1
00:00:14,890 --> 00:00:17,267
[calm music playing]

2
00:00:19,811 --> 00:00:22,064
-[gasps and screams]
-[tense music playing]

3
00:00:22,147 --> 00:00:24,608
-[tires screeching]
-[car thuds]

4
00:00:24,650 --> 00:00:27,528
-[heroic music playing]
-[Supergirl grunts]

5
00:00:27,611 --> 00:00:29,947
Pay attention, motorist!

6
00:00:30,030 --> 00:00:32,323
Look both ways
before crossing a street.

7
00:00:33,158 --> 00:00:34,076
[Kara exclaims]

8
00:00:34,159 --> 00:00:35,285
[alarm ringing]

9
00:00:35,369 --> 00:00:36,453
[thief panting]

10
00:00:36,495 --> 00:00:37,788
Whoa!

11
00:00:37,871 --> 00:00:39,711
-[thief exclaims]
-These, do not belong to you!

12
00:00:40,832 --> 00:00:42,501
-[thief] Heh?
-No.

13
00:00:43,544 --> 00:00:45,712
-[gun clacks]
-[teller gasps]

14
00:00:46,713 --> 00:00:48,715
It's time
to let these people go.

15
00:00:49,675 --> 00:00:52,302
Guys... I don't think...

16
00:00:52,386 --> 00:00:53,428
[robbers exclaim]

17
00:00:53,512 --> 00:00:54,972
[goon 1] Let's get out of here!

18
00:00:55,055 --> 00:00:57,182
-[Kara grunts]
-Oh, that's uh...

19
00:00:57,266 --> 00:00:59,351
one way to do it.
Good job, Kara.

20
00:01:01,895 --> 00:01:04,690
[opening theme music playing]

21
00:01:21,623 --> 00:01:23,292
[music ends]

22
00:01:23,375 --> 00:01:24,852
-[triumphant music playing]
-[Jimmy] Whoo!

23
00:01:24,876 --> 00:01:26,044
Look around, kids.

24
00:01:26,128 --> 00:01:28,297
Soon, this Superfest
will be alive!

25
00:01:28,338 --> 00:01:32,342
With the kind of Super energy
only Super-fans can provide.

26
00:01:32,426 --> 00:01:34,176
Oh! I am also excited.

27
00:01:34,261 --> 00:01:36,179
I am ready to astonish
the public

28
00:01:36,263 --> 00:01:37,848
with my feats of strength!

29
00:01:37,889 --> 00:01:40,684
And, I will also encourage
people to call me...

30
00:01:40,726 --> 00:01:42,519
Power Woman!

31
00:01:42,603 --> 00:01:44,813
[laughs] Good luck with that.

32
00:01:44,896 --> 00:01:46,481
[Kara sighs disappointedly]

33
00:01:46,565 --> 00:01:48,900
How will you spend
the day, Kal-El?

34
00:01:48,984 --> 00:01:51,235
Well, after I introduce you
to your public,

35
00:01:51,320 --> 00:01:52,821
I'm going to enjoy the con,

36
00:01:52,904 --> 00:01:55,574
as mild-mannered attendee,
Clark Kent.

37
00:01:55,657 --> 00:01:58,535
Kara, may I have that
small box, please?

38
00:01:58,619 --> 00:02:01,663
Oh, it is my pleasure,
Jimmy Flamebird.

39
00:02:01,747 --> 00:02:05,000
[soft music playing]

40
00:02:05,083 --> 00:02:06,710
-[music ends]
-[Jimmy clears throat]

41
00:02:06,793 --> 00:02:09,378
And, I'm gonna make sure we all
stay connected...

42
00:02:09,463 --> 00:02:11,006
-[Lois grunts]
-with these.

43
00:02:11,089 --> 00:02:12,382
Flamebird watches?

44
00:02:12,466 --> 00:02:15,552
Custom bird watches
that let us radio Superman

45
00:02:15,594 --> 00:02:17,596
for help anytime, anywhere.

46
00:02:17,679 --> 00:02:20,015
Jimmy, are these
really necessary?

47
00:02:20,098 --> 00:02:21,433
My dear Lois,

48
00:02:21,516 --> 00:02:23,411
when have we been to a gala,
an event, or conference

49
00:02:23,435 --> 00:02:25,562
that didn't get attacked
by super-villains?

50
00:02:25,646 --> 00:02:27,731
They're definitely necessary.

51
00:02:27,814 --> 00:02:30,233
Oh [laughs whimsically]
I am most thankful

52
00:02:30,275 --> 00:02:32,569
for this token
of your affection, Jimmy.

53
00:02:32,611 --> 00:02:34,821
[laughs nervously] Oh, no, no.

54
00:02:34,905 --> 00:02:36,323
These are for all my...

55
00:02:36,406 --> 00:02:38,367
[voice breaks] closest,
yet platonic friends!

56
00:02:38,450 --> 00:02:41,411
Hey! You have a real shot
with Kara

57
00:02:41,495 --> 00:02:43,163
and you are blowing it!

58
00:02:43,246 --> 00:02:44,498
Lois, I will call Clark.

59
00:02:44,581 --> 00:02:47,959
I get it, she's Supergirl
and you're...

60
00:02:48,043 --> 00:02:49,586
-well.
-Thanks.

61
00:02:49,670 --> 00:02:52,923
But she cares about you
and you're going to hurt her.

62
00:02:53,006 --> 00:02:55,884
Listen, I'm not gonna trap Kara
in a relationship with me

63
00:02:55,966 --> 00:02:58,053
when we both know it won't last.

64
00:02:58,136 --> 00:02:59,930
-[yells] Nobody knows that!
-[Jimmy sighs]

65
00:02:59,971 --> 00:03:01,807
Kara spent her whole life
in a cage,

66
00:03:01,890 --> 00:03:04,935
she deserves a real shot
at what the world has to offer.

67
00:03:04,976 --> 00:03:06,436
To find out
what makes her happy.

68
00:03:06,520 --> 00:03:09,272
And what if that's you, Jimmy.

69
00:03:09,314 --> 00:03:11,024
Look, I have this under control.

70
00:03:11,108 --> 00:03:12,359
No one's feelings will be hurt.

71
00:03:12,442 --> 00:03:14,277
No relationships
will be complicated.

72
00:03:14,361 --> 00:03:16,363
Everything is fine
the way it is.

73
00:03:16,446 --> 00:03:18,865
-[Lois] But Jimmy...
-Hey, look! We're here.

74
00:03:18,949 --> 00:03:23,328
[mumbles] Oh, gosh, he just
never listens to me, but okay.

75
00:03:23,412 --> 00:03:26,957
[Clark] "Flamebird presents,
Superman's Pal, Jimmy Olsen "?

76
00:03:27,040 --> 00:03:30,460
Yep! Action-packed comics
inspired by true events.

77
00:03:30,544 --> 00:03:32,587
The Birdwatchers will love 'em.

78
00:03:32,629 --> 00:03:36,133
[Clark] Uh, a lot of creative
license here, Jimmy.

79
00:03:36,174 --> 00:03:37,801
That's what sells, Clark.

80
00:03:37,843 --> 00:03:39,594
As you know,
I have grown accustomed

81
00:03:39,678 --> 00:03:41,138
[slyly] to a certain lifestyle,

82
00:03:41,179 --> 00:03:43,140
[normally] and this is gonna
put me back on top!

83
00:03:43,180 --> 00:03:45,267
There's always money in comics!

84
00:03:45,350 --> 00:03:46,494
[cash register dings,
coins clatter]

85
00:03:46,518 --> 00:03:47,811
Today's gonna be great!

86
00:03:47,894 --> 00:03:49,228
Jimmy, I'm the villain!

87
00:03:49,312 --> 00:03:51,148
Why am I the villain
in this comic?

88
00:03:51,189 --> 00:03:52,357
And what's with the teeth?

89
00:03:52,441 --> 00:03:53,859
It's just marketing, Lois.

90
00:03:53,942 --> 00:03:56,319
Everybody likes
a enemies-to-lovers story.

91
00:03:56,403 --> 00:03:58,488
And our metrics show that
Superman's girl-frenemy:

92
00:03:58,572 --> 00:04:00,615
Lois Lane
will be a surefire hit!

93
00:04:00,699 --> 00:04:03,326
[sighs] I shouldn't even
be here today.

94
00:04:03,368 --> 00:04:06,163
Why do I have to write
a puff piece on Superfest

95
00:04:06,204 --> 00:04:08,331
when there are real stories
to tackle?

96
00:04:08,415 --> 00:04:10,625
-Nonsense, Lois Lane.
-[Lois shrieks]

97
00:04:10,709 --> 00:04:12,002
Cat Grant, Daily Planet.

98
00:04:12,085 --> 00:04:14,504
-We know who you are.
-We work with you, Cat.

99
00:04:14,546 --> 00:04:15,964
Oh, darling.

100
00:04:16,047 --> 00:04:19,009
I begged Perry to assign you
this convention beat.

101
00:04:19,050 --> 00:04:20,177
What? Why?

102
00:04:20,218 --> 00:04:23,513
The name "Lois Lane"
means something.

103
00:04:23,555 --> 00:04:26,850
My dear, no one knows Superman
like you do.

104
00:04:26,892 --> 00:04:29,519
You'll find a story,
just like you always do.

105
00:04:29,561 --> 00:04:31,813
[laughs boisterously]

106
00:04:31,897 --> 00:04:33,398
[sighs]

107
00:04:33,482 --> 00:04:35,984
Well, let's see what's out here.

108
00:04:38,945 --> 00:04:40,280
[softly] That could be a story.

109
00:04:40,363 --> 00:04:41,549
-[Clark exclaims]
-Come on, Clark.

110
00:04:41,573 --> 00:04:43,325
[indistinct chatter]

111
00:04:44,618 --> 00:04:46,244
-[Lois groans]
-[camera clicks]

112
00:04:48,288 --> 00:04:50,207
[Clark] Aw, Lois.

113
00:04:50,248 --> 00:04:51,666
Look at this tractor.

114
00:04:51,750 --> 00:04:53,102
It's just like the one
on the farm.

115
00:04:53,126 --> 00:04:54,544
Ha, that's great, Clark,

116
00:04:54,628 --> 00:04:56,588
but we don't have time
for miniatures, right now.

117
00:04:56,671 --> 00:04:58,089
My story's getting away.

118
00:04:58,173 --> 00:05:00,091
You mean that kindly old man
in the cabbie hat?

119
00:05:00,175 --> 00:05:02,427
[Lois scoffs] "Kindly old man"?

120
00:05:02,511 --> 00:05:04,387
Do you have any idea
who that is?

121
00:05:04,429 --> 00:05:05,931
I dunno. Oh!

122
00:05:06,014 --> 00:05:07,224
That's Winslow Schott.

123
00:05:07,307 --> 00:05:09,684
A.K.A. The guy
who tried to murder me

124
00:05:09,768 --> 00:05:12,479
and my dad
with an explosive teddy bear!

125
00:05:12,562 --> 00:05:15,398
An explosive teddy bear, Clark!

126
00:05:15,482 --> 00:05:17,734
He may look like
an ordinary toy merchant

127
00:05:17,776 --> 00:05:19,736
but he's up to something.

128
00:05:19,778 --> 00:05:21,571
And I'm sure
you'll figure it out, uh,

129
00:05:21,655 --> 00:05:24,449
in the meantime, I have to go
introduce the guest of honor.

130
00:05:24,533 --> 00:05:26,743
Just don't do anything too, uh,

131
00:05:26,827 --> 00:05:28,203
extreme, Lois.

132
00:05:28,286 --> 00:05:30,372
Me? [chuckles]

133
00:05:33,707 --> 00:05:35,085
[fan laughing]

134
00:05:35,126 --> 00:05:38,088
Love your look, bro.
Hey say, "Cheese."

135
00:05:38,129 --> 00:05:39,129
Cheese?

136
00:05:39,172 --> 00:05:40,298
[cameras flashing]

137
00:05:42,634 --> 00:05:43,986
-I can arrange these.
-[Jimmy shrieks]

138
00:05:44,010 --> 00:05:45,279
illustrated documents
for you, Jimmy.

139
00:05:45,303 --> 00:05:47,681
Uh, no, thanks. I'm... I'm good.

140
00:05:47,764 --> 00:05:51,268
Then, teach me how to operate
the Earth currency dispenser?

141
00:05:51,308 --> 00:05:52,769
I can cover that, Kara.

142
00:05:52,811 --> 00:05:54,980
Then, I will...

143
00:05:55,063 --> 00:05:56,940
acquire hot dogs.

144
00:05:56,982 --> 00:05:58,108
Uh...

145
00:05:58,191 --> 00:06:00,068
-[Jimmy shrieks]
-Jimmy. Supergirl.

146
00:06:00,110 --> 00:06:02,821
You two sure do spend
a lot of time together.

147
00:06:02,904 --> 00:06:04,781
Care to comment, lovebirds?

148
00:06:04,865 --> 00:06:07,117
We're not lovebirds.
We're not any kind of birds.

149
00:06:07,158 --> 00:06:08,326
Maybe Flamebirds.

150
00:06:08,410 --> 00:06:10,704
Know what, Kara? Let's do
a couple, uh...

151
00:06:10,787 --> 00:06:13,373
Two, single hot dogs.

152
00:06:13,456 --> 00:06:14,456
Of course.

153
00:06:16,626 --> 00:06:18,253
I know what
you're thinking, Cat.

154
00:06:18,336 --> 00:06:19,379
But you are wrong.

155
00:06:19,462 --> 00:06:21,590
We're just two, single hot dogs.

156
00:06:21,673 --> 00:06:23,466
-Look, Jimmy Flamebird.
-[Jimmy yells]

157
00:06:23,550 --> 00:06:24,819
I brought our favorite
characters from.

158
00:06:24,843 --> 00:06:26,011
Challengers of the Unknown.

159
00:06:26,094 --> 00:06:27,321
Just like our couples' costume.

160
00:06:27,345 --> 00:06:28,805
Do you remember? From Halloween?

161
00:06:28,889 --> 00:06:29,889
I do.

162
00:06:29,931 --> 00:06:31,182
-Uh?
-Huh?

163
00:06:31,266 --> 00:06:32,433
[Jimmy whines]

164
00:06:32,517 --> 00:06:34,144
Nothing between you two, huh?

165
00:06:34,227 --> 00:06:35,562
[laughs boisterously]

166
00:06:39,900 --> 00:06:43,653
Jimmy, may I speak
with you, candidly?

167
00:06:43,695 --> 00:06:45,947
Sure. Absolutely.

168
00:06:46,031 --> 00:06:48,325
You may not have noticed, but...

169
00:06:48,366 --> 00:06:52,120
I feel romantic affection
for you.

170
00:06:52,203 --> 00:06:54,080
I want you to be my mate.

171
00:06:54,164 --> 00:06:57,459
Uh, the way Kal-El
and Lois are mates.

172
00:07:01,880 --> 00:07:05,091
Kara, I care about you too.

173
00:07:06,217 --> 00:07:08,678
But there's a whole world
out there.

174
00:07:08,720 --> 00:07:10,388
Clark. Kal-El,

175
00:07:10,472 --> 00:07:12,307
had a chance to see that world

176
00:07:12,390 --> 00:07:15,518
before becoming Lois' uh, mate.

177
00:07:15,602 --> 00:07:16,728
And you haven't.

178
00:07:17,729 --> 00:07:19,606
I do not understand, Jimmy.

179
00:07:19,689 --> 00:07:23,526
What if there's something,
someone, better for you?

180
00:07:23,568 --> 00:07:25,445
Someone who could
make you happier.

181
00:07:25,528 --> 00:07:29,032
This is such an important
decision about your future.

182
00:07:29,115 --> 00:07:31,952
Are you sure you've seen enough
to make it?

183
00:07:32,994 --> 00:07:34,704
Are you...

184
00:07:34,746 --> 00:07:36,039
Are you saying that...

185
00:07:36,081 --> 00:07:37,874
[man over pa system]
All attendees.

186
00:07:37,916 --> 00:07:43,254
The "Supergirl panel palooza"
is about to begin in Hall S.

187
00:07:43,338 --> 00:07:48,301
All right, Guest of Honor.
Ready for your big debut?

188
00:07:48,385 --> 00:07:52,305
Go, get 'em... Pal.
[laughs nervously]

189
00:07:57,268 --> 00:07:58,853
[Jimmy groans]

190
00:08:03,692 --> 00:08:08,196
All right, remember, we do this
quick, easy and quiet.

191
00:08:08,279 --> 00:08:10,615
-[woman] Nyet, boys.
-[goon 1 groans]

192
00:08:10,699 --> 00:08:12,409
[woman] Let us have some fun.

193
00:08:12,492 --> 00:08:14,077
[alarm ringing]

194
00:08:14,119 --> 00:08:16,413
What are you doing?
I said "quiet".

195
00:08:16,496 --> 00:08:20,082
The last thing we need
is fight with Superman.

196
00:08:20,125 --> 00:08:24,629
To fight with Superman
is exactly what I want.

197
00:08:26,673 --> 00:08:28,758
-[woman cackles]
-[car alarms beep]

198
00:08:28,800 --> 00:08:31,761
If you want to be highest paid
muscle in Metropolis,

199
00:08:31,803 --> 00:08:33,096
and I do,

200
00:08:33,179 --> 00:08:36,933
you must prove you can party
with Man of Steel.

201
00:08:37,726 --> 00:08:40,477
[audience cheering]

202
00:08:40,562 --> 00:08:44,315
[upbeat entrance music playing]

203
00:08:44,399 --> 00:08:47,902
It is my pleasure to introduce
your guest of honor,

204
00:08:47,986 --> 00:08:50,780
and my cousin, Kara Zor-El,

205
00:08:50,822 --> 00:08:53,116
Supergirl of Metropolis!

206
00:08:53,158 --> 00:08:54,576
-[all cheering]
-[fan 1] Supergirl!

207
00:08:54,659 --> 00:08:57,454
-[fan 2] Yay! We love you.
-[fan 3] Whoo!

208
00:08:57,495 --> 00:09:00,498
All right, Birdwatchers,
time for the main event.

209
00:09:00,582 --> 00:09:04,044
[distant rumbling,
alarm ringing yelling]

210
00:09:04,127 --> 00:09:05,962
Whoop, sorry to duck out, folks.

211
00:09:06,004 --> 00:09:07,589
But, uh, duty calls.

212
00:09:07,672 --> 00:09:11,301
-[audience exclaiming]
-What a "super" guy, right?

213
00:09:11,384 --> 00:09:14,596
And how lucky are we
to have you here, Supergirl?

214
00:09:14,679 --> 00:09:18,641
I'm sure our adoring audience
has questions for you, too.

215
00:09:18,683 --> 00:09:21,978
So, for the first question,
let's go to...

216
00:09:22,062 --> 00:09:23,646
Me, Cat Grant.

217
00:09:23,688 --> 00:09:25,008
[audience groan
in disappointment]

218
00:09:25,065 --> 00:09:27,650
Tell me, darling,
what's your sign?

219
00:09:27,692 --> 00:09:29,486
I'm told it is your letter "S".

220
00:09:29,569 --> 00:09:30,820
[audience laughing]

221
00:09:30,904 --> 00:09:33,990
[laughs] Delightful!
Next question...

222
00:09:34,074 --> 00:09:35,617
Let's go to...

223
00:09:35,700 --> 00:09:37,368
Oh, back to me.

224
00:09:37,452 --> 00:09:38,953
[audience groan
in disappointment]

225
00:09:39,037 --> 00:09:43,165
What's your secret to such
luminous, dewy skin?

226
00:09:43,208 --> 00:09:44,000
I wash it.

227
00:09:44,042 --> 00:09:45,376
[audience laughing]

228
00:09:45,460 --> 00:09:49,005
[Cat laughs boisterously]

229
00:09:49,089 --> 00:09:50,548
Oh, you scamp!

230
00:09:50,632 --> 00:09:53,134
To be youthful and carefree!

231
00:09:55,720 --> 00:09:58,681
Guys, didn't we already
do this today?

232
00:09:58,765 --> 00:10:01,726
Huh? [exclaims]

233
00:10:01,810 --> 00:10:04,020
What in the wor...
[sigh] What's happening?

234
00:10:04,062 --> 00:10:06,606
They call me the Whip!

235
00:10:06,689 --> 00:10:09,359
Is about time
you showed up, handsome!

236
00:10:09,400 --> 00:10:10,985
Miss, I don't want
to hurt you...

237
00:10:11,069 --> 00:10:14,114
Ooh, but I would like you
to try.

238
00:10:15,615 --> 00:10:18,118
[strains, groans]

239
00:10:20,578 --> 00:10:24,040
You brought kryptonite...
to A bank robbery?

240
00:10:24,082 --> 00:10:28,044
Always bring best candy
to party, my little umbrella.

241
00:10:28,086 --> 00:10:33,675
Especially party with strong,
American man. [laughs]

242
00:10:33,758 --> 00:10:36,010
Besides, kryptonite is easy
to get now.

243
00:10:36,094 --> 00:10:37,679
Robots leave it all over city.

244
00:10:37,762 --> 00:10:42,475
And I am oh-so-happy to share.

245
00:10:48,022 --> 00:10:49,232
[girl giggles]

246
00:10:49,274 --> 00:10:50,859
-Hi there, Win.
-[Winslow exclaims]

247
00:10:50,942 --> 00:10:54,612
Invent any dangerous, new
novelty weapons lately?

248
00:10:54,696 --> 00:10:58,074
You know, anything that might
detonate or explode?

249
00:10:58,116 --> 00:11:01,244
I'm sorry, Miss,
but do... do I know you?

250
00:11:01,286 --> 00:11:02,579
[Lois scoffs]

251
00:11:02,662 --> 00:11:05,081
Are you kidding me?
You tried to kill me!

252
00:11:05,123 --> 00:11:08,585
Oh! Yes. Sam Lane's girl.

253
00:11:08,668 --> 00:11:12,255
If you don't mind,
please lower your voice.

254
00:11:12,297 --> 00:11:14,841
Your family already
destroyed my life...

255
00:11:14,924 --> 00:11:16,885
I destroyed your life?

256
00:11:16,968 --> 00:11:20,930
I'm just a normal toy merchant
running a normal business.

257
00:11:20,972 --> 00:11:22,265
You sure about that?

258
00:11:22,348 --> 00:11:25,435
Now, can you please just
leave me in peace.

259
00:11:25,476 --> 00:11:27,187
To share the joy of toys

260
00:11:27,270 --> 00:11:28,730
-with others?
-[boy giggles]

261
00:11:31,357 --> 00:11:33,276
No.

262
00:11:33,318 --> 00:11:36,738
Supergirl, you are
incredibly charming...

263
00:11:36,821 --> 00:11:38,072
Thank you.

264
00:11:38,156 --> 00:11:40,742
But let's face the elephant
in the room.

265
00:11:40,825 --> 00:11:42,619
May I pet the elephant?

266
00:11:42,702 --> 00:11:47,081
Metropolis doesn't really need
two superheroes, does it?

267
00:11:47,165 --> 00:11:48,165
I...

268
00:11:48,750 --> 00:11:50,126
I do not know.

269
00:11:50,168 --> 00:11:52,962
I mean, there must be something
unique about you,

270
00:11:53,004 --> 00:11:55,340
something Superman doesn't have?

271
00:11:57,050 --> 00:11:58,301
I...

272
00:11:58,384 --> 00:12:00,803
What exactly do you bring
to the table, Supergirl?

273
00:12:00,845 --> 00:12:03,890
I... I think...

274
00:12:05,016 --> 00:12:06,517
That person has something
to say.

275
00:12:07,602 --> 00:12:12,607
You, with the hand. Speak.

276
00:12:12,649 --> 00:12:17,779
Um. Supergirl's special
because she's brave.

277
00:12:17,862 --> 00:12:20,657
You are a warrior.

278
00:12:20,740 --> 00:12:23,660
I like how Superman protects us,

279
00:12:23,743 --> 00:12:26,788
But I love how you fight for us.

280
00:12:26,871 --> 00:12:31,334
I... I wish I was
as brave as you.

281
00:12:31,376 --> 00:12:36,005
Aw. Adorable. And what's
your name, mousy girl?

282
00:12:36,047 --> 00:12:38,925
I'm Jessica. Jessica Cruz.

283
00:12:39,676 --> 00:12:41,219
Thank you, Jessica.

284
00:12:41,302 --> 00:12:42,845
Brilliant! So...

285
00:12:42,887 --> 00:12:47,684
What's next for Earth's one
and only "Warrior Supergirl"?

286
00:12:53,982 --> 00:12:57,485
I need to make an important
decision about my future.

287
00:12:57,568 --> 00:13:01,072
So I invite any and all
eligible Earthling suitors

288
00:13:01,155 --> 00:13:03,741
to meet me at my booth
after the interview.

289
00:13:03,825 --> 00:13:06,411
[audience cheering]

290
00:13:06,494 --> 00:13:07,495
What?

291
00:13:09,998 --> 00:13:12,542
[laughs nervously] What?

292
00:13:12,583 --> 00:13:14,502
[Superman grunts]

293
00:13:14,585 --> 00:13:16,838
-[The Whip grunts]
-[Superman groans]

294
00:13:16,921 --> 00:13:19,382
Ahh, Superman!

295
00:13:19,465 --> 00:13:22,385
You are oh so cute
when you suffer.

296
00:13:22,468 --> 00:13:24,637
[sighs] What's your plan here?

297
00:13:25,430 --> 00:13:26,430
I have great plan.

298
00:13:26,472 --> 00:13:28,016
First, ruin your day,

299
00:13:28,099 --> 00:13:31,311
then become highest paid muscle
in town. Just like you!

300
00:13:32,603 --> 00:13:33,980
I don't get paid for this!

301
00:13:34,063 --> 00:13:36,482
You do this for free?

302
00:13:36,566 --> 00:13:39,235
That is just sad, honey.

303
00:13:39,277 --> 00:13:42,405
Never give away what people
will happily pay for.

304
00:13:42,447 --> 00:13:44,073
-Huh?
-[The Whip strains]

305
00:13:44,115 --> 00:13:45,408
[Superman groans]

306
00:13:45,491 --> 00:13:49,120
Not... interested...
in your... career advice!

307
00:13:49,203 --> 00:13:53,583
Too bad that
I am interested in you!

308
00:13:53,624 --> 00:13:56,127
[dramatic music playing]

309
00:13:56,210 --> 00:13:58,212
[device beeps slowly]

310
00:14:05,303 --> 00:14:07,972
Hi, Supergirl.
Could I get your autograph?

311
00:14:08,056 --> 00:14:09,766
-It's for my boyfriend.
-Of course.

312
00:14:09,849 --> 00:14:12,810
You look like my friend Jimmy,
but stronger.

313
00:14:12,894 --> 00:14:14,270
[doppelganger chuckles]

314
00:14:14,354 --> 00:14:16,189
[whispers] Get away from her,
Muscle Jimmy.

315
00:14:16,272 --> 00:14:18,274
[normally] I knew she'd find
someone better.

316
00:14:18,358 --> 00:14:20,902
I didn't know she'd do it today!

317
00:14:20,985 --> 00:14:22,904
Ugh, this is a disaster.

318
00:14:22,987 --> 00:14:25,365
[Lex] No. This is.

319
00:14:25,448 --> 00:14:28,618
[groans] Who drew this, James?

320
00:14:28,701 --> 00:14:32,955
[tuts disapprovingly] I never
appreciate a slender frame.

321
00:14:32,997 --> 00:14:34,915
Why are you even here, Lex?

322
00:14:34,999 --> 00:14:37,168
You know, I'm so glad you asked.

323
00:14:37,835 --> 00:14:38,961
Like you, James,

324
00:14:39,003 --> 00:14:40,963
I am an entrepreneur
on a mission.

325
00:14:41,005 --> 00:14:44,092
Always on the lookout
for innovative opportunities

326
00:14:44,175 --> 00:14:45,259
[exhales sharply]

327
00:14:45,343 --> 00:14:48,930
And I have found
an exceptional one.

328
00:14:50,598 --> 00:14:52,016
Stop by the presentation today.

329
00:14:52,100 --> 00:14:53,976
You'll love
what we have to offer.

330
00:14:54,060 --> 00:14:56,312
[Jimmy grunts]

331
00:14:56,354 --> 00:14:59,357
I... I'm telling you
that I am reformed.

332
00:14:59,440 --> 00:15:02,318
And I'm telling you
that I don't believe you.

333
00:15:02,402 --> 00:15:04,487
I do this for a living,
you know...

334
00:15:04,529 --> 00:15:05,988
[mutters] Making a mess?

335
00:15:06,072 --> 00:15:07,782
Finding the truth.

336
00:15:07,865 --> 00:15:09,992
Ms. Lane, can we not do this?

337
00:15:10,076 --> 00:15:12,495
You're frightening
the customers.

338
00:15:12,537 --> 00:15:13,955
[suspenseful music playing]

339
00:15:14,038 --> 00:15:15,206
[explosion]

340
00:15:15,289 --> 00:15:17,583
Wait! I knew
you were hiding something!

341
00:15:17,667 --> 00:15:19,836
-Hey, that's mine!
-Get down! Everyone!

342
00:15:19,919 --> 00:15:22,964
This bear is filled with
dangerous, explosive...

343
00:15:23,047 --> 00:15:24,924
[grunts] ...fluff?

344
00:15:25,675 --> 00:15:27,093
[gasps]

345
00:15:27,176 --> 00:15:29,929
[crying]

346
00:15:30,012 --> 00:15:32,223
What kind of monster are you?

347
00:15:33,766 --> 00:15:35,977
-[growl, scary music playing]
-[Lois] Oh, no!

348
00:15:36,060 --> 00:15:38,354
I am Villian Lois.

349
00:15:38,438 --> 00:15:41,774
I will always pick you...

350
00:15:43,443 --> 00:15:44,861
[nervous groans]

351
00:15:44,944 --> 00:15:48,906
Oh... This is perfectly
symmetrical! I love it.

352
00:15:52,076 --> 00:15:55,413
A force field!
But how will you escape?

353
00:15:55,496 --> 00:15:57,540
Wow! Interesting.

354
00:15:57,623 --> 00:15:59,876
[groans] He's capturing
her heart

355
00:15:59,917 --> 00:16:01,919
inside his invisible prison!

356
00:16:02,003 --> 00:16:04,046
Cut it out, Jimmy!
You need to stop being...

357
00:16:04,088 --> 00:16:05,506
Pining for the one who got away?

358
00:16:05,590 --> 00:16:06,590
[Jimmy shrieks]

359
00:16:06,632 --> 00:16:08,426
[exhales] Stop doing that, Cat!

360
00:16:08,509 --> 00:16:10,261
Jimmy Olsen, how do you feel

361
00:16:10,344 --> 00:16:12,555
about Supergirl's
many new admirers?

362
00:16:12,597 --> 00:16:14,223
Will you fight
for her affections?

363
00:16:14,307 --> 00:16:16,225
Is your heart heavy with regret?

364
00:16:16,267 --> 00:16:18,227
[sighs] I told you, Cat.

365
00:16:18,311 --> 00:16:20,062
Kara's Supergirl.

366
00:16:20,146 --> 00:16:21,689
[laughs]

367
00:16:21,772 --> 00:16:22,899
And I'm...

368
00:16:22,982 --> 00:16:25,776
-[laughs]
-[Jimmy] Just Superman's pal.

369
00:16:27,737 --> 00:16:29,197
[cash register dings]

370
00:16:29,280 --> 00:16:32,492
Your low income
is real turnoff, Superman!

371
00:16:32,575 --> 00:16:35,161
I am not discussing
my personal finances

372
00:16:35,244 --> 00:16:37,246
with a super-villain! [grunts]

373
00:16:37,330 --> 00:16:38,664
Oh, too bad.

374
00:16:38,748 --> 00:16:40,583
I enjoy to get personal.

375
00:16:40,625 --> 00:16:43,669
-[Superman groans]
-But now... I finish you.

376
00:16:43,753 --> 00:16:47,173
-[The Whip laughs]
-[device beeping lowly]

377
00:16:51,969 --> 00:16:53,387
[grunts]

378
00:16:53,471 --> 00:16:54,889
Nyet!

379
00:16:56,891 --> 00:16:58,643
The party's over.

380
00:16:58,726 --> 00:17:03,564
But why leave when fun is just
beginning, Superman?

381
00:17:03,648 --> 00:17:06,483
Uh, no thanks.
That was more than enough.

382
00:17:06,567 --> 00:17:08,819
[stammers] Have a nice day.

383
00:17:08,903 --> 00:17:11,781
-[soft music]
-[sighs] I love him.

384
00:17:19,163 --> 00:17:21,540
Whoa, Clark. Are you okay?

385
00:17:21,624 --> 00:17:24,126
Uh, being Superman is...

386
00:17:24,210 --> 00:17:25,795
It's harder than it,
than it used to be.

387
00:17:25,877 --> 00:17:27,380
It's much... It's much harder.

388
00:17:27,463 --> 00:17:30,132
Well, if it's any consolation,
they love you in here.

389
00:17:30,216 --> 00:17:31,467
I guess that's uh...

390
00:17:31,551 --> 00:17:32,593
[Lois] I said I was sorry!

391
00:17:32,677 --> 00:17:33,970
What more do you want me to do?

392
00:17:34,053 --> 00:17:37,056
[mother] You ruined
my daughter's bear!

393
00:17:37,139 --> 00:17:40,101
[groans] Excuse me, Jimmy.
I'll be right back.

394
00:17:40,184 --> 00:17:42,436
-[sobbing]
-Here you go.

395
00:17:42,520 --> 00:17:44,313
[sniffles]

396
00:17:44,355 --> 00:17:46,774
-Oh...
-[Teddy squeaks]

397
00:17:46,857 --> 00:17:50,820
Please allow me to pay for that
and the damaged one, too.

398
00:17:50,903 --> 00:17:52,863
This should uh, cover it.

399
00:17:52,947 --> 00:17:56,117
Why, thank you. [chuckles]

400
00:17:56,158 --> 00:17:58,995
Ooh, and I'd love one of these
for myself.

401
00:17:59,036 --> 00:18:00,371
Ooh, and this, too, please.

402
00:18:00,454 --> 00:18:04,041
And we are so sorry,
[clears throat] right?

403
00:18:04,875 --> 00:18:06,961
Look, Winslow, I'm sorry...

404
00:18:08,212 --> 00:18:09,505
[rocket whirring]

405
00:18:09,547 --> 00:18:11,007
[gunfire]

406
00:18:11,090 --> 00:18:12,090
[bullets clattering]

407
00:18:13,217 --> 00:18:14,969
Sorry I didn't realize

408
00:18:15,011 --> 00:18:18,556
you were just an unremarkable,
old tinkerer.

409
00:18:18,639 --> 00:18:21,475
-Uh, Lois?
-I overestimated you.

410
00:18:21,559 --> 00:18:25,354
There's no way a harmless
little toy-man like yourself

411
00:18:25,438 --> 00:18:27,023
could make bear bombs

412
00:18:27,064 --> 00:18:29,942
or invent incredible weapons
no one has ever dreamed of.

413
00:18:30,026 --> 00:18:33,195
I was so caught up in our past
and getting a story

414
00:18:33,279 --> 00:18:34,655
that I failed to see

415
00:18:34,739 --> 00:18:38,326
how you could never be
a threat to anyone...

416
00:18:38,409 --> 00:18:40,036
ever!

417
00:18:40,119 --> 00:18:42,705
Oh. [grumbles] That's it!

418
00:18:42,788 --> 00:18:46,542
[grunts] How's this
for a threat?!

419
00:18:46,584 --> 00:18:49,295
[machine whirring, thudding]

420
00:18:51,422 --> 00:18:53,591
[rousing music playing]

421
00:19:08,105 --> 00:19:11,984
[Winslow] Who's the Toyman now,
Lois Lane?

422
00:19:13,527 --> 00:19:15,071
Ah-ha! I knew it!

423
00:19:15,154 --> 00:19:16,864
Uh. Really wish you didn't.

424
00:19:18,949 --> 00:19:21,118
-[woman screams]
-[music continues]

425
00:19:27,625 --> 00:19:28,834
Ah!

426
00:19:28,918 --> 00:19:30,586
I can't believe
I do this for free...

427
00:19:30,628 --> 00:19:34,799
[intense music playing]

428
00:19:51,774 --> 00:19:53,526
[dramatic music playing]

429
00:19:53,609 --> 00:19:54,652
What?

430
00:19:56,987 --> 00:19:58,989
Friends! [laughs]

431
00:19:59,073 --> 00:20:02,952
You've gathered here today
to celebrate heroes.

432
00:20:02,993 --> 00:20:04,620
As you should!

433
00:20:04,662 --> 00:20:08,958
We have a homegrown
American hero right here,

434
00:20:08,999 --> 00:20:12,753
Captain Hank Henshaw!

435
00:20:13,713 --> 00:20:15,339
Captain Henshaw was shot down

436
00:20:15,423 --> 00:20:18,968
defending Metropolis during
last year's alien invasion.

437
00:20:19,009 --> 00:20:21,971
But my human ingenuity
and his iron will

438
00:20:22,012 --> 00:20:24,724
brought him back
stronger than ever.

439
00:20:30,062 --> 00:20:31,981
[Cyborg Superman grunting]

440
00:20:32,064 --> 00:20:33,784
[Lex] With Captain Hank Henshaw
on our side,

441
00:20:33,858 --> 00:20:38,404
we don't need to rely on
the mercy of violent aliens

442
00:20:38,487 --> 00:20:40,156
to keep us safe.

443
00:20:40,197 --> 00:20:43,075
-[Cyborg Superman yells]
-[Winslow yells]

444
00:20:43,159 --> 00:20:44,869
[Cyborg Superman grunts]

445
00:20:46,370 --> 00:20:49,123
[Lex] We have the power.

446
00:20:51,375 --> 00:20:54,879
Need a blurb for The Planet,
Ms. Lane?

447
00:20:56,422 --> 00:20:59,884
Why, Hank? What is this about?

448
00:20:59,967 --> 00:21:03,596
It's about taking back
humanity's future, Lois.

449
00:21:07,892 --> 00:21:11,645
Kal-el, is Lex afraid of us
because I have been...

450
00:21:12,313 --> 00:21:14,815
-bad?
-No.

451
00:21:14,857 --> 00:21:17,067
They were afraid of me
when I arrived too.

452
00:21:17,151 --> 00:21:18,527
But things change.

453
00:21:18,569 --> 00:21:21,322
If we keep doing what's right,
it'll work out.

454
00:21:21,405 --> 00:21:25,075
What I want to know is how did
Lex get Hank Henshaw

455
00:21:25,159 --> 00:21:27,328
to be his own personal Superman?

456
00:21:27,411 --> 00:21:30,164
I mean, if it gets ugly,
there's always real Superman

457
00:21:30,247 --> 00:21:33,209
and Supergirl
to stop him, right?

458
00:21:33,292 --> 00:21:35,503
[pensive music playing]

459
00:21:36,462 --> 00:21:38,047
How do you feel, Hank?

460
00:21:38,088 --> 00:21:40,966
[Hank] Today went
even better than planned.

461
00:21:41,050 --> 00:21:42,885
Who knew that washed-up Winslow

462
00:21:42,968 --> 00:21:45,888
would give us the perfect
chance to show off your skills?

463
00:21:45,930 --> 00:21:47,181
[machine beeping, whirring]

464
00:21:47,264 --> 00:21:50,226
[sighs] We're another
step closer

465
00:21:50,309 --> 00:21:53,979
to winning the hearts and minds
of Metropolis, Hank.

466
00:21:54,063 --> 00:21:58,484
And one step closer to saving
the world from Superman.

467
00:22:01,153 --> 00:22:02,988
[theme music playing]


