1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Gledajte online filmove i serije BESPLATNO www.osdb.link/lm 2 00:00:54,639 --> 00:00:56,808 Dvorac sjena 3 00:00:56,891 --> 00:00:59,184 u središte svemira, između tame i svjetlosti 4 00:00:59,268 --> 00:01:01,854 Sagrađena je na granici. 5 00:01:01,938 --> 00:01:04,649 Čarobnjak iz dvorca sjena kroz vjekove 6 00:01:04,732 --> 00:01:07,109 sačuvao ravnotežu svemira. 7 00:01:07,192 --> 00:01:09,904 Ali vojske tame ne spavaju 8 00:01:09,988 --> 00:01:13,448 i osvajanje Dvorca sjena Nije mislio ni na što drugo. 9 00:01:13,532 --> 00:01:18,245 Jer s Dvorcem sjena Prigrabili bi veliku vlast. 10 00:01:18,328 --> 00:01:22,000 Moć da budete nepobjedivi. Moć da postaneš Bog. 11 00:01:22,082 --> 00:01:25,585 Moć da budete Vladar svemira. 12 00:03:23,913 --> 00:03:26,082 Prijavi Bad-Lyn. Razgovor. 13 00:03:26,165 --> 00:03:28,250 Osvojili smo vrata grada. 14 00:03:28,333 --> 00:03:32,295 Imamo dvorac. Spremamo se uhvatiti i Thenuriana. 15 00:03:32,379 --> 00:03:33,713 Da. Što je s He-Manom? 16 00:03:33,798 --> 00:03:35,674 On je i dalje vođa otpora. 17 00:03:35,758 --> 00:03:39,261 I to prije nego dan završi Jamčim da ćemo ga uhvatiti. 18 00:03:40,512 --> 00:03:44,058 Želim da klekne preda mnom. 19 00:03:45,350 --> 00:03:47,269 Nakon toliko vremena 20 00:03:48,311 --> 00:03:50,480 Dvorac sjena je naš. 21 00:03:50,564 --> 00:03:51,690 Ne! 22 00:03:58,697 --> 00:04:00,407 Rudnik. 23 00:04:02,409 --> 00:04:06,329 Snaga Dvorca sjena Još ga nisi dobio. 24 00:04:07,957 --> 00:04:10,500 Netko razgovara sa mnom. 25 00:04:12,461 --> 00:04:15,505 Da. Čarobnjak. 26 00:04:15,589 --> 00:04:17,842 Moja lijepa zatvorenica. 27 00:04:17,925 --> 00:04:20,845 Napokon si u mojim rukama. 28 00:04:22,596 --> 00:04:25,765 pobijedio sam. 29 00:04:26,475 --> 00:04:30,520 Tama se diže da vas okruži. 30 00:04:30,604 --> 00:04:34,316 Tama može okružiti svjetlo ali ne može to pokriti. 31 00:04:34,817 --> 00:04:36,861 Još uvijek nisi pobijedio, Skeletore. 32 00:04:36,944 --> 00:04:38,487 He-Man je još uvijek živ. 33 00:04:38,570 --> 00:04:40,614 -Osjećam to. -Stvarno? 34 00:04:41,323 --> 00:04:43,159 Koliko su tvoji osjećaji jaki. 35 00:04:43,742 --> 00:04:46,162 Osjećate li i vi ovo? 36 00:04:57,506 --> 00:05:00,134 Evil-Lyn, aktiviraj holosferu. 37 00:05:03,470 --> 00:05:07,516 Ljudi Eternije, rat je gotov. 38 00:05:08,100 --> 00:05:10,937 Pobjeda mojih vojski. 39 00:05:11,020 --> 00:05:14,606 Čarobnjače dvorca sjena, sada sam zarobljenik 40 00:05:14,689 --> 00:05:18,485 i njihova je moć prešla na mene. 41 00:05:18,568 --> 00:05:21,363 Ovo je moja prva zapovijed vama. 42 00:05:21,864 --> 00:05:25,742 Svi koji mi se ne kunu na vjernost 43 00:05:25,825 --> 00:05:29,038 će nestati. 44 00:05:29,121 --> 00:05:32,666 Počinje novo doba. 45 00:06:37,689 --> 00:06:39,649 He-Man, zahvali čarobnjaku što si živ. 46 00:06:39,733 --> 00:06:41,152 I ja sam tebe tražio. 47 00:06:49,243 --> 00:06:50,785 Dvorac sjena… 48 00:06:50,869 --> 00:06:52,746 -Bilo je strašno. -Koliko nam je vojnika ostalo? 49 00:06:53,331 --> 00:06:55,832 Ne puno. Vojska se razbježala. 50 00:06:56,750 --> 00:06:59,295 Napadali su sa svih strana. 51 00:06:59,378 --> 00:07:01,380 -Kaos. - Bili smo izdani. 52 00:07:01,463 --> 00:07:03,882 Pomoć! Pomoć! 53 00:07:03,966 --> 00:07:06,135 -Spasi me. -Ne brini. 54 00:07:06,218 --> 00:07:09,221 Pomoć! Pomoć! 55 00:07:09,305 --> 00:07:11,307 Neka mi netko pomogne. 56 00:07:11,390 --> 00:07:14,101 -Pomoć. -U redu. Čuli smo te. 57 00:07:14,185 --> 00:07:15,978 - Povuci taj štap. - Budite oprezni. 58 00:07:16,062 --> 00:07:19,190 -Hvala Bogu na Čarobnjaku. - Čuo sam da si došao. 59 00:07:19,273 --> 00:07:20,399 Gadno su te uhvatili. 60 00:07:23,194 --> 00:07:24,320 tko si ti 61 00:07:25,029 --> 00:07:28,032 Ja sam Gwildor od Thenura. 62 00:07:28,115 --> 00:07:29,616 Bravar i izumitelj. 63 00:07:30,326 --> 00:07:32,995 Skeletorovi vojnici su bili za mnom. 64 00:07:33,079 --> 00:07:35,955 što si me spasio Tisuću puta ti zahvaljujem. 65 00:07:36,040 --> 00:07:39,126 Nema potrebe za zahvaljivanjem. Skeletorov neprijatelj je naš prijatelj. 66 00:07:40,127 --> 00:07:43,005 Zašto si toliko važan Skeletoru? 67 00:07:44,340 --> 00:07:45,341 pomozi mi 68 00:07:49,761 --> 00:07:52,472 Bolje da ti pokažem. slijedi me 69 00:07:59,105 --> 00:08:02,524 Moramo zaključati svoja vrata Sjećam se dana kada nismo ostali. 70 00:08:02,607 --> 00:08:06,028 Vratit će se ti dani. Budite uvjereni. 71 00:08:13,868 --> 00:08:15,912 Uđi. 72 00:08:17,331 --> 00:08:20,376 Uđi. Dobrodošli u moj dom. 73 00:08:21,960 --> 00:08:23,212 hajde 74 00:08:24,296 --> 00:08:25,755 Nevjesta. 75 00:08:38,727 --> 00:08:42,689 Zašto me Skeletor proganja? jeste li pitali? 76 00:08:43,523 --> 00:08:45,484 Zbog mog izuma. 77 00:08:47,361 --> 00:08:49,946 Zbog ovoga. 78 00:08:52,283 --> 00:08:54,285 Volio bih da ga nikad nisam stvorio. 79 00:08:54,368 --> 00:08:57,620 Skeletor kaže da ću napraviti još jedan Pokušava me ubiti. 80 00:08:58,788 --> 00:09:01,541 Kad bi znao da imam ovaj prototip... 81 00:09:02,084 --> 00:09:03,294 Što je? 82 00:09:03,377 --> 00:09:04,878 Što radi? 83 00:09:06,838 --> 00:09:08,382 Ime koje sam mu dala 84 00:09:09,091 --> 00:09:11,093 Kozmički ključ. 85 00:09:15,805 --> 00:09:18,808 Ne postoji ništa slično u svemiru. 86 00:09:19,351 --> 00:09:21,145 S bilješkama koje je proizveo 87 00:09:21,228 --> 00:09:24,440 Može otvoriti prolaz ka bilo kojem mjestu. 88 00:09:24,523 --> 00:09:26,649 -Svugdje? -Da. 89 00:09:27,151 --> 00:09:29,652 koji pripadaju odredištu 90 00:09:29,736 --> 00:09:31,738 unesite gravitonske note 91 00:09:31,821 --> 00:09:34,073 Kada uključite izvor energije… 92 00:09:34,158 --> 00:09:37,786 Tako je Skeletor ušao u grad Sve nas je uhvatilo nespremne. 93 00:09:39,497 --> 00:09:42,208 Da. Da. 94 00:09:43,792 --> 00:09:45,419 Nažalost jest. 95 00:09:45,919 --> 00:09:47,837 Ti mali crve. 96 00:09:48,422 --> 00:09:51,509 - Shvaćaš li što radiš? - Smiri se, Teela. Nije znao. 97 00:09:51,591 --> 00:09:56,596 Da. Kako sam mogao znati? Thenurianci su miroljubiva rasa. 98 00:09:56,679 --> 00:09:58,598 Vjeruju svima. 99 00:09:59,183 --> 00:10:01,059 Došla mi je jedna žena. 100 00:10:01,726 --> 00:10:04,854 Rekao je da je čuo za moju reputaciju bravara. 101 00:10:05,523 --> 00:10:08,484 Činilo se da ga zanima moj rad. 102 00:10:09,276 --> 00:10:11,611 Došao je sa Zmijske planine Kako bih ja znao? 103 00:10:11,694 --> 00:10:13,780 -Bilo je jako lijepo. Mora biti -Evil-Lyn. 104 00:10:13,863 --> 00:10:16,908 Prevario me. Ukrao je ključ. 105 00:10:16,991 --> 00:10:17,992 Gwildor, 106 00:10:18,076 --> 00:10:21,163 koristeći svoj izum Možemo li ići u Dvorac sjena? 107 00:10:21,247 --> 00:10:22,414 Sigurno. 108 00:10:22,498 --> 00:10:23,957 Čarobnjaku? 109 00:10:24,040 --> 00:10:27,545 Prije nego je došao Bad-Lyn To su bile prve koordinate koje sam izračunao. 110 00:10:27,627 --> 00:10:29,796 -Prekrasno. -Ali ne možemo ići. Nemoguće. 111 00:10:29,879 --> 00:10:32,048 Ako pobudimo gravitonske valove 112 00:10:32,131 --> 00:10:34,510 Skeletorov ključ nas pronalazi. 113 00:10:35,677 --> 00:10:37,637 Već su ga našli. 114 00:10:38,805 --> 00:10:40,139 Warlord, naprijed. 115 00:10:43,435 --> 00:10:47,146 Ne. Ne s te strane. Odavde, kroz tajni prolaz. 116 00:10:48,064 --> 00:10:49,858 -Brz! -Trčanje! 117 00:10:51,193 --> 00:10:53,404 -U kutu. Tamo. Idemo. -Da. 118 00:10:53,487 --> 00:10:55,322 Gwildore, kamo ovo vodi? 119 00:10:55,406 --> 00:10:57,907 U špilje ispod Dvorca sjena. 120 00:10:57,991 --> 00:10:59,535 Vatra. 121 00:11:00,827 --> 00:11:01,911 Gwildore, požuri. 122 00:11:01,995 --> 00:11:03,746 -U redu. -Hajde. 123 00:11:04,331 --> 00:11:06,666 Uopće ne volim avanture. 124 00:11:18,136 --> 00:11:20,930 Blokirajte sobu. Brz! 125 00:11:23,601 --> 00:11:27,438 Pronađite ključ. Okreni ovo mjesto naopako. 126 00:11:37,113 --> 00:11:39,325 He-Man, pogledaj. Uspjeli smo. 127 00:11:39,408 --> 00:11:41,243 Sigurna sam da nas čeka. 128 00:11:41,327 --> 00:11:44,996 -Imaš pravo. Pretiho. -Izgled. Čarobnjak je tu. 129 00:11:45,830 --> 00:11:46,998 hajde 130 00:11:47,999 --> 00:11:49,543 Gwildore, požuri. 131 00:11:52,338 --> 00:11:53,755 -Pažnja. -Tiho. 132 00:12:14,150 --> 00:12:15,319 Čarobnjak? 133 00:12:17,571 --> 00:12:18,863 Čarobnjače, mi ćemo te spasiti. 134 00:12:18,947 --> 00:12:22,033 Skeletor me zarobio u ovom energetskom polju 135 00:12:22,116 --> 00:12:24,328 i samo on to može izvesti. 136 00:12:25,203 --> 00:12:27,456 U opasnosti ste. Moraš ići. 137 00:12:27,539 --> 00:12:29,416 Ne možemo te napustiti, Čarobnjače. 138 00:12:29,500 --> 00:12:32,210 Gwildor koristi svoj ključ Možete li uključiti polje sile? 139 00:12:32,294 --> 00:12:34,128 -Sigurno. -Učini to onda. 140 00:12:34,212 --> 00:12:36,255 - Treba vremena. -Počni sada. 141 00:12:36,340 --> 00:12:38,049 Gwildor, ovuda. 142 00:12:39,677 --> 00:12:43,514 Za otkrivanje gravitonskih nota Moram uzeti mjerenja. 143 00:12:43,597 --> 00:12:45,098 Apsorbira vašu moć. 144 00:12:45,181 --> 00:12:47,934 Mogu izdržati dok mjesec ne izađe. 145 00:12:48,768 --> 00:12:51,689 Sve dok se Veliko oko ne otvori svemiru. 146 00:12:52,690 --> 00:12:54,023 Oni dolaze. 147 00:12:54,692 --> 00:12:56,818 Gwildore, odmakni se. Nastavi raditi. 148 00:12:58,778 --> 00:13:00,489 hajde 149 00:13:26,473 --> 00:13:29,267 Oni koji su strpljivi uvijek dobiju ono što žele. 150 00:13:31,603 --> 00:13:37,900 I ja sam s velikim strpljenjem čekao ovaj trenutak. 151 00:13:37,984 --> 00:13:39,653 Pusti to na miru. 152 00:13:39,737 --> 00:13:41,405 Ne mislim tako. 153 00:13:42,155 --> 00:13:43,281 br. 154 00:13:44,366 --> 00:13:47,536 Unutar tog polja sile sve dok ostane zarobljenik 155 00:13:47,619 --> 00:13:49,871 Moje će moći i dalje rasti. 156 00:13:49,954 --> 00:13:52,583 Kad mjesec dosegne svoju najvišu točku 157 00:13:53,124 --> 00:13:55,293 Veliko oko će se otvoriti 158 00:13:55,377 --> 00:13:58,337 i moć Dvorca sjena 159 00:13:58,422 --> 00:14:00,549 Bit će potpuno moj. 160 00:14:01,132 --> 00:14:04,969 Vaš dobri Čarobnjak će također umrijeti. 161 00:14:05,053 --> 00:14:06,805 Kako se usuđuješ pokušati svoj život? 162 00:14:06,888 --> 00:14:09,307 Usuđujem se na sve! 163 00:14:09,391 --> 00:14:11,602 Ja sam Skeletor. 164 00:14:12,101 --> 00:14:16,398 Spustite oružje zakuni mi se na vjernost 165 00:14:16,482 --> 00:14:18,442 Inače ćeš mu se i ti pridružiti. 166 00:14:18,525 --> 00:14:20,318 Ne želiš njega, nego mene. 167 00:14:20,402 --> 00:14:22,821 Ovaj posao je uvijek bio između nas. 168 00:14:22,904 --> 00:14:23,905 Ušutkati! 169 00:14:25,783 --> 00:14:27,659 Bravar je ovdje. 170 00:14:27,743 --> 00:14:29,411 Mali crv ima još jedan ključ. 171 00:14:29,495 --> 00:14:30,746 Što? 172 00:14:30,829 --> 00:14:31,954 br. 173 00:14:33,415 --> 00:14:34,708 ubiti! 174 00:14:36,543 --> 00:14:39,003 Zaštitite Gwildora! Nastavi raditi. 175 00:14:58,857 --> 00:15:00,108 Gwildor. 176 00:15:00,692 --> 00:15:02,444 Možemo li upotrijebiti tu stvar i pobjeći? 177 00:15:02,528 --> 00:15:05,071 Možemo pobjeći. Ali gdje? 178 00:15:05,154 --> 00:15:07,115 Gdje god. Sve dok je brz. 179 00:15:07,198 --> 00:15:08,575 Da. 180 00:15:13,789 --> 00:15:15,248 Djeluje. 181 00:15:15,874 --> 00:15:17,793 Djeluje. 182 00:15:25,717 --> 00:15:28,679 Generale, Teela. uspio sam! 183 00:15:31,222 --> 00:15:33,642 Kapija je otvorena. Pobjegnimo. He-Man! 184 00:15:34,308 --> 00:15:36,060 Ne! Ne mogu ostaviti Čarobnjaka. 185 00:15:36,144 --> 00:15:39,438 Moraš pustiti. Moraš preživjeti za Eterniju, He-Man. 186 00:15:39,523 --> 00:15:41,733 Imate vremena do izlaska mjeseca. Koliko. 187 00:15:46,780 --> 00:15:49,448 He-Man, požuri. hajde 188 00:15:50,659 --> 00:15:51,702 Hajde Gwildore. 189 00:15:53,369 --> 00:15:54,996 Zaustavite ga! 190 00:15:56,455 --> 00:15:58,249 Gwildore, požuri! 191 00:15:58,332 --> 00:16:00,752 Prolaz! 192 00:16:07,509 --> 00:16:09,427 -Gwildor! - Moj ključ. 193 00:16:09,511 --> 00:16:12,096 Ključ. Donesite ključ. 194 00:16:29,405 --> 00:16:32,534 Pronađite ih. Pratite ih! 195 00:16:32,618 --> 00:16:35,579 Uhvaćen s ključem Želim da ih dovedu preda me! 196 00:16:35,662 --> 00:16:37,915 Kao da je nasumično pritiskao tipke. 197 00:16:37,997 --> 00:16:39,917 Nema načina da saznamo gdje su otišli. 198 00:16:39,999 --> 00:16:41,250 Skenirajte sve frekvencije. 199 00:16:41,752 --> 00:16:46,297 Gdje god bili, ponovno okrenite ključ Oni će to iskoristiti. Locirajte ih. 200 00:16:46,380 --> 00:16:50,051 He-Man je živ i ima ključ. 201 00:16:50,594 --> 00:16:54,723 Ako nemam sve Znači da ne posjedujem ništa. 202 00:16:55,264 --> 00:16:57,141 Pronađite ih. 203 00:17:32,844 --> 00:17:34,053 jesi dobro 204 00:17:35,471 --> 00:17:38,224 Thenurijanci uvijek ostvaruje meko slijetanje. 205 00:17:41,603 --> 00:17:43,021 Hvala. 206 00:17:43,104 --> 00:17:46,440 Skoro sam zapeo u toj odvratnoj stvari Htio sam se utopiti. 207 00:17:46,524 --> 00:17:48,777 Prestani se žaliti. Dno je mulj. 208 00:17:49,485 --> 00:17:52,906 Naravno da vam je ugodno. Ne ulazi ti među škrge. 209 00:17:54,616 --> 00:17:57,619 -Ne! - Žao mi je. 210 00:17:58,912 --> 00:18:00,579 - Žao mi je. -Gwildor. 211 00:18:00,664 --> 00:18:02,456 Gwildore, moramo se vratiti u Eterniju. 212 00:18:03,041 --> 00:18:04,751 Ako su vam škrge očišćene 213 00:18:04,835 --> 00:18:06,544 Možda nam možete reći gdje smo. 214 00:18:07,420 --> 00:18:09,006 Možemo biti bilo gdje. 215 00:18:09,088 --> 00:18:11,173 Na bilo kojem planetu u galaksiji. 216 00:18:11,257 --> 00:18:13,259 U tisućama galaksija na bilo kojoj planeti. 217 00:18:13,760 --> 00:18:16,470 Fino će namjestiti koordinate Nisam imao vremena. 218 00:18:17,014 --> 00:18:19,808 Ti si nas doveo ovamo, crve thenurian Sad ćeš to uzeti natrag. 219 00:18:19,891 --> 00:18:23,144 smiri se Zajedno smo u ovome. 220 00:18:23,227 --> 00:18:25,563 Bez da znamo gdje smo Kako se možemo vratiti? 221 00:18:25,647 --> 00:18:27,106 Ja nisam Tork. 222 00:18:27,189 --> 00:18:30,736 Startne koordinate Ne proizvodim uređaj koji ne snima. 223 00:18:31,277 --> 00:18:36,407 Sve što sada moramo učiniti je Spojite izvor energije i… 224 00:18:43,122 --> 00:18:44,916 Gdje je ključ? 225 00:18:45,416 --> 00:18:47,919 Istražite okolinu. Svi idu u različitim smjerovima. 226 00:18:48,920 --> 00:18:50,088 Što je ovo bilo? 227 00:18:59,221 --> 00:19:00,807 Skenirajte područje. 228 00:19:04,728 --> 00:19:07,105 Vanzemaljsko stvorenje. velika. 229 00:19:07,188 --> 00:19:08,439 - Pucat ću. -Stop. 230 00:19:08,522 --> 00:19:09,858 Možda je inteligentno stvorenje. 231 00:19:13,652 --> 00:19:15,571 Za ime čarobnjaka, to je ružno. 232 00:19:16,364 --> 00:19:17,573 Izgleda bezopasno. 233 00:19:21,745 --> 00:19:23,830 Kakav odvratan zvuk. 234 00:19:24,455 --> 00:19:26,917 Možda s ovim jadnim stvorenjem Mogu komunicirati. 235 00:19:27,000 --> 00:19:28,209 Gwildor. 236 00:19:29,377 --> 00:19:30,419 Gwildor. 237 00:19:31,755 --> 00:19:34,049 Gwildore, nemamo vremena. 238 00:19:34,132 --> 00:19:37,761 He-Man, iz dvorca Mjesečevih jezera Ima 0,84 kromona za podizanje. 239 00:19:37,844 --> 00:19:39,512 Moramo odmah pronaći ključ. 240 00:19:39,595 --> 00:19:40,806 Koji je tvoj plan? 241 00:19:40,889 --> 00:19:43,934 Nakon pronalaska ključa, Gwildor odlazi u Sjene On će unijeti koordinate Dvorca. 242 00:19:44,017 --> 00:19:45,267 Napravit ćemo iznenađenje. 243 00:19:45,351 --> 00:19:47,395 Sigurno. Ići ćemo ravno u dvoranu prijestolja, 244 00:19:47,478 --> 00:19:50,314 Jedan od Skeletorovih elitnih vojnika Pobijedit ćemo ih dvije-tri tisuće, 245 00:19:50,398 --> 00:19:52,566 Razbit ćemo polje sile i spasiti Čarobnjaka. 246 00:19:52,650 --> 00:19:54,276 -Da. -Prije nego što odeš 247 00:19:54,360 --> 00:19:56,487 naši osobni lokatori Sinkronizirajmo se. 248 00:19:57,155 --> 00:19:59,281 Jeste li spremni? I… 249 00:19:59,365 --> 00:20:00,699 Ako nađeš ključ, 250 00:20:00,784 --> 00:20:03,285 -Raširite koordinatni signal. -Koordinatni signal. 251 00:20:03,369 --> 00:20:04,703 -Sretno. -I ti također. 252 00:20:04,788 --> 00:20:05,956 Neka vam put bude čist. 253 00:20:16,257 --> 00:20:17,466 Gwildor. 254 00:20:17,550 --> 00:20:19,677 dolazim 255 00:20:26,517 --> 00:20:29,187 -Hvala. Opet čekamo. -Sigurno ću doći. 256 00:20:29,270 --> 00:20:32,023 Billy, prestani se igrati Donesi ocu maramice. 257 00:20:33,357 --> 00:20:36,527 Bit ću tužan što je ovo zadnji put da radim ovaj posao. Nikada mi to nije palo na pamet. 258 00:20:37,070 --> 00:20:40,281 Ne brini Julie. U Jerseyju također postoje burgerdžinice. 259 00:20:40,364 --> 00:20:41,574 Vi ste u pravu. 260 00:20:43,118 --> 00:20:46,454 Imam oproštajni dar za tebe ali nije zapakiran. 261 00:20:46,997 --> 00:20:49,748 - Nije bilo potrebe. - Nije čak ni u kutiji. 262 00:20:49,833 --> 00:20:52,501 Moj dar je savjet. Molim se da slušaš. 263 00:20:54,462 --> 00:20:56,840 Ako prekineš s Kevinom Corriganom, 264 00:20:56,923 --> 00:20:59,009 Žalit ćeš do kraja života. 265 00:20:59,092 --> 00:21:01,343 Monica, oboje Nismo više u sedmom razredu. 266 00:21:01,928 --> 00:21:05,514 Kevin se promijenio. I ja sam se promijenila. Sada je sve drugačije. 267 00:21:05,598 --> 00:21:07,516 U redu, ali postoje dva važna pitanja. 268 00:21:07,600 --> 00:21:10,269 Oh, voliš to i B, i on tebe voli. 269 00:21:10,352 --> 00:21:12,688 Kevin mi je rekao, Ni njemu ne trebaju moji problemi. 270 00:21:14,440 --> 00:21:15,859 Ako ostanem ovdje… 271 00:21:15,942 --> 00:21:18,319 Julie, znam da ti je teško 272 00:21:18,402 --> 00:21:20,822 Ali ne morate ići daleko. 273 00:21:20,906 --> 00:21:24,117 -Da postoji. - Tvoji majka i otac bi htjeli da ostaneš. 274 00:21:25,160 --> 00:21:28,914 To mi je trenutno najbolje Od Kevina, iz mog doma, iz ovog grada 275 00:21:28,997 --> 00:21:32,458 i otići 5000 kilometara daleko od svega sve krenuti od nule. 276 00:21:35,003 --> 00:21:37,463 Kevin je stigao. Jako ćeš mi nedostajati. 277 00:21:47,015 --> 00:21:49,725 Kada je vaš autobus za zračnu luku? 278 00:21:49,808 --> 00:21:51,895 -20.30 sati. -Super. 279 00:21:51,978 --> 00:21:53,812 Tako da možeš doći na moju glasovnu probu. 280 00:21:54,981 --> 00:21:56,024 zar ne? 281 00:21:56,524 --> 00:21:59,277 -Da. Mogu doći na probu. -Super. 282 00:22:01,029 --> 00:22:04,157 - Donio sam nešto za jelo. -Rebra od Robbyja. 283 00:22:04,241 --> 00:22:06,034 Ovaj put sam htjela nešto drugačije. 284 00:22:06,117 --> 00:22:07,118 Da. 285 00:22:07,994 --> 00:22:11,206 Na našem zadnjem spoju Mogli smo pojesti nešto romantičnije. 286 00:22:15,168 --> 00:22:17,879 Julie, zašto malo ne odgodiš odlazak? 287 00:22:17,963 --> 00:22:20,257 Kevine, ne počinji opet. 288 00:22:21,299 --> 00:22:22,300 Zajedno smo odlučili. 289 00:22:25,386 --> 00:22:26,930 U redu. 290 00:22:28,098 --> 00:22:31,517 Kevin da se oprosti od mame i tate Želim ići na groblje. 291 00:22:31,600 --> 00:22:33,561 Ok, moguće je. 292 00:22:54,040 --> 00:22:55,833 Ne prilazi tako lukavo. 293 00:22:55,917 --> 00:22:58,253 Ovo je moje područje dužnosti. Na krivom ste mjestu. 294 00:22:58,336 --> 00:23:00,879 Vojnik mora znati pratiti svoj nos. 295 00:23:00,964 --> 00:23:04,092 -Tata, ti si ionako uvijek gladan. -Ne, nisam. 296 00:23:04,758 --> 00:23:06,760 30 dana u opsadi Kreya 297 00:23:06,844 --> 00:23:08,179 - Nisam ništa jeo. - Nisi to pojeo. 298 00:23:08,846 --> 00:23:11,765 Tata, ne zaboravi Čarobnjaka. Moramo pronaći ključ. 299 00:23:11,849 --> 00:23:14,560 Ne možemo spasiti Eterniju ako umremo od gladi. 300 00:23:15,603 --> 00:23:17,105 Stop. Izgled. 301 00:23:18,982 --> 00:23:21,442 Radio sam taj posao prije nego što si se ti rodio. 302 00:23:21,525 --> 00:23:24,195 Ne mislim na domaće. Pogledaj u grmlje. 303 00:23:35,623 --> 00:23:36,665 -Gwildor. -Gwildor. 304 00:23:50,721 --> 00:23:52,015 Zar nam ga nećete ponuditi? 305 00:23:53,682 --> 00:23:57,853 Baš na vrijeme. Namjeravao sam podijeliti. I ja sam to namjeravao podijeliti s vama. 306 00:23:57,936 --> 00:23:59,397 siguran sam. 307 00:24:01,815 --> 00:24:02,816 Teela. 308 00:24:05,028 --> 00:24:06,071 lijepo je 309 00:24:06,737 --> 00:24:09,448 Da, prvi put jedem ovako nešto. 310 00:24:10,866 --> 00:24:13,411 Zašto stavljate hranu na ove bijele štapiće? Pitam se jesu li ga imali? 311 00:24:13,952 --> 00:24:15,038 To su rebra. 312 00:24:20,918 --> 00:24:22,878 Dakle, ova stvar je bila životinja? 313 00:24:29,219 --> 00:24:31,012 Ovo su barbari. 314 00:24:31,096 --> 00:24:32,596 Ne razmišljaš o tim stvarima kad si gladan. 315 00:24:33,181 --> 00:24:35,766 Izgubili smo dovoljno vremena. 316 00:24:35,849 --> 00:24:37,768 Vratimo se našim područjima dužnosti. 317 00:24:41,314 --> 00:24:42,315 Gwildor. 318 00:24:42,856 --> 00:24:44,650 Vrlo je dobrog okusa. 319 00:24:44,733 --> 00:24:48,279 -Gwildor. - Ovdje sam. 320 00:24:50,906 --> 00:24:55,161 Nisam ovo nikome rekla Ali ja sam kriv što su umrli. 321 00:24:57,414 --> 00:24:58,872 Julie, nemoj to činiti. 322 00:25:01,126 --> 00:25:04,503 Poginuli su u avionskoj nesreći. Takve se stvari događaju. 323 00:25:06,797 --> 00:25:08,006 Ne razumiješ. 324 00:25:10,051 --> 00:25:12,262 Taj dan smo svi zajedno išli na plažu. 325 00:25:13,804 --> 00:25:16,765 Ali zato što želim provoditi vrijeme s tobom Rekao sam da imam lekciju. 326 00:25:20,018 --> 00:25:22,105 U Catalinu su išli i avionom. 327 00:25:23,647 --> 00:25:25,023 hajde 328 00:25:29,279 --> 00:25:30,280 tvoja majka i otac 329 00:25:30,363 --> 00:25:33,031 Ne bi želio da kriviš sebe do kraja života. 330 00:25:34,284 --> 00:25:36,411 -Nije li? -Imaš pravo. 331 00:25:43,126 --> 00:25:44,377 Bože, želim… 332 00:25:45,336 --> 00:25:47,255 Volio bih da mogu sve promijeniti. 333 00:25:49,590 --> 00:25:51,301 Ali ne možete to promijeniti. 334 00:25:52,093 --> 00:25:54,304 Takve se stvari događaju u bajkama. 335 00:26:02,603 --> 00:26:03,896 sta je ovo 336 00:26:03,979 --> 00:26:06,064 Julie, budi oprezna. 337 00:26:06,149 --> 00:26:07,775 Kev, pogledaj ovo. 338 00:26:09,735 --> 00:26:11,862 To je nevjerojatna stvar. što ti misliš 339 00:26:11,945 --> 00:26:13,572 ne znam Mora da je nekome ispao. 340 00:26:13,655 --> 00:26:16,617 Je li mu ispao? zajebavaš me? Pogledajte dubinu ove rupe. 341 00:26:16,700 --> 00:26:18,702 Mislim da je to sigurno palo s neba. 342 00:26:20,746 --> 00:26:23,874 Ne. Taj novi model je japanski Vjerojatno jedan od njegovih sintisajzera. 343 00:26:23,957 --> 00:26:25,502 -Pokušat ću. -U redu. 344 00:26:28,921 --> 00:26:31,299 Slušati. Glas mu je jako dobar. 345 00:26:34,635 --> 00:26:36,637 Mislim da bismo ga trebali predati školskom podvorniku. 346 00:26:36,720 --> 00:26:39,349 Ne u životu. zajebavaš me? Sigurno će ga zgrabiti. 347 00:26:45,813 --> 00:26:47,731 Korišten je Kozmički ključ. 348 00:26:47,815 --> 00:26:49,983 Locirali smo ih. 349 00:26:50,067 --> 00:26:51,194 Kako točno? 350 00:26:51,777 --> 00:26:53,321 Otprilike parsec eon. 351 00:26:55,156 --> 00:26:57,242 Sljedeći put kad koriste ključ 352 00:26:57,325 --> 00:26:59,827 uključite signal izvora i otvorite vrata. 353 00:27:00,702 --> 00:27:02,205 Trebam li pripremiti vojsku? 354 00:27:02,288 --> 00:27:04,249 Ne. To bi mogla biti zamka. 355 00:27:04,790 --> 00:27:07,418 Poslat ćemo pionirsku jedinicu. 356 00:27:07,502 --> 00:27:09,337 Regrutirajte plaćenike. 357 00:27:12,257 --> 00:27:14,259 Opusti se, Čarobnjače. 358 00:27:14,883 --> 00:27:16,885 Uskoro ćete se osloboditi usamljenosti. 359 00:27:27,104 --> 00:27:29,940 DOBRO DOŠLI SENIORI 360 00:27:38,491 --> 00:27:41,076 Julie, slušaj ovo. 361 00:27:41,159 --> 00:27:43,246 FANTAZIJA ŠIROM SVIJETA 362 00:27:47,417 --> 00:27:49,835 -Što ti misliš? -Vrlo dobro. 363 00:27:51,254 --> 00:27:52,505 U redu. 364 00:27:53,922 --> 00:27:55,592 Da vidimo što ova stvar može učiniti. 365 00:27:57,092 --> 00:27:59,887 Probaj, probaj, halo, probaj. 366 00:28:01,431 --> 00:28:02,806 izdrži. 367 00:28:04,057 --> 00:28:05,393 Što ćeš učiniti? 368 00:28:05,476 --> 00:28:08,103 Da čujem tvoj glas Spojit ću ga na pojačalo. 369 00:28:08,646 --> 00:28:09,897 U redu. Jeste li spremni? 370 00:28:10,648 --> 00:28:11,815 Čekaj malo. 371 00:28:12,858 --> 00:28:14,360 Da, idemo. 372 00:28:25,288 --> 00:28:26,788 Wow! 373 00:28:30,376 --> 00:28:31,877 Ne mogu vjerovati. 374 00:28:33,504 --> 00:28:35,130 Dovršena detekcija signala. 375 00:28:35,213 --> 00:28:37,841 Upravo ćemo se zaključati na izvornu točku. 376 00:28:37,925 --> 00:28:40,052 Vrlo dobro. Savršen. 377 00:28:40,135 --> 00:28:42,763 Tebe je lako zadovoljiti, Evil-Lyn. 378 00:28:42,846 --> 00:28:45,558 Jeste li zaboravili da nam nedostaje vremena? 379 00:28:46,517 --> 00:28:47,518 Pokaži to. 380 00:28:52,981 --> 00:28:54,858 Na poslu. Sada se dogodilo. 381 00:28:57,403 --> 00:28:59,572 Jeste li zvali plaćenike? 382 00:28:59,656 --> 00:29:01,449 Stigli su i čekaju vaše narudžbe. 383 00:29:02,908 --> 00:29:06,119 Izabrao sam najbolje ratnike. 384 00:29:06,912 --> 00:29:08,205 Mač. 385 00:29:11,292 --> 00:29:12,585 Saurod. 386 00:29:15,921 --> 00:29:17,298 Životinja Čovjek. 387 00:29:19,967 --> 00:29:21,719 I Karg. 388 00:29:27,057 --> 00:29:29,226 Zanimljiva četvorka. 389 00:29:30,811 --> 00:29:33,606 He-Man mi je pobjegao iz ruku. 390 00:29:33,690 --> 00:29:35,525 Želim to natrag. 391 00:29:35,608 --> 00:29:37,985 Imate vremena do izlaska mjeseca. 392 00:29:38,569 --> 00:29:41,572 pomoću vrata Idi u svijet gdje se skrivaju 393 00:29:41,656 --> 00:29:42,781 Naći ćeš ključ. 394 00:29:42,864 --> 00:29:46,284 Radite drugima što god želite Ali vratite He-Mana živog. 395 00:29:47,911 --> 00:29:49,162 Razumijete li? 396 00:29:49,246 --> 00:29:51,248 Da, gospodaru. 397 00:29:51,832 --> 00:29:52,916 Prelijepa. 398 00:29:55,002 --> 00:29:57,380 Otvori kapiju. Ne želim neuspjeh. 399 00:30:00,466 --> 00:30:02,343 Ne mogu vjerovati u ovo. 400 00:30:02,427 --> 00:30:04,387 Jeste li vidjeli svjetla? 401 00:30:04,470 --> 00:30:06,639 Moramo ovo pokazati Charlieju. 402 00:30:06,723 --> 00:30:08,098 On točno zna što se dogodilo. 403 00:30:08,181 --> 00:30:09,975 Ne, ti idi. 404 00:30:10,058 --> 00:30:13,979 Možda se čini čudno, ali ovdje Želim biti sam neko vrijeme. 405 00:30:14,062 --> 00:30:16,940 Želim se ovdje oprostiti. Neću moći prisustvovati maturi. 406 00:30:17,775 --> 00:30:21,028 Nije važno, Julie. Ići ću do Charlieja kasnije, u redu? 407 00:30:21,111 --> 00:30:22,863 Ne, ti idi. Molim. 408 00:30:22,946 --> 00:30:24,365 Jeste li sigurni? 409 00:30:25,115 --> 00:30:27,577 u redu, u redu. Vraćam se za 15 minuta. 410 00:30:27,660 --> 00:30:28,661 -U redu. -Je li u redu? 411 00:30:28,745 --> 00:30:31,329 -Ne puštaj nikoga unutra osim Carla. -U redu. 412 00:30:32,080 --> 00:30:33,081 Jeste li čuli? 413 00:30:33,957 --> 00:30:36,168 -Vidimo se uskoro. - Ja štitim instrumente. 414 00:31:11,454 --> 00:31:12,455 Carl? 415 00:31:25,676 --> 00:31:26,719 Carl, jesi li to ti? 416 00:31:27,678 --> 00:31:29,639 -Mač. -Napušteno. Nema ključa. 417 00:31:29,722 --> 00:31:31,932 Traži okolo. Zatvorite ulaze i izlaze. 418 00:31:32,642 --> 00:31:35,520 Kevine, ako se šališ, nije smiješno. 419 00:31:37,938 --> 00:31:39,940 Gledajte ljudi, evo što želite... 420 00:31:41,818 --> 00:31:43,486 Nemoj još ubijati. 421 00:31:52,870 --> 00:31:54,162 Pusti ga! 422 00:31:59,544 --> 00:32:02,672 Neka mi netko pomogne. Pomoć! 423 00:32:03,464 --> 00:32:07,718 Ne. Želim ga živog. Možda zna gdje je ključ. 424 00:32:11,972 --> 00:32:13,599 Na taj način. Okružite se. 425 00:32:29,990 --> 00:32:31,534 -Moja si, ljepotice! -Ne! 426 00:32:32,869 --> 00:32:33,870 Ne! 427 00:32:33,952 --> 00:32:36,664 Pusti to! Kloni me se! pusti me! 428 00:32:37,707 --> 00:32:38,791 Uhvati ga! 429 00:32:42,837 --> 00:32:44,337 to sam ja! 430 00:32:50,553 --> 00:32:51,679 AMONIJAK 431 00:32:55,265 --> 00:32:57,685 - Zaustavite ga! -Pomoć! 432 00:33:02,648 --> 00:33:06,694 Brže životinje. hajde 433 00:33:07,820 --> 00:33:10,363 Pronađite ga! Pronađite ga! 434 00:33:19,916 --> 00:33:22,543 Pomoć! Pomoć! 435 00:33:27,255 --> 00:33:28,799 Neka mi netko pomogne. 436 00:33:30,760 --> 00:33:32,553 Bože pomozi! 437 00:33:37,683 --> 00:33:40,143 Utrčao je unutra! ovuda! 438 00:33:51,656 --> 00:33:54,575 Ovdje je negdje. Pronađite ga! 439 00:34:02,833 --> 00:34:05,168 -Kloni me se! -Nemoj se bojati. 440 00:34:05,252 --> 00:34:07,964 Prošlo je. Ne boj se više. neću te ozlijediti. 441 00:34:08,756 --> 00:34:10,257 Od koga bježiš? 442 00:34:11,842 --> 00:34:14,804 Bježim od strašnih čudovišta! 443 00:34:14,887 --> 00:34:15,888 Čuvajte se. 444 00:34:15,972 --> 00:34:18,265 - Ova stvorenja... - Ja ću to riješiti. 445 00:34:20,893 --> 00:34:21,978 Pretražite temeljito. 446 00:34:24,479 --> 00:34:26,398 Ti, gledaj ovamo. 447 00:34:27,148 --> 00:34:28,275 Potražite i tamo. 448 00:34:30,318 --> 00:34:31,904 -Vas. tamo. -Ne. 449 00:34:32,947 --> 00:34:34,740 Traži svugdje, brzo! 450 00:34:41,121 --> 00:34:43,123 Uzmi ovo. 451 00:34:43,958 --> 00:34:45,083 Zaštitite se. 452 00:34:49,254 --> 00:34:50,547 Ovdje. 453 00:34:51,256 --> 00:34:52,424 ovuda. 454 00:35:32,130 --> 00:35:34,008 Ne! 455 00:35:52,650 --> 00:35:55,029 Dugo sam čekao ovaj trenutak. 456 00:36:11,461 --> 00:36:12,797 moj mač! 457 00:36:17,675 --> 00:36:18,761 ljepotice moja! 458 00:36:28,311 --> 00:36:29,646 Ne! 459 00:36:39,656 --> 00:36:42,367 Odmakni se! Pobjeći! 460 00:36:52,544 --> 00:36:55,296 Mislite nakon njih. Mora postojati prolaz do Eternije. 461 00:36:55,380 --> 00:36:56,673 jesi dobro 462 00:36:58,508 --> 00:37:00,593 Oni su otišli. Sada ste sigurni. 463 00:37:00,677 --> 00:37:02,595 Vi ste sigurni. Razumijete li? 464 00:37:05,223 --> 00:37:06,224 U redu. 465 00:37:06,307 --> 00:37:10,062 Znam da si prošao kroz nešto jako loše. Ali trebam tvoju pomoć. 466 00:37:19,822 --> 00:37:21,866 hej Charlie. 467 00:37:22,783 --> 00:37:23,951 Charlie! 468 00:37:24,034 --> 00:37:26,036 Hej, Kev, kako si? 469 00:37:26,120 --> 00:37:28,789 Pričaj mi o ovome. Stišajte glazbu. 470 00:37:28,873 --> 00:37:30,665 Pogledaj što ću ti pokazati. 471 00:37:30,748 --> 00:37:34,003 Sinoć u klubu Zero Stvorio si čuda. 472 00:37:34,086 --> 00:37:36,588 Hvala, hvala. Večeras će biti još bolje. 473 00:37:36,671 --> 00:37:38,966 Ali biste li prvo pogledali ovu stvar? 474 00:37:39,049 --> 00:37:41,051 -U redu. -Da vidimo. 475 00:37:42,970 --> 00:37:44,138 o cemu razmisljas 476 00:37:44,221 --> 00:37:45,513 Vidio sam to prije. 477 00:37:46,306 --> 00:37:47,975 -Stvarno? -Da. 478 00:37:48,058 --> 00:37:51,061 - Japanski rad. -Ne. 479 00:37:51,145 --> 00:37:53,521 Ne mislim tako. Izgled. 480 00:37:53,605 --> 00:37:55,900 Pritisnite nekoliko gumba. hajde 481 00:37:59,987 --> 00:38:03,157 Sada pritisnite crveni gumb ispod. hajde 482 00:38:11,581 --> 00:38:14,626 Predivno. Predivno. 483 00:38:18,671 --> 00:38:21,884 U svakom slučaju, ako ste to već vidjeli Nije privuklo veliku pažnju. 484 00:38:22,550 --> 00:38:24,929 Puno ti hvala, Charlie. Razgovarat ćemo kasnije. 485 00:38:25,012 --> 00:38:26,180 - Vrati se. -Zašto? 486 00:38:26,263 --> 00:38:27,555 Gdje si ovo našao? 487 00:38:27,639 --> 00:38:30,267 -Želiš li prodati? -Ne. Ne želim prodati. 488 00:38:30,350 --> 00:38:33,645 Charlie, našao sam ovo u Laurelwoodu. Ne možete vjerovati u kakvom je stanju. 489 00:38:33,728 --> 00:38:36,481 Ogromna jama nalik na krater Stajao je u sredini. 490 00:38:36,564 --> 00:38:38,859 Možda ti znaš nešto mislio sam. 491 00:38:38,943 --> 00:38:40,360 Prvi put vidim ovako nešto. 492 00:38:40,443 --> 00:38:41,946 Charlie kako koristiti ovu stvar... 493 00:38:42,029 --> 00:38:43,404 -Što se događa? -…neću naučiti… 494 00:38:44,822 --> 00:38:46,200 Re oštro. 495 00:38:46,283 --> 00:38:48,077 U redu, g. glazbeno uho. 496 00:38:51,496 --> 00:38:54,457 Vani nastaje pakao. Da vidimo. 497 00:38:57,669 --> 00:38:59,504 Sve jedinice na scenu. 498 00:38:59,587 --> 00:39:01,048 Prijelaz u Centralnu srednju školu. 499 00:39:01,131 --> 00:39:03,466 Vatra i vandalizam. Mogućnost podmetanja požara. 500 00:39:03,550 --> 00:39:05,928 ponavljam. Sve jedinice na scenu. 501 00:39:06,011 --> 00:39:07,221 Bože moj. 502 00:39:07,304 --> 00:39:08,763 Centralna srednja škola. Vatra i vandalizam. 503 00:39:08,846 --> 00:39:10,099 Julie je tamo. 504 00:39:10,182 --> 00:39:11,267 Budite oprezni. 505 00:39:11,349 --> 00:39:14,937 Jedini način na koji možemo poraziti Skeletora je Pronalaženje kozmičkog ključa. 506 00:39:15,603 --> 00:39:18,065 Ta stvorenja koja te jure To je bio razlog, Julie. 507 00:39:18,565 --> 00:39:19,857 Jeste li vidjeli ključ? 508 00:39:20,858 --> 00:39:22,443 Ova je veličina. Na njoj su svjetla. 509 00:39:22,527 --> 00:39:24,696 Čekaj malo. Da, vidio sam. 510 00:39:24,779 --> 00:39:27,157 S mojim ljubavnikom s raznim svjetlima i sviranje glazbe 511 00:39:27,241 --> 00:39:28,449 Našli smo nešto. 512 00:39:28,533 --> 00:39:30,286 To je to. Gdje? 513 00:39:30,868 --> 00:39:33,788 - Kevin ga je uzeo. - U velikoj je nevolji. Idemo. 514 00:39:36,541 --> 00:39:39,336 -Ovo je u redu. -Nema ništa drugo unutra. 515 00:39:44,841 --> 00:39:45,842 dođi ovamo 516 00:40:01,899 --> 00:40:04,194 Carl, što se dogodilo? 517 00:40:04,278 --> 00:40:06,404 Ne želiš znati. 518 00:40:06,487 --> 00:40:09,532 Čekati. Carl, slušaj me. Gdje je Julie? 519 00:40:09,616 --> 00:40:11,201 Što se dogodilo Julie? 520 00:40:15,247 --> 00:40:16,581 BOLIČARSKA AMBULANTA 521 00:40:17,333 --> 00:40:18,666 -Izvolite. -S vašim dopuštenjem. 522 00:40:18,750 --> 00:40:21,378 -Kamo ideš? -Moja djevojka je unutra. 523 00:40:21,461 --> 00:40:22,545 Sine, tražili smo unutra. 524 00:40:22,629 --> 00:40:24,881 Nije bilo nikoga osim domara. 525 00:40:24,965 --> 00:40:27,884 Ne razumiješ. Ostavio sam ga unutra prije deset minuta. 526 00:40:27,968 --> 00:40:30,470 Unutrašnjost smo pretražili policijskim psima. 527 00:40:30,553 --> 00:40:32,847 Ovo je jedino što smo pronašli. 528 00:40:34,183 --> 00:40:36,934 Dragi Bože, ovo je Julieno. Gdje si ga našao? 529 00:40:37,019 --> 00:40:38,561 Što misliš gdje smo ga našli? 530 00:40:38,645 --> 00:40:40,230 Riječ je o vandalizmu i podmetanju požara. 531 00:40:40,314 --> 00:40:42,523 To je stvarno strašna situacija. 532 00:40:42,607 --> 00:40:46,236 - Reci mi što znaš. -Ne znam ništa. 533 00:40:46,320 --> 00:40:48,488 Vi ste policija. Zašto ne nazoveš? 534 00:40:48,571 --> 00:40:50,074 Opišite svoj izgled. 535 00:40:50,157 --> 00:40:53,118 Visok je 1,65 metara. 536 00:40:53,202 --> 00:40:54,869 Ima crnu, kratku kosu. 537 00:40:54,952 --> 00:40:56,038 Nosila je ružičasti džemper. 538 00:40:56,121 --> 00:40:57,122 U redu. 539 00:40:58,040 --> 00:41:00,667 Je li to sve što ćeš učiniti? Hoćete li se zadovoljiti pisanjem? 540 00:41:00,750 --> 00:41:02,460 Zašto ne poduzmeš nešto? 541 00:41:02,543 --> 00:41:05,713 U redu. Evo što ću učiniti. Malo ćemo putovati s tobom. hajde 542 00:41:05,797 --> 00:41:08,258 Oh kako je lijepo. sta to radis Hapsite me? 543 00:41:08,342 --> 00:41:10,802 Ne. da nazoveš svoju djevojku zar nisi htio? 544 00:41:10,885 --> 00:41:13,389 Pogledajmo prvo tvoju kuću. Sigurna sam da znaš adresu. 545 00:41:13,471 --> 00:41:14,472 Harry, imam zahtjev. 546 00:41:14,555 --> 00:41:17,434 Odnesi ovo u laboratorij i donesi mi potpuno izvješće. 547 00:41:18,227 --> 00:41:21,479 Nemojte ni kavu hladiti. Čini se da će noć biti duga. 548 00:41:22,398 --> 00:41:24,649 Hajde dečki. Ugasi to. 549 00:41:28,778 --> 00:41:30,155 He-Man! Pobjegli su! 550 00:41:30,239 --> 00:41:31,448 Smiri se Julie. 551 00:41:32,116 --> 00:41:33,117 Što se dogodilo? 552 00:41:34,034 --> 00:41:36,619 Ne bojte se. Ovo su moji prijatelji. Teela i njezin otac Duncan. 553 00:41:36,703 --> 00:41:38,372 General, zapovjednik vojske Eternije. 554 00:41:38,455 --> 00:41:39,664 -Ovo je Julie. -Drago mi je. 555 00:41:39,747 --> 00:41:41,499 Vidio je ključ. On će nam pomoći. 556 00:41:41,582 --> 00:41:43,252 -Prekrasno. - Jeste li što pronašli? 557 00:41:43,335 --> 00:41:45,379 U tom pogledu nemamo sreće kao vi. 558 00:41:45,462 --> 00:41:47,797 Pratili smo ih 40 metara dolje. 559 00:41:47,880 --> 00:41:50,633 - Onda su nestali. - Ovo je bila pionirska jedinica. 560 00:41:50,717 --> 00:41:52,969 Prije nego stigne cijela vojska Moramo pronaći ključ. 561 00:41:53,553 --> 00:41:54,887 -Julie, kojim putem? -Tamo. 562 00:42:00,102 --> 00:42:01,602 Pripremite oružje. Puna snaga. 563 00:42:03,105 --> 00:42:04,231 Spreman. 564 00:42:06,691 --> 00:42:09,902 Prijevozno sredstvo. Primitivni kopneni brod. 565 00:42:09,986 --> 00:42:11,654 Nevjesta. 566 00:42:11,738 --> 00:42:13,157 Gwildor. 567 00:42:13,240 --> 00:42:14,824 Bravo Gwildore. 568 00:42:16,701 --> 00:42:19,996 Sustav izgaranja nije bio učinkovit ali sam to popravio. 569 00:42:20,080 --> 00:42:23,541 Sada radi s neutrinima. Nema potrebe za ugljikovodicima. 570 00:42:36,554 --> 00:42:38,723 Zašto se i dalje opiru? 571 00:42:41,893 --> 00:42:45,189 Ljudi posjećuju Dvorac sjena Sigurno je znao da ga imam. 572 00:42:45,980 --> 00:42:49,109 Vjerujem tvojoj mudrosti u takvim stvarima. 573 00:42:49,901 --> 00:42:51,278 znate. 574 00:42:52,904 --> 00:42:53,946 javni 575 00:42:55,491 --> 00:42:57,367 Čeka He-Mana. 576 00:42:57,950 --> 00:43:00,703 Vrati se i vodi ih Misle da hoće. 577 00:43:02,247 --> 00:43:04,333 Tako da možete potpuno dominirati 578 00:43:05,041 --> 00:43:07,919 Treba ga uništiti. 579 00:43:08,420 --> 00:43:13,716 He-Man. Ako ga ubijem, postat će mučenik, svetac. 580 00:43:13,800 --> 00:43:16,428 Ne, moram slomiti tvoju volju. 581 00:43:37,031 --> 00:43:38,032 Gdje je ključ? 582 00:43:39,116 --> 00:43:40,701 mi… 583 00:43:40,785 --> 00:43:43,746 Slijedili smo signal ključa 584 00:43:43,830 --> 00:43:47,124 ali ga nismo uspjeli uhvatiti. 585 00:43:47,209 --> 00:43:48,544 Je li to to? 586 00:43:48,626 --> 00:43:53,631 Borili smo se protiv Eternijanaca ali su bili brojčano nadjačani. 587 00:43:53,714 --> 00:43:56,092 Vrati se s većom snagom 588 00:43:56,176 --> 00:43:58,470 Mislili smo da bi bilo primjereno napasti. 589 00:43:58,554 --> 00:44:00,096 Dakle, He-Man je slobodan! 590 00:44:08,729 --> 00:44:12,401 Kazna za neuspjeh Znate što je to, zar ne? 591 00:44:12,900 --> 00:44:16,654 Dajte nam još jednu priliku, gospodaru Skeletore. Bit ćemo uspješni. 592 00:44:16,737 --> 00:44:20,325 Danas se ne osjećam velikodušno. 593 00:44:35,382 --> 00:44:36,633 Kloni se! 594 00:44:38,718 --> 00:44:42,096 On traži tvoj oprost. Svi želimo. 595 00:44:42,179 --> 00:44:45,933 Ovdje smo da vam služimo. 596 00:44:46,017 --> 00:44:48,312 Bilo bi pogrešno rasipati svoje talente. 597 00:44:48,395 --> 00:44:51,981 Ne njima, Ako ne uspijete, sažalite se. 598 00:44:52,732 --> 00:44:56,193 koliko vojnika a ako trebate opremu možete je nabaviti. 599 00:44:56,278 --> 00:44:58,572 Nisam to rekao jer sam htio ići. 600 00:44:58,655 --> 00:45:00,865 Onda ne biste razgovarali. 601 00:45:00,948 --> 00:45:02,367 Idi sada. 602 00:45:02,451 --> 00:45:05,828 Nakon pronalaska ključa Pošalji koordinatni signal. 603 00:45:05,912 --> 00:45:09,957 Pridružit će vam se jurišna vojska. sa mnom. 604 00:45:14,962 --> 00:45:16,005 Ići! 605 00:45:33,649 --> 00:45:35,816 Tvoja djevojka bi mogla biti tamo. Svjetla su upaljena. 606 00:45:35,900 --> 00:45:38,110 Da odvratim pljačkaše ostavlja otvorenim. 607 00:45:38,194 --> 00:45:40,112 Stvarno? Idemo vidjeti. 608 00:45:46,411 --> 00:45:48,330 Polako, mali. 609 00:45:55,753 --> 00:45:58,005 -Zdravo? -Kevine, hvala Bogu. 610 00:45:59,757 --> 00:46:01,133 Julie trenutno nije ovdje. 611 00:46:01,217 --> 00:46:03,761 Kevine, ja sam Julie. Što se događa? 612 00:46:04,388 --> 00:46:08,475 Drago mi je čuti tvoj glas Ali i mene zanima Julie. 613 00:46:09,100 --> 00:46:11,102 Kevine, je li netko s tobom? jesi dobro 614 00:46:11,185 --> 00:46:13,771 Da. To sam i ja mislio. 615 00:46:13,854 --> 00:46:15,524 Gledaj, Kevine, dogodilo se nešto važno. 616 00:46:15,607 --> 00:46:19,193 Ako ne možete razgovarati, recite da ili ne. Imate li još uvijek ono što smo pronašli? 617 00:46:22,406 --> 00:46:24,324 Bogu hvala. 618 00:46:24,408 --> 00:46:26,410 OK, slušaj. Ne čini ništa. 619 00:46:26,493 --> 00:46:28,537 Ima puno toga što ti moram reći. 620 00:46:28,620 --> 00:46:30,997 Ne odlazite odande. Stići ćemo tamo, u redu? 621 00:46:31,080 --> 00:46:32,289 Ne odlazi nigdje. 622 00:46:33,249 --> 00:46:34,959 volim te Zbogom. 623 00:46:35,544 --> 00:46:38,087 U redu. Ako razgovaraš s Julie Molim te reci mi da ga tražim... 624 00:46:38,170 --> 00:46:41,257 čekaj malo Policija priča. tko si ti tko si ti 625 00:46:42,634 --> 00:46:46,012 -S kim si razgovarao? -S Julienom prijateljicom. 626 00:46:46,095 --> 00:46:47,556 -Jesi li gladan? -Ne. 627 00:46:48,848 --> 00:46:50,600 Govorili ste o ovoj stvari, zar ne? 628 00:46:55,187 --> 00:46:58,899 -Što je ovo? -Sintesajzer. 629 00:46:58,983 --> 00:47:00,151 Stvarno? 630 00:47:01,152 --> 00:47:04,573 -Kako to radi? - Pritisnete ove tipke. 631 00:47:04,656 --> 00:47:07,074 -Ovako? - Budite oprezni. 632 00:47:13,623 --> 00:47:15,417 Trebam li nešto reći, sine? 633 00:47:17,168 --> 00:47:18,795 Mislim da ovo nije sintisajzer. 634 00:47:37,021 --> 00:47:38,856 Ovdje su nam postavili zasjedu. 635 00:47:38,939 --> 00:47:40,484 Nismo imali šanse. 636 00:47:40,567 --> 00:47:42,068 Vidjet ćemo. Skener. 637 00:47:50,827 --> 00:47:52,412 Upravo vidim He-Mana. 638 00:47:54,330 --> 00:47:56,248 Gdje je vojska o kojoj govorite? 639 00:48:00,294 --> 00:48:01,962 I domaća djevojka. 640 00:48:03,172 --> 00:48:06,008 odnos snaga Pretpostavljam da je on bio taj koji je to okrenuo protiv tebe. 641 00:48:08,385 --> 00:48:09,763 Pa su bile prepune. 642 00:48:11,305 --> 00:48:13,224 Mislim da nisi uspio. 643 00:48:13,307 --> 00:48:14,934 Oni koriste ključ. 644 00:48:15,017 --> 00:48:16,520 Uključite svoj signal. 645 00:48:17,687 --> 00:48:19,731 Udaljenost je blizu. Desetak metrona. 646 00:48:20,314 --> 00:48:23,485 Da vidim što ta stvar radi Pritisnite crveni gumb na dnu. 647 00:48:23,568 --> 00:48:24,778 koji? 648 00:48:28,448 --> 00:48:29,825 Vau. 649 00:48:32,619 --> 00:48:34,120 Jesi li ti mađioničar ili tako nešto? 650 00:48:35,455 --> 00:48:36,873 Gdje je zatvoreno? 651 00:48:46,924 --> 00:48:49,343 Ovako nešto se ne događa djetetu poput tebe. što to radi? 652 00:48:49,426 --> 00:48:51,888 - To je glazbeni instrument. -Da. 653 00:48:51,971 --> 00:48:54,641 U redu. Daj da zagrijem ovo Pokazat ću vam kako to radi. 654 00:48:55,809 --> 00:48:58,562 Postoji parazit. Blokiraju signal. 655 00:48:58,645 --> 00:49:01,230 Pronađite izvor parazita i uništite ga. 656 00:49:01,981 --> 00:49:04,651 Bit će teško. Nije sličan ničemu što sam prije vidio. 657 00:49:04,734 --> 00:49:07,361 Uništi ga. Sada. 658 00:49:11,323 --> 00:49:13,117 Pažnja! 659 00:49:16,453 --> 00:49:18,707 Izvor parazita je eliminiran. 660 00:49:18,790 --> 00:49:20,792 Jasno primamo signal prekidača. 661 00:49:20,876 --> 00:49:22,878 Zaključavanje na signalu. Pratit ćemo iz zraka. 662 00:49:25,379 --> 00:49:26,964 Sjedi ovdje. 663 00:49:27,632 --> 00:49:30,092 - Prestani pričati gluposti. sta je ovo -Ne znam. 664 00:49:30,176 --> 00:49:32,178 Bavim se vandalizmom i paljevinom. 665 00:49:32,261 --> 00:49:34,681 Električni uređaji eksplodiraju mi ​​u lice. 666 00:49:34,764 --> 00:49:37,391 - Siguran sam da nešto znaš. - Našao sam ga, u redu? 667 00:49:37,474 --> 00:49:39,476 Jeste li ga pronašli? Dakle, ne znate vlasnika. 668 00:49:39,561 --> 00:49:40,978 br. 669 00:49:41,061 --> 00:49:44,273 Charliejevim glazbenim instrumentima Namjeravao sam ostaviti izgubljenu poruku. 670 00:49:44,356 --> 00:49:45,650 Znaš li što ću učiniti? 671 00:49:46,233 --> 00:49:48,570 Odnijet ću ovo u policijsku postaju, zatim uključite računalo 672 00:49:48,653 --> 00:49:50,822 Provjerit ću postoji li ukradeno izvješće. 673 00:49:51,322 --> 00:49:53,282 Pitam zadnji put. Gdje si ovo našao? 674 00:49:56,243 --> 00:49:59,413 na groblju Laurelwood. Stajao je među cvijećem. 675 00:50:00,497 --> 00:50:03,292 Izgled. Ako mi ne vjerujete Možete pitati Charlieja. 676 00:50:03,877 --> 00:50:05,837 -Nemoj stati, idi i pitaj. -Sine… 677 00:50:07,004 --> 00:50:10,341 -Mogu učiniti što kažeš. - Hej, ne možeš ga uzeti. 678 00:50:10,424 --> 00:50:11,927 Stvarno? Tko će to spriječiti? 679 00:50:12,009 --> 00:50:13,219 Ne brini za svog ljubavnika. 680 00:50:13,302 --> 00:50:16,013 Već smo to prijavili timovima. Ne može daleko stići. 681 00:50:16,096 --> 00:50:18,390 Što se ove stvari tiče, ne brinite uopće. 682 00:50:18,474 --> 00:50:20,727 Ako je vaša priča istinita, dobit ćete je natrag. 683 00:50:22,729 --> 00:50:23,772 Ako je istina. 684 00:50:49,463 --> 00:50:52,842 izlazi van! Otići! 685 00:51:05,562 --> 00:51:06,940 Što hoćeš od mene? 686 00:51:08,650 --> 00:51:11,778 Ne! Pusti to na miru. 687 00:51:16,783 --> 00:51:19,368 Vi imate Kozmički ključ. Reci mi svoju lokaciju. 688 00:51:20,036 --> 00:51:22,079 Ne razumijem o čemu govoriš. 689 00:51:22,162 --> 00:51:24,874 - Natjerat ću ga da to kaže. -Ne. 690 00:51:24,958 --> 00:51:26,292 Preljev. 691 00:51:31,338 --> 00:51:34,425 Molim. Ne znam o čemu pričaš. 692 00:51:38,805 --> 00:51:39,889 sada 693 00:51:41,683 --> 00:51:43,600 Odgovorit ćeš na moja pitanja. 694 00:51:45,729 --> 00:51:46,771 Da. 695 00:51:47,772 --> 00:51:48,982 Da. 696 00:52:03,913 --> 00:52:06,916 PAR JE IZGUBIO ŽIVOT U PADU AVIONA 697 00:52:09,126 --> 00:52:10,544 ovaj objekt 698 00:52:11,671 --> 00:52:13,297 jeste li ga vidjeli? 699 00:52:19,595 --> 00:52:20,596 Da. 700 00:52:22,057 --> 00:52:23,307 Gdje? 701 00:52:24,851 --> 00:52:26,268 Uzeli su mi ga. 702 00:52:26,853 --> 00:52:27,979 Tko ga je uzeo? 703 00:52:30,147 --> 00:52:31,482 Policajac. 704 00:52:32,776 --> 00:52:33,860 Gdje je sada? 705 00:52:34,694 --> 00:52:36,195 ne znam 706 00:52:37,529 --> 00:52:38,990 nestala. 707 00:52:39,074 --> 00:52:41,283 Možemo ga pratiti iz zraka. 708 00:52:41,367 --> 00:52:42,827 Da. 709 00:52:45,204 --> 00:52:47,164 Odmah pripremite vozilo. 710 00:52:51,460 --> 00:52:54,714 Čekati. Bad-Lyn, našao sam ovo. 711 00:52:55,381 --> 00:52:58,843 Ovo je bila lokalna djevojka koja je pomogla He-Manu. 712 00:52:58,927 --> 00:53:00,804 Moglo bi nam biti od koristi. 713 00:53:01,387 --> 00:53:03,222 Svi do vozila. Brz! 714 00:53:06,851 --> 00:53:08,519 požuri! 715 00:53:08,602 --> 00:53:09,603 Ići! 716 00:53:58,610 --> 00:53:59,821 -Istraživanje. - Počinjem. 717 00:53:59,904 --> 00:54:02,656 -Skeletor je došao prije nas. -Ovdje nema nikoga. 718 00:54:02,739 --> 00:54:04,159 - Budite oprezni. -Kevine! 719 00:54:04,784 --> 00:54:05,994 Kevine. 720 00:54:07,494 --> 00:54:10,247 Bože moj. Kevine, jesi li dobro? Glava mu krvari. 721 00:54:10,874 --> 00:54:12,291 Što se dogodilo? 722 00:54:12,374 --> 00:54:15,795 Tražili su ključ, ali ga nisam imao. 723 00:54:15,879 --> 00:54:19,256 Kozmički ključ. Kevine, jesu li shvatili? 724 00:54:20,257 --> 00:54:21,341 br. 725 00:54:22,426 --> 00:54:23,970 Uzeo ga je policajac. 726 00:54:24,053 --> 00:54:25,721 Gdje je sada? 727 00:54:25,805 --> 00:54:27,264 Što je ovo? 728 00:54:27,347 --> 00:54:29,725 - Što nije u redu s Kevinom? -Skeletorov rad. 729 00:54:29,809 --> 00:54:31,853 Aldrubarov ovratnik. Za upit. 730 00:54:31,936 --> 00:54:34,230 -Uskoro ćemo ga izvaditi. - Bit će mu bolje. 731 00:54:34,730 --> 00:54:36,149 Tko ti je ovo stavio? 732 00:54:36,983 --> 00:54:38,151 žena. 733 00:54:39,110 --> 00:54:41,737 - Oči su mu bile čudne. -Bad-Lyn. Došao je ovamo. 734 00:54:42,738 --> 00:54:44,991 Sudeći po stanju u kući, nije bio sam. 735 00:54:45,074 --> 00:54:46,075 Da. 736 00:54:47,035 --> 00:54:48,036 jesi dobro 737 00:54:50,412 --> 00:54:54,250 Julie. Julie, bježi odavde! Odmah! 738 00:54:56,252 --> 00:54:57,461 Prokletstvo. 739 00:54:57,544 --> 00:55:00,756 -Kevine, ovo su moji prijatelji. - Tvoji prijatelji? Julie. 740 00:55:00,840 --> 00:55:04,676 Može li mi netko objasniti što se događa? 741 00:55:04,760 --> 00:55:06,930 Stvorenja iznenada napali me i natjerali me... 742 00:55:07,013 --> 00:55:08,472 Kevine, slušaj me. 743 00:55:08,555 --> 00:55:10,599 Moji prijatelji su ta čudovišta bori se protiv. 744 00:55:10,682 --> 00:55:13,352 - Spasili su mi život. vjeruj mi -Trebam li vjerovati? 745 00:55:13,435 --> 00:55:17,439 Julie, kunem se, Ljudi koji su ušli bili su takvi ljudi... 746 00:55:17,523 --> 00:55:18,858 Pogledajte situaciju ovdje. 747 00:55:20,151 --> 00:55:25,489 Vidi, vidi. Lokalna odjeća. I to puno njih. Ima ih posvuda. 748 00:55:26,199 --> 00:55:28,825 Ako ih nosimo, nitko nas neće prepoznati. 749 00:55:29,493 --> 00:55:31,913 -Što je ovo? -Jesi li vidio? 750 00:55:31,996 --> 00:55:35,624 To je Gwildor. Kevine, sve ću ti objasniti usput. 751 00:55:35,707 --> 00:55:38,127 pronaći ključ Moramo pomoći. 752 00:55:38,211 --> 00:55:40,255 - Hoćeš li poći s nama? -S tobom? 753 00:55:40,337 --> 00:55:43,757 Ako mi kažete kamo ide policija Mi ćemo se pobrinuti za ostalo. 754 00:55:43,840 --> 00:55:46,718 - Kevine, molim te. - Volio bih da nikad nismo pronašli tu stvar. 755 00:55:48,554 --> 00:55:52,766 OK, gledaj. Charliejeva glazba Rekao je da ide u trgovinu. 756 00:55:52,849 --> 00:55:55,061 u Landmark Mall-u. 757 00:55:55,144 --> 00:55:56,312 Možeš li mi pokazati put? 758 00:55:56,395 --> 00:55:58,106 -Sigurno. -Ne. 759 00:56:08,157 --> 00:56:11,119 Charlie, mali, nije te briga za takve stvari. Rekao je da razumije. 760 00:56:11,202 --> 00:56:13,204 Može li biti ruske proizvodnje? 761 00:56:29,220 --> 00:56:31,973 Gledaj svoja posla. Dok sam tražio po nebu, našao sam ga na zemlji. 762 00:56:36,476 --> 00:56:39,605 Hej, zašto zovem cijelu noć? Imam osjećaj da si to ti? 763 00:56:40,273 --> 00:56:42,524 Imaš nešto što pripada nama. 764 00:56:42,608 --> 00:56:43,775 Da pogodim. 765 00:56:43,859 --> 00:56:45,902 -Je li to tamo neka glazba? -Za dobrobit čarobnjaka... 766 00:56:45,987 --> 00:56:47,446 Ostani gdje jesi! 767 00:56:48,405 --> 00:56:51,575 Oh kako je lijepo. Je li cirkus došao u grad? 768 00:56:51,658 --> 00:56:55,288 Od vas ću dobiti odgovore koje želim. Počnimo s tobom, plavuše. 769 00:56:55,871 --> 00:56:56,956 Mi nismo neprijatelji. 770 00:56:57,040 --> 00:56:59,375 Bili bismo vam zahvalni ako nam dostavite uređaj. 771 00:56:59,458 --> 00:57:01,835 Bez dobivanja odgovora koje želim ne dam ništa. 772 00:57:01,918 --> 00:57:05,298 -He-Man, He-Man. Prate nas. -Što je ovo? 773 00:57:05,381 --> 00:57:08,301 Neutrinski motor. Nalazi se na metrou 18 i brzo se približava. 774 00:57:08,384 --> 00:57:10,011 -Ih. -Deset metrona. 775 00:57:10,094 --> 00:57:11,220 Zaključavaju se na ključ. 776 00:57:11,928 --> 00:57:14,098 hej Bacite oružje ili… 777 00:57:14,765 --> 00:57:16,017 He-Man. 778 00:57:17,143 --> 00:57:20,104 Gwildor, koordinate za povratak. Koliko je vremena potrebno za izračun? 779 00:57:20,188 --> 00:57:22,982 ne znam Tipke su se pritiskale nasumično. 780 00:57:23,066 --> 00:57:25,109 Svi ste u velikoj nevolji. 781 00:57:25,193 --> 00:57:27,236 He-Man, 0,61 krom do izlaska mjeseca. 782 00:57:27,320 --> 00:57:29,863 -Teela, odvedi ljude straga. -Idemo. 783 00:57:29,946 --> 00:57:31,698 Ne možeš mi naređivati. 784 00:57:31,782 --> 00:57:34,701 Ostani ovdje s vojskom Evil-Lyn Ako se želiš boriti, znaš. 785 00:57:34,785 --> 00:57:36,495 Vjeruj mi, ne želiš. 786 00:57:41,042 --> 00:57:44,711 Bad-Lyn, kao što signal pokazuje 787 00:57:44,795 --> 00:57:47,298 Mještani i ključ su unutar ove strukture, ali… 788 00:57:47,382 --> 00:57:49,966 -Da Karg? -He-Man. 789 00:57:50,801 --> 00:57:53,887 Eternjani su došli prije nas. 790 00:57:54,513 --> 00:57:56,848 Kad Animal Man da znak Napast ćete sa svim vojnicima. 791 00:57:57,474 --> 00:58:00,186 Karg, Sword, pođi sa mnom. 792 00:58:07,318 --> 00:58:08,485 Kako ste? 793 00:58:09,569 --> 00:58:11,072 Malo sam gladan. 794 00:58:15,826 --> 00:58:17,953 Gwildore, moraš požuriti. 795 00:58:18,037 --> 00:58:20,289 Radim što je brže moguće. 796 00:58:22,375 --> 00:58:23,376 Sada. 797 00:58:24,793 --> 00:58:27,921 Ako je Dvorac sjena ovdje 798 00:58:29,132 --> 00:58:31,842 Znači i mi smo ovdje Ali moramo ići tamo. 799 00:58:32,427 --> 00:58:34,053 Čarobnjačko polje sile 800 00:58:34,137 --> 00:58:39,725 Ako želimo prevladati barijeru Moramo ići 20 metara dalje. 801 00:58:39,808 --> 00:58:42,353 Jedna minuta. ne razumijem te. 802 00:58:42,437 --> 00:58:44,980 Što pokušavaš učiniti? 803 00:58:45,814 --> 00:58:48,109 Svemir je glazba, Kevine. 804 00:58:48,192 --> 00:58:50,610 Ali to je čudna stvar, zar ne? 805 00:58:51,320 --> 00:58:53,489 Podsjetilo me na film Invazija. 806 00:58:53,572 --> 00:58:56,409 Vanzemaljci koji uzimaju ljudska tijela mjesto koje su zauzeli. 807 00:58:56,492 --> 00:58:58,827 Tko su vanzemaljci, a tko ljudi? ne znam naravno. 808 00:58:58,910 --> 00:59:01,705 Ušutkati. Ovo su ludi Corrigan. 809 00:59:01,788 --> 00:59:04,791 Doslovno smo zapeli među ludima. Mora da su neka vrsta kulta. 810 00:59:08,504 --> 00:59:10,506 Dolaze nam gosti. 811 00:59:45,416 --> 00:59:47,251 Gwildore, koliko još? 812 00:59:47,335 --> 00:59:49,295 ne znam 813 00:59:49,378 --> 00:59:51,713 Sada imam majstora sa sobom. 814 00:59:51,797 --> 00:59:55,384 u Fribillianu za skladatelja biti Dao bih sve kalkonite. 815 01:00:02,599 --> 01:00:05,436 - Valjda nas ne vole. - Samo su bili malo usamljeni. 816 01:00:05,520 --> 01:00:06,937 Nedostajali smo im. 817 01:00:07,938 --> 01:00:09,105 Koliko. 818 01:00:33,964 --> 01:00:35,466 He-Man. 819 01:00:47,311 --> 01:00:49,938 Što se tamo događa? Je li izbio Treći svjetski rat? 820 01:00:50,021 --> 01:00:52,732 Tvoji prijatelji su ti koji su u opasnosti, točno? 821 01:00:55,361 --> 01:00:57,153 Kevine, znaš li kako se ovo koristi? 822 01:00:57,904 --> 01:01:00,657 Ne skidaj pogled s toga i životom čuvaj ključ. 823 01:01:00,740 --> 01:01:03,244 Pucajte u svakoga tko se približi ključu. Shvaćaš, Kevine? 824 01:01:12,752 --> 01:01:14,422 Ubijaju se međusobno. 825 01:01:18,259 --> 01:01:21,177 -Je li Gwildor spreman? -Ne još. Soba je sigurna. 826 01:01:21,262 --> 01:01:23,472 Ženska ruka dodiruje ovo mjesto Valjda je potrebno. 827 01:01:29,895 --> 01:01:31,146 Ženska ruka s pištoljem. 828 01:01:32,273 --> 01:01:35,443 Daj mi pištolj, sine. daj... Hajde, daj mi pištolj. 829 01:01:35,526 --> 01:01:38,237 Zar ne razumiješ, Lubic? 830 01:01:38,321 --> 01:01:42,032 Ova stvar je stvarna. Sve što si rekao je istina. 831 01:01:42,115 --> 01:01:44,619 - Rekao sam daj mi pištolj. -Ne! 832 01:01:44,701 --> 01:01:47,871 Došli smo dovde. Nećemo odustati dok se ne vrate kući. 833 01:01:49,164 --> 01:01:51,250 Nemoj stati, Gwildore, u redu? 834 01:01:51,917 --> 01:01:54,127 U redu, Corrigan. Nemoj reći da ti nisam dao priliku. 835 01:01:54,210 --> 01:01:55,879 Mogla bi otići u zatvor. 836 01:01:55,962 --> 01:01:59,467 Pomaganje u napadu, opiranje uhićenju, Nemoj povrijediti svoj život. 837 01:01:59,550 --> 01:02:05,013 850 godina tebe s prijateljima Možete biti sigurni da ću vas strpati u zatvor. 838 01:02:05,514 --> 01:02:07,475 Što gledaš, patuljče? 839 01:02:08,559 --> 01:02:11,520 Kažem opet, Corrigan, Ići ćeš u zatvor. Jeste li čuli? 840 01:02:11,604 --> 01:02:14,230 Da Lubic, čuo sam. Lubic, slušaj me. 841 01:02:14,856 --> 01:02:15,899 Lubic… 842 01:02:25,660 --> 01:02:26,993 Smiri se, u redu? 843 01:02:27,911 --> 01:02:30,038 -Gwildore, trebaš li nešto? - Daj mi ovo. 844 01:02:30,956 --> 01:02:33,917 hej Kevine, nemoj! 845 01:02:37,754 --> 01:02:38,880 Pazi na pištolj. 846 01:02:38,964 --> 01:02:40,466 hajde Povrijedit ćeš se. 847 01:02:57,899 --> 01:03:00,110 -Majka? - Da draga, ja sam. 848 01:03:00,944 --> 01:03:02,070 Ali avion… 849 01:03:02,153 --> 01:03:05,115 moraju živjeti ove Žao mi je što ostaješ, Julie. 850 01:03:05,198 --> 01:03:06,742 Ali morali smo se izgubiti. 851 01:03:06,825 --> 01:03:09,328 Radimo vrlo važan i povjerljiv posao. 852 01:03:09,412 --> 01:03:11,788 Draga moja, jako mi nedostaješ. 853 01:03:18,294 --> 01:03:19,796 Ne mogu vjerovati. 854 01:03:20,756 --> 01:03:22,007 Majka. 855 01:03:22,717 --> 01:03:23,718 Slušaj draga. 856 01:03:23,800 --> 01:03:26,177 Vaši novi prijatelji također dio naše operacije 857 01:03:26,261 --> 01:03:28,013 I imaju nešto što mi želimo. 858 01:03:28,723 --> 01:03:29,973 Ta sjajna metalna stvar. 859 01:03:30,056 --> 01:03:32,183 Ima bljeskajuća svjetla. 860 01:03:32,267 --> 01:03:33,602 Možete li nam ga donijeti? 861 01:03:35,521 --> 01:03:36,938 Charlie! 862 01:03:38,691 --> 01:03:40,150 Charlie! 863 01:03:46,699 --> 01:03:49,577 Ti si idiot, mali. Pazi na ruku. 864 01:03:53,497 --> 01:03:56,916 Ne mogu vjerovati. što moram učiniti Ima puno važnog posla, ali vaš 865 01:03:57,000 --> 01:03:58,377 Nisi ništa drugačiji od Torktuma. 866 01:04:00,879 --> 01:04:02,590 Julie. Gdje je Julie? 867 01:04:03,173 --> 01:04:04,299 ja… 868 01:04:04,383 --> 01:04:07,260 Kevine, nećeš vjerovati. Oni su živi. 869 01:04:07,844 --> 01:04:09,929 Što nije u redu s tobom? gdje si bila 870 01:04:13,684 --> 01:04:14,810 Julie! 871 01:04:16,019 --> 01:04:17,062 Julie! 872 01:04:17,145 --> 01:04:18,814 Ključ. 873 01:04:28,281 --> 01:04:29,991 Hvala draga. 874 01:04:32,035 --> 01:04:33,454 Ne! 875 01:04:34,497 --> 01:04:35,581 Julie! 876 01:04:36,206 --> 01:04:37,500 Ne! 877 01:04:38,291 --> 01:04:39,668 -Ne. -Julie. 878 01:04:50,303 --> 01:04:51,430 hajde 879 01:04:53,973 --> 01:04:55,434 Kamo idu? 880 01:04:58,019 --> 01:05:00,355 Teela! He-Man! Brz! 881 01:05:02,441 --> 01:05:03,859 Ključ. 882 01:05:03,942 --> 01:05:06,069 -Tamo. - Dovedite Gwildora. 883 01:05:06,612 --> 01:05:07,780 Zaokupite ih. 884 01:05:09,239 --> 01:05:10,281 Sići! 885 01:05:16,996 --> 01:05:19,875 -Ta žena je uzela ključ! -Idemo. 886 01:05:20,668 --> 01:05:21,794 Gwildore, hajde. 887 01:05:21,877 --> 01:05:24,630 dolazim 888 01:05:28,967 --> 01:05:30,678 Charlie, imaš li pištolj? 889 01:05:31,344 --> 01:05:33,764 Oružje. Protiv pljački. 890 01:05:33,848 --> 01:05:35,599 Ispred je, ispod pulta. 891 01:05:35,683 --> 01:05:37,476 -Ima li? hajde Idemo. -U redu. 892 01:05:37,560 --> 01:05:38,727 požuri. 893 01:05:39,227 --> 01:05:42,063 Pogledajte stanje u trgovini. 894 01:05:42,857 --> 01:05:45,942 - Moje klavijature. -Vidite li što ovi momci rade? 895 01:05:46,485 --> 01:05:48,654 Ovo je zanimanje. Daj mi pištolj. 896 01:05:49,655 --> 01:05:51,699 -Daj mi pištolj. -U redu. 897 01:05:54,535 --> 01:05:55,661 Ostani ovdje. 898 01:05:56,327 --> 01:05:57,328 Definitivno. 899 01:06:00,290 --> 01:06:02,250 Policija! Ne mrdaj! 900 01:06:16,932 --> 01:06:18,141 Prokletstvo. 901 01:06:19,058 --> 01:06:20,686 Mislim da će mi trebati podrška. 902 01:06:30,028 --> 01:06:31,487 Spremni smo za povratak. 903 01:06:32,155 --> 01:06:33,824 Poslat ću signal Skeletoru. 904 01:06:51,007 --> 01:06:52,467 Što se događa? 905 01:06:52,551 --> 01:06:54,302 Brzo, samo naprijed. 906 01:06:56,597 --> 01:06:59,558 Ključ. Netko otvara prolaz. 907 01:06:59,642 --> 01:07:01,517 To je ogroman prolaz. 908 01:07:01,602 --> 01:07:03,812 -Ne gledaj izravno. -Što je ovo? 909 01:07:03,896 --> 01:07:06,732 - Ovuda! Brz! -U stražnju ulicu. Trčanje! 910 01:07:06,815 --> 01:07:09,944 -Idemo. -Za dobrobit čarobnjaka. hajde 911 01:07:10,026 --> 01:07:12,403 On dolazi! 912 01:08:20,889 --> 01:08:22,140 Kontaktirajte Bad-Lyn. 913 01:08:25,226 --> 01:08:28,229 Evil-Lyn, Skeletor traži izvješće. 914 01:08:34,235 --> 01:08:35,946 Imam ključ, gospodaru. 915 01:08:36,780 --> 01:08:40,909 Mještani su jako glupi. Slabi su i lako ih je kontrolirati. 916 01:08:41,576 --> 01:08:42,661 – Čak… -Što je s He-Manom? 917 01:08:43,829 --> 01:08:46,622 - Pobjegao nam je iz ruku. - Ovoliko. 918 01:08:49,877 --> 01:08:52,587 Zrakoplovci, pronađite ga. 919 01:08:59,970 --> 01:09:01,137 hajde 920 01:09:03,181 --> 01:09:05,516 -Brz. - Zračni vojnici. 921 01:09:05,600 --> 01:09:07,102 Sići! 922 01:09:17,653 --> 01:09:20,198 -Brz! Vratit će se! -Dobro, trči. hajde 923 01:09:24,369 --> 01:09:26,579 -Hajde. -Dolaze. 924 01:09:26,662 --> 01:09:28,373 - Ovuda. -Brz. 925 01:09:28,957 --> 01:09:30,166 hajde 926 01:09:31,794 --> 01:09:33,211 - Na krov. -Trčanje. 927 01:09:33,294 --> 01:09:35,005 Brz! 928 01:09:41,053 --> 01:09:43,764 -Okrenut će se i vratiti. -Požuri. 929 01:09:48,894 --> 01:09:51,187 Gwildore, daj mi kliješta. 930 01:09:51,270 --> 01:09:52,355 Brzo, na krov. 931 01:09:54,315 --> 01:09:55,734 Hajde hajde. 932 01:09:56,275 --> 01:09:57,694 Ići. 933 01:10:14,335 --> 01:10:16,839 -Gdje je He-Man? -Tamo. 934 01:10:54,168 --> 01:10:55,460 Vatra! 935 01:10:57,753 --> 01:10:59,589 Ne bi trebao koristiti ključ. 936 01:12:00,608 --> 01:12:02,777 Vojniče, dovedi mi He-Mana. 937 01:12:04,487 --> 01:12:05,948 Što kažeš, Gwildore? 938 01:12:06,447 --> 01:12:09,201 Daje li ključ signal? Nešto sigurno ima. 939 01:12:09,284 --> 01:12:11,203 Nažalost ne. 940 01:12:11,744 --> 01:12:12,913 Nema ništa. 941 01:12:14,206 --> 01:12:15,706 Već je trebalo stići. 942 01:12:15,790 --> 01:12:19,377 Ne brinem se za He-Mana. Može se sam brinuti za sebe. 943 01:12:19,460 --> 01:12:21,922 Prije nego što nas oblar vidi Razmišljam kako da siđemo s krova. 944 01:12:22,713 --> 01:12:25,217 Ostala su samo dva broja. 945 01:12:25,300 --> 01:12:28,844 Ako vratimo ključ Možemo otići odavde u dva pretona. 946 01:12:29,554 --> 01:12:31,974 Ne mislim tako, Gwildore. 947 01:12:40,983 --> 01:12:44,694 Pozdravlja li se ovako voljenog vođu? 948 01:12:45,778 --> 01:12:49,365 Baci svoje oružje ili ćeš umrijeti. 949 01:13:02,129 --> 01:13:03,297 Gwildor. 950 01:13:03,879 --> 01:13:06,424 Ti nezahvalni patuljče. 951 01:13:06,507 --> 01:13:10,262 Ti si mi uzrokovao ove probleme. Odakle? 952 01:13:10,345 --> 01:13:13,098 Imao sam velike planove za tebe. 953 01:13:13,181 --> 01:13:18,270 Dragovoljno gospodaru Zmijske gore Znaš da neću služiti. 954 01:13:18,353 --> 01:13:21,982 Pričekajte dok He-Man ne stigne. On će se pobrinuti za tebe. 955 01:13:22,690 --> 01:13:23,899 Stvarno? 956 01:13:24,567 --> 01:13:27,653 Već ga čekam. Odvedite ih! 957 01:13:50,218 --> 01:13:51,219 Zakretni moment! 958 01:14:07,027 --> 01:14:09,570 He-Man, ne! To je zamka! 959 01:14:11,114 --> 01:14:12,199 Julie! 960 01:14:17,495 --> 01:14:19,164 -Ne! -He-Man! 961 01:14:19,247 --> 01:14:20,374 Kevine? 962 01:14:57,576 --> 01:14:59,620 Ostani gdje jesi, He-Man. 963 01:15:00,330 --> 01:15:02,124 Ako pomaknete mišić 964 01:15:02,207 --> 01:15:05,419 Tvoji prijatelji ne mogu vidjeti jutro. 965 01:15:08,504 --> 01:15:09,505 Sve će biti dobro. 966 01:15:11,924 --> 01:15:13,301 Nudim vam dvije mogućnosti. 967 01:15:14,219 --> 01:15:17,389 Ili ćeš se vratiti u Eterniju kao moj rob 968 01:15:17,472 --> 01:15:19,724 i spasiti njihove jadne živote, 969 01:15:19,807 --> 01:15:24,396 ili na ovoj primitivnoj, ružnoj planeti umireš s njima. 970 01:15:26,064 --> 01:15:28,483 Baci mač. 971 01:15:35,115 --> 01:15:36,283 He-Man, ne! 972 01:15:37,616 --> 01:15:41,204 Teela, nemam izbora. Za to je naša borba. 973 01:15:42,037 --> 01:15:43,831 Ne želim da nevini ljudi umru. 974 01:15:43,914 --> 01:15:45,916 He-Man je bio u pravu. 975 01:15:47,461 --> 01:15:48,794 Kako plemenito. 976 01:15:53,632 --> 01:15:55,885 -Tebi su povjereni. -Sretno. 977 01:15:56,844 --> 01:15:58,346 Neka vam put bude čist. 978 01:16:04,059 --> 01:16:05,644 Što ćemo s njima, gospodine? 979 01:16:09,274 --> 01:16:10,691 Ostavit ćemo to ovdje. 980 01:16:12,319 --> 01:16:14,154 He-Man je postao moj rob. 981 01:16:14,237 --> 01:16:17,365 Sve dok žive Mora održati obećanje. 982 01:16:17,449 --> 01:16:19,033 Neka trunu. 983 01:16:20,618 --> 01:16:22,077 Neka trunu. 984 01:16:30,128 --> 01:16:31,463 Daj da ti provjerim ranu, Kevine. 985 01:16:31,546 --> 01:16:35,383 -Što nije u redu? -Skeletorov poseban dar. 986 01:16:35,467 --> 01:16:37,802 -Gwildore, moramo se vratiti u Eterniju. -Odmah. 987 01:16:37,885 --> 01:16:41,847 Nažalost, jako je teško. Napajanje se rastopilo. 988 01:16:41,931 --> 01:16:45,227 Bilješke su izbrisane iz memorije ključa. 989 01:16:46,977 --> 01:16:49,730 Nemoguć nam je povratak kući. Nema šanse. 990 01:17:06,581 --> 01:17:10,377 Uzmi, pokrij ovime. Teela. 991 01:17:11,211 --> 01:17:12,337 Groznica mu je vrlo visoka. 992 01:17:13,045 --> 01:17:15,798 Trebali bismo mu dati vode. Ispod je fontana. 993 01:17:15,881 --> 01:17:17,384 Prelijepa. Ukloni ga. 994 01:17:25,267 --> 01:17:26,476 Da, nastavi dalje. hajde 995 01:17:26,560 --> 01:17:28,353 Ja ću uzeti zapadnu stranu. 996 01:17:28,436 --> 01:17:30,438 Treća jedinica, pomaknite se tim putem. 997 01:17:30,522 --> 01:17:31,856 Dobro, Lubic. 998 01:17:31,939 --> 01:17:33,774 – Gdje je vojska? -Hoćeš li zašutjeti? 999 01:17:34,568 --> 01:17:38,070 Bili su ovdje. govorim istinu. Bila je to najgora stvar koju sam ikad vidio. 1000 01:17:38,946 --> 01:17:41,907 -Slijedite me svi. -Idemo, gospodo. 1001 01:17:47,330 --> 01:17:48,582 Daj da vidim. 1002 01:17:56,130 --> 01:17:57,424 Bože moj. 1003 01:18:04,264 --> 01:18:07,309 - Što će biti s Julie? -Otrov ti je u krvi, Kevine. 1004 01:18:07,808 --> 01:18:10,728 -Rana će i dalje rasti... -Samo ga čarobnjak može izliječiti. 1005 01:18:11,479 --> 01:18:12,813 Žao mi je Kevine. 1006 01:18:15,733 --> 01:18:19,237 Da se vratimo umjesto da budemo tužni pronaći rješenje. 1007 01:18:20,280 --> 01:18:22,532 Mora postojati način. 1008 01:18:23,908 --> 01:18:24,950 zar ne? 1009 01:18:29,914 --> 01:18:30,956 Gwildor? 1010 01:18:33,834 --> 01:18:34,877 br. 1011 01:18:36,296 --> 01:18:37,713 Pogledaj Kevine, 1012 01:18:38,590 --> 01:18:42,427 Otvaranje portala između dimenzija relativno je jednostavno. 1013 01:18:43,177 --> 01:18:44,762 Ali note, Kevine. 1014 01:18:46,055 --> 01:18:49,183 Unutar kozmičkog ključa snimljene bilješke 1015 01:18:49,267 --> 01:18:51,269 potpuno izbrisani. 1016 01:18:51,353 --> 01:18:53,396 Skeletor je točno znao što radi. 1017 01:18:53,480 --> 01:18:57,107 Čak i ako popravim ključ bilješke koje će vas vratiti 1018 01:18:57,191 --> 01:19:00,612 Čak i da tražim tisućama godina, možda neću pronaći. 1019 01:19:00,695 --> 01:19:02,656 Jedna minuta. limena glazba. 1020 01:19:02,738 --> 01:19:06,033 Svira svaki put kad pritisnem crveni gumb misliš na melodiju? 1021 01:19:07,034 --> 01:19:08,786 -Da. -Jedna minuta. 1022 01:19:09,787 --> 01:19:11,121 čekaj malo 1023 01:19:11,914 --> 01:19:13,458 Što se dogodilo, Kevine? 1024 01:19:18,463 --> 01:19:20,507 Bože, ova me stvar zbunjuje. 1025 01:19:24,760 --> 01:19:27,054 Hvala. Da. 1026 01:19:35,813 --> 01:19:38,400 Čekaj malo, sjećam se. 1027 01:19:44,071 --> 01:19:46,658 To je to! Kako si ovo napravio? 1028 01:19:47,950 --> 01:19:49,284 ne znam ja… 1029 01:19:49,369 --> 01:19:52,539 Obično to čujem nekoliko puta U mislima mi ostaje melodija. 1030 01:19:52,622 --> 01:19:55,249 I meni se svidjelo. Namjeravao sam ga upotrijebiti u jednoj od svojih pjesama. 1031 01:19:55,333 --> 01:19:56,501 Pjesma? 1032 01:19:56,584 --> 01:19:59,086 Zašto ste postali kompozitor zar nisi prije rekao? 1033 01:19:59,169 --> 01:20:03,675 Jesi li majstor? Da jesi. siguran sam u to. 1034 01:20:05,259 --> 01:20:09,639 Zato nas je sudbina dovela ovdje. Završne bilješke Kevin. 1035 01:20:10,180 --> 01:20:12,392 20 metrona prema polu. 1036 01:20:13,851 --> 01:20:15,770 Izračunajmo. 1037 01:20:22,234 --> 01:20:24,194 Mislim da je od krivog skladatelja Želiš to, Gwildore. 1038 01:20:24,278 --> 01:20:27,657 Sviram u srednjoškolskom bendu Ja sam glupi klavijaturist. 1039 01:20:28,198 --> 01:20:29,492 Mene ima na milijune. 1040 01:20:33,580 --> 01:20:35,330 Postoji samo jedan od vas, Kevine. 1041 01:20:36,499 --> 01:20:38,250 Postoji jedan za svakoga. 1042 01:20:41,504 --> 01:20:42,963 Slušaj me sine. 1043 01:20:43,590 --> 01:20:45,257 Nakon pola kromona 1044 01:20:45,340 --> 01:20:47,677 čak i ako se vratimo Nećemo pronaći našeg čarobnjaka. 1045 01:20:48,177 --> 01:20:51,847 Dakle, pomoću ove stvari možete Ako postoji nešto, učinite to. 1046 01:20:53,391 --> 01:20:56,018 Gwildore, Kevin zna note. 1047 01:20:56,101 --> 01:20:57,853 Možeš li nas vratiti? 1048 01:21:02,442 --> 01:21:03,651 da… 1049 01:21:04,611 --> 01:21:06,320 Mislim da to mogu podnijeti. 1050 01:21:08,490 --> 01:21:10,700 Trebam par stvari. 1051 01:21:10,784 --> 01:21:13,243 Bosonski teserakt. 1052 01:21:13,327 --> 01:21:16,414 - I ja ga imam. - Oktotni korektor. 1053 01:21:16,498 --> 01:21:18,123 Imam i oktote korektor. 1054 01:21:18,207 --> 01:21:19,626 Nešto za sviranje nota. 1055 01:21:19,709 --> 01:21:21,753 Mogu kupiti tipkovnicu od Charlieja. 1056 01:21:22,920 --> 01:21:24,464 Dobro ga čuvaj. 1057 01:21:24,547 --> 01:21:25,548 Ne brini. 1058 01:21:53,242 --> 01:21:54,577 pobijedio sam. 1059 01:21:58,790 --> 01:21:59,998 Koliko je ostalo? 1060 01:22:00,082 --> 01:22:02,334 Pola pretona do izlaska mjeseca. 1061 01:22:02,417 --> 01:22:04,546 Jesi li čuo, Čarobnjače? 1062 01:22:05,547 --> 01:22:07,799 Živiš svoje posljednje trenutke. 1063 01:22:08,466 --> 01:22:10,885 Sva moć Dvorca Sjenki, 1064 01:22:10,968 --> 01:22:14,639 sa svim moćima u svemiru Bit će moj vrlo brzo. 1065 01:22:15,305 --> 01:22:16,348 Rudnik! 1066 01:22:16,431 --> 01:22:20,394 I ti ćeš biti izbrisan iz postojanja. 1067 01:22:20,478 --> 01:22:24,398 Da odustanem od ovog ludila Još uvijek nije kasno. 1068 01:22:24,482 --> 01:22:26,400 Ludilo? 1069 01:22:26,484 --> 01:22:31,573 Mrzim biti sam, posramljen, Želim osvetu za svoje poniženje. 1070 01:22:31,656 --> 01:22:34,617 To je moja sudbina, moje pravo! 1071 01:22:34,701 --> 01:22:37,077 Ništa me ne može zaustaviti. 1072 01:22:37,662 --> 01:22:40,582 Oni koji traže moć 1073 01:22:40,665 --> 01:22:44,334 vratili su se i učinili gleda greške, 1074 01:22:44,418 --> 01:22:49,089 sve to spaja i to naziva "sudbina". 1075 01:22:52,886 --> 01:22:57,973 Hvala ti na lekciji filozofije, Čarobnjače. Ovo je moj odgovor tebi. 1076 01:23:01,811 --> 01:23:03,478 Da, Čarobnjače. 1077 01:23:04,146 --> 01:23:05,355 Mač sjena. 1078 01:23:07,609 --> 01:23:08,735 Rudnik. 1079 01:23:16,576 --> 01:23:19,161 Sada i zauvijek. 1080 01:23:24,876 --> 01:23:26,335 Vaš najveći ratnik. 1081 01:23:37,722 --> 01:23:39,807 Svjedoči ovom trenutku, He-Mane. 1082 01:23:40,892 --> 01:23:45,772 Sva moć Dvorca sjena Bit će moj zauvijek. 1083 01:23:45,855 --> 01:23:50,484 U našem ratu koji je trajao cijeli život Ovako će biti završeno. 1084 01:23:50,568 --> 01:23:52,654 Holosfera je spremna. 1085 01:23:53,780 --> 01:23:56,824 Kad se Veliko oko otvori 1086 01:23:56,908 --> 01:24:01,453 Prije nego što ljudi Eternije umru neposredno prije moje prisutnosti 1087 01:24:01,536 --> 01:24:03,247 Vidjet će te kako klečiš. 1088 01:24:04,206 --> 01:24:05,959 Nikad ne bih kleknuo pred tobom! 1089 01:24:06,041 --> 01:24:08,920 Srušit ćeš se! Da, srušit ćeš se! 1090 01:24:09,544 --> 01:24:14,424 Inače te neću moći podnijeti Nanijet ću ti toliko boli. 1091 01:24:35,029 --> 01:24:38,616 Lubic, dopusti da te odvedem kući odmori se malo. što kažeš 1092 01:24:38,700 --> 01:24:41,451 Čak iu Korejskom ratu Nikada nisam vidio ovako nešto. 1093 01:24:44,538 --> 01:24:47,165 -To je to! -Opet? 1094 01:24:47,249 --> 01:24:49,794 -Nemoj, Lubic. -Hajde. slijedi me 1095 01:25:04,141 --> 01:25:05,142 donio sam ga. 1096 01:25:05,977 --> 01:25:07,979 - Kakva je situacija? - Isti Kevin. 1097 01:25:08,062 --> 01:25:10,522 ovaj instrument Može svirati note koje su nam potrebne. 1098 01:25:10,605 --> 01:25:11,733 Kako? 1099 01:25:12,357 --> 01:25:13,442 Pritisnite gumbe. 1100 01:25:13,525 --> 01:25:15,862 Ključevi? Koji ključevi? 1101 01:25:17,237 --> 01:25:18,488 Izgled. To je to. 1102 01:25:22,869 --> 01:25:23,953 Savršen. 1103 01:25:30,375 --> 01:25:31,794 Predivno. 1104 01:25:32,627 --> 01:25:35,757 Sonic ključevi u vašem svijetu Nisi rekao da jest. 1105 01:25:35,840 --> 01:25:37,257 Nadam se da pomaže, Gwildore. 1106 01:25:37,341 --> 01:25:39,217 -Hvala Kevine. -Nije ništa. 1107 01:25:44,057 --> 01:25:46,059 Spremni smo u pretonu. 1108 01:25:48,102 --> 01:25:50,063 Kevine, molim te ne ostavljaj me. 1109 01:25:52,106 --> 01:25:53,523 Obećajem Julie. 1110 01:25:55,777 --> 01:25:57,028 nikad te neću ostaviti. 1111 01:25:58,821 --> 01:25:59,822 Nikada. 1112 01:26:06,411 --> 01:26:07,747 volim te 1113 01:26:10,750 --> 01:26:11,918 volim te 1114 01:26:20,175 --> 01:26:21,510 Dovoljno. 1115 01:26:23,678 --> 01:26:25,305 Gdje je tvoja snaga? 1116 01:26:26,015 --> 01:26:27,767 Gdje je otišao? 1117 01:26:27,850 --> 01:26:29,476 Pogledaj svog dragog maga. 1118 01:26:29,559 --> 01:26:33,188 Starica. Slabo. blijeda. 1119 01:26:33,731 --> 01:26:34,941 On umire. 1120 01:26:36,566 --> 01:26:39,112 Jeste li spremni kleknuti 1121 01:26:39,194 --> 01:26:41,196 ponosni ratnik? 1122 01:26:41,279 --> 01:26:43,448 Mjesec je na najvišoj točki. 1123 01:26:46,953 --> 01:26:48,286 Jeste li čuli? 1124 01:26:51,498 --> 01:26:54,501 Alfa i Omega. 1125 01:26:55,044 --> 01:26:57,212 Smrt i ponovno rođenje. 1126 01:26:57,839 --> 01:27:00,298 Dok umireš 1127 01:27:01,175 --> 01:27:06,139 Ja ću se ponovno roditi. 1128 01:27:16,231 --> 01:27:17,984 Što oni rade? 1129 01:27:18,067 --> 01:27:19,651 Moramo to odmah spriječiti. 1130 01:27:19,734 --> 01:27:20,987 -U redu. -Ne. 1131 01:27:22,071 --> 01:27:24,073 Ostani ovdje i zaštiti me. Okružite ih. 1132 01:27:24,614 --> 01:27:26,408 - Čekaj moj signal. -Ti zapovijedaš. 1133 01:27:27,617 --> 01:27:29,120 Oni su moji. 1134 01:27:32,330 --> 01:27:34,208 Ljudi Eternije. 1135 01:27:35,042 --> 01:27:39,337 Veliko oko galaksije za vas pred tobom se javljam. 1136 01:27:39,839 --> 01:27:42,591 Dvorac sjena 1137 01:27:42,674 --> 01:27:45,928 zapovijedati svom svojom moći Odabrala me sudbina. 1138 01:27:46,511 --> 01:27:50,557 Ovo je neizbježan trenutak Svjedočit ćete tome vlastitim očima. 1139 01:27:50,640 --> 01:27:54,686 Čak i He-Man Gledat će u očaju. 1140 01:27:54,769 --> 01:27:55,897 Oko se otvara. 1141 01:27:55,980 --> 01:28:00,193 Ja, Skeletor, više ne 1142 01:28:01,526 --> 01:28:04,654 Ja sam Vladar Svemira. 1143 01:28:07,616 --> 01:28:08,658 Da! 1144 01:28:25,009 --> 01:28:26,135 Da. 1145 01:28:27,053 --> 01:28:28,303 osjećam to. 1146 01:28:29,889 --> 01:28:32,599 Snaga me ispunjava. 1147 01:28:33,475 --> 01:28:34,601 Da. 1148 01:28:35,435 --> 01:28:39,023 Osjećam svemir u sebi. 1149 01:28:39,106 --> 01:28:43,527 Sada sam dio kozmosa. 1150 01:28:43,610 --> 01:28:45,487 Njegova energija teče. 1151 01:28:45,570 --> 01:28:47,114 Prolazi kroz mene. 1152 01:28:50,910 --> 01:28:53,162 Što ti je više važno? 1153 01:28:53,246 --> 01:28:55,622 Ovaj planet i njegovi ljudi 1154 01:28:55,705 --> 01:28:58,292 Nije mi ništa. 1155 01:28:58,375 --> 01:29:00,044 Ja sam snaga svemira! 1156 01:29:00,962 --> 01:29:04,173 Čistokrvna, nezaustavljiva sila! 1157 01:29:04,257 --> 01:29:07,927 Ta moć je moja. Ja sam moć! 1158 01:29:10,179 --> 01:29:12,764 Klekni pred svojim gospodarom! 1159 01:29:14,892 --> 01:29:15,893 Idiot. 1160 01:29:16,894 --> 01:29:19,396 Više mi nisi ravan. 1161 01:29:20,438 --> 01:29:22,524 Nisam više obična osoba. 1162 01:29:23,067 --> 01:29:24,902 Ja sam više od života. 1163 01:29:25,485 --> 01:29:27,071 ja sam a 1164 01:29:27,612 --> 01:29:29,573 ja sam bog! 1165 01:29:51,595 --> 01:29:52,846 sada 1166 01:29:53,973 --> 01:29:56,183 ispred mene 1167 01:29:56,267 --> 01:29:57,851 kleknut ćeš! 1168 01:30:00,604 --> 01:30:01,730 Kleknuti! 1169 01:30:04,275 --> 01:30:06,818 - Jesi li spreman, Kevine? -Da. 1170 01:30:07,402 --> 01:30:09,947 Uključujem struju. Idemo. 1171 01:30:16,954 --> 01:30:18,998 Sad Kevine, sad! 1172 01:30:28,506 --> 01:30:31,426 Stop! Nitko se nije pomaknuo! Svi ste uhićeni. 1173 01:30:31,509 --> 01:30:33,803 Odložite oružje i stavi ruke na glavu. 1174 01:30:33,887 --> 01:30:37,432 - Imate pravo na šutnju... -Lubic, ne razumiješ. 1175 01:30:37,515 --> 01:30:40,311 -Moramo se vratiti. - Nitko nikamo ne ide. 1176 01:30:47,109 --> 01:30:48,568 Gdje su? 1177 01:30:49,778 --> 01:30:52,198 Gdje su tvoji prijatelji? 1178 01:30:53,782 --> 01:30:57,535 Pričaj mi o usamljenosti dobrote, He-Man. 1179 01:30:58,120 --> 01:31:01,706 Razlikuje li se od usamljenosti zla? 1180 01:31:26,731 --> 01:31:29,193 -Kako? -Uspjeli smo! 1181 01:31:29,276 --> 01:31:31,611 -Gwildore, sagni se. -Uništi ih! 1182 01:31:32,737 --> 01:31:34,115 U zaklon! 1183 01:31:42,622 --> 01:31:44,125 Mislio si da ih nećeš povrijediti? 1184 01:31:44,208 --> 01:31:45,334 lagao sam. 1185 01:31:46,252 --> 01:31:48,129 Zbogom, He-Man. 1186 01:31:51,005 --> 01:31:52,383 Zaustavite ga! budale! 1187 01:31:55,302 --> 01:31:56,928 Uhvati ga! 1188 01:31:57,011 --> 01:31:59,764 Zaštitimo He-Mana. Kevine, pazi straga. 1189 01:31:59,848 --> 01:32:01,975 Provjerite i unaprijed. 1190 01:32:02,059 --> 01:32:05,312 Neka mi netko kaže što se ovdje događa Možete li objasniti što je to? 1191 01:32:05,396 --> 01:32:07,064 Zapeo sam usred Zone sumraka. 1192 01:32:07,148 --> 01:32:10,567 Lubic, sve što si vidio je stvarno. Spustite glavu. 1193 01:32:12,111 --> 01:32:15,239 hej Lubicu nitko Ne može pucati nasumično. 1194 01:32:16,240 --> 01:32:19,368 U redu nakaze. Hoćeš igricu? Igrajmo se onda. 1195 01:32:22,954 --> 01:32:24,748 Hajde, prljavi gadovi! 1196 01:32:33,132 --> 01:32:35,550 Ne, ne ubijaj! Želim ga živog! 1197 01:33:25,559 --> 01:33:27,852 Ne možeš se sakriti od mene. 1198 01:33:55,630 --> 01:33:57,090 Karg, pripremi borbenu stanicu. 1199 01:33:57,174 --> 01:33:59,385 Ako razmišljate o bijegu dok se Skeletor bori... 1200 01:34:00,469 --> 01:34:03,222 da Warlord, dođi za mnom. 1201 01:34:04,764 --> 01:34:06,015 Naredi povlačenje. 1202 01:34:16,402 --> 01:34:17,986 Ne! 1203 01:34:26,786 --> 01:34:30,249 Sada imam moć! 1204 01:34:34,085 --> 01:34:35,169 Vas. 1205 01:34:35,753 --> 01:34:39,674 Nećeš više moći stati između mene i moje sudbine. 1206 01:34:39,757 --> 01:34:44,178 prestat ću. ove stvari Rekao sam da je to između nas. 1207 01:34:44,263 --> 01:34:48,099 Jedva čekam da zdrobim tvoje tijelo. 1208 01:34:48,182 --> 01:34:51,853 Sjećam se tvog ukletog lica Izbrisat ću ga zauvijek. 1209 01:34:51,936 --> 01:34:57,276 – Dosta je priče. -Da! Neka ovo bude naš posljednji rat. 1210 01:35:54,832 --> 01:35:56,042 Skeletor. 1211 01:36:00,297 --> 01:36:02,882 -Sada je gotovo. -Da. 1212 01:36:05,511 --> 01:36:06,886 Za vas. 1213 01:36:25,863 --> 01:36:30,494 Ne! 1214 01:36:45,592 --> 01:36:48,595 On je to učinio. He-Man! 1215 01:36:48,679 --> 01:36:50,888 -Pobjeda! -Pobjeda! 1216 01:36:59,690 --> 01:37:00,898 Pobjeda. 1217 01:37:03,276 --> 01:37:05,069 Lubic, ne mogu vjerovati svojim očima. 1218 01:37:06,154 --> 01:37:07,614 Hoćeš li stvarno ostati ovdje? 1219 01:37:07,698 --> 01:37:09,575 zajebavaš me? Što ću se vratiti i učiniti? 1220 01:37:09,658 --> 01:37:12,745 Pogledaj što imam ovdje. Imam dvorac. 1221 01:37:13,244 --> 01:37:15,913 Prekrasan pogled, svjež zrak, Lijepa žena je pored mene. 1222 01:37:18,417 --> 01:37:20,377 Ima li bolje mirovine od ove? 1223 01:37:26,550 --> 01:37:31,513 Julie, drži ovo uz sebe. Eternia će uvijek biti s vama. 1224 01:37:35,099 --> 01:37:36,267 Hvala. 1225 01:37:38,771 --> 01:37:40,481 Valjda je došlo vrijeme za rastanak. 1226 01:37:42,649 --> 01:37:43,734 He-Man, 1227 01:37:44,693 --> 01:37:46,612 Teela, generale. 1228 01:37:46,695 --> 01:37:48,905 Čuvajte se. Ne reci zbogom. 1229 01:37:51,074 --> 01:37:52,283 Reci: "Sretno." 1230 01:37:55,244 --> 01:37:56,830 Postoji stara izreka u Eterniji. 1231 01:37:58,247 --> 01:37:59,708 "Živi putovanje, 1232 01:37:59,792 --> 01:38:02,503 jer svako odredište "To su vrata za novo putovanje." 1233 01:38:04,295 --> 01:38:05,506 Neka vam put bude čist. 1234 01:38:09,551 --> 01:38:10,719 Neka vam put bude čist. 1235 01:38:18,852 --> 01:38:20,353 Čuvaj se Julie. 1236 01:38:22,439 --> 01:38:24,733 -Sada ovisi o tebi. -Znam. 1237 01:38:24,817 --> 01:38:26,359 Otvori portal, Gwildore. 1238 01:38:27,528 --> 01:38:31,405 Živjeti povijest svog planeta Jeste li sigurni da to ne želite? 1239 01:38:31,490 --> 01:38:34,367 ti u prošlosti ili budućnosti Mogu poslati na bilo koje mjesto. 1240 01:38:34,451 --> 01:38:36,870 Ne, Gwildore, nema potrebe. Samo ga pošalji kući. 1241 01:38:36,953 --> 01:38:38,246 Bolje da sada krenemo, Gwildore. 1242 01:38:53,637 --> 01:38:55,764 Sretno, Julie. 1243 01:38:55,848 --> 01:38:57,431 Sretno, Gwildore. 1244 01:39:04,147 --> 01:39:05,566 Sretno. 1245 01:39:14,575 --> 01:39:16,409 Gwildore, stani. Vratite nas u prošlost… 1246 01:40:03,039 --> 01:40:04,666 Mama, tata, dobro jutro. 1247 01:40:04,750 --> 01:40:06,668 – Danas si poranio. - Živ si. 1248 01:40:06,752 --> 01:40:09,128 Hej, što se događa? 1249 01:40:09,212 --> 01:40:12,048 Volim vas oboje puno. Ne želim te izgubiti. 1250 01:40:12,131 --> 01:40:14,760 Pa, idemo na jednodnevni izlet. Navečer ćemo biti doma. 1251 01:40:14,843 --> 01:40:15,969 br. 1252 01:40:16,553 --> 01:40:19,848 predomislio sam se. Želim ići na plažu s tobom. 1253 01:40:19,932 --> 01:40:21,474 Nemoj ići u Catalinu, u redu? 1254 01:40:21,558 --> 01:40:23,727 Julie, ne budi smiješna. Sjedi kod kuće i uči svoje lekcije. 1255 01:40:23,810 --> 01:40:25,186 Mama, tata, molim vas. 1256 01:40:26,437 --> 01:40:27,898 Nemoj danas ući u taj avion. 1257 01:40:29,232 --> 01:40:30,859 Imam jako loš predosjećaj. 1258 01:40:30,943 --> 01:40:33,236 Ali Julie, tvoj otac je vrhunski pilot. 1259 01:40:33,319 --> 01:40:34,905 - Put je također vrlo kratak. -Ne. 1260 01:40:37,531 --> 01:40:41,202 -Julie. Julie, ostavi ključeve. -Volim vas oboje. 1261 01:40:41,285 --> 01:40:43,997 Julie, što radiš? Vrati se. 1262 01:40:47,626 --> 01:40:49,085 Julie! 1263 01:40:49,168 --> 01:40:50,503 Kevine. 1264 01:40:56,843 --> 01:40:59,972 -Spriječi roditelje da uđu u avion. - Već jesam. 1265 01:41:01,723 --> 01:41:02,849 Jedna minuta. 1266 01:41:03,934 --> 01:41:04,935 Sjećate li se i vi? 1267 01:41:06,310 --> 01:41:07,311 Da. 1268 01:41:08,312 --> 01:41:09,355 Bili smo tamo. 1269 01:41:15,319 --> 01:41:16,320 U Eterniji. 1270 01:41:27,581 --> 01:41:31,168 Sada imam moć! 1271 01:45:36,622 --> 01:45:37,874 vratit ću se 1272 01:45:38,305 --> 01:46:38,734 Gledajte online filmove i serije BESPLATNO www.osdb.link/lm