1 00:00:40,415 --> 00:00:42,583 РАЗКАЗВАЧ: В центъра на вселената... 2 00:00:42,751 --> 00:00:45,044 ...на границата между светлото и тъмното... 3 00:00:45,211 --> 00:00:47,755 ...стои Castle Grayskull. 4 00:00:47,922 --> 00:00:50,424 За безброй векове, магьосницата на Сивия череп... 5 00:00:50,592 --> 00:00:53,093 ...поддържа тази вселена в хармония. 6 00:00:53,261 --> 00:00:55,846 Но армиите на мрака не почиват... 7 00:00:56,014 --> 00:00:59,433 ...и залавянето на Grayskull винаги е най-много в съзнанието им. 8 00:00:59,601 --> 00:01:04,396 За тези, които контролират Grayskull ще дойде силата. 9 00:01:04,564 --> 00:01:08,233 Силата да бъдеш върховен. Силата да бъдеш всемогъщ. 10 00:01:08,401 --> 00:01:12,863 Силата да бъдеш господари на вселената. 11 00:03:09,898 --> 00:03:12,065 СКЕЛЕР: Докладвай, Evil-Lyn. говори. 12 00:03:12,233 --> 00:03:14,109 ВИЛ-ЛИН: Запечатахме портите към града. 13 00:03:14,277 --> 00:03:18,363 Замъкът е защитен и ние се приближаваме на тенурския, както говорим. 14 00:03:18,531 --> 00:03:21,742 СКЕЛЕТЪР: Да, да. А Той-Мен? EVIL-LYN: Той продължава да води съпротивата. 15 00:03:21,910 --> 00:03:26,079 уверявам ви, ще го вземем преди края на деня. 16 00:03:26,664 --> 00:03:31,251 СКЕЛЕР: Искам да коленичи в краката ми. 17 00:03:31,419 --> 00:03:34,171 След цялото това време... 18 00:03:34,339 --> 00:03:37,716 ...Сивият череп е наш. - не 19 00:03:44,515 --> 00:03:46,475 моя. 20 00:03:48,561 --> 00:03:50,437 магьосница: Силата на Grayskull... 21 00:03:50,647 --> 00:03:52,981 ...все още не е преминал към вас. - О 22 00:03:53,733 --> 00:03:57,402 Някой ми говори. 23 00:03:58,238 --> 00:04:01,615 да Магьосница. 24 00:04:01,783 --> 00:04:03,700 Моят прекрасен затворник. 25 00:04:03,868 --> 00:04:07,871 Моят затворник най-накрая. 26 00:04:08,623 --> 00:04:12,292 Аз спечелих. Аз спечелих. 27 00:04:12,460 --> 00:04:16,463 Тъмнината се надига, за да те прегърне. 28 00:04:16,631 --> 00:04:20,759 Тъмнината може да прегърне светлината, но никога не го засенчвайте. 29 00:04:20,927 --> 00:04:22,803 Все още не си спечелил, Skeletor. 30 00:04:22,971 --> 00:04:24,554 He-Man е още жив. 31 00:04:24,722 --> 00:04:27,099 - Усещам го. - Наистина ли? 32 00:04:27,267 --> 00:04:29,268 Колко си чувствителен. 33 00:04:29,435 --> 00:04:31,937 Усещаш ли това? 34 00:04:32,105 --> 00:04:34,523 [МАГЪСНИЦА ИЗПЪХВА] 35 00:04:34,691 --> 00:04:37,276 [СТОНЕНЕ] 36 00:04:43,700 --> 00:04:47,077 Evil-Lyn, активирай холосферата. 37 00:04:49,539 --> 00:04:53,625 Хората на Eternia, войната свърши. 38 00:04:53,793 --> 00:04:56,712 Моите сили са победители. 39 00:04:56,879 --> 00:05:00,424 Магьосницата на Grayskull е моят затворник... 40 00:05:00,591 --> 00:05:04,428 ...и нейните сили сега са обединени с моите. 41 00:05:04,595 --> 00:05:07,431 Нека това бъде първият ми указ: 42 00:05:07,598 --> 00:05:11,643 Тези, които не го правят обещават ми се... 43 00:05:11,811 --> 00:05:15,105 ...ще бъдат унищожени. 44 00:05:15,273 --> 00:05:19,609 Започва новата ера. 45 00:05:52,477 --> 00:05:53,560 Ъъъ! 46 00:06:07,200 --> 00:06:08,784 [ДВАМАТА РУМХАТ] 47 00:06:23,883 --> 00:06:27,177 - He-Man, благодари на Магьосницата, че си жив. - Търсих те. 48 00:06:32,850 --> 00:06:34,267 ТИЛА: о... 49 00:06:35,269 --> 00:06:36,436 Сив череп... 50 00:06:36,604 --> 00:06:39,356 - Беше ужасно. - Колко единици остават? 51 00:06:39,524 --> 00:06:45,237 Не много. Всички бяхме разпръснати. Изведнъж те бяха навсякъде. 52 00:06:45,405 --> 00:06:47,447 - Хаос. - Някой ни предаде. 53 00:06:47,615 --> 00:06:49,991 помощ! помощ! 54 00:06:50,159 --> 00:06:52,202 - Измъкни ме от това! - Всичко е наред. 55 00:06:52,370 --> 00:06:57,374 помощ! помощ! Помощ, някой. 56 00:06:57,542 --> 00:06:59,751 - Помощ. - Добре, добре, чухме те. 57 00:06:59,919 --> 00:07:01,920 - Издърпайте стълба. ГУИЛДОР: Внимателно. Внимателно. 58 00:07:02,088 --> 00:07:05,298 ЧОВЕК С ОРЪЖЕНИЕ: Благодаря на магьосницата. - Чувам те. 59 00:07:05,466 --> 00:07:08,677 ааа! о ъъ... 60 00:07:09,137 --> 00:07:10,887 MAN-AT-ARMS: кой си ти 61 00:07:11,055 --> 00:07:13,974 Аз съм Гвилдор от Тенур... 62 00:07:14,142 --> 00:07:15,725 ...шлосер и изобретател. 63 00:07:15,893 --> 00:07:18,854 Ах! Силите на Скелетор ме преследваха. 64 00:07:19,021 --> 00:07:22,023 Милиони благословии върху вас за спасяването на живота ми. 65 00:07:22,191 --> 00:07:26,111 Не е необходима благословия. Всеки враг на Skeletor е наш приятел. 66 00:07:26,279 --> 00:07:29,030 Сега, защо си толкова важен на Skeletor? 67 00:07:29,407 --> 00:07:31,700 Ъъъ... Помогни ми. 68 00:07:31,868 --> 00:07:33,285 [РУХТЕНЕ] 69 00:07:34,537 --> 00:07:35,579 [СМИХВА се] 70 00:07:35,746 --> 00:07:39,124 По-добре да ти покажа. Моля, елате с мен. 71 00:07:45,131 --> 00:07:48,383 Помня дните не трябваше да заключваме вратите си. 72 00:07:48,551 --> 00:07:52,053 Тези дни ще се върнат. О, да. 73 00:07:54,765 --> 00:07:56,141 [ЗВУЧАНЕ И БИПКАНЕ НА БЛОКАТА] 74 00:07:59,812 --> 00:08:03,023 Влез, влез. 75 00:08:03,191 --> 00:08:07,360 Хайде, влезте. Добре дошли в моя дом. 76 00:08:07,987 --> 00:08:09,696 хайде 77 00:08:10,323 --> 00:08:12,115 Ела, ела, ела. 78 00:08:24,003 --> 00:08:29,382 хм Сега, вие питате защо Skeletor ме преследва? ха! 79 00:08:29,550 --> 00:08:32,385 Заради моето изобретение. 80 00:08:33,387 --> 00:08:36,973 Поради това. 81 00:08:38,309 --> 00:08:40,227 Сега ми се иска да не го бях създал. 82 00:08:40,394 --> 00:08:44,397 Скелетър иска да бъда убит така че не мога да направя друг. 83 00:08:44,565 --> 00:08:47,943 Ако знаеше, че имам този прототип... 84 00:08:48,110 --> 00:08:49,236 Какво е? 85 00:08:49,403 --> 00:08:51,404 Какво прави? 86 00:08:53,032 --> 00:08:54,950 I call it... 87 00:08:55,117 --> 00:08:58,036 ...the Cosmic Key. 88 00:09:01,832 --> 00:09:05,252 Това е най-уникалният ключ във Вселената. 89 00:09:05,419 --> 00:09:07,212 Тоновете, които генерира... 90 00:09:07,380 --> 00:09:10,382 ... може да отвори врата към всяко място. 91 00:09:10,550 --> 00:09:13,051 - Anywhere? - Точно така. 92 00:09:13,219 --> 00:09:15,595 Човек просто изчислява гравитонични тонове... 93 00:09:15,763 --> 00:09:17,806 ...за конкретна дестинация... 94 00:09:17,974 --> 00:09:19,808 ...активира енергизатора и... 95 00:09:19,976 --> 00:09:24,729 И така войските на Скелетор влезе в града и ни изненада. 96 00:09:25,523 --> 00:09:29,568 да да 97 00:09:29,819 --> 00:09:34,281 - I'm afraid so. - You little worm. 98 00:09:34,448 --> 00:09:37,576 - Не осъзнаваш ли какво направи? - Easy, Teela. He didn't know. 99 00:09:37,743 --> 00:09:42,539 точно така Откъде да знам? Ние, тенурианците, сме мирна раса. 100 00:09:42,707 --> 00:09:44,666 Доверчив във всяко отношение. 101 00:09:45,209 --> 00:09:47,669 Една жена дойде да ме види. 102 00:09:47,837 --> 00:09:51,214 Каза, че е чула за славата ми като шлосер. 103 00:09:51,382 --> 00:09:55,135 Изглеждаше, че се интересуваше от работата ми. 104 00:09:55,303 --> 00:09:57,554 Откъде да знам тя беше от Змийската планина? 105 00:09:57,722 --> 00:09:59,848 - Тя беше красива. - Това би било Evil-Lyn. 106 00:10:00,016 --> 00:10:02,434 Тя ме измами. Тя открадна ключа. 107 00:10:02,602 --> 00:10:03,935 Гвилдор... 108 00:10:04,103 --> 00:10:07,105 ...може ли това твое устройство да ни отведеш до Grayskull? 109 00:10:07,273 --> 00:10:09,983 - Със сигурност. - На магьосницата? 110 00:10:10,151 --> 00:10:13,570 Това бяха първите координати Изчислих, преди тя да дойде. 111 00:10:13,738 --> 00:10:15,739 - О, добре. - О, но не можем. не можем. 112 00:10:15,906 --> 00:10:20,201 Ако смутим гравитоничните вълни, Ключът на Skeletor ще ни открие. 113 00:10:20,369 --> 00:10:21,536 [ЗВУЧИ АЛАРМА] 114 00:10:21,704 --> 00:10:24,247 Звучи сякаш вече ни е открил. 115 00:10:24,999 --> 00:10:26,833 KARG: Warlord, по същество. 116 00:10:29,629 --> 00:10:33,214 Не, не, не. Не по този начин. Насам, тайният проход. 117 00:10:34,175 --> 00:10:37,218 - Побързайте. побързай - Върви. 118 00:10:37,386 --> 00:10:39,554 - В ъгъла, там. Да се ​​движим. ТИЛА: Точно така. 119 00:10:39,722 --> 00:10:41,389 Гвилдор, докъде води това? 120 00:10:41,557 --> 00:10:43,975 Към пещерите под Grayskull. 121 00:10:44,143 --> 00:10:45,560 Йонизирайте. 122 00:10:46,854 --> 00:10:47,896 Гвилдор, побързай. 123 00:10:48,064 --> 00:10:50,273 ГУИЛДОР: Да, да. МЪЖЪТ: Хайде. 124 00:10:50,441 --> 00:10:53,526 Не обичам приключенията. о! 125 00:11:04,163 --> 00:11:07,707 KARG: Обезопасете стаята. побързай 126 00:11:09,710 --> 00:11:13,463 Намерете ключа. Разкъсайте това място. 127 00:11:23,140 --> 00:11:24,808 He-Man, успяхме. Вижте. 128 00:11:24,975 --> 00:11:27,268 Шшш! Знам, че е тук и ни чака. 129 00:11:27,436 --> 00:11:31,439 - Прав си. Твърде тихо е. - Вижте. Магьосницата. 130 00:11:31,691 --> 00:11:33,400 хайде 131 00:11:34,026 --> 00:11:36,152 Гвилдор, побързай. 132 00:11:37,655 --> 00:11:39,155 МЪЖ С ОРЪЖЕНИЕ: Шшт! HE-MAN: Внимавай. 133 00:11:39,323 --> 00:11:40,615 MAN-AT-ARMS: Тихо. 134 00:12:00,177 --> 00:12:01,970 магьосница? 135 00:12:03,097 --> 00:12:04,389 Магьоснице, ще те освободим. 136 00:12:04,557 --> 00:12:08,059 Skeletor ме затвори в това енергийно поле... 137 00:12:08,227 --> 00:12:11,062 ...който само той може да разтвори. 138 00:12:11,230 --> 00:12:15,483 - Тук си в опасност. Трябва да си тръгваш. - Няма да тръгнем без теб, магьоснице. 139 00:12:15,651 --> 00:12:18,361 Гвилдор, твоят ключ може ли да отвори врата към силовото поле? 140 00:12:18,529 --> 00:12:20,071 - Естествено. - Тогава го направи сега. 141 00:12:20,239 --> 00:12:22,365 - Ще отнеме време. - Да започваме тогава. 142 00:12:22,533 --> 00:12:24,826 MAN-AT-ARMS: Гвилдор, ето тук. 143 00:12:25,703 --> 00:12:29,581 Трябва да прочета и изчислете гравитоничните тонове. 144 00:12:29,749 --> 00:12:34,711 - Той взема властта ти. - Мога да го издържа до изгрева на луната. 145 00:12:34,879 --> 00:12:38,131 Докато Великото око се отвори във вселената. 146 00:12:38,841 --> 00:12:40,425 - Идват. ГВИЛДОР: Ааа! 147 00:12:40,593 --> 00:12:43,678 Гвилдор, върни се там. Продължавайте да работите. 148 00:12:44,805 --> 00:12:47,015 MAN-AT-ARMS: хайде хайде 149 00:13:12,500 --> 00:13:16,252 Всичко идва при този, който чака. 150 00:13:17,630 --> 00:13:23,927 И аз чаках толкова дълго за този момент. 151 00:13:24,512 --> 00:13:28,014 - Пусни я. - Не мисля така. 152 00:13:28,182 --> 00:13:30,058 не 153 00:13:30,476 --> 00:13:33,645 Докато тя остава в затвора в това поле... 154 00:13:33,813 --> 00:13:39,067 ...нейните сили увеличават моите, и когато луната достигне своя зенит... 155 00:13:39,235 --> 00:13:44,280 ...великото око ще се отвори и всички сили на Grayskull... 156 00:13:44,448 --> 00:13:46,616 ... ще ми бъде подарено. 157 00:13:46,784 --> 00:13:49,536 Вашата чудна магьосница... 158 00:13:49,703 --> 00:13:52,872 ...ще умре. - Смееш ли да заплашваш живота й? 159 00:13:53,040 --> 00:13:55,333 Осмелявам се на всичко. 160 00:13:55,501 --> 00:13:57,669 Аз съм Скелетор. 161 00:13:57,837 --> 00:14:02,423 Хвърлете оръжията си и ми се обречете... 162 00:14:02,591 --> 00:14:06,427 ...или ще се присъедините към нея. - Не искаш нея, а мен. 163 00:14:06,595 --> 00:14:08,721 Винаги е било между нас. 164 00:14:08,889 --> 00:14:09,973 Тишина. 165 00:14:10,182 --> 00:14:11,599 [БИПКАНЕ НА КЛАВИША] 166 00:14:11,809 --> 00:14:13,601 Това е ключарят. 167 00:14:13,769 --> 00:14:16,771 - Малкото червейче има друг ключ. - Какво? 168 00:14:17,398 --> 00:14:19,107 не 169 00:14:19,525 --> 00:14:20,733 Убий го! 170 00:14:22,194 --> 00:14:25,029 Покрийте Gwildor! Продължавайте да работите. 171 00:14:45,050 --> 00:14:46,467 Гвилдор. 172 00:14:46,635 --> 00:14:51,139 - Може ли това нещо да ни измъкне от тук? - Ще стане. Ще стане. Но къде? 173 00:14:51,307 --> 00:14:54,601 - Навсякъде. Просто го направи бързо. - Да, да, да. 174 00:14:54,768 --> 00:14:56,936 [Бийпкане] 175 00:14:59,982 --> 00:15:01,900 Работи. 176 00:15:02,067 --> 00:15:04,652 Работи, работи. 177 00:15:11,702 --> 00:15:14,829 Оръжейник, Тийла. Направих го! 178 00:15:14,997 --> 00:15:16,331 [СМЕЕ СЕ] 179 00:15:17,207 --> 00:15:22,128 - Вратата. Отворено е. да вървим He-Man! - Не, няма да я оставя. 180 00:15:22,296 --> 00:15:25,256 Но трябва. Eternia има нужда от теб жив, He-Man. 181 00:15:25,424 --> 00:15:27,759 Все още имате време до изгрева на луната. върви 182 00:15:32,765 --> 00:15:36,434 He-Man, да се движим. хайде тръгвай 183 00:15:36,602 --> 00:15:37,727 Хайде, Гвилдор. 184 00:15:39,772 --> 00:15:41,564 Спрете го. 185 00:15:42,399 --> 00:15:46,861 - Гвилдор, хайде! - Вратата! Вратата! 186 00:15:52,409 --> 00:15:53,451 [ГУИЛДОР ВИКА] 187 00:15:53,619 --> 00:15:55,495 - Гвилдор! ГУИЛДОР: Моят ключ. 188 00:15:55,663 --> 00:15:58,122 СКЕЛЕР: Ключът. Вземете ключа. 189 00:16:15,599 --> 00:16:18,601 Намерете ги. Проследете ги! 190 00:16:18,811 --> 00:16:21,521 Искам те и този ключ да бъдат преследвани и ми донесе. 191 00:16:21,689 --> 00:16:24,023 Изглеждаше така, сякаш натискаше ключовете на случаен принцип. 192 00:16:24,191 --> 00:16:27,610 - Няма начин да се каже къде са отишли. - Следете честотите. 193 00:16:27,778 --> 00:16:32,323 Където и да са, ще го използват отново. Когато го направят, заключете го. 194 00:16:32,491 --> 00:16:36,452 He-Man живее и притежава този ключ. 195 00:16:36,620 --> 00:16:41,124 Трябва да притежавам всичко или да притежавам нищо. 196 00:16:41,291 --> 00:16:43,501 Намерете ги. 197 00:17:03,022 --> 00:17:04,939 [ГУИЛДОР ПЛИСКАНЕ И ВЪРКАНЕ] 198 00:17:12,865 --> 00:17:15,033 [ГУИЛДОР РУХТИ И ПЪРЧЕ] 199 00:17:16,201 --> 00:17:17,827 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 200 00:17:18,871 --> 00:17:21,164 - Добре ли си? - Бррр! 201 00:17:21,623 --> 00:17:25,126 Доверете се на Тенурианец да намеря меко място за кацане. 202 00:17:25,294 --> 00:17:26,836 [КАШЛИЦА] 203 00:17:27,713 --> 00:17:29,088 благодаря 204 00:17:29,256 --> 00:17:32,383 Можех да се задуша в тези отвратителни неща. 205 00:17:32,551 --> 00:17:35,344 Спри да се оплакваш. Това е само кал. 206 00:17:35,512 --> 00:17:38,931 Това е лесно да се каже когато нямате запушени хрилни цепки. 207 00:17:40,642 --> 00:17:44,896 MAN-AT-ARMS: О, не. - О, аз... съжалявам. 208 00:17:45,064 --> 00:17:46,606 - съжалявам - Гвилдор. 209 00:17:46,774 --> 00:17:49,108 Трябва да се върнем в Етерния. 210 00:17:49,276 --> 00:17:53,279 Така че, ако сте приключили с изчистването на хрилете си, може би можете да ни кажете къде сме. 211 00:17:53,447 --> 00:17:55,031 Можем да сме навсякъде. 212 00:17:55,199 --> 00:17:56,866 Всяка планета в галактиката. 213 00:17:57,034 --> 00:17:59,368 Всяка планета в хиляда галактики. 214 00:17:59,536 --> 00:18:02,872 Нямах време да преноминализирам моите координати. 215 00:18:03,040 --> 00:18:05,875 Докарахте ни тук, вие тенуриански вурбат, сега ще ни върнеш у дома. 216 00:18:06,043 --> 00:18:08,920 успокой се Сега всички сме заедно в това. 217 00:18:09,088 --> 00:18:11,547 Как може да ни закара у дома ако не знаем къде сме? 218 00:18:11,715 --> 00:18:13,216 Аз не съм Torktum, нали знаеш. 219 00:18:13,383 --> 00:18:16,803 Не бих създал устройство който не е запазил домашните си координати. 220 00:18:16,970 --> 00:18:23,226 Всичко, което трябва да направим е натискане на превключвателя за захранване и... 221 00:18:23,727 --> 00:18:25,269 ъъ... 222 00:18:29,149 --> 00:18:31,025 Къде е ключът? 223 00:18:31,193 --> 00:18:33,986 Търсене по периметър. Всеки от нас взема сектор. 224 00:18:34,154 --> 00:18:35,196 [ШУМОЛЕНЕ В ХРАСТИТЕ] 225 00:18:35,364 --> 00:18:36,781 - Какво е това? HE-MAN: Шшт. 226 00:18:45,457 --> 00:18:47,542 [ШЕПОТ] Сканирайте района. 227 00:18:50,796 --> 00:18:53,047 Извънземна форма на живот. Голям. 228 00:18:53,215 --> 00:18:54,382 - Нека го гръмна. - Чакай. 229 00:18:54,550 --> 00:18:55,883 Може да е интелигентен живот. 230 00:18:57,511 --> 00:18:59,095 [ШУМОЛЯНЕ НА КЛОНИ] 231 00:18:59,680 --> 00:19:02,223 От магьосницата, това е грозно. 232 00:19:02,391 --> 00:19:03,599 Изглежда безобидно. 233 00:19:06,145 --> 00:19:07,270 [MOOS] 234 00:19:07,813 --> 00:19:10,314 Какъв отвратителен плач. 235 00:19:10,482 --> 00:19:12,859 Може би мога да общувам с горкото създание. 236 00:19:13,026 --> 00:19:14,402 Гвилдор. 237 00:19:14,570 --> 00:19:15,611 [ГУИЛДОР МУЧИ] 238 00:19:15,821 --> 00:19:17,488 Гвилдор. 239 00:19:17,948 --> 00:19:19,991 Гвилдор, имаме много малко време. 240 00:19:20,159 --> 00:19:23,744 He-Man, показвам 0,84 хромона до изгрева на луната в Grayskull. 241 00:19:23,912 --> 00:19:26,747 - По-добре да намерим ключа и то бързо. - Какъв е планът ти? 242 00:19:26,915 --> 00:19:29,959 Когато намерим ключа, Gwildor ще зададе координати за Grayskull. 243 00:19:30,127 --> 00:19:33,421 - Ще използваме елемента на изненадата. - Спуснете се направо в тронната зала... 244 00:19:33,589 --> 00:19:36,090 ...пребори се с 2 или 3000 от крек войските на Скелетор... 245 00:19:36,258 --> 00:19:38,676 ...проникнете в силовото поле и освободете магьосницата. 246 00:19:38,844 --> 00:19:40,803 - Правилно. MAN-AT-ARMS: Ако ще се разделим... 247 00:19:40,971 --> 00:19:43,014 ...по-добре да се синхронизираме нашите лични локатори. 248 00:19:43,182 --> 00:19:44,307 Готови ли сте и двамата? и: 249 00:19:44,474 --> 00:19:45,516 [ДВЕТЕ УСТРОЙСТВА БИПЯТ] 250 00:19:45,684 --> 00:19:46,809 Ако намерите ключа... 251 00:19:46,977 --> 00:19:49,228 ...активирайте сигнала за източник. - Сигналът за източник. 252 00:19:49,396 --> 00:19:50,730 - Добро пътуване. - Добро пътуване. 253 00:19:50,898 --> 00:19:52,565 Добро пътуване. 254 00:19:54,610 --> 00:19:56,110 Му. 255 00:19:56,987 --> 00:19:58,404 Му? 256 00:20:00,407 --> 00:20:01,991 Му! 257 00:20:02,284 --> 00:20:06,579 HE-MAN: Гвилдор. - аз отивам. аз отивам Му. 258 00:20:09,750 --> 00:20:11,876 [СВИРИ КЪНТЪРИ МУЗИКА НАД ДЖУБОКС] 259 00:20:12,544 --> 00:20:15,129 - благодаря Ела пак. КЛИЕНТ: Разбира се, госпожо. 260 00:20:15,297 --> 00:20:17,757 МЪЖ: Били, излез от играта и вземи салфетки на татко. 261 00:20:17,925 --> 00:20:19,217 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 262 00:20:19,384 --> 00:20:22,553 Никога не съм мислил, че ще се чувствам тъжен за да направя това за последен път. 263 00:20:22,721 --> 00:20:26,140 ха ха Не се тревожи, Джули. В Джърси имат бърза храна. 264 00:20:26,308 --> 00:20:28,226 благодаря много 265 00:20:29,144 --> 00:20:32,897 Имам подарък за теб, но не е опаковано. 266 00:20:33,065 --> 00:20:35,816 - Не трябваше да правиш това. - Дори не е в кутия. 267 00:20:35,984 --> 00:20:38,778 Това е съвет, и се моля на Господ да го чуеш. 268 00:20:40,489 --> 00:20:44,951 Ако се разделите с Кевин Кориган, ще съжаляваш до края на живота си. 269 00:20:45,118 --> 00:20:47,370 Моника, това не е вече седми клас. 270 00:20:48,080 --> 00:20:51,457 Кевин се промени. Промених се. Сега всичко е различно. 271 00:20:51,625 --> 00:20:53,459 Добре. С изключение на две неща. 272 00:20:53,627 --> 00:20:56,295 A: Все още го обичаш и Б: Той все още те обича. 273 00:20:56,463 --> 00:20:58,714 Кевин няма нужда от мен или моите проблеми в момента. 274 00:21:00,467 --> 00:21:01,801 Просто чувствам, че ако остана... 275 00:21:01,969 --> 00:21:04,428 Джули, знам, че е трудно в момента... 276 00:21:04,596 --> 00:21:06,847 ...но не е нужно да се отдалечаваш. 277 00:21:07,015 --> 00:21:10,893 - Да, разбирам. - Твоите родители биха искали да останеш. 278 00:21:11,061 --> 00:21:14,939 Най-доброто нещо, което мога да направя в момента е да се отдалечиш на 3000 мили от Кевин... 279 00:21:15,107 --> 00:21:18,859 ...моята къща, този град и всичко, и просто започнете на чисто. 280 00:21:19,027 --> 00:21:20,778 [КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛА] 281 00:21:21,071 --> 00:21:23,489 - Това е Кевин. - Ще ми липсваш. 282 00:21:33,041 --> 00:21:35,751 И така, в колко часа е вашият автобус за летището? 283 00:21:35,919 --> 00:21:37,837 - Осем и половина. - О, чудесно. 284 00:21:38,005 --> 00:21:40,423 Можеш да ми направиш звукова проверка, нали? 285 00:21:41,008 --> 00:21:42,383 да 286 00:21:42,551 --> 00:21:46,095 - Да, ще ти направя звукова проверка. - Добре. 287 00:21:47,222 --> 00:21:50,308 - Донесох ни вечеря. - О, момче, ребрата на Роби. 288 00:21:50,475 --> 00:21:53,185 - Мислех нещо различно за разнообразие. - О, да. 289 00:21:54,062 --> 00:21:57,231 Да, добре, не е много романтично за последната ни среща. 290 00:22:01,194 --> 00:22:03,904 Виж, Джули, защо не вземеш по-късен полет, а? 291 00:22:04,072 --> 00:22:07,158 Кевин, не започвай това отново. 292 00:22:07,326 --> 00:22:08,326 Решихме. 293 00:22:11,413 --> 00:22:12,997 окей 294 00:22:14,207 --> 00:22:17,543 ДЖУЛИ: Кевин, бих искала да отида до гробището да се сбогувам с родителите си. 295 00:22:17,711 --> 00:22:20,421 КЕВИН: да разбира се 296 00:22:38,065 --> 00:22:39,857 [МЪЖ НА ОРЪЖЕНИЕ ИЗПЪХВА] 297 00:22:40,067 --> 00:22:41,859 Никога не ми се прокрадвай така. 298 00:22:42,027 --> 00:22:44,320 Това е моят сектор. Не трябва да си тук. 299 00:22:44,488 --> 00:22:46,906 Стар войник се научава да следва носа си. 300 00:22:47,074 --> 00:22:50,701 - О, татко, ти винаги си гладен. - Не винаги съм гладен. 301 00:22:50,869 --> 00:22:52,828 По време на обсадата на Крейф, 30 дни... 302 00:22:52,996 --> 00:22:54,705 И ДВАМАТА: Без дажби. 303 00:22:54,873 --> 00:22:57,792 Татко, Магьосникът. Трябва да намерим ключа. 304 00:22:57,959 --> 00:23:01,462 Няма да спасим Етерния ако умрем от глад. 305 00:23:01,630 --> 00:23:03,756 чакай Вижте. 306 00:23:05,050 --> 00:23:07,426 MAN-AT-ARMS: Правех това преди да се родиш. 307 00:23:07,594 --> 00:23:10,763 ТИЛА: Не местните, отче. Там, в храстите. 308 00:23:12,432 --> 00:23:13,766 [СМАСКАНЕ НА УСТНИ] 309 00:23:21,775 --> 00:23:23,526 И ДВАМАТА: Гвилдор. 310 00:23:36,873 --> 00:23:38,040 Държиш ни, а? 311 00:23:38,458 --> 00:23:39,583 А, ха, ха! 312 00:23:39,751 --> 00:23:43,921 Точно навреме. Щях да споделя. Щях да споделя. 313 00:23:44,089 --> 00:23:46,006 MAN-AT-ARMS: Разбира се, че беше. 314 00:23:46,174 --> 00:23:47,550 [ГУИЛДОР КИКАШКИ] 315 00:23:47,884 --> 00:23:49,468 Тила. 316 00:23:50,095 --> 00:23:52,638 Ммм! Добра храна. 317 00:23:52,806 --> 00:23:55,474 Да, никога не съм опитвал нещо подобно. 318 00:23:56,643 --> 00:23:59,478 Чудя се защо слагат храната си върху тези малки бели пръчици. 319 00:24:00,021 --> 00:24:01,063 Това са ребрени кости. 320 00:24:04,651 --> 00:24:06,235 [КАШЛИЦА] 321 00:24:06,987 --> 00:24:09,822 - Искаш да кажеш, че това е било животно? - Мм-хм. 322 00:24:11,116 --> 00:24:13,367 ТИЛА: уф 323 00:24:14,703 --> 00:24:17,121 Уф, какъв варварски свят. 324 00:24:17,289 --> 00:24:19,165 Никога не мислете, докато сте гладни. 325 00:24:19,332 --> 00:24:24,712 Мисля, че изгубихме достатъчно време. По-добре да се върнем в нашите сектори. 326 00:24:27,090 --> 00:24:28,674 Гвилдор. 327 00:24:28,842 --> 00:24:30,718 Вкусът беше добър. 328 00:24:30,886 --> 00:24:34,305 - Гвилдор. - аз отивам. аз отивам 329 00:24:37,017 --> 00:24:41,645 ДЖУЛИ: Никога не съм казвала на никого това преди, но аз съм виновен, че умряха. 330 00:24:43,482 --> 00:24:45,524 Джули, хайде. 331 00:24:47,194 --> 00:24:50,905 Беше самолетна катастрофа. Тези неща просто се случват. 332 00:24:52,908 --> 00:24:54,992 ти не разбираш 333 00:24:56,203 --> 00:24:59,079 Всички трябваше да отидем до плажа този ден. 334 00:24:59,956 --> 00:25:03,375 Но казах, че трябва да уча, защото Исках да прекарам деня с теб. 335 00:25:06,171 --> 00:25:08,964 Затова взеха самолета за Каталина вместо това. 336 00:25:09,799 --> 00:25:11,550 Хей хайде 337 00:25:15,347 --> 00:25:19,558 Майка ти и баща ти не биха искали да отидеш до края на живота си се самообвиняваш. 338 00:25:20,435 --> 00:25:23,354 - Биха ли? - не 339 00:25:29,194 --> 00:25:31,403 пожелавам... 340 00:25:31,571 --> 00:25:34,073 Иска ми се да мога да променя нещата. 341 00:25:34,282 --> 00:25:35,491 [ДУХНЕНЕ] 342 00:25:35,659 --> 00:25:37,326 Но не можеш. 343 00:25:38,161 --> 00:25:41,121 Това се случва само в приказките. 344 00:25:46,461 --> 00:25:48,212 [БИПКАНЕ НА КЛАВИША] 345 00:25:48,421 --> 00:25:49,880 ДЖУЛИ: какво е това 346 00:25:50,090 --> 00:25:54,635 КЕВИН: Уау! Уау, Джули, внимавай. - Кев, виж това нещо. 347 00:25:55,053 --> 00:25:57,638 Уау! Това е невероятно. Какво е? 348 00:25:57,806 --> 00:25:59,640 не знам Сигурно някой го е изпуснал. 349 00:25:59,808 --> 00:26:02,768 Изпусна го, шегуваш ли се? Вижте размера на тази дупка. 350 00:26:02,936 --> 00:26:05,104 Сякаш падна от небето или нещо подобно. 351 00:26:05,272 --> 00:26:06,730 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 352 00:26:07,482 --> 00:26:09,858 Това е един от тези нови японски синтезатори. 353 00:26:10,026 --> 00:26:12,361 - Ето, нека опитам. - Добре. 354 00:26:12,529 --> 00:26:13,654 [АКОРД НА КЛЮЧОВИТЕ ЗВУЦИ] 355 00:26:13,822 --> 00:26:14,863 Уау! 356 00:26:15,073 --> 00:26:18,367 чуйте това О, това е горещо. 357 00:26:18,535 --> 00:26:20,494 [КЛЮЧОВО СВИРЕНЕ НА МУЗИКАЛНИ НОТИ] 358 00:26:20,704 --> 00:26:22,705 Трябва да предадем това на пазача. 359 00:26:22,872 --> 00:26:26,375 Няма начин, хайде, шегуваш ли се? Просто щеше да запази това за себе си. 360 00:26:31,881 --> 00:26:33,882 ВИЛ-ЛИН: Космическият ключ е активиран. 361 00:26:34,050 --> 00:26:37,219 - Имаме отношение към тях. - Колко точно? 362 00:26:37,804 --> 00:26:39,346 В рамките на един парсек еон. 363 00:26:41,349 --> 00:26:46,687 Следващият път, когато използват ключа, заключете източника и отворете врата. 364 00:26:46,855 --> 00:26:50,691 - Пълен батальон ли да подготвя? - Не. Може да е капан. 365 00:26:50,859 --> 00:26:53,402 Ще изпратим предварителна група. 366 00:26:53,570 --> 00:26:56,447 Съберете наемниците. 367 00:26:58,325 --> 00:27:00,784 Имай вяра, магьоснице. 368 00:27:00,952 --> 00:27:03,454 Няма да си самотен дълго. 369 00:27:03,663 --> 00:27:04,830 [КИХИ МАНИАКАЛНО] 370 00:27:24,643 --> 00:27:27,478 Джули. Ето, чуйте това. 371 00:27:27,937 --> 00:27:29,271 [КЛЮЧОВО СВИРЕНЕ НА МУЗИКАЛНИ НОТИ] 372 00:27:33,526 --> 00:27:35,861 - Какво мислиш? - Звучи страхотно. 373 00:27:37,322 --> 00:27:39,031 окей 374 00:27:40,075 --> 00:27:42,660 Искам да видя какво наистина може да направи това нещо. 375 00:27:43,203 --> 00:27:47,206 Тест. Тествайте, тествайте. Здравей, тест. 376 00:27:47,499 --> 00:27:49,124 Ето, дръж това. 377 00:27:50,043 --> 00:27:51,377 какво ще правиш 378 00:27:51,544 --> 00:27:54,630 Ще усилвам това бебе. Вижте как звучи. 379 00:27:54,798 --> 00:27:56,548 - Добре, готов ли си? - Мм-хм. 380 00:27:56,716 --> 00:27:58,384 дръж се 381 00:27:59,052 --> 00:28:01,011 Добре, ето го. 382 00:28:04,724 --> 00:28:06,975 [КЛЮЧОВА МУЗИКАЛНА НОТА] 383 00:28:11,356 --> 00:28:12,856 Уау! 384 00:28:16,528 --> 00:28:18,570 Не мога да повярвам. 385 00:28:19,572 --> 00:28:21,115 Замяната е завършена. 386 00:28:21,282 --> 00:28:23,826 Заключваме се върху източника на произход на ключа. 387 00:28:23,993 --> 00:28:26,120 много добре Отлично. 388 00:28:26,287 --> 00:28:28,747 СКЕЛЕР: Твърде лесно се задоволяваш, Evil-Lyn. 389 00:28:28,915 --> 00:28:32,292 Забравихте ли, че времето е от съществено значение? 390 00:28:32,460 --> 00:28:33,544 покажи ми 391 00:28:38,967 --> 00:28:41,844 там. Това е достатъчно близо. 392 00:28:43,513 --> 00:28:48,434 - Събрахте ли наемниците? - Тук и чакам вашата команда. 393 00:28:49,060 --> 00:28:52,938 Избрах най-добрите ти воини. 394 00:28:53,106 --> 00:28:54,231 Острие. 395 00:28:57,360 --> 00:28:58,652 Саурод. 396 00:29:02,115 --> 00:29:03,323 Звярът. 397 00:29:06,244 --> 00:29:07,745 И Карг. 398 00:29:10,999 --> 00:29:12,541 Хм. 399 00:29:13,334 --> 00:29:16,253 Любопитен квартет. 400 00:29:16,880 --> 00:29:19,590 He-Man ми се изплъзна. 401 00:29:19,758 --> 00:29:21,508 Искам го обратно. 402 00:29:21,676 --> 00:29:24,052 Това трябва да стане преди изгрева на Луната. 403 00:29:24,220 --> 00:29:27,556 Сега вие трябва да преминете към този свят там където се крият... 404 00:29:27,724 --> 00:29:28,849 ...намерете ключа... 405 00:29:29,017 --> 00:29:33,395 ...прави каквото искаш с другите, но върнете He-Man жив. 406 00:29:34,063 --> 00:29:35,147 разбираш ли 407 00:29:35,315 --> 00:29:36,982 ВСИЧКИ: Да, господарю. 408 00:29:37,901 --> 00:29:39,443 добре 409 00:29:41,237 --> 00:29:44,364 отвори вратата Не ме проваляй. 410 00:29:46,159 --> 00:29:50,537 Аз... не мога да повярвам това нещо. Искам да кажа, видя ли тези светлини, а? 411 00:29:50,705 --> 00:29:52,748 Вижте, трябва да вземем това до Чарли. 412 00:29:52,916 --> 00:29:55,959 - Той трябва да знае какво е това. - Не, ти давай. 413 00:29:56,127 --> 00:30:00,130 Това звучи наистина странно, но искам да прекарам известно време тук сам. 414 00:30:00,298 --> 00:30:03,675 Кажете сбогом на мястото. Няма да съм тук за дипломирането. 415 00:30:03,843 --> 00:30:07,262 Виж, Джули, Просто ще отида при Чарли по-късно, става ли? 416 00:30:07,430 --> 00:30:08,931 Не, не, давай, обещавам. 417 00:30:09,098 --> 00:30:10,724 - сигурен ли си - Мм-хм. 418 00:30:11,351 --> 00:30:14,561 Добре, добре. Ще ме няма най-много 15 минути. добре ли 419 00:30:14,729 --> 00:30:17,856 - Не пускайте никого тук освен Карл. - Добре. 420 00:30:18,024 --> 00:30:20,025 чуй ме чао 421 00:30:20,193 --> 00:30:22,903 - Ще пазя тези неща за вас. - Добре. чао 422 00:30:44,759 --> 00:30:46,093 [УШИ] 423 00:30:57,772 --> 00:30:59,356 Карл? 424 00:31:08,449 --> 00:31:10,242 [КАРГ БРЪБРИ] 425 00:31:11,744 --> 00:31:12,744 Карл, ти ли си? 426 00:31:13,872 --> 00:31:15,622 - Острие. - Безлюден. Няма следа от ключа. 427 00:31:15,790 --> 00:31:18,000 Сканирайте периметъра. Никой вътре, никой навън. 428 00:31:18,710 --> 00:31:22,462 Кевин, ако това е някаква шега, наистина не е смешно. 429 00:31:24,090 --> 00:31:25,966 Слушайте, вие, деца, не можете просто да влезете... 430 00:31:28,219 --> 00:31:29,511 Не го убивайте още. 431 00:31:30,013 --> 00:31:31,221 Ъъъ! 432 00:31:35,643 --> 00:31:36,768 [ПИСЪЦИ] 433 00:31:39,147 --> 00:31:40,188 ДЖУЛИ: Оставете го на мира! 434 00:31:43,443 --> 00:31:44,484 [ПИСЪЦИ] 435 00:31:45,695 --> 00:31:49,448 някой да ми помогне Някой да ми помогне! 436 00:31:49,616 --> 00:31:54,036 не, не Вземете я жива. Тя може да знае къде е ключът. 437 00:31:56,623 --> 00:31:57,789 там. 438 00:31:57,957 --> 00:31:59,625 По този начин. Заобиколете. 439 00:32:04,547 --> 00:32:06,340 [ДЖУЛИ КРЕЩИ] 440 00:32:09,510 --> 00:32:11,178 [РЪМЖЕНИЕ] 441 00:32:15,808 --> 00:32:18,393 - Имам те, красавице. - Не! 442 00:32:18,811 --> 00:32:19,978 не! 443 00:32:20,146 --> 00:32:21,521 Пусни се, стой далеч от мен! 444 00:32:21,689 --> 00:32:22,689 Пусни се! 445 00:32:23,900 --> 00:32:25,609 Хвани я. 446 00:32:29,072 --> 00:32:30,364 Тя е моя. 447 00:32:30,657 --> 00:32:31,865 ааа! 448 00:32:38,581 --> 00:32:40,040 [РЕВ] 449 00:32:41,417 --> 00:32:43,210 Спрете я. 450 00:32:43,378 --> 00:32:45,087 Някой да помогне! 451 00:32:45,254 --> 00:32:46,505 [ВИКВА] 452 00:32:48,716 --> 00:32:53,845 Раздвижете се, животни. Давай, давай, давай. 453 00:32:54,013 --> 00:32:56,390 Намерете я. Намерете я! 454 00:33:05,984 --> 00:33:09,611 ДЖУЛИ: помогни ми! помогни ми! 455 00:33:13,408 --> 00:33:15,951 Някой да ми помогне! 456 00:33:16,953 --> 00:33:19,371 О, Боже, помогни. 457 00:33:23,876 --> 00:33:27,087 ОСТРИЕ: Тя е там. По този начин. 458 00:33:27,964 --> 00:33:30,257 [ВИК] 459 00:33:37,765 --> 00:33:41,351 Тя е тук някъде. Намерете я. 460 00:33:47,775 --> 00:33:48,817 [ДЖУЛИ КРЕЩИ] 461 00:33:48,985 --> 00:33:51,236 - Махни се от мен. - Всичко е наред. 462 00:33:51,404 --> 00:33:54,573 Всичко е наред. Не се бой, няма да те нараня. 463 00:33:54,741 --> 00:33:56,867 Сега от какво бягаш? 464 00:33:57,744 --> 00:33:59,828 Бягам от тези, тези... 465 00:33:59,996 --> 00:34:01,872 ... чудовища. - Спокойно, лесно. 466 00:34:02,040 --> 00:34:05,083 - Тези същества... - Аз ще се погрижа за това. 467 00:34:07,045 --> 00:34:08,837 Погледни там. 468 00:34:10,631 --> 00:34:13,050 Ти, погледни нагоре натам. 469 00:34:13,217 --> 00:34:14,634 Търсете там. 470 00:34:16,429 --> 00:34:18,346 - Вие. там. - не 471 00:34:19,057 --> 00:34:21,516 Търсете там. побързай 472 00:34:27,315 --> 00:34:29,858 Ето, вземи това. 473 00:34:30,026 --> 00:34:31,818 Защитете се. 474 00:34:33,529 --> 00:34:35,155 [ПАДАТ КУТИИ] 475 00:34:35,323 --> 00:34:37,157 Тя е тук. 476 00:34:37,325 --> 00:34:38,450 По този начин. 477 00:34:39,827 --> 00:34:41,411 [РЪМЖЕНИЕ] 478 00:34:59,180 --> 00:35:00,597 [СТОМАНЕНИ ПИНГИ] 479 00:35:18,324 --> 00:35:20,033 не! 480 00:35:23,913 --> 00:35:25,997 [МЪЖКО РУМХТЕНЕ] 481 00:35:39,137 --> 00:35:41,930 Дълго време чаках това. 482 00:35:47,937 --> 00:35:49,563 [ДВАМАТА РУМХАТ] 483 00:35:57,613 --> 00:35:58,822 Моят меч. 484 00:36:02,243 --> 00:36:03,660 унх Ъъъ! 485 00:36:04,078 --> 00:36:05,871 Хубава. 486 00:36:25,850 --> 00:36:28,393 KARG: Отстъпление. Отстъпление! 487 00:36:38,696 --> 00:36:41,364 Следвайте ги. Сигурно имат врата към Етерния. 488 00:36:41,532 --> 00:36:43,533 добре ли си 489 00:36:44,660 --> 00:36:49,456 Вече ги няма. Вие сте в безопасност. Вие сте в безопасност. разбираш ли 490 00:36:50,041 --> 00:36:51,124 [ДУХНЕНЕ] 491 00:36:51,292 --> 00:36:56,087 добре Знам, че си минал през много неща, но имам нужда от вашата помощ. 492 00:37:05,890 --> 00:37:08,683 Хей, хей, хей! Чарли. 493 00:37:08,851 --> 00:37:12,103 - Чарли! - Хей, Кев, как си? 494 00:37:12,271 --> 00:37:14,773 Хей, намали това, намали това. 495 00:37:14,941 --> 00:37:16,733 Виж, изчакай да видиш това. 496 00:37:16,901 --> 00:37:20,153 О, хей, чух, че си бил добър снощи в Club Zero. 497 00:37:20,321 --> 00:37:22,572 благодаря благодаря Тази вечер ще бъдем по-добри. 498 00:37:22,740 --> 00:37:25,575 - Искам да погледнеш това бебе, а? - Добре. 499 00:37:25,743 --> 00:37:27,911 Добре, тук. 500 00:37:28,829 --> 00:37:32,207 - Какво мислиш? - Виждал съм тези и преди. 501 00:37:32,375 --> 00:37:34,042 - Имаш ли? - да 502 00:37:34,210 --> 00:37:37,045 - Японски е. - О, не, не, не. 503 00:37:37,213 --> 00:37:39,506 Не мисля така. Ето виж. 504 00:37:39,674 --> 00:37:42,801 Натиснете няколко от тези бутони. давай напред 505 00:37:43,302 --> 00:37:44,928 [КЛЮЧ СВИРИ АКОРД] 506 00:37:45,471 --> 00:37:48,014 а? Сега натиснете този червен бутон отпред. 507 00:37:48,182 --> 00:37:49,182 давай напред 508 00:37:50,309 --> 00:37:52,811 [КЛЮЧ СВИРИ МУЗИКАЛНИ НОТИ] 509 00:37:57,650 --> 00:38:01,861 Далеч навън. Фантастично. 510 00:38:02,613 --> 00:38:04,030 [КЕВИН ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО] 511 00:38:04,740 --> 00:38:07,951 Знаете ли, предполагам, че ако сте виждали такъв, виждал си ги всичките, нали? 512 00:38:08,536 --> 00:38:10,954 Благодаря много, Чарли. ще поговорим по-късно 513 00:38:11,122 --> 00:38:13,164 - Върни се тук. Откъде го взе? - Какво? 514 00:38:13,332 --> 00:38:16,251 - Искаш ли да го продадеш? - Не, не. Вижте, не искам да го продавам. 515 00:38:16,419 --> 00:38:19,629 Намерих това в Laurelwood. Човече, няма да повярваш. 516 00:38:19,797 --> 00:38:22,465 Беше като... Лежеше в този огромен кратер. 517 00:38:22,633 --> 00:38:24,884 Просто се надявах ще знаеш нещо за това. 518 00:38:25,052 --> 00:38:28,305 - Никога не съм виждал нещо подобно. - Виж, трябва да разберем... 519 00:38:28,472 --> 00:38:29,723 - Какво е това? ...как... 520 00:38:29,890 --> 00:38:30,932 [БЕЛЕЖКА ЗА КЛЮЧОВИТЕ ПИЕСИ] 521 00:38:31,100 --> 00:38:32,475 ре диез. 522 00:38:32,643 --> 00:38:34,686 О, г-н Perfect-Pitch. 523 00:38:34,895 --> 00:38:36,646 [ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ БРАВЯТ] 524 00:38:37,023 --> 00:38:41,526 Уау! Цял ад се разразява там. Да видим какво става. 525 00:38:43,612 --> 00:38:45,572 ЖЕНА [ПРЕД ПОЛИЦЕЙСКИ СКЕНЕР]: Всички единици, код 6. 526 00:38:45,740 --> 00:38:47,032 Продължете към Централна гимназия. 527 00:38:47,199 --> 00:38:49,534 Пожар и вандализъм. Възможен палеж. 528 00:38:49,702 --> 00:38:51,911 Повторете: Всички единици, код 6. 529 00:38:52,079 --> 00:38:54,748 - О, Боже мой. - Продължете към Central High. Пожар и вандализъм. 530 00:38:54,915 --> 00:38:57,334 - Джули е там. - Продължете с повишено внимание. 531 00:38:57,501 --> 00:39:01,504 Единствената ни надежда да победим Skeletor е да намериш Космическия ключ. 532 00:39:01,672 --> 00:39:04,466 Тези същества те преследваха с причина, Джули. 533 00:39:04,633 --> 00:39:06,760 виждал ли си го 534 00:39:06,927 --> 00:39:10,680 - Толкова е голям. Има светлини. - Чакай малко, виждал съм това. 535 00:39:10,848 --> 00:39:14,559 С приятеля ми намерихме това нещо от която излизаха светлина и музика. 536 00:39:14,727 --> 00:39:16,353 Това е. къде е 537 00:39:17,021 --> 00:39:20,482 - Е, Кевин го има. - Той е в ужасна опасност. да вървим 538 00:39:22,735 --> 00:39:26,196 МЪЖ 1: Да го върнем. МЪЖ 2: Всичко е чисто в стаята. 539 00:39:31,369 --> 00:39:33,036 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 540 00:39:48,094 --> 00:39:52,389 - Карл. Карл, какво стана? - Никога не искаш да знаеш. 541 00:39:52,556 --> 00:39:55,600 Чакай, чуй ме. Карл, къде е Джули? 542 00:39:55,768 --> 00:39:58,061 Какво стана с Джули? 543 00:40:03,401 --> 00:40:04,734 - Ето го. КЕВИН: Извинете ме. 544 00:40:04,902 --> 00:40:07,404 - Къде отиваш? - Приятелката ми е там, нали? 545 00:40:07,571 --> 00:40:10,907 Хлапе, пометохме мястото. Единственият човек, който намерихме, беше чистачката. 546 00:40:11,075 --> 00:40:13,910 Не, не разбираш. Оставих я тук преди 10 минути. 547 00:40:14,078 --> 00:40:16,579 казвам ти, минахме от там с полицейско куче. 548 00:40:16,747 --> 00:40:19,666 Единствените неща, които намерихме там беше точно там. 549 00:40:20,251 --> 00:40:22,919 Мили Боже, това е на Джули. Къде го намери това? 550 00:40:23,087 --> 00:40:24,546 Къде мислиш, че го намерихме? 551 00:40:24,713 --> 00:40:28,508 Слушай, имаме вандализъм, палежи, тук се случват много лоши неща. 552 00:40:28,676 --> 00:40:32,220 - Какво знаете за това? - Виж, не знам нищо за това, нали? 553 00:40:32,388 --> 00:40:34,556 Ти си ченгето. Защо не я търсиш? 554 00:40:34,723 --> 00:40:39,227 - Как изглежда тя? - Виж, тя е около 5'5". 555 00:40:39,395 --> 00:40:43,356 Тя има къса, тъмна коса. Беше облечена с розов пуловер. 556 00:40:44,108 --> 00:40:46,651 Това ли е всичко, което ще направиш, ще пишеш ли 557 00:40:46,819 --> 00:40:48,445 Защо не си навън и не правиш нещо? 558 00:40:48,612 --> 00:40:51,448 ще направя нещо Ще те заведа на малка езда. да вървим 559 00:40:51,615 --> 00:40:52,615 О страхотно 560 00:40:52,783 --> 00:40:56,327 - Какво правиш, арестуваш ме? - Ще отидем да потърсим приятелката ти. 561 00:40:56,495 --> 00:40:59,456 Първо ще опитаме нейната къща. Обзалагам се, че знаете къде е това. 562 00:40:59,623 --> 00:41:00,623 Хари, направи ми услуга. 563 00:41:00,791 --> 00:41:04,252 Пренесете това в Свойства, дай ми пълен отчет, става ли? 564 00:41:04,420 --> 00:41:08,173 Дръжте кафето горещо. Изглежда, че ще бъде дълга нощ. 565 00:41:08,340 --> 00:41:11,217 ПОЖАРНИКАР: Хайде, момчета, да тръгваме. Нека го изгасим. 566 00:41:14,805 --> 00:41:18,057 MAN-AT-ARMS: He-Man, избягаха. - Спокойно, Джули. 567 00:41:18,225 --> 00:41:19,934 какво стана 568 00:41:20,102 --> 00:41:22,687 Това са мои приятели: Тийла и баща й Дънкан. 569 00:41:22,855 --> 00:41:25,356 - Въоръжение за Върховното командване на Eternian. - Това е Джули. 570 00:41:25,524 --> 00:41:27,817 Тя знае кой има ключа, иска да ни помогне. 571 00:41:27,985 --> 00:41:29,319 - Добре. - Имахте ли късмет? 572 00:41:29,487 --> 00:41:33,781 - Явно не толкова, колкото теб. - Проследихме ги обратно, 40 метра. 573 00:41:33,949 --> 00:41:36,451 - После изчезнаха. - Те са само разузнавателна група. 574 00:41:36,619 --> 00:41:39,037 Нека намерим този ключ преди да се върнат с пълна сила. 575 00:41:39,205 --> 00:41:40,830 - Джули, накъде? - Насам. 576 00:41:40,998 --> 00:41:42,081 [МЕТАЛНИ ПИСЪЦИ] 577 00:41:46,128 --> 00:41:48,254 MAN-AT-ARMS: Вземете оръжие. Пълна мощност. 578 00:41:49,256 --> 00:41:50,965 Готови. 579 00:41:52,760 --> 00:41:57,472 Роден транспорт. Примитивна сухопътна лодка. Влез, влез. 580 00:41:57,890 --> 00:41:59,182 Гвилдор. 581 00:41:59,433 --> 00:42:01,768 MAN-AT-ARMS: Браво, Гвилдор. 582 00:42:02,978 --> 00:42:06,189 Това беше неефективна горима система, но го оправих. 583 00:42:06,357 --> 00:42:09,817 Сега работи на lucrenos. Не са необходими въглеводороди. 584 00:42:12,112 --> 00:42:14,113 [ИЗВУЧАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО] 585 00:42:22,915 --> 00:42:25,708 Защо все още има съпротива? 586 00:42:28,045 --> 00:42:31,965 Хората трябва да знаят, че аз съм Grayskull. 587 00:42:32,132 --> 00:42:35,927 Разчитам на теб за тези неща. 588 00:42:36,095 --> 00:42:38,346 Вие го знаете. 589 00:42:39,098 --> 00:42:40,848 ВИЛ-ЛИН: Хората... 590 00:42:41,684 --> 00:42:43,935 ...чакайте He-Man. 591 00:42:44,103 --> 00:42:47,063 Те вярват, че той ще се върне, за да ги води. 592 00:42:48,315 --> 00:42:51,067 За да управляваш напълно... 593 00:42:51,235 --> 00:42:54,404 ...той трябва да бъде унищожен. 594 00:42:54,572 --> 00:42:59,784 Той-човек. Ако го убия, Правя го мъченик, светец. 595 00:42:59,952 --> 00:43:03,246 Не, искам го счупен. 596 00:43:03,414 --> 00:43:05,123 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, СЛЕД ТОВА ЗАТВАРЯ] 597 00:43:23,267 --> 00:43:25,018 Къде е ключът? 598 00:43:25,185 --> 00:43:26,686 Ние, ъъъъ... 599 00:43:26,854 --> 00:43:33,234 ...проследих сигнала на ключа, ъъъ, но не успяха да го завладеят. 600 00:43:33,402 --> 00:43:34,652 това ли е всичко 601 00:43:34,820 --> 00:43:39,616 Ние... Ние се биехме с Eternians, но бяха числено превъзхождани. 602 00:43:39,783 --> 00:43:42,160 Решихме, че е разумно да се върнем живи... 603 00:43:42,328 --> 00:43:46,122 ... и съберете по-голяма сила. - Значи He-Man е свободен? 604 00:43:49,585 --> 00:43:50,960 [ЗАЕКВАНЕ] 605 00:43:54,798 --> 00:43:58,468 Всички сте наясно на наказанието за провал? 606 00:43:58,969 --> 00:44:02,722 Дайте ми още един шанс, лорд Скелетор, и ще успеем. 607 00:44:02,890 --> 00:44:06,392 Този ден не съм в духа на даряването. 608 00:44:08,145 --> 00:44:10,146 [ПИСЪК] 609 00:44:15,069 --> 00:44:16,569 ха! 610 00:44:18,947 --> 00:44:20,323 [РЪМЖЕНИЕ] 611 00:44:21,575 --> 00:44:22,659 махай се 612 00:44:24,787 --> 00:44:28,164 Той моли за прошка, както всички ние. 613 00:44:28,332 --> 00:44:34,462 - Ние живеем само за да ви служим. - Би било жалко да пропилеем талантите им. 614 00:44:34,630 --> 00:44:38,716 Спестете съжалението си за себе си, ако се провалите. 615 00:44:38,884 --> 00:44:42,303 Вземете ги и всички войски и ресурси, от които се нуждаете. 616 00:44:42,471 --> 00:44:46,849 - Не съм предлагал да отида. - Тогава не трябваше да говориш. 617 00:44:47,017 --> 00:44:48,434 Напусни веднага. 618 00:44:48,602 --> 00:44:51,813 Когато намериш ключа, изпрати сигнал за източник. 619 00:44:51,980 --> 00:44:56,984 Атакуваща сила ще се присъедини към вас или ще последвам. 620 00:45:01,156 --> 00:45:02,865 върви 621 00:45:19,633 --> 00:45:21,801 Може би приятелката ти е тук. Лампите светят. 622 00:45:21,969 --> 00:45:24,095 Не. Оставят това включено за да изплаши крадците. 623 00:45:24,263 --> 00:45:27,181 о да Хайде да видим. 624 00:45:32,479 --> 00:45:35,314 Хей, не толкова бързо, хлапе. 625 00:45:36,567 --> 00:45:38,693 [НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН] 626 00:45:40,237 --> 00:45:41,612 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 627 00:45:41,822 --> 00:45:44,031 - Ало? - Кевин, слава богу, че си ти. 628 00:45:44,199 --> 00:45:45,533 [ВЪЗДИШКИ] 629 00:45:45,784 --> 00:45:49,871 - Джули не е тук в момента. - Кевин, това е Джули. какво става 630 00:45:50,038 --> 00:45:54,584 Е, хубаво е да чуя и твоя глас, но наистина се тревожех за Джули. 631 00:45:55,252 --> 00:45:59,839 - Кевин, има ли някой? ти добре ли си - да Това си помислих и аз. 632 00:46:00,007 --> 00:46:01,299 Вижте, това е важно. 633 00:46:01,467 --> 00:46:05,219 Знам, че не можеш да говориш, просто кажи да или не. Все още ли имате това нещо, което намерихме? 634 00:46:07,639 --> 00:46:09,015 Мм-хм. 635 00:46:09,308 --> 00:46:10,349 Слава Богу. 636 00:46:10,517 --> 00:46:14,520 Добре, слушай. не прави нищо Имам толкова много да ти обяснявам. 637 00:46:14,688 --> 00:46:19,066 Просто стой там, ние ще дойдем веднага. Стой на място, става ли? 638 00:46:19,318 --> 00:46:21,444 аз те обичам чао 639 00:46:21,612 --> 00:46:24,864 - Добре, ако говориш с Джули, можеш ли да й кажеш... - Чакай малко. 640 00:46:25,032 --> 00:46:28,367 Това е полицията, кой е това? кой е това 641 00:46:28,702 --> 00:46:32,079 - С кого говорехте? - Просто беше приятел на Джули. 642 00:46:32,247 --> 00:46:33,581 - Кажи, гладен ли си? - не 643 00:46:34,917 --> 00:46:37,585 Ти говореше за това нещо, не беше ли ти 644 00:46:41,256 --> 00:46:44,592 - Какво... Какво е това нещо? - Това е синтезатор. 645 00:46:45,093 --> 00:46:46,552 да 646 00:46:47,221 --> 00:46:50,556 - Как работи това нещо? - Просто натиснете тези бутони тук. 647 00:46:50,724 --> 00:46:53,142 - Като това? - Уау, уау, внимателно, внимателно. 648 00:46:53,310 --> 00:46:54,519 [ВЪЗВИЖДАНЕ НА МУЗИКАЛНИ НОТИ] 649 00:46:54,686 --> 00:46:56,020 [СМЕЕ СЕ] 650 00:46:59,733 --> 00:47:01,818 Искаш ли да знаеш нещо, хлапе? 651 00:47:03,237 --> 00:47:05,238 Не мисля, че това е някакъв синтезатор. 652 00:47:23,215 --> 00:47:26,551 Тук ни устроиха засада. Нямахме шанс. 653 00:47:26,718 --> 00:47:28,970 Ще видим. Скенер. 654 00:47:37,062 --> 00:47:39,230 Виждам само He-Man. 655 00:47:40,440 --> 00:47:42,275 Къде са силите, за които говорихте? 656 00:47:42,568 --> 00:47:43,651 [ЗАЕКВАНЕ] 657 00:47:43,944 --> 00:47:45,444 Ах! 658 00:47:46,405 --> 00:47:48,990 И родно момиче. 659 00:47:49,366 --> 00:47:52,994 Трябва да е била тя който наклони везните срещу теб. 660 00:47:54,830 --> 00:47:56,706 Превъзхождат? 661 00:47:57,374 --> 00:48:01,002 - Outclassed е по-скоро. - Ключът е активиран. 662 00:48:01,169 --> 00:48:02,545 Заключете сигнала. 663 00:48:03,755 --> 00:48:05,798 Близо е. Около 10 метра. 664 00:48:05,966 --> 00:48:09,510 Искаш ли да видиш какво прави това нещо, натиснете червения бутон надолу в долната част. 665 00:48:09,678 --> 00:48:10,887 какво? този? 666 00:48:11,054 --> 00:48:12,388 Уау! 667 00:48:12,764 --> 00:48:14,181 [КЛЮЧ СВИРЯ АКОРДИ] 668 00:48:14,516 --> 00:48:16,934 Свети пушеци. 669 00:48:18,687 --> 00:48:20,813 Какво си ти, магьосник? 670 00:48:21,523 --> 00:48:23,816 Как да спреш това? 671 00:48:26,069 --> 00:48:27,570 [ИЗПЪХВАНЕ] 672 00:48:32,993 --> 00:48:35,411 Какво е дете като теб правя с нещо подобно? 673 00:48:35,579 --> 00:48:37,872 - Хайде де. Това е моят инструмент. - Ха, ха, да. 674 00:48:38,040 --> 00:48:41,208 Добре, виж, нека загрея това, тогава ще ти покажа, става ли? 675 00:48:42,002 --> 00:48:44,629 Получаваме смущения. Заглушават сигнала. 676 00:48:44,796 --> 00:48:47,882 Намерете източника на заглушаване и го унищожи. 677 00:48:48,050 --> 00:48:50,635 трудно е, като нищо, което съм виждал преди. 678 00:48:50,802 --> 00:48:53,387 Унищожи го сега. 679 00:48:56,892 --> 00:48:59,769 Уау! Гледайте... Внимавайте. 680 00:49:02,564 --> 00:49:06,776 Източникът на смущения е унищожен. Имаме ясен сигнал от ключа. 681 00:49:06,944 --> 00:49:09,820 Заключете го. Ще го проследим от въздуха. 682 00:49:11,531 --> 00:49:13,157 Турция, седни. 683 00:49:13,700 --> 00:49:16,202 - Край на глупостите. какво е това - Не знам. 684 00:49:16,370 --> 00:49:20,331 Слушай, имам вандализъм, имам палеж, Имам неща, които се взривяват в лицето ми. 685 00:49:20,499 --> 00:49:23,459 - По-добре да знаеш нещо. - Вижте, намерих го, става ли? 686 00:49:23,627 --> 00:49:26,963 - Намери го? Не знаете кой е собственикът? - не 687 00:49:27,130 --> 00:49:30,257 Слушай, щях да отида да пусна бележка долу в музикалния магазин на Чарли. 688 00:49:30,425 --> 00:49:33,344 Знаеш ли какво ще правя? Ще занеса това на гарата... 689 00:49:33,512 --> 00:49:36,889 ...поставете го на компютъра, проверете го, вижте дали е обявено за откраднато. 690 00:49:37,474 --> 00:49:40,601 Сега, за последен път, хлапе, къде намери това? 691 00:49:42,312 --> 00:49:45,982 Гробище Laurelwood. Беше в цветна леха. 692 00:49:46,566 --> 00:49:49,360 Вижте, ако не ми вярвате, питай Чарли, става ли? 693 00:49:49,945 --> 00:49:52,905 - Давай, попитай го. - момче... 694 00:49:53,156 --> 00:49:56,409 - Може и да го направя. - Хей, не можеш просто да вземеш това. 695 00:49:56,576 --> 00:49:58,077 о да Ти само ме гледай. 696 00:49:58,245 --> 00:50:01,998 Не се тревожи за приятелката си. Издадохме APB срещу нея. Тя няма да стигне далеч. 697 00:50:02,165 --> 00:50:04,458 Що се отнася до това, не се тревожи за това 698 00:50:04,626 --> 00:50:07,795 Ако историята ви се провери, ще я получите обратно. 699 00:50:08,880 --> 00:50:10,423 Ако. 700 00:50:30,318 --> 00:50:31,861 [ЗВЕРЪК РЪМЖИ] 701 00:50:35,615 --> 00:50:39,285 махай се оттук! махай се оттук махай се оттук 702 00:50:41,538 --> 00:50:43,456 [РУХТЕНЕ] 703 00:50:51,465 --> 00:50:53,507 какво искаш от мен 704 00:50:54,718 --> 00:50:57,803 Не, остави го. 705 00:51:02,851 --> 00:51:05,936 Имате Космическия ключ. Кажете ни къде е. 706 00:51:06,104 --> 00:51:08,147 Не знам какво вие говорят за. 707 00:51:08,315 --> 00:51:10,858 - Нека го убедя. - не 708 00:51:11,026 --> 00:51:12,943 Яката. 709 00:51:17,532 --> 00:51:21,410 моля Виж, не знам какво искаш. ааа! 710 00:51:24,915 --> 00:51:26,457 сега... 711 00:51:27,876 --> 00:51:30,586 ...ще ми отговориш на въпросите. 712 00:51:31,797 --> 00:51:35,007 да 713 00:51:55,237 --> 00:51:57,321 Виждали ли сте... 714 00:51:57,739 --> 00:52:00,282 ...този обект? 715 00:52:05,664 --> 00:52:07,623 да 716 00:52:08,125 --> 00:52:10,209 ВИЛ-ЛИН: къде е 717 00:52:11,044 --> 00:52:14,880 - Взеха ми го. - Кой го взе? 718 00:52:16,341 --> 00:52:18,300 Полицай. 719 00:52:18,844 --> 00:52:19,927 Къде е сега? 720 00:52:20,762 --> 00:52:23,013 аз не знам той... 721 00:52:23,598 --> 00:52:25,057 Току що си тръгна. 722 00:52:25,225 --> 00:52:27,393 Трябва да можем да проследим ключа от въздуха. 723 00:52:27,561 --> 00:52:29,520 да 724 00:52:31,398 --> 00:52:34,150 Веднага подгответе транспорта. 725 00:52:37,404 --> 00:52:41,240 чакай Evil-Lyn, намерих това. 726 00:52:41,408 --> 00:52:44,910 Това е родното момиче който помага на He-Man. 727 00:52:45,078 --> 00:52:50,291 - Това може да се окаже полезно. ОСТРИЕ: В транспорта. Движи се. 728 00:52:53,128 --> 00:52:54,503 ОСТРИЕ: Преместете го! 729 00:52:54,671 --> 00:52:56,130 Движи се. 730 00:53:44,679 --> 00:53:45,804 - Вентилирайте. - Преместване. 731 00:53:45,972 --> 00:53:48,641 - Изглежда, че Skeletor е дошъл тук преди нас. - Всичко е ясно. 732 00:53:48,808 --> 00:53:50,517 - Остани готов. - Кевин! 733 00:53:50,852 --> 00:53:52,561 Кевин. 734 00:53:53,563 --> 00:53:56,774 О, Господи, Кевин, добре ли си? Той кърви. 735 00:53:56,942 --> 00:53:58,275 какво стана 736 00:53:58,443 --> 00:54:01,779 Поискаха ме ключа, но го нямах. 737 00:54:01,947 --> 00:54:06,158 - Космическият ключ. - Кевин, взеха ли го? 738 00:54:06,326 --> 00:54:07,910 не 739 00:54:08,495 --> 00:54:11,705 - Един полицай го взе. - Къде е той сега? 740 00:54:11,873 --> 00:54:13,332 какво е това нещо 741 00:54:13,500 --> 00:54:15,376 - Какво има? - Работата на Skeletor. 742 00:54:15,543 --> 00:54:17,962 Яката на Алдрубер. Разпитвали са го. 743 00:54:18,129 --> 00:54:20,631 - Ще го сваля след малко. - Той ще се оправи. 744 00:54:20,799 --> 00:54:22,883 Кой ти сложи това? 745 00:54:23,051 --> 00:54:24,760 Жена. 746 00:54:25,428 --> 00:54:28,764 - Странни очи. - Злата Лин. Тя е тук. 747 00:54:28,932 --> 00:54:31,267 От вида на това място, определено не беше сама. 748 00:54:31,434 --> 00:54:32,810 - Правилно. - О! 749 00:54:33,019 --> 00:54:34,061 добре ли си 750 00:54:36,564 --> 00:54:40,276 Джули. Джули, махай се от тук. Сега! 751 00:54:41,778 --> 00:54:43,445 Оу! по дяволите 752 00:54:43,613 --> 00:54:46,740 - Кевин, това са моите приятели. - Вашите приятели? Джули. 753 00:54:46,908 --> 00:54:50,744 Вижте, някой ще ми каже ли какво по дяволите става тук, а? 754 00:54:50,912 --> 00:54:54,540 - Тези същества влизат и бият глупостите... - Кевин, чуй ме. 755 00:54:54,708 --> 00:54:56,667 Тези хора се борят с другите. 756 00:54:56,835 --> 00:54:59,336 - Те ми спасиха живота, сега ми вярвай. - Имам ли ти доверие? 757 00:54:59,504 --> 00:55:02,089 Джули, кълна се в Бога, тези... 758 00:55:02,257 --> 00:55:04,925 ...нещата идват тук... Искам да кажа, вижте това място. 759 00:55:05,093 --> 00:55:06,135 [ГУИЛДОР ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО] 760 00:55:06,344 --> 00:55:10,597 Вижте. Вижте. Родно облекло. Много, навсякъде. 761 00:55:10,765 --> 00:55:12,057 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 762 00:55:12,267 --> 00:55:14,893 Ако се обличаме така, никой няма да ни познае. 763 00:55:15,603 --> 00:55:17,980 - Какво по дяволите е това? - Виж? ха, ха! 764 00:55:18,148 --> 00:55:21,692 Това е Гвилдор. Виж, Кевин, ще ти обясня, докато тръгваме. 765 00:55:21,860 --> 00:55:23,902 Трябва да помогнем на тези хора намери ключа. 766 00:55:24,070 --> 00:55:26,322 - Достатъчно добре ли си, за да тръгнеш с нас? - Да тръгна с теб? 767 00:55:26,489 --> 00:55:29,742 Кажете ни накъде се е запътил този полицай и ние ще го вземем от там. 768 00:55:29,909 --> 00:55:33,996 - Кевин, моля те. - Иска ми се никога да не бях виждал това проклето нещо. 769 00:55:34,622 --> 00:55:38,792 Добре, виж. Той каза, че ще го направи отидете в музикалния магазин на Чарли, става ли? 770 00:55:38,960 --> 00:55:42,379 - В Landmark Mall е. - Можете ли да ни покажете пътя? 771 00:55:42,547 --> 00:55:44,131 - Естествено. - не 772 00:55:54,309 --> 00:55:57,227 Чарли, детето каза, че знаеш за този вид неща. 773 00:55:57,395 --> 00:55:59,938 Не мислите ли, че това може да е руско? 774 00:56:01,024 --> 00:56:02,441 ей... 775 00:56:05,028 --> 00:56:06,403 [ПОДХОДИ КОЛА] 776 00:56:15,288 --> 00:56:17,998 Е, какво знаеш? Планината идва при Мохамед. 777 00:56:22,670 --> 00:56:26,173 Хей, откъде имам това чувство Цяла вечер те търсих? 778 00:56:26,341 --> 00:56:28,509 Вярвам, че имаш нещо което ни принадлежи. 779 00:56:28,676 --> 00:56:31,470 - Нека позная. Онзи музикален инструмент там? - От магьосницата... 780 00:56:31,638 --> 00:56:33,472 Замразяване. Всички вие. 781 00:56:34,599 --> 00:56:37,643 Избор, наистина избор. Какво е това, цирков номер? 782 00:56:37,811 --> 00:56:39,853 Някой ще ми даде някои отговори тук. 783 00:56:40,021 --> 00:56:42,815 - Да започнем с теб, блонди. - Ние не сме ви врагове. 784 00:56:42,982 --> 00:56:45,484 Ако просто ни дадете това, ще сме много благодарни. 785 00:56:45,652 --> 00:56:47,945 Не получаваш нищо, докато не получа някои отговори. 786 00:56:48,113 --> 00:56:51,365 - Той-човек, той-човек. Някой ни следи. - Какво по дяволите е това? 787 00:56:51,533 --> 00:56:54,284 Neutrino Drive, 18 метра и затваря бързо. 788 00:56:54,452 --> 00:56:56,078 - Те са. GWILDOR: На 10. 789 00:56:56,246 --> 00:56:57,830 Заключили са с ключа. 790 00:56:57,997 --> 00:57:01,708 - Ей Хвърлете оръжията или аз... - Той-човек. 791 00:57:03,211 --> 00:57:06,171 Gwildor, колко време да изчисля координатите и да ни отведе у дома? 792 00:57:06,339 --> 00:57:09,049 аз не знам Всички ключове са преместени. 793 00:57:09,217 --> 00:57:13,303 - Момче, хора в беда ли сте? - He-Man, 0,61 хромона до изгрева на луната. 794 00:57:13,471 --> 00:57:15,848 - Тила, вземи тези хора отзад. - Да тръгваме. 795 00:57:16,015 --> 00:57:17,683 Не можеш да ми нареждаш. 796 00:57:17,851 --> 00:57:20,811 Ако предпочитате да останете и да се изправите Командосите на Evil-Lyn, това е добре. 797 00:57:20,979 --> 00:57:23,564 Вижте, повярвайте ми, сър, не бихте го направили. 798 00:57:27,193 --> 00:57:30,529 Evil-Lyn, точно както показа сигналът... 799 00:57:30,697 --> 00:57:33,365 ...туземците и ключът са в структурата, но... 800 00:57:33,533 --> 00:57:36,827 - Да, Карг? - Той-човек. 801 00:57:36,995 --> 00:57:40,414 Етърнианците вече пристигнаха. 802 00:57:40,582 --> 00:57:45,252 Beastman, атака с пълна сила по моя команда. Карг, Блейд... 803 00:57:45,420 --> 00:57:47,296 ...последвайте ме. 804 00:57:53,470 --> 00:57:55,345 как се чувстваш 805 00:57:55,722 --> 00:57:57,097 Чувствам се малко гладен. 806 00:58:02,187 --> 00:58:07,107 - Гвилдор, трябва да побързаш. ГВИЛДОР: Работя възможно най-бързо. 807 00:58:08,443 --> 00:58:10,027 там. 808 00:58:10,862 --> 00:58:15,115 Има Grayskull и това ни поставя... 809 00:58:15,283 --> 00:58:18,243 ...там, но ние трябва да сме там. 810 00:58:18,411 --> 00:58:21,997 Двадесет метрона напред ако искаме да пробием... 811 00:58:22,165 --> 00:58:25,709 ...преградата на силовото поле на магьосницата. 812 00:58:25,877 --> 00:58:28,420 Чакай малко, чакай малко. аз не разбирам 813 00:58:28,588 --> 00:58:31,715 Сега, какво се опитваш да направиш? 814 00:58:31,883 --> 00:58:34,176 Вселената е музика, Кевин. 815 00:58:34,344 --> 00:58:37,221 Хей, това наистина е странно, а? 816 00:58:37,388 --> 00:58:39,473 Напомня ми за Нашествието на похитителите на тела. 817 00:58:39,641 --> 00:58:42,476 Частта, в която подс започнаха да превземат телата на хората. 818 00:58:42,644 --> 00:58:44,978 Не знаете кои са подс и кои са телата. 819 00:58:45,146 --> 00:58:47,940 млъкни Те са психопати, Кориган. 820 00:58:48,107 --> 00:58:51,693 Попаднахме на някои луда маргинална група тук, някакъв култ. 821 00:58:55,073 --> 00:58:57,491 Гостите ни пристигат. 822 00:59:31,651 --> 00:59:35,404 - Гвилдор, колко още? - Не знам. аз не знам 823 00:59:35,572 --> 00:59:37,823 Бих дал целия халконит във Фрибилиан... 824 00:59:37,991 --> 00:59:41,493 ...ако можех да похарча само две единици с майстор производител на песни. 825 00:59:48,835 --> 00:59:51,461 - Мислиш, че не ни харесват? - Не, просто са самотни. 826 00:59:51,629 --> 00:59:52,963 Липсваме им. 827 00:59:54,132 --> 00:59:55,132 върви 828 01:00:19,574 --> 01:00:20,907 Той-човек. 829 01:00:33,379 --> 01:00:36,006 Какво по дяволите става там, Трета световна война? 830 01:00:36,174 --> 01:00:38,800 Това не са ли вашите приятели да им отнесат главите? 831 01:00:41,471 --> 01:00:43,889 Кевин, знаеш ли как да използваш едно от тези? 832 01:00:44,098 --> 01:00:46,725 Не го изпускайте от поглед. Пази ключа с живота си. 833 01:00:46,893 --> 01:00:49,269 Ако някой се доближи до него, гръмнете го. разбираш ли 834 01:00:58,571 --> 01:01:00,489 Те се убиват един друг там. 835 01:01:04,243 --> 01:01:07,245 - Гвилдор готов ли е? - Още не. Стаята е обезопасена. 836 01:01:07,413 --> 01:01:09,498 Звучеше така, сякаш имаш нужда женско докосване. 837 01:01:15,963 --> 01:01:18,215 Жена на оръжие. 838 01:01:18,549 --> 01:01:21,968 Дай ми пистолета, хлапе. Хайде, дай ми пистолета. 839 01:01:22,136 --> 01:01:24,054 Не разбираш ли, Любич, а? 840 01:01:24,555 --> 01:01:28,016 Добре, това е наистина. Тя имаше предвид това, което каза. 841 01:01:28,184 --> 01:01:30,602 - Казах дай ми пистолета. - не 842 01:01:30,770 --> 01:01:35,065 Вижте, стигнахме дотук. Няма да се откажем, докато не се приберат. 843 01:01:35,233 --> 01:01:37,901 Виж, не спирай, Гвилдор, става ли? 844 01:01:38,069 --> 01:01:41,863 Не казвай, че не съм ти дал шанс. Когато това свърши, отиваш в затвора: 845 01:01:42,031 --> 01:01:45,534 Съучастничество в нападение, съпротива при задържане, застрашаващи живота. 846 01:01:45,702 --> 01:01:50,831 Гарантирам, ти и всички твои приятели. Ще те оставя далеч за 850 години. 847 01:01:51,582 --> 01:01:53,500 Какво гледаш, кратък? 848 01:01:54,627 --> 01:01:57,587 Помни думите ми, Кориган, отиваш в затвора, чуваш ли ме? 849 01:01:57,755 --> 01:02:00,298 Да, Любич, чувам те. Любич, чуй ме. 850 01:02:00,466 --> 01:02:02,509 Любич... 851 01:02:11,811 --> 01:02:13,520 КЕВИН: Просто се отпусни, става ли? 852 01:02:13,688 --> 01:02:16,898 - Добре, Гвилдор, имаш ли нужда от нещо? - Дай ми това нещо. 853 01:02:17,108 --> 01:02:19,943 хей Кевин, спри. 854 01:02:24,031 --> 01:02:27,492 ЧАРЛИ: Гледай този пистолет. Хайде, ще се нараниш. 855 01:02:43,968 --> 01:02:46,178 - Майка? - Да, скъпа, аз съм. 856 01:02:47,013 --> 01:02:48,138 Но самолетът... 857 01:02:48,306 --> 01:02:51,099 О, много съжалявам трябваше да преминеш през това, Джули... 858 01:02:51,267 --> 01:02:52,851 ...но трябваше да изчезнем. 859 01:02:53,019 --> 01:02:55,395 Ние правим много важно, много тайна работа. 860 01:02:55,563 --> 01:02:57,814 О, скъпа, толкова много ми липсваше. 861 01:03:04,489 --> 01:03:06,615 Не го вярвам. 862 01:03:06,991 --> 01:03:08,617 мамо 863 01:03:08,785 --> 01:03:09,785 Слушай, скъпа. 864 01:03:09,952 --> 01:03:12,370 Приятелите ти са вързани с работата, която вършим... 865 01:03:12,538 --> 01:03:16,041 ...и те имат нещо, което искаме. Това лъскаво метално нещо. 866 01:03:16,209 --> 01:03:18,168 С мигащите светлини. 867 01:03:18,336 --> 01:03:19,961 Ще ни го вземеш ли? 868 01:03:20,129 --> 01:03:21,505 [КЕВИН РУХТЕНЕ] 869 01:03:21,714 --> 01:03:22,964 Чарли! 870 01:03:24,842 --> 01:03:26,218 КЕВИН: Чарли! 871 01:03:28,054 --> 01:03:29,471 [ВСИЧКИ РУМХТ] 872 01:03:33,309 --> 01:03:35,060 ЛУБИЧ: Малоумно дете. Пази си ръката, приятел... 873 01:03:35,228 --> 01:03:36,561 [ИЗСТРЕЛ] 874 01:03:39,816 --> 01:03:42,901 Не го вярвам. Имам много сериозна работа. 875 01:03:43,069 --> 01:03:44,402 Държиш се като Торктумс. 876 01:03:46,948 --> 01:03:48,657 Джули. Къде е Джули? 877 01:03:49,367 --> 01:03:52,536 - Аз... - Кевин, няма да повярваш. 878 01:03:52,703 --> 01:03:55,288 - Те са живи. - Какво има? къде бяхте 879 01:03:59,752 --> 01:04:01,711 Джули. 880 01:04:02,505 --> 01:04:03,630 Джули! 881 01:04:03,798 --> 01:04:05,757 GWILDOR: Ключът. Ключът. 882 01:04:14,350 --> 01:04:16,017 Благодаря ти, скъпа моя. 883 01:04:18,104 --> 01:04:19,312 не! 884 01:04:20,731 --> 01:04:24,276 КЕВИН: Джули! - Не! 885 01:04:24,443 --> 01:04:25,694 - не - Джули. 886 01:04:36,539 --> 01:04:38,039 [ВИКВА] 887 01:04:40,334 --> 01:04:41,459 HE-MAN: къде отиват 888 01:04:44,171 --> 01:04:46,381 Тила. Той-човек. побързай 889 01:04:48,593 --> 01:04:49,926 Ключът. 890 01:04:50,094 --> 01:04:52,596 - По този начин. - Доведи Гвилдор. 891 01:04:52,763 --> 01:04:54,514 Дръж ги. 892 01:04:55,308 --> 01:04:56,975 MAN-AT-ARMS: Надолу. 893 01:05:03,399 --> 01:05:05,901 ДЖУЛИ: Тази жена взе ключа. MAN-AT-ARMS: Да се ​​движим. 894 01:05:06,903 --> 01:05:11,990 HE-MAN: Гвилдор, хайде. ГВИЛДОР: Отивам. аз отивам 895 01:05:14,952 --> 01:05:17,454 Чарли, имаш ли пистолет тук? 896 01:05:17,622 --> 01:05:19,748 Пистолет, пистолет. За задържания. 897 01:05:19,916 --> 01:05:24,461 - В предната стая, под плота. Имам един. - Имате ли един? върви хайде да вървим 898 01:05:25,254 --> 01:05:28,840 Боже мой Моят магазин. 899 01:05:29,008 --> 01:05:32,260 - Моите клавиатури. - Вижте това място. Вижте тези момчета. 900 01:05:32,428 --> 01:05:35,597 Това е нашествие. Дай ми пистолета. 901 01:05:35,765 --> 01:05:38,391 - Дай ми пистолета. Дай ми пистолета. - Добре, добре. 902 01:05:40,519 --> 01:05:43,355 - Стой там. - Няма проблем. 903 01:05:46,442 --> 01:05:48,276 Полиция. Никой да не мърда. 904 01:06:03,000 --> 01:06:05,001 мамка му 905 01:06:05,169 --> 01:06:08,046 Мисля, че ще имам нужда от резервно копие. 906 01:06:16,097 --> 01:06:18,098 Готов за транспортиране. 907 01:06:18,265 --> 01:06:21,059 Ще изпратя сигнала до Skeletor. 908 01:06:26,440 --> 01:06:28,525 [КЛЮЧ СВИРЯ АКОРДИ] 909 01:06:37,159 --> 01:06:41,037 КЕВИН: Какво става? HE-MAN: Побързай, продължавай. 910 01:06:42,873 --> 01:06:45,625 Ключът. Някой отваря врата. 911 01:06:45,793 --> 01:06:47,585 Много голяма врата. 912 01:06:47,753 --> 01:06:49,879 HE-MAN: Покрий си очите. КЕВИН: Какво е това? 913 01:06:50,047 --> 01:06:52,882 ТИЛА: Насам, побързай. - В уличката, побързай. 914 01:06:53,050 --> 01:06:56,011 ТИЛА: Да вървим. - От магьосницата. хайде 915 01:06:56,178 --> 01:06:59,222 това е той! това е той! Ааа! 916 01:08:06,957 --> 01:08:09,209 Свържете се с Evil-Lyn. 917 01:08:11,295 --> 01:08:15,048 Evil-Lyn, Skeletor изисква доклад. 918 01:08:20,304 --> 01:08:22,722 Имам ключа, милорд. 919 01:08:22,890 --> 01:08:27,560 Туземците са глупаци. Слаби и лесно контролирани. 920 01:08:27,728 --> 01:08:29,646 - Те са... - А He-Man? 921 01:08:29,897 --> 01:08:33,191 - Той ни се изплъзна. - Това ще е всичко. 922 01:08:35,945 --> 01:08:38,613 Air Centurians, намерете го. 923 01:08:46,122 --> 01:08:47,747 хайде 924 01:08:49,250 --> 01:08:51,584 - Побързайте. TEELA: Air Centurians. 925 01:08:51,752 --> 01:08:53,128 Надолу. 926 01:09:03,722 --> 01:09:06,224 - Бързо, ще се върне. - Добре, да се движим. хайде 927 01:09:10,437 --> 01:09:12,564 - Хайде де. - Идват. 928 01:09:12,731 --> 01:09:14,858 - Насам. - Побързайте. 929 01:09:15,025 --> 01:09:16,693 хайде 930 01:09:17,862 --> 01:09:19,320 - На покрива. - Тръгвай, тръгвай. 931 01:09:19,488 --> 01:09:21,698 върви върви 932 01:09:27,288 --> 01:09:29,789 - Обръщат се, за да се върнат. HE-MAN: Продължавай да се движиш. 933 01:09:35,087 --> 01:09:37,172 Гвилдор, твоят граплер, дай ми го. 934 01:09:37,339 --> 01:09:38,381 На покрива. 935 01:09:40,467 --> 01:09:43,178 побързай върви 936 01:10:00,446 --> 01:10:03,698 - Къде е He-Man? - Там. 937 01:10:37,191 --> 01:10:40,026 не! 938 01:10:40,194 --> 01:10:41,903 огън. 939 01:10:43,906 --> 01:10:46,616 Той не трябва да използва този ключ. 940 01:11:09,431 --> 01:11:10,765 Ъъъ! 941 01:11:46,885 --> 01:11:49,679 SKELETOR [НАД СЛУШАЛКАТА]: Сентуриан, заведи го при мен. 942 01:11:50,681 --> 01:11:52,348 Какво ще кажеш, Гвилдор? 943 01:11:52,516 --> 01:11:55,184 Някакъв сигнал от ключа? Трябва да има нещо. 944 01:11:55,352 --> 01:11:57,645 За съжаление не. 945 01:11:57,813 --> 01:11:59,230 нищо 946 01:12:00,482 --> 01:12:01,691 Вече трябва да е тук. 947 01:12:01,859 --> 01:12:05,361 Не се притеснявам за He-Man. Той знае как да се грижи за себе си. 948 01:12:05,529 --> 01:12:08,698 Повече се притеснявам да ни хвана от тук, преди да са ни намерили. 949 01:12:08,866 --> 01:12:11,326 Останаха ми само два номера. 950 01:12:11,493 --> 01:12:15,621 След като си върнем ключа, ще изчезнем в рамките на два претона. 951 01:12:15,789 --> 01:12:17,999 Мисля, че не, Гвилдор. 952 01:12:27,134 --> 01:12:31,846 Не е начинът да се отнасяте към любимия си владетел. 953 01:12:32,014 --> 01:12:35,391 Хвърлете оръжията си или ще умрете. 954 01:12:48,489 --> 01:12:49,864 Гвилдор... 955 01:12:50,032 --> 01:12:52,492 ...минионче... 956 01:12:52,659 --> 01:12:56,245 ...имам да ти благодаря за всички тези проблеми. защо 957 01:12:56,413 --> 01:12:59,082 Имах толкова големи планове за теб. 958 01:12:59,249 --> 01:13:04,337 Никога не бих служил съзнателно господарят на Змийската планина. 959 01:13:04,838 --> 01:13:10,468 - Изчакайте, докато He-Man пристигне. Той ще се погрижи за вас. - Ще го направи ли? 960 01:13:10,636 --> 01:13:14,347 Очаквам го всеки момент. Вземете ги. 961 01:13:36,578 --> 01:13:38,454 GWILDOR: Торктумс. 962 01:13:53,303 --> 01:13:55,054 He-Man, не! Това е капан! 963 01:13:55,806 --> 01:13:57,056 [ДЖУЛИ КРЕЩИ] 964 01:13:57,224 --> 01:13:58,224 Джули! 965 01:13:59,893 --> 01:14:01,227 Ъъъ! 966 01:14:03,647 --> 01:14:05,148 ДЖУЛИ: Не. MAN-AT-ARMS: He-Man. 967 01:14:05,315 --> 01:14:06,357 Кевин? 968 01:14:10,946 --> 01:14:12,405 [РУХТЕНЕ] 969 01:14:43,645 --> 01:14:46,355 Остани където си, He-Man. 970 01:14:46,523 --> 01:14:48,274 Още един ход... 971 01:14:48,442 --> 01:14:51,444 ...и вашите приятели няма да живеят да видя друг ден. 972 01:14:54,281 --> 01:14:55,531 Всичко ще е наред. 973 01:14:58,118 --> 01:15:03,456 Давам ти избор. Върни се с мен в Етерния като мой роб... 974 01:15:03,624 --> 01:15:05,791 ...и спаси презрения им живот... 975 01:15:05,959 --> 01:15:11,506 ...или да загинеш с тях на тази примитивна и безвкусна планета. 976 01:15:12,132 --> 01:15:14,509 Предайте меча си. 977 01:15:21,308 --> 01:15:22,308 He-Man, не. 978 01:15:23,977 --> 01:15:28,105 Тила, нямам избор. Това е нашата борба. 979 01:15:28,273 --> 01:15:32,735 - Не искам да загиват невинни хора. - Добре казано, He-Man. 980 01:15:33,570 --> 01:15:35,238 Колко благородно. 981 01:15:39,701 --> 01:15:42,787 - Грижи се за тях. - Добро пътуване. 982 01:15:43,038 --> 01:15:44,956 Добро пътуване. 983 01:15:50,128 --> 01:15:52,255 Какво за тях, сър? 984 01:15:55,342 --> 01:15:57,468 Оставете ги на мира. 985 01:15:58,554 --> 01:16:00,221 He-Man е моят роб. 986 01:16:00,389 --> 01:16:03,474 Докато ги оставям да живеят, той е обвързан от думата си. 987 01:16:03,642 --> 01:16:05,101 Оставете ги да гният. 988 01:16:05,269 --> 01:16:06,519 [СМИХВАНЕ] 989 01:16:06,687 --> 01:16:08,646 Оставете ги да гният. 990 01:16:16,196 --> 01:16:17,488 Нека я погледна, Кевин. 991 01:16:17,656 --> 01:16:21,367 - Какво й става? MAN-AT-ARMS: Това е специалният подарък на Skeletor. 992 01:16:21,535 --> 01:16:24,161 - Гвилдор, трябва да се върнем в Етерния. MAN-AT-ARMS: Веднага. 993 01:16:24,329 --> 01:16:27,915 Има малък шанс за това. Захранващото ядро ​​се разтопи. 994 01:16:28,083 --> 01:16:32,378 Тоновете се изтриват от паметта на ключа. 995 01:16:33,088 --> 01:16:37,049 Няма път за вкъщи. Няма начин. 996 01:16:53,066 --> 01:16:57,111 тук Покрийте я с това. Тила. 997 01:16:57,279 --> 01:16:58,946 Тя изгаря. 998 01:16:59,114 --> 01:17:01,782 Трябва да й донесем вода. Долу има фонтан. 999 01:17:01,950 --> 01:17:04,160 - Добре. - Горе. 1000 01:17:11,335 --> 01:17:12,543 ЧОВЕК 1: Добре, махай се, да вървим. 1001 01:17:12,711 --> 01:17:16,422 МЪЖ 2: Аз ще взема западния периметър. МЪЖ 3: Блок 3, продължавайте да идвате оттам. 1002 01:17:16,590 --> 01:17:17,840 Добре, Любич. 1003 01:17:18,008 --> 01:17:20,343 - Къде е армията? - Ще млъкнеш ли! 1004 01:17:20,510 --> 01:17:25,139 Те бяха тук, казвам ви. Това беше най-проклетото нещо, което някога сте виждали. 1005 01:17:25,307 --> 01:17:27,933 - Всички, последвайте ме. - Да тръгваме, момчета. 1006 01:17:33,440 --> 01:17:35,149 MAN-AT-ARMS: Нека да видя това. 1007 01:17:42,199 --> 01:17:44,283 Боже мой 1008 01:17:50,332 --> 01:17:53,793 - Какво ще стане с нея? - Отровата вече е в кръвта й, Кевин. 1009 01:17:53,960 --> 01:17:57,463 - Раната ще продължи да расте... - Само нашата магьосница може да я излекува сега. 1010 01:17:57,631 --> 01:17:58,839 Съжалявам, Кевин. 1011 01:18:01,927 --> 01:18:05,638 Виж, не съжалявай, просто намери начин да ни върнеш обратно, става ли? 1012 01:18:06,431 --> 01:18:09,517 Искам да кажа, че трябва да има начин. 1013 01:18:10,352 --> 01:18:12,061 няма ли? 1014 01:18:15,982 --> 01:18:16,982 Гвилдор? 1015 01:18:19,903 --> 01:18:21,654 не 1016 01:18:22,364 --> 01:18:24,490 Виждаш ли, Кевин... 1017 01:18:24,658 --> 01:18:29,078 ...отваряне на голяма врата е сравнително лесно. 1018 01:18:29,246 --> 01:18:31,789 Но тоновете, Кевин... 1019 01:18:32,416 --> 01:18:35,167 ...тоновете, които са били съхранени в този космически ключ... 1020 01:18:35,335 --> 01:18:37,253 ... бяха напълно изтрити. 1021 01:18:37,421 --> 01:18:39,422 Скелетър знаеше какво прави. 1022 01:18:39,589 --> 01:18:43,092 Дори и да можех да го поправя, можем да търсим хиляда години... 1023 01:18:43,260 --> 01:18:46,595 ...и никога не намирам тоновете което ще ни отведе у дома. 1024 01:18:46,763 --> 01:18:48,639 Но чакай малко. Тоновете. 1025 01:18:48,807 --> 01:18:52,935 Имаш предвид мелодията, която изсвири клавишът всеки път, когато натиснахме червения бутон? 1026 01:18:53,103 --> 01:18:57,815 - да - Чакай малко. Чакай малко. 1027 01:18:57,983 --> 01:18:59,775 - Какво има, Кевин? - Шшт 1028 01:19:01,278 --> 01:19:03,028 [тананикане] 1029 01:19:03,196 --> 01:19:04,488 [ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА ПУСКАНЕ ПО РАДИО] 1030 01:19:04,656 --> 01:19:07,032 Господи, иска ми се това нещо да млъкне. 1031 01:19:10,203 --> 01:19:13,164 Уау благодаря окей 1032 01:19:13,331 --> 01:19:15,249 [тананикане] 1033 01:19:22,090 --> 01:19:24,925 Чакай малко, разбрах го. 1034 01:19:25,135 --> 01:19:26,886 [ИЗСВИРВАНЕ] 1035 01:19:30,140 --> 01:19:32,683 Това е. Как го направи? 1036 01:19:34,019 --> 01:19:38,522 Не знам, просто... ако чуя мелодия, двойка пъти, обикновено мога да го запомня. 1037 01:19:38,690 --> 01:19:41,192 Имаше добра кука. Щях да го използвам в една от песните си. 1038 01:19:41,359 --> 01:19:42,485 Песни? 1039 01:19:42,652 --> 01:19:45,070 Защо не ми каза бил си автор на песни? 1040 01:19:45,238 --> 01:19:49,700 майстор ли си Да, ти си. знам това 1041 01:19:49,868 --> 01:19:51,243 [СМИХВАНЕ] 1042 01:19:51,620 --> 01:19:56,081 Затова съдбата ни доведе тук. Последният акорд, Кевин. 1043 01:19:56,249 --> 01:19:59,210 Двадесет метрона към полюса. 1044 01:19:59,920 --> 01:20:02,421 Извади го от въздуха за нас. 1045 01:20:08,220 --> 01:20:10,262 Имаш грешния производител на песни, Gwildor. 1046 01:20:10,430 --> 01:20:14,141 Добре, аз съм просто глупав клавирист в гимназиална група. 1047 01:20:14,309 --> 01:20:15,518 Имам един милион от мен. 1048 01:20:19,648 --> 01:20:22,233 Само един от вас, Кевин. 1049 01:20:22,400 --> 01:20:25,152 Само един от всички. 1050 01:20:27,697 --> 01:20:29,490 Слушай ме, момче. 1051 01:20:29,658 --> 01:20:31,367 В половин хромон... 1052 01:20:31,535 --> 01:20:34,078 ...няма да имаме магьосница да се прибера вкъщи. 1053 01:20:34,246 --> 01:20:37,873 Така че, ако знаете как да направите нещо с това нещо, тогава го правиш. 1054 01:20:39,626 --> 01:20:44,880 Гвилдор, Кевин знае тоновете. Можеш ли да ни закараш у дома или не? 1055 01:20:46,466 --> 01:20:48,384 [ЗАЕКВАНЕ] 1056 01:20:48,552 --> 01:20:50,511 да 1057 01:20:50,679 --> 01:20:53,389 Да, мисля, че мога. 1058 01:20:54,558 --> 01:20:56,767 Имам нужда от няколко неща. Хм... 1059 01:20:56,935 --> 01:20:59,228 Босоничен тесеракт. 1060 01:20:59,396 --> 01:21:02,314 - Точно тук. - Октоден токоизправител. 1061 01:21:02,482 --> 01:21:04,233 Имам октоден токоизправител. 1062 01:21:04,401 --> 01:21:07,820 - И нещо, на което да свиря тоновете. - Ще взема клавиатура от Чарли. 1063 01:21:08,989 --> 01:21:12,074 - Виж, погрижи се за нея. - Ще го направя. 1064 01:21:39,936 --> 01:21:41,770 Аз печеля. 1065 01:21:44,858 --> 01:21:45,983 колко време 1066 01:21:46,151 --> 01:21:51,572 ЦЕНТУРИОН: Половин претон до изгрева на луната. - Чуваш ли, магьоснице? 1067 01:21:51,740 --> 01:21:54,366 Последният момент настъпи. 1068 01:21:54,534 --> 01:21:56,869 Всички сили на Grayskull... 1069 01:21:57,037 --> 01:22:00,706 ...всички сили на Вселената ще бъдат предоставени на мен. 1070 01:22:01,333 --> 01:22:06,462 аз И ще престанете да съществувате. 1071 01:22:06,630 --> 01:22:12,176 - Още не е късно да отменим тази лудост. - Лудост? 1072 01:22:12,344 --> 01:22:17,640 Изисквам нищетата, срам и самота на презрение. 1073 01:22:17,807 --> 01:22:20,601 Това е моята съдба. Това е мое право. 1074 01:22:20,769 --> 01:22:26,565 - Нищо няма да ме откаже от това. - Мъже, които жадуват за власт... 1075 01:22:26,733 --> 01:22:30,319 ...погледнете назад към грешките от живота им... 1076 01:22:30,487 --> 01:22:35,115 ... съберете ги всички заедно и го наречете съдба. 1077 01:22:37,327 --> 01:22:38,869 [СМИХВА се] 1078 01:22:39,037 --> 01:22:43,999 Благодаря ти за тази философия, Магьосница. Ето моят отговор. 1079 01:22:47,712 --> 01:22:50,047 Да, магьоснице. 1080 01:22:50,215 --> 01:22:51,382 Мечът на Сивия череп. 1081 01:22:53,677 --> 01:22:55,344 моя. 1082 01:23:02,644 --> 01:23:06,063 Сега и завинаги. 1083 01:23:10,860 --> 01:23:13,028 Вашият шампион. 1084 01:23:23,957 --> 01:23:26,834 Стани свидетел на този момент, He-Man. 1085 01:23:27,002 --> 01:23:29,545 Този момент когато силите на Grayskull... 1086 01:23:29,713 --> 01:23:31,839 ...ще стане мой завинаги. 1087 01:23:32,007 --> 01:23:36,552 Нашата доживотна битка най-накрая приключва по единствения начин, по който можеше. 1088 01:23:36,720 --> 01:23:39,763 ЦЕНТУРИОН: Холосфера в готовност. 1089 01:23:40,306 --> 01:23:43,017 Когато Голямото око се отвори... 1090 01:23:43,184 --> 01:23:47,438 ...хората на Етерния ще те видя да коленичиш пред мен... 1091 01:23:47,605 --> 01:23:49,273 ... точно преди да умреш. 1092 01:23:50,400 --> 01:23:55,446 - Никога няма да коленича пред теб. - Да, ще го направиш. Да, ще го направите. 1093 01:23:55,613 --> 01:24:01,702 Или ще сея незабравима вреда върху вас. 1094 01:24:21,431 --> 01:24:24,600 Любич, нека те закарам до вкъщи така че можете да си починете малко, а? 1095 01:24:24,768 --> 01:24:27,519 Бях в Корея. Никога не съм виждал нещо подобно. 1096 01:24:27,687 --> 01:24:29,271 [КОЛАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА] 1097 01:24:30,607 --> 01:24:33,233 - Това е той. това е той МЪЖ1: Не отново. 1098 01:24:33,401 --> 01:24:35,819 МЪЖ 2: Хайде, Любич. - Хайде, нанасяме се. 1099 01:24:40,658 --> 01:24:42,117 [КОЛАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА] 1100 01:24:50,210 --> 01:24:51,877 разбрах го 1101 01:24:52,045 --> 01:24:53,962 - Как е тя? - Същото, Кевин. 1102 01:24:54,130 --> 01:24:56,507 Добре, това трябва да ни даде тоновете, от които се нуждаем. 1103 01:24:56,674 --> 01:24:58,133 как? 1104 01:24:58,301 --> 01:24:59,510 Просто натискайте клавишите. 1105 01:24:59,677 --> 01:25:02,679 Ключове? Какви ключове? 1106 01:25:02,847 --> 01:25:04,515 О, не, не, не. тук 1107 01:25:04,682 --> 01:25:06,016 [УДАРИ КЛАВИШИ] 1108 01:25:08,937 --> 01:25:10,270 Отлично. 1109 01:25:10,438 --> 01:25:11,855 [СМИХВА се] 1110 01:25:12,357 --> 01:25:13,899 [ЗАДЪХВАНЕ] 1111 01:25:14,109 --> 01:25:15,609 [GWILDOR СВИРИ НА КЛАВИАТУРА] 1112 01:25:16,444 --> 01:25:18,612 Прекрасно. 1113 01:25:18,780 --> 01:25:21,740 Никога не си ми казвал, че имаш звукови ключове в този свят. 1114 01:25:21,908 --> 01:25:23,325 Просто се надявам да помогне, Гвилдор. 1115 01:25:23,493 --> 01:25:26,203 - Благодаря ти, Кевин. - Всичко е наред. 1116 01:25:30,125 --> 01:25:32,417 Ще приготвя това в претон. 1117 01:25:34,170 --> 01:25:36,755 Кевин, моля те, не ме оставяй. 1118 01:25:38,424 --> 01:25:40,425 Обещавам ти, Джули... 1119 01:25:42,011 --> 01:25:44,138 ...Никога няма да те оставя. 1120 01:25:45,181 --> 01:25:46,723 Никога. 1121 01:25:52,480 --> 01:25:58,694 аз те обичам 1122 01:26:00,572 --> 01:26:02,030 [РУМХТЕНЕ И ЩРАКАНЕ С КАМШИК] 1123 01:26:06,161 --> 01:26:07,494 достатъчно. 1124 01:26:09,747 --> 01:26:13,750 Къде ти е силата? Къде отиде? 1125 01:26:13,918 --> 01:26:19,256 Погледни своята скъпоценна Магьосница. Стара баба. слаб. Увяхване. 1126 01:26:19,799 --> 01:26:21,341 Умиране. 1127 01:26:22,635 --> 01:26:25,179 Готов ли си да коленичиш сега... 1128 01:26:25,346 --> 01:26:27,264 ...горд воин? 1129 01:26:27,432 --> 01:26:29,474 Луната се издига до върха си. 1130 01:26:33,021 --> 01:26:34,813 чуваш ли 1131 01:26:37,942 --> 01:26:40,944 Алфата и омегата. 1132 01:26:41,112 --> 01:26:43,739 Смърт и прераждане... 1133 01:26:43,907 --> 01:26:47,075 ...и като умреш... 1134 01:26:47,243 --> 01:26:53,207 ...така ще се преродя. 1135 01:27:02,383 --> 01:27:05,552 Какво правят те там? Трябва да спрем това бързо. 1136 01:27:05,720 --> 01:27:07,304 - Добре. - не 1137 01:27:08,139 --> 01:27:10,599 Остани тук и ме покривай. Разстелете се. 1138 01:27:10,767 --> 01:27:13,518 - И чакайте моя сигнал. - Да, сър. 1139 01:27:13,686 --> 01:27:15,979 Тези момчета са мои. 1140 01:27:18,483 --> 01:27:20,901 Хората на Етерния. 1141 01:27:21,069 --> 01:27:25,739 Стоя пред Голямото око на галактиката... 1142 01:27:25,907 --> 01:27:28,575 ...избрани от съдбата... 1143 01:27:28,743 --> 01:27:31,995 ...да получиш силите на Сивия череп. 1144 01:27:32,163 --> 01:27:36,541 Този неизбежен момент ще настъпи пред очите ти... 1145 01:27:36,709 --> 01:27:40,671 ...дори като самия He-Man свидетелства за това. 1146 01:27:40,838 --> 01:27:41,964 Окото се отваря. 1147 01:27:42,131 --> 01:27:47,094 Сега, аз, Skeletor... 1148 01:27:47,637 --> 01:27:51,473 ... съм господар на Вселената. 1149 01:27:53,685 --> 01:28:13,078 да 1150 01:28:13,246 --> 01:28:14,955 чувствам го. 1151 01:28:15,957 --> 01:28:19,376 Силата ме изпълва. 1152 01:28:19,544 --> 01:28:21,336 да 1153 01:28:21,504 --> 01:28:25,048 Усещам вселената в себе си. 1154 01:28:25,258 --> 01:28:29,511 Аз съм... аз съм част от космоса. 1155 01:28:29,679 --> 01:28:31,555 Неговата енергия тече... 1156 01:28:31,723 --> 01:28:33,974 ...тече през мен. 1157 01:28:37,061 --> 01:28:39,354 От какви последствия си сега? 1158 01:28:39,522 --> 01:28:41,690 Тази планета, тези хора... 1159 01:28:41,858 --> 01:28:46,862 ...не са нищо за мен. Вселената е сила. 1160 01:28:47,030 --> 01:28:50,240 Чиста, неудържима сила. 1161 01:28:50,408 --> 01:28:54,786 И аз съм тази сила. Аз съм тази сила. 1162 01:28:56,331 --> 01:28:58,790 Коленичи пред господаря си. 1163 01:29:00,960 --> 01:29:02,669 глупак. 1164 01:29:02,837 --> 01:29:06,465 Вече не си ми равен. 1165 01:29:06,632 --> 01:29:09,009 Аз съм повече от човек. 1166 01:29:09,177 --> 01:29:11,386 Повече от живота. 1167 01:29:11,554 --> 01:29:13,513 аз съм... 1168 01:29:13,681 --> 01:29:16,767 ... бог. 1169 01:29:29,405 --> 01:29:31,156 [СКЕЛТОР ВИЧИ] 1170 01:29:37,663 --> 01:29:39,331 сега... 1171 01:29:39,916 --> 01:29:42,167 ...ти ще... 1172 01:29:42,335 --> 01:29:43,877 ... коленичи! 1173 01:29:46,756 --> 01:29:48,340 коленичи! 1174 01:29:49,967 --> 01:29:52,886 - Готов ли си, Кевин? - да 1175 01:29:53,054 --> 01:29:56,890 Отивам да настроя мощността. Сега, ето го. 1176 01:30:03,022 --> 01:30:06,358 Сега, Кевин, сега. 1177 01:30:06,526 --> 01:30:08,652 [ВЪЗВИЖДАНЕ НА АКОРДИ] 1178 01:30:14,242 --> 01:30:17,411 Замразяване. Никой да не мърда. Всички сте арестувани. 1179 01:30:17,578 --> 01:30:20,080 Хвърлете оръжията си и поставете ръцете си на главите си. 1180 01:30:20,248 --> 01:30:23,417 - Имате право да мълчите... - Любич, не разбираш. 1181 01:30:23,584 --> 01:30:26,461 - Трябва да се връщаме. - Никой никъде не ходи! 1182 01:30:26,629 --> 01:30:28,213 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ] 1183 01:30:33,344 --> 01:30:35,095 къде са те 1184 01:30:35,763 --> 01:30:39,474 Къде са приятелите ти сега? 1185 01:30:39,851 --> 01:30:43,603 Разкажи ми за самотата на доброто, He-Man. 1186 01:30:44,188 --> 01:30:48,817 Равно ли е на самотата на злото, а? 1187 01:30:51,028 --> 01:30:52,696 [ГРЪМОВ ТЪТЪН] 1188 01:31:12,925 --> 01:31:15,260 - Мамка му. - Направихме го. 1189 01:31:15,428 --> 01:31:18,722 - Гвилдор, слез долу. - Унищожи ги. 1190 01:31:18,890 --> 01:31:20,932 Прикривай се! 1191 01:31:28,774 --> 01:31:31,359 - Ти обеща да не ги нараняваш. - излъгах. 1192 01:31:32,445 --> 01:31:34,446 Сбогом, He-Man. 1193 01:31:37,158 --> 01:31:38,408 СКЕЛЕР: Блокирайте го. 1194 01:31:39,994 --> 01:31:42,996 Хвани го. 1195 01:31:43,164 --> 01:31:45,832 Дайте на He-Man малко прикритие. Кевин, гледай отзад. 1196 01:31:46,000 --> 01:31:48,043 Вие. Гледайте предната позиция. 1197 01:31:48,211 --> 01:31:51,421 Някой ще ми каже ли какво става тук 1198 01:31:51,589 --> 01:31:57,219 - Чувствам се като в Зоната на здрача. - Любич, това е истина. Просто слизай. 1199 01:31:58,221 --> 01:32:02,140 хей Никой не се заяжда с Любич. 1200 01:32:02,308 --> 01:32:05,435 Добре, искаш ли да играем игри? Тогава да играем. 1201 01:32:09,148 --> 01:32:10,774 Хайде, майка ти... 1202 01:32:19,450 --> 01:32:21,576 СКЕЛЕР: Не, не го убивайте. Искам го жив. 1203 01:33:11,877 --> 01:33:14,045 Не можеш да се скриеш от мен. 1204 01:33:14,213 --> 01:33:15,505 [СМЕЕ СЕ МАНИАКАЛНО] 1205 01:33:41,782 --> 01:33:46,369 - Карг, подготви бойната станция. - Сигурно все още няма да си тръгнеш със Skeletor... 1206 01:33:46,537 --> 01:33:50,040 да Warlord, да тръгваме. 1207 01:33:50,875 --> 01:33:52,042 Дайте сигнал за отстъпление. 1208 01:34:02,595 --> 01:34:04,179 не 1209 01:34:13,439 --> 01:34:16,691 Аз имам силата! 1210 01:34:19,987 --> 01:34:21,237 Вие. 1211 01:34:21,781 --> 01:34:25,784 Вече няма да стоиш между мен и моята съдба. 1212 01:34:25,951 --> 01:34:30,330 Но ще го направя. Казах ти, че винаги е било между нас. 1213 01:34:30,498 --> 01:34:34,167 Жадувам да те премахна от съществуване. 1214 01:34:34,335 --> 01:34:38,421 Да карам прокълнатото ти лице от паметта ми завинаги. 1215 01:34:38,589 --> 01:34:43,301 - Стига приказки. - да Нека това бъде последната ни битка. 1216 01:35:40,901 --> 01:35:43,027 Скелетор. 1217 01:35:46,532 --> 01:35:49,534 - свърши. - да 1218 01:35:51,996 --> 01:35:53,371 за вас. 1219 01:36:06,802 --> 01:36:09,053 Ааа! 1220 01:36:12,475 --> 01:36:15,810 не! Ааа! не! 1221 01:36:31,744 --> 01:36:34,496 Той го направи. He-Man! 1222 01:36:34,663 --> 01:36:36,915 - Победа! - Победа! 1223 01:36:41,504 --> 01:36:43,004 [ВЪЗДИШКИ] 1224 01:36:45,841 --> 01:36:47,383 Победа. 1225 01:36:49,345 --> 01:36:51,137 Е, Любич, виж се. 1226 01:36:51,722 --> 01:36:55,642 - Ха! Значи наистина ще останеш тук? - Шегуваш ли се? Защо да се връщам? 1227 01:36:55,810 --> 01:36:59,145 И виж какво имам тук. Имам замък. 1228 01:36:59,313 --> 01:37:02,607 Имам гледка, имам чист въздух, Имам красива жена. а? 1229 01:37:04,485 --> 01:37:06,402 Някакво пенсиониране, а? 1230 01:37:12,701 --> 01:37:18,331 Джули, дръж това при себе си и Етерния винаги ще бъде близо. 1231 01:37:21,168 --> 01:37:22,752 ДЖУЛИ: благодаря 1232 01:37:25,047 --> 01:37:27,507 Предполагам, че това наистина е сбогом, а? 1233 01:37:28,968 --> 01:37:30,260 He-Man... 1234 01:37:31,011 --> 01:37:32,679 ...Тийла, Man-at-Arms. 1235 01:37:32,847 --> 01:37:35,765 недейте Не казвай сбогом. 1236 01:37:37,351 --> 01:37:39,102 Кажете „Добър път“. 1237 01:37:41,438 --> 01:37:43,773 Има една стара вечна поговорка: 1238 01:37:44,400 --> 01:37:45,650 „Изживейте пътуването... 1239 01:37:45,818 --> 01:37:48,528 ...за всяка дестинация е само врата към друг." 1240 01:37:50,489 --> 01:37:57,495 Добро пътуване. 1241 01:38:05,045 --> 01:38:07,046 Пази се, Джули. 1242 01:38:08,507 --> 01:38:10,800 - Ти се грижи за нея сега. - Ще го направя. 1243 01:38:10,968 --> 01:38:13,553 Активирай вратата, Гвилдор. 1244 01:38:13,721 --> 01:38:17,473 Сигурен ли си, че не искаш да се върнеш в историята на вашата планета? 1245 01:38:17,641 --> 01:38:20,435 Мога да те върна назад във времето към миналото или бъдещето. 1246 01:38:20,603 --> 01:38:23,229 Не. Виж, Гвилдор, всичко е наред. Просто ни изпрати вкъщи. 1247 01:38:23,397 --> 01:38:25,648 По-добре да се приберем, Гвилдор. 1248 01:38:25,900 --> 01:38:27,358 [ВЪЗВИЖДАНЕ НА БЕЛЕЖКИ НА КЛЮЧ] 1249 01:38:39,830 --> 01:38:44,083 - Приятно пътуване, Джули. - Приятно пътуване, Гвилдор. 1250 01:38:44,251 --> 01:38:46,753 [КИХИКАНЕ] 1251 01:38:50,466 --> 01:38:52,383 Добро пътуване. 1252 01:39:00,726 --> 01:39:03,102 Гвилдор. чакай Изпратете ни обратно... 1253 01:39:49,316 --> 01:39:50,692 Мамо, татко, здравейте. 1254 01:39:50,859 --> 01:39:53,486 - Станахте светли и ранобудни. - Вие сте добре. 1255 01:39:53,654 --> 01:39:55,196 за какво е всичко това 1256 01:39:55,364 --> 01:39:57,949 Обичам ви и двамата толкова много. Никога не искам да те загубя. 1257 01:39:58,117 --> 01:40:00,743 Просто заминаваме за деня. Ще се върнем довечера. 1258 01:40:00,911 --> 01:40:02,453 не 1259 01:40:02,621 --> 01:40:05,915 Промених мнението си. Искам да отида на плажа с теб днес. 1260 01:40:06,083 --> 01:40:07,542 Не отивай при Каталина, става ли? 1261 01:40:07,710 --> 01:40:12,255 - Не ставай глупава, скъпа. Стой си вкъщи и учи. - Мамо, татко, моля ви. 1262 01:40:12,464 --> 01:40:14,841 Не се качвайте на този самолет днес. 1263 01:40:15,551 --> 01:40:16,843 Имам ужасно чувство. 1264 01:40:17,011 --> 01:40:20,096 Джули, баща ти е отличен пилот. Това е кратко пътуване. 1265 01:40:20,264 --> 01:40:21,723 не 1266 01:40:23,600 --> 01:40:27,311 - Джули. Джули, върна тези ключове. - Обичам те 1267 01:40:27,479 --> 01:40:30,815 Джули, къде отиваш? Върни се тук. 1268 01:40:33,736 --> 01:40:37,113 КЕВИН: Джули. - Кевин. 1269 01:40:40,951 --> 01:40:42,744 КЕВИН: о о... 1270 01:40:42,911 --> 01:40:46,914 - Не позволявай на родителите ти да се качат в този самолет. - Вече ги спрях. 1271 01:40:47,916 --> 01:40:49,459 Чакай малко. 1272 01:40:50,127 --> 01:40:51,794 знаеш ли 1273 01:40:52,254 --> 01:40:53,713 да 1274 01:40:54,631 --> 01:40:56,299 Ние бяхме там. 1275 01:41:01,513 --> 01:41:03,181 Етерния. 1276 01:41:13,859 --> 01:41:17,904 Аз имам силата! 1277 01:45:22,733 --> 01:45:24,900 ще се върна 1278 01:45:29,990 --> 01:45:31,991 [Английски - САЩ - SDH]