1 00:02:38,200 --> 00:02:41,667 -Закасниће на свој воз, Франк. -Томи, не брини, он ће бити овде. 2 00:02:41,709 --> 00:02:44,628 Жао ми је што ниси могао да дођеш на вечеру. 3 00:02:45,046 --> 00:02:47,172 -Каква вечера? -Синоћ. 4 00:02:47,215 --> 00:02:50,384 Росе је разговарала са Ангие. Рекла је да сте заузети. 5 00:02:50,468 --> 00:02:52,970 Никад ми то није споменула. Били смо код куће, гледали ТВ. 6 00:02:53,054 --> 00:02:55,389 Пропустио си добру вечеру, Франк. 7 00:02:56,307 --> 00:03:00,227 Не знам шта није у реду са Анђелом у последње време. Разговараћу са њом. 8 00:03:09,112 --> 00:03:10,612 Тачно на време. 9 00:03:20,123 --> 00:03:21,498 волим те. 10 00:04:45,792 --> 00:04:49,836 -Како ови људи то раде сваки дан? -То је као јебене сардине. 11 00:05:05,436 --> 00:05:11,650 Рећи ћу ти шта, Ангела. Све се своди на добре фоликуле. 12 00:05:12,527 --> 00:05:15,362 Био си благословен. Једна глава у милион. 13 00:05:15,780 --> 00:05:17,864 Налетео сам на њу у Фоодтовну. 14 00:05:18,116 --> 00:05:20,450 -Позвао сам је на вечеру. -Да? 15 00:05:20,535 --> 00:05:22,536 Али Ангела каже да су заузети. 16 00:05:22,578 --> 00:05:25,997 Онда, јутрос, Томми је разговарао са Франкиејем. 17 00:05:26,040 --> 00:05:28,542 -Испоставило се да су синоћ били кући. -Стани. 18 00:05:28,584 --> 00:05:33,213 Франкие није знао за то. Никада није рекла сопственом мужу. 19 00:05:33,297 --> 00:05:34,840 Шта она мисли да је? 20 00:05:50,106 --> 00:05:51,648 Гђо Д, не свиђа вам се? 21 00:05:52,859 --> 00:05:54,651 Не, није рез. 22 00:05:55,528 --> 00:05:56,903 Хвала, Раи. 23 00:06:09,417 --> 00:06:11,751 -Кони. -Хеј, лутко. како си? 24 00:06:12,336 --> 00:06:16,089 Погледај се. Црвенокоса. Изгледаш предивно. 25 00:06:17,800 --> 00:06:21,803 -Анђела. Како си, мали? -У реду. Како си? 26 00:06:21,888 --> 00:06:24,598 Знаш ме. Увек тражи акцију. 27 00:06:25,975 --> 00:06:27,934 -Изгледаш сјајно. -Хвала. 28 00:06:27,977 --> 00:06:31,104 - Франк боље да те пази. -Да, тачно. 29 00:06:31,647 --> 00:06:36,067 Долазиш на картање вечерас? Нисмо те видели годинама. 30 00:06:36,110 --> 00:06:39,196 Морам да помогнем Џоију са домаћим задатком. Има проблема у школи. 31 00:06:39,280 --> 00:06:42,324 Наравно да јесте. Дружи се са Тонијем Јуниором. 32 00:06:42,408 --> 00:06:46,161 Ови момци никада неће бити Ајнштајн. Дођи вечерас. 33 00:06:46,245 --> 00:06:50,624 Стварно не могу. Морам да идем. жао ми је. 34 00:06:50,666 --> 00:06:53,627 Лепо се проведи. Било је дивно видети вас. 35 00:06:53,711 --> 00:06:55,879 ћао. Чувај се. 36 00:06:57,590 --> 00:07:00,884 Та кучка. Она мисли да њена срања не смрде. 37 00:07:28,162 --> 00:07:31,831 Имам три карте. Један црвени, можеш узети сав мој хлеб, 38 00:07:31,916 --> 00:07:34,251 и два црнца, то ће те вратити назад. 39 00:07:34,502 --> 00:07:37,504 Гледај га, јури га, види где ћу га поставити. 40 00:07:37,588 --> 00:07:39,756 - Овде је. - Овде је. То је то. 41 00:07:40,132 --> 00:07:41,758 Дај ми пет и добићеш десет. 42 00:07:45,012 --> 00:07:49,182 - Боже, могла сам да се закунем, девојке. - Тешка срећа. Покушајте поново. 43 00:07:49,642 --> 00:07:52,310 Хеј. Шта се овде дешава? 44 00:07:52,645 --> 00:07:55,313 - Здраво, госпођо де Марко. -Здраво, Тара. 45 00:07:56,691 --> 00:07:58,358 Ништа, мама. Само се играмо. 46 00:07:59,527 --> 00:08:04,364 -Играш за новац? -Не, само смо се играли из забаве. зар не? 47 00:08:09,620 --> 00:08:13,915 Желим да сви идете кући. Јосепх Францис, разговараћемо с тобом унутра. 48 00:08:14,625 --> 00:08:16,459 Одмах долазим, мама. 49 00:08:27,388 --> 00:08:29,180 -Здраво, душо. -Хеј, душо. 50 00:08:29,307 --> 00:08:31,725 - Излазите вечерас? -Да, Тони је сазвао састанак. 51 00:08:32,977 --> 00:08:36,396 - Играш ли карте код Кони вечерас? -Не. Шта тражиш? 52 00:08:36,897 --> 00:08:38,231 Зашто не? 53 00:08:39,525 --> 00:08:40,525 Не осећам се тако. 54 00:08:42,445 --> 00:08:45,947 Кад газда жена тражи од вас да играте карте, идите. 55 00:08:46,032 --> 00:08:50,160 Не морам сваки пут да скачем Кони или Тони пуцну прстима. 56 00:08:50,328 --> 00:08:55,248 Шта ти је у последње време? Жене свих других момака се слажу. 57 00:08:55,291 --> 00:08:58,793 Томи и Роуз нас позивају на вечеру. Лажеш их, не причаш ми о томе. 58 00:08:59,003 --> 00:09:02,047 Они су били твоји пријатељи. Сад их не подносиш? 59 00:09:02,089 --> 00:09:04,841 Како да напредујем у породици? 60 00:09:04,925 --> 00:09:08,970 На исти начин као и увек. Лажи, вара, кради, убија. 61 00:09:09,597 --> 00:09:12,140 Веома је смешно. Сада си комичар? 62 00:09:12,224 --> 00:09:14,684 Требало би да те убацим у јебени Стар Сеарцх. 63 00:09:15,186 --> 00:09:16,853 Морам у тоалет. 64 00:09:16,937 --> 00:09:18,938 Хеј, хеј, хеј, дођи овамо. 65 00:09:19,482 --> 00:09:21,775 Не желим да узимаш новац од те деце више. 66 00:09:21,859 --> 00:09:23,443 То је била идеја Тонија Јуниора. 67 00:09:23,486 --> 00:09:26,237 Да ли је то у реду? Не можеш мислити својом главом? 68 00:09:26,280 --> 00:09:29,532 - Опет играш монте са три карте? -Да. 69 00:09:29,784 --> 00:09:32,535 -Колико си узео од њих? -Дванаест долара. 70 00:09:33,788 --> 00:09:35,455 -Није лоше. -Хвала, тата. 71 00:09:35,498 --> 00:09:38,958 Хвала, Франкие. Покушавам да га научим нечему. 72 00:09:39,210 --> 00:09:40,960 Он је само дете. 73 00:09:41,128 --> 00:09:44,589 -Шта тражиш? -Где је мој револвер? 74 00:09:47,468 --> 00:09:48,468 Исусе! 75 00:09:48,552 --> 00:09:50,345 -Ево, тата. -Дај ми то. 76 00:09:54,600 --> 00:09:57,102 - Иди у своју собу. - Хајде, Луцки. 77 00:09:58,938 --> 00:10:00,563 Хвала ти, Јоеи. 78 00:10:03,984 --> 00:10:06,820 То је супер, Франк. То је стварно сјајно. 79 00:10:07,988 --> 00:10:09,614 Није учитано. 80 00:10:10,950 --> 00:10:14,494 -Не могу да верујем. - Од сада ћу га држати закључано. 81 00:10:16,747 --> 00:10:20,166 Није само пиштољ. То је све. 82 00:10:20,835 --> 00:10:22,669 То је цео живот. 83 00:10:25,798 --> 00:10:27,549 Твој живот је тако лош? 84 00:10:28,467 --> 00:10:33,346 Имате прелепу кућу, доста новац, сјајно дете, вољени муж. 85 00:10:33,389 --> 00:10:36,391 -Шта још хоћеш? -Желим нормалан живот. 86 00:10:36,684 --> 00:10:39,519 Мука ми је од коцкања, оружја, 87 00:10:39,562 --> 00:10:43,731 извлачим те из затвора, никад не знајући када или ако ћеш доћи кући. 88 00:10:43,816 --> 00:10:49,320 Погледај ово место. Све што носимо и све што имамо пало је са камиона. 89 00:10:49,363 --> 00:10:53,074 Полако, душо. Мислим да немаш много смисла. 90 00:10:54,994 --> 00:10:59,456 Кад погледам ову кућу, Видим прелеп намештај. 91 00:10:59,707 --> 00:11:02,876 У Џоијевој соби Видим све ствари које му дајемо. 92 00:11:02,960 --> 00:11:05,587 Ствари ти и ја никада нисмо имали када смо одрастали. 93 00:11:06,172 --> 00:11:10,383 Зар не схватате? Све има крв на себи. 94 00:11:11,552 --> 00:11:14,471 Не морам да слушам ово ђубре. 95 00:11:15,055 --> 00:11:17,807 -Ни ја. -Ох не? 96 00:11:17,892 --> 00:11:21,227 -Шта ћеш урадити поводом тога? - Желим развод. 97 00:11:27,776 --> 00:11:30,945 Слушајте Др. де Марцо само на секунд, драга. 98 00:11:31,614 --> 00:11:33,740 Иди горе, узми валијум. 99 00:11:34,074 --> 00:11:37,744 Лези, опусти се. Осећаћете се много боље. 100 00:11:38,746 --> 00:11:40,079 волим те. 101 00:11:55,179 --> 00:11:56,804 Шта имамо овде? 102 00:11:58,599 --> 00:12:02,185 То је Ницк "Тхе Снаке" и његова два нећака, Ал "Тхе Ворм" и... 103 00:12:02,269 --> 00:12:04,646 Немој ми рећи. Винние "Тхе Пуж". 104 00:12:06,440 --> 00:12:09,067 Ваши обични, баштенски лопови. 105 00:12:11,278 --> 00:12:14,447 И говори о ђаволу, "Краставац" Франк де Марко. 106 00:12:15,783 --> 00:12:16,950 Банг. 107 00:12:18,619 --> 00:12:20,620 Банда је сва овде, Мике. 108 00:12:21,121 --> 00:12:23,831 Сви осим Тонија "Тигра" Русоа. 109 00:13:01,662 --> 00:13:03,663 Ево га Тони 110 00:13:04,582 --> 00:13:06,124 "Тигар" 111 00:13:07,084 --> 00:13:09,752 И немам ништа против да вам кажем народе 112 00:13:10,170 --> 00:13:12,130 Са овог микрофона 113 00:13:12,923 --> 00:13:16,801 То је Тони, хеј, Тони, не лажни глупан 114 00:13:17,136 --> 00:13:19,012 "Тигар" 115 00:13:19,471 --> 00:13:22,390 Он је паисан кога сунце увек сија 116 00:13:22,474 --> 00:13:25,685 Он је Тони "Тигар" 117 00:13:28,397 --> 00:13:30,607 -Извините, г. Руссо. -Наравно. 118 00:13:31,900 --> 00:13:33,151 -Јохн. -Тони. 119 00:13:33,193 --> 00:13:36,988 -Цхатеау Лицхине долази. -Пре-Чернобил, надам се. 120 00:13:37,031 --> 00:13:39,449 -Хеј, момци! -Тони! 121 00:13:43,203 --> 00:13:45,204 Бутцх. Ницк. 122 00:13:48,375 --> 00:13:51,919 Том? Неке чаше и поруџбина за тебе. 123 00:13:54,632 --> 00:13:57,342 -Тони. -Франк. 124 00:14:05,392 --> 00:14:09,228 -Како су Ангела и клинац? -Обојица су веома добри. Хвала. 125 00:14:11,899 --> 00:14:15,568 -Имам нешто за тебе. -Хвала пуно, Тони. 126 00:14:16,695 --> 00:14:20,031 То је био сјајан посао који си урадио у возу. 127 00:14:21,200 --> 00:14:23,368 Била је то прелепа вожња, Тони. 128 00:14:26,914 --> 00:14:29,374 Побрини се за момке горе. Одмах долазим. 129 00:14:48,227 --> 00:14:51,771 Сто за двоје, господо? Овуда, молим. 130 00:14:52,147 --> 00:14:55,233 -Боже мој. прелепо је. -Прелепа си. 131 00:14:55,275 --> 00:14:58,695 Мораћу нешто да урадим веома посебно за тебе вечерас. 132 00:14:58,779 --> 00:15:01,114 Искривио си ми руку. Тхе Фантасиа. 133 00:15:01,156 --> 00:15:03,991 -Наша стара соба. 17. - Соба 17. 134 00:15:04,618 --> 00:15:06,119 - Дванаест и десет. -Десет прошло. 135 00:15:06,203 --> 00:15:08,079 Да, десет и дванаест. 136 00:15:29,601 --> 00:15:31,686 2:00 ујутро. Време за одустајање. 137 00:15:32,646 --> 00:15:35,231 Али пропустио си добру вечеру. 138 00:15:37,651 --> 00:15:41,654 -Знаш Росие'с Цхицкен Францесе? -Са рикотом? 139 00:15:44,783 --> 00:15:48,369 Шкољке са сосом. Цанноли након тога. 140 00:15:56,754 --> 00:16:01,007 -Остајеш ли? -Идем да се окупам пре него што одем. 141 00:16:05,179 --> 00:16:06,846 Нешто није у реду? 142 00:16:08,849 --> 00:16:10,016 Да. 143 00:16:14,563 --> 00:16:18,024 Не би требало да пушите у кревету. Запалићеш ватру. 144 00:16:19,610 --> 00:16:21,944 То је водени кревет. 145 00:16:24,072 --> 00:16:26,115 Морам да идем. Дај ми пољубац. 146 00:16:36,168 --> 00:16:39,212 -Хвала. -Заборави на то. 147 00:16:47,221 --> 00:16:49,722 Иди право кући сада, лизалице. 148 00:17:03,862 --> 00:17:05,029 Франк? 149 00:17:08,033 --> 00:17:09,492 Поранио си. 150 00:17:16,834 --> 00:17:18,584 Стави ово тамо. 151 00:17:31,139 --> 00:17:32,348 Карен? 152 00:17:39,022 --> 00:17:40,356 Карен? 153 00:17:48,282 --> 00:17:49,448 Карен. 154 00:17:55,789 --> 00:17:57,456 Сачувај ми мало сапуна, 155 00:17:59,251 --> 00:18:02,211 јер се вечерас осећам додатно прљаво. 156 00:18:18,020 --> 00:18:21,647 Нисам имао појма стављао си камење на Карен. 157 00:18:22,816 --> 00:18:25,109 Време је за одјаву, Франкие. 158 00:18:26,028 --> 00:18:28,321 Тони, ово ме одушевљава. 159 00:18:36,496 --> 00:18:41,167 -Волео сам те као оца. - Разочарао си ме. 160 00:19:01,939 --> 00:19:03,189 Одлази. 161 00:19:08,362 --> 00:19:09,528 Довнеи. 162 00:19:10,989 --> 00:19:12,615 ја сам тамо. 163 00:20:03,417 --> 00:20:06,335 -Специјални агент Дауни, ФБИ. -Пусти га. 164 00:20:14,261 --> 00:20:18,472 Јуче "Дебели човек" купује једносмерну карту за воз на Лонг Ајленду. 165 00:20:18,557 --> 00:20:22,435 19 сати касније, "Краставац" Франк де Марко се купа. 166 00:20:23,103 --> 00:20:25,813 Ја нисам математичар али изгледа да је време отплате. 167 00:20:25,897 --> 00:20:28,607 Извините, господо. Место је чисто. 168 00:20:29,317 --> 00:20:31,110 Не знам, господине. Не сабира се. 169 00:20:31,153 --> 00:20:32,319 Изволите. 170 00:20:32,404 --> 00:20:34,530 Имаш ли бољи посао? 171 00:20:35,115 --> 00:20:38,159 Покојна Карен Лутник била девојка Тонија Руса. 172 00:20:38,243 --> 00:20:39,493 Не сери. 173 00:20:39,953 --> 00:20:44,248 Можда је Франк био индискретан. Они немају назовите га "Краставац" за ништа. 174 00:20:44,291 --> 00:20:46,167 Карен је била право јело. 175 00:20:46,585 --> 00:20:49,503 Тони сазнаје да Френк једе са његовог тањира. 176 00:20:50,005 --> 00:20:53,340 Тони има нарав. Човек се наљути, шлампа се. 177 00:20:53,425 --> 00:20:55,926 Можда је "Тигар" то сам урадио. 178 00:20:55,969 --> 00:20:58,763 -То је једно убиство. -Две тачке. Могли бисмо га обесити. 179 00:20:59,014 --> 00:21:01,307 Вратите ме на 24-часовни надзор. 180 00:21:01,391 --> 00:21:04,602 Приковаћу Тонија за убиства Франка и Карен. 181 00:21:04,978 --> 00:21:09,356 Помолимо се за нашег брата Господу нашем Исусу Христу који је рекао: 182 00:21:10,025 --> 00:21:12,651 „Ја сам васкрсење и живот. 183 00:21:12,736 --> 00:21:16,697 „Човек који верује у мене живеће чак и ако умре“. 184 00:21:17,491 --> 00:21:20,326 Франк. Моја беба. 185 00:21:21,661 --> 00:21:23,204 Тако добар дечко. 186 00:21:25,082 --> 00:21:27,166 Ми свог брата предајемо Господу. 187 00:21:27,834 --> 00:21:30,503 Нека га Господ прими у свој мир 188 00:21:30,837 --> 00:21:34,590 и подиже тело његово последњег дана. Амин. 189 00:21:41,598 --> 00:21:44,016 Франк. идем са тобом. 190 00:21:45,185 --> 00:21:47,812 Мама, не. Мамма! 191 00:21:49,856 --> 00:21:52,691 Нашли су их у кади, голе. 192 00:21:52,734 --> 00:21:56,028 -Шта иде около долази. - Ево је долази. 193 00:21:58,198 --> 00:22:01,200 -Не мораш да чистиш. -Анђела, само ћути. 194 00:22:01,701 --> 00:22:05,454 -Хвала, момци. Ценим ово. -Чему служе пријатељи? 195 00:22:06,206 --> 00:22:09,750 А ми смо твоји пријатељи, свиђало се то теби или не. 196 00:22:11,002 --> 00:22:14,296 Идем да проверим своју свекрву. 197 00:22:15,382 --> 00:22:17,675 Јадно дете. Прошла је кроз много тога. 198 00:22:17,717 --> 00:22:20,594 -Ти лажов. -Не, истина је. 199 00:22:21,555 --> 00:22:24,348 -Лажљивце! -Не, истина је! 200 00:22:25,725 --> 00:22:27,143 Дај му прилику. 201 00:22:27,227 --> 00:22:29,562 Вас двоје прекините. 202 00:22:30,480 --> 00:22:33,149 Заустави ову борбу. шта је ово? 203 00:22:33,233 --> 00:22:35,776 Тони, силази. Устани. 204 00:22:37,737 --> 00:22:39,780 Уђи у кућу. Пожурите. 205 00:22:41,074 --> 00:22:43,868 -Јеси ли добро? - Крвари ми нос. 206 00:22:44,744 --> 00:22:46,328 Да видим то. 207 00:22:47,998 --> 00:22:49,415 То је ништа. 208 00:22:52,419 --> 00:22:53,919 јеси ли добро? 209 00:22:56,089 --> 00:22:58,340 Вас двоје се данас држите подаље једно од другог. 210 00:23:02,679 --> 00:23:06,098 Хвала ти пуно, Тони. Хвала вам пуно. 211 00:23:06,892 --> 00:23:10,686 Па, како се држиш? 212 00:23:11,438 --> 00:23:12,938 не знам. 213 00:23:13,064 --> 00:23:14,899 ја сам добро. ја сам добро. Да. 214 00:23:15,317 --> 00:23:18,944 Сад, погледај. Желим да те уверим, Ангела. 215 00:23:20,447 --> 00:23:24,116 Нећеш бити сам. Ја ћу се побринути за тебе. 216 00:23:24,576 --> 00:23:28,746 -Заиста ценим то. стварно знам. али... -Анђела... 217 00:23:31,374 --> 00:23:32,750 Желим да ти помогнем. 218 00:23:34,794 --> 00:23:36,462 Тако си сладак. 219 00:23:37,130 --> 00:23:38,130 Хвала. 220 00:23:38,590 --> 00:23:40,132 Ох, Ангела. 221 00:23:46,890 --> 00:23:50,726 Срање, ожалошћена удовица. 222 00:24:04,491 --> 00:24:06,450 Држи руке даље од мене. 223 00:24:17,254 --> 00:24:19,255 Бинго. 224 00:24:22,926 --> 00:24:25,135 Мама, шта ћемо сада? 225 00:24:29,182 --> 00:24:30,808 Не знам, душо. 226 00:24:31,768 --> 00:24:33,477 Само не знам. 227 00:24:53,915 --> 00:24:56,125 - Здраво, Росе. - Здраво, Ангела. 228 00:25:00,213 --> 00:25:03,048 -Анђела! -Кони. 229 00:25:04,342 --> 00:25:06,010 Веигхт Ватцхерс? 230 00:25:07,804 --> 00:25:10,055 Бринеш се за своју фигуру? 231 00:25:11,057 --> 00:25:13,100 - Неки од нас јесу. -Слатко. 232 00:25:13,393 --> 00:25:15,102 Јоан Риверс Јуниор. 233 00:25:16,521 --> 00:25:20,983 Знаш, Анђела, понекад када девојка постане сама, 234 00:25:21,693 --> 00:25:24,987 она мисли да изађе са момцима других девојака. 235 00:25:25,071 --> 00:25:27,197 Тони ме не занима. 236 00:25:28,283 --> 00:25:31,160 Сви су заинтересовани за Тонија. 237 00:25:32,162 --> 00:25:36,957 Боље је да га откажете, јер ако вас икад ухватим заједно... 238 00:25:52,265 --> 00:25:53,557 Само заборави на то. 239 00:25:54,059 --> 00:25:57,561 Онда држите Тонија на узици. Наћи ћете један у пролазу 5. 240 00:25:57,604 --> 00:26:00,689 Док сам тамо, покупићу ти огрлицу против бува. 241 00:26:01,316 --> 00:26:03,025 Пази своје дупе. 242 00:26:03,443 --> 00:26:06,195 -Зачињено или редовно? -Зачињено. 243 00:26:06,279 --> 00:26:07,905 Стиже право горе. 244 00:26:12,869 --> 00:26:14,828 Умри! Умри, земљанине. 245 00:26:16,831 --> 00:26:21,460 -Одакле ти то? -Ујка Тони ми га је дао. 246 00:26:22,253 --> 00:26:25,964 -Ујка Тони? - Дао ми је и ово. Новчаница од 100 долара. 247 00:26:28,676 --> 00:26:31,804 - Купио је неке ствари и за тебе. -Ох, да? 248 00:26:46,903 --> 00:26:48,487 Јоеи, престани. 249 00:26:51,074 --> 00:26:52,449 Шта је било? 250 00:26:59,165 --> 00:27:02,835 Тони није твој ујак. Он није рођак. 251 00:27:03,503 --> 00:27:06,672 Не желим те узимајући поклоне од њега више. 252 00:27:07,006 --> 00:27:09,007 Могу ли да задржим Ласер Таг ствари? 253 00:27:09,801 --> 00:27:12,428 Не. Извини. 254 00:27:13,513 --> 00:27:16,181 -Трчи горе и уради домаћи. -У реду. 255 00:27:49,257 --> 00:27:50,883 "Зато што ми је стало." 256 00:28:03,855 --> 00:28:06,023 -Ваша великодушност је огромна. -Наравно, наравно. 257 00:28:06,065 --> 00:28:10,444 Ево. Ружичаста клизнула до аута, и адресу где да је преузмем вечерас. 258 00:28:11,237 --> 00:28:13,071 Бог те благословио. 259 00:28:13,364 --> 00:28:14,907 Заборави на то. 260 00:28:15,742 --> 00:28:19,036 После вечерас, изгуби ту адресу. 261 00:28:34,886 --> 00:28:37,429 -Спреман, велики момче? -Идемо, мама. 262 00:28:37,514 --> 00:28:39,848 У реду. Ево нас. 263 00:28:52,695 --> 00:28:54,780 -Ко је бимбо? -Анђела де Марко. 264 00:28:55,198 --> 00:28:58,492 Бивша госпођица Ангела Мариа Гианелли. 265 00:28:58,576 --> 00:29:02,037 Ћерка Доминика и Катарине, обојица покојника. 266 00:29:02,121 --> 00:29:04,623 Мајка Јосифа Фрање, седам година. 267 00:29:05,250 --> 00:29:09,294 Предмет дипломирао Средња школа Бејсајд, Квинс, 1978. 268 00:29:09,337 --> 00:29:13,298 Похађао један семестар на Академији лепоте Роберт Рене. 269 00:29:13,967 --> 00:29:16,260 Факултетско образовање, никакво. 270 00:29:16,302 --> 00:29:18,971 -Омиљено поврће? -Краставац. 271 00:29:19,389 --> 00:29:20,973 -Омиљена животиња? -Тигар. 272 00:29:21,307 --> 00:29:25,644 ста? "Краставац" Франка де Марка удовица јебе Тонија Руса? 273 00:29:25,687 --> 00:29:29,314 -То мисли Тонијева жена. -Како се Цонние уклапа? 274 00:29:30,149 --> 00:29:35,821 По мом запажању, Кони јесте једина особа од које се Тони активно плаши. 275 00:29:36,239 --> 00:29:39,992 ко зна зашто, али се граничи са патолошким. 276 00:29:40,326 --> 00:29:45,414 Субјект ожењен Фрањо Алојзије де Марко, 15. мај 1979. 277 00:29:45,999 --> 00:29:47,624 Кључ је Анђела де Марко. 278 00:29:47,959 --> 00:29:51,670 Кажем да прислушкујемо њен телефон, њену кућу, њена спаваћа соба. Избаците је. 279 00:29:51,754 --> 00:29:54,423 Обухвати је, прати је, долази и одлази, 280 00:29:54,507 --> 00:29:57,843 и ухватимо Тонија "Тигра" са спуштеним панталонама. 281 00:29:57,885 --> 00:30:00,220 Није лоше, Довнеи. Узми кучку. 282 00:30:15,028 --> 00:30:17,654 -Зашто је стала овде, Ед? -Не знам. 283 00:30:26,289 --> 00:30:27,873 Уђи унутра. 284 00:30:30,043 --> 00:30:31,293 Хајде. 285 00:30:42,972 --> 00:30:44,723 Не можемо да живимо овде. 286 00:30:46,267 --> 00:30:49,353 Рекао сам ти да је ово све што можемо да приуштимо управо сада. 287 00:30:50,396 --> 00:30:52,981 Ствари ће бити тешке неко време. 288 00:30:53,983 --> 00:30:58,070 Наћи ћу добар посао. Уштедећемо нешто новца и нађи лепше место. 289 00:30:58,571 --> 00:31:02,240 Водићемо живот на који можемо бити поносни. То је оно што је битно. 290 00:31:02,909 --> 00:31:05,410 У реду, али ово место је стварно срање. 291 00:31:06,913 --> 00:31:10,123 Знам. Хајдемо доле и истоварити ауто. 292 00:31:11,751 --> 00:31:14,503 Шта је то усред те собе? 293 00:31:15,922 --> 00:31:17,255 Каду. 294 00:31:17,632 --> 00:31:20,676 -Зашто је у кухињи? - Рећи ћу ти касније. 295 00:31:33,189 --> 00:31:35,899 -Одувај их. -Зажели жељу. 296 00:31:38,611 --> 00:31:40,112 Имам жељу. 297 00:31:52,625 --> 00:31:54,459 Карло, врата. 298 00:31:54,961 --> 00:31:57,546 Душо, исеци торту. Одмах се враћам. 299 00:32:06,389 --> 00:32:08,014 Где је отишла? 300 00:32:08,099 --> 00:32:09,516 Тони, не би веровао. 301 00:32:09,600 --> 00:32:13,979 Преселила се у неку усрану рупу Ловер Еаст Сиде. Ево адресе. 302 00:32:14,063 --> 00:32:16,857 -Шта она ради тамо? -Побеђује ме. 303 00:32:16,941 --> 00:32:20,610 На пакленом је месту. Не бих имао пса да живи тамо. 304 00:32:20,653 --> 00:32:23,321 - Распада се. -Тако је лоше. 305 00:32:23,406 --> 00:32:25,490 То је опасан крај. 306 00:32:26,826 --> 00:32:29,619 Да ли сте се сетили она наранџаста свеска на каучу? 307 00:32:31,247 --> 00:32:35,417 -Мама, желим да идем тим путем. -Не мислим... У реду. 308 00:32:35,626 --> 00:32:38,086 Мама, не брини за мене. 309 00:32:38,671 --> 00:32:42,507 Покупићу те овде у 3:00. 310 00:32:43,259 --> 00:32:44,509 Срећно. 311 00:32:46,554 --> 00:32:50,557 -Буди добар. -Буди добар. 312 00:33:09,702 --> 00:33:12,996 Извините. Извините. Извините. 313 00:33:17,752 --> 00:33:19,377 Ово је моја станица. 314 00:33:55,373 --> 00:33:59,125 -Могу ли вам помоћи? -Нисам сигуран да си ти особа са којом треба разговарати, 315 00:33:59,210 --> 00:34:04,047 али овде сам због твоје рекламе о позицији козметике. 316 00:34:04,090 --> 00:34:07,425 Ох, да. жао ми је. Већ су некога запослили. 317 00:34:07,468 --> 00:34:09,427 Морате доћи веома рано. 318 00:35:04,901 --> 00:35:10,196 -Здраво, душо. како си данас? -Не могу да нађем посао. 319 00:35:10,823 --> 00:35:14,659 Иди у Цхицкен Лицкин' у суседству. Имају знак на прозору. 320 00:35:15,369 --> 00:35:16,703 -Баш овде. -Да? 321 00:35:18,831 --> 00:35:20,373 -Хвала. -У реду. 322 00:35:20,750 --> 00:35:22,667 - Пријатан дан. - И ти. 323 00:35:36,682 --> 00:35:38,683 -Срећно. -Хвала. 324 00:35:43,773 --> 00:35:48,568 Никада нисам радио у ресторану. Али ја сам вредан радник и брзо учим. 325 00:35:48,778 --> 00:35:53,782 Добро. Хајде да испробамо ову униформу, а онда ћемо видети како ће ствари изгледати. 326 00:35:54,367 --> 00:35:55,367 У реду. 327 00:35:56,160 --> 00:35:58,828 Можете се пресвући овде. 328 00:36:01,749 --> 00:36:03,166 За приватност. 329 00:36:04,001 --> 00:36:06,503 Штавише, закључаћу врата. 330 00:36:07,380 --> 00:36:09,547 -Хвала. -Нема на чему. 331 00:36:37,743 --> 00:36:41,121 Ви сте прави бедак, господине. Знаш то? 332 00:36:41,205 --> 00:36:44,082 Млада дамо, тренутак. госпођо. молим те. 333 00:36:44,542 --> 00:36:47,168 Врати ми моју униформу. 334 00:36:48,004 --> 00:36:49,004 ста? 335 00:36:49,422 --> 00:36:51,089 Врати ми моју униформу. 336 00:36:53,926 --> 00:36:55,427 Пад мртав, врећо прљавштине. 337 00:36:57,680 --> 00:36:59,347 Реци му, душо. 338 00:37:00,850 --> 00:37:03,018 Дај том човеку још један милк схаке. 339 00:37:57,239 --> 00:38:01,076 "Типтоес" Маззилли и Јохнни Кинг одбачен синоћ. 340 00:38:10,336 --> 00:38:12,170 Ово је срање. 341 00:38:16,634 --> 00:38:21,346 - Пази где си... -Извини. Покупи му торбу, Томми. 342 00:38:21,597 --> 00:38:25,725 Требало би да будем пажљивији. Опасан сам на путу. 343 00:38:27,353 --> 00:38:29,354 Редовна опасност за друштво. 344 00:38:30,356 --> 00:38:31,981 Видимо се касније, другар. 345 00:38:35,528 --> 00:38:37,028 Какав кретен. 346 00:38:38,447 --> 00:38:40,532 Јебени кретен. 347 00:38:40,950 --> 00:38:43,576 све је у реду. Том. 41. 348 00:38:48,541 --> 00:38:50,333 Не, горе. 349 00:39:05,683 --> 00:39:08,893 -Излазиш ли? -Не, идем горе. 350 00:39:13,774 --> 00:39:14,983 Извините. 351 00:39:17,570 --> 00:39:20,071 Можете ли да притиснете 5, молим? 352 00:39:20,239 --> 00:39:25,285 Заиста сам те заробио овде. Јеси ли сигуран да си добро? 353 00:39:26,120 --> 00:39:27,954 Добро сам, хвала. 354 00:39:28,497 --> 00:39:30,623 Нашао сам га на улици. Нисам могао да одолим. 355 00:39:31,542 --> 00:39:35,253 Вероватно желите да га скинете пре него што га завршите. 356 00:39:41,093 --> 00:39:42,719 Живиш овде? 357 00:39:43,971 --> 00:39:46,764 -Да. -Стварно? И ја. 358 00:39:47,766 --> 00:39:49,100 Ја сам Ангела де Марцо. 359 00:39:51,729 --> 00:39:53,438 Ја сам Мике Смитх. 360 00:39:54,106 --> 00:39:57,108 Драго ми је да смо се упознали. Ја имам 41. Који си број? 361 00:39:58,152 --> 00:39:59,235 Педесет девет. 362 00:40:01,030 --> 00:40:02,906 - 4 је. Ти си. -Хвала. 363 00:40:03,240 --> 00:40:06,618 -Па, извини. Драго ми је, Мике. -У реду је. 364 00:40:06,660 --> 00:40:08,203 Да, изволи. 365 00:40:08,287 --> 00:40:09,287 Извините. 366 00:40:09,455 --> 00:40:11,623 Видимо се. 367 00:40:11,665 --> 00:40:12,832 Хвала на савету. 368 00:40:14,668 --> 00:40:15,793 Извините. 369 00:40:25,137 --> 00:40:26,804 Драго ми је да смо те ухватили. 370 00:40:40,569 --> 00:40:43,029 Како сте знали где живим? 371 00:40:53,040 --> 00:40:58,169 Ново место треба мало посла, Ангела. 372 00:41:02,466 --> 00:41:04,676 Али поправи то како треба, биће сјајно. 373 00:41:05,177 --> 00:41:06,552 Да, мислим да јесте. 374 00:41:06,637 --> 00:41:10,515 Имамо мало маслиновог уља, неколико лепих парадајза. 375 00:41:10,975 --> 00:41:14,060 Та димљена моцарела коју волиш, пола туцета пецива. 376 00:41:14,144 --> 00:41:17,397 -Чак и неколико кућних предмета. -Ниси требао. 377 00:41:18,190 --> 00:41:21,484 Знаш, Ангела, Франк нам много недостаје. 378 00:41:22,528 --> 00:41:25,238 - И ти нам недостајеш. -Тако је. 379 00:41:26,365 --> 00:41:29,367 И даље смо твоја породица. Увек ћемо бити. 380 00:41:32,579 --> 00:41:34,998 Морам да идем. 381 00:41:35,040 --> 00:41:37,125 Отпратићемо те доле. 382 00:41:37,584 --> 00:41:41,379 Росие жели да дођеш на вечеру следеће недеље. четвртак? петак? 383 00:41:41,422 --> 00:41:43,464 Свака ноћ која је добра за тебе. 384 00:41:43,549 --> 00:41:48,720 Тако сам заузет селидбом и постављање и све. 385 00:41:49,388 --> 00:41:54,517 Не знам ни да ли ћемо остати овде. Зашто те не назовем кад се средим? 386 00:41:54,560 --> 00:41:58,187 -Наравно, разумем. - Поздрави Росе од мене. 387 00:42:00,733 --> 00:42:03,359 Свима толико недостајеш. 388 00:42:05,237 --> 00:42:07,363 Видимо се ускоро, ок? 389 00:43:31,198 --> 00:43:33,658 -Здраво, лепотице. -Ја сам Ангела. 390 00:43:33,700 --> 00:43:36,619 -Ја сам Рита. како си? -Добро сам. 391 00:43:37,204 --> 00:43:40,498 тражим посао. Видео сам твој знак на прозору. 392 00:43:41,375 --> 00:43:46,003 -Шта можеш да урадиш? -Ишла сам на Роберт Рене Беаути Ацадеми. 393 00:43:46,046 --> 00:43:47,839 Нисам дипломирао. 394 00:43:48,424 --> 00:43:52,844 Али могу очистити, Могу да се јављам на телефоне, радим прозоре. 395 00:43:53,470 --> 00:43:55,555 А ја живим преко пута. 396 00:43:57,224 --> 00:43:59,559 И спреман сам да покушам све. 397 00:44:02,396 --> 00:44:04,439 Молим те дај ми шансу. 398 00:44:06,525 --> 00:44:08,025 Скоро тамо. 399 00:44:17,703 --> 00:44:21,497 -Свиђа ти се? -Мислим да јесам. 400 00:44:22,916 --> 00:44:25,042 Кратко је. 401 00:44:25,127 --> 00:44:28,004 -То је фризура. -Свиђа ми се. 402 00:44:29,047 --> 00:44:31,549 - Мислим да је кратко. -Изгледа сјајно. 403 00:44:31,592 --> 00:44:34,469 -Хвала. -Видимо се сутра. 404 00:44:34,553 --> 00:44:37,096 Хвала на фризури, на послу и све. 405 00:44:37,181 --> 00:44:38,473 Нећете бити разочарани. 406 00:44:38,557 --> 00:44:42,101 -Надам се да није. Видимо се сутра. -Хвала, Рита. 407 00:44:44,563 --> 00:44:45,897 Следећа жртва. 408 00:44:49,943 --> 00:44:51,777 Напомена себи. 409 00:44:53,489 --> 00:44:55,823 Направи црну рибу. 410 00:45:06,835 --> 00:45:10,171 Уплашио си ме. 411 00:45:13,926 --> 00:45:17,261 -Мислио сам да живиш горе. -Да. Ја сам водоинсталатер. 412 00:45:17,513 --> 00:45:19,889 Сишао сам на погрешан спрат. Сви изгледају исто. 413 00:45:21,183 --> 00:45:22,266 јеси ли добро? 414 00:45:23,560 --> 00:45:25,686 Не. Не баш. 415 00:45:26,355 --> 00:45:28,231 Имам овај грип. 416 00:45:29,691 --> 00:45:35,196 - Требало би да идем у кревет. -Имам одличне таблете за прехладу од 12 сати. 417 00:45:36,823 --> 00:45:38,950 Зашто ти их не донесем? 418 00:45:39,326 --> 00:45:40,326 Не! 419 00:45:47,125 --> 00:45:52,672 Ово је 24-часовна грешка. Веома љубазно од вас. 420 00:46:00,222 --> 00:46:02,390 Ниси приметио моју косу. 421 00:46:02,891 --> 00:46:04,183 Не, јесам. 422 00:46:05,143 --> 00:46:06,686 шта ти мислиш? 423 00:46:08,063 --> 00:46:09,814 То си потпуно нови ти. 424 00:46:10,148 --> 00:46:12,608 Хвала. мислим. 425 00:46:15,988 --> 00:46:19,156 Пази на себе. Пијте пуно течности. 426 00:46:19,199 --> 00:46:21,075 Хвала на савету. 427 00:46:27,499 --> 00:46:31,002 Мама, могу ли остати код нас у Давидовој кући у петак увече? 428 00:46:31,378 --> 00:46:35,006 -Не знам, душо. -Молим те. Његова мајка ће бити тамо. 429 00:46:35,048 --> 00:46:37,300 Петак увече ће бити у реду. 430 00:46:37,342 --> 00:46:40,595 Промоција у овоме за нас обоје. 431 00:46:41,513 --> 00:46:43,097 Данас сам двапут налетео на њу. 432 00:46:44,766 --> 00:46:47,643 Изгледа тако фино, Ед. 433 00:46:49,771 --> 00:46:53,149 Једноставно не могу да схватим. Селидба, ово место. 434 00:46:54,651 --> 00:46:57,028 Потрага за послом. 435 00:47:11,585 --> 00:47:12,877 Здраво, Мике. 436 00:47:13,545 --> 00:47:18,215 Ево тих 12-часовних таблета за прехладу, за сваки случај. 437 00:47:21,011 --> 00:47:24,889 осећам се боље. Мора имати само шесточасовна грешка. Али хвала. 438 00:47:25,849 --> 00:47:28,184 Да ли бисте желели да изађеш са мном на састанак? 439 00:47:29,895 --> 00:47:31,562 Ако желите. 440 00:47:32,689 --> 00:47:35,066 Само вечера или... 441 00:47:37,444 --> 00:47:39,195 Да. Наравно. 442 00:47:41,406 --> 00:47:42,740 Сјајно. 443 00:47:45,661 --> 00:47:47,244 Шта кажеш на петак увече? 444 00:47:49,956 --> 00:47:51,582 Петак увече звучи сјајно. 445 00:47:52,626 --> 00:47:54,043 -Сјајно... -Хеј, мама! 446 00:47:54,086 --> 00:47:57,338 -Како си знао где сам? - Пратио сам твој глас. 447 00:47:57,714 --> 00:47:59,465 Неки детектив. 448 00:47:59,925 --> 00:48:01,801 Мике, ово је мој син Јоеи. 449 00:48:02,427 --> 00:48:03,886 - Здраво, Јоеи. -Здраво. 450 00:48:04,262 --> 00:48:06,430 Да ли су пећински људи убили диносаурусе? 451 00:48:08,266 --> 00:48:11,352 не знам. Мало је пре мог времена. 452 00:48:12,020 --> 00:48:14,605 У ствари, Џои, 453 00:48:14,940 --> 00:48:18,567 диносауруси су били милиони мртвих година пре него што су се људи појавили. 454 00:48:19,152 --> 00:48:23,572 У ствари, да је свет стар 24 сата, 455 00:48:23,615 --> 00:48:26,409 диносауруси би живели у последњем часу, 456 00:48:27,035 --> 00:48:32,456 а људи би живели мање од две секунде тог 24. сата. 457 00:48:32,708 --> 00:48:34,458 Одушевио си ме. 458 00:48:35,585 --> 00:48:39,213 -Велики, јеси ли почео са домаћим? -Не. 459 00:48:39,297 --> 00:48:40,965 Не, нисам тако мислио. 460 00:48:41,007 --> 00:48:45,094 Трчиш доле и почињеш свој домаћи задатак. Силазим за пар минута. 461 00:48:48,098 --> 00:48:52,017 Добар си са децом. да ли имате неки? Ниси ожењен, зар не? 462 00:48:52,477 --> 00:48:57,106 Анђела, да сам удата, да ли бих прихватио састанак са тобом? 463 00:48:57,649 --> 00:49:02,445 Ваљда не. Нисам ни ја. Био сам, али он је мртав. 464 00:49:04,656 --> 00:49:06,532 -Жао ми је. -Немој бити. 465 00:49:09,536 --> 00:49:11,537 Скинућу ти косу. 466 00:49:12,330 --> 00:49:15,916 -Па, видимо се у петак увече. -Видимо се тамо. 467 00:49:17,711 --> 00:49:20,129 -Око 8:00? -8:00. 468 00:49:23,049 --> 00:49:26,051 -У реду. ћао. -Ћао. 469 00:49:31,224 --> 00:49:33,642 Бинго. 470 00:50:07,385 --> 00:50:10,888 -Прилично дивље. -Веома је лепо. 471 00:50:10,931 --> 00:50:14,141 Ово је нека врста ударца. Не могу да изговорим име. 472 00:50:14,559 --> 00:50:16,310 Шта да наздравимо? 473 00:50:16,394 --> 00:50:18,229 Знам. 474 00:50:18,271 --> 00:50:22,483 Ево за лифтове. У њима упознајете најлепше људе. 475 00:50:53,765 --> 00:50:55,266 Па куда? 476 00:50:55,976 --> 00:51:00,104 - Добро би ми дошло мало ужине. -Уобичајено? 477 00:51:00,146 --> 00:51:03,649 Читаш ми мисли. Реци момцима иза нас. 478 00:51:09,573 --> 00:51:12,449 -Јесте ли гладни, момци? - Мислио сам да никад нећеш питати. 479 00:51:12,492 --> 00:51:14,618 Добро. Идемо у Бургер Ворлд. 480 00:51:16,913 --> 00:51:20,040 -Алка-Селтзер Свет. -Не волите Бургер Ворлд? 481 00:51:20,333 --> 00:51:23,252 Одвезите се до кловна 482 00:51:23,753 --> 00:51:26,130 То је град Бургер Ворлд 483 00:51:28,925 --> 00:51:32,261 Помфрит је хрскав, шејкови кремасти 484 00:51:32,304 --> 00:51:36,390 Доубле Цонтинентал са сиром је сањив 485 00:51:36,474 --> 00:51:40,227 Угљенило, труло месо није моја идеја о добром оброку. 486 00:51:40,312 --> 00:51:41,812 Хајде, Винние. 487 00:51:55,619 --> 00:51:57,161 Срање. Бутцх. 488 00:52:10,508 --> 00:52:12,885 То је град Бургер Ворлд 489 00:52:58,390 --> 00:53:00,432 Здраво. Могу ли узети вашу наруџбу? 490 00:53:00,558 --> 00:53:04,186 Два дупла континентална чизбургера, 491 00:53:04,229 --> 00:53:07,731 два помфрита и два чоколадна шејка. 492 00:53:11,945 --> 00:53:14,029 -Рингс. -Ох, да. Прстенови. 493 00:53:19,077 --> 00:53:23,414 Можете ли да додате два реда колутова лука? 494 00:53:23,456 --> 00:53:24,999 Можете се кладити. 495 00:53:41,224 --> 00:53:43,058 То ће бити 8,20 долара, господо. 496 00:53:45,145 --> 00:53:48,647 Изађи по ауто иза нас. Задржите 5 долара за себе. 497 00:53:48,732 --> 00:53:49,732 Хвала пуно. 498 00:53:49,816 --> 00:53:52,026 -И додатни кечап. -Схватио си. 499 00:53:54,779 --> 00:53:56,280 То је нови кловн. 500 00:53:58,742 --> 00:54:01,076 -Одјебимо одавде. -Немој. 501 00:54:22,932 --> 00:54:24,516 Кловн. 502 00:55:16,611 --> 00:55:19,196 Није ме брига ако мораш да шаљеш јебене телеграме. 503 00:55:19,280 --> 00:55:21,698 Кловн је управо покушао да ме убије. 504 00:55:22,200 --> 00:55:25,536 Желим да седнемо у Мајамију за 36 сати. Желим посредовање. 505 00:55:25,620 --> 00:55:28,872 Решићемо ово срање једном за свагда. 506 00:56:04,033 --> 00:56:06,076 Па, шта пијеш? 507 00:56:08,163 --> 00:56:10,497 -Шта имаш? -Не много. 508 00:56:12,250 --> 00:56:17,379 Имате избор Цаффе Лолита, или текила, или крем де менте. 509 00:56:20,967 --> 00:56:23,093 Да ли имате сок? 510 00:56:25,096 --> 00:56:28,849 У фрижидеру је. Хоћеш да га добијеш? 511 00:56:30,226 --> 00:56:31,643 Одмах се враћам. 512 00:56:34,606 --> 00:56:36,231 Лаку ноћ, Луцки. 513 00:57:00,173 --> 00:57:02,966 -Видим да си нашао све. -Нема проблема. 514 00:57:03,176 --> 00:57:06,011 Зашто не скинеш капут и остати неко време? 515 00:57:06,095 --> 00:57:08,263 Звучи као фантастична идеја. 516 00:57:21,110 --> 00:57:25,822 Заиста ми се допао тај бенд. Њихова музика је некако чудна. свиђа ми се. 517 00:57:34,457 --> 00:57:36,833 - Живели. - Живели. 518 00:57:51,015 --> 00:57:53,058 Ово је стварно добра сока за клуб. 519 00:57:57,855 --> 00:58:00,315 Хоћеш ли ми протрљати стопала? Убијају ме. 520 00:58:04,696 --> 00:58:07,948 Мислим да сам прилично добар у овоме. 521 00:58:10,743 --> 00:58:13,578 Само морам да се докопам један од ових нерава овде... 522 00:58:41,691 --> 00:58:44,401 Не заустављај се. То је сјајан осећај. 523 00:58:45,320 --> 00:58:48,655 Не могу да се сетим последњи пут један човек ме је додирнуо испод струка. 524 00:58:51,409 --> 00:58:52,451 Не могу да верујем да сам то рекао. 525 00:58:53,453 --> 00:58:55,329 Мике, жао ми је. 526 00:59:02,462 --> 00:59:05,464 -Идем само у купатило. -Тамо је. 527 00:59:06,049 --> 00:59:10,761 -Мора да мислиш да сам тако груб. -Шалиш се? То је само клубска сода. 528 00:59:20,813 --> 00:59:21,938 Јоеи? 529 00:59:27,403 --> 00:59:29,613 Погоди ко је овде, Тоне. 530 00:59:29,822 --> 00:59:34,284 Погоди ко је овде, колачиће. Хајде. Ово је твој живот. 531 00:59:34,327 --> 00:59:37,621 -Тони. -Тони није овде. 532 00:59:47,965 --> 00:59:49,966 Каква јебена рупа. 533 00:59:50,259 --> 00:59:53,804 -Шта хоћеш? -Где је он. Знам да је овде. 534 00:59:53,846 --> 00:59:58,308 -Нико није овде. -Како зовеш ово? 535 00:59:59,310 --> 01:00:02,562 -Наочаре? - Запамтићу да си то рекао. 536 01:00:02,647 --> 01:00:03,897 Коса ти изгледа као говно. 537 01:00:07,068 --> 01:00:10,153 -Молим те. - Овде сам, Тони. 538 01:00:10,488 --> 01:00:12,614 Правите велику грешку. 539 01:00:18,871 --> 01:00:19,955 Видиш? 540 01:00:22,208 --> 01:00:26,503 Ово је мој комшија Мике. Ово је моја пријатељица Кони. 541 01:00:27,130 --> 01:00:29,256 Чији си ти муж, кретену? 542 01:00:34,929 --> 01:00:38,306 не знам. Чијег мужа тражите? 543 01:00:42,937 --> 01:00:44,229 Моје. 544 01:00:45,940 --> 01:00:49,901 -Претпостављам да сам те ухватио погрешне ноћи. -Излази. И клони се мог живота. 545 01:00:49,986 --> 01:00:53,655 Борим се за оно што је моје. Не извињавам се. 546 01:00:53,698 --> 01:00:57,200 Можете ме назвати лоптом, али једноставно јесам. 547 01:00:58,494 --> 01:01:00,245 Држи се даље од Тонија. 548 01:01:03,833 --> 01:01:05,250 Какав мрко. 549 01:01:25,521 --> 01:01:26,897 јеси ли добро? 550 01:01:30,067 --> 01:01:31,610 Није битно. 551 01:01:33,112 --> 01:01:36,031 Шта сам дођавола мислио? Ја сам такав кретен. 552 01:01:39,285 --> 01:01:43,580 Мислио сам да могу започети нови живот. Поклонио сам све што смо имали. 553 01:01:46,250 --> 01:01:50,545 Прекинуо сам све наше везе са прошлошћу. Одвукао је Јоеиа од његових пријатеља. 554 01:01:52,381 --> 01:01:55,217 „Буди добар“, види где нас је то довело. Све за ништа. 555 01:01:55,760 --> 01:01:58,094 Никада нећемо побећи од њих. 556 01:02:00,681 --> 01:02:05,810 Најсмешније је што нисам ни размишљао момака, а онда те упознам... 557 01:02:12,944 --> 01:02:17,113 Да знаш шта мислим о нама... 558 01:02:20,117 --> 01:02:21,785 То је прилично патетично. 559 01:02:23,496 --> 01:02:27,165 Да се ​​разумемо. Никада ме неће оставити самог. 560 01:02:31,295 --> 01:02:32,963 Разбијач лопте 561 01:02:34,966 --> 01:02:36,800 је госпођа Тони Русо. 562 01:02:39,220 --> 01:02:41,429 Чули сте за криминалну породицу Руссо? 563 01:02:41,806 --> 01:02:45,058 Мој муж је радио за Тонија. 564 01:02:51,983 --> 01:02:53,650 И био је залеђен. 565 01:02:56,070 --> 01:02:58,863 Тони од тада покушава да ме зајебе. 566 01:03:01,993 --> 01:03:03,660 Боже, мрзим их. 567 01:03:11,752 --> 01:03:15,422 Стварно сам те погрешно проценио. 568 01:03:17,925 --> 01:03:19,009 жао ми је. 569 01:03:21,887 --> 01:03:25,557 Било је лепо познавати те. 570 01:04:08,684 --> 01:04:11,936 -Имам неке ствари које ти морам рећи. -Да? 571 01:04:15,066 --> 01:04:17,067 Проклетство. 572 01:04:18,569 --> 01:04:22,113 Није лако преокренути свој живот. 573 01:04:22,907 --> 01:04:25,742 Поготово када је твоја прошлост стално се враћа да те прогања. 574 01:04:27,244 --> 01:04:29,162 Шта те чини тако паметним? 575 01:04:34,085 --> 01:04:37,253 Ваљда те познајем боље него што мислите. 576 01:04:48,432 --> 01:04:50,433 Сви ми правимо грешке. 577 01:04:52,770 --> 01:04:58,024 Важно је да се то схвати и да урадим нешто поводом тога. 578 01:05:00,820 --> 01:05:03,446 И да се ослободиш, 579 01:05:03,531 --> 01:05:06,616 јер сви заслужује другу шансу. 580 01:05:07,451 --> 01:05:08,827 Они то раде? 581 01:05:11,163 --> 01:05:13,289 Посебно неко попут тебе. 582 01:05:16,961 --> 01:05:20,171 То је нешто најлепше ико ми је икада рекао. 583 01:06:27,031 --> 01:06:28,573 Отвори, Ромео. 584 01:06:28,991 --> 01:06:31,451 -Ко је то? -Мој пријатељ. 585 01:06:31,535 --> 01:06:34,329 Морам на посао. Назваћу те касније. 586 01:06:34,413 --> 01:06:37,499 -Мике, је ли све у реду? -Све је у реду. 587 01:06:37,541 --> 01:06:40,543 Буди се, буди се. Јаја и бацие. Хајдемо. 588 01:06:42,922 --> 01:06:46,841 -Колико дуго смо на случају Руссо? -Четрнаест месеци. Следеће питање? 589 01:06:46,884 --> 01:06:50,261 -Када си последњи пут играо сакриј саламу? -Поверљиво. Следећи? 590 01:06:50,346 --> 01:06:53,890 -Употребити забавну торбу? -Одбиј. Поверљиво. Следеће питање? 591 01:06:53,933 --> 01:06:57,143 Четрнаест месеци уништено јер твоја кобасица постаје усамљена. 592 01:06:57,228 --> 01:07:00,647 Негативно. Третирали смо погрешног опосума. Ангела је невина. 593 01:07:03,484 --> 01:07:05,902 Не знам више за тебе. 594 01:07:06,403 --> 01:07:09,113 Мозак ти је на чекању. Размишљаш својим курцем. 595 01:07:09,824 --> 01:07:13,409 Можда сте прегорели. Фриед. У твојој глави. 596 01:07:14,453 --> 01:07:16,496 Можда ти треба одмор. 597 01:07:17,832 --> 01:07:19,207 Можда не. 598 01:07:20,334 --> 01:07:22,085 Не знам, Довнеи. 599 01:07:22,920 --> 01:07:25,755 Само не знам. 600 01:07:28,342 --> 01:07:32,262 Три речи, господо. Узми Тони Руссо. 601 01:07:37,560 --> 01:07:40,770 4:30. уторак. Рита. 602 01:07:41,730 --> 01:07:43,690 Добио си га. 603 01:07:48,863 --> 01:07:51,155 -Анђела де Марко? -Да? 604 01:07:51,615 --> 01:07:53,950 ФБИ. Хоћеш са нама у центар града? 605 01:07:54,535 --> 01:07:57,287 -Шта се дешава? -Рита Харцоурт? 606 01:07:57,580 --> 01:08:00,164 Имиграција и натурализација. Мораш да идеш у центар са мном. 607 01:08:02,793 --> 01:08:05,879 Шта мислиш ко си, говори нам да дођемо у центар? 608 01:08:18,809 --> 01:08:20,810 Шта радиш овде? 609 01:08:20,895 --> 01:08:23,396 Боље да седнеш. 610 01:08:35,659 --> 01:08:40,079 Ја сам регионални директор Франклин. Ово је специјални агент Бенитез. 611 01:08:40,164 --> 01:08:42,707 Већ познајете специјалног агента Даунија. 612 01:08:46,587 --> 01:08:47,795 Ти си ФБИ? 613 01:08:51,342 --> 01:08:53,801 Имали смо те под присмотром неко време. 614 01:08:54,178 --> 01:08:58,222 Надзор? Да ли то тако зовете? Надзор за шта? 615 01:08:58,307 --> 01:09:03,019 -За почетак, трговина украденом робом. -О чему причаш? 616 01:09:04,021 --> 01:09:07,523 Донирали сте много намештаја у добротворне сврхе. Веома великодушан. 617 01:09:08,025 --> 01:09:12,612 -Нажалост, већина је била врућа. - Пусти ме. 618 01:09:13,030 --> 01:09:14,489 То је три до пет година. 619 01:09:15,449 --> 01:09:17,450 Имам и извештај пореске управе. 620 01:09:17,534 --> 01:09:20,703 О непријављеним приходима и преваре владе. 621 01:09:21,330 --> 01:09:23,748 То је додатних 10 до 15 у савезној оловци. 622 01:09:24,416 --> 01:09:28,711 -Франкие је увек водио рачуна о порезима. -Потписали сте извештаје. 623 01:09:30,172 --> 01:09:33,383 Онда је ту смрт вашег мужа. Знамо ко га је убио. 624 01:09:36,887 --> 01:09:38,846 А знамо ко је помогао. 625 01:09:39,723 --> 01:09:41,182 Одакле ти ово? 626 01:09:41,976 --> 01:09:43,309 Ти си у дубоком срању. 627 01:09:44,353 --> 01:09:47,397 И твој пријатељ. Она је депортована. 628 01:09:48,232 --> 01:09:51,734 Биће под палмом отварање кокоса до краја недеље. 629 01:09:54,154 --> 01:09:56,239 Ви љигави курвини синови. 630 01:09:57,074 --> 01:10:00,326 -Осим ако не играш лоптом. -Ви радите као мафија. 631 01:10:00,411 --> 01:10:03,746 -Нема разлике. -Постоји велика разлика. 632 01:10:04,164 --> 01:10:07,750 Мафијом управља убиство, лажу, варају психопате. 633 01:10:08,419 --> 01:10:11,212 Радимо за председника Сједињених Америчких Држава. 634 01:10:11,797 --> 01:10:15,591 - Иди дођавола. -Хајде да престанемо да играмо игрице, Ангела. 635 01:10:17,094 --> 01:10:19,512 Можемо да те ухапсимо и ставимо у затвор. 636 01:10:19,763 --> 01:10:23,766 Бићеш проглашен неспособном мајком, а Џои ће завршити у хранитељском дому. 637 01:10:24,101 --> 01:10:26,602 -Сачекај, Френклине. -Умукни, Довнеи. 638 01:10:28,772 --> 01:10:31,941 -Не можеш то да урадиш. -Само нас гледај. 639 01:10:33,444 --> 01:10:37,196 Састанак је спреман. Сви ће бити тамо. 640 01:10:37,614 --> 01:10:40,450 Имам туристичког агента донеси карте. 641 01:10:40,951 --> 01:10:45,288 Ја се сам бринем о обезбеђењу. Не видим никакве проблеме. 642 01:10:45,831 --> 01:10:48,124 То је стварно добро, ујка Јое. 643 01:10:48,667 --> 01:10:53,463 Узгред, ту је госпођа де Марко чека да те видим. 644 01:10:54,882 --> 01:10:55,882 Она је сада овде? 645 01:11:01,221 --> 01:11:03,890 - Нека уђе, ујка Јое. -Тако је. 646 01:11:09,730 --> 01:11:12,815 Момци, испарите пет минута. 647 01:11:27,998 --> 01:11:30,625 Погледај шта је мачка увукла. 648 01:11:33,378 --> 01:11:34,670 Седи. 649 01:11:43,347 --> 01:11:45,348 Ужасно је у вези Томија. 650 01:11:49,311 --> 01:11:52,063 Прво је био Френки, а сада Томи. 651 01:11:54,650 --> 01:11:56,484 Како Росие то подноси? 652 01:11:57,986 --> 01:12:02,865 Росие је узела месечну залиху валијума јутрос. Она је у болници Мерци. 653 01:12:06,787 --> 01:12:10,665 -Мало сам изненађен што си овде. -Да. Знам. 654 01:12:15,712 --> 01:12:18,548 Када сам јутрос видео новине, 655 01:12:20,717 --> 01:12:22,718 сва та осећања су ме обузела. 656 01:12:24,012 --> 01:12:27,265 Осећам се стварно изгубљено. 657 01:12:27,349 --> 01:12:31,811 И само сам хтео да те видим. 658 01:12:33,438 --> 01:12:34,897 Бежи одавде. 659 01:12:35,149 --> 01:12:37,608 Стварно си ме уплашио на дан сахране. 660 01:12:37,693 --> 01:12:40,695 Не схватате ефекат имаш на жени. 661 01:12:40,737 --> 01:12:43,239 Ти си веома моћан момак, Тони. 662 01:12:44,950 --> 01:12:46,617 Не зајебавај ме. 663 01:12:49,121 --> 01:12:52,540 Не схваташ, зар не? Па, нисам очекивао од тебе. 664 01:13:01,800 --> 01:13:03,342 Видимо се. 665 01:13:03,427 --> 01:13:05,720 - Стани тамо. -Шта? 666 01:13:12,728 --> 01:13:14,937 Да ли си искрен са мном? 667 01:13:16,231 --> 01:13:18,941 Не, дошао сам чак овамо само да повучеш свој ланац. 668 01:13:19,067 --> 01:13:22,528 Знаш нешто? Скоро да ти верујем. 669 01:13:29,620 --> 01:13:31,787 Ево твог плана пута, Ентони. 670 01:13:33,290 --> 01:13:36,626 Излазите на Еастерн. 8:00 ујутру 671 01:13:38,170 --> 01:13:39,962 Хвала ти, ујка Јое. 672 01:13:44,760 --> 01:13:46,135 куда идеш? 673 01:13:49,765 --> 01:13:51,057 Мајами. 674 01:13:52,809 --> 01:13:54,810 -Ћао, мама. -Волим те. 675 01:14:06,031 --> 01:14:08,658 Тони! Тони! Тоне! 676 01:14:11,662 --> 01:14:15,498 Укрцавање на лет 17, нон-стоп услуга до Мајамија. Залив 32. 677 01:14:18,502 --> 01:14:22,046 То је то. Имамо минут. Хајде да га паркирамо овде. 678 01:14:22,923 --> 01:14:25,007 Проверићу карте. 679 01:14:25,092 --> 01:14:28,844 -Идем да се освежим. -У реду. Имаш времена. 680 01:14:41,024 --> 01:14:43,359 - Сретан пут, госпођице. -Хвала. 681 01:14:46,863 --> 01:14:48,406 Остави ме на миру. 682 01:15:11,972 --> 01:15:13,764 Срање. Ницк! 683 01:15:13,849 --> 01:15:17,059 - Много сам испред тебе, шефе. -Не верујем у ово. 684 01:15:17,728 --> 01:15:20,062 Хвала Богу да сам стигао на време. Ох, душо. 685 01:15:20,105 --> 01:15:26,068 -Шта није у реду? шта није у реду? -Заборавио си да се поздравиш са мном. 686 01:15:26,445 --> 01:15:31,574 - Спавао си. Пољубио сам те за растанак. -Требало је да ме пробудиш. 687 01:15:31,658 --> 01:15:35,703 Знам да сам био строг према теби у последње време, али сам имао овај грозан сан. 688 01:15:35,746 --> 01:15:39,498 И схватио сам да сам био ужасно себичан. 689 01:15:40,584 --> 01:15:42,001 Добро јутро, даме и господо. 690 01:15:42,085 --> 01:15:47,423 Еастерн Аирлинес лет 17, нон-стоп до Мајамија, сада се укрцава. 691 01:15:52,012 --> 01:15:54,805 -Молим те, опрости ми, душо. -Не буди блесав. 692 01:15:55,807 --> 01:15:58,100 Морам да признам. 693 01:15:59,936 --> 01:16:04,148 Пре неко вече када ниси дошао кући на време, посумњао сам. 694 01:16:04,232 --> 01:16:08,778 - Тако ме је срамота. Отишао сам код Ангеле. -Отишао си код Ангеле? 695 01:16:08,820 --> 01:16:12,448 Нисам могао помоћи. Морао сам да видим да ли си са њом. 696 01:16:12,532 --> 01:16:18,120 Само мислим на тебе са том курвом, Само сам полудео. Нисам могао да поднесем. 697 01:16:19,456 --> 01:16:25,419 Тони, да сам те нашао како лупаш ту жену, Уловио бих те као животињу. 698 01:16:25,462 --> 01:16:28,964 Било би споро и болно. 699 01:16:29,007 --> 01:16:31,634 Молио би ме за милост, душо. 700 01:16:31,676 --> 01:16:32,968 Био сам тако далеко. 701 01:16:33,011 --> 01:16:36,263 Цонние, причаш лудо. Морам да уђем у авион. 702 01:16:36,306 --> 01:16:41,644 Тако ме је срамота што ти не верујем, је оно што покушавам да кажем. 703 01:16:42,729 --> 01:16:45,773 Поготово кад сам видео шмокљан са којим је Ангела била. 704 01:16:45,816 --> 01:16:48,484 -Какав шмокљан? -Само мало срање. 705 01:16:48,568 --> 01:16:50,152 Улази у свој авион. 706 01:16:51,405 --> 01:16:53,948 Није губила време, зар не? 707 01:16:53,990 --> 01:16:56,867 -Улази у авион, манијаче. -У реду. 708 01:16:56,952 --> 01:16:59,662 Тоне, ја ћу ти бити најбоља жена. 709 01:17:00,372 --> 01:17:01,997 Ок, душо. Видимо се. 710 01:17:22,394 --> 01:17:25,938 Надам се да те то није уздрмало превише тамо позади. 711 01:17:26,022 --> 01:17:28,149 -Не. ја сам добро. -Добро. 712 01:17:29,401 --> 01:17:31,861 -Шампањац, господине? -Хвала. 713 01:17:34,698 --> 01:17:40,619 Ево мистерије живота. 714 01:17:41,538 --> 01:17:44,373 Морамо много да научимо једни о другима. 715 01:17:57,387 --> 01:17:59,597 Фронт деск. Како си, душо? 716 01:17:59,931 --> 01:18:03,434 Беаутифул. Имате резервацију за господина Ентонија Руса? 717 01:18:03,518 --> 01:18:07,229 Ово је гђа Руссо. Придружићу се свом мужу. 718 01:18:07,272 --> 01:18:10,483 Желим да нас помериш у апартман за медени месец. 719 01:18:10,567 --> 01:18:13,694 Хоћу шампањац. Хоћу кавијар. 720 01:18:13,737 --> 01:18:17,490 Хоћу цвеће. Желим да соба плива у цвећу... 721 01:18:17,991 --> 01:18:19,658 Извини, душо? 722 01:18:21,077 --> 01:18:23,662 Већ има апартман за медени месец? 723 01:18:25,415 --> 01:18:29,710 - Имамо лет за 45 минута. -Дај ми јебену карту, кретену. 724 01:19:07,541 --> 01:19:09,500 -Ницк, пријави нас. -Тако је. 725 01:19:13,463 --> 01:19:15,214 Погледај. Пиано бар. 726 01:19:24,307 --> 01:19:28,644 -Нешто није у реду? -Не. Ништа није у реду. 727 01:19:30,480 --> 01:19:32,064 Јесте ли сигурни? 728 01:19:59,884 --> 01:20:01,885 Редовна опасност за друштво. 729 01:20:05,223 --> 01:20:08,517 Поготово кад сам видео шмокљан са којим је Ангела била. 730 01:20:14,691 --> 01:20:16,442 - Здраво, шефе. - Хеј, шефе. 731 01:20:17,235 --> 01:20:20,863 Стеварино, Ал. Желим да разговарам са тобом. Ангела, одмах долазим са тобом. 732 01:20:37,714 --> 01:20:41,216 - Могу ли вам донети пиће, господине? -Цлуб сода. Хвала. 733 01:20:57,317 --> 01:20:59,985 Здраво, мама. Хомебои. Циљ небо везан. 734 01:21:00,070 --> 01:21:03,781 Запамти, гледај, али не дирај. Ви сте очи, ми смо мозак. 735 01:21:03,865 --> 01:21:07,242 Не померај се а да ја не кажем тако. Јеси ли схватио, Довнеи? 736 01:21:13,458 --> 01:21:14,708 Довнеи? 737 01:21:16,920 --> 01:21:18,921 Примљено, мама. Јасно и гласно. 738 01:21:21,966 --> 01:21:25,427 -Друже, шта пијеш? -Хвала, али морам... 739 01:21:25,470 --> 01:21:28,263 Мораш шта? Мораш се опустити. 740 01:21:28,348 --> 01:21:31,767 Видим да си сам и досадно ти је. И ми смо. 741 01:21:31,810 --> 01:21:35,771 -Како се зовеш? -Мике. Мике Смитх. 742 01:21:38,316 --> 01:21:41,443 -Ја сам Ницк Јонес. Ово је мој нећак Ал. -Хеј, како иде, другар? 743 01:21:42,195 --> 01:21:44,697 Кад бих могао да купим свог ујака Ника за оно што он вреди 744 01:21:44,781 --> 01:21:48,325 а онда га продати за оно што мисли он вреди, ја бих био милијардер. 745 01:21:48,410 --> 01:21:50,911 Даћу га батина. 746 01:22:02,966 --> 01:22:04,508 Састанак је за сат времена, шефе. 747 01:22:06,720 --> 01:22:09,638 Назовите Њујорк за мене Стеварино. 748 01:22:25,864 --> 01:22:28,991 Даме и господо, добродошли у Мајами. 749 01:22:29,033 --> 01:22:33,579 Молим вас останите на својим местима док не стигнемо до терминала. 750 01:22:33,663 --> 01:22:35,330 Мадам, молим вас. 751 01:22:37,250 --> 01:22:39,168 Душо, заборави на то. 752 01:22:50,013 --> 01:22:52,181 Имам нешто за тебе. 753 01:22:52,682 --> 01:22:54,057 Отвори га. 754 01:22:55,935 --> 01:22:58,020 прелепо је. 755 01:23:00,982 --> 01:23:05,110 Мислио сам да заслужујеш нешто стварно посебно. 756 01:23:07,030 --> 01:23:08,697 И ти, Тоне. 757 01:23:09,115 --> 01:23:12,284 Шта је то? За мене? Ти мали ђаволе. 758 01:23:14,037 --> 01:23:16,038 Руке ти дрхте. 759 01:23:16,122 --> 01:23:17,998 Уплашен сам. 760 01:23:22,712 --> 01:23:25,464 Нисам ово очекивао од тебе, Ангела. 761 01:23:29,385 --> 01:23:32,554 - Величанствено је. -Свиђа ти се? 762 01:23:32,597 --> 01:23:36,225 Свиђа ми се? Шалиш се? Ево, стави га. 763 01:23:37,977 --> 01:23:41,230 Погледај то. Погледај како хвата светлост. 764 01:23:43,566 --> 01:23:45,943 То није све што схвата, Тони. 765 01:23:46,027 --> 01:23:47,903 Време за велику пороту, Тони. 766 01:23:48,071 --> 01:23:49,738 Немој сада да одеш. 767 01:23:54,494 --> 01:23:58,080 Режисер Френклин, Џими "Фишегс" тек стигао. Гондола. 768 01:23:58,915 --> 01:24:00,123 Јасно, Ренее. 769 01:24:01,459 --> 01:24:04,419 г. Јамес Рое. Журка се лепо развија. 770 01:24:04,963 --> 01:24:07,881 Хајде, Тони. Довуци своје дупе овамо. 771 01:24:09,425 --> 01:24:12,261 -Стеварино, ја ћу. - У реду, шефе. 772 01:24:15,849 --> 01:24:17,432 Уђите, момци. 773 01:24:20,103 --> 01:24:23,063 -Ко је твој пријатељ? -Упознајте Микеа Смитха. 774 01:24:23,106 --> 01:24:26,400 Усамљени тип из Дубукуеа. Сјајан момак. 775 01:24:26,442 --> 01:24:29,111 Забава за једног човека у потрази за правом гомилом. 776 01:24:29,153 --> 01:24:32,948 -Знао сам да се морате наћи. - Урадио си праву ствар, Ницк. 777 01:24:33,449 --> 01:24:37,119 Дивно је упознати вас, г. Смитх. 778 01:24:37,203 --> 01:24:39,746 Одлично за спајање са другом животињом за забаву. 779 01:24:39,789 --> 01:24:43,292 Мислим да су Ник и Ал овде ко су праве животиње. 780 01:24:44,335 --> 01:24:46,128 Шта сад намерава? 781 01:24:46,337 --> 01:24:49,673 - Дивим се твојим брковима. -Хвала вам пуно. 782 01:24:51,384 --> 01:24:53,594 -Анђела? -Да. 783 01:24:54,220 --> 01:24:57,639 Дођите и упознајте Микеа Смитха из Дубукуеа. 784 01:25:00,643 --> 01:25:04,146 Здраво. Ја сам Мике Смитх из Дубукуеа. 785 01:25:07,483 --> 01:25:11,486 -Здраво, г. Смитх. -Дивно је упознати те, Ангела. 786 01:25:11,529 --> 01:25:14,197 -Хвала. - Дивно је упознати вас све. 787 01:25:15,408 --> 01:25:17,367 Хајде да седнемо, Мике. 788 01:25:17,452 --> 01:25:19,745 -Хајде. -Хвала. 789 01:25:19,829 --> 01:25:22,331 -Седите, г. Смитх. -У реду. 790 01:25:26,794 --> 01:25:31,173 Ово је дивљи намаз. Схватам да си заузет. ја ћу... 791 01:25:32,884 --> 01:25:33,884 Момци. 792 01:25:37,805 --> 01:25:39,598 Претреси га, Стеварино. 793 01:25:39,849 --> 01:25:41,850 -Пази на њега, Ник. -Схватио си, Стеве. 794 01:25:43,353 --> 01:25:44,895 Стани. 795 01:25:45,355 --> 01:25:47,731 Направите још један потез и разнећу ти мозак. 796 01:25:53,529 --> 01:25:56,448 Погледај, шефе. Само упаљач. 797 01:26:02,538 --> 01:26:04,081 Врло занимљиво. 798 01:26:08,252 --> 01:26:09,753 Знаш, душо. 799 01:26:09,963 --> 01:26:14,633 Ово се мене не тиче. Не знам ни шта се овде дешава. 800 01:26:15,301 --> 01:26:17,594 Али мислим да то измиче контроли. 801 01:26:18,012 --> 01:26:19,638 Клоните се овога, госпођице. 802 01:26:20,556 --> 01:26:22,432 Погледајте ово овде. 803 01:26:34,779 --> 01:26:38,615 -Ко си ти јеботе? -Федерални истражни биро. 804 01:26:39,242 --> 01:26:42,536 Сви сте ухапшени. Ако имаш око 14 сати, прочитаћу вам оптужбе. 805 01:26:44,455 --> 01:26:46,665 Могу да видим наслове ујутро у новинама. 806 01:26:46,916 --> 01:26:49,209 "ФБИ хотхеад упуца девојку из љубавног гнезда." 807 01:26:49,252 --> 01:26:51,920 -Хеј, шта радиш? Шта до... -Смрзни. 808 01:26:54,465 --> 01:26:56,800 Ако се неко помери, разнећу му главу. 809 01:27:00,263 --> 01:27:01,430 Само напред. 810 01:27:04,600 --> 01:27:07,227 -Не шалим се, Тони. -Све је готово, Тони. 811 01:27:07,520 --> 01:27:10,814 Место је препуно полицајаца. ФБИ, ДЕА, Трезор. 812 01:27:13,109 --> 01:27:14,109 Ангела. 813 01:27:14,694 --> 01:27:16,570 -Шта? -Буди опрезан. 814 01:27:17,488 --> 01:27:19,072 Веома, веома опрезно. 815 01:27:19,407 --> 01:27:22,075 -Немој. -У реду. У реду. У реду. 816 01:27:28,166 --> 01:27:31,877 Ангела, ти си веома узбудљива жена. 817 01:27:33,838 --> 01:27:37,049 Из неког лудог разлога, мислим Радије бих се убио него те повредио. 818 01:27:37,967 --> 01:27:40,093 Али самоубиство не долази у обзир. 819 01:27:40,303 --> 01:27:45,974 Баш као што си повредио мог мужа, Тони? Само као да си убио Франкија, лажљиво копиле? 820 01:27:47,018 --> 01:27:49,811 Шефе, да ли та кучка говори истина или она лаже? 821 01:27:49,854 --> 01:27:52,481 -Охлади се. -Тако је, другари. 822 01:27:52,940 --> 01:27:56,359 Реци им, Тони. Реци то јасно и гласно тако да можемо да га снимимо на траку. 823 01:27:56,736 --> 01:27:59,738 Цело место је прислушкивано. Столице, лампе, слике. 824 01:28:00,156 --> 01:28:03,158 Сваки секунд, 50 агената ће лупати на та врата. 825 01:28:03,826 --> 01:28:05,160 Срање. 826 01:28:08,539 --> 01:28:11,666 То је то, Тони. Имате право да ћутите. 827 01:28:11,709 --> 01:28:14,503 Све што кажеш може и биће употребљено против вас. 828 01:28:14,921 --> 01:28:17,339 Умукни, јебо те, будала. 829 01:28:18,674 --> 01:28:21,635 -Ја ћу. -Имате право на адвоката. 830 01:28:21,886 --> 01:28:24,888 Анђела, остани... Извадите своје ките из руку, момци. 831 01:28:24,972 --> 01:28:27,474 Ако не можете приуштити адвоката један ће вам бити одређен. 832 01:28:27,517 --> 01:28:30,310 чекај мало, Мике, то је твој стари пријатељ Ал. Сећаш се? 833 01:28:31,896 --> 01:28:34,022 -Кони! -Кони! 834 01:28:36,025 --> 01:28:38,318 Ох, мој Боже! Тони, Цонние је. 835 01:28:44,283 --> 01:28:45,992 Зашто си овде, кретену? 836 01:28:46,035 --> 01:28:49,204 Дошла сам да кажем твом мужу да држи руке даље од моје жене. 837 01:28:49,997 --> 01:28:54,626 Кони, не слушај га. Он је полицајац. И Ангела ради са њим. 838 01:28:58,923 --> 01:29:00,715 Апартман за медени месец. 839 01:29:02,802 --> 01:29:04,761 Цонние, дала ми је прстен, видиш? 840 01:29:05,054 --> 01:29:08,849 дала ми је прстен, али има грешку у томе, Цонние. Буба! 841 01:29:09,225 --> 01:29:11,560 Можете ли да верујете у то? Шта кажеш на то срање? 842 01:29:12,186 --> 01:29:14,396 Немам више за шта да живим, Тони. 843 01:29:16,440 --> 01:29:20,152 Кони, наравно да знаш. То је смешно. Мисли на Тонија Јуниора. 844 01:29:22,989 --> 01:29:25,073 Све твоје кредитне картице, душо. имаш... 845 01:29:26,325 --> 01:29:30,078 У реду, хајде да размислимо. Имаш своје игре, душо. 846 01:29:30,830 --> 01:29:32,664 Имаш точак славних. 847 01:29:35,543 --> 01:29:37,919 Цонние, то је било близу. 848 01:29:40,756 --> 01:29:42,215 Чувај леђа, ујка Ницк. 849 01:29:44,010 --> 01:29:45,260 Изведите га. 850 01:30:19,837 --> 01:30:22,756 Боже, Мике. Ниси то морао да урадиш. 851 01:30:24,258 --> 01:30:28,887 Сада, Цонние. Цонние, душо, пресвући ћу се. 852 01:30:29,639 --> 01:30:31,056 Сигурно хоћеш. 853 01:30:34,644 --> 01:30:35,936 ФБИ. Пусти то, Цонние. 854 01:31:03,881 --> 01:31:05,674 -Сачекај, Тони. -Јеби се. 855 01:31:08,052 --> 01:31:09,261 Тони Русо, 856 01:31:09,762 --> 01:31:13,431 ухапшени сте због убистава Франка де Марка и Карен Лутник. 857 01:31:14,684 --> 01:31:17,936 - Никада нећеш успети да остане. -Наравно, Тони. 858 01:31:25,111 --> 01:31:29,155 -Хеј, Тони, шта си им рекао унутра? -Жао ми је. Не могу да причам о томе. 859 01:31:29,198 --> 01:31:33,535 -Како се федералци понашају према теби, Тони? -Није лоше. Морам да гледам све своје сапуне. 860 01:31:35,496 --> 01:31:38,540 Храна мора бити добра. Угојио си се. 861 01:31:38,874 --> 01:31:40,625 Вероватно је то панцир. 862 01:31:41,836 --> 01:31:44,546 Панцир прслук, плашиш ли се неко ће те оборити, Тони? 863 01:31:44,588 --> 01:31:48,008 Уплашена? Са овим горилама око мене? 864 01:31:48,050 --> 01:31:51,386 Хајде, осећам се сигурније него девица на сабору евнуха. 865 01:31:52,138 --> 01:31:56,975 Реци Роберте. Да ли би вам сметало ако сам ушао и процурио? 866 01:31:58,352 --> 01:32:00,395 -Само напред. -Ти си џентлмен. 867 01:32:07,611 --> 01:32:11,114 Помфрит је хрскав, шејкови кремасти 868 01:32:12,742 --> 01:32:15,744 Доубле Цонтинентал са сиром је сањив 869 01:32:16,370 --> 01:32:18,580 То је град Бургер Ворлд 870 01:32:43,022 --> 01:32:44,773 Здраво, Тоне. 871 01:32:46,484 --> 01:32:47,776 Цонние? 872 01:32:54,825 --> 01:32:57,077 Пољуби збогом. 873 01:33:02,458 --> 01:33:03,458 Не! 874 01:33:09,632 --> 01:33:12,092 Света Богородице Богородице. 875 01:33:12,802 --> 01:33:14,386 Ох, срање! 876 01:33:15,721 --> 01:33:20,016 -Још један лош сан? -Да. Претпостављам да се то може рећи. 877 01:33:31,654 --> 01:33:33,321 Време је за устајање. 878 01:33:34,281 --> 01:33:37,617 Данас је твој велики дан. Не могу оставити велику пороту да чека. 879 01:33:46,043 --> 01:33:48,420 Анђела, ти си уметник. 880 01:33:51,006 --> 01:33:53,341 -Супер. Свиђа ти се? -Свиђа ми се. 881 01:33:55,845 --> 01:33:58,430 Ево. Задржи кусур. 882 01:34:02,643 --> 01:34:04,185 Следећа жртва. 883 01:34:08,023 --> 01:34:10,692 -Здраво, Горгеоус. -Здраво, лепотице. 884 01:34:14,780 --> 01:34:18,158 - То си ти. -Молим те не прекидај поново. 885 01:34:19,118 --> 01:34:22,704 Ангела, погледај кроз прозор. Погледај преко улице. 886 01:34:29,128 --> 01:34:30,962 Пусти ме. шта хоћеш? 887 01:34:32,798 --> 01:34:33,840 Фризура? 888 01:34:35,468 --> 01:34:39,888 -Човече, не одустајеш лако, Мике. -Не када си ти у питању, Ангела. 889 01:34:42,558 --> 01:34:45,810 Наравно. Претпостављам да бих могао да те угурам. 890 01:34:50,900 --> 01:34:53,568 Видим да ти је рука излечена. Лези назад. 891 01:34:57,615 --> 01:35:00,533 Знаш, Ангела, размишљао сам. 892 01:35:01,160 --> 01:35:04,454 Ето, опет радите без алата. 893 01:35:04,955 --> 01:35:06,664 И ја сам размишљао. 894 01:35:07,750 --> 01:35:12,420 Знаш, пао сам на тебе као на тону цигли. 895 01:35:15,591 --> 01:35:20,595 оголио сам ти душу. веровао сам ти. Лагао си ме. 896 01:35:20,888 --> 01:35:24,015 Онда си ме замало убио. 897 01:35:26,644 --> 01:35:28,061 али... 898 01:35:30,773 --> 01:35:32,649 Не могу да престанем да размишљам о томе 899 01:35:35,986 --> 01:35:38,947 што си ми рекао те ноћи у мом стану. 900 01:35:40,324 --> 01:35:43,868 Можда сви раде заслужују другу шансу. 901 01:35:45,996 --> 01:35:47,288 Чак и ти. 902 01:35:52,962 --> 01:35:54,587 Хоћеш један? 903 01:35:58,759 --> 01:36:00,552 Да. хоћу један. 904 01:36:02,304 --> 01:36:04,222 размислићу о томе.