1
00:00:00,140 --> 00:00:02,150
Você sabe
como eu olho para você?
Como?
2
00:00:02,150 --> 00:00:04,010
Como um cara que dobrou meu dinheiro
em seis anos.
3
00:00:04,010 --> 00:00:06,220
$ 388.693.119.
4
00:00:06,220 --> 00:00:08,210
Total de contas em dinheiro
a partir das 9h desta manhã.
5
00:00:10,000 --> 00:00:11,200
Irving confiou em você.
6
00:00:12,130 --> 00:00:13,150
Sheryl Weinstein.
7
00:00:13,150 --> 00:00:15,090
eu conheço você
não aceite qualquer um.
8
00:00:15,090 --> 00:00:17,220
Por que você não liga para meu escritório,
e vamos combinar alguma coisa?
9
00:00:17,220 --> 00:00:19,220
-Surpresa!
-Surpresa!
10
00:00:19,220 --> 00:00:21,120
Presidente da NASDAQ.
11
00:00:21,120 --> 00:00:23,200
Eu nunca teria
para me vender novamente.
12
00:00:23,200 --> 00:00:25,180
Pai, por que você não
apenas nos deixe entrar?
13
00:00:25,180 --> 00:00:27,150
eu saberei
quando estiver pronto.
14
00:00:27,150 --> 00:00:28,220
Harry, você já ouviu falar
de Bernie Madoff?
15
00:00:28,220 --> 00:00:30,000
Fundo privado, certo?
16
00:00:30,000 --> 00:00:30,030
Fundo privado, certo?
17
00:00:30,030 --> 00:00:32,050
Retornos fortes e consistentes
entra ano, sai ano.
18
00:00:32,050 --> 00:00:33,130
Precisamos fazer
o que ele está fazendo.
19
00:00:33,130 --> 00:00:35,070
É um plano de negócios simples.
20
00:00:35,070 --> 00:00:38,040
As pessoas me dão dinheiro e
Eu os torno mais ricos que Deus.
21
00:00:38,040 --> 00:00:40,010
Você quer
saber como ele faz isso?
Sim.
22
00:00:40,010 --> 00:00:41,140
Ele não sabe.
23
00:00:41,140 --> 00:00:42,130
É uma fraude.
24
00:00:42,130 --> 00:00:43,220
Temos um problema, Bernie.
25
00:00:45,040 --> 00:00:48,080
Ações bancárias
foram agredidos novamente hoje.
26
00:00:53,170 --> 00:00:55,040
O presidente,
em uma coletiva de imprensa,
27
00:00:55,040 --> 00:00:56,120
- tentei hoje...
- Pesadelo em Wall Street.
28
00:01:06,140 --> 00:01:09,100
Existe um gene cancerígeno
na linha Madoff.
29
00:01:09,100 --> 00:01:11,160
Primos, tios, avós.
30
00:01:11,160 --> 00:01:14,120
Leucemia, linfoma, sarcoma.
31
00:01:14,120 --> 00:01:18,200
Uma herança envenenada
transmitido por gerações.
32
00:01:18,200 --> 00:01:21,040
Talvez pudéssemos
estender-se ainda mais.
33
00:01:21,040 --> 00:01:23,060
Nós sempre ouvimos
que o crescimento é uma coisa boa.
34
00:01:23,060 --> 00:01:24,150
Tanto quanto
de - de uma janela.
35
00:01:24,150 --> 00:01:26,040
Veremos se gostamos.
36
00:01:26,040 --> 00:01:28,160
Isso mostra ao mundo que você não sabe
quero me contentar com o que é bom o suficiente.
37
00:01:28,160 --> 00:01:30,000
Como -- Quão profundo é isso?
38
00:01:30,000 --> 00:01:31,210
Como -- Quão profundo é isso?
39
00:01:31,210 --> 00:01:34,000
Não? Sim?
Sim.
40
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
Na época em que Bush Jr.
estava na Casa Branca,
41
00:01:37,000 --> 00:01:39,030
Eu tinha tirado
meu negócio de investimento
42
00:01:39,030 --> 00:01:44,040
e transformei-o em
uma empresa que abrange todo o mundo.
43
00:01:44,040 --> 00:01:46,200
Então, o crescimento é uma coisa boa?
44
00:01:46,200 --> 00:01:48,070
Claro.
45
00:01:48,070 --> 00:01:50,080
A menos que seja câncer.
46
00:01:50,080 --> 00:01:51,200
E então isso pode matar você.
47
00:02:00,080 --> 00:02:02,040
Harry.
Ei.
48
00:02:02,040 --> 00:02:04,020
Desculpe.
Fiquei preso em Charlestown.
49
00:02:04,020 --> 00:02:05,020
Como você está?
50
00:02:05,020 --> 00:02:06,080
Obrigado por ter vindo, Ed.
51
00:02:06,080 --> 00:02:07,080
O que está em sua mente?
52
00:02:07,080 --> 00:02:08,120
Mariana...
53
00:02:08,120 --> 00:02:10,230
eu poderia conseguir um, uh...
Quero um rascunho, por favor.
54
00:02:10,230 --> 00:02:13,130
Talvez devêssemos agarrar
uma cabine nos fundos -
55
00:02:13,130 --> 00:02:14,210
alguma coisa
um pouco mais privado.
56
00:02:14,210 --> 00:02:16,010
Uma cabine?
57
00:02:16,010 --> 00:02:17,070
Harry, o que é isso...
um encontro?
58
00:02:17,070 --> 00:02:19,040
Vamos.
Jogamos softball juntos.
59
00:02:19,040 --> 00:02:20,200
Estou com a SEC,
não a CIA.
60
00:02:20,200 --> 00:02:21,210
O que está acontecendo?
61
00:02:21,210 --> 00:02:24,080
Você gosta de beisebol,
certo, Ed?
62
00:02:24,080 --> 00:02:26,160
Claro, sim.
63
00:02:26,160 --> 00:02:30,000
E se eu te dissesse que existe
um jogador nas ligas principais
64
00:02:30,000 --> 00:02:30,180
E se eu te dissesse que existe
um jogador nas ligas principais
65
00:02:30,180 --> 00:02:33,160
quem estava rebatendo 0,960?
66
00:02:33,160 --> 00:02:35,070
Eu o quereria no meu time.
67
00:02:36,080 --> 00:02:37,110
Isso mesmo.
68
00:02:37,110 --> 00:02:38,150
Eu diria que ele estava trapaceando.
69
00:02:38,150 --> 00:02:40,080
Sim.
70
00:02:41,220 --> 00:02:44,090
Você já ouviu falar
de Bernard L. Madoff?
71
00:02:44,090 --> 00:02:45,180
Bernie Madoff?
72
00:02:45,180 --> 00:02:47,140
Sim, claro.
Ele tem uma boa reputação.
73
00:02:49,120 --> 00:02:51,010
Eu direi que ele faz.
74
00:02:51,010 --> 00:02:53,200
Bernard L. Madoff
está rebatendo 0,960.
75
00:02:53,200 --> 00:02:55,200
Vamos, Harry.
O que você está falando?
76
00:02:55,200 --> 00:02:57,030
Em seu fundo de investimento,
77
00:02:57,030 --> 00:02:59,050
apenas 4% de seus meses
estão em baixa há meses.
78
00:02:59,050 --> 00:03:00,000
Se suas estatísticas de desempenho
são verdadeiros,
79
00:03:00,000 --> 00:03:01,120
Se suas estatísticas de desempenho
são verdadeiros,
80
00:03:01,120 --> 00:03:02,180
ele teria que comprar
mais opções
81
00:03:02,180 --> 00:03:05,220
na Bolsa de Opções de Chicago
do que realmente existem.
82
00:03:05,220 --> 00:03:09,040
Agora, eu falei
para meu cara de opções em Chicago.
83
00:03:09,040 --> 00:03:13,040
Ninguém se lembra de ter feito
uma troca com Bernard L. Madoff.
84
00:03:13,040 --> 00:03:14,080
O que você está dizendo?
85
00:03:14,080 --> 00:03:16,160
Você está - você está dizendo
ele está negociando informações privilegiadas?
86
00:03:20,010 --> 00:03:22,170
Estou acusando ele
de executar um esquema Ponzi.
87
00:03:22,170 --> 00:03:24,000
Bernie Madoff?
88
00:03:24,000 --> 00:03:27,010
O mesmo cara que sentou no
Presidente da NASDAQ por três anos?
89
00:03:27,010 --> 00:03:28,180
É ele.
E você quer
falar com meu chefe?
90
00:03:28,180 --> 00:03:30,000
Eu faço.
91
00:03:30,000 --> 00:03:30,020
Eu faço.
92
00:03:30,020 --> 00:03:31,220
Ed, eu analisei os números
sobre isso.
93
00:03:31,220 --> 00:03:33,000
E você me conhece, Ed.
94
00:03:33,000 --> 00:03:34,220
Eu sou preciso.
95
00:03:34,220 --> 00:03:36,000
Ele é uma fraude.
96
00:03:36,000 --> 00:03:38,060
Madoff é uma fraude.
"F" maiúsculo.
97
00:03:38,060 --> 00:03:39,220
Você sabe o que é isso
soa assim para mim, Harry?
98
00:03:39,220 --> 00:03:41,170
Parece que você tem
algum tipo de problema pessoal
99
00:03:41,170 --> 00:03:43,000
acontecendo aqui.
100
00:03:43,000 --> 00:03:45,140
Quero dizer, você tem um cara
isso não é seguir as regras,
101
00:03:45,140 --> 00:03:47,130
e você quer pegá-lo
fora do campo.
102
00:03:47,130 --> 00:03:49,030
Quando essa coisa acontecer,
103
00:03:49,030 --> 00:03:52,010
as pessoas estão indo
para ser destruído.
104
00:03:52,010 --> 00:03:54,120
As vidas serão
destruído com essa coisa.
105
00:03:54,120 --> 00:03:56,050
E não apenas pessoas ricas.
106
00:03:56,050 --> 00:03:59,010
Velhinhas
que pensaram que estavam investindo
107
00:03:59,010 --> 00:04:00,000
em seu futuro,
suas aposentadorias.
108
00:04:00,000 --> 00:04:00,160
em seu futuro,
suas aposentadorias.
109
00:04:00,160 --> 00:04:01,190
Eles vão perder isso.
110
00:04:01,190 --> 00:04:03,030
Instituições de caridade!
111
00:04:03,030 --> 00:04:04,160
Pessoas que nem sabiam
112
00:04:04,160 --> 00:04:06,000
que eles estavam investindo
nesse cara -
113
00:04:06,000 --> 00:04:07,040
Eles vão perder
tudo.
114
00:04:07,040 --> 00:04:09,180
Você tem certeza?
Estou certo.
115
00:04:11,150 --> 00:04:14,170
Tudo bem, se eu puder te pegar
uma reunião com Grant Ward,
116
00:04:14,170 --> 00:04:18,020
você tem que deixar uma coisa bem clara,
caso muito convincente,
117
00:04:18,020 --> 00:04:19,210
e isso tem que ser feito
muito rapidamente.
Sim.
118
00:04:19,210 --> 00:04:21,040
Ele não é um cara de números.
Eu sei.
119
00:04:21,040 --> 00:04:22,150
Então não entre aí
com equações...
Ed--
120
00:04:22,150 --> 00:04:23,200
...e todos os tipos
de teoremas e...
121
00:04:23,200 --> 00:04:25,090
Ouça-me.
122
00:04:25,090 --> 00:04:27,120
Eu posso lidar com isso.
123
00:04:29,130 --> 00:04:30,000
Então, conheci alguém.
124
00:04:30,000 --> 00:04:31,210
Então, conheci alguém.
125
00:04:31,210 --> 00:04:33,050
O nome dela é Catarina.
126
00:04:33,050 --> 00:04:35,110
Como você conseguiu isso
sem mim como seu ala?
127
00:04:35,110 --> 00:04:36,160
Sim, não seja um idiota.
128
00:04:36,160 --> 00:04:38,060
Entrei na loja dela.
129
00:04:38,060 --> 00:04:41,040
Ela é dona daquela pesca com mosca
loja de outfitters no centro da cidade -
130
00:04:41,040 --> 00:04:43,050
Pescador Urbano.
Então, você está falando sério
sobre ela ou o quê?
131
00:04:43,050 --> 00:04:45,070
Sim.
Eu acho que é real.
132
00:04:45,070 --> 00:04:48,040
E eu estava pensando
convidando-a para o casamento de Shana.
133
00:04:48,040 --> 00:04:50,010
Isso é ótimo, cara.
Você deveria fazer isso.
Sim?
134
00:04:50,010 --> 00:04:52,110
Apenas esteja pronto.
Mamãe vai dar uma olhada nela.
135
00:04:52,110 --> 00:04:54,040
Qual olhar?
Você conhece o visual.
136
00:04:54,040 --> 00:04:56,040
Ah, o olhar, o olhar.
O visual.
137
00:04:56,040 --> 00:04:59,170
Eles são tão paradoxos,
Mamãe e papai.
138
00:04:59,170 --> 00:05:00,000
Você sabe, um minuto, eles estão acordados
em todos os aspectos de nossas vidas.
139
00:05:00,000 --> 00:05:03,040
Você sabe, um minuto, eles estão acordados
em todos os aspectos de nossas vidas.
140
00:05:03,040 --> 00:05:06,120
E o próximo,
especialmente papai...
141
00:05:06,120 --> 00:05:09,100
eles apenas congelam você.
142
00:05:09,100 --> 00:05:11,100
Você vê
o novo cartão de visita?
143
00:05:11,100 --> 00:05:12,150
Sim, isso é
praticamente o mesmo
144
00:05:12,150 --> 00:05:13,170
como os antigos,
não são?
145
00:05:13,170 --> 00:05:16,050
Sim.
Praticamente exatamente o mesmo.
146
00:05:16,050 --> 00:05:17,160
E isso me irrita.
147
00:05:17,160 --> 00:05:20,220
Me irrita
ainda mais para o tio Peter.
Marcos, vamos lá.
148
00:05:20,220 --> 00:05:22,130
Você tem que deixar ir
de toda essa coisa de mudança de nome.
149
00:05:22,130 --> 00:05:23,230
Escute-me.
150
00:05:23,230 --> 00:05:25,110
Papai nunca
vou deixar isso passar.
151
00:05:25,110 --> 00:05:26,170
Por que ele não vai?
152
00:05:26,170 --> 00:05:29,130
Deveria ser apenas "Madoff
Títulos de Investimento."
153
00:05:29,130 --> 00:05:30,000
Tudo o que ele fala é,
154
00:05:30,000 --> 00:05:30,160
Tudo o que ele fala é,
155
00:05:30,160 --> 00:05:32,200
"Ah, estamos apenas
uma pequena empresa familiar."
156
00:05:32,200 --> 00:05:35,060
Não se engane -
É o “Show de Bernie”.
157
00:05:39,000 --> 00:05:40,180
Por que você não
amarrar um para mim?
158
00:05:40,180 --> 00:05:44,000
Você nem gosta
pesca de surf.
159
00:05:44,000 --> 00:05:46,180
Ah, meus meninos.
160
00:05:46,180 --> 00:05:49,160
Está um lindo dia,
uma praia ensolarada.
161
00:05:49,160 --> 00:05:51,170
Não é sobre o peixe.
162
00:05:57,160 --> 00:05:59,190
eu sei
que eu não tenho
experiência administrativa,
163
00:05:59,190 --> 00:06:00,000
mas eu sou um trabalhador esforçado
e um aprendiz rápido.
164
00:06:00,000 --> 00:06:02,120
mas eu sou um trabalhador esforçado
e um aprendiz rápido.
165
00:06:02,120 --> 00:06:04,160
eu gastei
seis anos no varejo.
166
00:06:04,160 --> 00:06:06,090
Eu gerenciei a arrecadação de fundos
para o PTA -
167
00:06:06,090 --> 00:06:10,040
Quando você estava crescendo, o que
era isso que você queria fazer?
168
00:06:10,040 --> 00:06:11,130
Desculpe.
169
00:06:11,130 --> 00:06:12,190
Eu não...
Eu não entendo.
170
00:06:12,190 --> 00:06:15,040
Quando você estava crescendo,
você...
171
00:06:15,040 --> 00:06:18,200
você não tinha ambição
para ser secretária.
172
00:06:18,200 --> 00:06:20,030
Você fez?
173
00:06:22,010 --> 00:06:23,180
Parece
uma pergunta capciosa.
174
00:06:23,180 --> 00:06:26,090
Não é.
175
00:06:26,090 --> 00:06:27,120
OK.
176
00:06:27,120 --> 00:06:30,000
Eu queria ser enfermeira.
177
00:06:30,000 --> 00:06:31,030
Eu queria ser enfermeira.
178
00:06:31,030 --> 00:06:32,100
Você sabe, algo útil.
Você sabe?
179
00:06:32,100 --> 00:06:34,140
Algo para ajudar as pessoas.
180
00:06:34,140 --> 00:06:36,120
Mas...
181
00:06:36,120 --> 00:06:37,180
a vida atrapalha.
182
00:06:37,180 --> 00:06:40,170
Eu entendo, eu entendo.
183
00:06:40,170 --> 00:06:42,000
Agora você tem dois filhos.
184
00:06:42,000 --> 00:06:46,120
Então você vai conseguir um emprego
que paga bem,
185
00:06:46,120 --> 00:06:48,160
e você pode apoiar
seus filhos.
186
00:06:50,150 --> 00:06:52,200
Sim.
187
00:06:52,200 --> 00:06:54,220
Sim, senhor.
188
00:06:56,180 --> 00:06:58,150
Leonor...
189
00:06:58,150 --> 00:07:00,000
Eu dirigi esta empresa
por 40 anos,
190
00:07:00,000 --> 00:07:01,170
Eu dirigi esta empresa
por 40 anos,
191
00:07:01,170 --> 00:07:05,000
e eu tenho
nunca contratei ninguém
192
00:07:05,000 --> 00:07:07,200
quem não respondeu
essa pergunta honestamente.
193
00:07:11,050 --> 00:07:17,030
Agora, o que eu valorizo
mais do que tudo é a lealdade.
194
00:07:17,030 --> 00:07:20,040
Você não encontrará alguém mais leal
pessoa do que eu, Sr. Madoff.
195
00:07:20,040 --> 00:07:22,230
Se eu te contratar, Eleanor...
196
00:07:22,230 --> 00:07:27,090
você tem que ser leal a mim.
197
00:07:27,090 --> 00:07:29,130
Não a empresa.
198
00:07:29,130 --> 00:07:30,000
Para mim.
199
00:07:30,000 --> 00:07:33,090
Para mim.
200
00:07:34,210 --> 00:07:36,190
Você entende isso?
201
00:07:39,150 --> 00:07:41,160
Sim.
202
00:07:41,160 --> 00:07:43,160
Eu entendo.
203
00:07:46,090 --> 00:07:49,130
eu sei
não é grande coisa para você.
204
00:07:49,130 --> 00:07:51,220
Somos apenas um cliente,
e não muito grande,
205
00:07:51,220 --> 00:07:55,170
mas é uma coisa enorme
para a organização.
206
00:07:55,170 --> 00:07:58,190
Então, o que você acha?
207
00:07:58,190 --> 00:08:00,000
Devemos fazer isso?
208
00:08:00,000 --> 00:08:00,080
Devemos fazer isso?
209
00:08:00,080 --> 00:08:01,080
Fazer o quê?
210
00:08:01,080 --> 00:08:02,130
Pedir champanhe?
Oh.
211
00:08:05,120 --> 00:08:08,000
Sim, claro,
se você quiser um pouco.
212
00:08:08,000 --> 00:08:10,040
Eu não...
Eu não bebo, então...
213
00:08:10,040 --> 00:08:11,080
Nunca?
214
00:08:11,080 --> 00:08:12,130
Raramente.
215
00:08:12,130 --> 00:08:17,000
Taça de vinho ocasional
com o jantar, mas, sério, não.
216
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Você está com medo
você vai revelar todos os seus segredos
217
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
se você ficar um pouco tonto?
218
00:08:22,000 --> 00:08:24,090
Ou você perderá o controle?
219
00:08:24,090 --> 00:08:27,160
Bem, deveríamos ter tido
esta reunião no meu escritório,
220
00:08:27,160 --> 00:08:30,000
mas você insistiu em...
ao almoçar.
221
00:08:30,000 --> 00:08:31,230
mas você insistiu em...
ao almoçar.
222
00:08:31,230 --> 00:08:33,100
Bem...
223
00:08:33,100 --> 00:08:37,020
poderíamos ter almoçado
em qualquer restaurante da cidade,
224
00:08:37,020 --> 00:08:40,230
mas você sugeriu
um restaurante em um hotel.
225
00:08:50,160 --> 00:08:52,170
Verifique, por favor.
226
00:09:01,000 --> 00:09:03,160
Então, de forma clara e simples,
227
00:09:03,160 --> 00:09:07,050
uma opção de venda OTC no dinheiro
teria um delta de 0,5,
228
00:09:07,050 --> 00:09:10,130
o que significa que qualquer queda
no OEX
229
00:09:10,130 --> 00:09:14,000
maior que um mero,
ah, 1,1%...
230
00:09:14,000 --> 00:09:16,100
bem, Madoff teria
comprar opções
231
00:09:16,100 --> 00:09:19,020
com gama alta o suficiente
para proteger segundas derivadas
232
00:09:19,020 --> 00:09:20,030
contra uma gota
no primeiro,
233
00:09:20,030 --> 00:09:22,190
que, como todos sabemos,
é um absurdo.
234
00:09:23,210 --> 00:09:26,119
Agora, vamos falar sobre
análise megatrônica
235
00:09:26,119 --> 00:09:27,000
Agora, vamos falar sobre
análise megatrônica
236
00:09:27,000 --> 00:09:30,130
de consórcios financeiros,
que quando combinado com -
237
00:09:30,130 --> 00:09:32,230
Obrigado, Sr.
238
00:09:32,230 --> 00:09:36,220
Vou encaminhar suas descobertas
para a pessoa apropriada.
239
00:09:36,220 --> 00:09:40,130
Talvez eles consigam
para entender suas teorias.
240
00:09:40,130 --> 00:09:42,090
Obrigado pelo seu tempo,
Conceda.
Ah.
241
00:09:42,090 --> 00:09:43,120
Foi ótimo ver você.
242
00:09:43,120 --> 00:09:45,000
Desculpe interromper
sua agenda hoje.
243
00:09:45,000 --> 00:09:47,040
Sou um militar, Sr. Ward.
244
00:09:47,040 --> 00:09:48,230
Bom saber.
245
00:09:48,230 --> 00:09:50,090
Eu fiz um juramento
246
00:09:50,090 --> 00:09:53,190
para proteger este país
contra todos os inimigos,
247
00:09:53,190 --> 00:09:55,150
estrangeiro e doméstico.
248
00:09:55,150 --> 00:09:56,119
E Bernard Madoff
é um inimigo interno.
249
00:09:56,119 --> 00:10:00,010
E Bernard Madoff
é um inimigo interno.
250
00:10:00,010 --> 00:10:02,120
Isto é uma questão de dever.
251
00:10:05,210 --> 00:10:07,210
Obrigado, Grant.
252
00:10:07,210 --> 00:10:09,200
20.000 ações?
253
00:10:12,000 --> 00:10:16,010
Este sou eu colocando
toda a minha vida em suas mãos.
254
00:10:18,040 --> 00:10:19,160
Pegue.
255
00:10:19,160 --> 00:10:21,230
Leonor...
256
00:10:21,230 --> 00:10:25,170
se o mundo acabar,
esses são os números que preciso.
257
00:10:25,170 --> 00:10:26,119
Eu quero que você faça
uma cópia deste livro
258
00:10:26,119 --> 00:10:28,100
Eu quero que você faça
uma cópia deste livro
259
00:10:28,100 --> 00:10:30,030
e coloque-o
no seu computador.
260
00:10:30,030 --> 00:10:33,050
Eu quero ter um separado
senha para você e para mim.
261
00:10:33,050 --> 00:10:36,030
OK.
262
00:10:36,030 --> 00:10:38,040
O Hotel Lowell ligou.
263
00:10:38,040 --> 00:10:39,160
Eles querem confirmar
uma reserva
264
00:10:39,160 --> 00:10:41,010
para almoço e um quarto.
265
00:10:41,010 --> 00:10:43,110
Sim.
Isso está correto.
266
00:10:46,150 --> 00:10:48,140
Bem,
então está tudo pronto.
267
00:10:48,140 --> 00:10:51,090
Sr. Ward,
este é Harry Markopolos.
268
00:10:51,090 --> 00:10:55,080
Hum, eu corri
alguns números adicionais,
269
00:10:55,080 --> 00:10:56,119
e eu acho que você vai encontrá-los
muito interessante.
270
00:10:56,119 --> 00:11:00,180
e eu acho que você vai encontrá-los
muito interessante.
271
00:11:00,180 --> 00:11:04,000
Se você pudesse me ligar de volta
o mais cedo possível.
272
00:11:04,000 --> 00:11:05,160
Obrigado.
273
00:11:09,040 --> 00:11:11,090
Olá.
274
00:11:11,090 --> 00:11:13,050
Oi.
275
00:11:13,050 --> 00:11:15,050
Eu sou Leonor,
A nova secretária de Bernie.
276
00:11:15,050 --> 00:11:16,060
Você deve ser Rute.
277
00:11:16,060 --> 00:11:18,200
Quero dizer, Sra. Madoff.
278
00:11:18,200 --> 00:11:19,210
Prazer em conhecê-lo.
279
00:11:19,210 --> 00:11:21,070
Uh-huh.
Prazer em te conhecer também.
280
00:11:21,070 --> 00:11:23,120
Então, onde ele está?
281
00:11:23,120 --> 00:11:25,090
Acabei de voltar da Flórida
com minha irmã.
282
00:11:25,090 --> 00:11:26,119
Ele deveria
para almoçar conosco.
283
00:11:26,119 --> 00:11:26,150
Ele deveria
para almoçar conosco.
284
00:11:26,150 --> 00:11:27,220
Ele não está atendendo
seu telefone.
285
00:11:27,220 --> 00:11:31,220
Hum, o Sr. Berman precisava dele
em seus escritórios.
286
00:11:31,220 --> 00:11:34,200
Ele estará em reuniões
a tarde toda.
287
00:11:34,200 --> 00:11:36,050
Qual é o seu nome mesmo?
288
00:11:36,050 --> 00:11:37,120
Leonor.
289
00:11:37,120 --> 00:11:39,000
Leonor Squillari.
290
00:11:43,100 --> 00:11:44,230
Ah, boa menina.
291
00:11:46,120 --> 00:11:48,050
Um dos
suas outras amantes?
292
00:11:48,050 --> 00:11:50,120
Minha secretária.
293
00:11:50,120 --> 00:11:52,160
Ah, vamos lá.
Diga-me que existem outros.
294
00:11:52,160 --> 00:11:53,160
Deixe-me com ciúmes.
295
00:11:53,160 --> 00:11:55,080
Desculpe, garoto.
296
00:11:55,080 --> 00:11:56,119
Só você.
297
00:11:56,119 --> 00:11:57,140
Só você.
298
00:11:59,190 --> 00:12:03,070
Olá, Sr. Ward.
Este é Harry Markopolos.
299
00:12:03,070 --> 00:12:06,010
Estou verificando com você novamente
300
00:12:06,010 --> 00:12:10,080
sobre os materiais Madoff
que eu enviei para você,
301
00:12:10,080 --> 00:12:14,040
e, hum, se você não se importa
me ligando de volta,
302
00:12:14,040 --> 00:12:16,230
hum, você pode me encontrar
através de Ed Manion.
303
00:12:16,230 --> 00:12:20,160
Você sabe o que eu vejo
para onde quer que eu olhe, Ed?
304
00:12:20,160 --> 00:12:22,120
Vejo bandeiras vermelhas.
305
00:12:22,120 --> 00:12:26,080
Bandeira vermelha número um – Por quê
as comissões não são cobradas
306
00:12:26,080 --> 00:12:26,119
totalmente divulgado aos investidores?
307
00:12:26,119 --> 00:12:27,200
totalmente divulgado aos investidores?
308
00:12:27,200 --> 00:12:32,030
Bandeira vermelha número dois – Por que
Madoff deixa 4% em cima da mesa?
309
00:12:32,030 --> 00:12:33,080
Eu vou te dizer por quê.
310
00:12:33,080 --> 00:12:34,160
É um golpe.
É um esquema.
311
00:12:34,160 --> 00:12:36,190
É para atraí-los.
É para fazê-los felizes.
312
00:12:36,190 --> 00:12:38,160
É para isso que servem esses 4%.
313
00:12:38,160 --> 00:12:40,060
Sim, olá, Sr. Ward.
314
00:12:40,060 --> 00:12:41,180
Este é Harry Markopolos
315
00:12:41,180 --> 00:12:45,070
ligando para você mais uma vez
em relação aos materiais Madoff.
316
00:12:45,070 --> 00:12:48,120
Bandeira vermelha número 12 -
Madoff ganha 100% em dinheiro
317
00:12:48,120 --> 00:12:50,050
para cada
Fim de ano em 31 de dezembro.
318
00:12:50,050 --> 00:12:52,200
Veja, isso efetivamente
limpa os livros.
319
00:12:52,200 --> 00:12:55,090
Bandeira vermelha número 31 -
Um cara em um shopping
320
00:12:55,090 --> 00:12:56,090
é seu auditor independente
321
00:12:56,090 --> 00:12:56,119
verificando
os lançamentos contábeis.
322
00:12:56,119 --> 00:12:58,040
verificando
os lançamentos contábeis.
323
00:12:58,040 --> 00:13:00,100
Agora, você é - você é -
você é - você é - você é
forçando-me a concluir
324
00:13:00,100 --> 00:13:03,190
que você simplesmente não está disposto
para enfrentar qualquer um com poder real,
325
00:13:03,190 --> 00:13:07,050
ou você simplesmente não consegue
para entender a magnitude
326
00:13:07,050 --> 00:13:09,030
do que é
que eu te mostrei,
327
00:13:09,030 --> 00:13:10,220
ou você é muito preguiçoso
fazer nada sobre isso.
328
00:13:12,190 --> 00:13:14,050
Essa conta, Shana?
329
00:13:14,050 --> 00:13:15,050
Tem certeza?
330
00:13:15,050 --> 00:13:16,160
Sim.
Experimente este.
331
00:13:16,160 --> 00:13:18,070
Euros.
332
00:13:18,070 --> 00:13:20,040
Pesos. Iene.
333
00:13:20,040 --> 00:13:22,120
Você os preparou,
e eu vou derrubá-los.
334
00:13:22,120 --> 00:13:23,190
OK.
335
00:13:30,080 --> 00:13:32,070
Qual é o problema?
336
00:13:32,070 --> 00:13:35,150
Está tudo bem, Bernie.
Mais tarde. Nós conversaremos.
337
00:13:35,150 --> 00:13:36,150
Não, não.
Não, não, não.
338
00:13:36,150 --> 00:13:38,020
Nós conversaremos -
Conversaremos agora.
339
00:13:38,020 --> 00:13:39,120
O que?
340
00:13:39,120 --> 00:13:41,000
R-Roger.
341
00:13:41,000 --> 00:13:43,210
Oh.
342
00:13:46,040 --> 00:13:48,060
Isso funciona?
Hum... sim.
343
00:13:48,060 --> 00:13:49,080
Aguentar.
Deixe-me tentar mais uma coisa.
344
00:13:49,080 --> 00:13:51,020
OK.
345
00:13:51,020 --> 00:13:52,180
Deixe-me apenas...
346
00:13:52,180 --> 00:13:54,000
O que está acontecendo?
347
00:13:54,000 --> 00:13:56,080
Hum?
348
00:13:58,120 --> 00:13:59,230
Ele disse a ele.
349
00:13:59,230 --> 00:14:01,190
Disse a ele o que?
350
00:14:01,190 --> 00:14:04,170
Rogério está doente.
351
00:14:08,120 --> 00:14:10,120
Que tipo é isso?
352
00:14:10,120 --> 00:14:12,070
Leucemia.
353
00:14:12,070 --> 00:14:14,040
A herança envenenada.
354
00:14:14,040 --> 00:14:16,230
A maldição da família Madoff.
355
00:14:26,200 --> 00:14:28,020
Sim?
356
00:14:28,020 --> 00:14:30,070
Este é Harry Mark-opolos?
357
00:14:31,080 --> 00:14:33,170
Marko-polos.
358
00:14:33,170 --> 00:14:34,210
Quem é esse?
359
00:14:34,210 --> 00:14:36,120
Michael Ocrant.
360
00:14:36,120 --> 00:14:38,120
Sou um repórter financeiro.
361
00:14:38,120 --> 00:14:40,030
Ouvi dizer que você
estive cavando por aí
362
00:14:40,030 --> 00:14:41,180
no funcionamento
do fundo de Madoff
363
00:14:41,180 --> 00:14:43,080
e tenho algumas preocupações.
364
00:14:43,080 --> 00:14:45,070
Espere, espere, espere, espere.
Quem - Quem - Quem é?
365
00:14:45,070 --> 00:14:46,220
Michael Ocrant.
366
00:14:46,220 --> 00:14:49,030
Eu sou um noticiário financeiro
repórter.
367
00:14:52,040 --> 00:14:55,000
E se eu te procurar, eu vou
encontrar suas credenciais online?
368
00:14:55,000 --> 00:14:56,119
É um prêmio do National Press Club
bom o suficiente para você?
369
00:14:56,119 --> 00:14:58,050
É um prêmio do National Press Club
bom o suficiente para você?
370
00:14:58,050 --> 00:14:59,160
Se eu for em frente
e imprima isso,
371
00:14:59,160 --> 00:15:01,080
toda a indústria
vou ler.
372
00:15:01,080 --> 00:15:05,070
Você pode ter certeza de que o mainstream
a imprensa não ficará muito atrás.
373
00:15:05,070 --> 00:15:07,160
Se eu te contasse
o que eu tinha sobre Madoff,
374
00:15:07,160 --> 00:15:11,040
você não teria coragem
para imprimi-lo.
375
00:15:11,040 --> 00:15:13,010
Experimente, Sr. Markopolos.
376
00:15:18,140 --> 00:15:21,010
O artigo de Barron seguido
aquele boletim informativo do setor.
377
00:15:21,010 --> 00:15:22,040
Eu conheço muito de você
têm zumbido
378
00:15:22,040 --> 00:15:23,170
sobre o artigo do Barron.
379
00:15:23,170 --> 00:15:27,030
A primeira coisa que eu quero que você faça
é ler.
380
00:15:27,030 --> 00:15:29,080
Mas leia o artigo inteiro,
não apenas o título...
381
00:15:29,080 --> 00:15:32,080
porque uma vez que você faz isso, você está
vou descobrir bem rápido
382
00:15:32,080 --> 00:15:34,030
o que eles estão realmente dizendo
383
00:15:34,030 --> 00:15:36,230
é que os concorrentes do papai
estão com ciúmes
384
00:15:36,230 --> 00:15:40,090
porque ele os está superando
e eles não conseguem descobrir como.
385
00:15:40,090 --> 00:15:42,170
Felizmente, ambos os repórteres
me ligou,
386
00:15:42,170 --> 00:15:44,080
e eu os alimentei com um monte de mentiras.
387
00:15:44,080 --> 00:15:47,130
Tudo o que acabaram imprimindo
foi que eu era reservado
388
00:15:47,130 --> 00:15:47,291
e alguns céticos
389
00:15:47,291 --> 00:15:48,230
e alguns céticos
390
00:15:48,230 --> 00:15:51,050
questionamento
meus retornos consistentes.
391
00:15:51,050 --> 00:15:54,110
“Um dos três primeiros
formadores de mercado em ações da NASDAQ."
392
00:15:54,110 --> 00:15:56,200
Você colocou Mark
responsável pelo controle de danos.
393
00:15:56,200 --> 00:15:58,000
Tem certeza que ele está preparado para isso?
394
00:15:58,000 --> 00:15:59,010
Tem certeza que ele está preparado para isso?
395
00:15:59,010 --> 00:16:00,070
Ele é brilhante nisso.
396
00:16:00,070 --> 00:16:01,100
Eles o amam lá em cima.
397
00:16:01,100 --> 00:16:03,150
E além disso,
ele não sabe nada.
398
00:16:03,150 --> 00:16:05,110
É você
Estou mais preocupado.
399
00:16:05,110 --> 00:16:07,060
Meu?
Sim.
Você vai estar pronto?
400
00:16:07,060 --> 00:16:08,190
Quando não estive?
Olha...
401
00:16:08,190 --> 00:16:12,160
cada um de nossos clientes
vai ler este artigo.
402
00:16:12,160 --> 00:16:17,030
Não podemos pagar outro
Investigação da SEC, Frank.
403
00:16:17,030 --> 00:16:17,291
Não se preocupe, Bernie.
404
00:16:17,291 --> 00:16:19,020
Não se preocupe, Bernie.
405
00:16:19,020 --> 00:16:20,180
Estarei pronto.
406
00:16:20,180 --> 00:16:22,060
O que você tem?
407
00:16:22,060 --> 00:16:25,230
Eu tenho Ás-Rei.
408
00:17:06,150 --> 00:17:08,220
Minha irmã
me ligou hoje.
409
00:17:08,220 --> 00:17:10,040
Sim?
410
00:17:10,040 --> 00:17:13,020
Ela e Bob
leia aquele artigo do Barron,
411
00:17:13,020 --> 00:17:16,090
e eles tinham todos os tipos
de perguntas sobre como -
412
00:17:16,090 --> 00:17:17,291
exatamente como você lida
seu dinheiro.
413
00:17:17,291 --> 00:17:18,220
exatamente como você lida
seu dinheiro.
414
00:17:18,220 --> 00:17:20,060
E o que fez
você conta a eles?
415
00:17:20,060 --> 00:17:21,230
O que - o que você acha
Eu disse a eles?
416
00:17:21,230 --> 00:17:23,160
Eu disse a eles
para ligar para você.
417
00:17:23,160 --> 00:17:26,230
Que diabos
eu sei sobre tudo isso?
418
00:17:26,230 --> 00:17:28,130
O que você está bebendo?
419
00:17:28,130 --> 00:17:30,180
Isso é
o Château Latour de 89
420
00:17:30,180 --> 00:17:32,200
que Carl nos deu
para o nosso aniversário.
421
00:17:32,200 --> 00:17:34,200
É tão delicioso.
422
00:17:34,200 --> 00:17:36,000
Pegue um copo.
423
00:17:36,000 --> 00:17:38,010
Ele disse que você deveria
espere apenas 10 anos
424
00:17:38,010 --> 00:17:39,120
e depois beba.
425
00:17:39,120 --> 00:17:41,070
Então...
426
00:17:41,070 --> 00:17:43,190
é isso
o que você realmente disse a eles?
427
00:17:43,190 --> 00:17:46,040
Para... Para me ligar?
428
00:17:46,040 --> 00:17:47,100
Não.
429
00:17:47,100 --> 00:17:47,291
Eu disse a eles que se eles tivessem
qualquer dúvida sobre meu marido,
430
00:17:47,291 --> 00:17:51,000
Eu disse a eles que se eles tivessem
qualquer dúvida sobre meu marido,
431
00:17:51,000 --> 00:17:52,200
eles - eles
deveria se sentir livre
432
00:17:52,200 --> 00:17:54,100
para pegar o dinheiro deles
fora do fundo
433
00:17:54,100 --> 00:17:56,130
e voltar à vida
antes de você aparecer
434
00:17:56,130 --> 00:17:57,160
e os tornou ricos -
435
00:17:57,160 --> 00:18:01,120
mais rico que
eles sempre sonharam ser possível.
436
00:18:10,130 --> 00:18:13,000
Você é o melhor.
437
00:18:13,000 --> 00:18:14,110
Não, você é.
438
00:18:19,210 --> 00:18:21,140
Bernie, me desculpe
impor novamente.
439
00:18:21,140 --> 00:18:24,070
Não, não, não, não.
Não é necessário pedir desculpas.
440
00:18:24,070 --> 00:18:26,030
Se eu visse um artigo
como aquele no Barron's,
441
00:18:26,030 --> 00:18:27,130
Eu também teria perguntas.
442
00:18:27,130 --> 00:18:30,210
Você sabe que não somos nós
quem precisa da garantia.
443
00:18:30,210 --> 00:18:34,050
É só
alguns clientes barulhentos...
444
00:18:34,050 --> 00:18:35,160
Você pode pensar
que os gerentes
445
00:18:35,160 --> 00:18:37,120
de um
dos meus maiores fundos feeder
446
00:18:37,120 --> 00:18:40,220
estamos aqui porque o Barron's
o artigo fez as pessoas conversarem.
447
00:18:40,220 --> 00:18:42,180
Claro,
você certamente não precisa de nós
448
00:18:42,180 --> 00:18:44,200
para te contar
quão complicados os clientes podem ser.
449
00:18:44,200 --> 00:18:46,070
Talvez tenha sido o artigo.
450
00:18:46,070 --> 00:18:47,291
Ou talvez tenha sido apenas um pouco
vozes em suas cabeças
451
00:18:47,291 --> 00:18:49,090
Ou talvez tenha sido apenas um pouco
vozes em suas cabeças
452
00:18:49,090 --> 00:18:53,030
preocupado se meu retorno
eram bons demais para ser verdade.
453
00:18:53,030 --> 00:18:55,210
Mas obviamente
colocamos muita aposta
454
00:18:55,210 --> 00:18:58,090
em nossa reputação
para a devida diligência.
455
00:18:58,090 --> 00:19:02,150
Então nós realmente apreciamos
você está demorando
456
00:19:02,150 --> 00:19:05,140
para expor tudo para nós.
457
00:19:09,060 --> 00:19:11,200
Este é Frank DiPascali,
458
00:19:11,200 --> 00:19:15,160
o vice-presidente de sistemas
e Tecnologia para nossa empresa.
459
00:19:16,160 --> 00:19:17,291
Como estava o trânsito
descendo 95?
460
00:19:17,291 --> 00:19:19,120
Como estava o trânsito
descendo 95?
461
00:19:19,120 --> 00:19:21,150
Nada mal.
Merritt foi bem claro.
462
00:19:21,150 --> 00:19:25,090
Agora, eu assumo o melhor lugar
para começar é um passo a passo
463
00:19:25,090 --> 00:19:27,130
de como executamos negociações
em seu nome.
464
00:19:27,130 --> 00:19:29,160
Tradução -- "Eu sei
que você quer alguma prova
465
00:19:29,160 --> 00:19:33,200
que as negociações listadas nesses
declarações mensais são legítimas."
466
00:19:33,200 --> 00:19:36,100
Este software
é nosso link direto
467
00:19:36,100 --> 00:19:38,020
para o Europeu
mercados de opções,
468
00:19:38,020 --> 00:19:40,150
onde encontramos
maioria de nossas contrapartes.
469
00:19:40,150 --> 00:19:42,180
Agora...
470
00:19:42,180 --> 00:19:46,140
vamos comprar
uma opção de hedge em...
471
00:19:46,140 --> 00:19:47,291
Vou te dizer uma coisa.
Você escolhe.
472
00:19:47,291 --> 00:19:48,170
Vou te dizer uma coisa.
Você escolhe.
473
00:19:48,170 --> 00:19:51,050
AOL.
474
00:19:51,050 --> 00:19:53,080
AOL.
475
00:20:00,030 --> 00:20:02,030
E aí está.
476
00:20:02,030 --> 00:20:04,040
Esta é uma opção de chamada
da Alemanha.
477
00:20:04,040 --> 00:20:05,170
E se quisermos colocar...
478
00:20:12,200 --> 00:20:14,070
Bingo.
479
00:20:14,070 --> 00:20:16,130
Este é de Londres.
480
00:20:16,130 --> 00:20:17,291
E aí está.
A greve dividida está em vigor.
481
00:20:17,291 --> 00:20:20,040
E aí está.
A greve dividida está em vigor.
482
00:20:20,040 --> 00:20:24,000
Agora vamos repassar
mais algumas de suas posições.
483
00:20:24,000 --> 00:20:25,150
Ah, eu não sei.
Eu acho que isso é, hum...
484
00:20:25,150 --> 00:20:28,000
isso provavelmente é suficiente,
certo?
485
00:20:31,140 --> 00:20:33,020
E o DTC?
486
00:20:33,020 --> 00:20:34,150
A Empresa Depositária Fiduciária.
487
00:20:34,150 --> 00:20:37,170
Também conhecido como DTC.
488
00:20:37,170 --> 00:20:39,060
Esta é a câmara de compensação
489
00:20:39,060 --> 00:20:42,220
que realmente detém as ações
que os comerciantes negociam.
490
00:20:42,220 --> 00:20:46,120
O problema é se você não estiver
na verdade, comprar uma única ação
491
00:20:46,120 --> 00:20:47,160
para seus investidores...
492
00:20:47,160 --> 00:20:47,291
se você estiver apenas
pegando o dinheiro deles
493
00:20:47,291 --> 00:20:49,150
se você estiver apenas
pegando o dinheiro deles
494
00:20:49,150 --> 00:20:52,120
e colocá-lo no seu próprio
Conta bancária do Chase Manhattan,
495
00:20:52,120 --> 00:20:56,080
seu DTC é o único lugar
que isso iria aparecer
496
00:20:56,080 --> 00:20:58,040
como um elefante
em uma festa do chá.
497
00:20:58,040 --> 00:21:01,040
Claro.
498
00:21:01,040 --> 00:21:05,130
Apenas me dê um segundo, e
Vou puxar o feed para o DTC.
499
00:21:16,130 --> 00:21:17,291
E aí está.
500
00:21:17,291 --> 00:21:19,120
E aí está.
501
00:21:19,120 --> 00:21:21,050
Frank, seu homem lindo.
502
00:21:21,050 --> 00:21:25,030
Você criou
um portal DTC totalmente falso.
503
00:21:25,030 --> 00:21:28,180
Bem
Eu acho que isso é um embrulho.
504
00:21:28,180 --> 00:21:30,040
- Obrigado, Bernie.
- Obrigado.
505
00:21:30,040 --> 00:21:32,040
-Frank, prazer em conhecê-lo.
-Você também.
506
00:21:32,040 --> 00:21:33,090
-Obrigado.
-Obrigado.
507
00:21:33,090 --> 00:21:34,200
-Bom trabalho.
-Obrigado.
508
00:21:40,040 --> 00:21:42,180
Você quer saber
qual é a melhor coisa?
509
00:21:42,180 --> 00:21:46,040
Meu portal DTC parece
mais real do que o real.
510
00:21:48,100 --> 00:21:49,130
Isto...
511
00:21:49,130 --> 00:21:50,200
Este é um Rembrandt.
512
00:21:54,220 --> 00:21:57,000
Nova Iorque...
513
00:21:57,000 --> 00:21:59,200
não achou acionável?
514
00:21:59,200 --> 00:22:02,060
Como pode ser isso?
515
00:22:02,060 --> 00:22:04,050
Está bem aí
no Barron's!
516
00:22:04,050 --> 00:22:05,160
Eles não conseguem ler?
517
00:22:05,160 --> 00:22:07,080
Harry, você...
você tem que entender.
518
00:22:07,080 --> 00:22:10,100
A SEC só tem
180 agentes investigativos.
519
00:22:10,100 --> 00:22:13,040
Nós deveríamos policiar
US$ 12,7 trilhões
520
00:22:13,040 --> 00:22:14,210
trocando mãos
em Wall Street todos os anos.
521
00:22:14,210 --> 00:22:17,120
Sim.
Quero dizer, e-não é
uma vasta conspiração, Harry.
522
00:22:17,120 --> 00:22:21,000
Estamos apenas desarmados.
Isto - Isto
é Bernard Madoff...
523
00:22:21,000 --> 00:22:23,646
que administra US$ 18 bilhões
para US$ 24 bilhões.
524
00:22:23,646 --> 00:22:25,150
que administra US$ 18 bilhões
para US$ 24 bilhões.
525
00:22:25,150 --> 00:22:30,000
Até este artigo, 175
dos seus 180 agentes de execução
526
00:22:30,000 --> 00:22:31,040
nunca ouvi falar dele.
527
00:22:31,040 --> 00:22:34,190
Isso não está desarmado, Ed.
528
00:22:35,220 --> 00:22:37,230
Isso é simplesmente inepto.
529
00:22:39,000 --> 00:22:40,120
Você quer ver ação
sobre isso?
530
00:22:40,120 --> 00:22:42,130
Sua única esperança
é pegar Meaghan Cheung
531
00:22:42,130 --> 00:22:45,230
da SEC em Nova York
sentar e prestar atenção.
532
00:22:45,230 --> 00:22:47,200
E a única maneira
você pode fazer isso, Harry,
533
00:22:47,200 --> 00:22:49,230
é evitar atirar em si mesmo
no pé
534
00:22:49,230 --> 00:22:51,210
com tudo isso
análise quantitativa.
535
00:22:51,210 --> 00:22:53,030
Quero dizer,
você tem que simplificar.
536
00:22:53,030 --> 00:22:53,646
Você tem que fazer isso
tão simples
537
00:22:53,646 --> 00:22:54,080
Você tem que fazer isso
tão simples
538
00:22:54,080 --> 00:22:57,140
que um aluno da segunda série
posso entender isso.
539
00:23:01,000 --> 00:23:02,190
Olá, Bernie,
você tem um segundo?
540
00:23:02,190 --> 00:23:04,080
Hum-hmm.
541
00:23:04,080 --> 00:23:06,070
Bem, acabei de notar
que meu salário
542
00:23:06,070 --> 00:23:08,110
era 25% maior
este período de pagamento.
543
00:23:08,110 --> 00:23:11,080
E você me queria
para derrubá-lo?
544
00:23:11,080 --> 00:23:12,230
Não, claro que não.
Eu só...
545
00:23:12,230 --> 00:23:15,140
Eu apenas pensei que talvez houvesse
algum tipo de erro.
546
00:23:15,140 --> 00:23:17,110
Bem, foi um erro.
547
00:23:17,110 --> 00:23:20,130
Eu percebi que você
estão criando dois filhos
548
00:23:20,130 --> 00:23:22,070
e eu não estava
pagando o suficiente.
549
00:23:22,070 --> 00:23:23,646
Então foi meu erro.
550
00:23:23,646 --> 00:23:24,080
Então foi meu erro.
551
00:23:24,080 --> 00:23:26,100
Obrigado.
552
00:23:26,100 --> 00:23:27,150
Muito obrigado.
553
00:23:27,150 --> 00:23:28,220
De nada.
554
00:23:28,220 --> 00:23:30,030
Eu quero que você saiba
como estou orgulhoso
555
00:23:30,030 --> 00:23:33,040
trabalhar aqui
para alguém tão gentil quanto você.
556
00:23:33,040 --> 00:23:34,120
Obrigado.
557
00:23:36,070 --> 00:23:38,120
Leonor,
você poderia me fazer um favor?
558
00:23:38,120 --> 00:23:40,080
Você se importaria, hum...
559
00:23:40,080 --> 00:23:44,110
dizendo todas aquelas coisas legais
sobre mim de novo?
560
00:23:46,180 --> 00:23:49,070
Tudo bem.
561
00:23:49,070 --> 00:23:52,090
Eu só quero que você saiba
como estou orgulhoso
562
00:23:52,090 --> 00:23:53,646
trabalhar para alguém tão gentil,
tão generoso,
563
00:23:53,646 --> 00:23:56,160
trabalhar para alguém tão gentil,
tão generoso,
564
00:23:56,160 --> 00:23:59,050
tão doce...
565
00:23:59,050 --> 00:24:00,160
tão lindo...
566
00:24:01,160 --> 00:24:03,050
...e tão engraçado.
567
00:24:05,130 --> 00:24:07,020
Então, obrigado.
568
00:24:07,020 --> 00:24:09,040
"Eu sou a fonte original
569
00:24:09,040 --> 00:24:10,210
para a informação
apresentado aqui
570
00:24:10,210 --> 00:24:13,010
e tendo apresentado pela primeira vez
meu raciocínio
571
00:24:13,010 --> 00:24:14,120
tanto verbalmente quanto por escrito
572
00:24:14,120 --> 00:24:17,230
para o escritório da SEC em Boston
em maio de 1999.
573
00:24:17,230 --> 00:24:19,220
Existem dois cenários possíveis
574
00:24:19,220 --> 00:24:22,140
que envolvam fraude
pela Madoff Securities.
575
00:24:22,140 --> 00:24:23,646
Cenário 1, improvável -
576
00:24:23,646 --> 00:24:24,080
Cenário 1, improvável -
577
00:24:24,080 --> 00:24:26,230
Bernard Madoff está ganhando
esses retornos pela frente,
578
00:24:26,230 --> 00:24:29,040
comprando
à frente de seus próprios clientes.
579
00:24:29,040 --> 00:24:31,110
Cenário 2, altamente provável -
580
00:24:31,110 --> 00:24:35,160
A Madoff Securities é a maior
maior esquema Ponzi."
581
00:24:38,120 --> 00:24:39,160
Harry Markopolos.
582
00:24:39,160 --> 00:24:41,160
Eu tinha um horário das 10:15
com Meaghan Cheung.
583
00:24:41,160 --> 00:24:42,180
Ok.
584
00:24:42,180 --> 00:24:45,120
Eu vou deixá-la saber
você está aqui.
585
00:24:45,120 --> 00:24:46,180
Eu vou...
586
00:25:14,190 --> 00:25:16,130
Escritório de Meaghan Cheung.
587
00:25:16,130 --> 00:25:18,020
Sim, senhora.
588
00:25:18,020 --> 00:25:20,010
Eu vou avisá-lo.
589
00:25:20,010 --> 00:25:21,110
Sr. Mark-opolos?
590
00:25:21,110 --> 00:25:23,646
Marko-polos.
Obrigado.
Sinto muito.
591
00:25:23,646 --> 00:25:24,010
Marko-polos.
Obrigado.
Sinto muito.
592
00:25:24,010 --> 00:25:25,050
Sra.
só liguei para dizer
593
00:25:25,050 --> 00:25:26,160
que ela não voltará
esta tarde.
594
00:25:26,160 --> 00:25:29,120
Ela terá que cancelar
sua reunião.
595
00:25:31,160 --> 00:25:34,070
Existe uma mensagem
Eu poderia partir para ela?
596
00:25:40,040 --> 00:25:41,190
Apenas certifique-se
ela entende isso.
597
00:25:52,100 --> 00:25:53,646
Ei. Bernie.
Estou terminando aqui.
598
00:25:53,646 --> 00:25:55,080
Ei. Bernie.
Estou terminando aqui.
599
00:25:55,080 --> 00:25:57,040
Estou me preparando para pegar
o barco até a costa.
600
00:25:57,040 --> 00:26:00,020
Você vai ter
cancelar suas férias, Frank.
601
00:26:00,020 --> 00:26:02,000
Estamos sendo auditados.
602
00:26:07,140 --> 00:26:10,110
Quando a SEC audita você,
eles não chamam você.
603
00:26:10,110 --> 00:26:12,110
Eles vêm até você.
604
00:26:14,210 --> 00:26:17,160
Eles abriram uma loja
dentro da sua empresa.
605
00:26:17,160 --> 00:26:19,190
Por semanas.
Por meses.
606
00:26:19,190 --> 00:26:22,160
Contanto que eles queiram.
607
00:26:22,160 --> 00:26:24,200
Essas cadeiras são
confortável?
608
00:26:24,200 --> 00:26:26,040
Eles são.
609
00:26:26,040 --> 00:26:28,050
Eles parecem - eles não
parece muito confortável.
610
00:26:28,050 --> 00:26:32,010
Temos outros, uh,
cadeiras ergonomicamente corretas.
611
00:26:33,100 --> 00:26:36,060
Poderíamos trazer
aquelas... aquelas outras cadeiras?
612
00:26:36,060 --> 00:26:36,231
Um segundo.
613
00:26:36,231 --> 00:26:37,120
Um segundo.
614
00:26:40,000 --> 00:26:42,030
Então, meu plano era simples --
615
00:26:42,030 --> 00:26:44,040
mantenha-os isolados...
616
00:26:44,040 --> 00:26:47,090
mantenha-os em cativeiro.
617
00:26:47,090 --> 00:26:50,210
Deixe Frank enterrá-los
em papelada falsa.
618
00:26:50,210 --> 00:26:52,180
Sinto muito.
619
00:26:52,180 --> 00:26:54,010
Eu-eu pensei
eles estavam trazendo
620
00:26:54,010 --> 00:26:55,090
algo para comer
para vocês.
621
00:26:55,090 --> 00:26:57,150
Torne o cativeiro agradável.
622
00:26:57,150 --> 00:26:59,050
Estes são ótimos,
a propósito.
623
00:26:59,050 --> 00:27:01,140
Eles são o único donut
Eu já como.
624
00:27:02,150 --> 00:27:04,170
Aí está.
Aqui está um pouco de café.
625
00:27:04,170 --> 00:27:06,060
Eu não quero colocar
você fora. Você tem algum creme?
626
00:27:06,060 --> 00:27:06,231
Sim. Podemos tomar um pouco de creme,
por favor, com o café?
627
00:27:06,231 --> 00:27:10,080
Sim. Podemos tomar um pouco de creme,
por favor, com o café?
628
00:27:10,080 --> 00:27:12,060
-Não é grande coisa.
-Não, não, não.
629
00:27:12,060 --> 00:27:14,020
E quando menos esperam,
630
00:27:14,020 --> 00:27:17,230
misture um pouco bem,
bullying à moda antiga.
631
00:27:18,210 --> 00:27:21,120
Há quanto tempo vocês estão
vai estar aqui, né?!
632
00:27:23,020 --> 00:27:25,140
Eu preciso do quarto!
633
00:27:26,230 --> 00:27:30,010
Mas isso tudo é apenas um disfarce
para o ingrediente principal --
634
00:27:30,010 --> 00:27:31,080
desorientação.
635
00:27:31,080 --> 00:27:32,210
Ei.
636
00:27:32,210 --> 00:27:36,000
Você encontra algum
daquela coisa de negociação com informações privilegiadas?
637
00:27:43,010 --> 00:27:44,080
Ah.
Olá, Leonor.
638
00:27:44,080 --> 00:27:46,000
eu vou precisar
aquele arquivamento de 1991.
639
00:27:46,000 --> 00:27:47,040
Claro.
640
00:27:47,040 --> 00:27:48,140
Obrigado.
641
00:27:49,180 --> 00:27:50,220
Olá, Bernie.
642
00:27:50,220 --> 00:27:52,130
Eles estão perguntando
para o arquivamento de 1991.
643
00:27:52,130 --> 00:27:53,140
O que devo enviar para ela?
644
00:27:53,140 --> 00:27:55,160
Eu vou levar.
645
00:27:57,200 --> 00:27:59,070
Frank.
646
00:28:02,010 --> 00:28:03,040
Tudo bem.
Como eles estão?
647
00:28:03,040 --> 00:28:04,170
eu acho
isso parece muito bom.
648
00:28:04,170 --> 00:28:05,230
Você é estúpido, Jodi?
649
00:28:05,230 --> 00:28:06,231
Eles deveriam
parecer ter 15 anos.
650
00:28:06,231 --> 00:28:07,070
Eles deveriam
parecer ter 15 anos.
651
00:28:07,070 --> 00:28:08,080
Qual é o problema
com você?
652
00:28:08,080 --> 00:28:09,090
Danny!
653
00:28:12,120 --> 00:28:14,120
Vamos, vamos, vamos.
654
00:28:19,050 --> 00:28:20,180
É assim que você faz.
655
00:28:25,000 --> 00:28:27,120
Pegue um pouco disso
aqui.
656
00:28:27,120 --> 00:28:29,110
OK.
657
00:28:29,110 --> 00:28:31,110
Tudo bem, coloque na caixa
para tudo até 19.
658
00:28:31,110 --> 00:28:33,100
E certifique-se
que Eleanor vê.
659
00:28:33,100 --> 00:28:34,110
Sim, absolutamente.
660
00:28:41,120 --> 00:28:43,190
Bem, parece
tudo isso.
661
00:28:43,190 --> 00:28:45,050
Isso deveria bastar
para nós.
662
00:28:45,050 --> 00:28:46,070
Bem...
663
00:28:46,070 --> 00:28:48,010
é sobre
maldita hora também.
664
00:28:48,010 --> 00:28:49,230
Está tudo bem.
665
00:28:49,230 --> 00:28:51,040
Vocês três estão bem.
666
00:28:51,040 --> 00:28:53,070
Você acabou de conseguir empregos ruins.
667
00:28:53,070 --> 00:28:55,190
Ora, muito obrigado.
668
00:28:55,190 --> 00:28:57,160
Bem, uh, quando virarmos
tudo em,
669
00:28:57,160 --> 00:28:59,110
os superiores serão
em contato sobre uma entrevista,
670
00:28:59,110 --> 00:29:01,010
e será isso.
671
00:29:01,010 --> 00:29:02,160
Entrevista com?
672
00:29:02,160 --> 00:29:05,070
Com - Ah.
Com nosso chefe, David Green.
673
00:29:05,070 --> 00:29:06,180
É muito
apenas uma formalidade.
674
00:29:06,180 --> 00:29:06,231
OK.
Bem, tudo o que eles precisarem.
675
00:29:06,231 --> 00:29:10,010
OK.
Bem, tudo o que eles precisarem.
676
00:29:10,010 --> 00:29:11,230
Tudo bem.
Volte
para suas vidas ruins.
677
00:29:11,230 --> 00:29:13,070
Ora, obrigado.
678
00:29:13,070 --> 00:29:16,110
Tomar cuidado.
E se você precisar de alguma coisa,
Estarei aqui.
679
00:29:21,230 --> 00:29:23,120
Uma formalidade.
680
00:29:23,120 --> 00:29:28,100
Isso é o que Agente Jamison
convocou a entrevista da SEC.
681
00:29:28,100 --> 00:29:29,160
Não.
682
00:29:29,160 --> 00:29:30,230
Isso foi mais do que isso.
683
00:29:30,230 --> 00:29:33,040
Eles estavam perguntando
todos os tipos de perguntas.
684
00:29:33,040 --> 00:29:35,070
Era - isso era comum
praticar naquele momento?
685
00:29:35,070 --> 00:29:36,231
Alguns que eu não esperava.
686
00:29:36,231 --> 00:29:38,010
Alguns que eu não esperava.
687
00:29:38,010 --> 00:29:41,210
Isso ia ser
mais do que apenas uma formalidade.
688
00:29:41,210 --> 00:29:45,230
A SEC não ia permitir isso
a investigação é muito fácil.
689
00:29:45,230 --> 00:29:49,050
Eu sei que sou culpado.
690
00:29:49,050 --> 00:29:53,000
E eu quebrei a lei.
691
00:29:53,000 --> 00:29:57,000
E eu nunca me registrei
como consultor de investimentos.
692
00:29:57,000 --> 00:29:59,120
Por que não fazemos
o que vim fazer hoje
693
00:29:59,120 --> 00:30:02,010
e finalmente cadastre-se
como consultor de investimentos,
694
00:30:02,010 --> 00:30:05,180
e você pode nomear as penalidades,
e eu vou pagá-los?
695
00:30:05,180 --> 00:30:06,231
Essa foi uma chance
para fechar o negócio.
696
00:30:06,231 --> 00:30:07,210
Essa foi uma chance
para fechar o negócio.
697
00:30:07,210 --> 00:30:11,110
Jogue à SEC a migalha que eles
poderia usar para reivindicar a vitória.
698
00:30:11,110 --> 00:30:13,180
Entregue-se a uma batalha sem sentido,
699
00:30:13,180 --> 00:30:15,160
e eles esquecem
tudo sobre a guerra.
700
00:30:15,160 --> 00:30:17,080
Bem, isso é um...
um grande alívio
701
00:30:17,080 --> 00:30:18,160
ouvir, Sr. Madoff.
702
00:30:18,160 --> 00:30:20,160
Acho que podemos encerrar isso
muito rapidamente, então,
703
00:30:20,160 --> 00:30:22,120
a menos que alguém
tem mais alguma coisa.
704
00:30:22,120 --> 00:30:26,180
Oh, apenas uma pequena tarefa doméstica
item que nunca tivemos acesso.
705
00:30:26,180 --> 00:30:28,120
Sim, sim.
Vá em frente, Tom.
706
00:30:28,120 --> 00:30:30,180
O número da sua conta DTC?
707
00:30:30,180 --> 00:30:32,110
Merda!
708
00:30:32,110 --> 00:30:34,130
Programas de computador falsos de Frank
709
00:30:34,130 --> 00:30:36,231
poderia enganar os fundos de hedge,
mas não a SEC.
710
00:30:36,231 --> 00:30:37,120
poderia enganar os fundos de hedge,
mas não a SEC.
711
00:30:37,120 --> 00:30:40,210
Eles poderiam simplesmente ligar para o DTC
e peça uma declaração,
712
00:30:40,210 --> 00:30:42,210
e se eu inventasse
um número de conta falso,
713
00:30:42,210 --> 00:30:44,130
eles descobririam
no momento em que ligaram.
714
00:30:44,130 --> 00:30:47,030
Minha conta DTC.
Sim claro.
715
00:30:47,030 --> 00:30:49,010
Hum...
716
00:30:49,010 --> 00:30:51,220
Eu, ah
717
00:30:51,220 --> 00:30:54,050
Isso não é algo
Eu carrego na minha cabeça.
718
00:30:54,050 --> 00:30:56,120
Ah, DTC.
719
00:30:56,120 --> 00:30:59,100
6594.
720
00:31:01,080 --> 00:31:03,090
E com esses quatro números,
721
00:31:03,090 --> 00:31:05,120
Eu tinha dado a eles
o código do Juízo Final.
722
00:31:05,120 --> 00:31:06,231
Uma chamada.
Ok.
723
00:31:06,231 --> 00:31:07,110
Uma chamada.
Ok.
724
00:31:07,110 --> 00:31:10,090
E eu estou morto.
725
00:31:10,090 --> 00:31:11,130
Obrigado.
726
00:31:14,060 --> 00:31:16,170
40 anos
de manter a música tocando,
727
00:31:16,170 --> 00:31:20,180
e na segunda-feira de manhã,
a SEC iria ligar para o DTC
728
00:31:20,180 --> 00:31:23,130
e descubra
não havia um único estoque
729
00:31:23,130 --> 00:31:26,110
para um único investidor
na conta Madoff.
730
00:31:26,110 --> 00:31:28,210
Berna, café.
731
00:31:28,210 --> 00:31:30,080
Bernie?
732
00:31:30,080 --> 00:31:31,160
Olá, Berna!
733
00:31:32,210 --> 00:31:35,000
Você muda seu nome
e esqueceu de me contar?
734
00:31:36,030 --> 00:31:39,220
Todos os dias,
Esperei o machado cair.
735
00:31:43,150 --> 00:31:47,040
Dois dias, três dias,
quatro dias, cinco dias.
736
00:31:47,040 --> 00:31:49,150
Uma semana inteira desde a SEC
737
00:31:49,150 --> 00:31:53,150
perguntou
para o número da minha conta DTC.
738
00:31:53,150 --> 00:31:55,000
Qual é o problema?
739
00:31:55,000 --> 00:31:57,180
Nada.
740
00:31:57,180 --> 00:31:59,140
Nada.
741
00:32:02,130 --> 00:32:06,030
Eles estavam se preparando para prender?
eu à vista do mundo?
742
00:32:06,030 --> 00:32:07,120
Apareça no escritório
743
00:32:07,120 --> 00:32:10,080
e me faça fazer a caminhada do criminoso
na frente das câmeras?
744
00:32:10,080 --> 00:32:12,230
Onde diabos eles estavam?
745
00:32:14,120 --> 00:32:15,170
Ei, pai.
Você tem um minuto?
746
00:32:18,110 --> 00:32:21,160
Então, eu, ah...
747
00:32:21,160 --> 00:32:24,080
Eu queria te contar isso primeiro
porque, hum...
748
00:32:24,080 --> 00:32:28,120
porque não tenho certeza
como - como a mamãe vai reagir.
749
00:32:28,120 --> 00:32:30,040
OK.
750
00:32:30,040 --> 00:32:31,220
Vou perguntar à Steph
casar comigo.
751
00:32:34,090 --> 00:32:37,000
Não - não se apresse em dizer
"mazel tov" ou algo assim.
752
00:32:37,000 --> 00:32:38,150
Não.
753
00:32:38,150 --> 00:32:40,020
Ah, Marcos.
Sinto muito, sinto muito.
754
00:32:40,020 --> 00:32:41,180
Minha cabeça estava -
Eu realmente sinto muito.
755
00:32:41,180 --> 00:32:42,954
Hum, ela é uma garota fabulosa.
756
00:32:42,954 --> 00:32:44,000
Hum, ela é uma garota fabulosa.
757
00:32:44,000 --> 00:32:45,170
Ela é.
Sim. Realmente.
758
00:32:45,170 --> 00:32:47,090
Vai ser ótimo
para tê-la finalmente
759
00:32:47,090 --> 00:32:49,010
como parte da família.
760
00:32:49,010 --> 00:32:50,040
Absolutamente.
761
00:32:50,040 --> 00:32:53,130
E eu vou recebê-la
de braços abertos.
762
00:32:53,130 --> 00:32:55,130
Ótimo.
763
00:32:57,050 --> 00:32:58,200
Olha,
enquanto eu tenho você aqui,
764
00:32:58,200 --> 00:33:01,000
podemos falar de negócios
por um minuto?
765
00:33:01,000 --> 00:33:02,160
Sim.
O que está em sua mente?
766
00:33:15,050 --> 00:33:19,000
Olhar.
767
00:33:19,000 --> 00:33:21,050
Você construiu isso.
768
00:33:21,050 --> 00:33:23,150
Ninguém contesta isso.
769
00:33:23,150 --> 00:33:27,140
É o seu trabalho duro e estatura
que fez este lugar.
770
00:33:27,140 --> 00:33:29,070
Mas?
771
00:33:29,070 --> 00:33:31,180
Mas todos nós administramos
juntos agora.
772
00:33:31,180 --> 00:33:33,180
Como uma família.
773
00:33:33,180 --> 00:33:37,090
Agora, se você não estiver
vai envolver eu e Andy
774
00:33:37,090 --> 00:33:39,170
no lado da gestão de dinheiro
das coisas.
775
00:33:39,170 --> 00:33:40,220
Ainda, ainda.
Isso é bom.
776
00:33:40,220 --> 00:33:42,954
Mas tio Peter
e Andy e eu -
777
00:33:42,954 --> 00:33:43,140
Mas tio Peter
e Andy e eu -
778
00:33:43,140 --> 00:33:46,000
Corremos a outra metade
do negócio.
779
00:33:46,000 --> 00:33:49,080
Seu ponto é?
780
00:33:49,080 --> 00:33:52,080
eu acho
deveríamos mudar o nome.
781
00:33:52,080 --> 00:33:54,140
Deveria ser
Títulos de investimento Madoff.
782
00:33:54,140 --> 00:33:56,230
Espere.
783
00:33:56,230 --> 00:34:00,150
Você quer que eu pegue meu nome
da empresa que eu construí?
784
00:34:00,150 --> 00:34:02,200
Não.
Eu quero que você inclua o nosso.
785
00:34:02,200 --> 00:34:05,010
Onde você conseguiu isso?
Huh?
786
00:34:05,010 --> 00:34:06,170
Dela? Huh?
Você está brincando?
787
00:34:06,170 --> 00:34:08,220
Eu só quero saber.
Eu acho -
Você está brincando?
788
00:34:08,220 --> 00:34:10,120
Porque é melhor você conseguir
um forte acordo pré-nupcial.
789
00:34:10,120 --> 00:34:12,060
Vá para o inferno,
seu filho da puta!
790
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
Você nunca vai,
791
00:34:15,000 --> 00:34:17,190
já tenha idade suficiente
792
00:34:17,190 --> 00:34:19,130
dizer "vá para o inferno"
para seu pai.
793
00:34:19,130 --> 00:34:22,100
Nunca.
794
00:34:24,060 --> 00:34:28,030
Você tem alguma ideia
do peso que carrego
795
00:34:28,030 --> 00:34:30,060
manter
tudo isso à tona, né?
796
00:34:30,060 --> 00:34:32,040
Fez -
Alguma vez lhe ocorreu
797
00:34:32,040 --> 00:34:33,230
isso - isso -
é isso que estou fazendo aqui
798
00:34:33,230 --> 00:34:35,030
é - é para proteger você?
799
00:34:35,030 --> 00:34:36,200
Eu não preciso de você
para me proteger.
800
00:34:36,200 --> 00:34:39,120
eu preciso de você
para me deixar ser eu mesmo.
801
00:34:39,120 --> 00:34:41,180
Com o tempo você entenderá!
802
00:34:50,050 --> 00:34:52,200
Com o tempo...
803
00:34:52,200 --> 00:34:55,040
você vai entender.
804
00:35:42,090 --> 00:35:42,954
Ei.
805
00:35:42,954 --> 00:35:45,020
Ei.
806
00:35:45,020 --> 00:35:46,050
Querido.
807
00:35:46,050 --> 00:35:48,180
O que?
O que está acontecendo?
808
00:35:51,020 --> 00:35:52,120
O que é?
809
00:35:59,050 --> 00:36:01,000
Você está doente, não está?
810
00:36:01,000 --> 00:36:03,170
Linfoma de células do manto.
Oh!
811
00:36:03,170 --> 00:36:04,230
Tudo bem.
Não.
812
00:36:04,230 --> 00:36:06,090
Eu me sinto completamente bem.
813
00:36:06,090 --> 00:36:08,040
O que isso significa?
Está no sangue.
814
00:36:08,040 --> 00:36:10,040
Ah, Deus.
Mas nós pegamos isso cedo,
815
00:36:10,040 --> 00:36:11,170
então estou melhor
do que a maioria.
816
00:36:11,170 --> 00:36:12,954
O que são
as taxas de sobrevivência?
817
00:36:12,954 --> 00:36:13,040
O que são
as taxas de sobrevivência?
818
00:36:13,040 --> 00:36:14,160
Ah, você teria
perguntar -
Ah.
819
00:36:14,160 --> 00:36:15,110
Ah, pare com isso!
820
00:36:17,060 --> 00:36:19,050
É 50-50, aproximadamente.
821
00:36:19,050 --> 00:36:21,070
Não houve
muita pesquisa sobre isso.
822
00:36:21,070 --> 00:36:22,160
Bem, podemos mudar isso.
823
00:36:22,160 --> 00:36:24,180
Cada hospital,
824
00:36:24,180 --> 00:36:28,170
cada organização,
cada estudo -
825
00:36:28,170 --> 00:36:30,140
Eu financiarei isso.
826
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
Rute.
827
00:36:45,000 --> 00:36:46,180
Rute...
828
00:36:46,180 --> 00:36:49,030
eu preciso de você
para juntá-lo.
829
00:36:49,030 --> 00:36:51,040
Ah, você quer, não é?
Sim.
830
00:36:51,040 --> 00:36:52,080
E por que isso?
831
00:36:52,080 --> 00:36:53,230
Você não quer ser feliz,
ok.
832
00:36:53,230 --> 00:36:55,200
Mas pelo menos,
por chorar em voz alta,
833
00:36:55,200 --> 00:36:57,200
coloque uma cara boa,
você vai?
834
00:36:57,200 --> 00:36:59,020
O que estamos passando
com Andy -
835
00:36:59,020 --> 00:37:00,150
o que estou passando -
836
00:37:00,150 --> 00:37:02,220
eu tenho direito
tirar um dia de folga
837
00:37:02,220 --> 00:37:05,080
do borbulhante
porcaria de socialite.
838
00:37:05,080 --> 00:37:07,050
Você sabe,
isso não é sobre Andy.
839
00:37:07,050 --> 00:37:09,210
Isto é
Noite de núpcias de Shana.
840
00:37:09,210 --> 00:37:12,060
E Andy está conseguindo o melhor
tratamento que o dinheiro pode comprar.
841
00:37:12,060 --> 00:37:12,954
Dinheiro?!
842
00:37:12,954 --> 00:37:13,070
Dinheiro?!
843
00:37:13,070 --> 00:37:15,200
Você não pode jogar dinheiro
nisso!
844
00:37:15,200 --> 00:37:18,160
O que ele precisa é
o amor de seu pai, para variar,
845
00:37:18,160 --> 00:37:20,080
não seu talão de cheques.
846
00:37:20,080 --> 00:37:23,120
É a vez dele ser
o centro das atenções.
847
00:37:23,120 --> 00:37:25,090
Você sabe,
esta é a sua culpa.
848
00:37:25,090 --> 00:37:26,150
Não é meu.
849
00:37:26,150 --> 00:37:28,180
eu trato
meus dois meninos igualmente.
850
00:37:28,180 --> 00:37:30,170
Como você ousa?
851
00:37:30,170 --> 00:37:32,150
Você pensa
que é - é Mark
852
00:37:32,150 --> 00:37:34,030
isso foi levado
toda a minha atenção?
853
00:37:34,030 --> 00:37:35,070
Nenhum dos meninos
854
00:37:35,070 --> 00:37:37,170
tomei metade
fora de mim como você!
855
00:37:37,170 --> 00:37:41,040
Só estou dizendo a você -
856
00:37:41,040 --> 00:37:42,954
É melhor você ir com calma
no open bar esta noite.
857
00:37:42,954 --> 00:37:43,050
É melhor você ir com calma
no open bar esta noite.
858
00:37:43,050 --> 00:37:45,110
Sim, sim, bem,
Eu vou me sair muito bem
859
00:37:45,110 --> 00:37:49,020
o que eu quiser, ok?
860
00:37:49,020 --> 00:37:52,150
d Hava nagila d
861
00:37:52,150 --> 00:37:55,020
d Hava nagila d
862
00:37:55,020 --> 00:37:58,230
d Hava nagila ven-nis'mecha d
863
00:37:58,230 --> 00:38:00,160
d Hava nagila d
864
00:38:00,160 --> 00:38:02,210
d Hava nagila d
865
00:38:02,210 --> 00:38:05,040
Casamento de Shana
ia ser estranho
866
00:38:05,040 --> 00:38:06,180
não importa como você o corta.
867
00:38:06,180 --> 00:38:08,040
Pai da noiva...
Estou tão orgulhoso de você.
868
00:38:08,040 --> 00:38:10,030
...muito consumido
cuidando de seu filho doente.
869
00:38:10,030 --> 00:38:12,954
Não só hoje,
mas todos os dias.
870
00:38:12,954 --> 00:38:13,100
Não só hoje,
mas todos os dias.
871
00:38:13,100 --> 00:38:17,220
Mark desfilando em torno de uma noiva
que parecia uma boneca Barbie.
872
00:38:17,220 --> 00:38:20,150
André com
sua nova deusa shiksa,
873
00:38:20,150 --> 00:38:22,160
agindo como um câncer
foi a melhor coisa
874
00:38:22,160 --> 00:38:24,130
isso já aconteceu com ele.
875
00:38:24,130 --> 00:38:26,060
E então havia Ruth --
876
00:38:26,060 --> 00:38:29,020
furioso com o mundo
sobre o câncer de Andrew
877
00:38:29,020 --> 00:38:31,020
e descontar em mim.
878
00:38:31,020 --> 00:38:35,120
Como eu disse, o casamento da Shana
já ia ser estranho.
879
00:38:35,120 --> 00:38:39,000
Mas quando você leva em consideração
com quem ela estava se casando --
880
00:38:39,000 --> 00:38:41,150
um do mesmo
Advogados da SEC
881
00:38:41,150 --> 00:38:42,954
quem esteve envolvido
com a minha investigação --
882
00:38:42,954 --> 00:38:45,150
quem esteve envolvido
com a minha investigação --
883
00:38:45,150 --> 00:38:48,080
foi como receber
os algozes
884
00:38:48,080 --> 00:38:51,230
com o machado na cabeça
como convidados em minha casa.
885
00:38:51,230 --> 00:38:53,160
d Hava nagila d
886
00:38:53,160 --> 00:38:56,020
d Hava nagila d
887
00:38:56,020 --> 00:38:59,190
d Hava nagila ven-nis'mecha d
888
00:38:59,190 --> 00:39:01,150
d Hava nagila d
889
00:39:01,150 --> 00:39:02,150
d Hava nagila d
890
00:39:02,150 --> 00:39:04,040
E foi então que percebi.
891
00:39:04,040 --> 00:39:08,090
Esse foi o momento
a SEC estava esperando.
892
00:39:08,090 --> 00:39:11,030
O mais dramático
momento humilhante
893
00:39:11,030 --> 00:39:12,954
eles poderiam escolher
para me derrubar --
894
00:39:12,954 --> 00:39:15,090
eles poderiam escolher
para me derrubar --
895
00:39:15,090 --> 00:39:17,200
no casamento da minha sobrinha.
896
00:39:17,200 --> 00:39:19,190
d Hava neranena venis'mecha d
897
00:39:19,190 --> 00:39:23,050
d Uru, uru, uru achim d
898
00:39:23,050 --> 00:39:24,200
d Uru achim belev same'ach d
899
00:39:24,200 --> 00:39:26,100
d Uru achim belev same'ach d
900
00:39:26,100 --> 00:39:28,040
d Uru achim belev same'ach d
901
00:39:28,040 --> 00:39:29,230
d Uru achim belev same'ach d
902
00:39:29,230 --> 00:39:32,020
d Uru achim d
903
00:39:32,020 --> 00:39:33,160
Sr. Madoff?
904
00:39:33,160 --> 00:39:35,170
Sr.
Sim. Yeah, yeah.
905
00:39:35,170 --> 00:39:37,110
David Verde.
Sim.
906
00:39:37,110 --> 00:39:40,070
O advogado da SEC.
907
00:39:40,070 --> 00:39:42,020
Então, como vai a vida?
908
00:39:42,020 --> 00:39:42,954
O que você quer dizer?
909
00:39:42,954 --> 00:39:43,100
O que você quer dizer?
910
00:39:43,100 --> 00:39:44,230
A vida, hum...
911
00:39:44,230 --> 00:39:48,120
Bem, eu acho que a vida é
um negócio muito engraçado.
912
00:39:48,120 --> 00:39:51,060
Quero dizer,
como as coisas se juntam.
913
00:39:51,060 --> 00:39:54,170
Você sabe -
gente, tempo...
914
00:39:54,170 --> 00:39:56,230
onde e como as coisas funcionam.
915
00:40:03,210 --> 00:40:05,030
OK.
916
00:40:05,030 --> 00:40:07,040
Olha, ah...
917
00:40:09,010 --> 00:40:11,020
...eu vou pegar
minha esposa.
918
00:40:11,020 --> 00:40:12,954
A menos que você tenha
algo mais para me dizer?
919
00:40:12,954 --> 00:40:16,010
A menos que você tenha
algo mais para me dizer?
920
00:40:25,000 --> 00:40:27,190
Na verdade, eu quero.
921
00:40:32,020 --> 00:40:34,070
E isso é?
922
00:40:37,070 --> 00:40:41,070
Preuzeto sa www.titlovi.com