1
00:00:01,080 --> 00:00:03,000
Você quer saber
como atrair pessoas
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,230
confiar seu dinheiro a você?
3
00:00:04,230 --> 00:00:07,080
Vou te contar agora mesmo.
4
00:00:07,080 --> 00:00:09,220
Você apresenta
como algo exclusivo.
5
00:00:09,220 --> 00:00:12,000
Olha, o que posso te dizer?
6
00:00:12,000 --> 00:00:13,090
É um fundo fechado.
7
00:00:13,090 --> 00:00:16,040
Um clube de elite
para os poucos escolhidos.
8
00:00:16,040 --> 00:00:18,040
Não é uma pergunta
de credenciais.
9
00:00:18,040 --> 00:00:19,180
Agora mesmo,
é um fundo fechado.
10
00:00:19,180 --> 00:00:21,150
Claro,
esse é apenas o gancho.
11
00:00:21,150 --> 00:00:24,040
Nada no mundo faz as pessoas
quero algo mais
12
00:00:24,040 --> 00:00:25,160
do que contar a eles
eles não podem aceitar isso.
13
00:00:25,160 --> 00:00:27,010
Você joga duro para conseguir.
14
00:00:27,010 --> 00:00:28,170
Você os faz suar.
15
00:00:28,170 --> 00:00:29,170
E então...
16
00:00:29,170 --> 00:00:30,000
eu vou fazer
uma exceção.
17
00:00:30,000 --> 00:00:31,030
eu vou fazer
uma exceção.
18
00:00:31,030 --> 00:00:33,090
E quando eles entrarem,
você faz com que eles se sintam seguros.
19
00:00:33,090 --> 00:00:35,090
Você dá a eles
retornos consistentes,
20
00:00:35,090 --> 00:00:39,020
cerca de 10%, 12% ao ano,
ano após ano.
21
00:00:39,020 --> 00:00:40,160
Se alguém lhe perguntar,
22
00:00:40,160 --> 00:00:43,000
"Como você faz isso?
Qual é o seu segredo?"
23
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
você diz a eles...
24
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Isso é proprietário.
25
00:00:46,000 --> 00:00:48,040
E se as perguntas
continue vindo...
26
00:00:48,040 --> 00:00:51,000
Você não gosta do jeito que eu faço isso,
venha aqui,
27
00:00:51,000 --> 00:00:52,190
Eu vou te passar um cheque
por tudo isso,
28
00:00:52,190 --> 00:00:54,000
e você está fora do fundo.
29
00:00:54,000 --> 00:00:55,150
Agora, a verdade é, claro,
30
00:00:55,150 --> 00:00:57,120
essa é a única coisa
você não pode se dar ao luxo de ter --
31
00:00:57,120 --> 00:00:58,210
dinheiro saindo.
32
00:00:58,210 --> 00:01:00,000
Contanto que os depósitos
superar retiradas,
33
00:01:00,000 --> 00:01:02,030
Contanto que os depósitos
superar retiradas,
34
00:01:02,030 --> 00:01:03,210
você pode viver como um rei.
35
00:01:03,210 --> 00:01:06,020
É um plano de negócios simples.
36
00:01:06,020 --> 00:01:10,060
As pessoas me dão dinheiro e
Eu os torno mais ricos que Deus.
37
00:01:10,060 --> 00:01:14,110
Você pode dizer que sou um mágico.
38
00:01:14,110 --> 00:01:16,150
E como dizem,
39
00:01:16,150 --> 00:01:21,010
um bom mágico
nunca revela seus segredos.
40
00:01:22,090 --> 00:01:24,090
Ações bancárias
foram agredidos novamente hoje.
41
00:01:30,060 --> 00:01:31,230
O presidente,
em uma coletiva de imprensa,
42
00:01:31,230 --> 00:01:33,060
- tentei hoje...
- Pesadelo em Wall Street.
43
00:01:57,200 --> 00:01:59,080
Ali está o André.
44
00:01:59,080 --> 00:02:01,220
Lá.
Ela está caída -
45
00:02:01,220 --> 00:02:03,160
finalmente.
46
00:02:03,160 --> 00:02:05,010
Vamos manter
nossos dedos cruzados
47
00:02:05,010 --> 00:02:06,080
que ela dorme
pelo menos uma hora.
48
00:02:06,080 --> 00:02:07,130
OK.
49
00:02:07,130 --> 00:02:09,170
Você sabe, aquele seu filho
é incrível.
50
00:02:09,170 --> 00:02:11,393
Você pode dizer que ela é, tipo,
fora deste mundo.
51
00:02:11,393 --> 00:02:12,000
Você pode dizer que ela é, tipo,
fora deste mundo.
52
00:02:12,000 --> 00:02:13,170
Uh-huh.
53
00:02:13,170 --> 00:02:15,230
Então, há quanto tempo você e Bernie
se conhecem?
54
00:02:15,230 --> 00:02:17,080
Oh, meu Deus.
55
00:02:17,080 --> 00:02:19,010
Eu não quero fazer contas,
mas -
56
00:02:19,010 --> 00:02:20,210
Há muito tempo.
57
00:02:20,210 --> 00:02:24,020
Bem, eu tinha 13 anos quando
Eu... quando vi Bernie pela primeira vez.
58
00:02:24,020 --> 00:02:26,130
Ele era
um salva-vidas de 16 anos.
59
00:02:26,130 --> 00:02:27,140
Salva-vidas?
60
00:02:27,140 --> 00:02:28,140
Hum.
Não tinha barriga então.
61
00:02:28,140 --> 00:02:31,050
Sim.
62
00:02:31,050 --> 00:02:33,140
Oh! E eu sabia disso.
Agora, agora.
Dê um tempo ao cara.
63
00:02:33,140 --> 00:02:35,080
Eu soube imediatamente
esse foi o amor da minha vida -
64
00:02:35,080 --> 00:02:36,190
o homem que cuidaria
de mim para sempre.
65
00:02:36,190 --> 00:02:38,020
Sim.
66
00:02:38,020 --> 00:02:40,020
Tendo 13 anos, você sabe,
não -
67
00:02:40,020 --> 00:02:41,393
Não é tão estranho
como parece agora.
68
00:02:41,393 --> 00:02:42,040
Não é tão estranho
como parece agora.
69
00:02:42,040 --> 00:02:43,220
Ah, parece estranho.
Parece um pouco pervertido.
70
00:02:43,220 --> 00:02:45,230
Vamos, agora, Marcos.
71
00:02:45,230 --> 00:02:48,110
Não seja bobo.
Eu nem sabia o que era sexo.
72
00:02:48,110 --> 00:02:50,000
O-O-Ok.
73
00:02:50,000 --> 00:02:51,230
Bem, me escute.
Nem seu pai.
74
00:02:51,230 --> 00:02:53,050
Levei ele
muito tempo para -
75
00:02:53,050 --> 00:02:54,090
Mãe!
Ah, eu não quero saber.
Muito tempo.
76
00:02:54,090 --> 00:02:56,020
Eu não quero saber.
Eca.
77
00:02:56,020 --> 00:02:57,080
eu vou
para o banheiro.
78
00:02:57,080 --> 00:02:59,130
Yeah, yeah.
79
00:02:59,130 --> 00:03:01,060
Querido, tenha
mais algumas frutas.
Hum.
80
00:03:01,060 --> 00:03:03,060
Dê-me seu prato.
Quem quer mais frutas?
81
00:03:03,060 --> 00:03:04,120
Ela é legal.
82
00:03:04,120 --> 00:03:06,020
Ela é legal, hein, Shana?
83
00:03:06,020 --> 00:03:07,230
Sim, mas não é sério,
certo?
Obrigado, obrigado.
84
00:03:07,230 --> 00:03:09,130
Ah, pode ser.
85
00:03:09,130 --> 00:03:11,000
É um pouco cedo
para contar.
Oh. Ah, querido.
86
00:03:11,000 --> 00:03:11,393
A – Uma esposa?
Eu não acho.
87
00:03:11,393 --> 00:03:13,010
A – Uma esposa?
Eu não acho.
88
00:03:13,010 --> 00:03:14,050
Não, quer saber?
Eu gosto dela, no entanto.
89
00:03:14,050 --> 00:03:15,180
Eu realmente quero.
Eu realmente gosto dela.
90
00:03:15,180 --> 00:03:17,070
Mas ela não é nenhuma Susan.
91
00:03:17,070 --> 00:03:21,090
Você não gostou da Susan
até nos divorciarmos.
92
00:03:21,090 --> 00:03:23,150
Bem, isso é porque
Eu a vejo menos agora.
93
00:03:23,150 --> 00:03:25,160
Inacreditável.
94
00:03:25,160 --> 00:03:27,200
Na verdade,
Eu sempre gostei dela.
Sim, obrigado.
95
00:03:27,200 --> 00:03:30,040
Ah. Pena.
96
00:03:30,040 --> 00:03:31,150
Pena.
Com licença, Marcos.
97
00:03:31,150 --> 00:03:32,230
Hum-hmm.
98
00:03:32,230 --> 00:03:35,050
Obrigado.
Sim?
99
00:03:35,050 --> 00:03:37,130
Bernie, é o Frank.
Tem aquela coisa que te mandei?
100
00:03:37,130 --> 00:03:40,090
Sim, o, uh...
o Fundo Rei Arthur.
101
00:03:40,090 --> 00:03:41,393
Sim. Pode parecer
algum fundo de dois bits,
102
00:03:41,393 --> 00:03:42,120
Sim. Pode parecer
algum fundo de dois bits,
103
00:03:42,120 --> 00:03:44,050
mas está girando
em um grande problema.
104
00:03:44,050 --> 00:03:45,140
O que estou olhando?
105
00:03:45,140 --> 00:03:47,160
O idiota do Rei Arthur disse
ali mesmo por escrito -
106
00:03:47,160 --> 00:03:50,130
garantido
Taxa de retorno de 12% a 15%.
107
00:03:50,130 --> 00:03:52,090
Claro
chamou a atenção da SEC.
108
00:03:52,090 --> 00:03:53,140
15% garantido?
109
00:03:53,140 --> 00:03:55,140
Isso certamente conseguiria
minha atenção.
110
00:03:55,140 --> 00:03:57,080
O problema é,
Avellino e Bienes
111
00:03:57,080 --> 00:03:59,140
permitiu que esse cara investisse,
e agora estamos expostos.
112
00:03:59,140 --> 00:04:01,160
Você já se conectou com eles?
113
00:04:01,160 --> 00:04:03,020
Eles não
voltou para nós ainda.
114
00:04:03,020 --> 00:04:05,010
Eu tenho tentado
todo o fim de semana.
115
00:04:05,010 --> 00:04:06,090
Você sabe como isso funciona,
Bernie.
116
00:04:06,090 --> 00:04:08,170
A SEC não vai parar
em Avellino e Bienes.
117
00:04:08,170 --> 00:04:10,090
Eles vão segui-lo
direto para nós.
118
00:04:10,090 --> 00:04:11,393
Eu os quero no meu escritório
às 7h30 da manhã de segunda-feira.
119
00:04:11,393 --> 00:04:13,050
Eu os quero no meu escritório
às 7h30 da manhã de segunda-feira.
120
00:04:13,050 --> 00:04:14,170
Você entende
o que estou dizendo?
121
00:04:14,170 --> 00:04:15,190
OK?
Eu ouço você, Bernie.
122
00:04:15,190 --> 00:04:17,040
Eu não estou brincando.
123
00:04:17,040 --> 00:04:20,160
Eles têm vivido da gordura
da terra há 23 anos.
124
00:04:20,160 --> 00:04:22,230
Eu não vou aceitar
acabar na minha porta.
125
00:04:22,230 --> 00:04:24,190
Sim, sim, sim.
Eu ouço você, Bernie.
126
00:04:24,190 --> 00:04:26,130
Estou cuidando disso.
OK.
127
00:04:26,130 --> 00:04:28,010
Tudo bem. Tchau.
128
00:04:33,050 --> 00:04:34,170
Eu não poderia imaginar.
129
00:04:34,170 --> 00:04:36,220
Acalme-se, por favor.
130
00:04:36,220 --> 00:04:40,140
eu gostaria
propor um brinde ao meu pai...
Hum.
131
00:04:40,140 --> 00:04:41,393
...para combater o câncer de próstata
onde é importante -
132
00:04:41,393 --> 00:04:43,100
...para combater o câncer de próstata
onde é importante -
133
00:04:43,100 --> 00:04:45,030
na bunda.
134
00:04:45,030 --> 00:04:47,010
Oh. Esse é meu filho.
135
00:04:47,010 --> 00:04:50,210
Claro, estamos todos tão emocionados
que você venceu essa coisa,
136
00:04:50,210 --> 00:04:53,110
mas tenho certeza de que ninguém
mais aliviado que o tio Bernie,
137
00:04:53,110 --> 00:04:55,210
já que todos sabemos que ele não tem ideia
138
00:04:55,210 --> 00:04:58,130
como ligar esses computadores
na empresa sem a sua ajuda.
139
00:04:58,130 --> 00:04:59,180
Sim,
isso é verdade.
140
00:04:59,180 --> 00:05:00,180
Esse é um bom ponto.
141
00:05:00,180 --> 00:05:02,180
Em primeiro lugar, em primeiro lugar...
142
00:05:02,180 --> 00:05:04,120
Rogério não consegue
do lado leste de Manhattan
143
00:05:04,120 --> 00:05:06,230
para o West Side sem mapa,
ok?
144
00:05:06,230 --> 00:05:08,230
Sim, mas, pai, sério...
Berna... Ei.
145
00:05:08,230 --> 00:05:10,070
Bernie falando.
146
00:05:10,070 --> 00:05:11,393
Pedro...
147
00:05:11,393 --> 00:05:12,060
Pedro...
148
00:05:12,060 --> 00:05:14,180
estamos emocionados
que você está aqui.
149
00:05:14,180 --> 00:05:17,190
E estamos emocionados
que você vai ficar.
150
00:05:17,190 --> 00:05:19,230
Você é o melhor pai
151
00:05:19,230 --> 00:05:23,020
que Roger e Shana
poderia ter.
152
00:05:23,020 --> 00:05:25,040
E você é o melhor irmão,
153
00:05:25,040 --> 00:05:30,040
cuja devoção e lealdade
nunca é questionado.
154
00:05:31,140 --> 00:05:32,150
-Saúde.
-Saúde.
155
00:05:32,150 --> 00:05:33,150
-Saúde.
-Saúde.
156
00:05:33,150 --> 00:05:34,200
Saúde.
-Saúde.
157
00:05:34,200 --> 00:05:35,200
Oh!
158
00:05:35,200 --> 00:05:38,000
Lindo brinde.
159
00:05:38,000 --> 00:05:40,140
Você não vai a lugar nenhum
por muito tempo,
160
00:05:40,140 --> 00:05:41,393
e eu sei disso.
161
00:05:41,393 --> 00:05:42,000
e eu sei disso.
162
00:05:42,000 --> 00:05:43,080
Você tem que descansar.
163
00:05:43,080 --> 00:05:44,140
Você tem que relaxar.
164
00:05:44,140 --> 00:05:47,090
Lembre-se daquela viagem
que você levou para a França?
165
00:05:47,090 --> 00:05:48,180
Você foi para a Provença,
166
00:05:48,180 --> 00:05:52,160
e havia uma vila -
Boa chance?
167
00:05:52,160 --> 00:05:53,220
Bonne Chance.
Bonne Chance.
168
00:05:53,220 --> 00:05:55,100
Isso mesmo.
OK.
169
00:05:55,100 --> 00:05:57,030
E você disse que era
como o paraíso na terra, certo?
170
00:05:57,030 --> 00:05:59,190
Sim.
Foi lindo.
171
00:05:59,190 --> 00:06:01,190
Bem, eu, ah...
172
00:06:01,190 --> 00:06:04,020
Eu te peguei um pouco
do céu na terra.
173
00:06:07,190 --> 00:06:10,100
Seriamente.
174
00:06:10,100 --> 00:06:11,393
Eu comprei aquela villa para você.
175
00:06:11,393 --> 00:06:13,140
Eu comprei aquela villa para você.
176
00:06:13,140 --> 00:06:15,100
Você me comprou aquela casa?
177
00:06:15,100 --> 00:06:16,160
Sim.
Oh meu Deus.
178
00:06:16,160 --> 00:06:18,140
Sério, Berna?
179
00:06:18,140 --> 00:06:19,140
O que?
180
00:06:19,140 --> 00:06:20,160
Não, vamos lá.
181
00:06:20,160 --> 00:06:22,080
Não.
182
00:06:22,080 --> 00:06:25,120
Você aceita isso
porque você merece, ok?
183
00:06:29,220 --> 00:06:31,190
Você é louco.
Você sabe disso?
184
00:07:01,180 --> 00:07:03,080
Está tudo bem?
185
00:07:03,080 --> 00:07:05,040
Sim, você sabe,
você - você estava no telefone
186
00:07:05,040 --> 00:07:06,020
muito mais do que o normal
neste fim de semana.
187
00:07:06,020 --> 00:07:07,140
Estou bem, estou bem.
188
00:07:07,140 --> 00:07:09,220
Eu acabei de ter
para apagar um incêndio.
Hum. Hum.
189
00:07:09,220 --> 00:07:11,393
eu decidi
nós vamos fazer isso.
190
00:07:11,393 --> 00:07:13,030
eu decidi
nós vamos fazer isso.
191
00:07:13,030 --> 00:07:15,150
Fazer o quê?
A adição à casa.
192
00:07:15,150 --> 00:07:18,010
OK? OK.
193
00:07:18,010 --> 00:07:21,180
É um - um grande
sala de recreação interna e externa
194
00:07:21,180 --> 00:07:24,140
certo - imediatamente
da sala de estar.
195
00:07:24,140 --> 00:07:26,080
E o pátio - você sabe,
está apenas sentado lá.
196
00:07:26,080 --> 00:07:27,170
Ninguém está usando isso.
197
00:07:27,170 --> 00:07:30,120
Por que temos
construir uma adição?
198
00:07:30,120 --> 00:07:32,230
Você quer uma casa maior.
Compraremos uma casa maior.
199
00:07:32,230 --> 00:07:34,040
Não, não, não.
Unh-unh.
200
00:07:34,040 --> 00:07:35,100
Não.
201
00:07:35,100 --> 00:07:37,180
Eu nunca estou dizendo adeus
para esta casa.
202
00:07:37,180 --> 00:07:39,080
Não, eu adoro isso.
203
00:07:39,080 --> 00:07:41,393
É o nosso primeiro
verdadeiro alarde -
204
00:07:41,393 --> 00:07:42,110
É o nosso primeiro
verdadeiro alarde -
205
00:07:42,110 --> 00:07:45,090
de Roslyn Heights
para Montauk.
206
00:07:45,090 --> 00:07:47,050
Sim.
207
00:07:55,200 --> 00:07:57,070
Não há limite.
208
00:08:03,010 --> 00:08:04,040
Judy, Judy!
209
00:08:04,040 --> 00:08:05,190
Atenda esta maldita ligação,
você vai?
210
00:08:05,190 --> 00:08:07,200
Negócios que costumavam levar
um dia e meio,
211
00:08:07,200 --> 00:08:09,200
agora você pode fazer
em um milissegundo.
212
00:08:09,200 --> 00:08:11,060
Os novos escritórios parecem fantásticos.
Obrigado.
213
00:08:11,060 --> 00:08:11,393
Quanto tempo
você esteve aqui?
214
00:08:11,393 --> 00:08:12,080
Quanto tempo
você esteve aqui?
215
00:08:12,080 --> 00:08:13,170
Cerca de um ano.
216
00:08:13,170 --> 00:08:17,000
Aqui estão, uh, meus dois meninos -
Marcos e André.
217
00:08:17,000 --> 00:08:18,210
Diga olá para Nathan.
Huh?
218
00:08:18,210 --> 00:08:20,010
Eles estão crescendo.
219
00:08:20,010 --> 00:08:23,070
E, ah,
aqui deveria estar...
220
00:08:23,070 --> 00:08:24,140
Sim.
221
00:08:24,140 --> 00:08:26,150
Pedro, meu irmão,
222
00:08:26,150 --> 00:08:28,030
e esta é a filha dele,
Shana,
223
00:08:28,030 --> 00:08:29,110
quem é
nosso novo advogado interno.
224
00:08:29,110 --> 00:08:30,110
Olá.
Como vai você?
225
00:08:30,110 --> 00:08:31,170
Pedro foi o único
quem pensou
226
00:08:31,170 --> 00:08:34,170
sobre todas aquelas coisas de computador
muito antes de mim.
227
00:08:34,170 --> 00:08:36,070
eu ainda estava usando
um ábaco.
228
00:08:36,070 --> 00:08:37,180
Isso é incrível.
229
00:08:37,180 --> 00:08:39,160
Nós temos algo
para você.
Sim.
230
00:08:39,160 --> 00:08:41,393
Suponho que existam duas maneiras
agora, olhe para este lugar -
231
00:08:41,393 --> 00:08:42,070
Suponho que existam duas maneiras
agora, olhe para este lugar -
232
00:08:42,070 --> 00:08:45,230
como uma alta tecnologia
equipamento de serviços financeiros
233
00:08:45,230 --> 00:08:47,210
que ajudou a criar a NASDAQ,
234
00:08:47,210 --> 00:08:49,230
ou, como gosto de ver,
235
00:08:49,230 --> 00:08:54,000
uma malha muito estreita
negócio familiar.
236
00:08:54,000 --> 00:08:56,090
Você sabe
como eu olho para você?
Como?
237
00:08:56,090 --> 00:08:58,000
Como um cara que dobrou meu dinheiro
em seis anos.
238
00:09:00,120 --> 00:09:02,080
Isso é para
seu fundo para a faculdade.
239
00:09:04,220 --> 00:09:06,130
Olá?
240
00:09:06,130 --> 00:09:08,230
Avellino e Bienes
acabei de pousar no JFK.
241
00:09:08,230 --> 00:09:10,040
Eles estão a caminho.
242
00:09:10,040 --> 00:09:11,393
Estarei aí em cinco minutos.
243
00:09:11,393 --> 00:09:12,020
Estarei aí em cinco minutos.
244
00:09:12,020 --> 00:09:13,160
Natan,
tenho que abreviar.
245
00:09:13,160 --> 00:09:15,210
É bom ver você de novo,
Bernie.
246
00:09:15,210 --> 00:09:17,050
Que bom ver você.
247
00:09:17,050 --> 00:09:20,010
Bernard L. Madoff
Títulos de Investimento.
248
00:09:20,010 --> 00:09:22,080
Eu construí esta empresa do nada
249
00:09:22,080 --> 00:09:24,130
em um dos
as principais empresas formadoras de mercado
250
00:09:24,130 --> 00:09:25,230
em Wall Street.
251
00:09:25,230 --> 00:09:27,040
O que é criação de mercado?
252
00:09:27,040 --> 00:09:29,000
Não se preocupe.
Você não precisa saber.
253
00:09:29,000 --> 00:09:32,010
Não é o canto mais sexy
do mundo financeiro,
254
00:09:32,010 --> 00:09:34,180
mas é 100% legítimo.
255
00:09:34,180 --> 00:09:37,120
A única coisa é,
não tem nada a ver
256
00:09:37,120 --> 00:09:39,210
com gerenciamento
dinheiro dos meus investidores.
257
00:09:39,210 --> 00:09:41,393
O fundo exclusivo com o
retornos incrivelmente consistentes?
258
00:09:41,393 --> 00:09:44,110
O fundo exclusivo com o
retornos incrivelmente consistentes?
259
00:09:44,110 --> 00:09:45,230
Esse é um assunto totalmente diferente
260
00:09:45,230 --> 00:09:51,080
que eu corro daqui
no 17º andar.
261
00:09:51,080 --> 00:09:55,080
Ninguém, mas ninguém desce
aqui sem minha permissão.
262
00:09:59,130 --> 00:10:02,120
Mas não é esse tipo de coisa
você pode fazer isso sozinho.
263
00:10:02,120 --> 00:10:03,220
Conheça Annette Bongiorno.
264
00:10:03,220 --> 00:10:05,190
Bernie.
265
00:10:05,190 --> 00:10:08,210
Quando a contratei, ela parecia
como Elizabeth Taylor.
266
00:10:08,210 --> 00:10:11,120
Annette garante
os extratos detalhados da conta
267
00:10:11,120 --> 00:10:11,393
ir até nossos clientes
todos os meses.
268
00:10:11,393 --> 00:10:13,160
ir até nossos clientes
todos os meses.
269
00:10:17,040 --> 00:10:18,050
Jodi Crupi.
270
00:10:18,050 --> 00:10:19,170
Olá, Bernie.
271
00:10:19,170 --> 00:10:23,200
A melhor amiga de Annette
namorada lésbica do primo.
272
00:10:23,200 --> 00:10:27,160
Seu único trabalho: saber
o saldo diário do fundo.
273
00:10:27,160 --> 00:10:31,040
Finalmente,
o homem ao volante
274
00:10:31,040 --> 00:10:33,170
aqui no 17º andar.
275
00:10:33,170 --> 00:10:37,150
Ele entrou pela minha porta aos 19 anos
com nada além de ousadia.
276
00:10:37,150 --> 00:10:40,180
Agora ele é tão essencial
como minha mão direita.
277
00:10:40,180 --> 00:10:41,393
Frank DiPascali.
278
00:10:41,393 --> 00:10:43,110
Frank DiPascali.
279
00:10:43,110 --> 00:10:45,170
Temos um problema, Bernie.
280
00:10:48,140 --> 00:10:50,220
Bem, vamos descer
para negócios.
281
00:10:50,220 --> 00:10:53,000
Quanto custa no Avellino
e conta de Bienes agora?
282
00:10:53,000 --> 00:10:56,110
Ah, cerca de US$ 400 milhões.
283
00:10:56,110 --> 00:10:58,000
Cerca de US$ 400 milhões.
284
00:10:58,000 --> 00:10:59,190
eu não me importo
sobre "sobre".
285
00:10:59,190 --> 00:11:01,100
Eu quero saber exatamente.
286
00:11:01,100 --> 00:11:03,180
OK.
Deixe-me chamar Annette.
287
00:11:03,180 --> 00:11:05,130
Annette, entre aqui.
288
00:11:05,130 --> 00:11:07,090
Traga o Avellino
e conta de Bienes.
289
00:11:07,090 --> 00:11:09,170
Que tal você sair
sua bunda e vir buscá-los?
290
00:11:09,170 --> 00:11:11,120
Ei, ei.
291
00:11:11,120 --> 00:11:13,230
Traga para Bernie,
ok?
292
00:11:13,230 --> 00:11:15,060
Juro.
293
00:11:15,060 --> 00:11:17,021
Ela fica mais
de um pé no saco todos os dias.
294
00:11:17,021 --> 00:11:17,130
Ela fica mais
de um pé no saco todos os dias.
295
00:11:17,130 --> 00:11:18,150
Atenção.
296
00:11:18,150 --> 00:11:19,230
Ela é a única
quem te trouxe.
297
00:11:19,230 --> 00:11:21,220
Sim,
17 anos, dois maridos,
298
00:11:21,220 --> 00:11:24,040
e sobre
1.500 berinjelas Parms atrás.
299
00:11:25,140 --> 00:11:27,050
Sinto muito, Bernie.
300
00:11:27,050 --> 00:11:29,210
eu não sabia que estava falando
para qualquer um, exceto Mussolini aqui.
301
00:11:29,210 --> 00:11:31,210
Annette, apenas me dê
as contas, sim?
Sim, a conta.
302
00:11:31,210 --> 00:11:33,070
Jodi.
303
00:11:33,070 --> 00:11:36,140
$ 388.693.119.
304
00:11:36,140 --> 00:11:38,120
Total de contas em dinheiro
a partir das 9h desta manhã.
305
00:11:38,120 --> 00:11:39,180
Excelente.
306
00:11:39,180 --> 00:11:41,030
Sim, tudo bem. OK.
307
00:11:41,030 --> 00:11:43,000
Obrigado.
Não, obrigado.
308
00:11:43,000 --> 00:11:44,140
Saia daqui, sim?
309
00:11:44,140 --> 00:11:46,180
Vá perseguir um carro.
310
00:11:48,090 --> 00:11:51,200
Ok, então, estamos apenas
faltam cerca de US$ 14 milhões.
311
00:11:51,200 --> 00:11:54,120
Quero dizer, se o pior acontecesse
e tivemos que pagar tudo de volta...
312
00:11:54,120 --> 00:11:57,040
Bem, temos que pagar a todos
de volta ao último centavo,
313
00:11:57,040 --> 00:11:59,220
ou então estaremos
enfrentando um inquérito da SEC.
314
00:11:59,220 --> 00:12:02,000
Avellino e Bienes
sabe disso?
315
00:12:02,000 --> 00:12:03,210
Em cerca de uma hora.
316
00:12:05,170 --> 00:12:08,180
Frank Avellino
e Michael Bienes.
317
00:12:08,180 --> 00:12:11,020
Esses dois idiotas
estão sob a ilusão
318
00:12:11,020 --> 00:12:13,200
que os investidores no meu fundo
319
00:12:13,200 --> 00:12:17,021
ter um patrimônio líquido coletivo
de -- sim, isso mesmo --
320
00:12:17,021 --> 00:12:18,050
ter um patrimônio líquido coletivo
de -- sim, isso mesmo --
321
00:12:18,050 --> 00:12:21,050
US$ 402 milhões...
322
00:12:21,050 --> 00:12:24,110
que agora tenho que pagar
na íntegra.
323
00:12:24,110 --> 00:12:25,220
Aí está ele.
Bernie.
324
00:12:25,220 --> 00:12:27,200
Ei. Ei.
325
00:12:27,200 --> 00:12:30,060
Bernie, você está ótimo.
Você está ótimo.
Muito obrigado.
326
00:12:30,060 --> 00:12:31,040
E os meninos...
Homens adultos!
327
00:12:31,040 --> 00:12:32,040
Oh. Sim.
328
00:12:32,040 --> 00:12:33,210
Três netos agora,
estou certo?
329
00:12:33,210 --> 00:12:35,100
Sim,
lindos netos...
330
00:12:35,100 --> 00:12:37,140
Lindo.
...lindas crianças,
linda...esposa.
331
00:12:37,140 --> 00:12:38,210
Cale a boca e sente-se.
332
00:12:44,140 --> 00:12:46,090
Acabou.
333
00:12:46,090 --> 00:12:47,021
O que você quer dizer com
"acabou"?
334
00:12:47,021 --> 00:12:47,230
O que você quer dizer com
"acabou"?
335
00:12:47,230 --> 00:12:49,060
Quero dizer, acabou.
336
00:12:49,060 --> 00:12:50,210
Estou fechando você.
337
00:12:50,210 --> 00:12:52,100
Bernie.
Vamos.
338
00:12:52,100 --> 00:12:53,150
Ouça-nos, Bernie.
Nós nunca -
339
00:12:53,150 --> 00:12:55,050
Quantos milhões
de dólares
340
00:12:55,050 --> 00:12:57,200
eu fiz vocês
nos últimos 20 anos, né?
341
00:12:57,200 --> 00:12:59,030
Huh?
342
00:12:59,030 --> 00:13:00,180
Você está comprando arte.
343
00:13:00,180 --> 00:13:02,100
Você tem um iate.
344
00:13:02,100 --> 00:13:05,020
Eu entendo que você está realmente
fazendo alguma filantropia, certo?
345
00:13:06,140 --> 00:13:10,160
Então, se eu fosse você, a pergunta
Eu estaria perguntando é,
346
00:13:10,160 --> 00:13:14,160
quanto custa esse estilo de vida
vale a pena mantê-lo?
347
00:13:21,060 --> 00:13:22,180
Agora...
348
00:13:24,040 --> 00:13:26,070
... aqui está o que
você vai fazer.
349
00:13:26,070 --> 00:13:29,120
Você vai fazer tudo
meu advogado diz para você fazer.
350
00:13:29,120 --> 00:13:31,230
Você vai pagar
quaisquer multas ou penalidades
351
00:13:31,230 --> 00:13:33,120
que são cobrados
contra você.
352
00:13:33,120 --> 00:13:36,220
E você vai contar ao seu
parceiro, esse cara do Rei Arthur,
353
00:13:36,220 --> 00:13:38,080
que seu pequeno panfleto
354
00:13:38,080 --> 00:13:40,180
coloque vocês dois
fora do mercado, ok?
355
00:13:40,180 --> 00:13:41,180
O que quer que você diga, Bernie.
356
00:13:41,180 --> 00:13:42,170
Isso está claro?
357
00:13:42,170 --> 00:13:45,100
Sim, mas, hum...
358
00:13:45,100 --> 00:13:47,021
só para você saber,
esse cara do Rei Arthur -
359
00:13:47,021 --> 00:13:47,060
só para você saber,
esse cara do Rei Arthur -
360
00:13:47,060 --> 00:13:48,110
Dissemos-lhe as regras.
Nós fizemos.
361
00:13:48,110 --> 00:13:49,160
Ele conhecia as regras.
Não fomos nós.
362
00:13:49,160 --> 00:13:52,080
Você sabe, pode ser
exatamente como você diz.
363
00:13:52,080 --> 00:13:55,000
Mas aqui estamos.
364
00:13:57,030 --> 00:14:00,080
Aqueles para Ruth?
365
00:14:00,080 --> 00:14:01,100
Sim.
366
00:14:01,100 --> 00:14:04,010
eu vou fazer você
um favor.
367
00:14:06,010 --> 00:14:07,160
Ruth odeia íris.
368
00:14:09,110 --> 00:14:11,090
Então escolha uma secretária
e dê a ela.
369
00:14:11,090 --> 00:14:12,210
Saia, saia.
Sair.
370
00:14:16,190 --> 00:14:17,021
Olá, Shana.
371
00:14:17,021 --> 00:14:19,140
Olá, Shana.
372
00:14:19,140 --> 00:14:21,100
Você tem alguma ideia do que
eles estão falando aí?
373
00:14:21,100 --> 00:14:23,000
Quem sabe, Marcos?
374
00:14:23,000 --> 00:14:24,170
Talvez eles estejam
escolhendo cavalos.
375
00:14:29,130 --> 00:14:32,210
O problema vai ser
recebendo outros US$ 400 milhões
376
00:14:32,210 --> 00:14:35,080
antes de outro cliente
pede uma grande redenção.
377
00:14:35,080 --> 00:14:37,060
Por que não bater
um dos peixes grandes?
378
00:14:37,060 --> 00:14:38,190
Carlos? Ou Picower?
379
00:14:38,190 --> 00:14:40,110
Não, não.
Ou Levy.
380
00:14:40,110 --> 00:14:42,040
Quero dizer, esses caras têm
muito mais eles poderiam colocar.
381
00:14:42,040 --> 00:14:44,050
Duas décadas, essas pessoas
esteve comigo,
382
00:14:44,050 --> 00:14:45,190
e eles foram
ganhando dinheiro direto.
383
00:14:45,190 --> 00:14:47,021
Carl ainda mais.
384
00:14:47,021 --> 00:14:47,030
Carl ainda mais.
385
00:14:47,030 --> 00:14:49,190
Peço uma esmola deles,
e eles perdem a confiança.
386
00:14:49,190 --> 00:14:51,160
Não, não, não, não, não.
387
00:14:51,160 --> 00:14:53,060
Peixe grande.
388
00:14:53,060 --> 00:14:55,210
Peixes grandes estão fora,
e seus amigos também.
389
00:14:55,210 --> 00:14:57,100
Bem, isso toma cuidado
390
00:14:57,100 --> 00:14:59,200
de quase todos os judeus
empresário na cidade de Nova York.
391
00:14:59,200 --> 00:15:01,010
OK.
392
00:15:01,010 --> 00:15:02,070
Tudo bem. Suficiente.
393
00:15:02,070 --> 00:15:03,060
Chega por hoje.
394
00:15:06,020 --> 00:15:07,200
Você sabe, a SEC
395
00:15:07,200 --> 00:15:09,170
ainda vai querer
ver registros, sabe?
396
00:15:09,170 --> 00:15:11,010
Então dê a eles alguns registros.
397
00:15:11,010 --> 00:15:12,130
O quê, para 3.000 clientes?
398
00:15:12,130 --> 00:15:14,080
Sim. Então?
399
00:15:14,080 --> 00:15:16,150
Algumas dessas contas
voltemos à década de 1960.
400
00:15:16,150 --> 00:15:17,021
Bem, eu acho
você apenas terá
401
00:15:17,021 --> 00:15:18,050
Bem, eu acho
você apenas terá
402
00:15:18,050 --> 00:15:19,160
para ganhar seu salário,
você não vai?
403
00:15:20,160 --> 00:15:22,070
Oh.
Oh sim.
404
00:15:22,070 --> 00:15:24,050
Hum. Oh sim.
405
00:15:24,050 --> 00:15:25,080
Oh.
Sim.
406
00:15:25,080 --> 00:15:26,220
Oh.
Onde está o arco.
407
00:15:26,220 --> 00:15:27,210
Obter - Obter -
Entre lá.
408
00:15:27,210 --> 00:15:29,080
Você... Hum!
Ah!
409
00:15:29,080 --> 00:15:31,220
Como estão suas costas?
Você tem muita tensão.
410
00:15:31,220 --> 00:15:33,020
Em todos os lugares.
Ah, espere.
411
00:15:33,020 --> 00:15:34,100
Até aqui em cima.
Parar!
412
00:15:34,100 --> 00:15:36,010
É o negócio.
É o negócio.
413
00:15:36,010 --> 00:15:37,190
O que, querido?
O que você quer dizer?
414
00:15:37,190 --> 00:15:39,140
Não estamos expandindo.
415
00:15:39,140 --> 00:15:41,080
Nós temos
para continuar expandindo.
416
00:15:41,080 --> 00:15:42,110
Ou então...
Ah.
417
00:15:42,110 --> 00:15:44,130
Ou então você está andando para trás.
Sim, eu sei.
418
00:15:44,130 --> 00:15:46,050
Então, o que fazer - O que fazer
você quer fazer sobre isso?
419
00:15:46,050 --> 00:15:47,021
Eu quero ficar maior.
420
00:15:47,021 --> 00:15:48,070
Eu quero ficar maior.
421
00:15:48,070 --> 00:15:49,190
eu quero conseguir
investidores maiores.
422
00:15:49,190 --> 00:15:51,200
Eu quero mais.
423
00:15:51,200 --> 00:15:53,230
Você quer dizer como
que Jeremy Billings
424
00:15:53,230 --> 00:15:56,150
nos conhecemos na Flórida no ano passado
com sua esposa?
425
00:15:56,150 --> 00:15:58,000
Você se lembra?
Quem?
426
00:15:58,000 --> 00:15:59,150
Seu parceiro é Blake North.
427
00:15:59,150 --> 00:16:03,140
Eles são tão grandes,
fundo de hedge muito sofisticado,
428
00:16:03,140 --> 00:16:06,010
e ele tem
cinco filhas.
429
00:16:06,010 --> 00:16:09,070
E se isso não for um chute,
todos eles também parecem modelos.
430
00:16:09,070 --> 00:16:10,220
Onde foi -
Como você sabe de tudo isso?
431
00:16:10,220 --> 00:16:13,040
Eu posso ler.
432
00:16:14,140 --> 00:16:16,080
Veja isso.
Lindo, né?
433
00:16:17,230 --> 00:16:19,090
Bem...
434
00:16:19,090 --> 00:16:22,010
duvido que tenham
quaisquer amigos judeus.
435
00:16:22,010 --> 00:16:24,110
Parecem um anúncio da Polo,
hein?
436
00:16:24,110 --> 00:16:26,190
Por que - Por que você não
convidá-lo para almoçar?
437
00:16:26,190 --> 00:16:28,040
Não.
438
00:16:28,040 --> 00:16:30,160
Por que você não a convida?
almoçar
439
00:16:30,160 --> 00:16:34,130
e diga a ela que não aceitamos
algum novo investidor?
440
00:16:34,130 --> 00:16:37,180
Você é um vice-presidente
da empresa, afinal.
441
00:16:37,180 --> 00:16:39,010
Tudo bem.
442
00:16:39,010 --> 00:16:44,170
Se você quer que eu ganhe
meu salário, você insiste, ok.
443
00:16:48,000 --> 00:16:49,220
Greenwich, Connecticut.
444
00:16:49,220 --> 00:16:51,190
Casa de Blake North.
445
00:16:51,190 --> 00:16:55,040
Se eu pudesse atraí-lo,
o dinheiro que eu precisava pagar
446
00:16:55,040 --> 00:16:56,200
seria alguns trocados.
447
00:16:56,200 --> 00:16:58,140
Legado.
448
00:16:58,140 --> 00:17:00,070
Herança. Tradição.
449
00:17:00,070 --> 00:17:02,050
Essas foram as grandes palavras
na minha família.
450
00:17:02,050 --> 00:17:04,130
Então você pode imaginar o alvoroço
451
00:17:04,130 --> 00:17:08,030
quando eu saí e me casei com isso
exótica "mulher do bairro".
452
00:17:08,030 --> 00:17:10,210
Ele está vestindo uma jaqueta rosa.
453
00:17:10,210 --> 00:17:12,160
Não ria.
454
00:17:12,160 --> 00:17:14,140
Com seu dinheiro, ele pode usar
o que ele quiser.
455
00:17:14,140 --> 00:17:16,170
Eu cresci no Rio, mas fui
para a escola na Suíça.
456
00:17:16,170 --> 00:17:17,021
Nós enviamos
todas as nossas meninas lá também.
457
00:17:17,021 --> 00:17:19,030
Nós enviamos
todas as nossas meninas lá também.
458
00:17:19,030 --> 00:17:21,020
Todos os cinco?
Certo?
459
00:17:21,020 --> 00:17:22,150
Oh meu Deus.
Hum-hmm.
460
00:17:22,150 --> 00:17:25,020
eu vi uma foto deles
em Vida no East End.
461
00:17:25,020 --> 00:17:27,160
Tão lindo.
Hum-hmm.
462
00:17:27,160 --> 00:17:29,010
Sim.
Bem, você deve ter tido
suas mãos cheias
463
00:17:29,010 --> 00:17:30,200
quando eram adolescentes,
hein?
464
00:17:30,200 --> 00:17:32,170
Por que você acha
nós os enviamos para a Suíça?
465
00:17:34,200 --> 00:17:36,210
E onde seus meninos
ir para a escola?
466
00:17:36,210 --> 00:17:39,040
Bem, para o ensino médio,
Roslyn High,
467
00:17:39,040 --> 00:17:40,060
casa dos Guerreiros.
468
00:17:41,160 --> 00:17:45,150
E então Mark foi para Michigan
e Andy foi para Penn.
469
00:17:45,150 --> 00:17:47,021
E suas meninas?
Onde eles fizeram faculdade?
470
00:17:47,021 --> 00:17:48,010
E suas meninas?
Onde eles fizeram faculdade?
471
00:17:48,010 --> 00:17:51,170
Ah -
Querida, por que não
você mostra os estábulos a Ruth?
472
00:17:51,170 --> 00:17:54,190
Eles, uh, eles estavam se alimentando
os árabes lá antes.
473
00:17:54,190 --> 00:17:57,050
Criaturas magníficas se você tiver
nunca os vi de perto.
474
00:17:57,050 --> 00:18:00,130
Eu acho que você conhece o código
para "tempo para negócios"...
475
00:18:00,130 --> 00:18:03,180
Sim.
... tão bem quanto você,
Tenho certeza.
476
00:18:03,180 --> 00:18:05,170
Ah.
477
00:18:05,170 --> 00:18:08,110
Por aqui.
478
00:18:08,110 --> 00:18:10,210
OK.
479
00:18:10,210 --> 00:18:13,010
Então, para onde você enviou
suas meninas para a faculdade?
480
00:18:13,010 --> 00:18:17,021
Harvard, Brown...
481
00:18:17,021 --> 00:18:17,100
Harvard, Brown...
482
00:18:17,100 --> 00:18:20,210
Princeton, Marrom,
Princeton.
483
00:18:28,140 --> 00:18:31,130
Ele está esperando por mim
para apresentá-lo.
484
00:18:34,150 --> 00:18:36,210
Eu não discuto.
485
00:18:39,030 --> 00:18:42,210
Agora,
só uma coisa conta.
486
00:18:42,210 --> 00:18:45,200
Quem falar primeiro perde.
487
00:18:53,220 --> 00:18:57,060
Então, estou feliz
nossos advogados nos uniram.
488
00:19:01,030 --> 00:19:05,200
Eu me lembro agora
que Irving me deu US$ 50 mil
489
00:19:05,200 --> 00:19:09,070
numa época em que isso era
bastante dinheiro
490
00:19:09,070 --> 00:19:11,160
para alguém
em sua posição.
491
00:19:11,160 --> 00:19:16,100
E chegou a um ponto,
absolutamente e certamente,
492
00:19:16,100 --> 00:19:18,130
sua neta
não terá nenhum problema
493
00:19:18,130 --> 00:19:21,130
em fazer mensalidades
em qualquer escola de sua escolha.
494
00:19:21,130 --> 00:19:24,140
Então, o que posso fazer por você?
495
00:19:24,140 --> 00:19:27,060
Por um lado, eu gostaria
realmente gosto de pegar o dinheiro
496
00:19:27,060 --> 00:19:29,060
e coloque-o
em uma conta poupança,
497
00:19:29,060 --> 00:19:29,680
e por outro lado,
Quero dizer,
498
00:19:29,680 --> 00:19:31,000
e por outro lado,
Quero dizer,
499
00:19:31,000 --> 00:19:34,030
Irving falou tão bem de você,
e - e ele confiou em você.
500
00:19:34,030 --> 00:19:36,230
Hum, vou escrever para você
um cheque
501
00:19:36,230 --> 00:19:39,180
pelo valor total
da sua conta,
502
00:19:39,180 --> 00:19:44,130
e se você mudar de idéia
e quero colocá-lo de volta comigo,
503
00:19:44,130 --> 00:19:47,230
Terei prazer em aceitá-lo.
504
00:19:47,230 --> 00:19:51,120
Aqui está esse cheque.
505
00:19:51,120 --> 00:19:53,070
Sim, o cheque não vale.
506
00:19:53,070 --> 00:19:54,220
Mas olhe para os olhos dela.
507
00:19:54,220 --> 00:19:57,030
Ela confia em mim.
508
00:20:02,160 --> 00:20:05,080
Bem, Irving confiou em você.
509
00:20:05,080 --> 00:20:09,210
Confiança – a base
de qualquer relacionamento de longo prazo.
510
00:20:09,210 --> 00:20:14,010
Eu tinha US$ 3.000 em minha conta bancária
no dia do meu casamento --
511
00:20:14,010 --> 00:20:16,090
só o dinheiro
Eu salvei dos empregos de verão.
512
00:20:16,090 --> 00:20:18,040
Agora, há
sem garantias na vida,
513
00:20:18,040 --> 00:20:20,000
mas isso é o mais próximo disso
como você vai conseguir.
514
00:20:20,000 --> 00:20:21,040
É dinheiro no seu bolso,
515
00:20:21,040 --> 00:20:22,220
e eu quero que você entre
no térreo
516
00:20:22,220 --> 00:20:25,110
porque este é um negócio caseiro,
tudo bem?
517
00:20:25,110 --> 00:20:27,220
A bola
está navegando por cima do muro
518
00:20:27,220 --> 00:20:29,210
no Yankee Stadium neste momento,
519
00:20:29,210 --> 00:20:29,680
e eu quero que você entre lá
antes de algum idiota...
520
00:20:29,680 --> 00:20:31,210
e eu quero que você entre lá
antes de algum idiota...
521
00:20:31,210 --> 00:20:35,090
Discando por dólares, empurrando
penny stocks, eu estava indo bem.
522
00:20:35,090 --> 00:20:36,160
Agora, olhe, eu entendo
por que você estaria apreensivo.
523
00:20:36,160 --> 00:20:38,150
Entendo.
524
00:20:38,150 --> 00:20:43,140
Mas são 100 ações por US$ 10.
525
00:20:43,140 --> 00:20:46,100
O que você tem a perder?
526
00:20:46,100 --> 00:20:48,210
Ok, me coloque no chão
por 100 ações, Bernie.
527
00:20:48,210 --> 00:20:50,100
Achei que você veria as coisas do meu jeito.
528
00:20:50,100 --> 00:20:52,110
Mas foi
meu sogro, Saulo...
Tudo bem.
529
00:20:52,110 --> 00:20:54,160
...quem preparou as bolas grandes
em movimento
530
00:20:54,160 --> 00:20:57,020
acreditando
em seu novo genro basta
531
00:20:57,020 --> 00:20:59,080
para lançar para ele
seus melhores clientes.
532
00:20:59,080 --> 00:20:59,680
Bernie, eu quero você
para conhecer Jerry Samuels.
533
00:20:59,680 --> 00:21:03,140
Bernie, eu quero você
para conhecer Jerry Samuels.
534
00:21:03,140 --> 00:21:05,230
Meu genro,
Bernard L. Madoff.
535
00:21:05,230 --> 00:21:07,200
Jerry Samuels.
536
00:21:07,200 --> 00:21:09,060
Saul me diz que você está pronto
para ganhar algum dinheiro.
537
00:21:09,060 --> 00:21:10,120
Steven Hirsch.
538
00:21:10,120 --> 00:21:13,040
Meu genro,
Bernard L. Madoff.
539
00:21:13,040 --> 00:21:15,030
Steven Hirsch.
540
00:21:15,030 --> 00:21:16,080
É um prazer
para conhecer você.
541
00:21:16,080 --> 00:21:17,110
Saul diz que você está pronto
para ganhar algum dinheiro.
542
00:21:17,110 --> 00:21:18,210
Samuel Scheinbaum.
543
00:21:18,210 --> 00:21:21,030
Meu genro,
Bernard L. Madoff.
544
00:21:21,030 --> 00:21:24,000
Samuel Scheinbaum.
É um prazer conhecê-lo.
545
00:21:24,000 --> 00:21:25,170
Saul diz que você está pronto
para ganhar algum dinheiro.
546
00:21:25,170 --> 00:21:29,010
Um ano depois de Saul
canalizando clientes
547
00:21:29,010 --> 00:21:29,680
do seu negócio de contabilidade,
Eu estava com US$ 25 mil no azul.
548
00:21:29,680 --> 00:21:33,000
do seu negócio de contabilidade,
Eu estava com US$ 25 mil no azul.
549
00:21:36,020 --> 00:21:38,180
Então tudo caiu de um penhasco.
550
00:21:38,180 --> 00:21:42,070
As ações de baixo custo
Meus clientes foram mortos.
551
00:21:45,020 --> 00:21:46,220
Foi então que percebi.
552
00:21:46,220 --> 00:21:51,220
Tudo que eu precisava era de alguém
para cobrir as perdas dos meus clientes...
553
00:21:51,220 --> 00:21:53,230
alguém cujo dinheiro eu poderia usar
554
00:21:53,230 --> 00:21:56,090
e fazer com que pareça
eles resistiram à tempestade,
555
00:21:56,090 --> 00:21:58,160
como se eu os tivesse mantido seguros.
556
00:21:58,160 --> 00:21:59,680
Seria necessário
cada centavo que ganhei para fazer isso,
557
00:21:59,680 --> 00:22:00,230
Seria necessário
cada centavo que ganhei para fazer isso,
558
00:22:00,230 --> 00:22:03,090
mas eu poderia torná-los inteiros.
559
00:22:03,090 --> 00:22:05,130
Você pode chamar isso de trapaça
se você quiser,
560
00:22:05,130 --> 00:22:07,140
mas você é mesmo
fazendo algo errado
561
00:22:07,140 --> 00:22:11,130
se é o Peter que você está roubando
pagar Paul é você?
562
00:22:11,130 --> 00:22:13,180
US$ 72 --
Isso é tudo que me resta.
563
00:22:13,180 --> 00:22:17,140
Mas foi um pequeno preço a pagar
pelo que eu estava comprando --
564
00:22:17,140 --> 00:22:21,050
admiração, confiança, respeito.
565
00:22:21,050 --> 00:22:23,230
Sam.
Bernie Madoff.
566
00:22:23,230 --> 00:22:25,180
Ei.
Desacelere, desacelere, desacelere.
567
00:22:25,180 --> 00:22:27,040
Isso - Isso - Isso -
É por isso que estou ligando, Sam.
568
00:22:27,040 --> 00:22:28,170
Você está bem.
569
00:22:28,170 --> 00:22:29,680
Eu vi tudo isso
chegando há uma semana.
570
00:22:29,680 --> 00:22:30,090
Eu vi tudo isso
chegando há uma semana.
571
00:22:30,090 --> 00:22:32,070
Mudei todo o seu portfólio
em títulos do Tesouro.
572
00:22:32,070 --> 00:22:33,200
Tudo é ases.
573
00:22:33,200 --> 00:22:35,000
Como eu disse...
574
00:22:35,000 --> 00:22:36,210
Não.
575
00:22:36,210 --> 00:22:38,060
Eu não sou um gênio.
576
00:22:38,060 --> 00:22:39,150
eu só sei
como andar no mercado.
577
00:22:39,150 --> 00:22:42,150
...a base de
qualquer relacionamento de longo prazo.
578
00:22:48,110 --> 00:22:49,220
Você promoveu Frank.
579
00:22:55,150 --> 00:22:57,140
Você não vai nos deixar
no negócio de investimentos,
580
00:22:57,140 --> 00:22:59,010
e você promove Frank.
581
00:22:59,010 --> 00:22:59,680
Eu trabalhei aqui
por sete anos, pai.
582
00:22:59,680 --> 00:23:01,130
Eu trabalhei aqui
por sete anos, pai.
583
00:23:01,130 --> 00:23:02,180
Eu ganhei essa promoção.
584
00:23:04,070 --> 00:23:08,030
Você sabe, garoto,
você me lembra de mim.
585
00:23:08,030 --> 00:23:09,070
Eu te amo.
586
00:23:09,070 --> 00:23:12,190
Ouça,
Frank está aqui há 20 anos.
587
00:23:12,190 --> 00:23:16,010
Sete anos
mal está fora dos menores.
588
00:23:16,010 --> 00:23:18,110
Os menores?
589
00:23:18,110 --> 00:23:21,120
Eu reorganizei o fluxo de trabalho
entre comerciantes e administração.
590
00:23:21,120 --> 00:23:24,070
Andy desenvolveu todo o nosso
estratégia para mercados emergentes.
591
00:23:24,070 --> 00:23:27,150
Gerenciamos centenas de milhões
de dólares todos os anos
592
00:23:27,150 --> 00:23:28,220
aqui no dia 19.
593
00:23:28,220 --> 00:23:29,680
Somos bons no que fazemos,
Papai.
594
00:23:29,680 --> 00:23:31,140
Somos bons no que fazemos,
Pai.
595
00:23:31,140 --> 00:23:34,090
Então...
596
00:23:34,090 --> 00:23:36,190
olha, por que você não
apenas nos deixe entrar?
597
00:23:36,190 --> 00:23:38,210
Nós podemos ajudar com
gestão de investimentos em 17
598
00:23:38,210 --> 00:23:40,150
assim como nós fazemos
com negociação aqui.
599
00:23:40,150 --> 00:23:44,140
Marky, eu saberei
quando estiver pronto.
600
00:23:44,140 --> 00:23:48,120
Eu construí tudo isso
ouvindo meu instinto.
601
00:23:48,120 --> 00:23:51,100
Então, quando meu instinto me diz que você está
pronto, você está como Flynn.
602
00:23:51,100 --> 00:23:53,210
E até então, você tem
segurança financeira,
603
00:23:53,210 --> 00:23:55,010
você é experiente.
604
00:23:55,010 --> 00:23:56,140
Vamos.
605
00:23:56,140 --> 00:23:58,090
Um pouco de paciência, amigo.
606
00:23:58,090 --> 00:23:59,680
Sim, vamos lá, Marky.
Não me chame de Marky.
607
00:23:59,680 --> 00:24:00,200
Sim, vamos lá, Marky.
Não me chame de Marky.
608
00:24:05,050 --> 00:24:06,150
Você sabe, apenas...
609
00:24:06,150 --> 00:24:08,110
Só para que eu fique claro,
610
00:24:08,110 --> 00:24:11,090
você está dizendo que Frank
está qualificado e eu não?
611
00:24:11,090 --> 00:24:12,230
Marcos...
612
00:24:12,230 --> 00:24:15,060
por que você não pega
assim?
613
00:24:15,060 --> 00:24:18,230
Se ele errar,
Posso demiti-lo.
614
00:24:18,230 --> 00:24:21,170
Se você estragar tudo,
Eu não posso demitir você.
615
00:24:21,170 --> 00:24:23,090
Você é sangue.
616
00:24:23,090 --> 00:24:28,040
Então, até eu saber,
fazemos do meu jeito.
617
00:24:28,040 --> 00:24:29,680
E agora terminamos.
618
00:24:29,680 --> 00:24:30,100
E agora terminamos.
619
00:24:30,100 --> 00:24:33,200
Você sabe o que precisa fazer,
irmão?
620
00:24:33,200 --> 00:24:38,050
Você precisa respirar, relaxar,
e confie um pouco mais no papai.
621
00:24:38,050 --> 00:24:39,120
OK?
622
00:24:39,120 --> 00:24:41,070
Você está conseguindo
o que você quer.
623
00:24:41,070 --> 00:24:42,230
Apenas seja
um pouco mais paciente,
624
00:24:42,230 --> 00:24:46,030
e, eventualmente, você será
um homem muito feliz.
625
00:24:46,030 --> 00:24:47,070
Então apenas relaxe.
626
00:24:47,070 --> 00:24:49,230
Mas se você quiser
para continuar empurrando-o,
627
00:24:49,230 --> 00:24:52,000
ele só vai lutar com você.
628
00:24:52,000 --> 00:24:53,210
Estou muito feliz
tivemos essa conversa.
629
00:25:12,000 --> 00:25:14,120
Você está, uh...
630
00:25:14,120 --> 00:25:16,130
Quero dizer, você tem
sua própria senha?
631
00:25:16,130 --> 00:25:17,200
Jodi...
632
00:25:17,200 --> 00:25:19,040
não seja ridículo.
633
00:25:28,130 --> 00:25:29,220
Hum, Mark, está aí
algo que eu possa fazer por você?
634
00:25:29,220 --> 00:25:29,680
Jodi, estou bem.
635
00:25:29,680 --> 00:25:31,020
Jodi, estou bem.
636
00:25:51,070 --> 00:25:53,070
Posso te ajudar
com alguma coisa?
637
00:26:01,070 --> 00:26:03,180
Marca...
638
00:26:03,180 --> 00:26:04,150
posso te ajudar?
639
00:26:06,220 --> 00:26:09,010
Não, você não pode me ajudar.
640
00:26:13,090 --> 00:26:15,180
Eu só queria dizer...
641
00:26:15,180 --> 00:26:19,040
parabéns, Frank.
642
00:26:21,150 --> 00:26:22,120
Obrigado.
643
00:26:26,030 --> 00:26:27,160
A SEC está aqui?
644
00:26:27,160 --> 00:26:29,120
Agora? Hoje?
645
00:26:29,120 --> 00:26:31,070
Não se preocupe, Frank.
Não há nada com que se preocupar.
646
00:26:31,070 --> 00:26:32,220
Quero dizer, você poderia ter
pelo menos me contou, né?
647
00:26:32,220 --> 00:26:34,150
Os registros - eles não são
até perto de pronto.
648
00:26:34,150 --> 00:26:36,110
Respire fundo.
Respire fundo, Frank.
Não tenho assinaturas.
649
00:26:36,110 --> 00:26:38,160
estou esperando
para que os arquivos sejam -
Respire fundo.
650
00:26:38,160 --> 00:26:41,230
Não precisamos mostrar a eles
qualquer registro hoje.
651
00:26:41,230 --> 00:26:45,030
Tudo o que temos que fazer
é fazê-los acreditar
652
00:26:45,030 --> 00:26:47,230
que vamos fazer
suas vidas fáceis.
653
00:26:47,230 --> 00:26:51,100
Agora, muito lentamente,
654
00:26:51,100 --> 00:26:54,625
Eu quero que você vire
e olhe para eles.
655
00:26:54,625 --> 00:26:55,010
Eu quero que você vire
e olhe para eles.
656
00:26:55,010 --> 00:26:56,180
Vá em frente.
657
00:27:04,190 --> 00:27:06,090
Agora você vai me dizer
658
00:27:06,090 --> 00:27:09,160
que Frank DiPascali
tem medo disso?
659
00:27:13,120 --> 00:27:15,030
É o nível pessoal
660
00:27:15,030 --> 00:27:17,090
isso é o mais embaraçoso
para mim.
661
00:27:17,090 --> 00:27:18,190
30 anos
Eu tenho feito negócios
662
00:27:18,190 --> 00:27:21,190
com Bienes e Avellino,
663
00:27:21,190 --> 00:27:24,625
e então descobrir que eles são
vender títulos indevidamente
664
00:27:24,625 --> 00:27:25,040
e então descobrir que eles são
vender títulos indevidamente
665
00:27:25,040 --> 00:27:26,210
me faz
sinta-se um idiota.
666
00:27:26,210 --> 00:27:28,180
Falei com seu chefe.
667
00:27:28,180 --> 00:27:30,030
Eu já disse a ele
668
00:27:30,030 --> 00:27:33,060
para apenas dizer como
e o onde e o quando,
669
00:27:33,060 --> 00:27:35,020
e teremos certeza
que todos os investidores
670
00:27:35,020 --> 00:27:36,160
ter todo o seu dinheiro de volta.
671
00:27:36,160 --> 00:27:39,220
Eu nem consigo imaginar
quão terrível é a ansiedade
672
00:27:39,220 --> 00:27:41,020
essas pessoas estão sentindo.
673
00:27:42,180 --> 00:27:45,120
Então, o que acontece a seguir?
674
00:27:45,120 --> 00:27:47,000
Tachas de latão.
675
00:27:47,000 --> 00:27:49,160
Bem, é muito simples,
realmente.
676
00:27:49,160 --> 00:27:51,090
Basicamente,
só precisamos dos registros
677
00:27:51,090 --> 00:27:53,110
do Avellino e Bienes
contas
678
00:27:53,110 --> 00:27:54,625
datando de quando você começou
fazendo negócios com eles.
679
00:27:54,625 --> 00:27:56,080
datando de quando você começou
fazendo negócios com eles.
680
00:27:56,080 --> 00:27:58,100
30 anos de documentos falsos?
681
00:27:58,100 --> 00:28:00,100
Frank poderia cuidar disso.
682
00:28:00,100 --> 00:28:03,030
E a SEC
não era o verdadeiro problema.
683
00:28:03,030 --> 00:28:05,080
O verdadeiro problema era,
684
00:28:05,080 --> 00:28:07,210
como eu iria substituir
aqueles US$ 400 milhões?
685
00:28:10,140 --> 00:28:13,130
Quando Carl Shapiro
primeiro coloque dinheiro comigo,
686
00:28:13,130 --> 00:28:16,220
era como o rei Salomão
ele mesmo atestou por mim.
687
00:28:16,220 --> 00:28:18,130
O dinheiro que eu precisava --
688
00:28:18,130 --> 00:28:22,010
Carl poderia ter me escrito
um cheque para isso durante o sono.
689
00:28:22,010 --> 00:28:24,625
A questão é que o principal motivo
ele colocou tanto dinheiro comigo
690
00:28:24,625 --> 00:28:25,170
A questão é que o principal motivo
ele colocou tanto dinheiro comigo
691
00:28:25,170 --> 00:28:29,120
ao longo de todos esses anos
é que eu nunca pedi isso.
692
00:28:29,120 --> 00:28:30,180
Ozzie Kraus.
693
00:28:30,180 --> 00:28:33,060
Começamos juntos
no Distrito do Vestuário.
694
00:28:33,060 --> 00:28:36,080
Ele disse que eu era louco para fazer
belos vestidos de algodão,
695
00:28:36,080 --> 00:28:37,190
que as mulheres queriam seda.
696
00:28:37,190 --> 00:28:40,110
Eu disse: "Bem, mulheres trabalhadoras
gosto de vestidos bonitos também."
697
00:28:40,110 --> 00:28:42,030
Isso foi em 1946.
698
00:28:42,030 --> 00:28:44,160
Em 1951,
Ganhei meus primeiros US$ 10 milhões.
699
00:28:44,160 --> 00:28:47,000
Ele ainda estava vendendo ternos.
Hum.
700
00:28:49,080 --> 00:28:51,220
Parece que ele está fazendo
muito bom, no entanto.
Eh.
701
00:28:51,220 --> 00:28:53,150
Pode valer a pena
US$ 15 milhões, US$ 20 milhões,
702
00:28:53,150 --> 00:28:54,625
mas quando você espalha
ao longo de todos esses anos,
703
00:28:54,625 --> 00:28:55,140
mas quando você espalha
ao longo de todos esses anos,
704
00:28:55,140 --> 00:28:57,080
não é um inferno
de muito crescimento.
705
00:28:57,080 --> 00:29:00,050
Ele não tinha a direção
como você faz.
706
00:29:00,050 --> 00:29:01,140
Como eu.
707
00:29:01,140 --> 00:29:02,190
Milhões?
708
00:29:02,190 --> 00:29:03,200
Para schleppers.
709
00:29:03,200 --> 00:29:06,150
Você tem que ir por bilhões.
710
00:29:06,150 --> 00:29:09,110
Você sabe, eles dizem tênis
é o esporte dos reis,
711
00:29:09,110 --> 00:29:11,230
mas o golfe é o esporte
de negociação.
712
00:29:11,230 --> 00:29:14,120
Eu -- Isso é --
Foi por isso que larguei o tênis.
713
00:29:14,120 --> 00:29:16,220
"O filho que nunca tive" --
714
00:29:16,220 --> 00:29:19,200
Isso é o que Carl
me liga há 30 anos.
715
00:29:19,200 --> 00:29:20,210
Essa é a única coisa.
716
00:29:20,210 --> 00:29:22,070
Veja os Blumenthals
ali?
717
00:29:22,070 --> 00:29:24,150
Falei fora do meu ouvido
a tarde toda.
718
00:29:24,150 --> 00:29:24,625
"Posso, por favor, fazer
uma introdução?
719
00:29:24,625 --> 00:29:26,090
"Posso, por favor, fazer
uma introdução?
720
00:29:26,090 --> 00:29:28,040
Estou morrendo de vontade de conseguir
no fundo de Bernie."
721
00:29:28,040 --> 00:29:30,050
Eles provavelmente estão
perseguindo você agora.
722
00:29:30,050 --> 00:29:33,070
Sua única filha era casada
um homem chamado Bob Jaffe.
723
00:29:33,070 --> 00:29:36,150
Tudo o que estou dizendo é que
eles não são os únicos membros
724
00:29:36,150 --> 00:29:39,010
quem daria a mão direita
para entrar no fundo.
725
00:29:39,010 --> 00:29:42,100
Você sabe, nós descemos aqui
para fugir dos negócios, Bob,
726
00:29:42,100 --> 00:29:44,080
para não acirrar.
727
00:29:44,080 --> 00:29:46,110
Este não é um lugar
para discutir negócios.
728
00:29:46,110 --> 00:29:47,170
Está no estatuto do clube.
729
00:29:47,170 --> 00:29:50,040
Não falamos de negócios aqui.
730
00:29:50,040 --> 00:29:51,110
Claro.
731
00:29:51,110 --> 00:29:54,170
Dito isso,
se você quisesse expandir,
732
00:29:54,170 --> 00:29:54,625
eu estaria mais do que disposto
para ajudar.
733
00:29:54,625 --> 00:29:57,040
eu estaria mais do que disposto
para ajudar.
734
00:29:57,040 --> 00:29:58,070
Comer.
735
00:29:58,070 --> 00:29:59,110
Ah, ah.
736
00:29:59,110 --> 00:30:01,030
Você acha que deixar Bob Jaffe
737
00:30:01,030 --> 00:30:02,190
pente Palm Beach para clientes
738
00:30:02,190 --> 00:30:04,200
vai te pegar
US$ 400 milhões durante a noite?
739
00:30:04,200 --> 00:30:08,230
Bem, talvez sim
e talvez não, Frank, mas...
740
00:30:08,230 --> 00:30:12,020
alguns milhões aqui
e alguns milhões lá,
741
00:30:12,020 --> 00:30:14,120
isso pode nos comprar
algum tempo, certo?
742
00:30:17,080 --> 00:30:20,070
Olá, Bernie.
Blake Norte.
743
00:30:20,070 --> 00:30:22,160
Escute, eu tenho feito
meu melhor com Jeremy,
744
00:30:22,160 --> 00:30:24,625
mas é só que... Ele ainda
sente que precisa de mais para continuar
745
00:30:24,625 --> 00:30:25,130
mas é só que... Ele ainda
sente que precisa de mais para continuar
746
00:30:25,130 --> 00:30:27,200
para nós considerarmos
chegando a bordo.
747
00:30:27,200 --> 00:30:30,160
Então, se pudermos facilitar
uma reunião,
748
00:30:30,160 --> 00:30:34,190
Eu acho que isso iria longe
para resolver suas preocupações.
749
00:30:34,190 --> 00:30:37,010
Então, me ligue.
750
00:30:41,060 --> 00:30:42,180
Ei.
751
00:30:42,180 --> 00:30:44,170
Ei!
752
00:30:47,040 --> 00:30:48,120
Ei!
753
00:30:54,070 --> 00:30:54,625
-Surpresa!
-Surpresa!
754
00:30:54,625 --> 00:30:57,110
-Surpresa!
-Surpresa!
755
00:30:57,110 --> 00:30:59,180
d Que homem,
que homem, que homem d
756
00:30:59,180 --> 00:31:01,170
d Que homem poderoso e bom d
Querida.
757
00:31:01,170 --> 00:31:03,100
d Sim, ele é d
758
00:31:03,100 --> 00:31:05,040
d Que homem,
que homem, que homem d
759
00:31:05,040 --> 00:31:07,040
d Que homem poderoso e bom d
O que é isso?
760
00:31:07,040 --> 00:31:08,150
Presidente da NASDAQ.
761
00:31:08,150 --> 00:31:09,190
O que é aquilo?
762
00:31:09,190 --> 00:31:12,050
Como eu poderia ser presidente?
Eu nunca ouvi falar -
763
00:31:12,050 --> 00:31:13,220
Descobrimos ontem.
Queríamos manter uma surpresa.
764
00:31:13,220 --> 00:31:16,050
Talvez faça uma festa.
Tenho tudo junto.
765
00:31:16,050 --> 00:31:18,150
-Parabéns.
-Parabéns, pai.
766
00:31:18,150 --> 00:31:20,160
-Ah, cara.
-Confetes por todo lado.
767
00:31:20,160 --> 00:31:21,210
Isso é ótimo.
768
00:31:21,210 --> 00:31:23,170
Estou tão orgulhoso de você,
querido.
769
00:31:23,170 --> 00:31:24,625
Deus, eu sempre soube.
Eu sabia que esse era o seu destino.
770
00:31:24,625 --> 00:31:25,210
Deus, eu sempre soube.
Eu sabia que esse era o seu destino.
771
00:31:25,210 --> 00:31:28,030
Hum.
Hum.
772
00:31:28,030 --> 00:31:29,130
d eu tenho um bom homem d
773
00:31:29,130 --> 00:31:30,230
d Que homem,
que homem, que homem d
774
00:31:30,230 --> 00:31:32,090
d Que homem poderoso e bom d
775
00:31:32,090 --> 00:31:34,130
Ah,
um homem poderoso, poderoso e bom d
776
00:31:34,130 --> 00:31:36,060
d Que homem,
que homem, que homem d
777
00:31:36,060 --> 00:31:37,230
d Que homem poderoso e bom d
778
00:31:37,230 --> 00:31:40,010
d Sim, ele é d
779
00:31:40,010 --> 00:31:42,000
d Que homem,
que homem, que homem d
780
00:31:42,000 --> 00:31:43,070
d Que homem poderoso e bom d
781
00:31:43,070 --> 00:31:45,010
d Que homem poderoso e bom d
782
00:31:45,010 --> 00:31:47,080
d Ooh, que homem,
que homem, que homem d
783
00:31:47,080 --> 00:31:48,230
d Que homem poderoso e bom d
784
00:31:48,230 --> 00:31:52,180
d Ele é um poderoso,
muito bom homem, vocês todos
785
00:31:52,180 --> 00:31:54,120
d Unh d
786
00:31:54,120 --> 00:31:54,625
d Que poderoso,
muito bom homem, vocês todos
787
00:31:54,625 --> 00:31:57,200
d Que poderoso,
muito bom homem, vocês todos
788
00:31:57,200 --> 00:31:59,200
sim, sim
789
00:31:59,200 --> 00:32:01,150
d Que homem poderoso e bom d
790
00:32:01,150 --> 00:32:03,170
ah, ah, ah
791
00:32:03,170 --> 00:32:06,120
sim, sim
792
00:32:06,120 --> 00:32:09,110
De uma sala dos fundos
no escritório do meu sogro
793
00:32:09,110 --> 00:32:11,170
ao presidente da NASDAQ,
794
00:32:11,170 --> 00:32:15,130
a segunda maior exchange
no mundo.
795
00:32:15,130 --> 00:32:17,200
Uma marca d'água alta.
É melhor você acreditar.
796
00:32:17,200 --> 00:32:20,050
Uma posição como essa?
797
00:32:20,050 --> 00:32:22,160
Eu nunca teria
para me vender novamente.
798
00:32:22,160 --> 00:32:24,625
O título serviria para mim.
799
00:32:24,625 --> 00:32:25,030
O título serviria para mim.
800
00:32:26,010 --> 00:32:27,030
Sim.
801
00:32:30,080 --> 00:32:32,130
Não, não. Não.
Bernie?
802
00:32:32,130 --> 00:32:34,010
Eu tenho que ir.
803
00:32:34,010 --> 00:32:36,110
Mais uma coisa
sobre fechar um negócio --
804
00:32:36,110 --> 00:32:38,220
Sempre salve sua melhor jogada
por último.
805
00:32:38,220 --> 00:32:40,120
Bem...
806
00:32:40,120 --> 00:32:43,010
tudo o que vimos
parece bom.
807
00:32:43,010 --> 00:32:46,200
Mas não há nenhuma menção aqui
sobre a divisão de 2 em 20.
808
00:32:46,200 --> 00:32:49,230
Não há - nenhuma menção
sobre a taxa de administração.
809
00:32:49,230 --> 00:32:52,060
Isso mesmo.
810
00:32:52,060 --> 00:32:54,110
Bem, o que você quer dizer com
"está certo"?
811
00:32:54,110 --> 00:32:54,625
Mesmo se você quiser ir de 50 a 50,
precisa ser por escrito.
812
00:32:54,625 --> 00:32:57,160
Mesmo se você quiser ir de 50 a 50,
precisa ser por escrito.
813
00:32:57,160 --> 00:33:00,000
Não.
Não.
814
00:33:00,000 --> 00:33:02,090
Não vamos chegar aos 50-50.
815
00:33:05,120 --> 00:33:08,020
Bem, então, precisamos ir
de volta à mesa de negociações,
816
00:33:08,020 --> 00:33:09,230
peça aos advogados para elaborarem
contratos inteiramente novos,
817
00:33:09,230 --> 00:33:11,180
começar do zero.
818
00:33:11,180 --> 00:33:14,150
Você sabe, eu não acho que você
realmente quero fazer isso, Jeremy.
819
00:33:15,180 --> 00:33:17,090
Oh sim?
820
00:33:17,090 --> 00:33:19,060
Diga-me - Por que isso?
821
00:33:19,060 --> 00:33:22,030
Porque não levamos
quaisquer taxas.
822
00:33:22,030 --> 00:33:24,100
Nós ganhamos nosso dinheiro
nos comércios.
823
00:33:24,100 --> 00:33:24,625
As taxas de administração
são todos seus.
824
00:33:24,625 --> 00:33:26,110
As taxas de administração
são todos seus.
825
00:33:26,110 --> 00:33:28,010
eu pensei
você entendeu isso.
826
00:33:37,170 --> 00:33:40,160
Então, ah...
827
00:33:40,160 --> 00:33:44,040
Suponho que deveríamos conversar
sobre o buy-in inicial.
828
00:33:44,040 --> 00:33:46,060
O padrão ouro
na sedução --
829
00:33:46,060 --> 00:33:47,180
no momento em que seu cliente
830
00:33:47,180 --> 00:33:51,020
começa a pensar que é ele
acabar com você.
831
00:33:51,020 --> 00:33:53,130
Ele realmente acabou de...
Sim.
832
00:33:53,130 --> 00:33:54,625
Mas por que ele não...
Jeremias.
833
00:33:54,625 --> 00:33:55,200
Mas por que ele não...
Jeremias.
834
00:33:55,200 --> 00:33:57,110
A melhor coisa
isso vai acontecer conosco
835
00:33:57,110 --> 00:34:00,030
em toda a nossa vida
simplesmente aconteceu.
836
00:34:00,030 --> 00:34:02,110
Você realmente quer
para estragar tudo?
837
00:34:02,110 --> 00:34:04,200
Depois disso,
você não poderia pará-los
838
00:34:04,200 --> 00:34:07,070
de lhe dar o dinheiro deles
se você tentou.
839
00:34:07,070 --> 00:34:09,210
Assim que a notícia foi divulgada
aquele Bernie Madoff
840
00:34:09,210 --> 00:34:12,050
entregaria
o retorno do seu fundo de hedge
841
00:34:12,050 --> 00:34:15,050
sem cobrar um centavo de taxas
para si mesmo...
842
00:34:15,050 --> 00:34:17,230
Meu nome é René-Thierry Magon
De La Villehuchet,
843
00:34:17,230 --> 00:34:20,140
e eu estive ansioso
muito até hoje.
844
00:34:20,140 --> 00:34:22,030
Muito obrigado.
845
00:34:22,030 --> 00:34:24,625
E entraremos em contato,
e iremos visitar.
846
00:34:24,625 --> 00:34:25,070
E entraremos em contato,
e iremos visitar.
847
00:34:26,160 --> 00:34:28,110
Obrigado.
Ah. Ah.
Adeus.
848
00:34:28,110 --> 00:34:30,180
Greg Perkins.
Prazer em conhecê-lo, Bernie.
849
00:34:36,190 --> 00:34:38,170
Você não vai
me arrependo disso.
850
00:34:38,170 --> 00:34:40,100
Nem eu.
851
00:34:41,210 --> 00:34:43,180
Vera Zweig.
852
00:34:43,180 --> 00:34:46,040
É um grande prazer conhecê-lo,
Sr.
853
00:34:47,180 --> 00:34:51,070
Excelente.
854
00:34:51,070 --> 00:34:52,120
Sim.
855
00:34:54,210 --> 00:34:54,625
US$ 10.006.442.853,64.
856
00:34:54,625 --> 00:35:01,020
US$ 10.006.442.853,64.
857
00:35:01,020 --> 00:35:03,130
Total de dinheiro em mãos
a partir das 9h desta manhã.
858
00:35:06,050 --> 00:35:08,040
US$ 10 bilhões.
859
00:35:10,120 --> 00:35:14,130
Nada mal para um pobre garoto judeu
do Queens.
860
00:35:14,130 --> 00:35:15,140
Ah, vamos lá.
861
00:35:27,080 --> 00:35:28,080
Tem um minuto?
862
00:35:28,080 --> 00:35:29,180
Não, eu não.
863
00:35:29,180 --> 00:35:31,030
Você é um cara de matemática.
864
00:35:31,030 --> 00:35:33,040
Um cara de matemática?
865
00:35:33,040 --> 00:35:34,170
Quanto de um cara de matemática?
866
00:35:34,170 --> 00:35:40,040
Eu tenho uma visão bastante completa
base em cálculo,
867
00:35:40,040 --> 00:35:43,080
de integral
para diferencial,
868
00:35:43,080 --> 00:35:46,210
mais álgebra linear
e estatísticas -
869
00:35:46,210 --> 00:35:48,210
normais e não normais.
870
00:35:48,210 --> 00:35:50,619
Sim, suponho
você poderia me chamar de cara da matemática.
871
00:35:50,619 --> 00:35:51,040
Sim, suponho
você poderia me chamar de cara da matemática.
872
00:35:51,040 --> 00:35:53,060
Dê uma olhada nisso.
873
00:35:53,060 --> 00:35:55,140
O que é aquilo?
Um prospecto.
874
00:35:55,140 --> 00:35:57,060
Não me pergunte onde consegui isso.
Onde você conseguiu isso?
875
00:35:57,060 --> 00:35:58,170
Harry, você já ouviu falar
de Bernie Madoff?
876
00:35:58,170 --> 00:36:00,070
Fundo privado, certo?
877
00:36:00,070 --> 00:36:02,210
Retornos consistentes
entra ano, sai ano.
878
00:36:02,210 --> 00:36:04,100
Precisamos fazer
o que ele está fazendo.
879
00:36:04,100 --> 00:36:05,110
Eu preciso que você inverta -
880
00:36:05,110 --> 00:36:07,050
Engenharia reversa
sua estratégia de negociação.
881
00:36:07,050 --> 00:36:09,100
Veja se conseguimos os resultados dele.
882
00:36:09,100 --> 00:36:10,220
Isso mesmo, Harry.
883
00:36:10,220 --> 00:36:12,060
E tenha uma boa noite.
884
00:36:28,090 --> 00:36:32,060
Você está segurando em suas mãos
uma réplica exata
885
00:36:32,060 --> 00:36:36,030
de um 1965
Aston Martin Volante.
886
00:36:36,030 --> 00:36:38,030
Apenas 37 deles
já feito.
887
00:36:38,030 --> 00:36:39,160
Restam dois
nos Estados Unidos.
888
00:36:39,160 --> 00:36:40,190
Hum.
É lindo.
889
00:36:40,190 --> 00:36:42,090
Roger me deu
para o Dia dos Pais.
890
00:36:42,090 --> 00:36:44,080
eu estava esperando
para um grande problema.
891
00:36:45,100 --> 00:36:46,140
eu estava feliz
para ter o modelo.
892
00:36:46,140 --> 00:36:48,030
Ei.
893
00:36:48,030 --> 00:36:49,130
eu preciso de você
para assinar algumas coisas.
894
00:36:51,090 --> 00:36:53,050
Olá, para você também,
Frank.
895
00:36:53,050 --> 00:36:54,100
Não é uma boa hora.
896
00:36:54,100 --> 00:36:56,030
Isso só vai levar você
cinco minutos.
897
00:36:56,030 --> 00:36:57,110
Apenas um conjunto de registros
898
00:36:57,110 --> 00:36:59,140
para algumas contas
que não foi processado corretamente.
899
00:36:59,140 --> 00:37:01,140
Ok, Frank.
900
00:37:01,140 --> 00:37:03,030
Eu vou, ah...
901
00:37:03,030 --> 00:37:04,230
Vou dar uma olhada neles,
e eu voltarei para você.
902
00:37:04,230 --> 00:37:06,120
Não há tempo para isso.
903
00:37:06,120 --> 00:37:09,020
Eu só preciso do seu chefe
Carimbo de borracha do Diretor de Conformidade.
904
00:37:09,020 --> 00:37:11,130
Ele disse
ele entrará em contato com você, Frank.
905
00:37:11,130 --> 00:37:13,060
Então...
906
00:37:15,160 --> 00:37:17,090
Ok, Marcos.
907
00:37:18,210 --> 00:37:20,619
Vrum, vrum.
908
00:37:20,619 --> 00:37:21,210
Vrum, vrum.
909
00:37:21,210 --> 00:37:24,140
Muito legal.
910
00:37:28,150 --> 00:37:32,040
Eu estava me mudando
na classe mais alta de pessoas.
911
00:37:32,040 --> 00:37:38,180
Como Elie Wiesel – Holocausto
sobrevivente, ganhador do Nobel.
912
00:37:38,180 --> 00:37:40,160
É a pontada que sentimos
913
00:37:40,160 --> 00:37:43,140
quando nós contrariarmos
nossa consciência.
914
00:37:43,140 --> 00:37:46,230
Isto é um presente
dado à maioria de nós -
915
00:37:46,230 --> 00:37:48,190
o conhecimento do errado.
916
00:37:48,190 --> 00:37:50,619
E talvez apenas ouvindo
para esses sentimentos de culpa
917
00:37:50,619 --> 00:37:52,090
E talvez apenas ouvindo
para esses sentimentos de culpa
918
00:37:52,090 --> 00:37:55,230
é o segredo
para viver uma vida ética.
919
00:37:55,230 --> 00:38:00,080
Talvez, no final,
é tão fácil quanto isso.
920
00:38:05,180 --> 00:38:07,090
Obrigado.
921
00:38:07,090 --> 00:38:10,010
Para mim,
é a volatilidade do mercado
922
00:38:10,010 --> 00:38:11,190
isso sempre me assusta.
923
00:38:11,190 --> 00:38:13,030
Bem, é claro.
924
00:38:13,030 --> 00:38:15,060
Você não sabe
como o sistema funciona,
925
00:38:15,060 --> 00:38:17,130
e então você vai confiar
tudo pelo que você trabalhou
926
00:38:17,130 --> 00:38:19,020
para isso?
Exatamente.
927
00:38:19,020 --> 00:38:20,150
Eu vou te contar a verdade,
Elié.
928
00:38:20,150 --> 00:38:20,619
O fato é que se você estiver
no mercado de verdade,
929
00:38:20,619 --> 00:38:22,190
O fato é que se você estiver
no mercado de verdade,
930
00:38:22,190 --> 00:38:26,060
você não precisa olhar para isso
diariamente, sabe?
931
00:38:26,060 --> 00:38:27,190
sobe 300,
cai 300.
932
00:38:27,190 --> 00:38:29,040
Realmente não importa.
933
00:38:29,040 --> 00:38:31,060
O que você tem
pensar é,
934
00:38:31,060 --> 00:38:34,210
você está dentro e confia no
saúde geral dos mercados?
935
00:38:34,210 --> 00:38:36,040
Então você ficará bem.
936
00:38:36,040 --> 00:38:37,080
Você vai se sair bem.
937
00:38:37,080 --> 00:38:39,090
Isso - isso seria
certamente será uma honra
938
00:38:39,090 --> 00:38:41,060
para ajudar você
de qualquer maneira que pudéssemos.
939
00:38:41,060 --> 00:38:42,180
Toda a nossa família
ficaria muito honrado.
940
00:38:42,180 --> 00:38:43,230
Absolutamente.
941
00:38:43,230 --> 00:38:45,220
Elie Wiesel,
humanitário virtuoso.
942
00:38:45,220 --> 00:38:48,090
Não me impediu nem por um segundo
de pegar o dinheiro dele.
943
00:38:48,090 --> 00:38:49,180
Não é como se
Eu vou sentar aqui
944
00:38:49,180 --> 00:38:50,619
e te dizer que você
não posso viver sem mim.
945
00:38:50,619 --> 00:38:51,150
e te dizer que você
não posso viver sem mim.
946
00:38:51,150 --> 00:38:54,080
Você sabe, você se saiu muito bem
com o cara com quem você está,
947
00:38:54,080 --> 00:38:56,140
então talvez
você só quer ficar parado.
948
00:38:57,230 --> 00:39:00,190
Bem, imagine
se eu perdesse seu dinheiro.
949
00:39:00,190 --> 00:39:02,160
eu não seria convidado
para qualquer bar mitzvah
950
00:39:02,160 --> 00:39:03,200
na cidade de Nova York.
951
00:39:06,140 --> 00:39:08,140
Você é Bernie Madoff.
952
00:39:08,140 --> 00:39:09,200
Sim eu sou.
953
00:39:09,200 --> 00:39:12,020
Sheryl Weinstein.
954
00:39:12,020 --> 00:39:14,200
DIRETOR FINANCEIRO. do Hadassa,
a organização das mulheres.
955
00:39:14,200 --> 00:39:16,150
eu estou familiarizado
com o Hadassah.
956
00:39:16,150 --> 00:39:18,020
Bom.
957
00:39:18,020 --> 00:39:19,210
Provavelmente parece
Estou perseguindo você -
958
00:39:19,210 --> 00:39:20,619
esperando por você lá fora
o banheiro assim.
959
00:39:20,619 --> 00:39:22,100
esperando por você lá fora
o banheiro assim.
960
00:39:22,100 --> 00:39:25,050
Bem, na verdade,
até você dizer isso,
961
00:39:25,050 --> 00:39:26,090
eu teria apenas pensado
962
00:39:26,090 --> 00:39:28,120
que você estava esperando
para o banheiro.
963
00:39:28,120 --> 00:39:30,060
Droga.
964
00:39:30,060 --> 00:39:33,040
Acabei de estragar meu próprio disfarce,
certo?
965
00:39:33,040 --> 00:39:34,230
Ouça...
966
00:39:34,230 --> 00:39:37,120
estou feliz
você tem o Hadassah como cliente.
967
00:39:37,120 --> 00:39:41,060
Eu, uh - eu conheço você
não aceite qualquer um.
968
00:39:41,060 --> 00:39:44,150
Mas eu adoraria uma chance
para falar com você sobre nossos objetivos.
969
00:39:44,150 --> 00:39:46,230
Bem, Sheryl, hum...
970
00:39:46,230 --> 00:39:48,200
eu tenho
uma ideia sobre instituições de caridade.
971
00:39:48,200 --> 00:39:50,619
Não é sobre o tamanho.
972
00:39:50,619 --> 00:39:51,070
Não é sobre o tamanho.
973
00:39:51,070 --> 00:39:54,030
É sobre
as pessoas por trás deles.
974
00:39:54,030 --> 00:39:57,000
Então, ah...
975
00:39:57,000 --> 00:39:59,150
por que você não liga para meu escritório,
e vamos combinar alguma coisa?
976
00:40:02,010 --> 00:40:03,120
Ah, aqui está você.
977
00:40:03,120 --> 00:40:04,220
Ira está procurando por você.
978
00:40:04,220 --> 00:40:09,190
Ele quer apresentá-lo a -
para alguns grandes C.E.O. de cosméticos
979
00:40:09,190 --> 00:40:12,070
Ruth, isso é, uh...
Xerez? Sheryl.
980
00:40:12,070 --> 00:40:13,190
Sheryl Weinstein.
981
00:40:13,190 --> 00:40:15,150
Sheryl Weinstein
do Hadassah.
982
00:40:15,150 --> 00:40:17,080
Oh! Maravilhoso.
983
00:40:17,080 --> 00:40:20,070
Vocês - vocês, senhoras
faça um trabalho tão bom.
984
00:40:20,070 --> 00:40:20,619
Obrigado.
985
00:40:20,619 --> 00:40:21,130
Obrigado.
986
00:40:21,130 --> 00:40:23,130
Berna,
de volta à sela.
987
00:40:23,130 --> 00:40:24,170
Sim.
988
00:40:41,220 --> 00:40:44,210
Boa noite e seja bem-vindo
989
00:40:44,210 --> 00:40:49,190
para o quarto Madoff anual
Arrecadação de fundos da Family Foundation.
990
00:40:49,190 --> 00:40:50,619
Como presidente da NASDAQ, estou
grato por você estar aqui.
991
00:40:50,619 --> 00:40:54,040
Como presidente da NASDAQ, estou
grato por você estar aqui.
992
00:40:54,040 --> 00:40:56,100
Aqueles de vocês
que estão aqui esta noite
993
00:40:56,100 --> 00:40:59,090
já sei
que vocês são os destinatários
994
00:40:59,090 --> 00:41:02,200
de um enorme,
quase milagroso, o crescimento
995
00:41:02,200 --> 00:41:04,110
na riqueza pessoal.
996
00:41:04,110 --> 00:41:07,110
Tecnologia e inovação
nos permitiram
997
00:41:07,110 --> 00:41:10,010
receber uma quantia de riqueza
998
00:41:10,010 --> 00:41:14,000
que nossos pais não poderiam
possivelmente até tenha sonhado.
999
00:41:15,040 --> 00:41:18,030
Mas ainda há muitos
1000
00:41:18,030 --> 00:41:20,619
que não foram
os destinatários de tal riqueza.
1001
00:41:20,619 --> 00:41:21,210
que não foram
os destinatários de tal riqueza.
1002
00:41:21,210 --> 00:41:24,090
Eles não têm nem o dinheiro
nem os benefícios
1003
00:41:24,090 --> 00:41:26,040
que a riqueza pode trazer.
1004
00:41:26,040 --> 00:41:28,100
Então, por que damos?
1005
00:41:28,100 --> 00:41:31,010
Porque acreditamos
neste sistema
1006
00:41:31,010 --> 00:41:34,040
isso é aperfeiçoado
pelo ato de dar.
1007
00:41:34,040 --> 00:41:35,060
Por que damos?
1008
00:41:35,060 --> 00:41:36,110
Você sabe
como ele faz isso?
1009
00:41:36,110 --> 00:41:37,220
Você descobriu
em uma noite?
1010
00:41:37,220 --> 00:41:40,060
Porque é bom.
1011
00:41:40,060 --> 00:41:42,060
Madoff. Você quer
saber como ele faz isso?
1012
00:41:42,060 --> 00:41:42,517
Sim.
1013
00:41:42,517 --> 00:41:44,140
Por que damos?
1014
00:41:44,140 --> 00:41:45,050
Ele não sabe.
1015
00:41:46,020 --> 00:41:48,090
Porque nós nos importamos.
1016
00:41:48,090 --> 00:41:49,200
É uma fraude.
1017
00:41:52,200 --> 00:41:56,200
Preuzeto sa www.titlovi.com