1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
«Αφιέρωμα στους μάρτυρες του δρόμου της ελευθερίας»

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
" t.me/mysrt_hub ○ Τελευταία σε "

3
00:01:09,020 --> 00:01:10,420
τυχερός

4
00:01:21,560 --> 00:01:24,880
Δεκέμβριος 1944.

5
00:01:30,760 --> 00:01:32,420
Δάσος "Ιορδανία".

6
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
Βέλγιο.

7
00:01:42,540 --> 00:01:44,380
Εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα.

8
00:02:13,590 --> 00:02:18,530
πρόσεχε, διάολε, οδηγώ και εγώ καθαρός, αλλά αυτός ο δρόμος μοιάζει με κόλαση. πες μου...

9
00:02:18,610 --> 00:02:22,210
Ότι ήταν επαγγελματίας οδηγός φορτηγού στο Σικάγο;

10
00:02:22,430 --> 00:02:24,790
Στο Ντιτρόιτ, 1st Sgt. Και ναι, είναι.

11
00:02:25,530 --> 00:02:27,010
Μην το σκέφτεσαι τόσο πολύ, γιάλα.

12
00:02:27,870 --> 00:02:31,210
Ας πάρουμε αυτά τα φορτία στο «Shonsburg» και ας τελειώσουμε τη δουλειά μας. Είναι το τέλος Ναι, εδώ.

13
00:02:31,450 --> 00:02:33,730
Ήταν πολύ υπέροχο μέχρι το τέλος.

14
00:02:33,950 --> 00:02:35,950
Όλοι λένε ότι θα είμαστε σπίτι μέχρι τα Χριστούγεννα.

15
00:02:36,570 --> 00:02:41,710
Τι λες, Έβανς; Αυτά τα καθάρματα έσπασαν τη γραμμή άμυνάς μας αυτή τη στιγμή.

16
00:02:42,220 --> 00:02:44,660
Επέλεξαν τον καιρό με τέτοιο τρόπο που δεν μπορούμε να ενημερώσουμε την Πολεμική Αεροπορία.

17
00:02:45,700 --> 00:02:46,760
Δεν είναι ηλίθιοι.

18
00:02:47,800 --> 00:02:49,740
Και νομίζουν ότι όλα έχουν τελειώσει και είναι επικίνδυνα.

19
00:02:49,980 --> 00:02:54,340
Κανένα κουφτ δεν έχει τελειώσει, δεν ξέρω αν θα τελειώσει ή όχι. απλά πήγαινε Πρέπει να...

20
00:02:54,340 --> 00:02:55,340
Να είσαι εκεί στις οκτώ το πρωί.

21
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
Δεκάρα!

22
00:03:17,520 --> 00:03:19,200
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

23
00:03:19,700 --> 00:03:20,960
Περίμενε, άσε με να ρίξω μια ματιά.

24
00:03:31,720 --> 00:03:35,460
Waysa, waysa, waysa! Αυτό είναι άχρηστο.

25
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
βιδώστε το

26
00:03:42,510 --> 00:03:46,350
Έχουμε κολλήσει παιδιά. Λάνκαστερ, βοήθησε με το βαρούλκο. Κύριε, τι συμβαίνει;

27
00:03:46,430 --> 00:03:47,430
βγείτε έξω

28
00:03:50,290 --> 00:03:52,050
Τι έγινε, λοχία;

29
00:03:53,230 --> 00:03:54,530
μην κουνηθείς

30
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
με προσοχή

31
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
Σκοτώστε τους επιζώντες.

32
00:05:10,050 --> 00:05:12,990
Πώς λεγόταν εκείνος ο μαύρος Αμερικανός στο Βερολίνο;

33
00:05:13,890 --> 00:05:15,830
Ο Jesse Evers κολυμπά

34
00:05:16,470 --> 00:05:18,310
Είναι όλοι ίδιοι.

35
00:05:18,730 --> 00:05:21,290
Αλλά δεν τρέχουν όλοι με τον ίδιο τρόπο.

36
00:05:23,210 --> 00:05:25,650
Έχουμε ήδη καθυστερήσει 10 ώρες.

37
00:05:26,090 --> 00:05:27,090
πάμε

38
00:05:40,590 --> 00:05:42,690
Σώπα και φύγε. ναι κύριε Να είστε νωρίς!

39
00:05:48,990 --> 00:05:51,350
Αφήστε τον Schmidt να μείνει εκεί. Δεν έχουμε χρόνο.

40
00:06:31,150 --> 00:06:32,150
Δεσποινίς Κάλγουντ;

41
00:06:33,350 --> 00:06:34,350
Ναί

42
00:06:35,730 --> 00:06:38,110
γεια Το όνομά μου είναι Jan Kasleh.

43
00:06:38,330 --> 00:06:40,350
Είμαι συνταγματάρχης στον αμερικανικό στρατό.

44
00:06:40,630 --> 00:06:43,770
Πήρα το όνομα και τη διεύθυνσή σου από τον Γκάβιν.

45
00:06:46,690 --> 00:06:48,870
Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω;

46
00:06:49,910 --> 00:06:52,790
Ήρθα να μιλήσω για τη σύνταξή σου.

47
00:06:54,410 --> 00:06:56,370
Συνεργάζεστε με τον Gallman;

48
00:06:56,970 --> 00:07:00,270
ναι, αλλά η κυρία υποσχέθηκε...

49
00:07:00,810 --> 00:07:01,930
Δεν παίρνει πολύ.

50
00:07:04,930 --> 00:07:08,910
Πεζικού 99. Μεραρχία 99, 324.

51
00:07:12,450 --> 00:07:13,570
Μάχη του Βράχου

52
00:07:15,030 --> 00:07:16,150
Ναι, έτσι είναι.

53
00:07:18,150 --> 00:07:19,670
Ναι γιε μου.

54
00:07:20,370 --> 00:07:22,090
Ο γιος μου ήταν εκεί.

55
00:07:23,490 --> 00:07:24,510
761.

56
00:07:24,970 --> 00:07:26,170
Άκουσα ότι είναι άλλο μέρος.

57
00:07:26,630 --> 00:07:28,250
Εγώ... Συνταγματάρχης Καστέλ.

58
00:07:29,040 --> 00:07:30,740
Δουλεύεις για τον Γκάλμαν.

59
00:07:30,960 --> 00:07:35,420
Μαζί τους, όχι για αυτούς. Ο δικηγόρος μου λέει ότι δεν πρέπει να...

60
00:07:35,420 --> 00:07:37,080
Κάποιος που, κάποιος που εργάζεται για τον Γκάλμαν.

61
00:07:41,600 --> 00:07:44,180
Αυτή δεν είναι η μυρωδιά του καφέ;

62
00:07:47,640 --> 00:07:50,920
Ναι, μόλις έφτιαξα. θέλεις λίγο

63
00:07:51,200 --> 00:07:52,900
Λες και η καρδιά του είναι κλειστή μαζί του.

64
00:08:02,410 --> 00:08:06,510
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η "Galman" Industries αποκάλυψε το τρόπαιο έτσι.

65
00:08:08,250 --> 00:08:13,110
Λοιπόν, πολλή επιμονή και λίγη κολακεία ήταν απαραίτητη.

66
00:08:14,830 --> 00:08:17,110
Σας διαβεβαιώνω ότι δεν ήταν καθόλου εύκολο, κυρία.

67
00:08:18,130 --> 00:08:20,470
Είναι μια πολύ σοβαρή εταιρεία.

68
00:08:21,770 --> 00:08:23,990
Είναι πολύ σοβαροί άνθρωποι.

69
00:08:24,530 --> 00:08:26,430
Λοιπόν, είμαι σίγουρος γι' αυτό.

70
00:08:27,950 --> 00:08:29,990
Είναι πολύ σοβαροί.

71
00:08:32,299 --> 00:08:34,360
Είναι τόσο αποφασισμένοι να μην μου δώσουν τη σύνταξή μου.

72
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
ευχαριστώ

73
00:08:38,020 --> 00:08:40,559
Λοιπόν, γι' αυτό είμαι εδώ.

74
00:08:40,900 --> 00:08:44,940
δικαίωμα; ναι κυρία Λοιπόν, τους απειλώ ​​εδώ και χρόνια.

75
00:08:47,220 --> 00:08:49,820
Ξέρουν ότι δεν έχω χρήματα να τους πάω στα δικαστήρια.

76
00:08:51,340 --> 00:08:53,540
Είστε κάποιο είδος στρατιωτικού δικηγόρου;

77
00:08:53,820 --> 00:08:54,820
Όχι, όχι.

78
00:08:55,580 --> 00:08:57,660
Ξέρω όμως κάποιον στο «Γκάλμαν».

79
00:08:57,940 --> 00:09:00,020
Ξέρω ότι ανοίγουν πολύ συχνά λογαριασμούς.

80
00:09:01,730 --> 00:09:02,730
εμένα

81
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
σωστά;

82
00:09:05,290 --> 00:09:06,310
Παντός υπάλληλος;

83
00:09:06,590 --> 00:09:08,190
Ναι, αυτό είπαν.

84
00:09:08,410 --> 00:09:11,090
υπάλληλος πρώτης κατηγορίας Τα λόγια τους βρίσκονται στην κάρτα του αγοραστή.

85
00:09:13,650 --> 00:09:15,970
Ωστόσο, δεν χρειάστηκε να ασχοληθώ με αυτό το θέμα για να καταλάβω.

86
00:09:17,190 --> 00:09:18,190
ξέρω

87
00:09:19,090 --> 00:09:20,470
ξέρεις ναι

88
00:09:22,490 --> 00:09:23,570
Το είδα από κοντά.

89
00:09:26,170 --> 00:09:27,350
Επιτρέπεται;

90
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
Είναι μια συνεχής συνήθεια.

91
00:09:30,440 --> 00:09:31,540
πάρτο χαλαρά

92
00:09:39,740 --> 00:09:41,640
στην υγεία

93
00:09:58,110 --> 00:09:59,650
πόσο χρόνο έχεις ας φύγουμε, ναι

94
00:10:00,010 --> 00:10:01,190
Τα υπόλοιπα... 30 λεπτά, κύριε.

95
00:10:01,410 --> 00:10:04,250
<font color="

96
00:10:04,550 --> 00:10:09,010
Μπά! Μπά! Astapbarut και Charlie. Τάγμα 324 Μηχανικού. Μπά!

97
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Κύριε, με αυτόν τον τρόπο.

98
00:10:10,330 --> 00:10:11,530
Τι λες, Μπίλερ;

99
00:10:12,050 --> 00:10:14,450
κύριε Μαζεύουμε το κεφάλι και το πατόνι.

100
00:10:15,050 --> 00:10:18,530
Θα επιστρέψεις με τον συνταγματάρχη, τότε μάλλον με αυτόν τον εκατομμυριούχο...

101
00:10:18,530 --> 00:10:20,010
Η πληγή που πήρες πηγαίνει στο πλοίο. Συγχαρητήρια

102
00:10:20,710 --> 00:10:23,550
Ποια είναι αυτή η κατάσταση; Δεν είναι κακό, κύριε, αλλά η δουλειά μας δεν έχει τελειώσει εδώ.

103
00:10:23,930 --> 00:10:25,230
Λοιπόν, η δουλειά σας τελείωσε.

104
00:10:26,160 --> 00:10:28,260
Τώρα είναι μια πολύ κακή στιγμή να φύγουμε, κύριε. Η Ρουθ με χρειάζεται.

105
00:10:28,660 --> 00:10:31,480
ναι, υποθέτω ότι πρέπει να κάνουμε χωρίς εσένα.

106
00:10:31,940 --> 00:10:35,140
Ίσως και πιο γρήγορα. Ναι, Κας, είσαι σαν αγκάθι στα μάτια μας.

107
00:10:35,880 --> 00:10:37,300
Θυμάσαι ποιος ήσουν, ωμή νιότη;

108
00:10:37,500 --> 00:10:38,500
ναι κύριε

109
00:10:38,800 --> 00:10:43,440
Πρώτα, κάψτε το λογότυπο Lucky Strike. ναι, ναι, δεν θέλω τη βοήθειά σου, καπετάνιε.

110
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
κύριε

111
00:10:44,860 --> 00:10:45,860
Καπετάν Κάσι.

112
00:10:46,340 --> 00:10:48,420
Όλοι γνωρίζουν ότι έχετε δικαίωμα απαλλαγής.

113
00:10:49,580 --> 00:10:50,820
Θέλεις να πεις κάτι;

114
00:10:51,080 --> 00:10:53,320
Ναι, αλλά εδώ είσαι τώρα, καπετάνιε.

115
00:10:54,980 --> 00:10:58,900
ακριβώς Ο σωστός και δίκαιος αμερικανικός τρόπος. Και οι δύο είμαστε εδώ για να κάνουμε το κομμάτι μας.

116
00:10:58,900 --> 00:11:00,760
Το μερίδιό μας... Να είσαι νωρίς, πιο γρήγορος!

117
00:11:00,960 --> 00:11:05,560
Έχασες τρία από τα δάχτυλά σου. Πρέπει λοιπόν να πας στο νοσοκομείο. Ο οδηγός του συνταγματάρχη...

118
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
θα σε πάω εκεί.

119
00:11:07,660 --> 00:11:08,960
Αυτό είναι τιμή.

120
00:11:09,700 --> 00:11:13,540
ναι κύριε καλημέρα κύριε Λοιπόν, ας βιαστούμε, ο χρόνος είναι λίγος.

121
00:11:13,940 --> 00:11:17,680
Ότι είσαι τόσο κρύος που φαίνεται σαν να μου ξερίζωσαν τα αυγά.

122
00:11:17,960 --> 00:11:19,060
Ναι, πες το.

123
00:11:19,640 --> 00:11:21,180
Πώς τα πάει ο «Τσάρλι Μούθ»;

124
00:11:21,800 --> 00:11:25,820
Έχουν ολόκληρες ομάδες χωριστών μηχανικών. Βάζουν νάρκες και καταστρέφουν γέφυρες όπου μπορούν.

125
00:11:26,040 --> 00:11:30,340
Έχω και κάποιες ηγετικές δυνάμεις. Διαφορετικά, στην πραγματικότητα...

126
00:11:30,480 --> 00:11:33,140
Λοιπόν, ο Billy Baker είναι ήδη εκεί με το M-Yk του.

127
00:11:33,440 --> 00:11:34,720
Η παρέα του Τσάρλι πάει σκληρά.

128
00:11:35,080 --> 00:11:38,820
Εντάξει παιδιά, πάρτε τα σχέδιά σας. RM, πάρτε τους χάρτες μας. περπατώ

129
00:11:39,580 --> 00:11:43,360
παρακαλώ κύριε Το μόνο πράγμα στο οποίο είναι καλοί αυτοί οι Γερμανοί είναι να κάνουν θόρυβο.

130
00:11:44,160 --> 00:11:47,220
εντάξει Γουέντυ, γύρνα. ναι κύριε

131
00:11:50,090 --> 00:11:51,750
Λοιπόν, δεν έχουμε χρόνο για κουβέντα.

132
00:11:52,550 --> 00:11:53,870
Ο δρόμος είναι εδώ.

133
00:11:54,330 --> 00:11:56,170
Μεταξύ Lesnarat και Elsenborn.

134
00:11:56,770 --> 00:11:58,030
Πόσο είναι αυτό;

135
00:11:58,390 --> 00:11:59,870
Πέντε μίλια από εδώ; τι νομίζεις

136
00:12:00,590 --> 00:12:03,430
Έτσι φαίνεται, κύριε. Είμαι σίγουρος ότι είναι. Ναι, ίσως αυτό είναι περίπου.

137
00:12:03,750 --> 00:12:04,749
εντάξει, εντάξει

138
00:12:04,750 --> 00:12:07,150
Πρέπει να κλείσετε αυτόν τον δρόμο αύριο το πρωί.

139
00:12:07,890 --> 00:12:12,370
είναι σαφές Τρεις μέρες δουλεύουν οι Γερμανοί και είναι πολύ βαρύ.

140
00:12:13,250 --> 00:12:16,930
Ο Χίτλερ μάλλον πηδάει από χαρά. Το ίδιο σχέδιο εφαρμόζει και στις Αρδέννες που...

141
00:12:16,930 --> 00:12:17,930
Κληρώθηκε πριν από τέσσερα χρόνια.

142
00:12:18,070 --> 00:12:22,640
Και πάλι όμως δεν θα αφήσουμε τους Peshwa να απολαύσουν αυτή την τιμή. Κατάλαβες;

143
00:12:23,180 --> 00:12:27,780
Σταματάμε αυτές τις σκύλες και δεν τις αφήνουμε να κλείσουν...

144
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
Γίνετε οι αποθήκες μας.

145
00:12:29,080 --> 00:12:30,260
κάτι ακόμα

146
00:12:31,900 --> 00:12:34,720
Από αυτόν τον δρόμο περνά η πρώτη μεραρχία τεθωρακισμένων.

147
00:12:35,120 --> 00:12:38,980
βιδώστε το Κάποτε ήταν ο σωματοφύλακας του Χίτλερ. Το χειρότερο από τα χειρότερα.

148
00:12:39,660 --> 00:12:41,600
Δεν έχετε τσακωθεί ποτέ με κάτι τέτοιο.

149
00:12:42,160 --> 00:12:44,820
Υπόσχομαι ότι κανένας τους δεν το έχει δει τη δεκαετία του 1990.

150
00:12:45,080 --> 00:12:46,960
Αυτά... Αυτοί...

151
00:12:47,600 --> 00:12:48,740
Δεν είναι στρατιώτες.

152
00:12:49,540 --> 00:12:51,840
κατάλαβες Είναι δολοφόνοι.

153
00:12:52,700 --> 00:12:58,660
Πριν από δύο μέρες οι στρατιώτες του 285ου τάγματος παραδόθηκαν, πέταξαν τα όπλα στο έδαφος, σήκωσαν τα χέρια ψηλά και...

154
00:12:58,660 --> 00:13:01,920
Οι δυνάμεις των SS τους παρέταξαν όλους και τους πυροβόλησαν επιτόπου. Τόσο απλό.

155
00:13:02,360 --> 00:13:08,060
Θεέ μου Αυτό συμβαίνει ξανά και ξανά. Όταν το πόδι των SS είναι στη μέση, τίποτα περισσότερο...

156
00:13:08,060 --> 00:13:14,420
Δεν υπάρχουν κανόνες και κανονισμοί. Επιτέλους, έχουμε την ευκαιρία να λογοδοτήσουμε αυτά τα καθάρματα. είναι ξεκάθαρο ναι, ναι

157
00:13:14,520 --> 00:13:17,460
Αυτά τα τέρατα κάνουν ακόμη και τατουάζ και σημαδεύουν τις μασχάλες τους.

158
00:13:18,400 --> 00:13:20,220
Σκεφτείτε το, είναι σαν να έχετε το σημάδι του Σατανά στο σώμα σας.

159
00:13:20,640 --> 00:13:24,940
Κύριε, κλείνουμε αυτόν τον δρόμο. Προσωπικά το ακολουθώ. πόσο καιρό παίρνει

160
00:13:27,100 --> 00:13:31,180
Θα μας πάρει τριάντα λεπτά για να φτάσουμε εκεί, κύριε. Μετά από περίπου δύο ώρες...

161
00:13:31,180 --> 00:13:32,800
Για να το εγκαταστήσετε, τώρα λίγο μπρος πίσω. λιγότερο

162
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
εντάξει

163
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
Εντάξει, εντάξει.

164
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
καλό

165
00:13:39,579 --> 00:13:41,760
Μπείτε στη δουλειά παιδιά. ναι κύριε

166
00:13:41,980 --> 00:13:44,140
Παιδιά, προχωρήστε πιο γρήγορα!

167
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
Μετρητά, πού είσαι;

168
00:13:46,420 --> 00:13:47,760
Αυτό είναι, κύριε.

169
00:13:49,160 --> 00:13:53,160
Λοιπόν, μάζεψε τα σκουπίδια, θα σε πάω στο νοσοκομείο. Παιδιά, σύντομα είμαστε στο δρόμο μας!

170
00:13:53,340 --> 00:13:57,420
Ευχαριστώ κύριε, σκέφτηκα... «Μετρητά», αλλά τι γίνεται αν δεν τα έχουμε. Συνδυάστε τον εαυτό σας σαν διοικητής.

171
00:13:57,420 --> 00:14:01,380
ο διοικητής Με το θέλημα του Θεού δεν μπορείς να σταματήσεις ούτε τον εαυτό σου. βιαστείτε

172
00:14:01,560 --> 00:14:03,760
ετοιμαστείτε να πάτε Αυτή είναι μια παραγγελία, αφήστε το να πάει!

173
00:14:04,020 --> 00:14:07,640
Λοιπόν, παιδιά, χρειαζόμαστε περίπου εκατό πρότυπα TNT. πότε θα το τελειώσεις

174
00:14:08,520 --> 00:14:12,380
Το τάγμα προχωρά, οπότε θα κρατήσουμε τις συχνότητες ανοιχτές για εσάς

175
00:14:12,380 --> 00:14:17,320
Μάθετε πού να συμμετάσχετε. Καταλαβαίνω κύριε. Θυμηθείτε λοιπόν, τα καθάρματά μας από

176
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
Τα καθάρματα τους είναι καλύτερα.

177
00:14:18,420 --> 00:14:22,180
ok Avante, φρόντισε να έχεις εφεδρική μπαταρία. καλή τύχη κύριε

178
00:14:22,840 --> 00:14:26,180
Εντάξει παιδιά, πρέπει να φορτώσουμε το φορτηγό. Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα.

179
00:14:27,400 --> 00:14:28,960
«Μορφ». ναι κύριε

180
00:14:29,520 --> 00:14:30,900
Πόσο TNT απομένει;

181
00:14:32,300 --> 00:14:33,860
Έχω περίπου εκατό λίρες.

182
00:14:34,480 --> 00:14:35,600
Χρειαζόμαστε περισσότερα.

183
00:14:36,540 --> 00:14:37,860
εντάξει κοίτα περισσότερο

184
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
Χίλα

185
00:14:47,900 --> 00:14:50,820
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! Δεν έχουμε χρόνο για ξεκούραση!

186
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
Γιάλα, μετακόμισε!

187
00:14:55,980 --> 00:14:58,560
Μίλερ, βάλε αυτά στο φορτηγό. Φέρτε τους εδώ.

188
00:14:58,920 --> 00:14:59,940
Έλα, τρέξε, τρέξε, τρέξε!

189
00:15:00,900 --> 00:15:02,160
Είμαστε έτοιμοι να φύγουμε, Μίλερ.

190
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
βλασφημία

191
00:15:27,340 --> 00:15:32,200
Τριάντα έκτος, ο Romeo, επιβεβαίωσε. Έκτο, επιβεβαιώθηκε. Αυτό είναι το έκτο σου, Romeo. Ξέρω τι συμβαίνει γύρω μας...

192
00:15:32,200 --> 00:15:36,000
... ορυχεία. Ανατινάζω το βιβλιάριο επιταγών μου. Κύριε, πώς είναι η κατάσταση ping;

193
00:15:39,160 --> 00:15:40,400
Γεια, πρόσεχε!

194
00:15:41,060 --> 00:15:42,060
συγγνώμη κύριε

195
00:15:42,160 --> 00:15:46,220
Καταλαβαίνεις ότι χρειάζεσαι 400 λίβρες εκρηκτικά εκεί, Μαρκ; Καλά τουλάχιστον...

196
00:15:46,220 --> 00:15:47,360
...τα παιδιά ρίχνουν μια ματιά μπροστά μας.

197
00:15:48,440 --> 00:15:53,100
Ξέρουμε ότι πάντα σου αρέσουν τα παιδιά. Λοιπόν, ο καπετάνιος δεν προσπαθεί να με σκοτώσει.

198
00:15:53,460 --> 00:15:57,920
Βάζω στοίχημα ότι είσαι κι εσύ ένας από αυτούς τους υπέροχους χαρακτήρες. Εσύ πάντως...

199
00:15:58,040 --> 00:16:01,800
Φύγαμε από εδώ με τον τίτλο του μηχανικού. Δεν ξέρω καν από τι είναι φτιαγμένα.

200
00:16:01,980 --> 00:16:04,840
Θειικό οξύ, νιτρικό οξύ και διμεθυλαλαίνη.

201
00:16:05,320 --> 00:16:07,400
Συνδυασμός χρωμάτων 287, κύριε.

202
00:16:07,720 --> 00:16:09,620
Κύριε, αν δεν σας πειράζει, επιτρέψτε μου να κάνω μια προσωπική ερώτηση.

203
00:16:11,380 --> 00:16:12,660
Φυσικά, γιατί όχι;

204
00:16:12,940 --> 00:16:14,680
Άκουσα τα λόγια σου με «Κας».

205
00:16:15,920 --> 00:16:18,300
Είναι αλήθεια ότι ήσασταν μηχανικός αγροτικών εγκαταστάσεων;

206
00:16:19,420 --> 00:16:23,220
ναι εννοώ επισκευάσατε συστήματα άρδευσης και τέτοια;

207
00:16:23,950 --> 00:16:25,110
Ναι, έτσι είναι.

208
00:16:25,530 --> 00:16:27,250
Ήσουν λοιπόν στην περιοχή;

209
00:16:27,690 --> 00:16:28,910
Ναι, ήμουν.

210
00:16:29,810 --> 00:16:35,030
Ποια ήταν λοιπόν η αντίδραση της γυναίκας σας; Εντάξει, πέθανε, τελείωσε η ανάκριση, να έχεις τα μάτια σου στο δρόμο.

211
00:16:35,070 --> 00:16:36,410
εντάξει, λυπάμαι, γέροντα.

212
00:16:36,910 --> 00:16:41,550
Romeo, έχουμε τη φωνή σου, επαναλαμβάνω, έχουμε τη φωνή σου. Σαφώς, αυτό είναι.

213
00:16:42,510 --> 00:16:45,010
"Έχω καθαρή και καθαρή φωνή, αυτό είναι. "Κατάσταση κεραίας;"

214
00:16:55,400 --> 00:16:57,800
«Έχετε φωτογραφία της γυναίκας του πρώην σας;» Βάζω στοίχημα ότι ήταν τρελά ερωτευμένος μαζί σου, έτσι δεν είναι;»

215
00:16:58,260 --> 00:17:01,640
«Δεν θα δείξω τη φωτογραφία της γυναίκας μου σε εσάς ή σε κανέναν άλλον».

216
00:17:02,100 --> 00:17:03,140
«Ξέρω τι συμβαίνει».

217
00:17:13,480 --> 00:17:14,880
«Σοβαρά, δεν φτάσαμε ακόμα;»

218
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
«Τι έγινε;

219
00:17:17,619 --> 00:17:18,660
«Συγγνώμη, δεν ξέρω».

220
00:17:19,099 --> 00:17:20,640
«Είναι πάλι το ίδιο βενζινάδικο».

221
00:17:21,359 --> 00:17:22,359
«Φτου!

222
00:17:24,180 --> 00:17:25,180
"Σκατά του!"

223
00:17:26,510 --> 00:17:27,770
«Δεν το έβαλες στη σειρά;»

224
00:17:28,430 --> 00:17:29,610
«Ο κινητήρας έπνιξε, κύριε».

225
00:17:31,870 --> 00:17:34,410
"Πόσο καιρό θα πάρει;" Χρειαζόμαστε μια ώρα».

226
00:17:34,730 --> 00:17:36,770
"Μια ώρα; Ντροπή σας κύριε, πραγματικά ντροπή σας."

227
00:17:37,370 --> 00:17:38,510
«Ανάθεμά του».

228
00:17:39,130 --> 00:17:43,470
πολύ καλά Εντάξει, πάμε. Αυτό είναι, πάμε. Κύριε, έχετε κλειδί τροχού; ναι

229
00:17:46,050 --> 00:17:47,270
Ανάθεμα, τα μπέρδεψα.

230
00:17:48,410 --> 00:17:49,530
Ήχος! Κύριε!

231
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
ασφυκτιά

232
00:17:52,350 --> 00:17:54,430
βιδώστε το Πάλι έπνιξε. πολύ καλά

233
00:17:54,750 --> 00:17:57,830
Είναι σαν να τελείωσε το ταξίδι. ναι κύριε Πάμε παιδιά, πάμε.

234
00:17:59,410 --> 00:18:03,110
Θυμάστε τις παραλίες του Πουέρτο Ρίκο, Ram; Άνω Γουέστ Σάιντ, Μίλερ.

235
00:18:04,070 --> 00:18:05,910
Προτιμώ να είμαι στη Νέα Υόρκη παρά σε αυτή τη βρωμιά.

236
00:18:06,170 --> 00:18:07,510
Πέρασες άσχημα εκεί;

237
00:18:08,050 --> 00:18:11,370
Φανταστείτε πώς ήταν για εκείνους τους φτωχούς στο Στάλινγκραντ. Έκανε πολύ κρύο παιδιά.

238
00:18:11,710 --> 00:18:14,050
Όλα ήταν παιχνιδάκια, δοκίμασαν... ρε καπετάνιε!

239
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
ναι τι

240
00:18:16,070 --> 00:18:17,070
Λυπάμαι που δεν ήμουν ανόητος άνθρωπος.

241
00:18:17,390 --> 00:18:19,030
Μην το βάζεις στο στόμα μου.

242
00:18:19,570 --> 00:18:21,170
Εντάξει, Άμπι. Λοιπόν, μην ανησυχείς.

243
00:18:21,720 --> 00:18:23,040
Σου γράφω ένα γράμμα.

244
00:18:23,300 --> 00:18:24,520
Είναι απλώς χάσιμο χρόνου.

245
00:18:27,380 --> 00:18:28,380
Εντάξει παιδιά.

246
00:18:28,740 --> 00:18:30,380
πάμε να περπατήσουμε ευχαριστώ

247
00:18:30,780 --> 00:18:33,220
κατανοητό έπρεπε να το πάρω πίσω εκείνη τη χρονιά.

248
00:18:33,460 --> 00:18:35,300
εντάξει κύριε νομίζω ότι είναι εδώ. ναι

249
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
εντάξει

250
00:18:38,520 --> 00:18:40,360
Ας ξεκινήσουμε με αυτά τα έξι δέντρα. εδώ

251
00:18:42,560 --> 00:18:43,740
Δεν είχε μείνει τίποτα.

252
00:18:44,240 --> 00:18:48,820
ογδόντα οκτώ Πήραμε μια μεγάλη βόμβα. Ναι, θα υπάρξουν όμορφα πυροτεχνήματα. Τα κελύφη του κατά μήκος αυτού

253
00:18:48,820 --> 00:18:49,900
ο δρόμος πάει Ας τον μπλοκάρουμε.

254
00:18:51,659 --> 00:18:55,140
Δεκάρα! Ας το τελειώσουμε γρήγορα. Λοιπόν, Ram, αυτό είναι ένα δέντρο. Εκεί πάνω, Toshon. "Μορφ"

255
00:18:55,260 --> 00:18:58,140
Ξεκινήστε να ανοίγετε αυτά τα σκουπίδια. Avendy, Miller, αυτό το δέντρο. πήγαινε

256
00:18:58,500 --> 00:18:59,840
«Miller», «Avendy».

257
00:19:00,280 --> 00:19:02,580
Τότε πρέπει να καλωδιωθούμε εδώ αμέσως τώρα.

258
00:19:03,220 --> 00:19:07,240
"Morph", ο χάρτης έχει σχεδόν τελειώσει με νάρκες. Ναι, σχεδόν τελείωσε. Λοιπόν, εγώ...

259
00:19:07,240 --> 00:19:08,139
κράτησα, κράτησα.

260
00:19:08,140 --> 00:19:11,020
κατανοητό Λοιπόν, Μορφ, αυτό είναι το 18ο.

261
00:19:11,360 --> 00:19:11,999
ναι κύριε

262
00:19:12,000 --> 00:19:15,700
Πώς είναι τα avatar; Σχεδόν τελειωμένο, κύριε. Στην πραγματικότητα, αυτό είναι ένα avatar.

263
00:19:16,140 --> 00:19:18,840
Σωστά, Αβάτι, ηλίθιε. Αυτό σύμφωνα με το «Γαλλικό».

264
00:19:19,060 --> 00:19:19,949
Γεια σου "Μορφ"!

265
00:19:19,950 --> 00:19:21,690
Φέρτε την ασφάλεια. ναι κύριε

266
00:19:24,010 --> 00:19:25,830
Πίσω από το κεφάλι! Πήραμε φωτιά!

267
00:19:26,250 --> 00:19:27,250
Τι είναι αυτό το κουφτέ;

268
00:19:27,350 --> 00:19:28,350
που πας μην κουνηθείς

269
00:19:28,510 --> 00:19:30,070
«Μέρφι»! «Μέρφι»!

270
00:19:30,530 --> 00:19:31,530
Βρείτε καταφύγιο, γρήγορα!

271
00:19:32,230 --> 00:19:34,270
«Μέρφι»! «Μέρφι»! Ναι, γύρνα πίσω, γρήγορα! «Μέρφι»!

272
00:19:34,470 --> 00:19:36,530
Ξεπέφτω! Να είστε έτοιμοι να καπνίσετε! ρε που είναι

273
00:19:36,890 --> 00:19:39,270
Πάρε δουλειά! Γεια, φέρε το! Γεια, ξάπλωσε!

274
00:19:41,270 --> 00:19:42,610
Πιο γρήγορα! Δεκάρα!

275
00:19:52,110 --> 00:19:55,550
Περίπου 300 μέτρα. Ναι κύριε, τους βλέπω. Μοιάζει με "MP-34".

276
00:19:55,790 --> 00:19:57,130
Αυτή η βρωμιά πρέπει να αφαιρεθεί από το δρόμο.

277
00:19:57,890 --> 00:19:59,190
Ραμίρεζ! ναι κύριε είστε πίσω μου

278
00:19:59,390 --> 00:20:03,270
Ό,τι πείτε, κύριε. Κύριε, επιτρέψτε μου... όχι όχι. Θέλω να τελειώσεις αυτή τη δουλειά.

279
00:20:03,270 --> 00:20:05,270
Θα σας ενημερώσουμε πόσο καθαρό βγήκε από το νερό.

280
00:20:06,330 --> 00:20:07,410
είσαι έτοιμος μετακομίζω

281
00:20:08,030 --> 00:20:10,230
εντάξει Εμπρός! Σας αγαπώ, κύριε.

282
00:20:10,510 --> 00:20:11,510
Κοίτα, κοίτα!

283
00:22:00,330 --> 00:22:03,790
Ήταν υπέροχο, κύριε. Είναι όλα καθαρά; Απολύτως!

284
00:22:04,210 --> 00:22:06,130
Ελάτε εδώ, ηλίθιοι Γερμανοί, το καρτούν τελείωσε.

285
00:22:06,770 --> 00:22:08,850
Ησυχία, ησυχία, μην σπαταλάς τα πυρομαχικά σου. πήγαινε εκεί

286
00:22:09,430 --> 00:22:14,050
Δεν με νοιάζει τι λένε οι άλλοι για εσάς, κύριε. είσαι κανονικός ρε βρωμιά!

287
00:22:19,310 --> 00:22:21,450
παρακαλώ σκότωσε με

288
00:22:22,050 --> 00:22:25,190
τι παρακαλώ Τι είναι αυτό το κεφτεδάκι;

289
00:22:25,670 --> 00:22:27,050
παρακαλώ σκότωσε με

290
00:22:28,620 --> 00:22:29,800
Κύριε, τι λέει;

291
00:22:30,020 --> 00:22:32,000
παρακαλώ Θέλει να τελειώσεις τη δουλειά του.

292
00:22:33,680 --> 00:22:34,740
Θα αιμορραγήσετε.

293
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
παρακαλώ

294
00:22:37,560 --> 00:22:40,420
Πάρτε το εκεί. αν θες Τι είναι αυτό το κεφτεδάκι; παρακαλώ

295
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
χειροβομβίδα!

296
00:22:42,840 --> 00:22:43,860
Πίσω! Όχι!

297
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Ελάτε παιδιά.

298
00:23:36,550 --> 00:23:37,550
πιο γρήγορα

299
00:23:44,570 --> 00:23:47,790
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. Βιαστείτε παιδιά.

300
00:23:48,630 --> 00:23:50,330
ανάθεμα ω θεέ

301
00:23:54,270 --> 00:23:55,350
Λοιπόν, πάμε.

302
00:23:55,850 --> 00:23:57,030
Βιαστείτε παιδιά.

303
00:24:36,720 --> 00:24:37,840
Ω διάολε!

304
00:24:52,880 --> 00:24:54,680
Αυτά τα μέντιουμ!

305
00:27:32,639 --> 00:27:34,680
Ανάθεμά του!

306
00:27:54,970 --> 00:27:56,270
Θεέ μου, σε παρακαλώ.

307
00:27:58,230 --> 00:27:59,890
βιαστείτε

308
00:28:00,850 --> 00:28:02,350
ω θεέ μου

309
00:28:02,610 --> 00:28:04,810
παρακαλώ παρακαλώ

310
00:28:05,590 --> 00:28:06,650
Ελάτε

311
00:28:07,490 --> 00:28:08,490
ω

312
00:28:09,330 --> 00:28:11,610
Θεέ μου Είδες το ίδιο πράγμα, έτσι δεν είναι;

313
00:28:11,830 --> 00:28:13,470
Ναι, είναι πολύ αστείο.

314
00:28:14,290 --> 00:28:16,330
Ειδικά όταν παντρευόταν τη γυναίκα του.

315
00:28:16,670 --> 00:28:17,670
Εκατό τοις εκατό.

316
00:30:14,190 --> 00:30:15,190
ή Θεός

317
00:30:15,410 --> 00:30:18,450
06. Είμαι 06, ακούς τον Σαντάμ;

318
00:30:20,830 --> 00:30:22,330
Χρειάζομαι την Donatellas.

319
00:30:22,810 --> 00:30:24,790
Donatellas, είμαι ο Derek 06.

320
00:30:25,150 --> 00:30:27,110
επιτρέψτε μου να πω στον Derek 06.

321
00:30:27,450 --> 00:30:29,510
Donatellas, Derek 06, έχουμε τη φωνή σου.

322
00:30:29,750 --> 00:30:31,030
Αναφέρετε την κατάσταση.

323
00:30:31,570 --> 00:30:32,710
Καταλαβαίνω, Ντονατέλα.

324
00:30:34,130 --> 00:30:35,430
Η αποστολή ολοκληρώθηκε με επιτυχία.

325
00:30:37,390 --> 00:30:38,670
τρέχουσα κατάσταση

326
00:30:39,350 --> 00:30:40,590
Σκοτώσαμε πέντε ανθρώπους.

327
00:30:40,990 --> 00:30:42,270
πληγώθηκα

328
00:30:43,530 --> 00:30:46,550
Ο κινητήρας είναι εκτός λειτουργίας. Χρειάζομαι βοήθεια. επιτρέψτε μου να πω

329
00:30:47,350 --> 00:30:50,550
Κατάλαβα Ντέρεκ. παραλήφθηκε Η θέση είναι η ίδια. επιτρέψτε μου να πω

330
00:30:53,870 --> 00:30:55,190
06, Derek.

331
00:30:55,590 --> 00:31:02,390
Οι συντεταγμένες είναι: Abel, Fack, 2, 7, 5, 8, 9, 2. Επιτρέψτε μου να πω

332
00:31:04,790 --> 00:31:06,750
Υπάρχει μια σφοδρή φωτιά ανάμεσα σε εμάς και σε εσάς.

333
00:31:07,150 --> 00:31:09,810
Δεν μπορούμε να παρέχουμε υποστήριξη. Σκεφτείτε μόνοι σας.

334
00:31:10,410 --> 00:31:12,470
ή God Got it Dantler.

335
00:31:17,110 --> 00:31:18,110
περίμενε 06.

336
00:31:18,670 --> 00:31:19,730
Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω.

337
00:31:20,230 --> 00:31:21,310
Η αλλαγή είναι πολύ μεγάλη.

338
00:31:21,890 --> 00:31:26,330
Περπατάω, αλλά πάρε στατιστικά και δες αν υπάρχει κάποιος τριγύρω στον οποίο μπορώ να μιλήσω

339
00:31:26,330 --> 00:31:30,190
προχώρα δεν ξέρω αν έχεις κάποιον ή όχι. Δεν μπορούμε να το κάνουμε τώρα.

340
00:31:30,190 --> 00:31:31,930
Δεν έχουμε προϋπολογισμό τώρα.

341
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
Ντάντλας.

342
00:31:36,030 --> 00:31:37,030
06.

343
00:31:37,390 --> 00:31:39,150
Επαναλαμβάνω, σκοτώσαμε πέντε ανθρώπους.

344
00:31:53,070 --> 00:31:56,770
30,5 χλμ. από την πινακίδα Elsenburn. μεγάλη

345
00:32:26,480 --> 00:32:29,400
27,5 χλμ. από την πινακίδα Elsenburn.

346
00:35:32,560 --> 00:35:35,160
τι κάνεις τι κάνεις τώρα τι κάνεις αμερικάνικο

347
00:35:35,560 --> 00:35:37,040
Αμερικανός Αμερικανός

348
00:35:41,960 --> 00:35:43,460
Αμερικανός Είναι ο εαυτός του.

349
00:35:45,900 --> 00:35:46,900
Λοιπόν, πάμε.

350
00:35:47,820 --> 00:35:49,000
Υπάρχει κάτι εδώ. πάμε

351
00:35:49,300 --> 00:35:50,300
Πάμε, πάμε.

352
00:35:55,700 --> 00:35:56,700
Πάμε σπίτι, έτσι;

353
00:35:57,320 --> 00:35:58,520
πάμε εντάξει

354
00:35:59,840 --> 00:36:00,840
εντάξει

355
00:36:12,500 --> 00:36:13,500
πολύ καλά

356
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
ζεστό

357
00:36:16,840 --> 00:36:18,160
Πώς είσαι, Ιουλιέτα;

358
00:36:22,620 --> 00:36:24,240
μεγαλώνω

359
00:36:25,360 --> 00:36:26,620
Θα επιστρέψω τώρα.

360
00:36:27,180 --> 00:36:28,180
εντάξει

361
00:36:32,580 --> 00:36:33,860
να προσέχεις

362
00:36:34,100 --> 00:36:35,100
ναι

363
00:36:35,520 --> 00:36:36,520
πήγαινε

364
00:36:44,320 --> 00:36:45,520
Έλα, δες.

365
00:36:48,420 --> 00:36:52,760
Αυτό είναι απολυμαντικό. Θα το βάλω στην πληγή σου, εντάξει;

366
00:36:54,700 --> 00:36:56,960
εντάξει είναι ανεκτό; ναι ναι

367
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
καλα ναι

368
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
ναι

369
00:37:22,410 --> 00:37:23,890
Πρέπει να το δέσουμε σύντομα.

370
00:37:24,730 --> 00:37:26,330
Δεν καταλαβαίνω τι λες.

371
00:37:26,650 --> 00:37:28,390
Λοιπόν, φαγητό.

372
00:37:29,770 --> 00:37:31,690
φαγητό φαγητό; ναι

373
00:37:31,990 --> 00:37:34,230
Ναι, πεινάω. εντάξει

374
00:37:35,110 --> 00:37:37,470
Πατάτες; Ναι, σίγουρα, δώστε ή πάρτε.

375
00:37:38,450 --> 00:37:40,310
πατάτα ευχαριστώ

376
00:37:46,830 --> 00:37:47,830
ναι

377
00:37:51,500 --> 00:37:52,800
Ξέρω, τρομακτικό, ναι.

378
00:37:54,760 --> 00:37:56,780
Ναι, είναι τρομακτικό.

379
00:38:02,300 --> 00:38:08,400
Αυτό το σπίτι... στον χάρτη.

380
00:38:16,640 --> 00:38:19,980
εδώ εδώ, εδώ

381
00:38:20,300 --> 00:38:23,060
εδώ εδώ, William ok

382
00:38:23,280 --> 00:38:25,060
ευχαριστω καλα

383
00:38:25,800 --> 00:38:26,940
πάμε μαζί

384
00:38:27,480 --> 00:38:28,660
έλα κορίτσι

385
00:38:32,620 --> 00:38:34,280
Dandless 06, πες μου.

386
00:38:38,380 --> 00:38:39,380
Άκρατος.

387
00:38:40,140 --> 00:38:42,060
Όποιος σταθμός είναι στο δίκτυο, πες μου.

388
00:38:43,380 --> 00:38:44,380
μητέρα

389
00:38:44,880 --> 00:38:45,880
Μάνα!

390
00:38:47,760 --> 00:38:48,940
Ακραυγής 06.

391
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
06, καταλαβαίνω.

392
00:38:52,300 --> 00:38:53,300
06, να σου πω.

393
00:38:58,600 --> 00:39:00,260
Οι Γερμανοί Είναι ο εαυτός του.

394
00:39:54,190 --> 00:39:55,190
δεν μπορεί

395
00:39:57,570 --> 00:39:58,870
τι υπάρχει

396
00:40:01,390 --> 00:40:02,470
Δείξτε την άδεια σας.

397
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
καυσίμων

398
00:40:09,750 --> 00:40:12,190
καύσιμο βενζίνη; ναι

399
00:40:12,510 --> 00:40:13,510
μονοπάτι

400
00:40:16,650 --> 00:40:17,850
βενζίνη ναι

401
00:40:21,090 --> 00:40:23,170
στον ίδιο δρόμο

402
00:40:28,490 --> 00:40:30,750
Μου λες ψέματα, έτσι δεν είναι;

403
00:40:32,690 --> 00:40:38,030
Όχι, δεν λέω ψέματα. Εκεί κάηκε μια αποθήκη. Πρέπει να υπάρχει αέριο εκεί. θα έπρεπε να είναι

404
00:40:38,990 --> 00:40:40,370
δεν λέω ψέματα

405
00:40:42,750 --> 00:40:44,810
καύσιμα! Να είσαι νωρίς! Όχι, παρακαλώ.

406
00:40:45,150 --> 00:40:49,370
όχι Κάπου τελείωσε. Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. Δεν ξέρω καύσιμα δεν ξέρουμε

407
00:40:50,530 --> 00:40:51,570
άκου μαμά

408
00:40:52,090 --> 00:40:53,210
ω αγαπητέ

409
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
ποιο είναι το πρόβλημα

410
00:40:58,520 --> 00:40:59,860
Δεν ξέρω

411
00:41:00,920 --> 00:41:01,920
όχι

412
00:41:07,580 --> 00:41:09,160
Έι, άι, άι, γεια.

413
00:41:11,200 --> 00:41:13,320
Πρέπει να πάμε, πρέπει να φύγουμε.

414
00:41:13,540 --> 00:41:15,020
Ξάπλωσε, όλα θα πάνε καλά.

415
00:44:32,520 --> 00:44:33,780
Εγώ ο ίδιος! Αυτοκίνητο!

416
00:44:45,820 --> 00:44:46,820
Ερχομαι!

417
00:44:48,580 --> 00:44:49,920
Ερχομαι! Ερχομαι!

418
00:44:53,580 --> 00:44:54,760
Έλα, Θεέ μου!

419
00:44:55,220 --> 00:44:56,300
Βοήθησέ με, Γιανγκ!

420
00:44:56,740 --> 00:44:58,660
Πάλι! Παρακαλώ!

421
00:44:59,690 --> 00:45:04,310
Βγάλτε με σε παρακαλώ από αυτό το καταραμένο χάλι!

422
00:45:12,570 --> 00:45:13,570
ευχαριστώ

423
00:45:29,140 --> 00:45:31,480
οικογένεια Πήγα εκεί πάνω, καλά, ναι.

424
00:46:45,290 --> 00:46:47,250
Κρίμα για αυτό το θέμα. Φυσικά και όχι.

425
00:46:58,030 --> 00:46:59,030
ναι

426
00:47:00,750 --> 00:47:01,750
ακούστε

427
00:47:04,270 --> 00:47:05,650
Έρχονται οι Αμερικάνοι, σωστά;

428
00:47:05,930 --> 00:47:09,290
Θα σας βοηθήσουν.

429
00:47:25,680 --> 00:47:26,680
Προχώρα, Γιάννη.

430
00:47:45,600 --> 00:47:46,800
ντροπή

431
00:47:47,340 --> 00:47:49,440
Έπρεπε να είχες φύγει νωρίτερα.

432
00:47:54,280 --> 00:47:59,140
Πάρτε αυτό για τη δική σας προστασία, καταλαβαίνετε; Μην το πεις σε κανέναν. σε κανέναν απολύτως

433
00:49:12,170 --> 00:49:17,610
Απέχει 19 χιλιόμετρα από τον τόπο συγκέντρωσης «Άλντενμπορν». Η σημερινή μου θέση είναι "eva".

434
00:49:17,630 --> 00:49:19,930
Peter, Eva, William, Roger, Sugar.

435
00:49:21,610 --> 00:49:23,990
Εντάξει, φαίνεται ότι έχεις πολύ δρόμο ακόμα.

436
00:49:24,390 --> 00:49:30,890
ίσως μπορέσεις να το επαναλάβω. Θα σε ακολουθήσουμε κι εμείς.

437
00:49:33,910 --> 00:49:35,770
Το άνοιξα την τελευταία φορά.

438
00:49:37,650 --> 00:49:39,430
Ο «Άσαντ» με πήρε μακριά.

439
00:49:41,100 --> 00:49:42,100
προτείνω

440
00:49:44,180 --> 00:49:46,700
Ακούστε, με νύχια και με δόντια κρατάμε τους εαυτούς μας στη ζωή.

441
00:49:46,940 --> 00:49:50,060
Το έδαφος αδειάζει κάτω από τα πόδια μας, δεν υπάρχει άλλος τρόπος.

442
00:49:50,540 --> 00:49:51,540
βιδώστε το

443
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Θύματα.

444
00:50:02,020 --> 00:50:08,740
Στο σημείο συγκέντρωσης «Elsenbern» 17

445
00:50:08,740 --> 00:50:09,740
χλμ.

446
00:51:15,950 --> 00:51:17,290
Ψάξτε τα πτώματα. εντάξει

447
00:51:17,510 --> 00:51:18,830
Ίσως βρείτε κάτι χρήσιμο.

448
00:51:19,770 --> 00:51:23,490
Τι διάολο συνέβη εδώ; Ανάθεμα, μήπως έσκασε η χειροβομβίδα;

449
00:51:23,970 --> 00:51:24,970
υπάρχει κάτι

450
00:51:26,470 --> 00:51:27,470
κοίτα

451
00:51:27,890 --> 00:51:29,170
Φαίνεται ότι κάποιος το βρήκε.

452
00:51:29,430 --> 00:51:31,590
είναι αυτός ο αμερικανός πιο γρήγορα, μην χαλαρώνετε!

453
00:51:32,030 --> 00:51:33,690
Huey, το αμερικάνικο γουρούνι.

454
00:51:34,450 --> 00:51:35,850
τι έχεις εκεί

455
00:51:36,230 --> 00:51:37,790
Α, κοιτάξτε.

456
00:51:38,530 --> 00:51:40,750
Δεν χρειάζεστε πια αυτό το ρολόι.

457
00:51:41,330 --> 00:51:44,530
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά. Φαίνεται να λειτουργεί ακόμα.

458
00:51:46,950 --> 00:51:49,110
Περίμενε, κάτι πρέπει να κάνω.

459
00:51:52,710 --> 00:51:54,090
Εκπληκτική επιτυχία!

460
00:51:58,710 --> 00:52:01,390
εντάξει είσαι χαρούμενος τώρα ναι

461
00:52:05,870 --> 00:52:08,290
τι είσαι με τι είναι αυτό

462
00:52:08,670 --> 00:52:10,070
Αυτό είναι το "Kryscool".

463
00:52:10,370 --> 00:52:14,690
Ναι, αυτός που το λες. Ας δούμε αν λειτουργεί.

464
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
λειτουργεί ακόμα

465
00:52:17,040 --> 00:52:18,380
πολύ καλό

466
00:52:19,980 --> 00:52:21,400
Ας δούμε τι άλλο υπάρχει.

467
00:52:24,560 --> 00:52:26,540
Μαζεύω περισσότερα όπλα. εντάξει

468
00:52:27,800 --> 00:52:29,380
Συλλέξτε όλες τις σφαίρες.

469
00:52:29,600 --> 00:52:31,280
Βλέπω ότι κινούνται.

470
00:52:31,520 --> 00:52:32,720
Αυτό είναι το "G-40".

471
00:52:33,340 --> 00:52:35,740
Χανς, θέλω πουτίνι, πουτίνι.

472
00:52:36,600 --> 00:52:37,820
θα τα πάρω.

473
00:52:38,940 --> 00:52:40,260
τι βρήκες

474
00:52:40,960 --> 00:52:43,440
Πολλά όπλα. πολύ καλό

475
00:52:50,760 --> 00:52:51,860
τι θέλεις

476
00:52:53,700 --> 00:52:55,640
Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι!

477
00:53:00,160 --> 00:53:02,360
Α, ακριβώς το μέγεθός μου. είσαι ζεστός

478
00:53:04,520 --> 00:53:07,160
Λοιπόν, ήρθε η ώρα να φύγουμε. Δεν πειράζει, κάνε το.

479
00:53:07,680 --> 00:53:08,680
πάμε

480
00:53:12,320 --> 00:53:13,880
τελείωσε πάμε

481
00:54:28,170 --> 00:54:31,250
Απέχει 14,7 χλμ. από το σημείο συγκέντρωσης Elsenborn.

482
00:56:04,780 --> 00:56:06,160
Τι είναι αυτό το κουφτέ;

483
00:56:43,140 --> 00:56:45,560
Γαμώτο, τι βλάκας είσαι!

484
00:56:45,940 --> 00:56:47,560
Τίποτα δεν μπορεί να εμπιστευτεί.

485
00:56:49,860 --> 00:56:51,560
Πρέπει να περπατήσουμε.

486
00:56:53,380 --> 00:56:55,600
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε την κατάστασή μας.

487
00:56:56,980 --> 00:56:57,980
Έλα πιο γρήγορα!

488
00:57:16,720 --> 00:57:18,680
Άρχισα να περιμένω. Ναι, είμαι μεγάλος.

489
00:57:20,100 --> 00:57:24,780
Αυτοί οι άστεγοι ηλίθιοι χωρίς έδρα ακόμα μιλάνε και σκάνε.

490
00:57:25,760 --> 00:57:27,680
Έχεις απόλυτο δίκιο.

491
00:57:34,240 --> 00:57:35,800
Ανάθεμα αυτό το γέρικο γουρούνι.

492
00:57:36,700 --> 00:57:37,980
φρόντισε τον εαυτό σου

493
00:57:38,700 --> 00:57:40,980
Είστε ένα σωρό κοντόφθαλμοι γραφειοκράτες.

494
00:57:46,060 --> 00:57:47,080
Είναι λογικό.

495
00:57:47,940 --> 00:57:49,800
Υπεύθυνη για αυτή την υπόθεση ήταν η Πάονα.

496
00:57:51,200 --> 00:57:53,740
Αυτή η σκύλα είχε ξεκινήσει όλο το σύστημα.

497
00:57:54,040 --> 00:57:56,040
Για όλα φταίει.

498
00:57:57,160 --> 00:57:58,220
δώσε μου το ξυράφι

499
00:58:10,120 --> 00:58:13,020
Δεν παίρνεις τίποτα για αυτό, σωστά;

500
00:58:15,180 --> 00:58:16,860
Θέλει να διεκδικήσει όλες τις τιμές στο όνομά του.

501
00:58:18,540 --> 00:58:20,640
Δεν θα το αφήσω να συμβεί αυτό.

502
00:58:21,140 --> 00:58:22,900
έχω μια σκέψη.

503
00:58:26,020 --> 00:58:30,360
Πήγαινε στη δεξαμενή και πάρε την άδεια. Γρήγορα!

504
00:58:39,200 --> 00:58:42,440
Απόψε περνάμε τη γραμμή.

505
01:00:36,140 --> 01:00:37,140
υπάρχει κανείς

506
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
υπάρχει κανείς

507
01:00:40,060 --> 01:00:41,940
Αυτός είναι ο Derek 06.

508
01:00:42,620 --> 01:00:44,120
Απάντησε ένα.

509
01:00:44,540 --> 01:00:45,540
παραλήφθηκε

510
01:00:46,080 --> 01:00:47,400
06, παραλήφθηκε.

511
01:00:48,300 --> 01:00:51,340
Παρέκαμψα τον «Δαντέλα», τον «Μπίλινγκεν».

512
01:00:52,580 --> 01:00:54,220
Νομίζω ότι είμαι στο δρόμο μου ξανά.

513
01:00:54,540 --> 01:00:57,260
Προχωρώ βόρεια-βορειοδυτικά προς το σημείο συγκέντρωσης.

514
01:01:05,880 --> 01:01:08,460
Αρνητικό «Ατρόμητος». Εδώ δεν υπάρχει καταφύγιο.

515
01:01:08,900 --> 01:01:12,960
Πρέπει να συνεχίσω να κινούμαι. Θα δοκιμάσω την τύχη μου να σε φτάσω. να προσέχεις

516
01:01:13,180 --> 01:01:15,260
Οι πρώτοι χαρίζουν ό,τι έχουν.

517
01:01:15,480 --> 01:01:16,560
Καλή τύχη και ο Θεός να σας έχει καλά.

518
01:01:17,800 --> 01:01:20,940
Απομένουν 10,2 χιλιόμετρα μέχρι το σημείο συγκέντρωσης «Elsenborn».

519
01:01:27,840 --> 01:01:28,840
ή Θεός

520
01:01:32,240 --> 01:01:33,240
ή Χριστός

521
01:01:49,360 --> 01:01:50,360
πώς είσαι

522
01:01:51,020 --> 01:01:52,180
είσαι ζωντανός

523
01:01:52,720 --> 01:01:54,540
Γεια, δώσε μου μια γουλιά, σε παρακαλώ.

524
01:01:55,040 --> 01:01:56,240
βλασφημία

525
01:01:57,320 --> 01:01:58,320
ναι

526
01:02:00,040 --> 01:02:02,400
εντάξει πώς σε λένε

527
01:02:03,280 --> 01:02:04,280
Μύρων.

528
01:02:04,860 --> 01:02:06,180
Μύρων. Αυτό είναι το όνομα;

529
01:02:07,320 --> 01:02:08,320
ναι

530
01:02:08,800 --> 01:02:09,800
καλά

531
01:02:11,580 --> 01:02:12,660
Είναι ενεργοποιημένο το φορτηγό;

532
01:02:13,260 --> 01:02:15,200
Ναι, αλλά κόλλησε.

533
01:02:15,840 --> 01:02:17,400
κολλημένος; εντάξει

534
01:02:18,040 --> 01:02:19,040
εντάξει, εντάξει

535
01:02:19,760 --> 01:02:24,720
εντάξει εγώ... το βγάζω αυτό.

536
01:02:25,120 --> 01:02:26,120
εντάξει

537
01:02:26,460 --> 01:02:27,460
δώσε μου λίγο νερό

538
01:02:27,860 --> 01:02:28,860
νερό; Ω, ναι.

539
01:02:29,260 --> 01:02:30,260
Ναι, συγγνώμη.

540
01:02:31,100 --> 01:02:32,100
Ναι, σίγουρα.

541
01:02:34,960 --> 01:02:36,340
Έλα, αυτό είναι. πάμε

542
01:02:36,720 --> 01:02:37,720
Έλα φίλε, πάρε το.

543
01:02:37,840 --> 01:02:39,660
Λοιπόν, άρχισε... yala, yala.

544
01:02:39,860 --> 01:02:40,860
όπως αυτό

545
01:02:41,340 --> 01:02:42,340
Ναι, είναι.

546
01:02:42,980 --> 01:02:44,020
βλασφημία

547
01:02:46,440 --> 01:02:47,440
εντάξει

548
01:02:47,960 --> 01:02:50,720
Ανάθεμα, ίσως υπάρχει κάτι στο αυτοκίνητο. Πώς να το βγάλετε;

549
01:02:51,600 --> 01:02:52,600
βιδώστε το

550
01:02:54,340 --> 01:02:55,620
Χρειάζεστε ένα βαρούλκο.

551
01:02:55,820 --> 01:02:57,800
Βαρούλκο; Α, υπάρχει ένα βαρούλκο, εντάξει;

552
01:02:58,140 --> 01:02:59,180
Εντάξει, εντάξει, πάμε.

553
01:03:02,120 --> 01:03:04,240
Εντάξει, θα το πάρω.

554
01:03:19,530 --> 01:03:22,390
Πρέπει να μου μιλήσεις, εντάξει;

555
01:03:23,370 --> 01:03:25,390
Πιρς, μίλα μου.

556
01:03:25,910 --> 01:03:26,910
καλά

557
01:03:27,470 --> 01:03:28,470
βλασφημία

558
01:03:30,050 --> 01:03:31,330
Λοιπόν, από πού είσαι;

559
01:03:32,330 --> 01:03:34,850
Γκρίνφορντ. Γραβάτα.

560
01:03:36,870 --> 01:03:37,870
Δεν έχω πάει ακόμα.

561
01:03:39,090 --> 01:03:41,990
Άκουσα ότι είναι ένα καλό μέρος. δικαίωμα;

562
01:03:42,370 --> 01:03:43,970
ναι, ευχαριστώ

563
01:03:44,870 --> 01:03:47,150
Πιρς, Πιρς, έλα.

564
01:03:48,100 --> 01:03:49,340
Φίλε, μην φρικάρεις.

565
01:03:51,780 --> 01:03:52,960
πόσο καιρό είσαι εδώ

566
01:03:56,860 --> 01:03:58,660
έχει περάσει πολύς καιρός Όλοι είμαστε έτσι.

567
01:03:59,020 --> 01:04:00,480
εντάξει εντάξει

568
01:04:00,980 --> 01:04:02,560
Πες μου, είσαι έτοιμος να φύγεις;

569
01:05:34,220 --> 01:05:37,120
3,3 χλμ. από το σημείο συγκέντρωσης Elsenbern.

570
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
ανάθεμά του

571
01:07:00,100 --> 01:07:01,280
«Ανάθεμά του».

572
01:07:07,800 --> 01:07:09,760
«Σε παρακαλώ μη μου το πάρεις».

573
01:08:22,960 --> 01:08:24,800
"Είμαι Αμερικανός!" Ποιος είσαι;"

574
01:08:29,160 --> 01:08:34,439
Captain Cuttle, Μονάδα 324. Αυτή είναι η 14η οδός στο Belingamsera.

575
01:08:35,939 --> 01:08:37,540
«Έλα, θα σε βοηθήσω».

576
01:08:42,899 --> 01:08:44,580
«Μπορώ να σε βοηθήσω με το ραδιόφωνο;» Ναι».

577
01:08:50,100 --> 01:08:51,319
"Είσαι καλά;"

578
01:08:51,930 --> 01:08:53,330
«Φαίνεται να σε χτυπάει. Ναι».

579
01:08:56,810 --> 01:09:03,370
"Θεέ μου, τι συμβαίνει εδώ; Λες και ο "Willy" ήταν κάτω από πυρά όλμων. Δεν θυμάμαι..."

580
01:09:03,370 --> 01:09:06,290
"…τι συνέβη. Τι ήταν αυτό;"

581
01:09:06,710 --> 01:09:07,710
"Δεν ξέρω."

582
01:09:08,090 --> 01:09:09,090
«Ναι».

583
01:09:12,050 --> 01:09:13,050
«Ναι».

584
01:09:13,910 --> 01:09:17,810
"Κύριε, η κατάσταση είναι πολύ σοβαρή. Θα πρέπει να καθίσετε."

585
01:09:18,029 --> 01:09:19,029
«Διάβολε».

586
01:09:19,430 --> 01:09:21,050
Θεέ μου, αυτός...

587
01:09:38,240 --> 01:09:39,439
Πήγαινε εκεί πριν.

588
01:09:40,899 --> 01:09:46,920
Πρέπει να πάω στην 99η μεραρχία και να δώσω το πακέτο στους διοικητές.

589
01:09:47,899 --> 01:09:49,060
στη Λάουρα

590
01:09:50,120 --> 01:09:52,080
ναι κύριε υπέροχα

591
01:09:53,340 --> 01:09:56,360
πολύ καλά δεν ξέρω την τρέχουσα κατάστασή τους, εσύ τι γίνεται;

592
01:09:57,180 --> 01:10:01,080
όχι είμαι σε επαφή μόνο με το τάγμα του στρατού του.

593
01:10:01,780 --> 01:10:07,860
έχετε προτεραιότητα Εάν ναι, μπορούμε να προσπαθήσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί του.

594
01:10:08,220 --> 01:10:11,860
Αυτό είναι απρόσιτο. Εντάξει, δοκιμάστε το 324.

595
01:10:12,480 --> 01:10:16,980
Θα είναι υπέροχο. Πρέπει να παραδώσω αυτές τις εκθέσεις. Ναι, έτσι είναι.

596
01:10:17,360 --> 01:10:22,360
Περί μεταφοράς της Τρίτης Στρατιάς. Τι, ο Πάτον δεν αφήνει τη γραμμή μεταξύ...

597
01:10:22,360 --> 01:10:23,360
Κρυπτογραφημένοι στρατοί;

598
01:10:24,720 --> 01:10:28,500
Δεν βλέπω τίποτα.

599
01:10:28,840 --> 01:10:31,020
Μπορείτε να μου το ξεκαθαρίσετε αυτό;

600
01:10:31,300 --> 01:10:32,900
Ας δούμε αν λειτουργεί καθόλου.

601
01:10:35,420 --> 01:10:36,420
Patten, Hun;

602
01:10:36,900 --> 01:10:38,000
Ήταν μεγάλος στρατηγός.

603
01:10:38,280 --> 01:10:40,420
Και πάλι όμως συνάντησα έναν άνθρωπο. ναι

604
01:10:40,760 --> 01:10:41,760
ευχαριστώ

605
01:10:42,460 --> 01:10:43,820
τι γίνεται με εσάς κύριε

606
01:10:44,100 --> 01:10:47,300
Χωριστήκατε από τους άλλους ή κάτι τέτοιο;

607
01:10:48,840 --> 01:10:49,840
ναι

608
01:10:50,500 --> 01:10:52,440
Ναι, κάπως.

609
01:10:53,680 --> 01:10:56,000
πεινάτε κύριε Έχουμε μερίδες.

610
01:10:56,260 --> 01:10:57,260
Ω, ευχαριστώ.

611
01:10:58,800 --> 01:10:59,800
Βαλτέρος;

612
01:11:00,420 --> 01:11:01,420
καλό παιδί

613
01:11:05,809 --> 01:11:06,890
Όμορφη λεία.

614
01:11:07,110 --> 01:11:10,230
Έχετε καταγραφικό;

615
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
Έψαχνα για ένα τέτοιο εδώ και πολύ καιρό.

616
01:11:13,010 --> 01:11:14,010
Ναι, είναι.

617
01:11:17,130 --> 01:11:19,310
Απλά πρέπει να βρω σταθμό.

618
01:11:21,030 --> 01:11:23,510
έλα κορίτσι Έλα, σε παρακαλώ.

619
01:11:26,850 --> 01:11:30,370
Δεν παίρνει τίποτα.

620
01:11:31,130 --> 01:11:32,750
Νομίζω ότι η μπαταρία είναι ακόμα καλή.

621
01:11:34,000 --> 01:11:35,120
Είναι εντάξει;

622
01:11:36,400 --> 01:11:38,640
Πρέπει να είσαι ζεστός.

623
01:11:39,020 --> 01:11:41,580
Εσύ... ασυρματιστής;

624
01:11:41,920 --> 01:11:42,920
καλά

625
01:11:48,180 --> 01:11:49,180
Lacey, σωστά;

626
01:11:50,300 --> 01:11:51,300
ναι

627
01:11:52,120 --> 01:11:53,980
Ο ασυρματιστής μας τον αποκάλεσε έτσι.

628
01:11:55,820 --> 01:11:58,180
Ένα κατάλληλο όνομα για το πόσο αξιόπιστο ήταν.

629
01:11:59,000 --> 01:12:01,940
Εγώ ο ίδιος είμαι περισσότερο θαυμαστής του.

630
01:12:06,160 --> 01:12:07,700
Όλες οι ράτσες σκύλων είναι καλές.

631
01:12:08,180 --> 01:12:11,000
Ναι, τα ωραία λόγια ξεχνιούνται γρήγορα.

632
01:12:12,300 --> 01:12:13,300
κακό για μένα

633
01:12:13,560 --> 01:12:15,340
ναι πολύ καλά

634
01:12:15,880 --> 01:12:20,040
ω διάολε αιμορραγείς ναι το ξέρω

635
01:12:20,320 --> 01:12:21,320
Αυτό δεν είναι καθόλου καλό.

636
01:12:21,700 --> 01:12:24,440
Πρέπει να φύγεις από εδώ.

637
01:12:24,960 --> 01:12:26,200
κρύο ναι

638
01:12:26,480 --> 01:12:29,960
Έχετε σχέση με την "Επικοινωνία 99";

639
01:12:30,400 --> 01:12:34,000
Όχι, όχι, όχι. Έπρεπε να πάω στο αρχηγείο.

640
01:12:34,990 --> 01:12:37,710
Τα σφραγισμένα φύλλα των θέσεων είναι μπροστά μου.

641
01:12:37,970 --> 01:12:39,730
Αλλά δεν ξέρω τίποτα.

642
01:12:40,110 --> 01:12:41,890
οκ Όποιος σταθμός ακούει τη φωνή μου.

643
01:12:42,110 --> 01:12:43,650
Οποιοσδήποτε σταθμός σε αυτό το δίκτυο.

644
01:12:44,130 --> 01:12:47,170
οποιοσδήποτε σταθμός είμαι ο Derek 06.

645
01:12:47,630 --> 01:12:48,630
καλως ηρθες

646
01:12:52,670 --> 01:12:53,670
βλασφημία

647
01:12:54,270 --> 01:12:56,130
Κανείς δεν είναι σπίτι.

648
01:12:58,870 --> 01:12:59,870
κοράκια

649
01:13:01,110 --> 01:13:03,430
Τους αρέσει να τσακώνονται τη νύχτα. ναι

650
01:13:03,980 --> 01:13:09,900
Δεν μπορούν... δεν αντέχουν να περιμένουν... λόγω του Otterlon σας.

651
01:13:10,480 --> 01:13:11,500
σωστά

652
01:13:18,400 --> 01:13:19,980
Θα σας πω γιατί.

653
01:13:22,240 --> 01:13:24,520
Γιατί δεν έχουν τίποτα ιδιαίτερο για να ζήσουν.

654
01:13:25,400 --> 01:13:26,400
ναι

655
01:13:29,040 --> 01:13:30,040
με συγχωρείτε

656
01:13:30,980 --> 01:13:32,440
ναι, ευχαριστώ

657
01:13:47,120 --> 01:13:52,200
Όταν λες ότι δεν έχουν τίποτα για να ζήσουν, από τη σκοπιά τους, δεν ξέρω.

658
01:13:52,820 --> 01:13:56,540
Ο Χίτλερ τους έδωσε την οικονομία, τους ξεκίνησε τους Ολυμπιακούς Αγώνες.

659
01:13:58,640 --> 01:14:03,380
Κάθε χώρα έχει τα δικά της ανεπιθύμητα στοιχεία.

660
01:14:05,780 --> 01:14:07,000
Δείτε τους Ινδιάνους.

661
01:14:08,180 --> 01:14:11,260
Μην με παρεξηγείτε, ο Χίτλερ είναι τέρας.

662
01:14:12,060 --> 01:14:14,140
Είναι ένα άθλιο και βρώμικο πλάσμα, αλλά...

663
01:14:14,760 --> 01:14:17,280
Όταν δεν τους καταλαβαίνουμε, τους υποτιμάμε.

664
01:14:20,220 --> 01:14:23,220
Derek 06, Derek 06, αν μπορείς να ακούσεις τον Saddam, είσαι ευπρόσδεκτος.

665
01:14:24,020 --> 01:14:27,700
Έλαβε, έλαβε, έλαβε. Είμαι ο Derek 06, παρεμπιπτόντως.

666
01:14:28,500 --> 01:14:32,460
Ντέρεκ, πήραμε τον Έλσενμπορν. Προσπαθούμε να στείλουμε στρατεύματα

667
01:14:32,460 --> 01:14:34,220
Ξέρεις πού ακριβώς είσαι; τελειωμένος

668
01:14:36,100 --> 01:14:37,600
Ναι, περίμενε, περίμενε.

669
01:14:42,980 --> 01:14:48,170
άκου νομίζω ότι βρισκόμαστε στο νότιο τμήμα του Heidenberg.

670
01:14:48,550 --> 01:14:52,930
ίσως παραλήφθηκε Είπες "εμείς". είσαι με κάποιον που τελείωσε

671
01:14:53,290 --> 01:14:57,170
Ναι Ναι, θα έπρεπε... πώς ήταν το όνομά του;

672
01:14:57,850 --> 01:15:03,050
Bellingham. Ναι, υπάρχει ένας λοχίας εδώ που ονομάζεται Bellingham. Είναι εδώ... ανατεθειμένος

673
01:15:03,050 --> 01:15:05,230
να παραδώσει τους χάρτες στο αρχηγείο της 99ης διοίκησης.

674
01:15:06,430 --> 01:15:08,330
Έχετε την τοποθεσία;

675
01:15:08,850 --> 01:15:10,750
Εντάξει, επιτρέψτε μου να ελέγξω. τελειωμένος

676
01:15:11,030 --> 01:15:12,030
Εντάξει, προχώρα.

677
01:15:12,550 --> 01:15:13,550
αποδεκτό

678
01:15:18,409 --> 01:15:19,930
Λοιπόν από πού είσαι, Χαν;

679
01:15:20,390 --> 01:15:21,390
Μιλγουόκι.

680
01:15:22,570 --> 01:15:26,050
Λοιπόν, είστε θαυμαστής των Caps ή των White Sox;

681
01:15:26,350 --> 01:15:28,870
Όχι, δεν ασχολούμαι πολύ με το μπέιζμπολ.

682
01:15:29,750 --> 01:15:30,830
Τι γίνεται λοιπόν με το ποδόσφαιρο;

683
01:15:31,250 --> 01:15:33,750
Σίγουρα, ναι. Ναι, αυτό είναι το παιχνίδι μου.

684
01:15:34,350 --> 01:15:36,990
Το παιχνίδι Στρατού-Ναυτικού είναι εθνική οικογενειακή γιορτή.

685
01:15:39,730 --> 01:15:42,150
Μαζευόμαστε γύρω από το ραδιόφωνο και ακούμε το παιχνίδι.

686
01:15:42,570 --> 01:15:43,950
Πόσο καιρό υπηρετείτε;

687
01:15:44,310 --> 01:15:45,690
Έχασα τα ίχνη του.

688
01:15:48,060 --> 01:15:50,460
Με έστειλαν στην Αφρική για να πάω στο τανκ.

689
01:15:51,360 --> 01:15:57,840
Μέχρι που κάποιος άνοιξε την πόρτα και τους είπε ότι είμαι πολιτικός μηχανικός.

690
01:15:59,380 --> 01:16:02,420
Είμαι ακόμα εδώ και φυσάω γέφυρες.

691
01:16:05,100 --> 01:16:06,880
Έχεις κοπέλα;

692
01:16:07,640 --> 01:16:11,560
όχι Δύο εβδομάδες μετά την έναρξη του μαθήματος μου, έστειλα το κομμένο γράμμα.

693
01:16:12,640 --> 01:16:13,640
ναι

694
01:16:14,340 --> 01:16:15,340
τι είσαι εσύ

695
01:16:39,600 --> 01:16:40,600
αυτός είναι ο γιος μου

696
01:16:41,120 --> 01:16:42,120
Κυνηγός

697
01:16:43,480 --> 01:16:44,980
Φαίνεται ότι θα το δείτε σύντομα.

698
01:16:45,680 --> 01:16:47,800
Ναι, αυτό είναι το σχέδιό μου.

699
01:16:50,340 --> 01:16:54,480
Η γυναίκα μου έχασε τον αδερφό της στο «Badavi», οπότε καλύτερα να επιστρέψω.

700
01:16:54,940 --> 01:16:56,240
Θα επιστρέψετε, κύριε.

701
01:16:57,140 --> 01:16:58,420
Θα σε πάμε εκεί.

702
01:17:01,380 --> 01:17:03,660
Έβαλα τα πράγματα μέσα.

703
01:17:04,420 --> 01:17:05,420
θα επιστρέψω

704
01:18:10,280 --> 01:18:13,440
Είπατε ότι είστε στον αγώνα Ναυτικού εναντίον Στρατού.

705
01:18:14,480 --> 01:18:15,480
τι

706
01:18:16,620 --> 01:18:18,280
Eric Norgeis, καλώς ήρθες.

707
01:18:23,440 --> 01:18:25,680
Ναι, ναι, καλώς ήρθες.

708
01:18:26,060 --> 01:18:28,680
αποδεκτό Λοιπόν, να είστε έτοιμοι να κρατήσετε σημειώσεις.

709
01:18:33,160 --> 01:18:34,260
Ναι, να είσαι γρήγορος.

710
01:18:59,150 --> 01:19:03,650
Κάνε μου τη χάρη. πείτε στα παιδιά Πείτε στα παιδιά να βιαστούν.

711
01:19:04,810 --> 01:19:09,410
τους λέω. Καλή τύχη καπετάν Κάσπερ. τερματισμός κλήσης

712
01:19:10,110 --> 01:19:11,110
καλή τύχη

713
01:19:17,890 --> 01:19:20,510
έλα αυτό είναι πληροφορία.

714
01:19:20,910 --> 01:19:23,790
Αυτή η θέση είναι η έδρα της διοίκησης. ευχαριστώ κύριε

715
01:19:35,820 --> 01:19:41,160
Ξέρεις τι κοιτάς, έτσι δεν είναι; Όπως είπα, αυτό είναι πάνω από το επίπεδό μου.

716
01:19:46,400 --> 01:19:48,680
Αυτή είναι η κωδικοποίηση "SOE".

717
01:19:50,560 --> 01:19:51,560
«SOE».

718
01:19:52,560 --> 01:19:54,940
Οι οδηγίες είναι σήματα.

719
01:19:56,680 --> 01:19:58,040
πώς το ξέρεις

720
01:19:58,540 --> 01:20:03,520
Κύριε, άσε κάτω το όπλο σου. Το δικό μου εννοείς;

721
01:20:04,060 --> 01:20:05,200
το φλιτζάνι μου ναι

722
01:20:06,540 --> 01:20:07,880
Τραυματίστηκες άσχημα.

723
01:20:09,160 --> 01:20:11,540
Λοιπόν, μη νομίζεις... σκάσε!

724
01:20:13,380 --> 01:20:18,380
Κανείς δεν σου έμαθε πώς να ανάβεις σωστά ένα τσιγάρο, έτσι; πολύ καλά εμείς...

725
01:20:18,380 --> 01:20:21,880
Αυτό για να μην αφήσω κανένα ίχνος σου, κάθαρμα. εντάξει

726
01:20:22,140 --> 01:20:24,360
Πρόσεχε την επόμενη φορά, βρωμιά.

727
01:20:26,060 --> 01:20:28,600
Μας προειδοποίησαν για αποβράσματα σαν εσάς.

728
01:20:29,600 --> 01:20:32,280
Γεννήθηκες στην Αμερική, αλλά σκοτώνεις Αμερικανούς.

729
01:20:33,890 --> 01:20:38,130
Αν ανάψω ένα τσιγάρο με διαφορετικό τρόπο, αυτό σημαίνει ότι είμαι υποστηρικτής των Ναζί;

730
01:20:38,610 --> 01:20:43,930
Υποστηρικτής των Ναζί. Σου είπα ότι δεν είμαι μέλος των SS, είμαι Αμερικανός. Α ναι, το δικό σου.

731
01:20:44,390 --> 01:20:49,290
ναι, ναι Δείξε μου, δείξε μου ότι δεν έχεις τατουάζ SS στα χέρια σου.

732
01:23:29,920 --> 01:23:31,640
ακούς που είμαστε

733
01:23:31,960 --> 01:23:34,440
που βρισκόμαστε Είμαστε σε ένα νοσοκομείο υπαίθρου. με έφερες

734
01:23:35,420 --> 01:23:37,520
πού είναι το ραδιόφωνο Εδώ είναι, κύριε.

735
01:24:01,960 --> 01:24:04,960
45ο Νοσοκομείο Πεδίου. Κατασκήνωση Elsenborn.

736
01:24:06,280 --> 01:24:09,080
Καπετάν Κάστρο. Ναι κύριε, εδώ.

737
01:24:10,440 --> 01:24:11,700
Καλησπέρα καπετάνιε.

738
01:24:12,560 --> 01:24:15,520
Χαίρομαι που είσαι ακόμα εδώ. κύριε κύριε!

739
01:24:15,740 --> 01:24:17,980
πώς είσαι ήρεμος

740
01:24:18,240 --> 01:24:19,820
Είμαι ο στρατηγός Κάτω.

741
01:24:20,080 --> 01:24:21,320
Χαίρομαι που σε βλέπω.

742
01:24:22,500 --> 01:24:26,880
Από όσο γνωρίζουμε πέρασες πολλές δυσκολίες.

743
01:24:28,480 --> 01:24:31,080
Άφησες πολλούς νεκρούς Ναζί στο πέρασμά τους.

744
01:24:32,059 --> 01:24:35,340
Αυτό το οδόφραγμα που έκανες τους σταμάτησε.

745
01:24:35,980 --> 01:24:37,620
Μας αγόρασε κάποιες ζωτικές ώρες.

746
01:24:39,740 --> 01:24:45,380
Ναι, αλλά αυτή η τελευταία κατάσταση στην οποία βρισκόσουν... Δεν θυμάμαι καν τι...

747
01:24:45,380 --> 01:24:46,740
συνέβη

748
01:24:48,120 --> 01:24:49,120
σωστά;

749
01:24:49,440 --> 01:24:53,120
Για να βιδώσουν αυτούς τους βρώμικους Γερμανούς.

750
01:24:53,400 --> 01:24:57,240
Τα παιδιά προσπαθούσαν να ανοίξουν το δρόμο τους. Όλα είναι χαζά για μένα.

751
01:24:58,600 --> 01:25:00,020
Απλώς έφερες κακή τύχη.

752
01:25:02,440 --> 01:25:07,000
Θέλω να ξέρετε ότι σας προτείναμε για το μετάλλιο "Ασημένιο αστέρι". τον εαυτό σου

753
01:25:07,000 --> 01:25:13,500
έχεις δίκιο Ω, εγώ... Αλήθεια, τι έγινε με αυτόν τον στρατιώτη;

754
01:25:14,000 --> 01:25:20,140
Ο ίδιος τύπος που... ναι, ήταν απαίσιο. Προσποιήθηκε τον Αμερικανό. Αυτός...

755
01:25:20,480 --> 01:25:21,800
το στέλνεις

756
01:25:22,720 --> 01:25:28,340
Οι πληροφορίες αναφέρουν ότι έψαχναν να εντοπίσουν τον στρατηγό Laura.

757
01:25:28,340 --> 01:25:30,640
Λοιπόν, έκανες το σωστό πυροβολώντας αυτήν την σκύλα.

758
01:25:31,310 --> 01:25:33,870
πολύ καλά Αλήθεια, πώς το ήξερες;

759
01:25:35,510 --> 01:25:39,430
Λοιπόν, είπε το λάθος πράγμα.

760
01:25:40,310 --> 01:25:44,090
Δεν μπορούσε να παίξει καλά τον ρόλο του.

761
01:25:46,830 --> 01:25:48,790
«Νούμερο ένα», είπε.

762
01:25:49,730 --> 01:25:52,530
Κακό στους Γερμανούς ανοησίες προπονήσεις.

763
01:25:54,290 --> 01:25:58,370
Πρέπει να ξεκουραστείς λίγο ακόμα, εντάξει; τα λέμε αργότερα

764
01:25:58,770 --> 01:25:59,870
Κύριε, εγώ...

765
01:26:00,160 --> 01:26:03,980
Εγώ... όλοι μου οι άνθρωποι πέθαναν.

766
01:26:05,500 --> 01:26:07,400
ναι ξέρω

767
01:26:07,800 --> 01:26:09,100
Πραγματικά λυπάμαι.

768
01:26:09,680 --> 01:26:13,780
Απλώς δεν νομίζω ότι αξίζω μετάλλια ή κονκάρδες.

769
01:26:14,380 --> 01:26:15,920
Μιχάλη, δεν είναι δική σου απόφαση.

770
01:26:16,240 --> 01:26:22,000
Αλλά με όλο τον σεβασμό, κύριε, απλά... λέω όχι, ευχαριστώ.

771
01:26:23,420 --> 01:26:26,160
Ένας αξιωματικός είναι υποχρεωμένος να φροντίζει τους ανθρώπους του.

772
01:26:26,920 --> 01:26:28,440
Αλλά δεν μπορούσα να το διαχειριστώ.

773
01:26:28,920 --> 01:26:30,120
Αλήθεια το πιστεύεις;

774
01:26:30,600 --> 01:26:33,100
Ότι χρέος σου είναι να κρατάς ζωντανούς τους δικούς σου ανθρώπους;

775
01:26:33,460 --> 01:26:34,460
ναι κύριε

776
01:26:36,440 --> 01:26:40,620
Λοιπόν, όλα αυτά είναι μαλακίες.

777
01:26:44,640 --> 01:26:46,160
Στρατιώτες πεθαίνουν στον πόλεμο.

778
01:26:47,500 --> 01:26:49,920
Το καθήκον σας δεν είναι να σώσετε τη ζωή τους.

779
01:26:50,720 --> 01:26:53,380
Το καθήκον σου είναι να σώσεις τη ζωή της μητέρας μου.

780
01:26:54,030 --> 01:26:58,550
Το καθήκον σου είναι να σώσεις τη ζωή της μητέρας σου. Το καθήκον σας είναι να σώσετε ζωές.

781
01:26:58,550 --> 01:26:59,550
στα παιδιά μας

782
01:27:00,510 --> 01:27:07,370
Έτσι, με όλο τον σεβασμό, καπετάνιε, μπορείς να σταματήσεις να λες «Όχι ευχαριστώ» και

783
01:27:07,370 --> 01:27:09,090
Κάντε το στη γωνιά σας.

784
01:27:13,770 --> 01:27:16,950
με συγχωρείτε Ήταν αξιόπιστο άτομο;

785
01:27:17,990 --> 01:27:20,170
Λοιπόν, είναι πιο αξιόπιστο από ένα θαύμα.

786
01:27:23,980 --> 01:27:25,240
Αυτό είναι υπέροχο.

787
01:28:18,800 --> 01:28:20,220
Χρειάζομαι βοήθεια εδώ.

788
01:28:23,840 --> 01:28:24,840
γεια σου κύριε

789
01:28:26,920 --> 01:28:27,920
λαστιχάκι.

790
01:28:29,480 --> 01:28:32,400
Χαίρομαι που σε βλέπω. Και εγώ ναι

791
01:28:35,300 --> 01:28:36,820
Είδα τη νοσοκόμα σας, κύριε.

792
01:28:39,020 --> 01:28:40,300
Δεν ήμουν τόσο τυχερός.

793
01:28:41,140 --> 01:28:42,140
Ναί

794
01:28:43,040 --> 01:28:45,820
Νομίζω ότι αυτός ο τίτλος έχει τα πλεονεκτήματά του.

795
01:28:46,160 --> 01:28:47,420
Κι εγώ έτσι νομίζω.

796
01:28:56,550 --> 01:28:58,270
Ακούσατε τα αγόρια να πεθαίνουν με περηφάνια, κύριε;

797
01:29:01,170 --> 01:29:02,170
ναι

798
01:29:03,170 --> 01:29:04,270
Ναι, έγινε.

799
01:29:05,190 --> 01:29:06,250
Αλλά επιβίωσες.

800
01:29:11,870 --> 01:29:13,610
Πρέπει λοιπόν να είμαστε ευγνώμονες.

801
01:29:16,150 --> 01:29:18,850
Νομίζω ότι υπάρχει ακόμη πολύς δρόμος για να τελειώσουν όλα αισίως.

802
01:29:26,830 --> 01:29:28,770
Όπως είπες, με στέλνεις σπίτι;

803
01:29:30,450 --> 01:29:32,410
Θα πάω στο νοσοκομείο του Παρισιού και μετά με πλοίο.

804
01:29:34,470 --> 01:29:35,710
τι είσαι εσύ

805
01:29:37,130 --> 01:29:39,270
Θα δείτε επιτέλους τη γυναίκα και τον γιο σας;

806
01:29:40,210 --> 01:29:41,210
ναι

807
01:29:47,110 --> 01:29:48,750
Θα πέσει πολύ χιόνι.

808
01:29:51,090 --> 01:29:53,830
Σίγουρα δεν διευκολύνει τον πόλεμο.

809
01:29:57,059 --> 01:29:58,260
Και για τις δύο πλευρές, σωστά;

810
01:30:06,940 --> 01:30:08,060
Προς το παρόν, γέροντα.

811
01:30:08,660 --> 01:30:09,760
Ναι, αλλά όχι.

812
01:30:10,340 --> 01:30:11,340
Ανέμελος

813
01:30:41,940 --> 01:30:43,860
Είπαν ότι ήταν ένας αγώνας μεταξύ του ναυτικού και του στρατού.

814
01:30:45,720 --> 01:30:49,700
ναι Στην Αμερική, όλοι γνωρίζουν ότι πρόκειται για έναν αγώνα δρόμου μεταξύ στρατού και ναυτικού.

815
01:30:51,080 --> 01:30:53,300
Αμερικανοί που πολέμησαν για τους Ναζί.

816
01:30:55,800 --> 01:30:58,040
Θεέ μου, δεν έχω ξανακούσει κάτι τέτοιο.

817
01:30:58,900 --> 01:31:00,480
Ναι, ήταν σχεδόν έτσι.

818
01:31:01,000 --> 01:31:03,420
Υπάρχουν πολλές από αυτές τις κρυφές χάντρες διείσδυσης. ναι

819
01:31:04,040 --> 01:31:09,860
Είναι σαν... πόσο άτυχος πρέπει να είσαι για να δεις την ανάρτηση ενός από τους

820
01:31:09,860 --> 01:31:10,860
φάτε τα

821
01:31:12,110 --> 01:31:13,110
πολύ άτυχος

822
01:31:15,510 --> 01:31:17,210
Αλλά και πάλι τα κατάφερε.

823
01:31:17,730 --> 01:31:19,190
Λοιπόν, σίγουρα εμπλέκεται και η τύχη.

824
01:31:22,090 --> 01:31:26,290
Αλλά χωρίς τη Lacey... Α, έτσι νομίζεις...

825
01:31:26,290 --> 01:31:29,370
όχι

826
01:31:30,350 --> 01:31:31,910
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

827
01:31:33,410 --> 01:31:38,950
όχι δούλεψα στη γραμμή παραγωγής «Γκαλιβάν» και έφτιαξα 300, αλλά...

828
01:31:38,950 --> 01:31:39,950
αδύνατο

829
01:31:40,490 --> 01:31:44,830
Λάβετε ακριβώς τα στατιστικά αυτού του οικοδομικού... συγκροτήματος παραγωγής 5204.

830
01:31:45,450 --> 01:31:47,590
Γραμμή παραγωγής 4, σταθμός 7.

831
01:31:48,150 --> 01:31:49,210
Σειρά 52.

832
01:31:49,650 --> 01:31:52,370
Ημερομηνία κυκλοφορίας: 5 Νοεμβρίου 1943.

833
01:31:53,790 --> 01:31:58,330
Ο «Ρόουζ Κάντγουελ» ήταν υπεύθυνος για εκείνη την ημέρα.

834
01:32:03,350 --> 01:32:06,930
θυμάσαι Σαν τα γενέθλια των παιδιών μου.

835
01:32:10,290 --> 01:32:13,150
Ήταν ίσως το πιο σκληρό ραδιόφωνο που υπήρχε κατά τη διάρκεια του πολέμου.

836
01:32:15,970 --> 01:32:17,310
Αυτός ήταν ο στόχος μας.

837
01:32:25,470 --> 01:32:26,570
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

838
01:32:53,870 --> 01:32:54,870
εννέα χιλιάδες

839
01:33:03,430 --> 01:33:04,710
Ευχαριστώ, συνταγματάρχη.

840
01:33:08,230 --> 01:33:11,250
Προσπαθώ να ασχοληθώ με αυτούς τους ανθρώπους εδώ και χρόνια.

841
01:33:12,790 --> 01:33:13,790
για χρόνια

842
01:33:16,870 --> 01:33:18,110
Δεν ταίριαζε.

843
01:33:19,810 --> 01:33:21,990
Πώς θα μπορούσες... Τους απάντησα πολύ εύκολα.

844
01:33:22,280 --> 01:33:24,040
Τι πρέπει να κάνουν με τη συνείδησή τους.

845
01:33:24,940 --> 01:33:26,260
Υποδειγματικός υπάλληλος.

846
01:33:27,420 --> 01:33:32,120
Αυτό είναι κατ' αρχήν. Μα καλά, ένα μικρό ψέμα.

847
01:33:35,800 --> 01:33:41,920
Λοιπόν... μπορεί να τους είπα ότι...

848
01:33:41,920 --> 01:33:48,540
Αφού είναι υπεύθυνος για την αγορά όλου του ραδιοφωνικού εξοπλισμού της χώρας

849
01:33:48,540 --> 01:33:49,540
Είμαι οι Ηνωμένες Πολιτείες.

850
01:33:51,150 --> 01:33:56,010
Πρέπει να συμφωνήσουν με το αίτημά μου.
Διαφορετικά, θα πάω σε άλλο προμηθευτή.

851
01:34:15,950 --> 01:34:17,670
Για άλλα 80 χρόνια.

852
01:34:21,000 --> 01:34:23,520
Όλοι καταλαβαίνουν σε αυτή τη μάχη
τι έγινε

853
01:34:24,820 --> 01:34:26,840
Το καταλαβαίνουν όμως;

854
01:34:29,600 --> 01:34:30,600
Το ελπίζω.

855
01:35:10,180 --> 01:35:13,220
Σίγουρα θα παίξουμε αύριο. εντάξει

856
01:35:13,960 --> 01:35:17,520
εντάξει, πήγαινε για ύπνο. εντάξει

857
01:35:18,780 --> 01:35:19,780
καληνυχτα

858
01:35:25,560 --> 01:35:27,440
Εντάξει, αυτή τη φορά είναι η σειρά της αλήθειας.

859
01:35:48,140 --> 01:35:49,600
Στη μνήμη των παιδιών μας.

860
01:35:51,600 --> 01:35:55,600
«Αφιέρωμα στους μάρτυρες του δρόμου της ελευθερίας»


