1 00:00:20,379 --> 00:00:21,899 Apa yang kamu pikirkan? 2 00:00:21,969 --> 00:00:23,500 Anda meminta untuk tinggal di rumah klien? 3 00:00:23,899 --> 00:00:26,199 Kak, kita perlu meluangkan waktu dengan proyek yang sedang kita kerjakan. 4 00:00:26,199 --> 00:00:27,899 Begitulah cara kami memahami apa yang sebenarnya dibutuhkan rumah. 5 00:00:28,469 --> 00:00:29,989 Setelah pemakaman ibuku, 6 00:00:30,170 --> 00:00:31,899 Saya kembali ke Jepang sekali lagi. 7 00:00:34,420 --> 00:00:36,380 Aku belajar tersenyum lagi karena… 8 00:00:37,420 --> 00:00:39,240 …pesan dari orang asing. 9 00:00:39,600 --> 00:00:41,740 Apakah Anda ingat apa isi pesan itu? 10 00:00:42,299 --> 00:00:43,570 Dikatakan… 11 00:00:43,570 --> 00:00:46,299 - Saya sangat menyukai karya seni Anda. - Saya sangat menyukai karya seni Anda. 12 00:00:46,299 --> 00:00:47,549 Bagaimana kamu tahu itu? 13 00:00:48,049 --> 00:00:50,149 Karena akulah yang menulisnya padamu, kak. 14 00:01:00,500 --> 00:01:01,840 Di antara kami berdua… 15 00:01:04,170 --> 00:01:06,269 …mungkin itu memang takdir. 16 00:01:11,239 --> 00:01:18,829 [Musik] 17 00:01:55,530 --> 00:01:59,079 ♪ Hanya dengan kehadiranmu di sisiku hari ini ♪ 18 00:01:59,079 --> 00:02:01,659 ♪ Semuanya terasa baik-baik saja ♪ 19 00:02:01,969 --> 00:02:06,609 ♪ Dengarkan hatiku — yang hanya membisikkan namamu.♪ 20 00:02:06,950 --> 00:02:10,490 ♪ Tidak ada alasan mengapa aku mencintaimu ♪ 21 00:02:10,490 --> 00:02:13,370 ♪ Itu pasti kamu ♪ 22 00:02:13,370 --> 00:02:19,340 ♪ Yang aku pilih hari ini… adalah kamu ♪ 23 00:02:44,500 --> 00:02:46,199 Uh… baiklah, aku ke kamar mandi saja. 24 00:02:46,199 --> 00:02:46,990 Eh… 25 00:02:47,110 --> 00:02:48,210 Tunggu. 26 00:02:50,169 --> 00:02:51,699 Kamu tinggal. 27 00:02:53,580 --> 00:02:54,849 aku akan pergi. 28 00:03:51,139 --> 00:03:52,939 - Um... tentang tadi malam. - Ya... tentang tadi malam. 29 00:03:55,110 --> 00:03:56,520 - eh… - Maksudku, aku… 30 00:04:04,400 --> 00:04:05,919 Kamu bisa pergi dulu. 31 00:04:07,400 --> 00:04:08,310 Ya… 32 00:04:09,330 --> 00:04:10,620 Tentang apa yang terjadi tadi malam— 33 00:04:10,870 --> 00:04:12,770 Saya hanya ingin memperjelas. 34 00:04:14,129 --> 00:04:15,300 Itu— 35 00:04:18,930 --> 00:04:20,560 Apa yang terjadi di antara kita… 36 00:04:20,560 --> 00:04:23,560 tidak menimbulkan masalah pada pekerjaan. 37 00:04:24,139 --> 00:04:26,220 Itu hanya sebuah kecelakaan. 38 00:04:26,220 --> 00:04:27,579 Tapi kamu membalas ciumanku. 39 00:04:31,069 --> 00:04:33,870 Saya hanya berperan sebagai Khun Rain. 40 00:04:33,870 --> 00:04:36,870 Aku mungkin terlalu mendalami karakter, itu saja. 41 00:04:37,209 --> 00:04:39,740 Saya hanya ingin proyek ini berjalan sebaik mungkin. 42 00:04:39,740 --> 00:04:40,569 Dan kemudian— 43 00:04:40,569 --> 00:04:43,379 momen mengambil alih. Itu adalah kecelakaan. 44 00:04:43,990 --> 00:04:45,370 Kita berada di halaman yang sama, bukan? 45 00:04:47,790 --> 00:04:49,100 Oke. 46 00:04:49,100 --> 00:04:51,180 Jika Anda mengatakan itu hanya pekerjaan, 47 00:04:51,389 --> 00:04:52,779 lalu… 48 00:04:52,779 --> 00:04:55,600 ayo terus bermain sebagai Khun Rain dan Khun Ming 49 00:04:55,600 --> 00:04:57,180 sepanjang waktu kita di sini, oke? 50 00:05:00,790 --> 00:05:01,569 Tidak! 51 00:05:01,569 --> 00:05:03,569 Bukankah Anda mengatakan Anda menginginkan hasil terbaik untuk pekerjaan itu? 52 00:05:03,569 --> 00:05:04,670 Ini pekerjaan, bukan? 53 00:05:04,670 --> 00:05:06,089 Maka sebaiknya kita memberikan segalanya. 54 00:05:07,329 --> 00:05:08,519 Saya baru menyadari sesuatu. 55 00:05:08,639 --> 00:05:10,769 Anda adalah tipe orang yang bersembunyi di balik “itu hanya pekerjaan”. 56 00:05:10,769 --> 00:05:14,290 Dan saya baru menyadari bahwa Anda adalah tipe orang yang tidak memberikan segalanya. 57 00:05:23,600 --> 00:05:24,699 Ingin menyikat gigi bersama? 58 00:05:47,060 --> 00:05:50,939 [Musik] ♪ Hanya dengan kehadiranmu di sisiku hari ini ♪ 59 00:05:50,939 --> 00:05:53,199 ♪ Segalanya terasa benar ♪ 60 00:05:53,199 --> 00:05:58,660 ♪ Dengarkan hatiku — jawabannya adalah kamu (jawabannya adalah kamu) ♪ 61 00:05:58,660 --> 00:06:01,899 ♪ Tidak ada alasan mengapa aku mencintaimu ♪ 62 00:06:01,899 --> 00:06:04,870 ♪ Tapi itu pasti kamu. ♪ 63 00:06:04,870 --> 00:06:10,939 ♪ Yang aku pilih sekarang adalah kamu. ♪ 64 00:06:10,939 --> 00:06:15,980 ♪ Aku ingin kamu ada di sisiku. ♪ 65 00:06:16,250 --> 00:06:20,620 ♪ Selalu. ♪ 66 00:06:33,970 --> 00:06:35,389 Bisakah kamu mengambilkanku latte? 67 00:06:36,569 --> 00:06:38,550 Tentu saja, sayangku. 68 00:06:39,129 --> 00:06:40,180 Kamu masih memanggilku seperti itu? 69 00:06:40,470 --> 00:06:42,050 Itu bagian dari pekerjaan. 70 00:06:42,569 --> 00:06:43,500 Pekerjaan apa sebenarnya? 71 00:06:43,660 --> 00:06:45,600 Anda sudah berada di sana selama seminggu, menurut saya tidak ada banyak kemajuan. 72 00:06:48,170 --> 00:06:49,740 Aku akan pergi membeli kopinya. 73 00:07:05,529 --> 00:07:06,269 Ugh. 74 00:07:06,269 --> 00:07:08,329 Mengapa mereka harus melakukan video call dengan saya sekarang? 75 00:07:16,399 --> 00:07:17,259 Ada apa? 76 00:07:17,339 --> 00:07:18,420 Hei, adik kecil! 77 00:07:18,540 --> 00:07:19,579 kamu sakit? 78 00:07:19,699 --> 00:07:23,019 Ya, baru saja kembali tadi malam. Tidak pergi ke kantor hari ini. 79 00:07:23,019 --> 00:07:24,269 Saya perlu istirahat. 80 00:07:24,269 --> 00:07:25,519 Kamu terdengar buruk. 81 00:07:25,600 --> 00:07:27,819 Uh-hah. Jadi, apakah kamu di rumah? 82 00:07:27,819 --> 00:07:28,529 Ya. 83 00:07:28,529 --> 00:07:29,740 Sempurna. 84 00:07:32,370 --> 00:07:34,240 Kalau begitu, bukakan pintu depan untukku. 85 00:07:34,459 --> 00:07:35,399 Eh… 86 00:07:35,670 --> 00:07:37,579 Kak! Lupa bertanya - seberapa manis yang Anda inginkan? 87 00:07:41,019 --> 00:07:42,779 Hmm. 88 00:07:43,670 --> 00:07:44,670 Tujuh puluh persen kalau begitu. 89 00:07:46,329 --> 00:07:48,149 - Wah. - Wah. 90 00:07:48,470 --> 00:07:49,379 Dengan tampilan itu— 91 00:07:49,379 --> 00:07:50,990 Menurutku seratus persen manis. 92 00:07:51,100 --> 00:07:51,829 Jadi? 93 00:07:51,899 --> 00:07:52,730 Katakan padaku apa yang terjadi. 94 00:07:52,730 --> 00:07:54,379 Bagaimana kamu akhirnya bisa tinggal bersama Rin, ya? 95 00:07:54,750 --> 00:07:55,730 Baiklah, aku mengakuinya. 96 00:07:55,899 --> 00:07:57,459 Minggu lalu- 97 00:07:57,699 --> 00:07:59,870 Aku tinggal di rumah Khun Rain bersama Rin. 98 00:08:00,819 --> 00:08:01,689 Tapi— 99 00:08:01,689 --> 00:08:04,060 Itu untuk pekerjaan, tujuan penelitian. 100 00:08:04,170 --> 00:08:07,350 - Sepertinya ada yang naksir Master Rin. - Hmm. 101 00:08:07,350 --> 00:08:08,899 Itu perlu. 102 00:08:09,069 --> 00:08:11,060 - Oke? - Ya tentu saja. 103 00:08:11,170 --> 00:08:12,589 Ada alasan lain? 104 00:08:12,870 --> 00:08:14,279 Ayo, tumpahkan. 105 00:08:14,519 --> 00:08:16,240 Tidak. Akhir cerita. 106 00:08:25,970 --> 00:08:26,769 Aokbab. 107 00:08:31,800 --> 00:08:33,149 Hei, apa yang kamu lakukan? 108 00:08:41,399 --> 00:08:43,379 Bagaimana renovasinya? 109 00:08:49,970 --> 00:08:52,000 Jadi kamu benar-benar melihatku sebagai musuhmu? 110 00:08:52,000 --> 00:08:52,820 Saya bersedia. 111 00:08:57,500 --> 00:08:58,980 Tapi tahukah Anda, benar— 112 00:08:58,980 --> 00:09:01,370 bahwa saya dulu bekerja dengan Khun Rain dan Khun Ming. 113 00:09:01,740 --> 00:09:03,549 Kami saling kenal. 114 00:09:05,340 --> 00:09:08,259 Jadi tidak sulit bagi saya untuk memahami apa yang mereka inginkan. 115 00:09:12,220 --> 00:09:13,779 Dan kompetisi ini— 116 00:09:14,559 --> 00:09:16,149 tidak akan sulit bagiku. 117 00:09:18,179 --> 00:09:19,990 Saya juga percaya diri dengan tim saya. 118 00:09:21,580 --> 00:09:23,269 Dan saya tidak akan pernah menyerah. 119 00:09:23,269 --> 00:09:24,909 Bukan untuk pencuri sepertimu. 120 00:09:55,830 --> 00:09:56,570 Sayang 121 00:10:01,399 --> 00:10:02,340 Apakah kamu sudah menunggu lama? 122 00:10:03,450 --> 00:10:05,019 Butuh beberapa saat bagi saya untuk pergi. 123 00:10:05,620 --> 00:10:06,659 Tidak apa-apa. 124 00:10:07,820 --> 00:10:08,720 Hai. 125 00:10:08,820 --> 00:10:10,340 Hari ini adalah hari terakhir, lho. 126 00:10:10,340 --> 00:10:11,740 Kudengar mereka mendapat penawaran spesial hari ini. 127 00:10:12,360 --> 00:10:13,580 Jika Anda melihat rumah yang Anda sukai, 128 00:10:13,850 --> 00:10:15,230 kita bisa langsung ke boothnya. 129 00:10:40,929 --> 00:10:42,149 Itu mahal, bukan? 130 00:10:47,200 --> 00:10:48,539 Lalu… 131 00:10:48,740 --> 00:10:50,289 kita tidak perlu melihatnya dulu. 132 00:10:53,330 --> 00:10:55,179 Jika saya tidak harus membantu membayar hutang keluarga saya, 133 00:10:55,179 --> 00:10:56,809 Saya mungkin sudah punya lebih banyak tabungan sekarang. 134 00:10:58,419 --> 00:11:00,700 Dan kami tidak perlu menyewa tempat bersama. 135 00:11:05,289 --> 00:11:06,860 Aku bersamamu setiap hari seperti ini— 136 00:11:06,929 --> 00:11:08,990 sudah membuatku bahagia. 137 00:11:13,000 --> 00:11:14,179 Adapun rumah— 138 00:11:14,580 --> 00:11:16,519 mari kita tinggalkan itu untuk masa depan, oke? 139 00:11:17,200 --> 00:11:19,169 Untuk saat ini, mari kita menabung bersama-sama. 140 00:11:22,139 --> 00:11:23,259 Jangan terburu-buru. 141 00:11:27,399 --> 00:11:28,679 Terima kasih. 142 00:11:31,200 --> 00:11:32,870 Baiklah, langsung saja. 143 00:11:32,940 --> 00:11:33,909 Pertanyaan pertama. 144 00:11:33,909 --> 00:11:35,769 Di mana kalian berdua pertama kali bertemu? 145 00:11:35,769 --> 00:11:37,929 Oh, P'Rain dan aku— 146 00:11:38,529 --> 00:11:40,090 Kami sebenarnya bertemu di Jepang. 147 00:11:40,870 --> 00:11:45,179 Dan kami senang mengunjungi Jepang setiap tahun untuk menghidupkan kembali kisah cinta kami. 148 00:11:45,259 --> 00:11:47,919 Wow, semua orang hanya mengikuti lokasi syuting drama— 149 00:11:48,019 --> 00:11:49,549 Manis sekali! 150 00:11:50,129 --> 00:11:51,779 Jika aku tidak sedekat ini dengan kalian berdua, 151 00:11:51,899 --> 00:11:52,899 orang mungkin akan berpikir— 152 00:11:52,899 --> 00:11:54,740 pertunjukan itu hanya mengada-ada. 153 00:11:54,870 --> 00:11:55,669 Ha, 154 00:11:55,769 --> 00:11:57,129 Percayalah padaku. 155 00:11:57,129 --> 00:11:59,080 Momen tak terduga— 156 00:11:59,080 --> 00:12:02,460 —sering kali ketika cinta menemukan kita tanpa kita sadari. 157 00:12:02,549 --> 00:12:05,299 Tapi siapa yang seberuntung kamu, Khun Ming? 158 00:12:05,299 --> 00:12:08,149 Anda tidak akan pernah tahu kecuali Anda mencobanya. 159 00:12:10,649 --> 00:12:13,909 Sebenarnya kami pertama kali bertemu di Kitakyushu. 160 00:12:14,220 --> 00:12:16,659 Mirip adegan drama kan, Ming? 161 00:12:20,639 --> 00:12:23,759 Ini hanya pekerjaan, sayangku. 162 00:12:26,700 --> 00:12:30,970 Kitakyushu adalah tempat yang sangat berarti bagi kami berdua. 163 00:12:30,970 --> 00:12:34,230 Kami bahkan bertunangan di sini juga. 164 00:12:34,230 --> 00:12:36,250 Benar kan, Khun Rain? 165 00:12:36,350 --> 00:12:37,899 Ming pernah berkata— 166 00:12:37,899 --> 00:12:41,940 jika bukan karena bisnisnya di Thailand, dia akan pindah ke Kitakyushu. 167 00:12:41,940 --> 00:12:45,350 - Kak, ayo coba menjadi Khun Rain dan Khun Ming di Jepang— 168 00:12:45,970 --> 00:12:47,620 Ya Tuhan! 169 00:12:47,700 --> 00:12:53,009 Terima kasih banyak, P'Rain. Kamu sangat manis. 170 00:13:15,850 --> 00:13:16,710 Terima kasih. 171 00:13:16,799 --> 00:13:18,129 - Tentu. - Terima kasih. 172 00:13:19,639 --> 00:13:20,419 Kalau begitu aku berangkat. 173 00:13:20,639 --> 00:13:22,580 Hmm… kamu benar-benar memikirkannya matang-matang kan? 174 00:13:26,929 --> 00:13:28,139 Kalau begitu aku akan menunggu di mobil. 175 00:13:29,179 --> 00:13:30,980 - Selamat tinggal! - Hati-hati di jalan! 176 00:13:36,169 --> 00:13:38,990 Saat ini, apa pun yang diperlukan bagi kita untuk mengalahkan Mind Space— 177 00:13:38,990 --> 00:13:40,370 Saya akan melakukan semuanya. 178 00:13:40,960 --> 00:13:43,110 Saat kami mengatakan “pikirkan baik-baik”, yang kami maksud adalah— 179 00:13:43,279 --> 00:13:45,159 kamu pergi bersama Tuan Rin sendirian, kan? 180 00:13:45,870 --> 00:13:47,820 Ya, aku sudah memikirkannya dengan matang. 181 00:13:47,820 --> 00:13:49,000 Apakah ada masalah? 182 00:13:49,000 --> 00:13:50,120 - Tidak, tidak sama sekali. 183 00:13:50,200 --> 00:13:52,700 Baiklah, lakukanlah kalau begitu. 184 00:13:52,860 --> 00:13:54,549 Semoga Anda kembali dengan beberapa ide bagus. 185 00:13:57,299 --> 00:13:58,110 Saya akan keluar. 186 00:13:58,299 --> 00:14:00,539 Sampai jumpa! 187 00:14:00,870 --> 00:14:01,679 Chan. 188 00:14:01,820 --> 00:14:03,070 Menurut Anda apa yang terjadi dengan keduanya? 189 00:14:03,070 --> 00:14:04,539 Jelas lebih dari sekedar bos dan karyawan. 190 00:14:04,539 --> 00:14:06,740 Ooh, gambarnya sangat jernih—selamat tinggal! 191 00:14:13,539 --> 00:14:14,590 P'Vee. 192 00:14:36,549 --> 00:14:37,740 Apakah ada yang salah? 193 00:14:38,500 --> 00:14:40,059 Kamu terlihat tegang pagi ini. 194 00:14:41,659 --> 00:14:43,009 Itu adalah hal yang sama. 195 00:14:43,899 --> 00:14:45,720 Keluargaku butuh uang lagi. 196 00:14:50,139 --> 00:14:51,259 Apakah kamu ingin menggunakan punyaku dulu? 197 00:14:52,129 --> 00:14:53,340 Tidak. 198 00:14:53,840 --> 00:14:55,620 Saya tidak ingin menggunakan uang Anda. 199 00:14:56,269 --> 00:14:57,789 Saya akan merasa tidak enak. 200 00:14:58,100 --> 00:15:00,789 Lagipula, ini masalah keluargaku. 201 00:15:02,529 --> 00:15:05,210 Masalahmu adalah masalahku juga. 202 00:15:06,409 --> 00:15:07,679 Kita harus menghadapinya bersama-sama. 203 00:15:08,539 --> 00:15:09,769 Dan juga… 204 00:15:09,980 --> 00:15:11,419 Aku tidak akan memberikannya padamu. 205 00:15:12,059 --> 00:15:13,580 Saya meminjamkannya kepada Anda. 206 00:15:14,340 --> 00:15:15,370 Oke? 207 00:15:28,860 --> 00:15:30,250 maafkan aku, Tertis. 208 00:15:34,250 --> 00:15:35,779 Jangan salahkan diri Anda sendiri. 209 00:15:37,690 --> 00:15:39,690 Dan berhentilah mencoba menangani semuanya sendirian. 210 00:15:45,169 --> 00:15:46,899 Sebenarnya aku senang, lho. 211 00:15:47,419 --> 00:15:49,330 Bahwa kamu sangat peduli dengan keluargamu. 212 00:15:50,120 --> 00:15:51,730 Jika suatu saat kita menikah, 213 00:15:53,080 --> 00:15:55,340 Aku ingin tahu seberapa besar kamu akan mencintaiku saat itu. 214 00:15:58,700 --> 00:15:59,659 Bolehkah aku berpelukan? 215 00:16:13,419 --> 00:16:14,970 Kedua sudut atap ini terlalu tajam. 216 00:16:15,070 --> 00:16:18,220 - Bentuknya harus bulat. - Baiklah, susun saja dengan benar. 217 00:16:18,370 --> 00:16:20,409 - Seharusnya ada sedikit selokan yang terlihat. - Profesional, ya. 218 00:16:20,409 --> 00:16:22,309 Lihat, untuk rumah kelas atas—saat hujan, 219 00:16:22,309 --> 00:16:24,110 airnya seharusnya tidak memercik ke depan, kan? 220 00:16:24,179 --> 00:16:26,309 - Kalau begitu mari kita lakukan kedua sisinya. - Ya. 221 00:16:26,309 --> 00:16:27,309 Kedengarannya bagus. 222 00:16:27,309 --> 00:16:29,799 Tampilan keseluruhan juga akan lebih seimbang. 223 00:16:29,799 --> 00:16:30,669 Kalau begitu, kita bisa melakukan kedua sisi saja. 224 00:16:30,990 --> 00:16:31,740 P'Chan. 225 00:16:31,899 --> 00:16:34,299 Khun Aokbab dan Rin tidak datang lagi hari ini? 226 00:16:34,669 --> 00:16:35,899 Aokbab pergi ke Jepang dengan— 227 00:16:37,509 --> 00:16:38,779 Kenapa kamu menamparku?! 228 00:16:38,779 --> 00:16:39,779 Nyamuk. 229 00:16:40,899 --> 00:16:42,139 Mungkin mengancam nyawa 230 00:16:44,570 --> 00:16:45,370 Nyamuk... 231 00:16:51,570 --> 00:16:53,570 Tentang aku dan Rin pergi ke Jepang— 232 00:16:53,570 --> 00:16:56,059 Kalian berdua sebaiknya tidak memberi tahu siapa pun di kantor, mengerti? 233 00:16:59,700 --> 00:17:02,070 Aokbab pergi untuk menangani beberapa bisnis di Jepang. 234 00:17:04,299 --> 00:17:05,099 Oke. 235 00:17:05,670 --> 00:17:06,799 Bagaimana dengan Rin? 236 00:17:12,299 --> 00:17:14,500 Jika aku kembali dan bahkan satu orang pun tahu— 237 00:17:16,599 --> 00:17:18,130 kalian berdua sudah mati. 238 00:17:19,720 --> 00:17:21,210 Tentu! Tidak masalah! 239 00:17:25,869 --> 00:17:27,720 Dia lari untuk bertukar pikiran sendirian seperti biasa 240 00:17:28,000 --> 00:17:30,900 Melihat? Bahkan Rin sedang memikirkan pekerjaan. 241 00:17:31,599 --> 00:17:33,920 Mungkin ini giliranku untuk “berpikir” di tempat lain juga. 242 00:17:33,920 --> 00:17:35,420 Jangan pernah memikirkannya. 243 00:17:35,420 --> 00:17:37,670 Anda dan saya masih memiliki banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 244 00:17:37,670 --> 00:17:39,069 Tidak boleh melewatkan. 245 00:17:46,650 --> 00:17:49,720 Coba bandingkan warna-warna ini dan tunjukkan padaku nanti, oke? 246 00:17:52,970 --> 00:17:55,500 Bagaimana proyek renovasi rumah Khun Rain, Mind? 247 00:17:56,700 --> 00:17:58,269 Kami hampir menyelesaikan draf pertama. 248 00:17:58,269 --> 00:17:59,920 Tim Vee sedang menanganinya. 249 00:18:02,700 --> 00:18:05,220 Berikan segalanya, Vee. Proyek ini— 250 00:18:05,220 --> 00:18:07,930 —kita harus mengalahkan Jinta, mengerti? 251 00:18:09,720 --> 00:18:12,170 Bagaimana dengan proyek resor yang saya tangani? 252 00:18:13,670 --> 00:18:14,470 Ya. 253 00:18:15,690 --> 00:18:16,640 Dipahami. 254 00:18:19,130 --> 00:18:21,339 Anda dapat membiarkan orang lain mengurusnya untuk saat ini. 255 00:18:21,470 --> 00:18:23,869 Fokuskan energi Anda pada proyek rumah Khun Rain. 256 00:18:23,980 --> 00:18:24,960 Berikan semua yang Anda punya. 257 00:18:25,500 --> 00:18:27,369 P'Thee mungkin paling ingin fokus pada hal ini. 258 00:18:28,769 --> 00:18:30,039 Mengerti, P'Mind. 259 00:18:40,799 --> 00:18:43,099 Jangan stres, saya mendukung Anda. 260 00:19:23,069 --> 00:19:24,970 Cara yang tepat untuk melakukannya adalah seperti ini. 261 00:19:26,200 --> 00:19:27,789 Membungkuk dua kali. 262 00:19:29,470 --> 00:19:31,480 Kemudian tepuk tangan Anda dua kali. 263 00:19:31,769 --> 00:19:32,940 Buatlah sebuah keinginan. 264 00:19:32,940 --> 00:19:35,349 Dan akhiri dengan satu busur lagi. 265 00:19:44,069 --> 00:19:47,819 Tolong biarkan semuanya berjalan lancar! 266 00:19:53,369 --> 00:19:54,170 Apakah saya melakukannya dengan benar? 267 00:19:59,099 --> 00:20:00,460 Tahukah kamu, Kak? 268 00:20:00,460 --> 00:20:01,740 Khun Rain dan Khun Ming— 269 00:20:01,740 --> 00:20:04,869 —Aku yakin mereka benar-benar percaya pada pertanda dan hal-hal suci. 270 00:20:05,269 --> 00:20:06,490 Mengapa menurut Anda demikian? 271 00:20:07,299 --> 00:20:09,900 Saya melihat kertas keberuntungan seperti ini di kantor Khun Rain. 272 00:20:10,069 --> 00:20:11,970 Dia pasti membawanya dari kuil ini. 273 00:20:12,400 --> 00:20:13,660 Dan kuil ini khususnya— 274 00:20:13,799 --> 00:20:15,410 —Terkenal karena berkah cinta. 275 00:20:21,569 --> 00:20:22,650 Apa yang kamu tulis? 276 00:20:23,269 --> 00:20:24,579 Kertas keberuntungan. 277 00:20:25,130 --> 00:20:27,769 Mungkin bisa dijadikan inspirasi untuk mendekorasi rumah Khun Rain dan Khun Ming. 278 00:20:28,700 --> 00:20:31,099 Khun Ming sangat menyukai spiritualitas, bukan? 279 00:20:33,599 --> 00:20:34,769 Beri aku itu. 280 00:20:35,039 --> 00:20:36,420 Saya akan membuat sketsanya untuk Anda. 281 00:20:54,269 --> 00:20:56,029 Cantik, bukan? 282 00:21:28,390 --> 00:21:32,289 Menurut Anda bagaimana Khun Rain dan Khun Ming jatuh cinta? 283 00:21:33,799 --> 00:21:35,119 Tentu saja secara kebetulan. 284 00:21:35,369 --> 00:21:36,859 Menurutku kebetulan— 285 00:21:36,930 --> 00:21:38,869 —adalah cara terbaik untuk memulai cinta. 286 00:21:39,369 --> 00:21:40,900 Mungkin mereka… 287 00:21:40,900 --> 00:21:42,430 …jatuh cinta di perahu seperti ini. 288 00:21:42,859 --> 00:21:43,849 Itu terlalu dramatis. 289 00:21:45,769 --> 00:21:46,880 Bukan! 290 00:21:50,500 --> 00:21:52,579 Ya ampun! Pemandangannya sangat indah! Aku akan memotretmu! 291 00:22:04,789 --> 00:22:07,150 Sudah cukup—rambutku berantakan. 292 00:22:21,369 --> 00:22:22,859 Anda akan terjatuh jika terus melakukan itu! 293 00:22:23,730 --> 00:22:25,200 Aku bahkan tidak bisa berenang! 294 00:22:29,400 --> 00:22:30,799 Ayo cepat! 295 00:22:31,000 --> 00:22:32,220 Rin, kami di sini untuk bekerja. 296 00:22:32,299 --> 00:22:33,190 Lalu aku akan mengambilnya sendiri. 297 00:22:33,940 --> 00:22:35,519 Tidak mungkin, orang-orang sedang menonton. 298 00:22:35,700 --> 00:22:36,670 Ada orang dimana-mana. 299 00:22:47,579 --> 00:22:48,619 Kamu konyol. 300 00:22:49,069 --> 00:22:50,700 Aku tidak konyol, aku menggemaskan! 301 00:22:50,700 --> 00:22:51,740 Konyol. 302 00:22:59,130 --> 00:23:00,059 Rin. 303 00:23:00,230 --> 00:23:01,279 Ayo pergi. 304 00:23:01,369 --> 00:23:02,269 Oke. 305 00:23:06,730 --> 00:23:08,000 Anda tahu apa? 306 00:23:08,190 --> 00:23:09,990 Khun Ming pernah memberitahuku— 307 00:23:09,990 --> 00:23:12,410 dia tidak pernah berpikir dia akan jatuh cinta pada Khun Rain. 308 00:23:12,680 --> 00:23:14,180 Khun Rain sama sekali bukan tipenya. 309 00:23:19,230 --> 00:23:21,259 Namun setelah menghabiskan waktu bersama, 310 00:23:26,680 --> 00:23:28,259 dia mulai semakin menyukainya. 311 00:23:37,690 --> 00:23:39,250 Apakah menurut Anda itu mungkin? 312 00:23:39,529 --> 00:23:42,230 Jatuh cinta pada seseorang yang tidak pernah Anda rencanakan untuk dicintai? 313 00:23:52,730 --> 00:23:53,740 Apa yang kamu lihat? 314 00:24:01,200 --> 00:24:02,130 Serius, apa yang kamu lihat? 315 00:24:03,500 --> 00:24:04,539 Tidak ada apa-apa. 316 00:24:05,069 --> 00:24:05,869 tidak ada yang perlu dilihat? 317 00:24:07,089 --> 00:24:08,299 Apa? 318 00:24:08,730 --> 00:24:09,630 Kamu terlalu percaya diri. 319 00:24:10,400 --> 00:24:11,990 Hei, aku baru saja melihatmu! 320 00:24:12,470 --> 00:24:13,430 Ayo berangkat. 321 00:24:13,529 --> 00:24:14,329 Apa itu? 322 00:24:14,670 --> 00:24:15,470 Sebenarnya ada apa? 323 00:24:17,470 --> 00:24:19,470 Ah, cuacanya sempurna! 324 00:24:25,000 --> 00:24:25,950 Apakah kamu kedinginan? 325 00:24:26,049 --> 00:24:27,200 - Tidak. - Tidak juga. 326 00:24:46,680 --> 00:24:48,569 Mmm, itu lucu. 327 00:25:05,200 --> 00:25:06,509 Hei, Kak. 328 00:25:06,509 --> 00:25:08,190 Bagaimana jika Khun Rain dan Khun Ming— 329 00:25:08,190 --> 00:25:10,369 —Jatuh cinta di sini? 330 00:25:11,000 --> 00:25:12,250 Bagaimana bisa? 331 00:25:38,279 --> 00:25:39,529 Bayangkan saja, Kak. 332 00:25:42,970 --> 00:25:43,819 Ups! 333 00:25:45,420 --> 00:25:46,319 Uh— 334 00:25:46,319 --> 00:25:48,089 Oh! Maaf! 335 00:25:48,900 --> 00:25:50,059 Apakah kamu orang Thailand? 336 00:25:50,920 --> 00:25:51,799 Eh… 337 00:25:52,069 --> 00:25:53,079 Ya. 338 00:25:54,200 --> 00:25:56,450 Tempat ini, sepertinya, sangat indah. 339 00:25:56,450 --> 00:25:58,940 Tapi hasil foto saya jelek. 340 00:25:59,049 --> 00:26:01,309 Bolehkah saya melihat foto yang Anda ambil? 341 00:26:02,359 --> 00:26:03,650 Tentu saja. 342 00:26:05,829 --> 00:26:07,259 Ya Tuhan— 343 00:26:07,589 --> 00:26:09,930 Kelihatannya luar biasa. Bisakah saya memiliki gambar ini? 344 00:26:15,849 --> 00:26:16,940 Tunggu sebentar— 345 00:26:16,940 --> 00:26:19,069 Bukankah itu terlalu berlebihan? 346 00:26:21,019 --> 00:26:23,269 Khun Ming melakukan tindakan pertama terhadap Khun Rain. 347 00:26:25,349 --> 00:26:27,279 Oh baiklah. 348 00:26:31,069 --> 00:26:31,910 Tentu. 349 00:26:32,000 --> 00:26:32,569 eh… 350 00:26:32,569 --> 00:26:35,079 Lalu… bolehkah saya mendapatkan IG Anda? 351 00:26:35,940 --> 00:26:37,420 Oke. 352 00:26:41,930 --> 00:26:42,799 Ini dia. 353 00:26:47,819 --> 00:26:48,859 Anda terbawa suasana. 354 00:26:49,650 --> 00:26:51,980 Namanya berimajinasi, terima kasih. 355 00:26:53,839 --> 00:26:56,470 Hei, mari kita ambil beberapa gambar untuk referensi. 356 00:26:56,470 --> 00:26:59,390 Mungkin akan memicu beberapa ide desain nanti. 357 00:27:04,329 --> 00:27:05,920 Itu berhasil. 358 00:27:05,920 --> 00:27:07,299 Untuk bekerja! 359 00:27:07,299 --> 00:27:08,369 Saya serius! 360 00:27:10,609 --> 00:27:11,500 Ayo. 361 00:27:13,119 --> 00:27:14,119 Jadilah sedikit manis! 362 00:27:20,369 --> 00:27:21,809 Bolehkah aku minta IGmu? 363 00:27:24,769 --> 00:27:25,720 saya— 364 00:27:25,890 --> 00:27:27,339 Akun saya bersifat pribadi. 365 00:27:28,130 --> 00:27:30,599 Meskipun bersifat pribadi, Anda tetap dapat menerima permintaan tersebut! 366 00:27:31,700 --> 00:27:32,420 Eh… 367 00:27:32,539 --> 00:27:34,329 Saya seorang introvert. 368 00:27:34,890 --> 00:27:36,579 Bahkan Introvert pun bisa diikuti! 369 00:27:36,900 --> 00:27:38,140 Berikan di sini! 370 00:27:41,200 --> 00:27:42,789 Jadi aku bisa— kak! 371 00:27:43,079 --> 00:27:44,190 Kak! 372 00:27:53,170 --> 00:27:54,710 Apakah seseorang datang untuk mendekorasi ulang rumah? 373 00:27:54,710 --> 00:27:56,730 Terakhir kali saya ke sana, keadaannya tidak seperti ini. 374 00:27:56,730 --> 00:27:57,500 Ya, Bu. 375 00:27:57,819 --> 00:27:59,950 Perusahaan lain masuk dan menangani semuanya. 376 00:28:00,059 --> 00:28:02,410 Mereka baru saja pergi beberapa hari yang lalu. 377 00:28:13,670 --> 00:28:14,849 Aokbab. 378 00:28:15,440 --> 00:28:16,910 Kemana saja kamu? 379 00:28:22,730 --> 00:28:24,369 Saya juga percaya diri dengan tim saya. 380 00:28:26,069 --> 00:28:29,170 Dan aku tidak akan pernah kalah dari pencuri sepertimu. 381 00:28:57,099 --> 00:28:58,539 Aku sudah bilang padamu, Bu. 382 00:28:58,670 --> 00:29:00,440 Aku tidak ingin berurusan lagi dengan Ayah. 383 00:29:00,970 --> 00:29:02,730 Tapi dia sakit parah sekarang. 384 00:29:02,819 --> 00:29:05,799 Setidaknya temui dia untuk terakhir kalinya, sayang. 385 00:29:07,670 --> 00:29:09,640 Jadi kamu ingin aku kembali— 386 00:29:09,759 --> 00:29:11,910 —Karena kamu ingin aku menjaganya lagi, kan? 387 00:29:14,529 --> 00:29:15,500 Aku sudah bilang padamu. 388 00:29:16,000 --> 00:29:18,930 Saya tidak ingin terlibat dengan dia atau keluarga itu lagi. 389 00:29:19,900 --> 00:29:23,069 Anda dan saya sudah cukup berkorban untuk dia dan rumah itu. 390 00:29:23,900 --> 00:29:25,710 Kumohon, Bu… biarkan saja. 391 00:29:25,869 --> 00:29:27,319 Lagipula dia tidak pernah peduli pada kita. 392 00:29:41,910 --> 00:29:44,940 [Bahasa Jepang] Saya sangat menyesal, tapi tidak ada reservasi dengan nama itu. 393 00:29:46,269 --> 00:29:46,900 Oke. 394 00:29:48,509 --> 00:29:49,960 Hmm… mereka bilang tidak ada pemesanan. 395 00:29:50,109 --> 00:29:51,109 Apa? 396 00:29:51,240 --> 00:29:52,529 Nama kita tidak ada dalam daftar lagi? 397 00:29:52,630 --> 00:29:54,450 Jangan bilang Anda memesan bulan yang salah seperti yang dilakukan Tertis. 398 00:29:54,450 --> 00:29:55,700 Lihat sendiri. 399 00:29:56,180 --> 00:29:58,779 Bagaimana bisa salah? Itu benar! 400 00:29:59,680 --> 00:30:00,720 Ada apa? 401 00:30:01,690 --> 00:30:03,539 Itu hotel yang salah, cabang yang salah. 402 00:30:03,869 --> 00:30:07,000 Bagaimana itu bisa terjadi? Ini adalah “Keajaiban Kyushu”! 403 00:30:18,599 --> 00:30:20,230 Apakah kamu yakin— 404 00:30:20,230 --> 00:30:22,259 —kamu berdoa agar semuanya berjalan lancar? 405 00:30:23,170 --> 00:30:25,680 Hmm… mau aku cari hotel lain? 406 00:30:25,900 --> 00:30:28,589 Tidak perlu. Saya akan menanganinya. Kamu duduk saja dengan tenang. 407 00:30:31,269 --> 00:30:32,700 Saya minta maaf! 408 00:30:32,920 --> 00:30:34,640 Sama saja. Itu juga Kyushu. 409 00:30:34,640 --> 00:30:37,640 Ayo siapa tahu... 410 00:30:56,000 --> 00:30:57,690 [Bahasa Jepang] Apakah Anda punya reservasi? 411 00:30:57,849 --> 00:30:58,349 [Jepang] Ya. 412 00:30:58,349 --> 00:31:00,390 [Bahasa Jepang] Selamat datang, silakan lewat sini. 413 00:31:23,549 --> 00:31:25,599 Kamar ini gak angker ya kak? 414 00:31:28,130 --> 00:31:29,700 Jangan membawa sial. 415 00:31:30,470 --> 00:31:31,950 aku bercanda! 416 00:31:36,470 --> 00:31:37,799 Hei—hei! Kemana kamu pergi? 417 00:31:38,970 --> 00:31:40,059 Apa? 418 00:31:40,210 --> 00:31:41,289 Pergi tidur. 419 00:31:42,410 --> 00:31:45,369 Kamu bahkan tidak mandi. Anda semua berkeringat dan kotor. 420 00:31:45,930 --> 00:31:48,569 Kak, dingin sekali. Siapa yang berkeringat dalam cuaca seperti ini? 421 00:31:50,549 --> 00:31:52,269 Bolehkah aku mandi besok? 422 00:31:52,569 --> 00:31:54,910 Besok baik-baik saja, kan? 423 00:31:57,700 --> 00:31:59,539 Lagipula kami sedang jatuh cinta. 424 00:32:01,170 --> 00:32:02,380 Sedikit kotor tidak masalah. 425 00:32:02,829 --> 00:32:05,230 Kamu tidak keberatan, kan… sayang? 426 00:32:08,930 --> 00:32:10,930 Sayang, jika kamu tidak mandi— 427 00:32:11,259 --> 00:32:12,829 —Aku sendiri yang akan memandikanmu. 428 00:32:13,069 --> 00:32:13,990 Apakah kamu serius saat ini? 429 00:32:14,130 --> 00:32:15,420 Apakah kamu menggodaku? 430 00:32:17,339 --> 00:32:18,250 Kalau begitu ayolah. 431 00:32:18,539 --> 00:32:19,720 Lakukan itu. 432 00:32:21,660 --> 00:32:22,930 pukulan keras 433 00:32:23,589 --> 00:32:24,500 Aduh! Itu menyakitkan! 434 00:32:24,500 --> 00:32:25,529 Pergilah mandi, gadis kotor. 435 00:32:25,730 --> 00:32:26,700 Kamu hampir membuat lubang di kepalaku! 436 00:32:27,730 --> 00:32:29,170 Cepatlah, kamu bau. 437 00:32:31,380 --> 00:32:32,619 Dimana kamar mandinya? 438 00:32:32,799 --> 00:32:34,279 Yang baru saja kita lewati. 439 00:32:34,619 --> 00:32:36,220 Yang mana? Ada begitu banyak pintu! 440 00:32:37,069 --> 00:32:38,960 Di sebelah kanan. Pergi! 441 00:32:41,569 --> 00:32:42,690 Anda sebaiknya mengambil tanggung jawab! 442 00:32:56,500 --> 00:32:59,589 Mind Space baru saja mengirimi saya rancangan desainnya. 443 00:32:59,589 --> 00:33:01,329 Saya sangat menyukainya. 444 00:33:01,470 --> 00:33:03,740 Aku akan menunggu untuk melihat milikmu juga, Khun Aokbab. 445 00:33:13,329 --> 00:33:18,380 Berikut lima tanda Anda sedang jatuh cinta. Mari kita dengarkan mereka! 446 00:33:18,480 --> 00:33:21,619 Nomor satu — Anda akan memikirkannya tanpa menyadarinya. 447 00:33:21,619 --> 00:33:24,619 Apa pun yang Anda lakukan, hal itu akan muncul di kepala Anda. 448 00:33:24,750 --> 00:33:28,819 Nomor dua — Anda merasa aman saat berada di samping mereka. 449 00:33:28,910 --> 00:33:31,250 Anda hanya ingin berada di dekat mereka sepanjang waktu. 450 00:33:31,529 --> 00:33:35,940 Nomor tiga — Anda ingin mengetahui segalanya tentang mereka, apa pun yang mereka lakukan. 451 00:33:36,210 --> 00:33:39,049 Nomor empat — Anda ingin merawat mereka. 452 00:33:44,470 --> 00:33:46,279 Dan terakhir— 453 00:33:46,579 --> 00:33:49,829 jantungmu berdetak lebih cepat setiap kali mereka dekat. 454 00:33:54,900 --> 00:33:56,579 Apakah kamu terluka di suatu tempat, Khun Prim? 455 00:33:57,400 --> 00:33:59,849 Eh, aku baik-baik saja. 456 00:34:00,079 --> 00:34:02,720 - Terima kasih telah membantuku, Khun Jade. - Terima kasih kembali. 457 00:34:05,700 --> 00:34:07,869 Saat Anda mengganti bola lampu— 458 00:34:08,110 --> 00:34:09,820 —Pastikan untuk mematikan daya terlebih dahulu. 459 00:34:09,909 --> 00:34:12,599 Beruntung aku baru saja masuk, kalau tidak— 460 00:34:12,789 --> 00:34:14,489 —kamu mungkin terluka. 461 00:34:15,530 --> 00:34:16,329 Ya. 462 00:34:17,730 --> 00:34:18,530 Oh. 463 00:34:18,670 --> 00:34:19,860 Eh… 464 00:34:20,619 --> 00:34:23,800 Jika Anda perlu mengganti bola lampu lagi— 465 00:34:25,369 --> 00:34:27,800 Saya seorang tukang listrik paruh waktu… dan juga sedikit pengacara. 466 00:34:29,469 --> 00:34:30,500 Terima kasih. 467 00:34:30,869 --> 00:34:33,739 Aku hanya khawatir kamu mungkin— 468 00:34:33,739 --> 00:34:37,079 —terluka. Lalu pelanggan tetap sepertiku akan— 469 00:34:39,650 --> 00:34:41,699 —tidak ada lagi yang membuatkan kopi untukku. 470 00:34:44,789 --> 00:34:45,860 Benar. 471 00:35:13,170 --> 00:35:14,969 Ini, ayo pulang bersama. 472 00:35:15,369 --> 00:35:17,260 Silakan saja dulu, saya akan kembali lagi nanti. 473 00:35:17,260 --> 00:35:18,760 Saya sedang mencetak beberapa file. 474 00:35:19,369 --> 00:35:20,000 Ini. 475 00:35:20,159 --> 00:35:24,539 Kamu kecil! Sudah larut malam. Anda tidak boleh pulang sendirian—ini berbahaya. 476 00:35:24,699 --> 00:35:26,869 Tidak apa-apa. Saya hanya akan memesan Grab. 477 00:35:27,170 --> 00:35:29,579 Ambil, ya? Itu bagus. 478 00:35:29,900 --> 00:35:31,980 Jadi kita bisa membagi ongkosnya. 479 00:35:43,000 --> 00:35:44,900 Hei sayang, aku hampir sampai. 480 00:35:45,099 --> 00:35:46,760 Ayo! Keadaan darurat! 481 00:35:46,969 --> 00:35:48,800 Kita harus mengantar P'Yong ke rumahnya dulu! 482 00:35:49,170 --> 00:35:49,800 Hah? 483 00:35:49,889 --> 00:35:52,889 Saya akan menjelaskannya nanti—lakukan saja apa yang saya katakan untuk saat ini. 484 00:35:53,000 --> 00:35:56,070 Saat ini kamu bukan pacarku—kamu adalah supir Grab-ku! 485 00:35:56,429 --> 00:35:57,099 Hah? 486 00:35:57,269 --> 00:35:58,199 Merebut? Dengan serius? 487 00:35:58,329 --> 00:36:00,650 Main saja! Harus pergi! 488 00:36:04,920 --> 00:36:06,050 Yang ini, kan? 489 00:36:26,070 --> 00:36:26,820 Tertis. 490 00:36:27,429 --> 00:36:29,820 Menurut saya driver Grab ini terlihat mencurigakan. 491 00:36:32,269 --> 00:36:34,670 Teduh? Mustahil. 492 00:36:34,900 --> 00:36:36,829 Saya memesan driver ini sepanjang waktu. 493 00:36:36,960 --> 00:36:38,679 Jangan khawatir. 494 00:36:55,199 --> 00:36:55,900 Hei kamu. 495 00:36:56,010 --> 00:36:56,579 Hm? 496 00:36:56,670 --> 00:36:58,000 Bolehkah jika aku menanyakan sesuatu padamu? 497 00:36:59,099 --> 00:36:59,900 Apa itu? 498 00:37:00,150 --> 00:37:01,420 Kenapa kamu memakai hoodie? 499 00:37:01,849 --> 00:37:03,820 Kamu terlihat seperti perampok sekarang. 500 00:37:03,920 --> 00:37:05,480 - P'Yong - Apa? 501 00:37:05,579 --> 00:37:06,940 Itu mode. 502 00:37:06,940 --> 00:37:07,699 Benar-benar? 503 00:37:07,699 --> 00:37:09,769 Sejujurnya, sudah berapa lama Anda mengemudikan Grab? 504 00:37:09,940 --> 00:37:10,630 Eh… 505 00:37:11,570 --> 00:37:12,500 Sekitar satu tahun. 506 00:37:12,659 --> 00:37:14,800 Jadi, sudah berapa lama Anda mengenal Tertis? 507 00:37:14,800 --> 00:37:15,980 Kapan kalian berdua pertama kali bertemu? 508 00:37:15,980 --> 00:37:17,449 - P'Yong! - Apa! 509 00:37:17,599 --> 00:37:19,099 Berhenti menginterogasinya! 510 00:37:19,449 --> 00:37:21,070 Tentu saja aku bertanya. 511 00:37:21,070 --> 00:37:23,869 Demi keselamatan bayiku! 512 00:37:23,869 --> 00:37:25,590 Bayi? Anda kesurupan atau apa? 513 00:37:25,730 --> 00:37:28,460 Ayo, izinkan aku memberimu ciuman pipi. 514 00:37:30,389 --> 00:37:31,010 Ada apa denganmu? 515 00:37:31,099 --> 00:37:31,920 Tanganku tergelincir. 516 00:37:33,130 --> 00:37:33,780 Uh-hah. 517 00:37:34,579 --> 00:37:35,480 Bagaimanapun, aku akan pulang. 518 00:37:35,900 --> 00:37:38,170 Kirimi aku pesan saat kamu di rumah, oke? 519 00:37:39,699 --> 00:37:42,599 Tolong pastikan bayiku pulang dengan selamat. 520 00:37:42,730 --> 00:37:44,969 Atau yang lain, saya tidak bisa menjamin… 521 00:37:45,230 --> 00:37:46,420 …hidupmu. 522 00:37:47,469 --> 00:37:48,269 Kalau begitu aku berangkat. 523 00:37:51,110 --> 00:37:52,210 Sampai jumpa lagi. 524 00:37:58,599 --> 00:37:59,400 Sampai jumpa! 525 00:38:02,070 --> 00:38:03,170 Saya tidak tahan lagi! 526 00:38:03,269 --> 00:38:04,400 Ayo! Ayo! Tenang! 527 00:38:04,670 --> 00:38:05,699 Tertis, lepaskan aku! 528 00:38:05,699 --> 00:38:07,059 Aku akan menginjak wajahnya! 529 00:38:07,170 --> 00:38:09,219 Siapa sih yang menyebut pacarku “sayang”? 530 00:38:09,400 --> 00:38:10,599 Lepaskan, Tertis! Biarkan aku pergi! 531 00:38:10,599 --> 00:38:11,760 Ya ampun, jangan! Tolong jangan! 532 00:38:11,969 --> 00:38:14,769 Tidak ada yang memanggil pacarku “sayang” kecuali aku! 533 00:38:14,769 --> 00:38:15,699 Melepaskan! 534 00:38:15,840 --> 00:38:16,820 Saya keluar dari mobil ini! 535 00:38:16,900 --> 00:38:18,010 Tenang, tenang! 536 00:38:18,099 --> 00:38:21,500 Pegang aku, peluk saja aku— peluk saja aku— Bisakah kamu memelukku saja? 537 00:38:26,769 --> 00:38:28,369 Orang Jepang sangat baik, bukan? 538 00:38:28,369 --> 00:38:29,900 - Mereka bahkan memberi kami banyak tambahan. - Ya. 539 00:38:30,000 --> 00:38:31,300 Biarkan saya melihat apa yang Anda punya. 540 00:38:32,469 --> 00:38:34,300 - Imut-imut sekali! - Sangat lucu! 541 00:38:47,329 --> 00:38:50,869 Ya, terakhir kali saya datang ke sini, saya bertemu orang-orang baik juga. 542 00:38:51,800 --> 00:38:54,269 Bagaimana caranya? Mereka memberimu permen? 543 00:38:55,730 --> 00:38:57,099 Bukan hanya permen. 544 00:38:57,900 --> 00:39:00,159 Dia memberi saya energi positif. 545 00:39:00,369 --> 00:39:01,769 Saat aku sedang merasa down. 546 00:39:03,519 --> 00:39:05,320 Meskipun kami tidak saling mengenal sama sekali. 547 00:39:25,690 --> 00:39:26,769 [Bahasa Jepang] Apa yang terjadi? 548 00:39:27,789 --> 00:39:28,809 [Jepang] Nona. 549 00:39:33,380 --> 00:39:35,630 [Bahasa Jepang] Apakah sesuatu yang menyedihkan terjadi? 550 00:39:37,530 --> 00:39:38,329 [Jepang] Ya... 551 00:39:38,929 --> 00:39:42,389 [Bahasa Jepang] Saya kehilangan sesuatu yang penting. 552 00:39:43,380 --> 00:39:47,409 [Bahasa Jepang] Tidak peduli seberapa keras saya mencari, saya tidak dapat menemukannya. 553 00:39:47,730 --> 00:39:48,530 [Jepang] Ah... 554 00:39:49,170 --> 00:39:50,260 [Jepang] Begitu. 555 00:39:59,090 --> 00:40:00,730 [Bahasa Jepang] Ini, ambillah ini untuk menghiburmu. 556 00:40:08,969 --> 00:40:11,300 [Bahasa Jepang] Hal-hal baik pasti akan menghampiri Anda. 557 00:40:17,800 --> 00:40:19,300 [Bahasa Jepang] Terima kasih banyak. 558 00:40:30,110 --> 00:40:33,429 [Bahasa Jepang] Perangkat alat tulis itu—apakah itu milikmu? 559 00:40:34,969 --> 00:40:35,769 [Jepang] Ah, ya. 560 00:40:36,530 --> 00:40:37,329 [Jepang] Benar. 561 00:40:37,900 --> 00:40:40,639 [Bahasa Jepang] Saya seorang arsitek. 562 00:40:42,469 --> 00:40:46,369 [Bahasa Jepang] - Benarkah? Saya juga seorang arsitek! [Bahasa Jepang] - Oh, benarkah? 563 00:40:48,000 --> 00:40:48,869 [Jepang] Begitu. 564 00:40:51,699 --> 00:40:55,420 [Bahasa Jepang] Kamu juga suka menggambar, bukan? 565 00:40:57,800 --> 00:40:59,070 [Bahasa Jepang] Kalau begitu… 566 00:40:59,780 --> 00:41:02,369 [Bahasa Jepang] Bagaimana kalau kita menggambar bersama? 567 00:41:11,340 --> 00:41:12,230 [Jepang] Tentu. 568 00:41:14,699 --> 00:41:15,699 [Bahasa Jepang] Kamu merasa lebih baik sekarang, kan? 569 00:41:56,929 --> 00:41:58,460 [Jepang] Nona. 570 00:41:59,800 --> 00:42:01,340 [Bahasa Jepang] Tahukah kamu— 571 00:42:01,340 --> 00:42:04,659 [Bahasa Jepang] Setiap gambar menceritakan sebuah kisah. 572 00:42:06,670 --> 00:42:10,570 [Jepang] Masing-masing membawa emosi artis. 573 00:43:15,210 --> 00:43:16,860 Jika kamu sangat suka menggambar— 574 00:43:17,659 --> 00:43:19,090 —kenapa kamu tidak lebih sering menggambar? 575 00:43:19,309 --> 00:43:21,000 Aku jarang melihatmu menggambar. 576 00:43:23,690 --> 00:43:27,269 Saya tidak yakin gambar saya cukup bagus untuk disukai siapa pun. 577 00:43:29,800 --> 00:43:30,929 saya suka! 578 00:43:38,139 --> 00:43:40,690 Maksudku— aku suka... 579 00:43:40,969 --> 00:43:43,760 —gambarmu! Yang kamu buat! 580 00:43:47,440 --> 00:43:49,219 Oh baiklah. 581 00:43:49,329 --> 00:43:51,610 Kupikir kamu akan mengatakan kamu menyukaiku. 582 00:43:53,369 --> 00:43:54,670 Wah, kamu sedang bercanda sekarang? 583 00:43:54,670 --> 00:43:57,670 Anda telah meningkatkan selera humor Anda! 584 00:44:00,869 --> 00:44:02,420 Oh, tahukah kamu— 585 00:44:02,420 --> 00:44:05,420 Khun Ming sebenarnya yang melamar Khun Rain. 586 00:44:05,869 --> 00:44:07,820 Benar-benar? Khun Ming melamar lebih dulu? 587 00:44:08,369 --> 00:44:10,579 Yup—di sini! 588 00:44:10,579 --> 00:44:12,309 Saya melihatnya di foto. 589 00:44:12,409 --> 00:44:14,440 Dia berlutut seperti ini— 590 00:44:14,559 --> 00:44:17,440 —dengan kastil indah di belakang mereka. 591 00:44:26,599 --> 00:44:28,860 Mereka beruntung bisa bertemu satu sama lain. 592 00:44:41,530 --> 00:44:42,329 Hei, Kak. 593 00:44:44,400 --> 00:44:45,409 menurutku— 594 00:44:45,900 --> 00:44:48,909 kita harus memasang foto lamaran mereka di rumah juga. 595 00:44:50,469 --> 00:44:51,500 Itu ide yang bagus. 596 00:44:52,070 --> 00:44:54,619 Melihat? Sudah kubilang ideku bagus! 597 00:44:59,119 --> 00:45:02,940 [Bahasa Jepang] Selamat! Selamat! 598 00:45:03,329 --> 00:45:04,130 Hah? 599 00:45:04,820 --> 00:45:08,050 [Bahasa Jepang] Tidak, tidak—tidak seperti yang terlihat! Itu bukan lamaran sungguhan! 600 00:45:09,769 --> 00:45:11,480 [Bahasa Jepang] Bukan seperti itu! 601 00:45:11,480 --> 00:45:14,480 Rin, lepaskan! Rin, Rin Lepaskan! 602 00:45:15,909 --> 00:45:17,690 Selamat lagi! 603 00:45:19,110 --> 00:45:20,619 Rin, lepaskan! 604 00:45:20,989 --> 00:45:22,329 [Bahasa Jepang] Bukan seperti itu! 605 00:45:22,429 --> 00:45:23,739 Melepaskan! 606 00:45:24,780 --> 00:45:25,980 Biarkan aku pergi! 607 00:45:27,320 --> 00:45:29,190 [Bahasa Jepang] Tidak, sungguh—bukan itu yang Anda pikirkan! 608 00:45:30,099 --> 00:45:30,920 Kak! 609 00:45:30,920 --> 00:45:33,550 Haruskah kita meminta fotonya kepada mereka? Sepertinya gambar lamaran! 610 00:45:34,349 --> 00:45:35,730 Rin, serius, lepaskan. 611 00:45:36,969 --> 00:45:38,119 Ini sangat memalukan. 612 00:45:39,000 --> 00:45:43,190 Tunggu, Kak! Ayo minta fotonya dulu! 613 00:47:04,900 --> 00:47:05,980 Hai! 614 00:47:06,239 --> 00:47:08,309 Apakah Khun Ming dan Khun Rain pernah datang ke sini? 615 00:47:08,769 --> 00:47:09,929 Tidak, tidak pernah. 616 00:47:10,099 --> 00:47:11,650 Hah? Lalu mengapa kita ada di sini? 617 00:47:13,199 --> 00:47:14,099 saya— 618 00:47:14,099 --> 00:47:16,449 Aku mencarimu kemanapun kamu menggambar. 619 00:47:16,449 --> 00:47:17,869 Bahkan di sini. 620 00:47:18,269 --> 00:47:20,389 Tapi kami tidak bertemu saat itu. 621 00:47:21,369 --> 00:47:24,250 Tapi sekarang… kita punya. 622 00:47:24,820 --> 00:47:27,300 Mari kita berfoto untuk mengenangnya—ayolah. 623 00:47:27,769 --> 00:47:30,150 Hei, kita membuang-buang waktu—bukankah sebaiknya kita bekerja? 624 00:47:30,260 --> 00:47:32,469 Hanya satu gambar—kemarilah! 625 00:47:33,150 --> 00:47:35,320 Rin, serius, apa ini perlu? 626 00:47:36,369 --> 00:47:37,369 Lalu— 627 00:47:37,480 --> 00:47:39,130 Aku akan membawamu ke suatu tempat. 628 00:47:39,130 --> 00:47:40,889 Saya berjanji Anda akan mendapatkan inspirasi darinya. 629 00:47:42,969 --> 00:47:44,469 - Di mana? - Ikuti saja aku. 630 00:47:44,469 --> 00:47:45,820 Kemana kita akan pergi? 631 00:47:57,570 --> 00:47:58,829 Tiga tahun lalu… 632 00:47:58,929 --> 00:48:01,139 Saya datang ke sini untuk acara penandatanganan. 633 00:48:01,929 --> 00:48:04,829 Saya penggemar arsitek yang merancang museum ini. 634 00:49:17,070 --> 00:49:18,070 [Jepang] Arata-san. 635 00:49:19,159 --> 00:49:25,369 [Bahasa Jepang] Saya penggemar berat karya Anda. Saya sangat mengagumi desain Anda. 636 00:49:25,539 --> 00:49:30,789 [Bahasa Jepang] Saya ingin menjadi arsitek hebat seperti Anda suatu hari nanti. 637 00:49:34,369 --> 00:49:36,619 [Jepang] Arsitek yang baik— 638 00:49:36,769 --> 00:49:39,409 [Jepang] —bukan hanya tentang keterampilan. 639 00:49:39,769 --> 00:49:42,070 [Bahasa Jepang] Kamu juga harus menaruh hati pada pekerjaanmu. 640 00:49:44,019 --> 00:49:45,820 [Bahasa Jepang] Anda benar-benar bisa memasukkan perasaan Anda ke dalam desain Anda? 641 00:49:46,130 --> 00:49:46,929 [Jepang] Ya. 642 00:49:48,329 --> 00:49:53,440 [Bahasa Jepang] Arsitek tidak hanya mendesain bangunan dan rumah. 643 00:49:54,630 --> 00:49:58,139 [Bahasa Jepang] Kita juga harus mempertimbangkan cara hidup orang— 644 00:49:58,300 --> 00:50:01,059 [Jepang] —dan emosi orang-orang yang menghuni dan menggunakan ruang tersebut. 645 00:50:02,199 --> 00:50:04,000 [Bahasa Jepang] Di setiap rumah— 646 00:50:04,130 --> 00:50:05,699 [Bahasa Jepang] —ada jantung yang berdebar kencang. 647 00:50:26,670 --> 00:50:29,500 [Jepang] Desain dengan cinta dan perhatian di hati Anda. 648 00:50:44,699 --> 00:50:46,989 [Bahasa Jepang] Terima kasih banyak. 649 00:50:56,800 --> 00:50:59,090 Dia menyuruhku mendesain dengan hati. 650 00:50:59,090 --> 00:51:02,070 Aku belum sepenuhnya memahaminya saat itu— 651 00:51:02,070 --> 00:51:03,820 —Tetapi ini adalah pelajaran yang saya pegang sejak saat itu. 652 00:51:10,150 --> 00:51:11,099 Hei, kakak! 653 00:51:18,570 --> 00:51:19,739 Tunggu… ini— 654 00:51:21,179 --> 00:51:23,340 Orang tua yang kuceritakan padamu! 655 00:51:26,070 --> 00:51:27,059 Benar-benar? 656 00:51:32,670 --> 00:51:33,980 Dunia yang kecil. 657 00:51:38,500 --> 00:51:41,260 Suatu kebetulan—sama seperti kita. 658 00:52:09,769 --> 00:52:12,230 Ingat orang tua di Jepang yang saya ceritakan? 659 00:52:12,929 --> 00:52:15,480 Saya baru tahu dia adalah seorang arsitek Jepang yang terkenal. 660 00:52:15,670 --> 00:52:17,659 Namanya Arata Isozaki. 661 00:52:18,250 --> 00:52:20,579 Rasanya dia masih membimbingku. 662 00:52:28,849 --> 00:52:31,010 Jadi… apa yang kamu dapatkan dari perjalanan ini? 663 00:52:32,369 --> 00:52:33,880 Aku akan memberitahumu saat kita kembali. 664 00:52:35,219 --> 00:52:36,090 Khun Chan! 665 00:52:36,699 --> 00:52:37,949 Khun Pad mengadakan pertemuan. 666 00:52:38,070 --> 00:52:39,679 Sepertinya ini sangat mendesak kali ini. 667 00:52:39,769 --> 00:52:41,570 - “Sangat mendesak U.”? Apa maksudnya? 668 00:52:41,599 --> 00:52:42,710 - Wah, seharian ini ada rapat! 669 00:52:42,800 --> 00:52:44,699 - Aku juga tidak tahu, tolong cepat! 670 00:52:44,699 --> 00:52:46,929 Ini yang ketiga atau keempat kalinya! Dia terus mengadakan pertemuan! 671 00:52:46,929 --> 00:52:48,699 - Iya - Bagaimana sekarang!? 672 00:52:58,000 --> 00:53:00,300 Jadi? Sudah punya ide baru? 673 00:53:01,210 --> 00:53:02,489 Ya… 674 00:53:03,070 --> 00:53:05,289 Rasanya masih ada yang kurang. 675 00:53:06,929 --> 00:53:09,599 Apa yang biasanya Anda andalkan saat mendesain? 676 00:53:11,670 --> 00:53:13,269 Persyaratan klien. 677 00:53:13,400 --> 00:53:14,860 Ketepatan. 678 00:53:15,269 --> 00:53:16,360 Kesesuaian. 679 00:53:16,650 --> 00:53:18,260 Dan komposisi keseluruhan. 680 00:53:18,800 --> 00:53:20,070 Wow, itu… terlalu seperti buku pelajaran. 681 00:53:20,070 --> 00:53:21,820 Tidak heran Anda terjebak. 682 00:53:22,300 --> 00:53:24,820 Lalu apa yang harus saya gunakan jika bukan logika? 683 00:53:26,199 --> 00:53:29,239 Apakah kamu pernah mendesain dengan hatimu—seperti yang dikatakan Arata-san? 684 00:53:30,530 --> 00:53:32,320 Desain dengan hatiku? 685 00:53:32,769 --> 00:53:33,840 Bagaimana apanya? 686 00:53:34,869 --> 00:53:37,869 Seperti saat kamu mencintai seseorang— 687 00:53:41,469 --> 00:53:42,849 Anda membiarkan perasaan Anda memimpin. 688 00:53:43,039 --> 00:53:44,489 Tidak ada logika. Tidak ada alasan. Hanya perasaan. 689 00:54:25,199 --> 00:54:26,989 Kopi ada di sini. 690 00:54:30,690 --> 00:54:31,820 Ahh~ 691 00:54:38,000 --> 00:54:40,489 Mengapa Anda memutuskan untuk meninggalkan buku sketsa di sini saat itu? 692 00:54:41,789 --> 00:54:43,170 Hmm... 693 00:54:44,210 --> 00:54:45,340 Yah— 694 00:54:45,340 --> 00:54:48,159 Anda menyebutkan kafe ini sebelumnya, ingat? 695 00:54:48,329 --> 00:54:51,269 Jadi saya pikir mungkin pemiliknya akan kembali suatu hari nanti. 696 00:54:52,269 --> 00:54:54,510 Dan lihat? Kamu benar-benar kembali. 697 00:54:58,269 --> 00:55:01,300 Terima kasih… telah mengembalikannya. 698 00:55:04,130 --> 00:55:06,460 Buku sketsa itu sangat berarti bagiku. 699 00:55:10,469 --> 00:55:13,190 Jika kamu begitu bersyukur— 700 00:55:13,840 --> 00:55:15,800 Kalau begitu kamu berhutang banyak padaku! 701 00:55:17,469 --> 00:55:19,000 Tentu saja saya akan melakukannya. 702 00:55:19,170 --> 00:55:22,619 Anda mengatakannya! Saya juga membeli wagyu dan omakase A5! 703 00:55:23,400 --> 00:55:24,429 Anda membayar semuanya, oke? 704 00:55:24,769 --> 00:55:25,670 Ya, ya. 705 00:55:26,199 --> 00:55:27,199 Ya ~! 706 00:56:07,869 --> 00:56:08,989 Hei— 707 00:56:09,739 --> 00:56:11,659 Apakah kamu diam-diam mengambil fotoku? 708 00:56:12,670 --> 00:56:15,599 Apa? Saya sedang memotret kopi—Anda memfotonya! 709 00:56:15,599 --> 00:56:16,860 Coba saya lihat. 710 00:56:17,059 --> 00:56:17,900 Tidak ~ tidak menunjukkannya padamu. 711 00:56:18,150 --> 00:56:19,159 Berikan di sini. 712 00:56:19,530 --> 00:56:21,019 Ha! Kamu memang menyelinap satu! 713 00:56:34,250 --> 00:56:36,260 Jadi kamu benar-benar tidak memberiku IGmu? 714 00:56:38,590 --> 00:56:39,539 Saya akan memikirkannya. 715 00:56:40,960 --> 00:56:42,199 Kamu sungguh menggoda! 716 00:56:46,769 --> 00:56:47,929 Habiskan minumanmu. 717 00:56:48,070 --> 00:56:49,369 Kami punya tempat lain untuk dikunjungi. 718 00:56:49,610 --> 00:56:50,719 Kemana sekarang? 719 00:56:50,719 --> 00:56:52,219 Bukankah kita sudah menyelesaikan jadwalnya? 720 00:56:52,449 --> 00:56:53,409 Belum. 721 00:56:53,570 --> 00:56:54,409 Ayo, cepat. 722 00:56:55,099 --> 00:56:55,900 Oh— 723 00:56:56,739 --> 00:56:57,730 Kak— 724 00:56:57,800 --> 00:56:59,030 aku lelah~ 725 00:56:59,170 --> 00:57:00,260 Tunggu aku! 726 00:57:00,539 --> 00:57:01,769 Hei, tunggu! 727 00:57:13,099 --> 00:57:14,780 Ayo, kita di sini! 728 00:57:14,780 --> 00:57:18,050 Kak! Kak! Saya takut ketinggian—tidak mungkin, saya tidak akan naik! 729 00:57:18,170 --> 00:57:21,219 - Tunggu, tunggu— Aku tidak berpikir kamu bisa takut pada apa pun! - Tidak tidak tidak! Saya tidak melakukan ini! 730 00:57:21,219 --> 00:57:24,190 Anda takut pada hantu! Mengapa saya tidak takut ketinggian? Tidaaaak! 731 00:57:24,190 --> 00:57:26,019 Bertahanlah—percayalah, itu akan sepadan. 732 00:57:26,019 --> 00:57:27,230 Tolong… aku mohon, aku tidak akan pergi! 733 00:57:27,230 --> 00:57:28,750 Oke baiklah. 734 00:57:29,309 --> 00:57:30,400 Baiklah. 735 00:57:32,489 --> 00:57:33,820 Kalau begitu ayo kembali, ya? Ayo pergi, ayo pergi! 736 00:57:46,300 --> 00:57:47,800 [Bahasa Jepang] Terima kasih banyak! 737 00:57:47,800 --> 00:57:51,699 - Tidak, tidak—kamu tidak bisa keluar lewat sana! Itu tidak diperbolehkan! - Tolong, bantu akuuu! 738 00:58:09,670 --> 00:58:11,260 Aku sangat takut! 739 00:58:16,760 --> 00:58:18,119 saya marah! 740 00:58:24,230 --> 00:58:26,309 Anda tidak akan menemukan pemandangan seperti ini di tempat lain. 741 00:58:28,730 --> 00:58:30,570 Cantik sekali, mau berfoto? 742 00:58:30,570 --> 00:58:32,500 Tidak, terima kasih… aku baik-baik saja. 743 00:58:32,570 --> 00:58:34,099 Ayo—berikan aku kameranya! Ayo cepat! 744 00:58:52,699 --> 00:58:53,500 Oh… 745 00:58:55,980 --> 00:58:58,530 Jadi? Layak datang ke sini? 746 00:58:59,969 --> 00:59:01,599 Saya percaya Anda sekarang - ini sangat berharga. 747 00:59:02,429 --> 00:59:03,929 Itu sangat indah… 748 00:59:03,929 --> 00:59:07,190 Saya tidak berani naik terakhir kali karena sangat tinggi. 749 00:59:07,699 --> 00:59:09,659 Tapi jika aku tahu ini menakjubkan— 750 00:59:09,820 --> 00:59:11,269 Lagipula aku akan datang. 751 00:59:11,579 --> 00:59:13,510 Tetap saja… agak takut. 752 00:59:14,590 --> 00:59:15,239 Kakiku gemetar. 753 00:59:19,730 --> 00:59:21,400 Lucunya adalah… 754 00:59:23,099 --> 00:59:24,840 Ketika saya datang ke sini sendirian, 755 00:59:24,929 --> 00:59:26,719 pemandangannya tidak seindah ini. 756 00:59:32,730 --> 00:59:35,500 Lebih indah karena aku di sini bersamamu. 757 00:59:37,869 --> 00:59:40,699 Konyol. Pemandangannya indah dengan sendirinya. 758 00:59:42,059 --> 00:59:44,860 Anda sendiri yang mengatakannya - kali ini lebih cantik. 759 00:59:44,969 --> 00:59:46,300 Ada apa denganmu? 760 01:00:12,769 --> 01:00:13,980 Mengapa kamu memegang tanganku? 761 01:00:15,670 --> 01:00:18,269 Karena kita memainkan peran Khun Rain dan Khun Ming, ingat? 762 01:00:19,900 --> 01:00:21,360 Saya tetap berkarakter. 763 01:00:44,920 --> 01:00:46,710 Jika aku adalah Khun Ming— 764 01:00:47,400 --> 01:00:49,429 Aku akan memberitahu Khun Rain bahwa— 765 01:00:51,010 --> 01:00:52,719 Saya sangat senang. 766 01:00:54,099 --> 01:00:56,269 Untuk berada di sini di Kitakyushu bersamamu. 767 01:01:07,099 --> 01:01:08,489 Aku senang memilikimu. 768 01:01:18,630 --> 01:01:20,099 Dan jika Anda adalah Khun Rain— 769 01:01:21,210 --> 01:01:22,500 Apa yang akan kamu katakan pada Khun Ming? 770 01:01:25,869 --> 01:01:27,329 Jika... 771 01:01:28,690 --> 01:01:30,550 Aku adalah Khun Rain… 772 01:01:48,900 --> 01:01:50,119 Aku mungkin akan berkata— 773 01:01:56,929 --> 01:01:59,360 Aku juga menyukai Kitakyushu… 774 01:02:00,300 --> 01:02:02,429 di mana kamu berada di sini bersamaku. 775 01:02:24,079 --> 01:02:25,679 Saya harus mengambil gambar ini. 776 01:02:25,929 --> 01:02:27,099 Khun Hujan… 777 01:03:08,909 --> 01:03:10,659 Apa menurutmu mereka akan berciuman di sini? 778 01:06:16,050 --> 01:06:17,599 Tunggu— Anda tidak lagi menyetelnya menjadi pribadi? 779 01:06:18,530 --> 01:06:20,170 Tidak, tidak lagi. 780 01:06:21,530 --> 01:06:23,179 Apa yang membuatmu berubah pikiran? 781 01:06:23,179 --> 01:06:25,820 Anda bahkan tidak mengizinkan saya mengikuti Anda sebelumnya! 782 01:06:26,860 --> 01:06:29,420 Nah, sekarang kamu bisa. Bukankah itu bagus? 783 01:06:32,840 --> 01:06:33,849 Ya… 784 01:06:34,199 --> 01:06:35,199 Saya menyukainya! 785 01:06:56,300 --> 01:06:57,380 Angkat, Kak. 786 01:07:03,739 --> 01:07:04,409 Tidak... 787 01:07:15,099 --> 01:07:16,769 Halo, Khun Pikiran. 788 01:07:16,769 --> 01:07:21,420 Bolehkah saya bertanya bisnis apa yang Anda miliki dengan P'Aokbab SAYA? 789 01:07:27,469 --> 01:07:29,739 Apa sebenarnya yang kamu inginkan? 790 01:07:40,969 --> 01:07:44,820 Sayang, beritahu dia apa yang kita lakukan. 791 01:08:08,369 --> 01:08:10,409 Saya punya tawaran untuk Anda. 792 01:08:10,570 --> 01:08:13,320 Itu mungkin hanya membantu Khun Tertis dan Khun Vee. 793 01:08:13,530 --> 01:08:15,630 dapatkan rumah impianmu. 794 01:08:16,170 --> 01:08:17,579 Kami tidak mengkhianati satu sama lain. 795 01:08:17,729 --> 01:08:19,260 Aku mengandalkanmu, P'. 796 01:08:21,270 --> 01:08:23,640 Kami tidak berada dalam hubungan yang mengharuskan Anda menelepon saya begitu saja. 797 01:08:23,869 --> 01:08:25,670 Kami bahkan belum putus. 798 01:08:25,970 --> 01:08:28,229 Saya tahu persis apa yang Anda coba lakukan. 799 01:08:28,399 --> 01:08:30,500 Tapi itu tidak akan berhasil. 800 01:08:30,949 --> 01:08:32,590 Kamu benar-benar berpikir dia mencintaimu? 801 01:08:33,569 --> 01:08:35,079 Jika dia ragu… 802 01:08:35,770 --> 01:08:37,340 itu berarti dia tidak mencintaimu. 803 01:08:39,689 --> 01:08:50,149 [Musik] 804 01:08:50,149 --> 01:08:55,779 Cinta - Saya tidak tahu kapan itu dimulai, tapi sudah ada di sini. 805 01:08:56,369 --> 01:09:00,569 Aku tidak begitu mengerti kenapa… tapi itu pasti kamu. 806 01:09:01,729 --> 01:09:07,640 Aku tidak tahu kenapa - melihat senyumanmu saja sudah terasa seperti lukisan yang indah. 807 01:09:07,640 --> 01:09:13,050 Seperti warna yang memenuhi hatiku dengan kejernihan. 808 01:09:13,079 --> 01:09:16,020 Kita mungkin tidak selalu cocok, 809 01:09:16,020 --> 01:09:19,180 Tapi tetap saja, aku hanya ingin tetap dekat denganmu. 810 01:09:19,180 --> 01:09:23,979 Anda merasakan hal yang sama, bukan? 811 01:09:23,979 --> 01:09:30,460 Hanya dengan memilikimu di sisiku membuat segalanya sempurna hari ini. 812 01:09:30,460 --> 01:09:34,960 Dengarkan hati Anda - Anda akan mendengar bahwa jawabannya adalah Anda. 813 01:09:35,420 --> 01:09:41,840 Tidak ada alasan untuk cinta, yang ada hanyalah kamu. 814 01:09:41,840 --> 01:09:47,140 Yang aku pilih hari ini… adalah kamu. 815 01:10:07,399 --> 01:10:18,329 Dari ketidaktahuan hatiku sendiri, aku menemukan bahwa kamulah cinta yang kucari sepanjang hidupku. 816 01:10:18,329 --> 01:10:24,810 Hanya dengan memilikimu di sisiku membuat segalanya baik hari ini. 817 01:10:24,810 --> 01:10:29,310 Dengarkan hati Anda - Anda akan mendengar bahwa jawabannya adalah Anda. 818 01:10:29,770 --> 01:10:36,189 Tidak ada alasan untuk cinta, yang ada hanyalah kamu. 819 01:10:36,189 --> 01:10:41,489 Yang aku pilih hari ini adalah kamu. 820 01:10:41,489 --> 01:10:45,029 Bagaimana seharusnya kita saling mencintai? 821 01:10:45,029 --> 01:10:50,069 Mari kita desain dengan hati kita. 822 01:10:50,069 --> 01:10:53,689 Karena itulah cara kita membangun kehidupan bersama. 823 01:10:53,689 --> 01:11:01,510 Mulai sekarang, setiap hari akan diwarnai dengan cinta kita. 824 01:11:01,510 --> 01:11:07,630 Hanya dengan memilikimu di sisiku membuat segalanya sempurna hari ini. 825 01:11:07,630 --> 01:11:13,130 Dengarkan hatimu - kamu akan mendengar jawabannya adalah kamu (jawabannya adalah kamu). 826 01:11:13,130 --> 01:11:19,329 Tidak ada alasan untuk cinta, yang ada hanyalah kamu. 827 01:11:19,329 --> 01:11:24,710 Yang aku pilih hari ini adalah kamu. 828 01:11:24,710 --> 01:11:30,090 Aku ingin kamu ada di sini, di sampingku. 829 01:11:30,590 --> 01:11:35,109 Selalu.