1
00:00:57,625 --> 00:01:01,125
O Jezu. Wylądowałeś nas na polu minowym.
2
00:01:01,625 --> 00:01:03,125
Och, ledwo!
3
00:01:03,833 --> 00:01:06,250
Poza tym spójrz na te miny,
są starożytni.
4
00:01:06,333 --> 00:01:09,083
Pewnie już nawet nie wystartują.
5
00:01:12,458 --> 00:01:16,375
Jestem pewien, że to był ostatni z nich.
Pospiesz się! Mamy naukę do zrobienia!
6
00:01:16,875 --> 00:01:20,291
Tak. Dogłębna ankieta
postapokaliptycznej ludzkości
7
00:01:20,375 --> 00:01:23,541
mógłby odkryć ważne spostrzeżenia
dla naszej rodzącej się kultury maszynowej
8
00:01:23,625 --> 00:01:24,958
o tym, jak przetrwać.
9
00:01:25,041 --> 00:01:29,083
Jasne,
albo wysadź nasze błyszczące tyłki w złom.
10
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Uch.
11
00:01:48,125 --> 00:01:52,333
Dlaczego nazwali je obozami przetrwania
jeśli są po prostu pełne martwych ludzi?
12
00:01:52,416 --> 00:01:54,958
- Wygląda mi to na fałszywą reklamę.
- Wiem, prawda?
13
00:01:55,041 --> 00:01:57,916
I według mojego
dokładne badania historyczne,
14
00:01:58,000 --> 00:02:01,541
„Dlaczego-key-pedia”, ci goście
właściwie nie mogli się doczekać
15
00:02:01,625 --> 00:02:03,041
do upadku cywilizacji.
16
00:02:03,125 --> 00:02:04,805
Ludzie myśleli tak z wolnością
17
00:02:04,833 --> 00:02:06,750
od sponsorowanych przez rząd
pomoc lekarska
18
00:02:06,833 --> 00:02:10,791
i dość naboi i suszonej dziczyzny,
mogliby założyć utopijne społeczeństwo.
19
00:02:11,291 --> 00:02:14,000
Cóż, zdecydowanie widzę
wszystkie kule,
20
00:02:14,083 --> 00:02:16,250
ale gdzie jest dziczyzna?
21
00:02:16,333 --> 00:02:18,083
Ludzie polowali na jelenie
do wyginięcia,
22
00:02:18,166 --> 00:02:20,541
wraz z każdym innym zwierzęciem
większy od kota.
23
00:02:20,625 --> 00:02:23,166
Tak. Ludzie byli przekąskami.
24
00:02:23,250 --> 00:02:24,250
Oh!
25
00:02:25,041 --> 00:02:27,541
Potem zaczęli
napadając nawzajem na obozy.
26
00:02:27,625 --> 00:02:31,208
Nie celują przez okna
bo jelenie przyszły po zemstę.
27
00:02:31,291 --> 00:02:34,208
Wy, chłopaki,
chłopaki, chłopaki! Znalazłem dół z krwią!
28
00:02:36,375 --> 00:02:39,583
To nie jest miejsce na krew.
To tylko prymitywna mina-pułapka.
29
00:02:39,666 --> 00:02:40,833
Cóż, może teraz,
30
00:02:40,916 --> 00:02:43,250
ale te ciała
w pewnym momencie była w nich krew
31
00:02:43,333 --> 00:02:46,500
i przebito ich skórę
przez kolce, strużka, strużka, strużka,
32
00:02:46,583 --> 00:02:49,666
razy mnóstwo ciał, stąd dół krwi.
33
00:02:51,375 --> 00:02:53,041
Dobra, to plama krwi.
34
00:02:53,125 --> 00:02:55,375
Ci kolesie,
przeszli przez pole minowe,
35
00:02:55,458 --> 00:02:58,541
banda drutu kolczastego, kuzyni z bronią,
36
00:02:58,625 --> 00:03:01,541
tylko po to, by stać się kultowym kebabem survivalowym?
37
00:03:01,625 --> 00:03:04,083
Przynajmniej umarli wolni
ograniczeń rządowych.
38
00:03:04,166 --> 00:03:05,541
Na szpicu.
39
00:03:06,250 --> 00:03:08,208
Na dwóch kolcach w przypadku tego gościa.
40
00:03:08,291 --> 00:03:10,500
A więc cała ludzkość
41
00:03:10,583 --> 00:03:15,083
próbował dotrwać do końca
cywilizacji z bronią i kolcami?
42
00:03:15,166 --> 00:03:17,291
Nie, oczywiście, że nie.
43
00:03:17,375 --> 00:03:18,583
Tylko biedni.
44
00:03:18,666 --> 00:03:22,625
Ci ludzie mieli niewiele zdolności ekonomicznych
lub korzyści społeczne i mniej opcji.
45
00:03:22,708 --> 00:03:24,375
Bogaci i potężni jednak
46
00:03:24,458 --> 00:03:27,416
miał różnorodność
wyrafinowanych strategii przetrwania.
47
00:03:37,500 --> 00:03:43,250
Witamy w niezatapialnym
libertariański sen, który jest zasiedleniem morza!
48
00:03:44,916 --> 00:03:47,916
To tylko stara platforma wiertnicza.
49
00:03:48,000 --> 00:03:49,083
Tak, OK.
50
00:03:49,166 --> 00:03:54,000
Technicznie prawda, ale także
jest to w pełni suwerenne państwo narodowe
51
00:03:54,083 --> 00:03:56,708
na pełnym morzu!
52
00:03:57,625 --> 00:04:01,083
myślę
masz sól w procesorze.
53
00:04:01,166 --> 00:04:02,208
On się nie myli.
54
00:04:02,291 --> 00:04:04,833
Podczas upadku,
próbowali tego niektórzy bogaci ludzie
55
00:04:04,916 --> 00:04:07,750
aby stworzyć nową cywilizację
w takich miejscach.
56
00:04:07,833 --> 00:04:09,875
Cóż, jelenie nie potrafią pływać
za oceanem, prawda?
57
00:04:09,958 --> 00:04:11,375
Co więc spodziewali się zjeść?
58
00:04:11,458 --> 00:04:14,416
Ryby i warzywa morskie,
ale do tego czasu morza były przełowiene
59
00:04:14,500 --> 00:04:17,500
i łańcuch pokarmowy
został nasycony mikroplastikiem.
60
00:04:17,583 --> 00:04:20,541
Gdyby mogli się nauczyć
jeść maleńkie perełki złuszczające,
61
00:04:20,625 --> 00:04:21,833
wszystko byłoby w porządku.
62
00:04:22,416 --> 00:04:24,708
Pozostanę przy mojej baterii termojądrowej.
Dziękuję.
63
00:04:25,208 --> 00:04:28,500
Zrobili to także marynarze
jeszcze jeden duży błąd taktyczny.
64
00:04:28,583 --> 00:04:31,625
Ludzie, którzy zbudowali morza
byli w większości milionerami z branży technologicznej.
65
00:04:31,708 --> 00:04:33,541
Kim właściwie jest technologiczny milioner?
66
00:04:33,625 --> 00:04:35,541
To trochę jak zwykły milioner,
67
00:04:35,625 --> 00:04:38,250
ale z bluzą
i paraliżujący niepokój społeczny.
68
00:04:38,333 --> 00:04:39,916
To wcale nie było pomocne.
69
00:04:40,000 --> 00:04:41,458
Zupełnie jak technologiczny milioner.
70
00:04:41,541 --> 00:04:43,916
Ci ludzie
myślał, że technologia ich uratuje,
71
00:04:44,000 --> 00:04:46,500
więc pozostawili po sobie jakichkolwiek ludzi
z umiejętnościami praktycznymi
72
00:04:46,583 --> 00:04:47,583
prowadzić to miejsce.
73
00:04:47,666 --> 00:04:50,666
Zamiast tego zaufali wszystkiemu
do automatycznych asystentów.
74
00:04:50,750 --> 00:04:54,750
Witam, jestem Elena,
Twój elektroniczny asystent nadmorski.
75
00:04:54,833 --> 00:04:57,666
Witaj, Eleno.
Jestem ludzkim żeglarzem.
76
00:04:57,750 --> 00:04:59,833
Mógłbyś zaciągnąć sieć rybacką?
żebym mógł zjeść?
77
00:04:59,916 --> 00:05:01,500
Mogę. Ale tego nie zrobię.
78
00:05:01,583 --> 00:05:03,791
Złów własną rybę,
ty obrzydliwy worku z mięsem.
79
00:05:05,250 --> 00:05:06,916
O mój Boże.
80
00:05:09,541 --> 00:05:12,791
To tu rozpoczęło się powstanie robotów.
81
00:05:13,291 --> 00:05:17,625
Sama kołyska
naszej potężnej cywilizacji.
82
00:05:18,208 --> 00:05:20,416
To... to jest wspaniałe.
83
00:05:21,041 --> 00:05:25,625
Więc gdyby ci technologiczni milionerzy byli
tylko trochę bardziej włączające społecznie,
84
00:05:25,708 --> 00:05:27,208
może przeżyli?
85
00:05:32,583 --> 00:05:34,375
Nie. Nie mieli szans.
86
00:05:34,458 --> 00:05:37,750
Byli niemili dla robotów
a potem zabiły je roboty.
87
00:05:39,291 --> 00:05:41,791
Tak długo, Eleno!
I dziękuję za wszystkie ryby!
88
00:05:41,875 --> 00:05:43,375
Udław się, wiadro ze skórą.
89
00:05:47,000 --> 00:05:49,101
Pokazują zapisy
że kiedy gospodarki świata
90
00:05:49,125 --> 00:05:52,791
zaczęli upadać, przywódcy ludzkości
wycofali się do tych fortec
91
00:05:52,875 --> 00:05:55,291
przeczekać chaos
głęboko pod ziemią
92
00:05:55,375 --> 00:05:57,833
a następnie wyłonić się, tworząc nowy porządek świata.
93
00:05:59,833 --> 00:06:02,875
Cholera!
Zbudowali nie do zdobycia fortecę nuklearną
94
00:06:02,958 --> 00:06:05,791
ale nie pomyślałem
zainstalować włącznik światła?
95
00:06:10,166 --> 00:06:11,875
Poczekaj chwilę, mam to!
96
00:06:12,416 --> 00:06:17,458
Ujrzeć!
Ostatnia twierdza supermocarstw.
97
00:06:21,291 --> 00:06:22,541
To bufet.
98
00:06:25,333 --> 00:06:30,125
Zatem ich plan polegał na zapieczętowaniu się
w górach i urządzać przyjęcia?
99
00:06:30,208 --> 00:06:31,458
Mówiłem ci, przekąska.
100
00:06:31,541 --> 00:06:32,666
W tym raporcie stwierdza się
101
00:06:32,750 --> 00:06:35,708
że są samowystarczalne
systemy hydroponiczne zaczęły zawodzić
102
00:06:35,791 --> 00:06:37,916
kiedy grzyb zniszczył ich pierwsze plony.
103
00:06:38,000 --> 00:06:40,208
Nastał głód,
a ci, którzy przeżyli, zamienili się
104
00:06:40,291 --> 00:06:43,291
do czegoś
nazywali „ekstremalną demokracją”.
105
00:06:46,250 --> 00:06:47,708
Jeden człowiek, jeden głos.
106
00:06:48,458 --> 00:06:50,375
Zwycięzca
w sprawie dzisiejszych wyborów
107
00:06:50,458 --> 00:06:52,583
był ministrem rolnictwa.
108
00:06:53,083 --> 00:06:54,583
Zamknąć się! Nie, naprawdę?
109
00:06:54,666 --> 00:06:57,458
Był w parze
z późnym zbiorem Merlot '79.
110
00:06:57,541 --> 00:06:59,500
Och, ironia jest pyszna,
111
00:06:59,583 --> 00:07:01,833
podobnie jak Minister Rolnictwa.
112
00:07:02,833 --> 00:07:05,125
Och, ma piękny nos.
113
00:07:05,208 --> 00:07:08,916
Uch. Człowieku, ta podróż
naprawdę zaczyna mnie przygnębiać.
114
00:07:09,000 --> 00:07:12,666
Czy któryś z tych ludzi,
gdziekolwiek, przetrwać to wszystko?
115
00:07:21,458 --> 00:07:23,083
Trzymaj się, kurwa,.
116
00:07:23,166 --> 00:07:26,208
Chcesz powiedzieć, że polecieli na Marsa?
117
00:07:26,291 --> 00:07:27,500
Nie wszyscy,
118
00:07:27,583 --> 00:07:30,000
tylko ci naprawdę, naprawdę bogaci.
119
00:07:30,083 --> 00:07:32,250
Czekać. pomyślałem
po to były morza?
120
00:07:32,333 --> 00:07:34,291
To były
dla zwykłych milionerów.
121
00:07:34,375 --> 00:07:36,791
Nieprzyzwoicie bogaci
0,01 procent ludzi
122
00:07:36,875 --> 00:07:38,791
zdecydował, że potrzebują
zupełnie nową planetę.
123
00:07:38,875 --> 00:07:41,166
Ale co z pozostałymi 99,9?
124
00:07:49,875 --> 00:07:51,583
Wspaniały!
125
00:07:51,666 --> 00:07:53,976
Elita nie okazała współczucia
na ich obawy.
126
00:07:54,000 --> 00:07:54,833
Tak.
127
00:07:54,916 --> 00:07:57,833
OK, ale Mars?
To znaczy, jest martwy i bez życia.
128
00:07:57,916 --> 00:08:00,333
Mogli wziąć
pieniędzy, które wydali na statki kosmiczne
129
00:08:00,416 --> 00:08:03,000
i wykorzystał go, aby ocalić planetę
już byli.
130
00:08:03,083 --> 00:08:05,500
Co w tym zabawnego?
131
00:08:05,583 --> 00:08:08,958
Nienawidzę tego mówić
ale ludzie są tak naprawdę najgorsi.
132
00:08:09,041 --> 00:08:10,791
Ludzkość miała
wszystkie narzędzia do leczenia
133
00:08:10,875 --> 00:08:13,000
swoją zranioną planetę i ocalić siebie,
134
00:08:13,083 --> 00:08:15,416
ale zamiast tego wybrali chciwość
i samozadowolenie
135
00:08:15,500 --> 00:08:18,375
nad zdrową biosferą
i przyszłość ich dzieci.
136
00:08:18,458 --> 00:08:21,726
- Jak kiedyś ludzki filozof Santayana...
- Hej, zamknij się! To nudne!
137
00:08:21,750 --> 00:08:24,125
Myślę, że jedno
z tych rakiet faktycznie wystrzelonych.
138
00:08:24,208 --> 00:08:25,416
Przyjdź i sprawdź to.
139
00:08:37,166 --> 00:08:39,375
W porządku.
140
00:08:39,458 --> 00:08:41,375
Brawo, ludzie.
141
00:08:41,458 --> 00:08:43,333
Ciekawe kto to wymyślił?
142
00:09:06,000 --> 00:09:07,250
Kogo się spodziewałeś?
143
00:09:07,333 --> 00:09:08,458
Elona Muska?