1
00:01:02,859 --> 00:01:05,069
Lo siento, hombre. Sé que esto duele.
2
00:01:09,116 --> 00:01:12,995
Michael me dijo que tiraste
Saque la bala con las manos desnudas.
3
00:01:13,078 --> 00:01:16,165
Tendrás que mostrarme
cómo hacer eso alguna vez.
4
00:01:17,166 --> 00:01:19,251
¿Dónde está ella?
5
00:01:20,962 --> 00:01:23,089
- ¿Qué? Yo no...
- ¿Dónde está ella?
6
00:01:24,507 --> 00:01:29,137
¿Te refieres a Kate? ella ha estado mirando
sobre ti durante las últimas 24 horas seguidas.
7
00:01:29,220 --> 00:01:32,808
La única manera de deshacerme de ella
Era enviarla a buscar comida para ti.
8
00:01:40,316 --> 00:01:42,401
La amo.
9
00:03:10,748 --> 00:03:13,667
Oye, niña. ¿Qué estás haciendo aquí?
10
00:03:18,505 --> 00:03:21,634
- Hola.
- Está bien. Vamos a llevarte a la cama.
11
00:03:30,561 --> 00:03:32,772
Cuida tus pasos.
Cuida tus pasos.
12
00:03:35,274 --> 00:03:37,443
¿Qué diablos es ese olor?
13
00:03:37,526 --> 00:03:39,987
- Probablemente tu aliento.
- Sí, claro.
14
00:03:40,071 --> 00:03:42,366
- Vamos.
- Guau.
15
00:03:50,791 --> 00:03:52,876
Eres hermosa.
16
00:03:55,046 --> 00:03:56,756
Ey.
17
00:03:58,174 --> 00:04:00,927
Ey. Acabo de hacerte un cumplido.
18
00:04:01,636 --> 00:04:03,721
Sí. Te escuché.
19
00:04:07,851 --> 00:04:10,604
¿No vas a
¿Quitarme los pantalones primero?
20
00:04:19,155 --> 00:04:21,324
Eres hermoso.
21
00:04:27,789 --> 00:04:29,750
Buenas noches.
22
00:05:41,870 --> 00:05:44,081
¿Café? ¿Pastel? ¿Ambos?
23
00:05:44,164 --> 00:05:47,000
- ¿Qué tal una cerveza?
- Me gustaría ver alguna identificación.
24
00:05:48,043 --> 00:05:49,670
Tengo 24 años, mamá.
25
00:05:49,753 --> 00:05:52,965
¿Quieres montar en esa trampa mortal?
tuyo sin casco,
26
00:05:53,049 --> 00:05:56,094
No voy a ayudar a tu causa
emborrachándote.
27
00:06:02,642 --> 00:06:06,021
- ¿Cómo está esa muñeca?
- ¿Qué? ¿Este?
28
00:06:07,981 --> 00:06:11,110
¿Conoces ese estante en la cocina?
sobresale a veces.
29
00:06:11,193 --> 00:06:13,862
- Pensarías que recordaría que estaba allí.
- No.
30
00:06:22,163 --> 00:06:24,499
Hice mi cama, Katherine.
31
00:06:25,417 --> 00:06:27,460
Bueno, tu cama ya no está, mamá.
32
00:06:28,129 --> 00:06:29,880
¿Qué?
33
00:06:37,513 --> 00:06:39,390
¿Qué es esto?
34
00:06:39,473 --> 00:06:42,144
- Una póliza de seguro para la casa.
- Yo nunca...
35
00:06:42,227 --> 00:06:44,771
Lo saqué a tu nombre.
36
00:06:50,485 --> 00:06:52,697
¿Qué hiciste?
37
00:06:52,780 --> 00:06:55,158
¿Wayne sabe sobre esto?
38
00:06:59,245 --> 00:07:01,956
Sólo recuerda que estuviste aquí
y no me viste.
39
00:07:02,040 --> 00:07:04,585
¡Katherine! ¿Qué hiciste?
40
00:07:05,377 --> 00:07:07,463
Yo te cuidé, mamá.
41
00:07:09,089 --> 00:07:12,426
Me tengo que ir.
No me verás por un tiempo.
42
00:07:24,272 --> 00:07:27,360
Catalina. ¿Qué hiciste?
43
00:07:28,778 --> 00:07:30,654
¡Katherine!
44
00:07:35,993 --> 00:07:38,079
- Ey.
- Ey.
45
00:07:40,832 --> 00:07:42,584
¿Estás bien?
46
00:07:42,668 --> 00:07:46,963
Sí, sí, creo que solo...
Creo que estoy cansado.
47
00:07:50,843 --> 00:07:53,304
- ¿Cómo está?
- La fiebre sigue ahí arriba.
48
00:07:54,222 --> 00:07:57,100
No puedo decir si los antibióticos
están trabajando.
49
00:07:57,183 --> 00:07:59,185
Le ayudará a conseguir algo de comida.
50
00:07:59,268 --> 00:08:03,107
Deberías bajar a la playa.
para Shannon.
51
00:08:05,317 --> 00:08:08,737
en realidad estaba pensando
que debería quedarme y vigilar a Sawyer.
52
00:08:09,571 --> 00:08:11,657
Me quedaré con él.
53
00:08:11,740 --> 00:08:14,285
Deberías estar ahí.
54
00:08:20,000 --> 00:08:24,087
Mantenlo hidratado. Tal vez triturar un poco
fruta y vea si puede lograr que coma.
55
00:08:24,170 --> 00:08:27,967
Todos estarán en la playa.
así que no olvides el botón.
56
00:08:28,050 --> 00:08:29,510
Lo tengo.
57
00:08:29,593 --> 00:08:32,388
- Regresaré en un par de horas.
- Sí.
58
00:08:35,558 --> 00:08:37,686
¿Estás seguro de que estás bien?
59
00:08:39,396 --> 00:08:41,481
Sí. Estoy genial.
60
00:08:55,997 --> 00:08:57,457
Ey.
61
00:09:00,960 --> 00:09:03,422
Voy a ir al funeral.
62
00:09:08,260 --> 00:09:10,471
No creo que lo lograré.
63
00:09:20,815 --> 00:09:23,985
Creo que la mayoría de ellos se dan cuenta
Fue un accidente, Ana.
64
00:10:07,199 --> 00:10:09,451
Shannon y yo éramos extraños.
65
00:10:11,328 --> 00:10:13,665
Nunca nos hubiésemos conocido si...
66
00:10:18,753 --> 00:10:21,172
Ni siquiera hubiésemos hablado si...
67
00:10:27,179 --> 00:10:29,265
Pero nos conocimos.
68
00:10:30,349 --> 00:10:32,560
Y hablamos.
69
00:10:36,815 --> 00:10:38,900
Al menos.
70
00:10:49,203 --> 00:10:51,414
La amaba.
71
00:11:29,830 --> 00:11:32,166
Que descanse en paz.
72
00:11:57,485 --> 00:11:59,363
¿Tienes hambre?
73
00:11:59,446 --> 00:12:02,157
Sólo te voy a aplastar
algo de fruta aquí.
74
00:12:04,368 --> 00:12:08,539
Cuando te despiertes, obtendrás un
Patéame alimentándote como a un bebé.
75
00:12:13,378 --> 00:12:15,588
Vi un caballo.
76
00:12:18,925 --> 00:12:20,385
Sí.
77
00:12:20,468 --> 00:12:23,305
eso es lo que pasa
cuando no duermes.
78
00:12:33,524 --> 00:12:36,069
¿Aserrador? ¿Estás despierto?
79
00:12:41,908 --> 00:12:43,410
Me mataste.
80
00:12:44,661 --> 00:12:47,081
¿Por qué me mataste?
81
00:12:55,089 --> 00:12:57,008
Es la alarma.
82
00:12:59,261 --> 00:13:01,055
Kate!
83
00:13:01,138 --> 00:13:02,264
Kate!
84
00:13:10,523 --> 00:13:12,192
¡Aserrador!
85
00:13:14,903 --> 00:13:17,155
4, 8...
86
00:13:17,238 --> 00:13:19,449
15, 16, 2...
87
00:13:25,498 --> 00:13:26,874
42.
88
00:13:36,468 --> 00:13:39,262
- ¿Qué pasó?
- No sé.
89
00:13:39,346 --> 00:13:41,556
- Bueno, dijiste...
- ¡No lo sé, Juan!
90
00:13:42,557 --> 00:13:44,309
Bueno, ¿dónde está Kate?
91
00:13:47,438 --> 00:13:49,524
Kate. Ey.
92
00:13:50,775 --> 00:13:54,320
- Te perdiste el funeral.
- Sí, estaba con Sawyer.
93
00:13:55,446 --> 00:13:57,157
Ah, claro.
94
00:13:57,241 --> 00:14:00,077
Algunos de "ellos" vinieron. La gente nueva.
95
00:14:01,537 --> 00:14:05,374
No ella, la que mató a Shannon.
Eso hubiera sido un poco incómodo.
96
00:14:05,457 --> 00:14:07,876
Parecen haber tenido
un momento difícil.
97
00:14:08,085 --> 00:14:11,339
Parece que se volvieron sangrientos
El señor de las moscas por ahí.
98
00:14:14,718 --> 00:14:17,220
No has escuchado una palabra
He dicho.
99
00:14:18,596 --> 00:14:21,809
- ¿Crees que hay caballos aquí?
- ¿Qué?
100
00:14:22,643 --> 00:14:24,645
Creo que vi un caballo en la jungla.
101
00:14:26,439 --> 00:14:28,691
He visto osos polares.
102
00:14:28,774 --> 00:14:31,777
He visto monstruos.
Bueno, escuché monstruos.
103
00:14:31,861 --> 00:14:34,865
Pero ¿caballos? No.
104
00:14:35,615 --> 00:14:38,326
Kate, ¿adónde vas?
105
00:14:45,877 --> 00:14:48,087
Tallahassee, de ida, por favor.
106
00:14:49,005 --> 00:14:52,133
¿Tallahassee? pasé una semana
en Tallahassee una noche.
107
00:14:52,967 --> 00:14:56,138
Son todos centros comerciales y casas de gofres.
108
00:14:56,221 --> 00:14:59,475
¿Qué es una chica bonita como tú?
¿Qué vas a hacer en Tallahassee?
109
00:14:59,558 --> 00:15:03,312
- Estoy seguro de que encontraré algo.
- Apuesto a que tienes familia ahí abajo.
110
00:15:03,395 --> 00:15:05,522
En realidad, sólo estoy de visita.
111
00:15:08,193 --> 00:15:09,444
Ey.
112
00:15:10,320 --> 00:15:12,197
Ey.
113
00:15:13,365 --> 00:15:15,492
¿No te conozco?
114
00:15:23,501 --> 00:15:25,628
No, no lo creo.
115
00:15:26,545 --> 00:15:28,506
No corras, Kate.
116
00:15:35,222 --> 00:15:37,015
La tengo.
117
00:15:37,099 --> 00:15:39,643
kate austen,
Estás arrestado por asesinato.
118
00:15:39,726 --> 00:15:41,895
- No hice nada.
- Sí, lo hiciste.
119
00:15:41,978 --> 00:15:44,273
Tu mamá te abandonó, Kate.
120
00:15:58,330 --> 00:16:00,749
Charlie. ¿Has visto a Kate?
121
00:16:01,375 --> 00:16:03,460
Hace un rato en la selva.
122
00:16:03,544 --> 00:16:06,631
Ella estaba actuando un poco loca,
preguntándome sobre caballos.
123
00:16:06,715 --> 00:16:08,967
¿Sabes dónde está ella ahora?
124
00:16:09,050 --> 00:16:11,845
ella esta en el camino
regresando a las cuevas.
125
00:16:14,180 --> 00:16:17,434
- ¿Todo bien?
- Sí, Charlie. Todo está bien.
126
00:16:30,323 --> 00:16:33,618
- Gracias.
- Por fin libre, ¿eh?
127
00:16:43,046 --> 00:16:45,631
Sí, hombre. Se ve bien.
128
00:16:54,516 --> 00:16:57,811
Hola, Locke.
¿Qué pasa con las puertas blindadas?
129
00:16:59,271 --> 00:17:00,898
¿Puertas blindadas?
130
00:17:02,483 --> 00:17:08,114
Sí. Como, en caso de una explosión,
Vienen del techo.
131
00:17:08,198 --> 00:17:10,867
- Ese tipo de aquí abajo...
-¿Desmond?
132
00:17:10,950 --> 00:17:15,288
- ¿No te dijo para qué servían?
- No. No, no lo hizo.
133
00:17:17,875 --> 00:17:20,294
Pero sí dejó una película.
134
00:17:20,378 --> 00:17:22,880
- ¿Una película?
- Sí.
135
00:17:23,881 --> 00:17:26,425
¿Quieres verlo?
136
00:17:26,509 --> 00:17:28,386
A mí también me gustaría verlo.
137
00:17:32,099 --> 00:17:34,184
Si no te importa.
138
00:17:37,479 --> 00:17:40,107
¿Por qué no? Cuanto más, mejor.
139
00:17:55,541 --> 00:17:58,711
Kate,
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
140
00:18:01,714 --> 00:18:04,633
¿Qué pasó en la escotilla, Kate?
¿Por qué te fuiste?
141
00:18:04,718 --> 00:18:07,512
Encuentro a Sawyer en el suelo.
Acabas de despegar...
142
00:18:07,595 --> 00:18:10,557
- ¿Está bien?
- Sí, Kate, está bien.
143
00:18:14,477 --> 00:18:17,440
- Lo lamento.
- ¿Eres?
144
00:18:21,569 --> 00:18:23,529
Sí, lo siento.
145
00:18:23,612 --> 00:18:26,741
Lamento no serlo
tan perfecto como tú.
146
00:18:26,824 --> 00:18:29,161
¡Lamento no ser tan bueno!
147
00:18:30,912 --> 00:18:33,457
- ¿Qué te pasa?
- Olvídalo.
148
00:18:33,540 --> 00:18:35,667
- No te alejes de mí.
- Suéltame.
149
00:18:35,751 --> 00:18:37,544
- No, Kate.
- ¡No!
150
00:18:38,128 --> 00:18:40,298
Está bien. Está bien.
151
00:18:41,215 --> 00:18:42,467
Ey.
152
00:18:42,550 --> 00:18:45,720
Jacobo. Este lugar es una locura. Es solo...
153
00:18:46,846 --> 00:18:49,724
No puedo... Me está volviendo loco.
154
00:18:49,807 --> 00:18:51,893
Lo sé. Está bien.
155
00:18:51,977 --> 00:18:55,105
Está bien. Está bien.
156
00:18:55,898 --> 00:18:57,733
¿Está bien?
157
00:19:41,406 --> 00:19:42,824
Kate!
158
00:19:47,412 --> 00:19:49,747
Desde el momento en que suena la alarma,
159
00:19:49,831 --> 00:19:55,045
Tendrás cuatro minutos para ingresar al
código en el procesador del microordenador...
160
00:19:55,129 --> 00:19:57,089
...inducción al programa.
161
00:19:57,172 --> 00:20:02,136
Cuando suena la alarma, o usted
o tu socio debe ingresar el código.
162
00:20:02,971 --> 00:20:07,225
Es muy recomendable que usted y
Tu pareja toma turnos alternos.
163
00:20:07,308 --> 00:20:10,311
De esta manera,
Ambos os mantendréis frescos y alerta...
164
00:20:10,395 --> 00:20:13,356
... suma importancia
que cuando suene la alarma,
165
00:20:13,440 --> 00:20:17,194
el código debe ingresarse correctamente
y de manera oportuna.
166
00:20:17,278 --> 00:20:20,906
No intente utilizar
la computadora para cualquier cosa...
167
00:20:21,657 --> 00:20:23,409
Felicitaciones.
168
00:20:23,492 --> 00:20:28,331
Hasta que lleguen sus reemplazos, el
el futuro del proyecto está en tus manos.
169
00:20:28,415 --> 00:20:31,543
En nombre de los DeGroots, Alvar Hanso,
170
00:20:31,626 --> 00:20:34,212
y todos nosotros en la Iniciativa Dharma,
171
00:20:34,296 --> 00:20:39,510
gracias, namaste,
y buena suerte.
172
00:20:43,556 --> 00:20:45,224
Muy bien.
173
00:20:45,308 --> 00:20:50,105
Entonces, has estado presionando ese botón
¿Cada dos horas desde que llegaste aquí?
174
00:20:50,189 --> 00:20:51,857
Así es.
175
00:20:52,691 --> 00:20:54,568
¿Cómo es que eso funciona?
176
00:20:54,651 --> 00:20:58,781
He configurado turnos de dos personas.
Seis horas. Todos están en la lista.
177
00:21:00,157 --> 00:21:02,035
¿No quieren saber por qué?
178
00:21:02,118 --> 00:21:04,621
Creo que la película
bastante autoexplicativo.
179
00:21:04,704 --> 00:21:09,667
¿En realidad? Todo lo que escuché fue algo
sobre electroimanes y un "incidente".
180
00:21:09,751 --> 00:21:12,003
¿Qué pasa con todas las piezas que faltan?
181
00:21:12,087 --> 00:21:13,881
¿Te refieres a los empalmes?
182
00:21:13,964 --> 00:21:17,051
Creo que sólo un cuadro aquí y allá.
Nada importante.
183
00:21:17,134 --> 00:21:19,220
¿Qué opinas?
184
00:21:21,514 --> 00:21:23,557
¿Sobre la película? ¿Qué opinas?
185
00:22:08,022 --> 00:22:10,525
Lo siento, me lo perdí. Su funeral.
186
00:22:10,608 --> 00:22:13,028
Tenía que estar con Sawyer, así que...
187
00:22:14,739 --> 00:22:17,533
¿Por qué no estás con él ahora?
188
00:22:22,037 --> 00:22:24,206
Porque me estoy volviendo loco.
189
00:22:33,091 --> 00:22:35,260
¿Crees en fantasmas, Sayid?
190
00:22:38,306 --> 00:22:42,310
Vi a Walt en la jungla,
justo antes de que le dispararan a Shannon.
191
00:22:53,405 --> 00:22:55,908
¿Eso me vuelve loco?
192
00:23:13,302 --> 00:23:16,847
Es un largo viaje de regreso
a la lectura de cargos. ¿Estás cómodo?
193
00:23:30,570 --> 00:23:32,656
¿Por qué ahora?
194
00:23:35,158 --> 00:23:38,663
- ¿Qué?
- Una granjera agradable y alimentada con maíz como tú.
195
00:23:38,746 --> 00:23:44,252
Sin antecedentes de violencia. Directamente A.
Sin antecedentes, un par de multas por exceso de velocidad.
196
00:23:45,420 --> 00:23:48,006
Sólo tengo que preguntarme,
¿Por qué lo mataste ahora?
197
00:23:51,051 --> 00:23:54,930
Claro, sí, no me digas. tu no lo harías
Quiero incriminarte a ti mismo.
198
00:23:55,013 --> 00:23:57,516
No después de que fuiste tan inteligente al planificarlo.
199
00:23:58,225 --> 00:24:02,522
Ese jurado en Lowa seguro que no lo es.
Voy a quedar atrapado en la premeditación.
200
00:24:02,605 --> 00:24:04,732
¿Y una fuga de gas?
201
00:24:04,816 --> 00:24:08,945
Vamos. Esa es la hora de los aficionados.
de arriba a abajo.
202
00:24:09,028 --> 00:24:11,407
Suena como
lo tienes todo resuelto.
203
00:24:11,490 --> 00:24:15,077
- Los tengo todos resueltos.
- No sabes nada sobre mí.
204
00:24:15,161 --> 00:24:19,206
Mamá basura blanca se divorcia de papá y comienza una empresa
con un tipo que es un bebedor.
205
00:24:19,290 --> 00:24:22,710
Tal vez la golpee un poco,
entonces ella se casa con él,
206
00:24:22,794 --> 00:24:25,464
porque, ya sabes, eso es lo que pasa.
207
00:24:26,339 --> 00:24:29,551
Entonces este borracho, este Wayne,
se muda a tu casa.
208
00:24:29,634 --> 00:24:33,263
Y puedes acostarte allí todas las noches.
y escúchalo haciéndole a tu mamá
209
00:24:33,346 --> 00:24:35,767
Justo allí, en el antiguo dormitorio de tu papá.
210
00:24:35,850 --> 00:24:39,520
Y ni siquiera eso sería tan malo.
si él no la golpeara todo el tiempo.
211
00:24:39,604 --> 00:24:42,607
Pero ella lo ama.
212
00:24:42,690 --> 00:24:44,525
Ella lo defiende.
213
00:24:49,907 --> 00:24:54,036
Si eso no hace que una persona quiera matar
alguien, no sé qué lo hace.
214
00:24:54,119 --> 00:24:56,747
Pero la pregunta es: ahora, ¿por qué ahora?
215
00:24:57,956 --> 00:25:02,629
¿Por qué después de todos estos años
¿Decidir simplemente hacer estallar al pobre Wayne?
216
00:25:08,551 --> 00:25:11,180
Él viene llamando a tu puerta
¿tarde en la noche?
217
00:25:12,890 --> 00:25:15,184
Él nunca me tocó.
218
00:25:19,355 --> 00:25:20,940
¡Estar atento!
219
00:26:23,675 --> 00:26:26,052
¿Por qué no puedes
¿Solo pon los números ahora?
220
00:26:26,136 --> 00:26:29,598
No. No funciona de esa manera.
La alarma suena a los cuatro minutos.
221
00:26:29,681 --> 00:26:31,767
No puedes escribir nada hasta entonces.
222
00:26:37,815 --> 00:26:40,318
¿Te importa si reviso?
algo de este hardware?
223
00:26:41,652 --> 00:26:43,196
Seguro.
224
00:26:45,032 --> 00:26:47,117
Simplemente no lo rompas.
225
00:26:58,338 --> 00:27:00,965
- Hola de nuevo.
- Hola.
226
00:27:04,177 --> 00:27:06,679
Tengo algo que creo que deberías ver.
227
00:27:13,312 --> 00:27:16,565
Si no te importa,
Empezaré por el principio.
228
00:27:21,488 --> 00:27:26,993
Mucho antes de Cristo, el rey de Judá
Era un hombre llamado Josías.
229
00:27:27,869 --> 00:27:31,039
Chico, cuando dices "principio",
te refieres a "comienzo".
230
00:27:33,251 --> 00:27:38,423
En aquella época, el templo donde
el pueblo adorado estaba en ruinas.
231
00:27:39,590 --> 00:27:42,135
Y por eso el pueblo adoraba ídolos.
232
00:27:42,635 --> 00:27:46,682
Falsos dioses.
Y así, el reino estaba en desorden.
233
00:27:47,808 --> 00:27:51,770
Josías, como era un buen rey,
234
00:27:51,854 --> 00:27:58,361
envió a su secretario al tesoro
y dijo "Debemos reconstruir el templo".
235
00:27:59,529 --> 00:28:03,116
"Dad todo el oro a los trabajadores.
para que esto se haga."
236
00:28:04,284 --> 00:28:09,123
Pero cuando el secretario regresó,
no tenía oro.
237
00:28:11,125 --> 00:28:13,502
Y cuando Josías preguntó por qué era esto,
238
00:28:14,920 --> 00:28:17,256
-respondió la secretaria...
239
00:28:22,637 --> 00:28:24,431
"Encontramos un libro".
240
00:28:27,601 --> 00:28:31,439
- ¿Conoces esta historia?
- No. Me temo que no.
241
00:28:32,899 --> 00:28:37,862
Lo que la secretaria había encontrado
Era un libro antiguo.
242
00:28:39,822 --> 00:28:42,074
El Libro de la Ley.
243
00:28:43,827 --> 00:28:46,330
Quizás lo conozcas como el Antiguo Testamento.
244
00:28:48,207 --> 00:28:51,335
Y fue con ese libro antiguo,
245
00:28:52,544 --> 00:28:54,464
no con el oro,
246
00:28:54,547 --> 00:28:56,966
que Josías reconstruyó el templo.
247
00:29:01,429 --> 00:29:03,765
Al otro lado de la isla...
248
00:29:06,602 --> 00:29:09,105
Encontramos un lugar muy parecido a este.
249
00:29:12,191 --> 00:29:16,070
Y en este lugar encontramos un libro.
250
00:29:29,334 --> 00:29:33,631
Creo lo que hay dentro
será de gran valor para usted.
251
00:30:26,563 --> 00:30:28,023
Ey.
252
00:30:35,114 --> 00:30:37,825
Entonces, el marido de Rose es blanco.
253
00:30:39,535 --> 00:30:43,540
- No lo vi venir.
- ¿Necesitas algo, Hurley?
254
00:30:43,624 --> 00:30:46,585
No. Simplemente dando un paseo.
255
00:30:46,668 --> 00:30:48,253
Pensé en decir hola.
256
00:30:51,381 --> 00:30:53,635
¿Quién se ocupa de Sawyer?
257
00:30:53,718 --> 00:30:55,094
El sol es.
258
00:30:55,178 --> 00:30:57,514
¿Entonces estás enojado con él?
259
00:31:01,226 --> 00:31:03,103
¿Por qué estaría enojado con Sawyer?
260
00:31:03,186 --> 00:31:06,148
Tal vez porque él es el indicado.
quien siempre baja aqui
261
00:31:06,232 --> 00:31:08,442
y corta leña y ahora lo eres.
262
00:31:09,568 --> 00:31:11,862
Es como transferencia.
263
00:31:13,072 --> 00:31:14,323
¿Eres psiquiatra ahora?
264
00:31:14,406 --> 00:31:17,410
Así lo llamaron
en el hospital psiquiátrico.
265
00:31:18,703 --> 00:31:20,789
No estoy enojado con nadie.
266
00:31:32,677 --> 00:31:34,846
¿Dónde está Jack?
267
00:31:34,929 --> 00:31:37,306
No sé. No volvió.
268
00:31:39,600 --> 00:31:41,728
¿Ha dicho algo?
269
00:31:42,896 --> 00:31:44,356
¿Aserrador?
270
00:31:45,607 --> 00:31:48,152
No. Todavía está durmiendo.
271
00:31:51,572 --> 00:31:53,867
¿Puedes vigilarlo?
272
00:31:55,493 --> 00:31:58,913
- Puedo quedarme si tú...
- No, sí, puedo.
273
00:31:58,997 --> 00:32:00,540
Gracias.
274
00:32:22,230 --> 00:32:23,523
Bien.
275
00:32:25,233 --> 00:32:27,987
si,
Estoy seguro de que esa es la forma exacta que tienes.
276
00:32:31,073 --> 00:32:33,659
Te enviaré uno, ¿vale?
277
00:32:36,996 --> 00:32:38,874
Te llamaré más tarde.
278
00:32:46,423 --> 00:32:48,133
Hola papá.
279
00:32:51,805 --> 00:32:54,682
La policía y los alguaciles estadounidenses
te están buscando.
280
00:32:54,766 --> 00:32:57,811
- No deberías haber venido.
- Estuve afuera durante dos horas.
281
00:32:57,894 --> 00:33:00,063
No están aquí.
282
00:33:00,897 --> 00:33:03,067
¿Es verdad? ¿Qué están diciendo?
283
00:33:09,031 --> 00:33:10,991
Katie, ¿a qué viniste aquí?
284
00:33:14,454 --> 00:33:16,540
¿Por qué no me lo dijiste, papá?
285
00:33:17,666 --> 00:33:19,376
¿Te digo qué?
286
00:33:21,294 --> 00:33:24,965
Estaba haciendo un álbum de recortes.
Una sorpresa para tu cumpleaños.
287
00:33:27,009 --> 00:33:30,471
Así que llamé a uno de tus CO
Para conseguir algunas fotos tuyas en uniforme.
288
00:33:31,514 --> 00:33:34,142
Las fotos que me envio
Tenía fechas en la parte de atrás.
289
00:33:34,225 --> 00:33:38,147
Fotos tuyas en Corea, hasta
cuatro meses antes de que yo naciera.
290
00:33:44,820 --> 00:33:47,698
¿Por qué no me dijiste?
¿Que Wayne era mi padre?
291
00:33:51,578 --> 00:33:53,371
¿Por qué?
292
00:34:01,922 --> 00:34:04,508
no te lo dije
porque sabía que lo matarías.
293
00:34:09,638 --> 00:34:13,685
Y tu madre lo amaba.
294
00:34:19,608 --> 00:34:22,903
Tenías cinco años.
Quería llevarte conmigo
295
00:34:22,986 --> 00:34:25,071
pero ella no me dejó.
296
00:34:27,241 --> 00:34:29,202
¿Entonces por qué no lo mataste?
297
00:34:36,626 --> 00:34:39,171
Porque no tengo el asesinato en mi corazón.
298
00:34:50,975 --> 00:34:53,478
Voy a tener que llamarlos.
299
00:34:59,567 --> 00:35:01,779
¿Puedo tener una hora?
300
00:35:23,009 --> 00:35:24,720
Adiós, papá.
301
00:35:56,546 --> 00:35:58,631
¿Puedes oírme?
302
00:36:01,969 --> 00:36:03,554
¿Aserrador?
303
00:36:19,905 --> 00:36:21,907
¿Wayne?
304
00:36:30,082 --> 00:36:32,251
Probablemente estoy loco...
305
00:36:34,086 --> 00:36:36,256
y esto no importa...
306
00:36:39,134 --> 00:36:42,387
pero tal vez estés ahí, de alguna manera.
307
00:36:43,305 --> 00:36:45,474
Y me hiciste una pregunta.
308
00:36:46,225 --> 00:36:48,311
Me preguntaste por qué yo...
309
00:36:50,396 --> 00:36:52,482
Por qué lo hice.
310
00:36:56,611 --> 00:36:59,156
No fue porque
ahuyentaste a mi padre.
311
00:37:00,157 --> 00:37:02,493
O la forma en que me miraste.
312
00:37:05,412 --> 00:37:07,706
O porque la golpeaste.
313
00:37:11,795 --> 00:37:14,798
Fue porque odiaba
que eras parte de mí.
314
00:37:14,881 --> 00:37:18,009
Que nunca sería bueno.
315
00:37:18,093 --> 00:37:20,387
Que nunca tendría nada bueno.
316
00:37:21,304 --> 00:37:23,599
Y cada vez que miro a Sawyer,
317
00:37:23,683 --> 00:37:25,977
cada vez que siento algo por el,
318
00:37:27,812 --> 00:37:29,897
Te veo, Wayne.
319
00:37:30,731 --> 00:37:32,900
Y me enferma.
320
00:37:38,198 --> 00:37:41,160
Eso es lo más dulce
alguna vez escuché.
321
00:37:42,870 --> 00:37:44,621
¿Aserrador?
322
00:37:46,124 --> 00:37:48,418
¿Quién diablos es Wayne?
323
00:37:59,054 --> 00:38:02,224
¿Estoy en una litera?
324
00:38:06,479 --> 00:38:08,731
Sí, estás en una litera.
325
00:38:10,358 --> 00:38:12,444
¿Somos salvos?
326
00:38:17,199 --> 00:38:19,409
No, Sawyer.
327
00:38:19,493 --> 00:38:21,203
Aún no.
328
00:38:36,345 --> 00:38:37,721
Voilá.
329
00:38:39,264 --> 00:38:41,850
¿Cuáles son las probabilidades?
330
00:38:41,934 --> 00:38:43,977
- ¿Las probabilidades?
- Sí.
331
00:38:44,645 --> 00:38:49,067
Toma, mantén esto presionado sobre la mesa,
bonito y plano.
332
00:38:52,695 --> 00:38:57,159
Quiero decir, piénsalo.
Alguien hizo esta película.
333
00:38:59,286 --> 00:39:03,791
Alguien más cortó esta pieza.
334
00:39:05,918 --> 00:39:10,465
Nos estrellamos, dos mitades del mismo avión.
caen en diferentes partes de la isla.
335
00:39:10,549 --> 00:39:12,926
Estás por ahí. Estoy por aquí.
336
00:39:14,386 --> 00:39:18,139
Y ahora aquí está la pieza que falta,
de vuelta a donde pertenece.
337
00:39:20,518 --> 00:39:22,645
¿Cuáles son las probabilidades?
338
00:39:24,355 --> 00:39:27,483
No confundas la coincidencia con el destino.
339
00:39:43,125 --> 00:39:45,545
Debes estar bromeando.
340
00:39:45,628 --> 00:39:47,922
La esclusa de aire está por aquí.
341
00:39:49,591 --> 00:39:52,886
Vamos, admítelo. Hemos sido rescatados.
342
00:39:57,266 --> 00:39:59,351
¿Lo entendiste? Lo siento.
343
00:40:00,186 --> 00:40:02,271
Mírate a ti mismo.
344
00:40:11,198 --> 00:40:13,283
Hijo de puta.
345
00:40:15,911 --> 00:40:17,871
Cuídate, ¿vale?
346
00:40:20,958 --> 00:40:22,835
- Lo tengo.
- DE ACUERDO.
347
00:40:27,340 --> 00:40:29,550
Hogar dulce hogar.
348
00:40:29,634 --> 00:40:31,135
Sí.
349
00:40:31,803 --> 00:40:34,223
Realmente pensé
Estabas tirando de mi cadena.
350
00:40:36,058 --> 00:40:38,268
¿A qué sigues sonriendo?
351
00:40:38,352 --> 00:40:40,729
Necesitas un corte de pelo.
352
00:40:41,480 --> 00:40:42,981
¿Ah, de verdad?
353
00:40:42,981 --> 00:40:43,358
¿Ah, de verdad?
354
00:40:51,407 --> 00:40:53,827
Quizás deberías llevarme de vuelta adentro.
355
00:41:07,801 --> 00:41:09,886
¿Ves eso?
356
00:41:14,099 --> 00:41:18,520
¿Te refieres al gran caballo parado?
en medio de la jungla? Entonces, sí.
357
00:41:41,795 --> 00:41:44,007
¿Conoces ese caballo, pecas?
358
00:41:47,844 --> 00:41:49,929
Sí, lo hago.
359
00:42:02,234 --> 00:42:05,404
Tequila y tónica.
Esa es tu bebida, ¿verdad?
360
00:42:07,157 --> 00:42:10,827
- ¿Dónde está el tónico?
- Nos estamos quedando sin batidoras.
361
00:42:17,417 --> 00:42:19,545
¿Seguro que quieres desperdiciar eso conmigo?
362
00:42:20,505 --> 00:42:22,632
Pensé que te vendría bien un trago.
363
00:42:24,675 --> 00:42:26,761
Sé que podría.
364
00:42:28,471 --> 00:42:32,142
Vas a intentar convencerme de que
¿Todos aquí no me odian?
365
00:42:34,061 --> 00:42:38,482
Sólo si vas a intentar convencerme
No todas las mujeres del mundo están locas.
366
00:42:47,367 --> 00:42:52,580
Cuando suena la alarma, o usted
o tu socio debe ingresar el código.
367
00:42:53,541 --> 00:42:57,878
Es muy recomendable que usted y
Tu pareja toma turnos alternos.
368
00:42:57,962 --> 00:43:01,048
De esta manera,
Ambos os mantendréis frescos y alerta...
369
00:43:01,131 --> 00:43:03,717
... suma importancia
que cuando suene la alarma,
370
00:43:03,801 --> 00:43:06,847
el código debe ingresarse correctamente
y de manera oportuna.
371
00:43:06,930 --> 00:43:07,973
Aquí viene.
372
00:43:08,056 --> 00:43:11,434
No intente utilizar la computadora
para cualquier otra cosa
373
00:43:11,518 --> 00:43:15,856
que no sea la introducción del código.
Ésta es su única función.
374
00:43:15,939 --> 00:43:19,735
El aislamiento que atiende a los deberes
asociado con la Estación Tres
375
00:43:19,819 --> 00:43:22,363
puede tentarte
para intentar utilizar la computadora
376
00:43:22,446 --> 00:43:26,492
para la comunicación con el exterior
mundo. Esto está estrictamente prohibido.
377
00:43:27,160 --> 00:43:29,580
Intentando usar
la computadora de esta manera
378
00:43:29,663 --> 00:43:33,125
se comprometerá
la integridad del proyecto y...
379
00:43:33,208 --> 00:43:35,919
Peor aún, podría provocar otro incidente.
380
00:43:37,045 --> 00:43:42,844
Repito: no uses la computadora para
nada más que ingresar el código.
381
00:43:44,721 --> 00:43:46,222
Felicitaciones.
382
00:43:46,306 --> 00:43:51,102
Hasta que lleguen sus reemplazos, el
el futuro del proyecto está en tus manos.