1
00:00:07,000 --> 00:00:13,000
مجموعة المعيار

2
00:00:24,201 --> 00:00:30,299
شركة توهو المحدودة

3
00:00:32,042 --> 00:00:37,241
كاتسو للإنتاج موجودة

4
00:01:06,043 --> 00:01:09,479
من إنتاج توميسابورو واكاياما
وماسانوري سانادا

5
00:01:09,780 --> 00:01:12,977
القصة الأصلية بقلم
كازو كويكي وجوسيكي كوجيما

6
00:01:13,784 --> 00:01:15,775
مدير التصوير
تشيشي ماكيورا

7
00:01:15,886 --> 00:01:17,945
الموسيقى بواسطة
كونيهيكو موراي

8
00:01:18,055 --> 00:01:22,048
قتال الكوريغرافيا بواسطة
إيتشي كوسوموتو

9
00:01:26,930 --> 00:01:31,333
المؤثرات الخاصة بواسطة
دايزن شيشيدو

10
00:01:52,489 --> 00:01:54,320
بطولة:

11
00:01:54,424 --> 00:01:57,450
توميسابورو واكاياما
مثل إيتو أوجامي

12
00:01:58,028 --> 00:02:01,191
أكيهيرو توميكاوا في دور الطفل
جونكو هيتومي في دور كاوري ياجيو

13
00:02:01,565 --> 00:02:04,557
غورو موتسومي في دور أوزونو

14
00:02:21,585 --> 00:02:24,520
مينورو أوكي في دور اللورد ريتسودو

15
00:02:24,822 --> 00:02:27,290
إيساو كيمورا بدور هيوي

16
00:02:29,359 --> 00:02:32,556
من إخراج يوشيوكي كورودا

17
00:02:38,101 --> 00:02:43,095
"كوزوري أوكامي"
الذئب الوحيد والشبل

18
00:02:43,207 --> 00:02:48,372
"جيجوكو إي إكوزو! دايجورو"
الجنة البيضاء في الجحيم

19
00:03:36,326 --> 00:03:38,089
وبحسب الشائعات،

20
00:03:38,195 --> 00:03:42,632
إيتو الآن قاتل ولديه طفل،
العيش على "مفترق الطرق إلى الجحيم".

21
00:03:42,933 --> 00:03:44,457
إذا جاز لي الاستفسار،

22
00:03:46,336 --> 00:03:50,397
لماذا يقلقك أمر كهذا
سيدي ؟

23
00:03:50,507 --> 00:03:54,500
أيها الأحمق العجوز!
ما هو الخطأ في عشيرة Yagyu؟

24
00:03:55,946 --> 00:03:58,506
لماذا لم تتعامل بعد مع أوجامي؟

25
00:04:01,418 --> 00:04:06,685
أيها الرجل العجوز، عشيرة ياجيو ملوثة
مكتب الجلاد الرسمي!

26
00:04:06,990 --> 00:04:11,950
قيل لي أن المسؤولين في الشوغونية
لقد ناقشوا مطاردة محظورة.

27
00:04:12,062 --> 00:04:13,529
مطاردة مرخصة؟

28
00:04:13,630 --> 00:04:17,623
إذا تم الإعلان عن إيتو أوجامي
مجرم مطلوب,

29
00:04:17,935 --> 00:04:21,098
جميع أمراء المجال ونوابهم
سيأمر بملاحقته

30
00:04:22,306 --> 00:04:26,436
عندما يحدث ذلك،
سمعة عشيرة ياجيو

31
00:04:26,543 --> 00:04:28,943
ومكتب الجلاد
سوف تكون في حالة خراب.

32
00:04:29,046 --> 00:04:33,380
ربي أتوسل إليك
بعدم السماح بمثل هذا الإجراء.

33
00:04:38,021 --> 00:04:42,014
ولا زال لدي ابنة،
سيدي.

34
00:04:43,126 --> 00:04:46,323
إنها ابنتي الصغرى، كاوري.

35
00:04:46,430 --> 00:04:49,729
فهي أقوى من أي من إخوتها،

36
00:04:50,033 --> 00:04:52,126
يمكنها تدمير إيتو بالتأكيد.

37
00:04:53,971 --> 00:04:57,304
سوف تدمره.

38
00:04:59,076 --> 00:05:02,512
لديك كلمتي يا سيدي!

39
00:05:16,660 --> 00:05:18,651
لا يزال بطيئا جدا.

40
00:05:20,664 --> 00:05:24,760
كيف يمكنك أن تتوقع هزيمة أوغامي
تقنيات أسلوب Sui-O مثل هذا؟

41
00:05:26,436 --> 00:05:28,427
التالي.

42
00:05:51,595 --> 00:05:55,361
إذا كنت تريد تجنب سقوط النصل،

43
00:05:56,500 --> 00:06:00,300
يجب عليك أولا التعامل مع الآخرين.

44
00:06:00,404 --> 00:06:04,363
إذا كنت تريد تجنب
شفرات أخرى،

45
00:06:04,474 --> 00:06:06,305
ثم احذر من السقوط.

46
00:06:22,692 --> 00:06:24,717
التالي.

47
00:07:02,699 --> 00:07:05,361
مثير للإعجاب، أوزوكي.

48
00:07:05,469 --> 00:07:09,235
لقد استنتجت السر
من تقنية الشفرة المتساقطة.

49
00:07:31,261 --> 00:07:35,254
تطابق كلا الشفرات
لتحركات العدو.

50
00:07:36,433 --> 00:07:38,424
الرد وضبط وفقا لذلك.

51
00:07:39,503 --> 00:07:43,735
تصور النصل القيت
كما لو كانت فوق رأسك مباشرة.

52
00:07:44,774 --> 00:07:48,767
ثم ببساطة قم بإغراء الخصم
في المساحة التي تشغلها.

53
00:07:59,422 --> 00:08:04,519
وفاتك لن تكون
دون أهمية.

54
00:08:07,531 --> 00:08:09,260
اغفر لي.

55
00:08:14,671 --> 00:08:16,662
كاوري.

56
00:08:17,941 --> 00:08:19,306
نعم يا سيدي.

57
00:08:19,409 --> 00:08:25,405
الناجون الوحيدون المتبقيون من
عشيرة Shadow Yagyu أنت و l.

58
00:08:27,484 --> 00:08:33,514
أنت الأمل الأخير لعائلة Yagyu.

59
00:08:35,525 --> 00:08:38,824
يجب عليك الانتقام من إخوانك.

60
00:08:38,929 --> 00:08:44,299
اذبح إيتو أوجامي وابنه الوحيد دايجورو!

61
00:08:45,435 --> 00:08:46,834
أنا أفهم يا سيدي.

62
00:08:47,637 --> 00:08:49,696
وداعا إذن.

63
00:08:49,806 --> 00:08:51,637
يمكنك الذهاب.

64
00:08:52,809 --> 00:08:56,336
أوزونو، زعيم مجموعة كوروكوا،

65
00:08:57,314 --> 00:09:00,283
سوف يرافقك إلى موقع إيتو.

66
00:09:07,324 --> 00:09:09,519
لقد أبلغني رجالي

67
00:09:09,626 --> 00:09:13,722
أن إيتو أوجامي يتجه إلى العاصمة
على طول طريق سانيو.

68
00:09:14,998 --> 00:09:17,831
أرى. لقد تم فصلك.

69
00:09:17,934 --> 00:09:22,428
سيدة كاوري، اسمح لي بمرافقتك.

70
00:09:22,539 --> 00:09:24,234
سأذهب وحدي.

71
00:09:24,341 --> 00:09:28,801
لكن المخبرين لدي قد فعلوا ذلك بالفعل
التأكد من مكان وجود إيتو.

72
00:09:32,315 --> 00:09:36,479
لكن هل يستطيع رجالك قتل إيتو؟

73
00:10:16,493 --> 00:10:19,519
"الذئاب اتجهت غربا."

74
00:10:52,996 --> 00:10:56,693
"الذئاب تعبر شرقا."

75
00:11:22,992 --> 00:11:26,120
حسنًا، إذا لم يكن اللورد أوجامي! مرحباً.

76
00:11:27,397 --> 00:11:29,388
أنت لطيف للغاية.

77
00:11:38,575 --> 00:11:40,543
بهذه الطريقة من فضلك.

78
00:13:12,735 --> 00:13:14,134
عزمي...

79
00:13:15,538 --> 00:13:19,804
...أنا على وشك أخذ دايجورو معي
إلى قلب إيدو.

80
00:13:21,211 --> 00:13:25,614
بمجرد وصولي إلى هناك، يجب أن أذبح ريتسودو ياجيو
لاستعادة اسمنا.

81
00:14:51,200 --> 00:14:53,862
"الشبل هنا."

82
00:15:14,157 --> 00:15:16,284
-دايجورو؟
-من هنا!

83
00:15:20,897 --> 00:15:22,762
دايجورو؟

84
00:15:32,875 --> 00:15:34,342
دعنا نذهب إلى المنزل!

85
00:15:34,644 --> 00:15:35,906
الوداع!

86
00:16:04,340 --> 00:16:09,972
واحد واثنين.
اثنان وثلاثة...

87
00:16:10,079 --> 00:16:14,914
ثلاثة وأربعة

88
00:16:15,018 --> 00:16:20,217
وتزدهر مثل الزهرة
من شجرة الكرز...

89
00:17:16,879 --> 00:17:18,870
أكياس القماش المملوءة برادة الحديد.

90
00:17:20,883 --> 00:17:21,975
أنت؟

91
00:17:22,085 --> 00:17:24,246
أنا كاوري ياجيو!

92
00:17:38,901 --> 00:17:42,064
لقد قتلت إخوتي الثلاثة.

93
00:17:42,171 --> 00:17:45,265
الآن أنا الطفل الوحيد
بقي في الأسرة!

94
00:17:46,075 --> 00:17:50,910
سوف أقتل كلا منكما
وابنك إيتو أوجامي!

95
00:17:51,013 --> 00:17:53,345
ثلاثة إخوة؟ ثم لا بد أن تكون...

96
00:17:53,449 --> 00:17:56,009
أنا ابنة ريتسودو!

97
00:18:03,760 --> 00:18:04,818
يعارك!

98
00:18:16,339 --> 00:18:20,901
بتلك المرآة.
هُزم أخي كوراندو.

99
00:18:59,482 --> 00:19:03,976
أي أقرب، وسوف أكون في الداخل
النطاق الفعال لتقنيتها.

100
00:19:46,162 --> 00:19:47,424
كيف...

101
00:19:49,098 --> 00:19:52,431
…هل تستطيع أن تحافظ على ابنك؟
على كتفيك...

102
00:19:57,440 --> 00:20:02,104
...بعد أن رأيت من خلال
تقنية الشفرة المتساقطة؟

103
00:20:04,180 --> 00:20:07,547
كيف تجرؤ على استخدام ابنك
لتنقذ نفسك!

104
00:20:09,218 --> 00:20:13,450
كأب...أنت جبان!

105
00:20:15,491 --> 00:20:21,157
نحن، الأب والابن،
كلاهما يعيش على مفترق الطرق إلى الجحيم.

106
00:20:23,165 --> 00:20:26,999
نحن موجودون عند البوابة
إلى العالم السفلي.

107
00:20:56,699 --> 00:20:58,564
السيدة كاوري ماتت!

108
00:20:58,668 --> 00:21:00,363
كاوري؟

109
00:22:58,521 --> 00:22:59,818
هيوي!

110
00:23:00,723 --> 00:23:02,782
هيوي هل أنتِ هناك؟

111
00:23:03,826 --> 00:23:05,657
إنه أنا، ريتسودو.

112
00:23:06,662 --> 00:23:10,189
أجيبوني إذا كنتم هناك.

113
00:23:11,734 --> 00:23:14,669
إخوتك الثلاثة..

114
00:23:16,305 --> 00:23:18,170
...وأختك...

115
00:23:20,209 --> 00:23:23,667
...لقد هُزموا جميعًا على يد إيتو أوجامي.

116
00:23:25,514 --> 00:23:29,314
الآن أنت الوحيد
الذي يبقى على قيد الحياة.

117
00:23:30,686 --> 00:23:33,849
إذا لم يتم تدمير إيتو أوجامي،

118
00:23:34,156 --> 00:23:39,116
ليس فقط الشوغونية
ولكن أيضًا عشيرة Shadow Yagyu ...

119
00:23:40,463 --> 00:23:43,432
.. سوف تصبح أضحوكة
الأمة.

120
00:23:44,467 --> 00:23:49,461
كل ما بقي لي الآن..

121
00:23:50,272 --> 00:23:51,762
...هي هيوي...

122
00:23:53,109 --> 00:23:55,100
أنت كل ما أملك!

123
00:23:56,846 --> 00:24:00,543
هيوي لقد حان الوقت

124
00:24:00,649 --> 00:24:03,516
بصفته الوريث الجديد لعشيرة Shadow Yagyu،

125
00:24:03,619 --> 00:24:06,611
بالنسبة لك لتدمير إيتو أوجامي!

126
00:24:06,722 --> 00:24:14,424
لقد حان الوقت بالنسبة لك للقيام بذلك
نفسك معروف للعالم بإبني.

127
00:24:39,188 --> 00:24:44,524
إذن إخوتي الورثة الشرعيون
من عشيرة Shadow Yagyu، لقوا حتفهم.

128
00:24:44,627 --> 00:24:48,893
والآن تتوقع مني
أن أدعوك والدي؟

129
00:24:50,432 --> 00:24:56,393
ومن باب اليأس لقتل إيتو،
لقد أتيت إلى مخبئي الجبلي!

130
00:24:56,505 --> 00:24:58,598
كيف تراعي لك!

131
00:25:33,876 --> 00:25:36,970
هيوغو وكوراندو وجونبي وكاوري.

132
00:25:37,279 --> 00:25:40,373
وكان جميعهم من المبارزين ذوي المهارات العالية،
ومع ذلك فقد هُزموا جميعًا.

133
00:25:40,482 --> 00:25:43,974
والآن تقول
أنا الوحيد الذي يمكنك الاعتماد عليه؟

134
00:25:44,687 --> 00:25:49,317
يجب عليك تدمير إيتو،
من أجل عشيرة Yagyu.

135
00:25:49,425 --> 00:25:53,418
ببساطة لأنني كنت طفلة
من خليقتك،

136
00:25:53,529 --> 00:25:56,555
لقد تركتني في الجبال
عندما كان عمري خمسة فقط.

137
00:25:56,665 --> 00:26:00,328
هل يمكنك أن تتخيل كم
ذلك الطفل البريء البالغ من العمر خمس سنوات

138
00:26:00,436 --> 00:26:03,303
مشتاق لأم وأب؟

139
00:26:04,974 --> 00:26:07,943
ومن اللافت للنظر أنني ما زلت على قيد الحياة.

140
00:26:08,244 --> 00:26:10,439
-هويي...
-استمع!

141
00:26:10,546 --> 00:26:12,741
الوحيدون الذين أعتبرهم والدي

142
00:26:12,848 --> 00:26:16,249
هم شياطين العنكبوت
جبال كيسو أونتاكي!

143
00:26:17,319 --> 00:26:21,312
هيوي، هل فقدت
إحساسك بالعقل؟

144
00:26:21,423 --> 00:26:24,483
أنا أرفض أن يطلق علي لقب ياغيو.

145
00:26:24,593 --> 00:26:29,292
يجب أن تتذوق عشيرة ياجيو
رماد العار المرير!

146
00:26:29,398 --> 00:26:31,025
انتظر!

147
00:26:31,333 --> 00:26:33,733
هيوي! لن تنتظر؟

148
00:27:01,330 --> 00:27:06,324
أدعوك يا جميع الآلهة الذين
وسكنوا في السماء طمأنينة.

149
00:27:08,504 --> 00:27:16,434
أدعو لك أيها الآلهة القديرة
الذين يحرسون هذه الأرض.

150
00:27:17,446 --> 00:27:21,815
تم إرسال ثلاثة أرواح مختارة
إلى الآخرة ليطهر.

151
00:27:21,917 --> 00:27:27,048
أنا الآن أتوسل إليك
لعودة أرواحهم.

152
00:27:28,624 --> 00:27:34,062
أدعو لك أيها الآلهة القديرة،
وأرسل لك بكل تواضع طلبي.

153
00:28:35,724 --> 00:28:37,521
اكشفوا عن أنفسكم أيها المحاربون الشجعان!

154
00:28:45,834 --> 00:28:47,563
موجو.

155
00:28:47,669 --> 00:28:49,500
موغا.

156
00:28:49,605 --> 00:28:51,038
مومون.

157
00:28:51,140 --> 00:28:56,635
تم دفن ثلاثتكم
لمدة 42 يوما.

158
00:28:57,746 --> 00:29:01,614
من خلال طقوس 42 يوما
من قبيلة شيطان العنكبوت,

159
00:29:01,717 --> 00:29:05,153
لقد ولدت من جديد كأرواح إلهية.

160
00:29:07,689 --> 00:29:10,180
على الرغم من أنه على قيد الحياة،
أنتم لستم مجرد بشر.

161
00:29:11,527 --> 00:29:13,620
على الرغم من الموت،
أنتم لستم مجرد جثث.

162
00:29:15,731 --> 00:29:17,494
لقد حان وقتنا!

163
00:29:18,567 --> 00:29:21,798
كأعضاء في عشيرة Spider Demon،
يجب علينا أن نعيش إلى أقصى حد،

164
00:29:21,904 --> 00:29:24,873
وكما الساموراي، تكريم
مبادئ الشيطان العنكبوت لدينا،

165
00:29:24,973 --> 00:29:29,137
سنغتصب عشيرة ياجيو
ونترك بصمتنا في العالم.

166
00:29:38,120 --> 00:29:40,748
تدمير إيتو أوجامي!

167
00:29:40,856 --> 00:29:43,120
عشيرة Yagyu لا تعني شيئًا بالنسبة لنا!

168
00:29:43,225 --> 00:29:46,558
سوف نقوم بتدمير
الذئب الوحيد والشبل!

169
00:30:13,922 --> 00:30:16,914
يا له من ولد صغير رائعتين!

170
00:30:19,795 --> 00:30:22,764
هنا. انظر، إنها صافرة.

171
00:30:24,766 --> 00:30:26,791
ها أنت ذا.

172
00:31:02,671 --> 00:31:06,129
انها تمتد. يتقلص.
يمتد مرة أخرى!

173
00:31:06,241 --> 00:31:09,642
ويذوب في فمك بهدوء شديد!

174
00:31:11,079 --> 00:31:13,673
-نعم من فضلك!
-بالتأكيد!

175
00:31:13,782 --> 00:31:15,750
أنت أيضاً؟

176
00:31:17,786 --> 00:31:19,981
ماذا عن الحلوى لابنك يا سيدي؟

177
00:31:21,957 --> 00:31:23,254
سآخذ واحدة.

178
00:31:23,559 --> 00:31:25,186
شكراً جزيلاً.

179
00:31:28,130 --> 00:31:29,654
شكرا لك يا سيدي.

180
00:31:30,332 --> 00:31:33,597
هنا، مذاقهم جيد.

181
00:31:36,104 --> 00:31:37,264
شكرًا.

182
00:31:41,643 --> 00:31:44,043
لن تأتي وشراء بعض؟

183
00:32:51,880 --> 00:32:53,142
دايجورو!

184
00:32:58,954 --> 00:33:03,220
أينما يغامر كلاكما،
الأب والابن.

185
00:33:03,325 --> 00:33:08,285
سوف يموت الأبرياء.

186
00:33:11,333 --> 00:33:12,994
من أنت؟

187
00:33:15,871 --> 00:33:19,705
السيدة تروبادور
والبائع الحلو.

188
00:33:19,808 --> 00:33:24,245
ولم يكن له أي علاقة بك،
ومع ذلك فقد ماتوا.

189
00:33:25,247 --> 00:33:28,148
كم هو مأساوي!

190
00:33:30,852 --> 00:33:33,980
في كل مكان يغامر فيه اثنان منكم،

191
00:33:35,257 --> 00:33:40,024
الأبرياء مثلهم
سوف يفقدون حياتهم.

192
00:35:20,028 --> 00:35:24,556
آسف لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر،
لكني أريد غرفة لليلة.

193
00:35:26,835 --> 00:35:28,359
قادم للتو يا سيدي!

194
00:35:34,342 --> 00:35:38,244
مرحباً يا سيدي!
لا بد أنك متعب، أنا متأكد.

195
00:35:38,346 --> 00:35:39,506
شكرًا لك.

196
00:35:40,982 --> 00:35:43,917
أوماتسو، ضع العربة جانباً.

197
00:35:45,854 --> 00:35:47,185
كم هو رائع!

198
00:36:02,270 --> 00:36:04,397
سأشعل المصباح لك.

199
00:36:20,922 --> 00:36:22,913
تعال إلى الداخل.

200
00:36:23,925 --> 00:36:26,155
ها أنت ذا.

201
00:36:26,261 --> 00:36:28,593
سأحضر لك بعض الطعام على الفور

202
00:36:28,897 --> 00:36:31,422
لن يكون الأمر كثيرًا ولكن يرجى التحلي بالصبر.

203
00:36:41,977 --> 00:36:43,945
شكرا لك على الانتظار.

204
00:38:02,590 --> 00:38:03,648
من هناك؟

205
00:38:24,112 --> 00:38:30,017
إذا طلب اثنان منكم
غرفة للنوم،

206
00:38:30,118 --> 00:38:35,454
أو الطعام، أو إذا طلبت ذلك
أي شيء من أي شخص،

207
00:38:35,557 --> 00:38:40,085
هؤلاء الأبرياء الذين تتحدث إليهم
سوف يموت.

208
00:38:40,195 --> 00:38:43,164
كم هو مأساوي!

209
00:38:44,499 --> 00:38:48,333
بغض النظر عن المكان الذي يذهب إليه اثنان منكم،

210
00:38:48,436 --> 00:38:54,341
سيكون هناك حمام دم من المذبحة
وعاصفة الموت!

211
00:38:54,442 --> 00:38:58,640
الشيطان العنكبوت "العجلات الخمس"
التقنية سوف تجردك

212
00:38:58,747 --> 00:39:03,582
من السعادة والغضب،
الحزن والفرح والخوف.

213
00:39:04,586 --> 00:39:11,355
المشاعر الإنسانية الخمسة
وسوف تمحى الحواس الخمس.

214
00:39:11,459 --> 00:39:13,086
شيطان العنكبوت؟

215
00:39:13,194 --> 00:39:19,531
سوف نأخذ منكما
كل سعادتك وحزنك

216
00:39:19,634 --> 00:39:24,367
كل غضبك وفرحك

217
00:39:24,472 --> 00:39:29,171
أجعلك مغمورا
في لا شيء سوى الخوف.

218
00:39:30,278 --> 00:39:35,682
ذلك هو الشيطان العنكبوت
تقنية "العجلات الخمس".

219
00:39:36,651 --> 00:39:42,612
أنتما الاثنان لا شيء
ولكن نذير الموت لتبدأ.

220
00:39:44,059 --> 00:39:47,790
خطوة بخطوة،

221
00:39:48,096 --> 00:39:50,621
سوف تمشي على الطريق
من المذبحة الدموية.

222
00:39:59,107 --> 00:40:01,803
اللورد ريتسودو,
لدي تقرير لك.

223
00:40:02,110 --> 00:40:03,577
يتابع.

224
00:40:05,380 --> 00:40:09,817
أخشى أن اللورد هيوي يستخدم
تقنيات غير مسبوقة

225
00:40:10,118 --> 00:40:14,418
لملاحقة إيتو أوجامي وابنه.

226
00:40:14,522 --> 00:40:17,218
هيوي تفعل ماذا؟

227
00:40:17,325 --> 00:40:21,694
ويبدو أن إيتو أوغامي هو في النهاية
بدأت تظهر عليه علامات الخوف.

228
00:40:21,796 --> 00:40:24,560
ذلك الوغد غير الأمين!

229
00:40:25,433 --> 00:40:27,492
-اللورد ريتسودو...
-اهدأ يا أوزونو!

230
00:40:28,470 --> 00:40:30,836
ما الأمر
مع عشيرة كوروكوا؟

231
00:40:31,139 --> 00:40:34,768
هل تتراجعين وتخافين من هيوي؟

232
00:40:37,612 --> 00:40:39,580
Hyoei هي شيطان العنكبوت.

233
00:40:39,681 --> 00:40:42,650
أخشى أن هذا ليس كذلك
انتمائه الحقيقي.

234
00:40:43,718 --> 00:40:48,519
والحقيقة هي، بالتأكيد مثل دمك
يجري في عروقه،

235
00:40:48,623 --> 00:40:51,148
إنه وريث Yagyu الحقيقي.

236
00:40:51,259 --> 00:40:52,851
صحيح...

237
00:40:53,161 --> 00:40:58,497
لكنه رفض طلبي الصادق.

238
00:40:59,167 --> 00:41:03,536
نشأ في الجبال
وسط الطيور والوحوش،

239
00:41:05,140 --> 00:41:09,338
نشأ في عزلة تامة.

240
00:41:11,179 --> 00:41:14,444
وبسبب هذا، الوحيد
ومن يستطيع التأثير عليه هو...

241
00:41:14,549 --> 00:41:18,315
-من؟
- الأخت الصغرى للورد هيوي.

242
00:41:18,419 --> 00:41:20,887
سيدة أزوسا.
لا يمكن لأي شخص آخر أن يفعل ذلك.

243
00:41:24,325 --> 00:41:25,587
أزوسا؟

244
00:41:27,328 --> 00:41:29,455
أوزونو، اذهب واعثر عليها في الحال.

245
00:41:36,504 --> 00:41:37,835
سيدة أزوسا...

246
00:41:39,841 --> 00:41:42,366
...يرجى الاستماع إلى ما سأقوله.

247
00:41:43,378 --> 00:41:47,508
هذه الرسالة بالنيابة
والدك اللورد ريتسودو.

248
00:41:49,684 --> 00:41:55,554
عليك أن تحاول إقناع هيوي،
لأنه سوف يستمع إليك فقط.

249
00:44:26,808 --> 00:44:28,673
ماذا يدفن؟

250
00:45:32,440 --> 00:45:33,702
دايجورو.

251
00:45:58,132 --> 00:46:00,498
فهو رجل حذر جداً..

252
00:48:06,160 --> 00:48:11,621
أنا كبير مستشاري عشيرة زيزي،
كيودايو كينموتشي.

253
00:48:16,571 --> 00:48:20,302
أنا القاتل "الذئب الوحيد والشبل".

254
00:48:22,610 --> 00:48:27,343
لقد تجاوز الوقت الذي رتبنا فيه
في العلامات على الطريق.

255
00:48:28,349 --> 00:48:30,943
أود أن أعرف السبب
لتأخرك

256
00:48:31,819 --> 00:48:34,720
ليس لدي أي عذر لتأخري يا سيدي

257
00:48:34,822 --> 00:48:39,725
ولكن لظروف غير متوقعة
أرغب في سحب طلبي.

258
00:48:49,804 --> 00:48:53,331
أطلب منك بكل تواضع أن تقبل
50 قطعة ذهبية كرسوم إلغاء.

259
00:48:53,641 --> 00:48:55,768
أنا أعرف كم هي أنانية مني
للقيام بذلك،

260
00:48:55,876 --> 00:48:58,743
لكني أطلب تفهمك.

261
00:48:59,981 --> 00:49:02,006
هل لي أن أسأل عن السبب؟

262
00:49:02,917 --> 00:49:06,819
أعتقد أن هذا هو الأفضل لكلينا
إذا لم تكشف ذلك.

263
00:49:06,921 --> 00:49:09,719
ثم لماذا أتيت؟

264
00:49:09,824 --> 00:49:14,227
فإذا لم يحضر الداعي
وبطبيعة الحال يتم إلغاء الطلب.

265
00:49:14,328 --> 00:49:19,732
بما أنك المسؤول السابق
جلاد الشوغون إيتو أوجامي,

266
00:49:19,834 --> 00:49:23,634
اغتيال عادي
لا يستحق وقتك.

267
00:49:23,738 --> 00:49:28,300
أخبرني عن سبب رغبتك
لإلغاء المهمة.

268
00:49:29,810 --> 00:49:33,769
يبدو أنك سوف تفعل ذلك
اعتبر أنه من الواجب القيام بذلك.

269
00:49:35,182 --> 00:49:38,640
إذا وضعت الأمر هكذا،
ليس لدي خيار.

270
00:49:38,753 --> 00:49:42,985
تمنيت أن ألتزم الصمت
لمصلحتك الخاصة.

271
00:49:44,725 --> 00:49:47,353
إنها عشيرة ياجيو.

272
00:49:47,662 --> 00:49:51,120
أنا على علم بالدم الفاسد
بينك وبين عشيرة Yagyu.

273
00:49:51,232 --> 00:49:54,258
لانتزاع المنصب
الجلاد الرسمي منك،

274
00:49:54,368 --> 00:49:56,233
الظل ياجيو
مرتب ليوقعك في شرك

275
00:49:56,337 --> 00:49:59,670
بعد أن وقعت ضحية لحيلتهم

276
00:49:59,774 --> 00:50:03,710
يقولون أنك اخترت أن تصبح
قاتل للانتقام.

277
00:50:03,811 --> 00:50:06,974
لكن ذلك كان حتى الأمس.

278
00:50:07,081 --> 00:50:10,175
لقد تغير الوضع الآن.

279
00:50:10,284 --> 00:50:11,979
كيف ذلك؟

280
00:50:12,086 --> 00:50:18,753
قيل لي أن ياغيو، مع العديد من الحلفاء،
سوف تبدأ قريبا مطاردة.

281
00:50:20,127 --> 00:50:21,389
مطاردة؟

282
00:50:21,696 --> 00:50:26,690
وبعبارة أخرى،
سيتم إعلانك مجرمًا مطلوبًا،

283
00:50:26,801 --> 00:50:31,864
وأباطرة المجال ونوابهم
سوف يؤمر بملاحقتك

284
00:50:32,707 --> 00:50:36,404
لورد أوجامي، يمكنك أن تأخذ قاربي.

285
00:50:36,711 --> 00:50:40,943
يمكنك بعد ذلك التوجه شمالًا عبر البحيرة
والهروب إلى ما وراء الجبال.

286
00:50:41,949 --> 00:50:43,940
عندما أتلقى أمر ياجيو،

287
00:50:44,051 --> 00:50:46,952
سأضطر إلى ملاحقتك أيضًا.

288
00:50:49,023 --> 00:50:52,424
أتمنى أن تتمكن من رؤية ذلك
ما أقوله لك هو الحقيقة.

289
00:50:53,160 --> 00:50:54,422
أشكرك.

290
00:50:56,831 --> 00:50:58,093
دايجورو...

291
00:51:01,001 --> 00:51:03,299
-ماذا تفعل؟
-ليس لديك أي احترام!

292
00:51:03,404 --> 00:51:07,363
لا يوجد ساموراي لا يحترم سيفه
يقف عليه! إنها جزء من روحه!

293
00:51:08,409 --> 00:51:11,742
عندما وصلت،
جلست مرتديا سيفك.

294
00:51:11,846 --> 00:51:13,871
كيف تفسر ذلك؟

295
00:51:13,981 --> 00:51:16,950
ولقد غطيت وجهك.

296
00:51:17,051 --> 00:51:20,782
قد تكون مستشار عشيرة Zeze،
ولكنك لا تتصرف مثل الساموراي!

297
00:51:22,089 --> 00:51:24,182
أنت لست الساموراي.

298
00:51:24,291 --> 00:51:26,919
من الواضح أنك شيطان العنكبوت!

299
00:51:32,366 --> 00:51:35,802
أحسنت يا إيتو أوجامي.
لقد رأيت من خلال خداعي.

300
00:51:35,903 --> 00:51:38,838
لقد كذبت بشأن كوني مستشارًا
إلى عشيرة زيزي.

301
00:51:41,175 --> 00:51:43,234
أنا هيوي من عشيرة الشيطان العنكبوت!

302
00:54:34,715 --> 00:54:36,945
إيتو أوجامي,

303
00:54:37,051 --> 00:54:41,044
أنت على وشك الموت موت محارب
بواسطة سيوفنا الشيطانية العنكبوتية.

304
00:54:42,456 --> 00:54:45,425
ماذا لديك لتقوله لذلك؟

305
00:54:46,593 --> 00:54:48,117
هل الصمت هو جوابك؟

306
00:54:48,228 --> 00:54:51,561
عندما يموت الساموراي
اسمه لا ينسى.

307
00:54:51,665 --> 00:54:55,601
إذا كان الأمر كذلك، قبل التلويح
سيفك على آخر

308
00:54:55,703 --> 00:54:59,002
يجب أن تعلن اسمك
وطلب مبارزة.

309
00:54:59,106 --> 00:55:01,404
قلت لك،
أنا هيوي من شياطين العنكبوت.

310
00:55:01,508 --> 00:55:04,409
هيوي، شيطان العنكبوت؟
هذا سخيف!

311
00:55:04,511 --> 00:55:08,345
لتبدأ، لماذا
عشيرة الشيطان العنكبوت تريدني ميتاً؟

312
00:55:08,449 --> 00:55:12,215
-أنت تتبع أوامر Retsudo!
-أنا لا أعرف مثل هذا Retsudo.

313
00:55:12,319 --> 00:55:16,483
سمعت أن Retsudo كان
الابن غير الشرعي...

314
00:55:17,992 --> 00:55:20,984
...وأن اسمه هيوي...

315
00:55:21,095 --> 00:55:22,528
الصمت، إيتو!

316
00:55:22,629 --> 00:55:26,531
كل هذا الكلام عن الآباء والأبناء
هذا هراء!

317
00:55:26,633 --> 00:55:28,624
أنا هيوي سأدمرك

318
00:55:28,736 --> 00:55:32,228
وسأجبر Retsudo على الذوق
رماد العار المرير.

319
00:55:32,339 --> 00:55:35,433
يجب أن يصبح اسمنا مشهورا
واستبدال Yagyu!

320
00:55:35,542 --> 00:55:40,138
هو الذي يجعل اسمه الحقيقي معروفا
عند القيام بالتحدي

321
00:55:40,247 --> 00:55:43,182
يظهر حسن الخلق
في مواجهة الموت.

322
00:55:44,184 --> 00:55:46,482
هل ستقاتل بشرف؟
مثل الساموراي

323
00:55:46,587 --> 00:55:48,612
أو بطريقة غير شريفة مثل الأشرار؟

324
00:55:49,656 --> 00:55:54,059
ربما سوف تلجأ
لخدعك السحرية لمهاجمتي.

325
00:55:54,161 --> 00:55:56,686
هل أنت خائف إلى هذا الحد
من تقنيات Sui-O الخاصة بي؟

326
00:55:58,665 --> 00:56:00,360
تكلمي هيوي!

327
00:56:02,236 --> 00:56:05,672
وبطبيعة الحال، السيوف الشيطان العنكبوت
ليسوا سوى جبناء!

328
00:56:05,773 --> 00:56:07,365
ماذا؟

329
00:56:09,676 --> 00:56:12,110
كم هو ممتع بالنسبة لي أن أبقى
بواسطة كود الساموراي،

330
00:56:12,212 --> 00:56:15,648
لكي أذبحك
شيطان مفترق الطرق إلى الجحيم!

331
00:56:15,749 --> 00:56:20,345
إذا كنت ترغب في ذلك بالنسبة لنا
للمبارزة كالساموراي،

332
00:56:21,722 --> 00:56:24,589
ثم دعونا نقاتل بشرف.

333
00:56:25,759 --> 00:56:29,388
اذهب! لكم جميعا!

334
00:56:35,836 --> 00:56:37,736
قاتل الآن يا إيتو أوجامي!

335
00:56:37,838 --> 00:56:39,430
جيد جدا.

336
00:57:23,517 --> 00:57:27,248
هيوي تسوتشيغومو
من أسلوب Spider Demon.

337
00:57:28,288 --> 00:57:33,351
إيتو أوغامي من أسلوب Sui-O.

338
00:58:07,628 --> 00:58:12,292
يجب استبدال شياطين العنكبوت
عشيرة ياغيو بأي ثمن،

339
00:58:12,399 --> 00:58:15,163
فيعرفنا العالم
ليكون الساموراي الحقيقي.

340
00:58:15,602 --> 00:58:18,901
يجب أن تفهم

341
00:58:19,206 --> 00:58:24,667
أن كل يوم أعيشه
على مفترق الجحيم..

342
00:58:25,879 --> 00:58:31,215
... هو يوم آخر
من المعاناة بالنسبة لي.

343
00:58:31,818 --> 00:58:33,752
أنا على علم بذلك.

344
00:58:33,854 --> 00:58:39,315
مثلك، هناك مسألة واحدة
يجب أن أستقر قبل أن أموت.

345
00:58:41,328 --> 00:58:44,957
طلبي هو أن نفترق
في الوقت الحاضر...

346
00:58:46,400 --> 00:58:50,393
...لأننا سوف نلتقي مرة أخرى،
إذا بقينا على قيد الحياة.

347
00:58:50,504 --> 00:58:51,835
جيد جدا.

348
00:59:25,739 --> 00:59:29,266
قبل أن أموت، يجب أن...

349
00:59:42,556 --> 00:59:43,818
أخي!

350
00:59:47,527 --> 00:59:49,552
ماذا تفعل يا أخي؟

351
00:59:53,567 --> 00:59:55,398
-تحمل طفلي..
-أخ!

352
00:59:55,502 --> 00:59:59,029
دع طفلي - طفلنا -
قيادة عشيرة العنكبوت شيطان!

353
00:59:59,339 --> 01:00:00,772
أزوسا!

354
01:00:01,808 --> 01:00:06,438
لا يمكننا أن نسمح لـ Retsudo و
عشيرة Yagyu لها طريقتها!

355
01:00:06,546 --> 01:00:13,714
قبيلتنا لا تستطيع الاختباء
في الجبال إلى الأبد.

356
01:00:14,955 --> 01:00:19,949
أزوسا! تحمل طفلي.
تحمل طفلي بالنسبة لي!

357
01:00:20,060 --> 01:00:23,496
تحمل لي ابنا لقيادة
الشياطين العنكبوت!

358
01:00:24,398 --> 01:00:25,660
أخ!

359
01:00:26,533 --> 01:00:29,866
هذه هي طريقتي في عرض Retsudo

360
01:00:29,970 --> 01:00:33,531
أنني عارضته
حتى النهاية!

361
01:00:36,009 --> 01:00:40,036
عليك أن تزرع بذوري يا أزوسا.

362
01:00:44,618 --> 01:00:46,984
هيوي، هل أصبت بالجنون؟

363
01:00:53,927 --> 01:00:58,387
لقد صعدنا نحن الاثنان
إلى العالم السفلي من الوحوش.

364
01:01:00,634 --> 01:01:02,693
يرجى قتلنا على حد سواء.

365
01:01:06,039 --> 01:01:07,734
أب!

366
01:01:44,945 --> 01:01:49,041
يا لك من أحمق... هيوي.

367
01:01:52,652 --> 01:01:55,644
كان من الممكن أن تقضي على إيتو أوجامي!

368
01:01:59,826 --> 01:02:01,088
ومع ذلك...

369
01:02:02,863 --> 01:02:04,728
.. لقد كنت أحمق!

370
01:02:07,033 --> 01:02:10,560
لقد طلبت مبارزة شريفة
كما الساموراي وخسر!

371
01:02:17,110 --> 01:02:19,840
رجال قبائل العنكبوت الشيطان,
أعدوا أنفسكم!

372
01:02:20,914 --> 01:02:23,883
أنت الآن تحت أمري!

373
01:02:23,984 --> 01:02:27,852
-نحن نرفض.
-ماذا؟

374
01:02:28,722 --> 01:02:31,714
اسمح لنا بالتنفيذ
أمر قائدتنا Hyoei

375
01:02:31,825 --> 01:02:35,886
ونذبح إيتو أوجامي بمفردنا.

376
01:04:04,651 --> 01:04:07,814
لم نتخيل ذلك أبدا
كان يجذبنا إلى الثلج.

377
01:04:07,921 --> 01:04:12,119
إذا بقينا هنا لفترة أطول،
تقنياتنا ستكون عديمة الفائدة.

378
01:05:43,617 --> 01:05:44,845
لا فائدة.

379
01:05:52,292 --> 01:05:54,089
سوف نتجمد حتى الموت.

380
01:08:42,262 --> 01:08:43,422
الآن!

381
01:08:54,407 --> 01:08:59,936
فعلا...انت مخيف
إيتو أوجامي,

382
01:09:00,847 --> 01:09:07,082
لأنك هزمت العنكبوت
تقنية العجلات الخمس الشيطانية.

383
01:09:08,888 --> 01:09:14,087
كم أتمنى لو لم يكن لدي
أن ترتدي هذا الوجه..

384
01:09:15,361 --> 01:09:18,853
...على الأقل وأنا أموت.

385
01:09:20,266 --> 01:09:22,461
كم مأساوية...

386
01:09:23,937 --> 01:09:29,398
ما هو مأساوي هو شيطان العنكبوت الخاص بك
تقنية العجلات الخمس.

387
01:11:23,523 --> 01:11:27,152
لقد كنت أنتظرك، ريتسودو!

388
01:11:27,694 --> 01:11:34,532
إيتو أوجامي، لقد فقدت أطفالي الستة،
ستة ورثة ياغيو، بسببك.

389
01:11:34,634 --> 01:11:37,398
أنا كل ما تبقى.

390
01:11:37,503 --> 01:11:39,630
أنت الذي تسببت في كل ذلك!

391
01:11:40,540 --> 01:11:47,571
ومع ذلك فإن ابنك الوحيد دايجورو
لا يزال على قيد الحياة.

392
01:11:47,680 --> 01:11:51,047
أتمنى أن تصاب بالجنون بسبب الوحدة!

393
01:11:51,150 --> 01:11:58,522
وسيكون هذا هو الحساب النهائي
للانتقام لجميع موتانا.

394
01:11:58,624 --> 01:12:00,615
أتمنى نفس الشيء!

395
01:12:03,696 --> 01:12:06,028
هجوم!

396
01:12:51,177 --> 01:12:52,667
دايجورو!

397
01:17:09,969 --> 01:17:11,300
دايجورو!

398
01:18:15,868 --> 01:18:17,130
اللورد ريتسودو!

399
01:18:54,006 --> 01:18:55,439
هجوم!

400
01:19:20,933 --> 01:19:22,025
خذ هذا!

401
01:19:23,035 --> 01:19:24,627
أنت أحمق!

402
01:19:28,574 --> 01:19:30,439
الآن!

403
01:20:36,775 --> 01:20:40,677
اللورد ريتسودو، هذا هو الأفضل
إذا غادرنا الآن. من فضلك اسرع!

404
01:20:58,998 --> 01:21:00,260
إيتو...

405
01:21:02,902 --> 01:21:06,633
ربما يكون "الذئب الوحيد والشبل"...

406
01:21:08,707 --> 01:21:11,073
...ولكن في يوم من الأيام سأقتله!

407
01:22:25,985 --> 01:22:27,384
باسكال!

408
01:22:47,773 --> 01:22:49,172
دايجورو...

409
01:23:44,263 --> 01:23:47,255
النهاية