1
00:00:02,088 --> 00:00:03,369
Να σε ξαναρωτήσω λοιπόν...

2
00:00:06,179 --> 00:00:10,140
...υποτίθεται αυτό το σκάφος
να με πάει στην Ειρήνη;

3
00:00:12,054 --> 00:00:14,404
Πρέπει να υπάρχει μια σύλληψη.

4
00:00:17,408 --> 00:00:21,716
Και εκεί είναι. Ναι, συγγνώμη,
Δεν έφερα χρήματα.

5
00:00:30,333 --> 00:00:33,162
Αυτό είναι ανεκτίμητο για μένα.

6
00:00:36,165 --> 00:00:39,865
Αν μπορείς να μου το αποδείξεις
Η οικογένειά μου είναι εκεί που πάμε,

7
00:00:39,908 --> 00:00:41,389
ίσως μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία.

8
00:00:41,432 --> 00:00:44,521
Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου.

9
00:00:44,566 --> 00:00:46,176
Δεν θα ήταν η μετά θάνατον ζωή

10
00:00:46,219 --> 00:00:48,351
χωρίς The Necromancer
πατώντας μέσα.

11
00:00:48,396 --> 00:00:50,006
Τουλάχιστον αυτό το παιχνίδι του μυαλού
παίζουμε

12
00:00:50,049 --> 00:00:52,573
ουσιαστικά ξεκινά
για να βγάλω κάποιο νόημα.

13
00:00:52,616 --> 00:00:56,273
Είναι ο Τεντ, στην πραγματικότητα.

14
00:01:00,756 --> 00:01:03,411
Και φοβάμαι ότι αυτό δεν είναι παιχνίδι.

15
00:01:16,206 --> 00:01:18,164
- Δεν με ενδιαφέρει.
- Ούτε εμείς.

16
00:01:18,207 --> 00:01:20,950
Όχι μέχρι να ζήσουμε
το μεταμορφωτικό θαύμα

17
00:01:20,992 --> 00:01:22,275
ότι είμαστε εδώ
να σου μιλήσω για.

18
00:01:22,299 --> 00:01:23,953
- Είμαι κι εγώ Εβραίος.
- Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο.

19
00:01:23,995 --> 00:01:26,521
Γιατί αυτό δεν είναι
για τη μεγάλη JC.

20
00:01:26,563 --> 00:01:27,564
Πρόκειται για το μεγάλο Μ.

21
00:01:27,609 --> 00:01:29,653
Μορμόνοι;

22
00:01:29,698 --> 00:01:31,481
Malivore.
Δεν τον άκουσα ποτέ.

23
00:01:31,525 --> 00:01:33,566
Τώρα, σε παρακαλώ φύγε πριν από εμένα
πρέπει να καλέσει τον σερίφη.

24
00:01:34,703 --> 00:01:37,835
Σε πειράζει να σε αφήσουμε
λίγο κάτι πίσω πρώτα;

25
00:01:49,631 --> 00:01:51,502
Αλληλούια.

26
00:01:51,545 --> 00:01:53,983
Προς το διπλανό σπίτι.

27
00:01:56,115 --> 00:01:57,420
Χωρίσαμε λοιπόν.

28
00:01:57,465 --> 00:01:58,813
Ακολούθησα τον Kaleb εδώ,

29
00:01:58,856 --> 00:02:00,510
όπου παρέλαβα
Το άρωμα της ελπίδας επίσης.

30
00:02:00,555 --> 00:02:02,251
Η παλιά αποθήκη τρένων.

31
00:02:02,296 --> 00:02:04,210
Πού είναι ο Γουέιντ;
Εξακολουθεί να παρακολουθεί τον Ίθαν.

32
00:02:04,254 --> 00:02:06,951
Ο Malivore είναι προφανώς
ελέγχοντάς τα.

33
00:02:06,995 --> 00:02:08,170
Και αυτές οι πόλεις τώρα.

34
00:02:08,215 --> 00:02:09,408
Αλλά τουλάχιστον
αυτοί ο Κάλεμπ και ο Ίθαν

35
00:02:09,432 --> 00:02:11,608
μετατρέπονται
δεν φαίνεται να είναι τέρατα.

36
00:02:11,740 --> 00:02:13,349
Η πιο σκοτεινή φωτεινή πλευρά όλων των εποχών.

37
00:02:13,394 --> 00:02:15,198
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο
για να τους βγάλω με κάποιο τρόπο.

38
00:02:15,222 --> 00:02:17,180
Και ένας τρόπος να φέρεις πίσω
Landon και Cleo.

39
00:02:17,223 --> 00:02:19,008
Ο Malivore προσπαθεί
να μας χωρίσουν.

40
00:02:19,050 --> 00:02:20,617
Κάνε μας να πολεμήσουμε
σε πολλαπλά μέτωπα.

41
00:02:20,662 --> 00:02:22,054
Τότε ποιο θα είναι;

42
00:02:22,098 --> 00:02:23,578
Λοιπόν, δεν μπορούμε να τον αφήσουμε
βλάψει τους αμάχους.

43
00:02:23,621 --> 00:02:25,884
Και δεν μπορούμε να τον νικήσουμε
χωρίς ελπίδα, ούτε.

44
00:02:25,927 --> 00:02:27,538
Αν ξεκινήσουμε μια πλήρη επίθεση,

45
00:02:27,581 --> 00:02:30,062
αθώοι άνθρωποι θα γίνουν
πληγωθείτε ή χειρότερα.

46
00:02:30,105 --> 00:02:31,542
Πρέπει να μπω μόνος μου.

47
00:02:31,586 --> 00:02:33,501
Αλλά μόλις είπες
ότι θέλει να μας χωρίσει.

48
00:02:33,543 --> 00:02:35,284
Γιατί δεν ξέρει
τι κάνω.

49
00:02:35,329 --> 00:02:37,591
Πόσο ικανός ο καθένας
και ο καθένας σας είστε.

50
00:02:37,634 --> 00:02:39,420
Έτσι, πριν προσπαθήσετε
και πες με από αυτό...

51
00:02:39,462 --> 00:02:40,985
Δεν θα το κάνουμε.

52
00:02:41,030 --> 00:02:43,814
Ξέρουμε γιατί πρέπει.

53
00:02:43,859 --> 00:02:45,382
Δώσατε μια υπόσχεση στην Ελπίδα.

54
00:02:45,425 --> 00:02:47,645
Όπως ακριβώς κάναμε.

55
00:02:47,688 --> 00:02:48,819
Ο Τζο έχει δίκιο.

56
00:02:48,864 --> 00:02:50,735
Μόνο για αυτή τη φορά,

57
00:02:50,778 --> 00:02:53,608
έχετε την άδειά μας
να βάλει την Hope Mikaelson πρώτη.

58
00:02:53,651 --> 00:02:55,478
Τι γίνεται με αυτά τα άλλα μέτωπα;

59
00:02:55,522 --> 00:02:57,829
Συνήθως, θα σου έλεγα
να μην μπλέξω,

60
00:02:57,872 --> 00:03:00,310
σε ποιο σημείο θα κάνατε απλώς
φτιάξε ένα σχέδιο πίσω από την πλάτη μου

61
00:03:00,354 --> 00:03:02,616
και μετά πήγαινε και σώσε τη μέρα.

62
00:03:02,659 --> 00:03:05,620
Γιατί λοιπόν να μην το παραλείψουμε
πρώτο μέρος αυτή τη φορά;

63
00:03:08,622 --> 00:03:10,580
Λοιπόν, υποθέτω
που σε κάνει υπεύθυνο.

64
00:03:11,669 --> 00:03:13,889
Τι κάνουμε λοιπόν;

65
00:03:15,890 --> 00:03:18,022
Όλα αυτά.

66
00:03:18,067 --> 00:03:19,348
Τι ακριβώς κάνουμε εδώ;

67
00:03:19,372 --> 00:03:23,115
Είμαστε σε αδιέξοδο.

68
00:03:23,158 --> 00:03:26,814
Είναι το brunch
της αιματηρής μετά θάνατον ζωής.

69
00:03:26,858 --> 00:03:29,774
Λοιπόν, μπείτε στο σκάφος του Skeletor.

70
00:03:29,818 --> 00:03:31,514
Δεν μπορώ.

71
00:03:31,558 --> 00:03:34,343
Δεν θα δεχτεί τίποτα
έχω να προσφέρω.

72
00:03:34,388 --> 00:03:36,563
Τότε γιατί είναι πρόθυμος
να με δεχτεί;

73
00:03:36,606 --> 00:03:38,521
Επειδή έχεις τα προσόντα.

74
00:03:38,566 --> 00:03:40,524
Έχεις περάσει όλη σου τη ζωή
να είσαι ήρωας,

75
00:03:40,567 --> 00:03:44,527
ενώ σπατάλησα αιώνες
το δικό μου που είμαι κακός.

76
00:03:44,572 --> 00:03:46,094
Έτσι,

77
00:03:46,138 --> 00:03:48,228
αν με απολαυσεις...

78
00:03:50,578 --> 00:03:51,665
Είσαι νεκρός, προφανώς.

79
00:03:51,709 --> 00:03:52,710
Σε μετάβαση.

80
00:03:52,753 --> 00:03:54,058
Σίγουρα, σίγουρα.

81
00:03:54,103 --> 00:03:58,062
Και υποθέτω
ότι πέθανες επίτηδες.

82
00:03:58,106 --> 00:04:00,413
Για να βάλουμε ένα τέλος στο Malivore
μια για πάντα;

83
00:04:01,849 --> 00:04:04,373
Δεν μπορείς να το κάνεις αν μπεις μέσα
το bonehead's boat, μπορείς τώρα;

84
00:04:04,418 --> 00:04:06,027
Όχι, αλλά δεν θα φτάσω ποτέ στην Ειρήνη

85
00:04:06,070 --> 00:04:08,247
αν πάω πίσω, είτε.

86
00:04:08,290 --> 00:04:09,901
Γιατί να το σκεφτείς αυτό;

87
00:04:09,944 --> 00:04:12,425
Α, επειδή είμαι Mikaelson;

88
00:04:12,468 --> 00:04:14,296
Το να είσαι βαμπίρ είναι το αντίθετο

89
00:04:14,341 --> 00:04:16,560
ειρηνική για εμάς,
για να μην πω για όλους τους άλλους.

90
00:04:16,603 --> 00:04:20,737
Δεν είσαι οποιοσδήποτε βαμπίρ,
είσαι το Tribrid.

91
00:04:20,781 --> 00:04:22,913
Αυτό είναι που με τρομάζει.

92
00:04:22,957 --> 00:04:25,307
Ξέρεις, όταν πρωτογνωριστήκαμε,
μου είπες ότι ο πατέρας μου

93
00:04:25,351 --> 00:04:27,266
δεν θα έβρισκε ποτέ
ειρήνη μέχρι που το έκανα.

94
00:04:28,485 --> 00:04:31,314
Και τώρα έχω το
ευκαιρία να.

95
00:04:31,358 --> 00:04:33,533
Το ερώτημα λοιπόν, για άλλη μια φορά,

96
00:04:33,576 --> 00:04:36,579
είναι ποιον να σώσω;

97
00:04:37,711 --> 00:04:39,800
Σώπα εκεί μέσα.

98
00:04:39,843 --> 00:04:42,194
Μη με αναγκάσεις να πάρω τη ζώνη.

99
00:04:42,237 --> 00:04:44,457
Είσαι ο λόγος που αυτή η οικογένεια
είναι τέτοιο χάλι.

100
00:04:55,512 --> 00:04:59,124
Είσαι σκληρός άνθρωπος
για να βρεις, Landon Kirby.

101
00:05:04,086 --> 00:05:07,262
Λοιπόν, τι θα κάνετε;

102
00:05:07,307 --> 00:05:09,309
Ας το παραδεχτούμε, Τεντ.
Είμαι βιδωμένος.

103
00:05:09,351 --> 00:05:10,634
Δεν θα μπορέσω
να χειριστεί τη θλίψη

104
00:05:10,658 --> 00:05:12,834
αν πρέπει να σκοτώσω
την αγάπη της ζωής μου.

105
00:05:12,877 --> 00:05:15,444
μμ.
Ή την ενοχή

106
00:05:15,488 --> 00:05:18,012
αν πάρω τον εύκολο δρόμο
και πήγαινε στην Ειρήνη.

107
00:05:20,189 --> 00:05:22,582
Ήταν αλήθεια αυτό που μου είπες;

108
00:05:23,975 --> 00:05:27,500
Θα βρει η οικογένειά μου Ειρήνη
αν το κάνω;

109
00:05:31,199 --> 00:05:34,202
Απλώς δεν μπορώ να θυμηθώ
αυτή η συζήτηση καθόλου.

110
00:05:35,639 --> 00:05:37,379
Ξέρεις, θυμάμαι
όντας ο Νεκρομάντης,

111
00:05:37,423 --> 00:05:39,076
αλλά μόνο σε κομμάτια.

112
00:05:39,120 --> 00:05:40,992
υποθέτω

113
00:05:41,036 --> 00:05:43,343
θα μπορούσε να είναι η αλήθεια,

114
00:05:43,386 --> 00:05:45,345
ή ένα χειριστικό ψέμα.

115
00:05:45,387 --> 00:05:48,391
Δηλαδή, ήμουν πολύ καλός σε αυτό.

116
00:05:49,913 --> 00:05:51,480
Χμμ.

117
00:05:52,307 --> 00:05:54,571
Λυπάμαι, Ελπίδα.

118
00:06:00,185 --> 00:06:01,795
Κάνε μου μια χάρη;

119
00:06:01,838 --> 00:06:03,362
Ναι.

120
00:06:05,755 --> 00:06:07,845
Αν η μητέρα μου, ο πατέρας μου
ή θείος να περάσει,

121
00:06:07,889 --> 00:06:09,456
πες τους να μην με περιμένουν.

122
00:06:34,480 --> 00:06:35,841
Καλώς ήρθατε πίσω στη γη
της ζωής.

123
00:06:37,439 --> 00:06:38,788
Μην το συνηθίσεις.

124
00:06:40,312 --> 00:06:42,401
Δεν θα μείνεις πολύ.

125
00:06:47,798 --> 00:06:48,798
Motus.

126
00:06:51,322 --> 00:06:52,759
Αυτό ήταν χαριτωμένο.

127
00:06:52,802 --> 00:06:55,415
Αλλά είσαι σε μετάβαση,
θυμάσαι;

128
00:06:55,457 --> 00:06:56,894
Καμία μαγεία.

129
00:06:56,937 --> 00:06:58,461
Χωρίς μορφή λύκου, χωρίς δυνάμεις βαμπίρ.

130
00:06:58,504 --> 00:07:00,351
Είναι ειρωνικό, έτσι δεν είναι;
Έχετε γίνει το Tribrid

131
00:07:00,375 --> 00:07:01,855
και είσαι πιο ευάλωτος
από ποτέ.

132
00:07:01,899 --> 00:07:03,466
Μόνο μέχρι να ταΐσω.

133
00:07:03,509 --> 00:07:04,988
Τι γίνεται αν δεν ταΐζετε;

134
00:07:06,250 --> 00:07:07,904
μου έδειξε η μούσα
πώς να σε σκοτώσω.

135
00:07:08,384 --> 00:07:09,863
Αλλά θα πάρει χρόνο.

136
00:07:09,906 --> 00:07:12,562
Δεν έχω πια χρόνο,
γιατί αποφάσισες να στρίψεις.

137
00:07:12,605 --> 00:07:15,259
Αλλά αυτό που ξέρω είναι τι
Η ακόρεστη πείνα μοιάζει,

138
00:07:15,303 --> 00:07:18,742
να σου πω λοιπόν τι
συμβαίνει εάν δεν ταΐζετε.

139
00:07:18,786 --> 00:07:20,788
Πεθαίνεις Ελπίδα.

140
00:07:20,831 --> 00:07:25,706
Μόνος, σπασμένος, αξιολύπητος.

141
00:07:26,533 --> 00:07:27,968
Αυτή είναι η μοίρα σου.

142
00:07:28,012 --> 00:07:29,404
Οι φίλοι μου θα έρθουν για μένα.

143
00:07:29,449 --> 00:07:31,451
Α, το υπολογίζω.

144
00:08:05,528 --> 00:08:07,225
Άκουσα ότι με ψάχνατε.

145
00:08:09,663 --> 00:08:11,665
Ξέρω ότι σου χρωστάω μια συζήτηση.

146
00:08:11,708 --> 00:08:13,404
Αλλά απλά δεν είμαι έτοιμος
να το έχω ακόμα.

147
00:08:13,449 --> 00:08:15,233
Αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι
γιατί ήθελα να σε δω.

148
00:08:15,276 --> 00:08:16,321
Εννοώ, φυσικά,

149
00:08:16,365 --> 00:08:18,235
θέλω να μιλήσουμε
για αυτο, αλλα...

150
00:08:20,194 --> 00:08:21,500
...αυτό.

151
00:08:21,543 --> 00:08:23,216
Ένα κερί Banshee
και όλο το αλάτι

152
00:08:23,240 --> 00:08:24,721
από την κουζίνα, όπως ζητήθηκε.

153
00:08:24,764 --> 00:08:26,636
Γεια, σκέφτηκα
σε βοηθούσαμε.

154
00:08:26,680 --> 00:08:29,552
Πιστέψτε με, χρειάζομαι
όλη τη βοήθεια που μπορώ να πάρω.

155
00:08:29,596 --> 00:08:31,355
Εντάξει, με χρειάζεσαι
κανάλι άλλο τέρας;

156
00:08:31,379 --> 00:08:34,338
Γιατί το τσάκισα τελείως την τελευταία φορά.
Όχι.

157
00:08:34,383 --> 00:08:37,428
Χρειάζομαι εσένα και τον Γουέιντ
να είναι η τελευταία γραμμή άμυνάς μου.

158
00:08:37,472 --> 00:08:40,562
Τι εννοείς, j-just
να καθίσουμε στα γαϊδούρια μας; Αποκλείεται.

159
00:08:40,606 --> 00:08:42,259
Είναι σημαντικό, Τζεντ.

160
00:08:42,303 --> 00:08:44,044
Θέλω να ξεκαθαρίσεις
το σχολείο.

161
00:08:44,087 --> 00:08:46,787
Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν μπορεί
μπείτε ή βγείτε από αυτό το δωμάτιο.

162
00:08:47,744 --> 00:08:49,005
Δεν έχει σημασία τι συμβαίνει εδώ.

163
00:08:49,049 --> 00:08:51,792
Θα κάνουμε check in κάθε 30 λεπτά.

164
00:08:51,835 --> 00:08:54,576
Και θα παραγγείλουμε πίτσα.

165
00:08:54,620 --> 00:08:57,231
Χα. Καλά.

166
00:08:59,886 --> 00:09:01,541
Λοιπόν, τι ακριβώς

167
00:09:01,583 --> 00:09:03,412
σκοπεύεις να κάνεις;

168
00:09:03,455 --> 00:09:04,847
Μαύρη μαγεία.

169
00:09:04,892 --> 00:09:06,370
Ένα εξαιρετικά προηγμένο
ξόρκι κλήσης

170
00:09:06,414 --> 00:09:08,243
από το The Necromancer's
παλιό grimoire

171
00:09:08,285 --> 00:09:10,418
να προσπαθήσει να τραβήξει τον Λάντον
και ο Cleo έξω από το Malivore.

172
00:09:10,461 --> 00:09:13,682
Λοιπόν, αυτά είναι πράγματα μαγισσών.
Τι χρειάζεσαι από μένα;

173
00:09:13,726 --> 00:09:17,077
Μόνο η υποστήριξή σας.
Μόνο για σήμερα.

174
00:09:17,904 --> 00:09:19,384
Η Κλεό το μάγεψε

175
00:09:19,427 --> 00:09:20,777
με ξόρκι σίγασης.

176
00:09:20,821 --> 00:09:22,518
Αν λοιπόν αυτό που κάνω
πάει στραβά, σε χρειάζομαι

177
00:09:22,562 --> 00:09:23,953
να το ανάψω για να μην μπορώ να μιλήσω.

178
00:09:23,998 --> 00:09:25,826
Πώς πρέπει να ξέρω
αν πάει στραβά;

179
00:09:25,869 --> 00:09:29,830
Εμπιστεύσου με.
Θα ξέρεις.

180
00:09:31,265 --> 00:09:34,965
Φαίνεται ότι ο Γουέιντ είχε δίκιο.
Αυτό είναι το φορτηγό του Ίθαν.

181
00:09:35,009 --> 00:09:38,620
Βοηθήστε τον κ. Ουίλιαμς να εκκενωθεί
το κτίριο ενώ τον βρίσκω.

182
00:09:38,664 --> 00:09:40,667
Και τι γίνεται
αν τον συναντήσω

183
00:09:40,710 --> 00:09:42,407
ενώ εκκενώνω το σχολείο;

184
00:09:43,974 --> 00:09:45,759
Σε παρακαλώ μην τον πληγώσεις.

185
00:09:46,889 --> 00:09:48,804
Έχουμε κάνει αρκετά
από αυτό ήδη.

186
00:09:48,849 --> 00:09:52,330
Μην ανησυχείς.
Κι εγώ νοιάζομαι για αυτόν.

187
00:10:01,426 --> 00:10:03,471
ETHAN Γεια σου, συνεργάτη.

188
00:10:08,129 --> 00:10:11,174
πρόκειται να έχετε
μια ηλεκτρονική έκτακτη ανάγκη.

189
00:10:12,046 --> 00:10:14,788
Φτάστε στην αποθήκη τρένου.
Είναι δικός μου.

190
00:10:16,572 --> 00:10:18,008
Δεν θέλω να πολεμήσω.

191
00:10:18,052 --> 00:10:19,966
Λοιπόν, βλέποντας πώς
μου είπες την αλήθεια

192
00:10:20,009 --> 00:10:21,229
για τον υπερφυσικό κόσμο,

193
00:10:21,272 --> 00:10:23,578
είναι μόνο δίκαιο
να είμαι και ειλικρινής.

194
00:10:24,536 --> 00:10:25,972
Δεν έχεις επιλογή.

195
00:10:26,015 --> 00:10:28,628
Σε ανάγκασα να το ξεχάσεις.

196
00:10:28,671 --> 00:10:31,456
Εσείς και όλα σας
μυθολογικοί κανόνες.

197
00:10:32,370 --> 00:10:35,677
Εντάξει, εντάξει.
Δεν είμαι ο Ίθαν.

198
00:10:35,721 --> 00:10:37,288
Όχι ακριβώς.

199
00:10:37,331 --> 00:10:39,159
Malivore.

200
00:10:39,202 --> 00:10:41,552
Τι καλό είναι τα drones αν
δεν μπορείς να τους ελέγξεις

201
00:10:41,596 --> 00:10:43,163
για όλα τα διασκεδαστικά μέρη;

202
00:10:43,947 --> 00:10:45,600
Ω, έλα.

203
00:10:45,644 --> 00:10:48,604
Ήθελες να γίνεις υπερήρωας,
δεν το έκανες;

204
00:10:48,648 --> 00:10:51,780
Τώρα λοιπόν έχετε
να πολεμήσει έναν υπερκακό.

205
00:10:51,825 --> 00:10:53,740
Ο Ίθαν είναι φίλος μου.

206
00:10:53,783 --> 00:10:55,437
Όχι πια.

207
00:10:55,480 --> 00:10:58,831
Αλλά από τη φωτεινή πλευρά,
έχει επιτέλους δυνάμεις.

208
00:11:00,181 --> 00:11:02,573
Τι είδους εξουσίες;

209
00:11:07,361 --> 00:11:08,971
Ευχαριστώ που ήρθατε να με σώσετε.

210
00:11:09,015 --> 00:11:10,471
Αν και εκπλήσσομαι
Ήμουν τόσο δύσκολο να βρω,

211
00:11:10,495 --> 00:11:12,019
με τόσους πολλούς από εμένα
τρέχοντας τριγύρω.

212
00:11:12,062 --> 00:11:13,802
Μην το αναφέρετε.

213
00:11:13,846 --> 00:11:16,153
Ειδικά
καθώς δημιούργησα ένα από αυτά.

214
00:11:16,197 --> 00:11:17,913
Ναι, μιλώντας για... πώς
Ξέρω ότι είσαι στην πραγματικότητα εσύ

215
00:11:17,937 --> 00:11:19,504
και όχι Malivore;
Πιστέψτε με,

216
00:11:19,548 --> 00:11:23,203
Το Malivore δεν επικεντρώνεται
είτε κάποιος από εμάς αυτή τη στιγμή.

217
00:11:26,076 --> 00:11:27,381
Γιατί τώρα έχει την ιδέα

218
00:11:27,424 --> 00:11:29,993
ήμασταν τόσο απελπισμένοι
να κρατηθεί από αυτόν.

219
00:11:30,777 --> 00:11:32,386
Πώς να σκοτώσεις την Ελπίδα;

220
00:11:32,429 --> 00:11:35,216
Με ξεγέλασε.
Λυπάμαι.

221
00:11:36,043 --> 00:11:37,522
Λοιπόν, πρέπει να βρούμε μια διέξοδο.

222
00:11:37,566 --> 00:11:39,524
Πρέπει να την προειδοποιήσουμε.
Δεν χρειάζεται να κινηθούμε.

223
00:11:39,567 --> 00:11:41,501
Από τότε που έχω δει
τι είναι ικανό ο Malivore

224
00:11:41,525 --> 00:11:44,485
της δημιουργίας χρησιμοποιώντας το σκοτάδι,
Έχω αναρωτηθεί πώς.

225
00:11:44,528 --> 00:11:47,096
Συνειδητοποίησα αυτό το μέρος
υπάρχει μέσα του.

226
00:11:47,140 --> 00:11:49,926
Που σημαίνει ότι είναι φτιαγμένο από αυτόν.

227
00:11:53,886 --> 00:11:56,976
Θα μας κάνω μια διέξοδο.

228
00:12:28,965 --> 00:12:30,575
Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό.

229
00:13:11,878 --> 00:13:14,270
Καθόλου άσχημα, γιατρ.

230
00:13:15,881 --> 00:13:18,274
Είστε έτοιμοι για τον δεύτερο γύρο;

231
00:13:36,119 --> 00:13:37,293
Έλα, Ε.

232
00:13:37,337 --> 00:13:39,121
Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα.

233
00:13:39,165 --> 00:13:41,081
Μη με μαλώνεις. Πολέμησε τον.

234
00:13:41,124 --> 00:13:43,561
Για τελευταία φορά,
πρέπει να με πολεμήσεις.

235
00:13:43,605 --> 00:13:44,823
Η ιστορία προέλευσης τελείωσε.

236
00:13:44,866 --> 00:13:47,477
Ήρθε η ώρα να φορέσετε
το μεγάλο αγόρι σου καλσόν.

237
00:13:49,740 --> 00:13:51,177
Ας αυξήσουμε λοιπόν τα διακυβεύματα.

238
00:14:00,577 --> 00:14:01,990
Από όλες τις δυνάμεις
θα μπορούσες να του δώσεις,

239
00:14:02,014 --> 00:14:03,798
διάλεξες έναν πραγματικό δειλό.

240
00:14:04,886 --> 00:14:06,322
Είναι αποτελεσματικό, όμως, σωστά;

241
00:14:06,366 --> 00:14:09,152
Γιατί ξέρουμε και οι δύο
όπου ανήκει αυτό το διακύβευμα.

242
00:14:10,370 --> 00:14:13,417
Σε αυτή την τεράστια καρδιά σου.

243
00:14:53,761 --> 00:14:55,197
Εκκένωσα το σχολείο,

244
00:14:55,241 --> 00:14:56,349
οπότε σκέφτηκα ότι θα το έκανα
κάνω το δικό μου σχέδιο

245
00:14:56,373 --> 00:14:58,331
και σώστε και τους δύο.

246
00:15:01,203 --> 00:15:03,772
Δεν αναπνέει.

247
00:15:12,259 --> 00:15:14,347
Αυτό ήταν ακριβώς
μια προειδοποιητική βολή, Doc.

248
00:15:15,783 --> 00:15:17,524
Μπορώ να ακούσω την καρδιά σου να χτυπάει.

249
00:15:17,567 --> 00:15:19,440
Βγάλε λοιπόν τον παλιό σου κώλο εδώ

250
00:15:19,482 --> 00:15:21,398
πριν έχω
να σε πληγώσει πραγματικά.

251
00:15:21,442 --> 00:15:24,532
Αν ανησυχείς
για να με πληγώσεις,

252
00:15:24,575 --> 00:15:26,142
υπάρχει ακόμα καλό μέσα σου.

253
00:15:26,186 --> 00:15:28,057
Πηγαίνει τόσο βαθιά, γιατρ.

254
00:15:28,100 --> 00:15:29,493
Αδεια.

255
00:15:31,451 --> 00:15:33,192
Δεν μπορώ.

256
00:15:39,154 --> 00:15:41,027
Ο Malivore έχει Ελπίδα.

257
00:15:41,070 --> 00:15:42,331
Ναι, ξέρω.

258
00:15:42,375 --> 00:15:43,855
Εγώ είμαι αυτός
που την έφερε κοντά του.

259
00:15:43,899 --> 00:15:45,248
Ναι.

260
00:15:45,292 --> 00:15:47,554
Και ο μόνος λόγος
μπόρεσες

261
00:15:47,597 --> 00:15:49,860
γιατί σε εμπιστευτήκαμε.

262
00:15:51,994 --> 00:15:54,605
Σαν να σε εμπιστεύομαι αυτή τη στιγμή.

263
00:15:54,649 --> 00:15:57,086
Ωχ. Μεγάλο λάθος.

264
00:15:57,129 --> 00:15:59,131
Κοίτα, πόσες φορές
πρέπει να πιστέψω σε σένα

265
00:15:59,174 --> 00:16:01,307
πριν πιστέψεις στον εαυτό σου;
Εντάξει,

266
00:16:01,350 --> 00:16:03,614
σταμάτα να έρχεσαι σε μένα.
Δεν θέλω να το κάνω αυτό.

267
00:16:03,658 --> 00:16:05,138
Ναι, τότε όχι.

268
00:16:05,181 --> 00:16:07,226
Καλά; Πολεμήστε το.

269
00:16:07,269 --> 00:16:09,142
Σαν να πολεμάς την αιμοληψία σου.

270
00:16:10,143 --> 00:16:11,666
Σαν να πολεμάς για τους φίλους σου.

271
00:16:11,708 --> 00:16:14,015
Όχι άλλο βήμα, Doc.
Είμαι - είμαι σοβαρός.

272
00:16:14,059 --> 00:16:16,539
Το ίδιο και εγώ.

273
00:16:18,325 --> 00:16:20,587
Αλλά στοιχηματίζω τη ζωή μου σε σένα.

274
00:16:23,024 --> 00:16:24,808
Αυτό είναι όλο.

275
00:16:24,852 --> 00:16:26,985
Αυτό είναι όλο. Ερχομαι.

276
00:16:27,028 --> 00:16:28,552
Ναι, γεια...

277
00:16:29,336 --> 00:16:31,511
Τι κάνεις ρε φίλε;

278
00:16:32,426 --> 00:16:34,384
Θα μπορούσες
σκοτώθηκες.

279
00:16:34,427 --> 00:16:36,429
Ναι, δεν θα ήταν
την πρώτη φορά.

280
00:16:46,701 --> 00:16:48,876
Φαίνεται ότι έφτασα εδώ
ακριβώς στην ώρα τους.

281
00:16:48,919 --> 00:16:50,486
Ανάθεμα, το παιδί είναι κλαψουράκι.

282
00:16:50,530 --> 00:16:52,533
Α, και πριν φτιάξεις
ένα περίεργο πρόσωπο

283
00:16:52,576 --> 00:16:56,188
και πηγαίνετε, "Malivore;"
Ναι, είμαι εγώ.

284
00:16:56,231 --> 00:16:59,626
Έχω διδακτορικό, ρε.

285
00:16:59,669 --> 00:17:01,822
Νομίζεις ότι διδάσκεις
οι μαθητές σας πώς να επιβιώσουν,

286
00:17:01,846 --> 00:17:03,346
αλλά όλα αυτά που τους διδάσκεις
είναι πώς να είσαι θήραμα

287
00:17:03,370 --> 00:17:04,632
αντί για αρπακτικά.

288
00:17:04,674 --> 00:17:07,287
Κάνει τη δουλειά μου εύκολη, αλλά...

289
00:17:07,329 --> 00:17:09,332
είναι αξιολύπητο.

290
00:17:09,375 --> 00:17:10,986
Δεν μπορεί να είναι τόσο εύκολο.

291
00:17:11,029 --> 00:17:13,683
Γιατί έχουμε κλωτσήσει
τον κώλο σου για χρόνια, φίλε.

292
00:17:13,728 --> 00:17:16,425
Κανείς δεν θα θυμηθεί ποτέ
τα τέρατα που σκότωσες.

293
00:17:16,470 --> 00:17:18,645
Κανείς δεν θα θυμηθεί ποτέ
οι μαθητές σου,

294
00:17:18,689 --> 00:17:21,518
μόλις πεθάνει το Tribrid
και τα καταναλώνω όλα.

295
00:17:22,911 --> 00:17:24,652
Αλλά δεν θα σε καταναλώσω.

296
00:17:24,694 --> 00:17:26,696
Με αυτόν τον τρόπο,
ο κόσμος θα θυμάται

297
00:17:26,740 --> 00:17:30,092
ότι εσύ και το σχολείο σου
ήταν αποτυχίες.

298
00:17:32,181 --> 00:17:35,750
Αλλά για να είμαι ξεκάθαρος,
Πάω να σε σκοτώσω.

299
00:17:47,979 --> 00:17:49,372
Το κάρφωσε.

300
00:17:50,721 --> 00:17:55,813
Δράκος, μαλακό σημείο, τρελό αστείο.

301
00:18:27,192 --> 00:18:28,759
Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω;

302
00:18:28,803 --> 00:18:30,760
Ναι, να είσαι ήσυχος.

303
00:18:30,805 --> 00:18:33,154
Αυτή η διαδικασία είναι περισσότερο
δύσκολο από όσο νόμιζα.

304
00:18:33,199 --> 00:18:34,808
Συγνώμη. υποθέτω
Μόλις μπήκα εδώ μέσα

305
00:18:34,852 --> 00:18:37,768
για τόσο καιρό, είμαι αρκετά άρρωστος
της ησυχίας, ξέρεις;

306
00:18:41,903 --> 00:18:43,773
Αυτή η πόρτα θα χρειαστεί ένα χερούλι.

307
00:18:44,818 --> 00:18:48,387
Φτιάχνεις ένα
θα ήταν μεγάλη βοήθεια.

308
00:18:48,431 --> 00:18:49,737
Ω, δροσερό.

309
00:18:53,480 --> 00:18:55,742
Ξεκίνησε.

310
00:19:00,138 --> 00:19:01,617
Τι διάολο ήταν αυτό;

311
00:19:01,662 --> 00:19:05,491
Αν έπρεπε να μαντέψω,
κάποιος προσπαθεί να σε καλέσει.

312
00:19:05,535 --> 00:19:08,190
Αυτό φαίνεται κακό.

313
00:19:08,233 --> 00:19:10,410
Pervenio, supervenio, advehor.

314
00:19:10,452 --> 00:19:13,194
Pervenio, supervenio, advehor.

315
00:19:13,239 --> 00:19:15,327
Δηλαδή, δεν είμαι ειδικός.

316
00:19:15,371 --> 00:19:18,200
Οπότε ίσως πρέπει να πάω
αρπάξω τον Τζεντ και τον Γουέιντ;

317
00:19:18,243 --> 00:19:20,855
Pervenio, supervenio, advehor.

318
00:19:22,248 --> 00:19:23,770
Τζο, με ακούς;

319
00:19:23,814 --> 00:19:26,643
Pervenio, supervenio, advehor.

320
00:19:27,426 --> 00:19:29,037
Βιδώστε αυτό.

321
00:19:35,957 --> 00:19:38,351
Pervenio, supervenio, advehor.

322
00:19:54,236 --> 00:19:56,455
Γεια σου φιλενάδα.

323
00:20:00,286 --> 00:20:01,634
Ελπίδα.

324
00:20:15,344 --> 00:20:17,390
Ελπίδα.

325
00:20:20,087 --> 00:20:21,436
Ελπίζω, πεθαίνεις.

326
00:20:21,480 --> 00:20:22,438
Πρέπει να ταΐσετε.

327
00:20:22,481 --> 00:20:23,917
ξέρω.

328
00:20:24,701 --> 00:20:27,442
Κι αν δεν μπορώ να αντέξω
τι έρχεται μετά;

329
00:20:27,487 --> 00:20:30,184
Δεν έχω δει ποτέ τίποτα
δεν αντέχεις.

330
00:20:30,229 --> 00:20:33,797
Οπότε είμαι πρόθυμος να πάρω
αυτός ο κίνδυνος αν είσαι.

331
00:20:33,840 --> 00:20:36,104
Δεν το ήθελα ποτέ
για να έρθει σε αυτό.

332
00:20:37,497 --> 00:20:38,976
λυπάμαι.

333
00:20:39,019 --> 00:20:42,936
Μαντέψτε γι' αυτό
το λένε μοίρα.

334
00:20:46,548 --> 00:20:49,116
Τα λέμε από την άλλη πλευρά.

335
00:21:17,013 --> 00:21:20,104
Διακόπτω κάτι;

336
00:21:20,147 --> 00:21:22,063
Φαίνεται σαν μια στιγμή.

337
00:21:26,980 --> 00:21:27,981
Είναι εντάξει.

338
00:21:29,461 --> 00:21:31,811
Όχι, τελειώσαμε εδώ.

339
00:21:34,770 --> 00:21:36,990
Και εσύ το ίδιο.

340
00:21:51,614 --> 00:21:53,094
Πάρτε τον Kaleb πίσω στο σχολείο.

341
00:21:53,136 --> 00:21:55,314
Κάπου θα έπρεπε να είναι
ασφαλές όταν αναβιώσει.

342
00:21:55,356 --> 00:21:57,054
Πιστέψτε με, δεν υπάρχει τίποτα ασφαλές

343
00:21:57,097 --> 00:21:59,143
για το τι θα γίνει εδώ.

344
00:22:05,801 --> 00:22:08,500
Με υποτιμάς, Τρίμπριντ.

345
00:22:09,458 --> 00:22:11,807
Τρώω τέρατα σαν εσένα,

346
00:22:11,852 --> 00:22:14,984
Δεν υπάρχει τέρας σαν εμένα.

347
00:22:15,028 --> 00:22:16,073
Vitae.

348
00:22:38,182 --> 00:22:41,271
Αλλά δεν έχεις καν
είδα τον λύκο μου ακόμα.

349
00:22:43,491 --> 00:22:44,971
Έτσι είμαι εγώ.

350
00:22:45,015 --> 00:22:46,494
Υπάρχει μόνο ένα αγόρι
στον κόσμο

351
00:22:46,538 --> 00:22:47,819
που πραγματικά μου αρέσει,
έτσι φυσικά

352
00:22:47,844 --> 00:22:49,279
Τον σκοτώνω κατά λάθος.

353
00:22:49,324 --> 00:22:50,891
Ο Ίθαν δεν πρόκειται να πεθάνει.

354
00:22:50,933 --> 00:22:53,762
Και σίγουρα δεν είναι
ο μόνος τύπος που σε συμπαθεί.

355
00:22:56,069 --> 00:22:58,072
Γιατί σταμάτησες;
Είμαι σοκαρισμένος.

356
00:22:58,115 --> 00:23:00,290
Εννοώ, ήξερα ότι χρησιμοποιούσες
να νιώθεις έτσι στο παρελθόν,

357
00:23:00,335 --> 00:23:01,509
αλλά τελευταία...

358
00:23:01,554 --> 00:23:02,816
Σοκ.

359
00:23:02,858 --> 00:23:05,426
Χρησιμοποιήστε τη μαγεία σας και
σοκάρει την καρδιά του.

360
00:23:05,471 --> 00:23:06,428
Ξεκινήστε το ξανά.

361
00:23:06,471 --> 00:23:07,994
Λοιπόν, θα μπορούσα να τον τηγανίσω.

362
00:23:09,125 --> 00:23:09,865
Πιστεύω σε σένα.

363
00:23:09,910 --> 00:23:12,346
Και άλλα πράγματα.

364
00:23:13,434 --> 00:23:14,740
έχω πάντα.

365
00:23:16,742 --> 00:23:19,093
θα το κάνω πάντα.

366
00:23:21,487 --> 00:23:24,010
Σαφής. Inpulsa.

367
00:23:26,926 --> 00:23:28,971
Θεέ μου. Δεν ξέρω αν είναι...

368
00:23:36,762 --> 00:23:38,044
Γιατί ψάχνεις
σε μένα έτσι;

369
00:23:38,067 --> 00:23:39,895
Σας είπα ότι αυτό ήταν περίπλοκο.

370
00:23:39,940 --> 00:23:41,420
Περισσότερο σαν γελοίο.

371
00:23:41,462 --> 00:23:44,074
Και οι άνθρωποι σοβαρά
σε φωνάζουν Dark Josie;

372
00:23:44,117 --> 00:23:45,684
μμ.

373
00:23:47,295 --> 00:23:49,036
Μεταξύ άλλων.

374
00:23:50,471 --> 00:23:52,299
Μπες σε αυτό.

375
00:23:53,300 --> 00:23:54,519
Δεν σε φοβάμαι.

376
00:23:54,563 --> 00:23:56,346
Και είμαι του Josie

377
00:23:56,391 --> 00:23:57,784
όπως ακριβώς είναι.

378
00:23:57,826 --> 00:23:59,915
Λοιπόν, πρώτα,

379
00:23:59,960 --> 00:24:02,353
δεν έχω κάνει
τίποτα τρομακτικό ακόμα.

380
00:24:02,396 --> 00:24:04,877
Και δεύτερον,

381
00:24:04,921 --> 00:24:07,315
έτσι είναι η Τζόζι.

382
00:24:07,357 --> 00:24:09,185
Ίσως λοιπόν

383
00:24:09,230 --> 00:24:11,101
αυτό σε φοβίζει;

384
00:24:11,144 --> 00:24:13,345
Δεν είσαι ο μόνος τριγύρω
εδώ ποιος έχει μια σκοτεινή πλευρά.

385
00:24:14,104 --> 00:24:16,715
Σε παρακαλώ μη μου πεις
το συγκρίνεις αυτό

386
00:24:16,759 --> 00:24:19,066
να είσαι λυκάνθρωπος.

387
00:24:19,108 --> 00:24:22,112
Το έκρυβα, όπως εσύ.

388
00:24:22,155 --> 00:24:24,332
Προσποιήσου ότι δεν ήμουν αυτό που ήμουν.

389
00:24:24,375 --> 00:24:29,380
Αλλά η Τζόζι μου το έμαθε αυτό
υπάρχει ένα μέρος για όλους μου.

390
00:24:30,598 --> 00:24:33,253
Αυτό το μέρος.
Για τελευταία φορά,

391
00:24:33,297 --> 00:24:37,650
Lassie, είμαι η Josie.

392
00:24:37,692 --> 00:24:39,478
Δεν μπορείς να είσαι.

393
00:24:39,520 --> 00:24:40,782
Όχι όσο η μία πλευρά σου

394
00:24:40,826 --> 00:24:42,219
προσπαθεί να αναλάβει
το άλλο.

395
00:24:42,262 --> 00:24:44,613
Νομίζεις ότι πρέπει να το παλέψεις,

396
00:24:44,656 --> 00:24:47,007
και το έκανα επίσης.

397
00:24:49,704 --> 00:24:51,924
Αλλά το μόνο που έχετε να κάνετε
είναι να το αγαπάς.

398
00:24:51,968 --> 00:24:55,884
Και τι γίνεται αν...

399
00:24:57,059 --> 00:24:59,672
...Είμαι ανίκανος να αγαπήσω;

400
00:24:59,714 --> 00:25:02,631
Χμμ;

401
00:25:02,674 --> 00:25:04,153
Ω, όχι.

402
00:25:04,198 --> 00:25:07,069
Θα χρειαστεί να χωρίσουμε;

403
00:25:07,114 --> 00:25:08,549
Κόλαση όχι.

404
00:25:08,594 --> 00:25:10,596
Διότι μέχρι
είσαι έτοιμος για αυτό,

405
00:25:10,638 --> 00:25:12,684
θα αγαπήσω
η σκοτεινή σου πλευρά για σένα.

406
00:25:32,355 --> 00:25:34,532
Με έφερες πίσω.

407
00:25:34,576 --> 00:25:37,317
Δεν έφυγες ποτέ πραγματικά.

408
00:25:38,884 --> 00:25:41,234
Τώρα ας φέρουμε
Ο Landon και η Cleo επέστρεψαν επίσης.

409
00:26:02,778 --> 00:26:04,213
Εντάξει.

410
00:26:04,998 --> 00:26:08,000
Αυτή είναι η πλήρης περιοδεία Tribrid.

411
00:26:09,654 --> 00:26:11,090
Τώρα μπορούμε επιτέλους να το τελειώσουμε.

412
00:26:17,270 --> 00:26:18,402
Vitris.

413
00:26:29,457 --> 00:26:30,806
Κάποια τελευταία λέξη;

414
00:26:44,124 --> 00:26:45,604
είσαι καλά;

415
00:26:45,646 --> 00:26:48,519
Αυτό εξαρτάται. Ε...

416
00:26:48,563 --> 00:26:50,565
Πού ακριβώς κάνει
αυτή η πόρτα μας παίρνει;

417
00:26:50,608 --> 00:26:53,436
Έξω από αυτό το βασίλειο
και πίσω στον κόσμο μας.

418
00:26:53,480 --> 00:26:56,222
Εκεί που δεν έχω τον έλεγχο
του σώματός μου.

419
00:26:56,266 --> 00:26:57,920
Το έλαβα υπόψη μου.

420
00:26:57,963 --> 00:26:59,748
Έτσι θα δημιουργήσει η μαγεία μου
ένα νέο σκάφος για εσάς

421
00:26:59,791 --> 00:27:01,315
μόλις το περάσετε.

422
00:27:02,576 --> 00:27:05,057
Η συνείδησή σας και
Το Malivore's θα χωριστεί.

423
00:27:05,101 --> 00:27:07,712
Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να βρούμε
ένας τρόπος να σε επιστρέψω

424
00:27:07,756 --> 00:27:08,887
πίσω στο δικό σου σώμα.

425
00:27:08,931 --> 00:27:10,279
Μια μέρα.

426
00:27:10,324 --> 00:27:12,892
Είμαι σίγουρος ότι θα το καταλάβουμε
κάτι έξω.

427
00:27:14,196 --> 00:27:16,242
Λοιπόν, τι περιμένουμε;

428
00:27:16,286 --> 00:27:17,940
Το να παίζεις possum δεν θα αλλάξει

429
00:27:17,983 --> 00:27:19,115
τι πρόκειται να συμβεί.

430
00:27:19,159 --> 00:27:20,813
Γιατί η αλήθεια είναι...

431
00:27:21,727 --> 00:27:23,990
...δεν με νοιάζει πολύ
τι έχεις να πεις.

432
00:27:26,165 --> 00:27:28,124
Ελπίδα;

433
00:27:31,692 --> 00:27:33,346
Ο Λάντον;

434
00:27:37,351 --> 00:27:40,920
Αλήθεια εσύ είσαι αυτή τη φορά;

435
00:27:40,962 --> 00:27:43,182
Βάζω στοίχημα ότι το λες αυτό
σε όλους τους Landon.

436
00:27:45,271 --> 00:27:47,361
Εκ των υστέρων,
Μάλλον θα έπρεπε.

437
00:27:47,403 --> 00:27:49,579
Κανένας τους όμως
θα το έκανα αυτό το αστείο.

438
00:27:50,930 --> 00:27:53,192
Θα χρειαστώ περισσότερες αποδείξεις.

439
00:27:56,631 --> 00:27:58,588
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ.

440
00:27:58,633 --> 00:28:00,895
Δεν μπορώ να μείνω.

441
00:28:02,723 --> 00:28:05,030
Τι λες;

442
00:28:07,816 --> 00:28:10,513
Είμαι τόσο χαρούμενος που σε είδα.

443
00:28:10,557 --> 00:28:13,909
Να σε φιλήσω, να αναπνεύσω
τον ίδιο αέρα με εσάς.

444
00:28:13,952 --> 00:28:15,278
Η σκέψη αυτών των πραγμάτων
ήταν

445
00:28:15,301 --> 00:28:17,217
όλα αυτά με κράτησαν
όλο αυτό το διάστημα.

446
00:28:20,220 --> 00:28:22,178
Έχω τον έλεγχο του σώματός μου
προς το παρόν,

447
00:28:22,221 --> 00:28:23,875
που σημαίνει ότι έχω
πρόσβαση στο μυαλό μου.

448
00:28:23,919 --> 00:28:25,747
έχω πρόσβαση

449
00:28:25,790 --> 00:28:28,531
σε όλες τις αναμνήσεις του Malivore.

450
00:28:30,796 --> 00:28:32,579
Ξέρω ότι είσαι το Tribrid.

451
00:28:35,974 --> 00:28:39,065
Και οι δύο ξέρουμε
πρέπει να με σκοτώσεις.

452
00:28:41,240 --> 00:28:42,763
Είναι ώρα να φύγουμε.

453
00:28:43,634 --> 00:28:45,332
Γίνε κύριος
και να κρατάς την πόρτα;

454
00:28:50,250 --> 00:28:53,688
Όπως σας είπα πριν από αιώνες...

455
00:28:54,863 --> 00:28:58,387
...δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις.

456
00:29:23,761 --> 00:29:25,067
Πίστεψες πραγματικά

457
00:29:25,111 --> 00:29:27,374
θα έπεφτα
πάλι για αυτό το κόλπο;

458
00:29:28,156 --> 00:29:29,680
Αυτό δεν είναι πόρτα.

459
00:29:29,723 --> 00:29:32,204
Είναι το φέρετρό σου, Malivore.

460
00:29:34,294 --> 00:29:37,078
Αυτό ανήκει στην Cleo.

461
00:29:37,123 --> 00:29:38,777
Το βρήκαμε στο στούντιο τέχνης.

462
00:29:38,819 --> 00:29:40,822
Έχετε τύχη με τον Landon;
Δεν μπορούσα να τον τραβήξω.

463
00:29:40,865 --> 00:29:42,301
Ίσως δεν είμαι αρκετά δυνατός

464
00:29:42,345 --> 00:29:43,845
να κάνει αυτό το ξόρκι χωρίς
πηγαίνοντας στη σκοτεινή πλευρά.

465
00:29:43,868 --> 00:29:45,454
Είσαι δυνατός απλά
όπως είσαι.

466
00:29:45,479 --> 00:29:47,436
Αλλά μπορούμε να βοηθήσουμε, σωστά;
Μπορείτε να μας σιφωνίσετε

467
00:29:47,480 --> 00:29:49,090
και ενισχύστε τον χυμό σας
όπως την προηγούμενη φορά;

468
00:29:49,134 --> 00:29:51,093
Ισως. Αν είσαι έτοιμος για αυτό.

469
00:29:51,136 --> 00:29:52,573
Κόλαση ναι.

470
00:29:52,615 --> 00:29:54,704
Στη μέση της δράσης.
Εκεί που ανήκουμε.

471
00:29:57,359 --> 00:29:59,840
Σε προειδοποιώ τώρα,
αυτό μπορεί να πονέσει λίγο.

472
00:29:59,884 --> 00:30:02,496
Ε, πόσο άσχημα;

473
00:30:02,538 --> 00:30:05,499
Όπως, σε μια κλίμακα
από το ένα στη μαμά;

474
00:30:06,455 --> 00:30:07,806
Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει, Τζο.

475
00:30:07,848 --> 00:30:09,676
Το έχεις αυτό.

476
00:30:15,335 --> 00:30:18,032
Pervenio, supervenio,

477
00:30:18,076 --> 00:30:19,121
advehor.

478
00:30:19,164 --> 00:30:20,862
Περβένιο, υπερβένιο...

479
00:30:20,905 --> 00:30:22,820
Σταματήστε να παίρνετε.

480
00:30:22,864 --> 00:30:24,972
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Δεν θα ήσουν εδώ αν ήταν αλήθεια.

481
00:30:24,997 --> 00:30:26,127
Δεν θα το έφτιαχνες αυτό.

482
00:30:26,172 --> 00:30:28,347
Το έκανα για να σκοτώσω τον Malivore.

483
00:30:28,391 --> 00:30:30,915
Και αυτό ακριβώς θα κάνατε.
Όχι, δεν θα το κάνω.

484
00:30:30,959 --> 00:30:32,849
Όχι αν πρέπει να κοιτάξω
στα μάτια σου όταν το κάνω.

485
00:30:32,874 --> 00:30:34,657
Στη συνέχεια κλείστε τα.

486
00:30:35,702 --> 00:30:37,923
Κοίτα, αυτό ακριβώς είναι
αυτό που υπολογίζει.

487
00:30:37,965 --> 00:30:40,011
Όλος ο λόγος
μου έδωσε τον έλεγχο.

488
00:30:40,055 --> 00:30:41,926
Ό,τι κι αν είναι αυτό, δεν θα κρατήσει.

489
00:30:41,970 --> 00:30:44,667
Είμαι ακόμα η μαριονέτα του,
και το ξέρουμε και οι δύο.

490
00:30:44,711 --> 00:30:47,236
Έχετε καμιά ιδέα
τι μου ζητάς να κάνω;

491
00:30:48,846 --> 00:30:50,152
Πιστέψτε με, το κάνω.
Τότε γιατί;

492
00:30:50,195 --> 00:30:51,520
Επειδή έχουμε πάει
πολεμώντας αυτή τη μοίρα

493
00:30:51,545 --> 00:30:52,913
από τότε που το καταλάβαμε
ποιος είσαι.

494
00:30:52,938 --> 00:30:55,722
Είναι αλήθεια. Η μοίρα...

495
00:30:55,766 --> 00:30:57,550
θέλει να μας χωρίσει.

496
00:31:00,162 --> 00:31:02,337
Αν είμαστε ενωμένοι, θα νικήσουμε.

497
00:31:02,382 --> 00:31:04,863
Θα είσαι ακόμα νεκρός.

498
00:31:04,905 --> 00:31:07,778
Ηθική νίκη, τουλάχιστον.

499
00:31:14,873 --> 00:31:18,180
Θα μου λείψει
ο τρόπος που με κάνεις να γελάω.

500
00:31:18,223 --> 00:31:20,182
Θα μου λείψουν όλα.

501
00:31:20,226 --> 00:31:24,403
Και δεν θα αντάλλαζα ούτε δευτερόλεπτο,
ακόμα κι αν πρέπει να τελειώσει έτσι.

502
00:31:28,451 --> 00:31:30,800
Σε αγαπώ, Λάντον.

503
00:31:30,845 --> 00:31:33,326
θα το κάνω πάντα.

504
00:31:34,805 --> 00:31:37,721
Σ'αγαπώ Ελπίδα.

505
00:31:37,765 --> 00:31:39,809
Πάντα.

506
00:31:56,261 --> 00:31:57,567
Είσαι έξυπνος.

507
00:31:57,611 --> 00:32:02,223
Αλλά οι παγίδες σου
ποτέ μην με κρατάς πολύ.

508
00:32:06,271 --> 00:32:08,577
Και όταν δραπετεύω,

509
00:32:08,622 --> 00:32:11,755
Θα ψάξω τον κόσμο
το όπλο που μου είπες.

510
00:32:11,798 --> 00:32:13,496
Αυτός που θα
σκοτώστε το Tribrid.

511
00:32:13,539 --> 00:32:15,715
Δεν θα κάνεις κάτι τέτοιο.

512
00:32:17,282 --> 00:32:19,414
Η Ελπίδα εκπλήρωσε το πεπρωμένο της.

513
00:32:21,634 --> 00:32:24,159
Τότε τουλάχιστον
θα πεθάνεις μαζί μου.

514
00:32:29,859 --> 00:32:31,818
Τι μαγεία είναι αυτή;

515
00:32:33,125 --> 00:32:35,474
Είναι θέμα της Ομάδας.

516
00:33:18,865 --> 00:33:20,346
Λοιπόν;

517
00:33:21,955 --> 00:33:23,913
Δούλεψε;

518
00:33:24,914 --> 00:33:26,742
Α, ναι, Τζο.

519
00:33:32,227 --> 00:33:33,707
Κόλαση μια είσοδο, Cleo.

520
00:33:33,750 --> 00:33:35,099
Hell of a Squad.

521
00:33:35,143 --> 00:33:36,839
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα.

522
00:33:36,884 --> 00:33:38,538
μπορώ.

523
00:33:38,580 --> 00:33:41,453
Γεια.

524
00:33:41,497 --> 00:33:43,586
Αυτό είναι κακό.

525
00:33:45,066 --> 00:33:46,633
Τι γίνεται όμως με τον Landon;

526
00:34:03,563 --> 00:34:05,652
Ω,

527
00:34:05,694 --> 00:34:09,394
έλα ρε φίλε με μυελό.

528
00:34:09,438 --> 00:34:11,309
Δείξτε λίγη συμπάθεια
για κάποιον

529
00:34:11,353 --> 00:34:14,574
που κάποτε έπεσε στον θάνατο
όπως κάνεις εσύ.

530
00:34:26,063 --> 00:34:30,242
Πρέπει πραγματικά να σταματήσουμε
μια τέτοια συνάντηση.

531
00:34:31,416 --> 00:34:33,853
θα είμαι καταραμένος.

532
00:34:33,896 --> 00:34:34,985
Προφανώς.

533
00:34:35,028 --> 00:34:38,076
Το Tribrid
το πέρασε.

534
00:34:38,119 --> 00:34:40,382
Προφανώς.

535
00:34:40,425 --> 00:34:43,297
Λοιπόν, ψηλά το πηγούνι, πρώην εχθρός μου.

536
00:34:43,342 --> 00:34:46,606
Έχουμε βρει τον δρόμο μας
από χειρότερα.

537
00:34:49,652 --> 00:34:52,742
Λοιπόν, νομίζεις
Θα μας μισήσει ο Ίθαν;

538
00:34:52,786 --> 00:34:55,657
Τώρα που είναι υπερφυσικός,

539
00:34:55,702 --> 00:34:59,880
ο ψυχαναγκασμός μου θα περάσει.

540
00:34:59,922 --> 00:35:02,099
Δεν είμαι σίγουρος πώς
όλα όσα έγιναν

541
00:35:02,143 --> 00:35:03,449
θα προσγειωθεί μαζί του.

542
00:35:04,275 --> 00:35:06,539
Αλλά αυτό που ξέρω

543
00:35:06,581 --> 00:35:08,583
είναι ότι ήσουν ήρωας σήμερα.

544
00:35:08,628 --> 00:35:13,936
Αυτός ο τύπος μου αρέσει πολύ
διέτρεχε σοβαρό κίνδυνο, οπότε...

545
00:35:13,981 --> 00:35:18,898
Και ποιος τύπος
μιλάμε για;

546
00:35:21,641 --> 00:35:24,469
Ήπια δυο μπύρες
κρυμμένο στα αποδυτήρια.

547
00:35:24,512 --> 00:35:26,253
Δεν είναι αρκετό για όλους μας,

548
00:35:26,297 --> 00:35:28,038
αλλά φαντάζομαι
θα μπορούσαμε να μοιραστούμε, σωστά;

549
00:35:28,081 --> 00:35:29,300
Έτσι,

550
00:35:29,344 --> 00:35:31,389
δεν είσαι τρελός;

551
00:35:33,695 --> 00:35:36,045
Εσείς οι δύο μου σώσατε τη ζωή.

552
00:35:37,786 --> 00:35:40,311
Νομίζω ότι αυτό μας κάνει
περισσότερο από ακόμη.

553
00:35:40,355 --> 00:35:41,922
Γεια σου.

554
00:35:41,965 --> 00:35:43,402
Βάζω στοίχημα τον πατέρα σου
έχει έναν τόνο ποτό

555
00:35:43,445 --> 00:35:44,925
πίσω στο σχολείο Salvatore.

556
00:35:44,967 --> 00:35:48,057
Μάλλον πρέπει να κατευθυνθούμε
εκεί, τέλος πάντων.

557
00:35:48,101 --> 00:35:49,668
Γιατί;

558
00:35:51,235 --> 00:35:55,501
Επειδή κατάλαβα
Θα τον ρωτούσα για την εγγραφή.

559
00:36:04,684 --> 00:36:07,338
Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις
θέλεις να μείνω και να σε βοηθήσω

560
00:36:07,382 --> 00:36:09,601
να καθαρίσει όλο αυτό το αλάτι;

561
00:36:09,644 --> 00:36:11,994
Αυτό είναι το αυριανό πρόβλημα.

562
00:36:12,039 --> 00:36:13,842
Λοιπόν, υπάρχει ακόμα
λίγες ώρες έμειναν για σήμερα,

563
00:36:13,867 --> 00:36:17,086
που σημαίνει ότι είμαι τεχνικά
ακόμα σε υπηρεσία υποστήριξης.

564
00:36:18,653 --> 00:36:22,222
Με θέλεις λοιπόν
να μείνω απλά...

565
00:36:22,266 --> 00:36:24,007
περίοδος;

566
00:36:24,050 --> 00:36:27,445
Τι γίνεται με το Merge;

567
00:36:29,099 --> 00:36:30,666
Κοίτα...

568
00:36:32,364 --> 00:36:34,670
Δεν θα πω ψέματα.

569
00:36:34,713 --> 00:36:36,454
Αυτό με τρομάζει.

570
00:36:36,498 --> 00:36:40,893
Μμ, τότε πρέπει
μιλήστε για αυτό.

571
00:36:40,936 --> 00:36:42,329
Το πρωί.

572
00:37:29,028 --> 00:37:31,510
Συμβαίνει πάντα αυτό
όταν φιλάς ένα κορίτσι;

573
00:37:31,552 --> 00:37:33,773
Όχι εξ όσων γνωρίζω.

574
00:37:33,815 --> 00:37:36,210
Λοιπόν, συνηθίστε το.

575
00:37:53,793 --> 00:37:55,534
Συγγνώμη για τα καταλύματα.

576
00:37:56,360 --> 00:37:57,971
Η ασφάλεια πρώτα.

577
00:37:59,451 --> 00:38:02,715
Λοιπόν, πώς νιώθετε;

578
00:38:03,498 --> 00:38:05,543
Εμ...

579
00:38:05,586 --> 00:38:08,286
Σαν τον παλιό μου εαυτό.

580
00:38:08,329 --> 00:38:09,851
Για αληθινό.

581
00:38:11,331 --> 00:38:12,681
Αλλά εγώ...

582
00:38:15,771 --> 00:38:18,860
Νομίζω ότι είμαι ακόμα μέρος δράκος.

583
00:38:18,905 --> 00:38:22,996
Ω. Λοιπόν, αυτό είναι απροσδόκητο.

584
00:38:23,039 --> 00:38:25,172
Λοιπόν, στο, ε,

585
00:38:25,215 --> 00:38:26,739
θετική στήλη,

586
00:38:26,782 --> 00:38:30,612
όλοι οι ντόπιοι
που πήγατε εσείς και ο Ίθαν

587
00:38:30,655 --> 00:38:33,311
επανέρχονται στο φυσιολογικό.

588
00:38:33,353 --> 00:38:36,530
Κανείς δεν θυμάται τίποτα.

589
00:38:37,358 --> 00:38:38,925
τελείωσε.

590
00:38:40,579 --> 00:38:42,014
Ο Λάντον;

591
00:38:47,063 --> 00:38:49,675
Δεκάρα.

592
00:38:51,284 --> 00:38:53,983
Δεν ξέρω - δεν ξέρω
αυτό που σκεφτόμουν.

593
00:38:54,027 --> 00:38:58,248
Η αγάπη μας κάνει να κάνουμε ανόητα πράγματα.

594
00:38:59,248 --> 00:39:00,989
Η ιστορία της ζωής μου.

595
00:39:01,817 --> 00:39:03,862
Το δικό μου επίσης.

596
00:39:17,050 --> 00:39:18,659
Κλεό.

597
00:39:18,704 --> 00:39:20,706
Πώς γύρισες;

598
00:39:21,532 --> 00:39:24,231
Είναι αρκετά ιστορία.

599
00:39:24,273 --> 00:39:26,929
θα σου το πω...

600
00:39:28,277 --> 00:39:29,715
...στο ραντεβού μας.

601
00:39:31,280 --> 00:39:32,413
Ναι.

602
00:39:38,505 --> 00:39:42,554
Αν θέλεις, θα το ήθελα
να πει μια προσευχή για τον Λάντον.

603
00:39:57,568 --> 00:39:59,701
Λυπάμαι που άργησα.

604
00:39:59,744 --> 00:40:03,139
Έπρεπε να βεβαιωθώ
όλοι στο σχολείο ήταν ασφαλείς.

605
00:40:03,922 --> 00:40:06,273
Αλλά χαίρομαι που τηλεφώνησες.

606
00:40:06,315 --> 00:40:08,405
Το είπες σε κανέναν αυτό
με συναντούσες;

607
00:40:08,449 --> 00:40:10,625
Λοιπόν, μου ζήτησες να μην το κάνω.

608
00:40:11,713 --> 00:40:13,367
Γιατί;

609
00:40:13,411 --> 00:40:14,735
Γιατί θα θέλουν
ελάτε μόλις το μάθουν

610
00:40:14,760 --> 00:40:15,891
τι έγινε.

611
00:40:15,934 --> 00:40:18,240
Μόνο επειδή σε αγαπούν.

612
00:40:18,284 --> 00:40:20,329
Θα το κάνουν τελικά
συνειδητοποιώ τι έχω.

613
00:40:25,422 --> 00:40:27,336
Η αγάπη είναι βάρος.

614
00:40:27,380 --> 00:40:29,251
Κοίτα, εγώ, ε,

615
00:40:29,295 --> 00:40:31,907
Ξέρω ότι είσαι
σε ένα σκοτεινό μέρος αυτή τη στιγμή.

616
00:40:31,951 --> 00:40:33,605
Δεν έχεις ιδέα πού βρίσκομαι.

617
00:40:33,648 --> 00:40:36,695
Βλέπετε, νόμιζα ότι ήμουν
έτοιμος να γίνει το Tribrid.

618
00:40:36,737 --> 00:40:38,043
Να σκοτώσει τον Λάντον.

619
00:40:38,086 --> 00:40:40,786
Για όλα τα συναισθήματα
που θα έφερνε.

620
00:40:40,829 --> 00:40:43,831
Η γιαγιά σου με γύρισε
σε ένα βαμπίρ μια φορά.

621
00:40:43,876 --> 00:40:46,617
Ξέρω πώς νιώθω.

622
00:40:47,487 --> 00:40:50,317
Γιατί δεν το έσβησες;

623
00:40:52,797 --> 00:40:55,190
Γιατί αυτή δεν είναι ποτέ η απάντηση.

624
00:40:57,672 --> 00:40:59,978
Δεν είναι;

625
00:41:02,329 --> 00:41:04,592
Ελπίδα;

626
00:41:04,635 --> 00:41:06,942
Όχι.
Η ανθρωπιά μου ανατράπηκε

627
00:41:06,985 --> 00:41:09,467
το δεύτερο εκείνο το σπαθί
πέρασε από το Λάντον.

628
00:41:09,510 --> 00:41:10,815
Αλλά έχω να πω,

629
00:41:10,858 --> 00:41:13,514
φαίνεται πραγματικά
να δουλεύεις για μένα.

630
00:41:13,557 --> 00:41:15,864
Όπως, βαρέθηκα τόσο πολύ
ελεγχόμενη από τα συναισθήματά μου.

631
00:41:15,907 --> 00:41:18,650
Είναι σαν,
αγαπώ, χάνω, θρηνώ, επαναλαμβάνω.

632
00:41:18,693 --> 00:41:21,260
Είμαι επιτέλους ελεύθερος.

633
00:41:22,391 --> 00:41:24,003
Μην προσπαθείς λοιπόν
για να με ξεμπερδέψει.

634
00:41:24,045 --> 00:41:25,483
Δεν επιστρέφω.

635
00:41:25,525 --> 00:41:26,788
Τότε γιατί με έφερες εδώ;

636
00:41:26,831 --> 00:41:28,963
Για να στείλετε ένα μήνυμα.

637
00:41:29,007 --> 00:41:32,402
Για να βεβαιωθώ ότι μου,
και οι μικροί φίλοι μείνουν μακριά.

638
00:41:33,315 --> 00:41:36,710
Λοιπόν, δεν νομίζω
θα ακούσουν.

639
00:41:38,844 --> 00:41:42,108
Θα το πω δυνατά και ξεκάθαρα.

