1
00:01:21,294 --> 00:01:24,375
<i>"La haine est de loin,
le plus grand plaisir,

2
00:01:24,505 --> 00:01:28,455
<i>les hommes aiment à la hâte, 
mais je déteste les loisirs. - Seigneur Byron.

3
00:01:28,500 --> 00:01:32,031
J'ai écrit deux sermons
à propos du poisson-chat africain.

4
00:01:33,917 --> 00:01:37,496
La caractéristique principale
du poisson-chat africain

5
00:01:37,792 --> 00:01:39,996
c'est qu'ils grandissent très vite.

6
00:01:43,000 --> 00:01:45,832
Ils se reproduisent également très rapidement.

7
00:01:46,833 --> 00:01:48,409
Et ils sont violents.

8
00:01:48,625 --> 00:01:52,156
Ils mangent les leurs

9
00:01:52,583 --> 00:01:55,451
et détruire leurs ressources naturelles.

10
00:01:55,958 --> 00:01:58,992
Les musulmans
sont comme ces poissons.

11
00:02:00,983 --> 00:02:07,598
Le Vénérable W

12
00:02:38,955 --> 00:02:40,773
Dans notre religion,

13
00:02:40,975 --> 00:02:43,146
Bouddha n'est pas un dieu.

14
00:02:44,914 --> 00:02:47,236
C'est un humain.

15
00:02:57,637 --> 00:03:01,475
Nous croyons au karma
et en réincarnation.

16
00:03:12,079 --> 00:03:14,383
À travers cela et les vies passées,

17
00:03:14,514 --> 00:03:18,644
et par l'accumulation de karma

18
00:03:18,896 --> 00:03:22,279
Les bouddhistes eux-mêmes peuvent 
devenir un bouddha

19
00:03:22,531 --> 00:03:24,551
et atteindre l'illumination.

20
00:03:40,457 --> 00:03:42,224
Pour nous, moines,

21
00:03:42,678 --> 00:03:44,900
il n'y a que quatre choses matérielles :

22
00:03:45,859 --> 00:03:47,173
Les textes,

23
00:03:47,425 --> 00:03:48,687
le peignoir,

24
00:03:49,041 --> 00:03:51,616
le monastère auquel nous appartenons

25
00:03:52,121 --> 00:03:55,833
et le bol dans lequel on reçoit
aumône alimentaire

26
00:03:55,958 --> 00:03:58,989
et par cette action nos donateurs
peut accumuler un bon karma.

27
00:04:07,774 --> 00:04:09,340
Hommes bouddhistes

28
00:04:09,444 --> 00:04:13,076
je dois devenir moine 
au moins une fois dans leur vie.

29
00:04:14,670 --> 00:04:17,101
Ils peuvent décider pour combien de temps.

30
00:04:24,914 --> 00:04:30,034
Quand tu es moine, les laïcs
vous considère comme un être sacré.

31
00:04:37,616 --> 00:04:42,492
Le Bouddha est traditionnellement
au-dessus de la notion de bien et de mal.

32
00:04:45,241 --> 00:04:49,381
Surveillez bien vos paroles, 
pour vous empêcher des machinations du mal.

33
00:06:10,125 --> 00:06:12,448
Si les enfants apprennent les bonnes idées

34
00:06:13,167 --> 00:06:14,541
sur ce qu'est réellement le bouddhisme,

35
00:06:14,750 --> 00:06:18,032
ils pourront le pratiquer correctement
dans le futur également.

36
00:06:19,000 --> 00:06:21,121
Mais ils devraient aussi savoir,

37
00:06:21,333 --> 00:06:22,743
dès la plus tendre enfance,

38
00:06:22,958 --> 00:06:27,532
qui est l'ennemi
et où est le danger.

39
00:06:28,042 --> 00:06:32,415
C'est pourquoi j'enseigne particulièrement aux enfants.

40
00:06:55,042 --> 00:06:58,407
Le matin, je dirige la maison du moine
récitations de sutras.

41
00:06:58,625 --> 00:07:00,865
Puis j'écris.

42
00:07:01,083 --> 00:07:03,121
Ensuite, je donne des sermons.

43
00:07:03,333 --> 00:07:08,453
Enfin, j'aide les personnes qui ont été
persécuté par les musulmans.

44
00:08:39,042 --> 00:08:41,495
Souviens-toi bien
le titre de mon sermon :

45
00:08:41,708 --> 00:08:47,124
''Aimez et croyez en 969''.

46
00:08:47,833 --> 00:08:48,662
Répéter

47
00:08:48,875 --> 00:08:52,620
''Aimez et croyez en 969''.

48
00:08:54,208 --> 00:08:58,581
Le 969 est une organisation
qui protège

49
00:08:59,000 --> 00:09:03,290
la race et la religion,
sans violence ni agression.

50
00:09:03,500 --> 00:09:04,697
Êtes-vous d'accord?

51
00:09:04,917 --> 00:09:05,865
Oui, nous le faisons.

52
00:09:06,083 --> 00:09:06,912
Prions.

53
00:09:07,125 --> 00:09:10,656
Pour la race et la religion.

54
00:09:10,875 --> 00:09:13,826
Pour la race et la religion.

55
00:09:14,333 --> 00:09:18,955
Il faut adopter le 969

56
00:09:19,250 --> 00:09:23,540
pour que la paix règne.

57
00:09:26,375 --> 00:09:28,449
Certains entrepreneurs

58
00:09:28,667 --> 00:09:30,953
ont des activités très consolidées.

59
00:09:31,875 --> 00:09:38,073
L'un d'eux, un riche musulman,
a le slogan suivant :

60
00:09:40,083 --> 00:09:45,950
'' Pour détruire une course
vous devez dépenser de l'argent. ''

61
00:09:48,042 --> 00:09:49,239
Qu'a-t-il dit ?

62
00:09:49,458 --> 00:09:52,575
'' Pour détruire une course
vous devez dépenser de l'argent. ''

63
00:09:52,792 --> 00:09:57,081
Les musulmans l'appellent
''la stratégie sexuelle''.

64
00:09:59,750 --> 00:10:04,040
Il embauche de nombreuses jeunes filles
travailler pour lui.

65
00:10:04,708 --> 00:10:08,702
De cette façon, ils peuvent être vus tous les jours.

66
00:10:09,583 --> 00:10:14,703
Et ils leur offrent tout ce qu'une femme
peut souhaiter.

67
00:10:15,375 --> 00:10:17,200
Sexe et désir.

68
00:10:17,417 --> 00:10:19,703
Et comme ils ont les deux,

69
00:10:20,250 --> 00:10:23,947
les filles les épousent.

70
00:10:26,292 --> 00:10:30,155
Une fois en couple, ils reçoivent un appartement.

71
00:10:31,000 --> 00:10:36,581
Ces hommes les manipulent
pour que les filles abandonnent leur religion.

72
00:10:37,250 --> 00:10:41,244
Toutes ces filles
qui travaille pour eux

73
00:10:42,208 --> 00:10:44,412
et je les épouserai,

74
00:10:44,625 --> 00:10:47,374
abandonner leur religion.

75
00:10:48,750 --> 00:10:52,447
C'est « la stratégie sexuelle ».

76
00:10:52,875 --> 00:10:54,154
Est-ce que cela produit des résultats ?

77
00:10:54,375 --> 00:10:55,287
Oui.

78
00:10:55,500 --> 00:10:59,197
Cela ne détruira-t-il pas notre race 
si nous les laissons faire ça,

79
00:10:59,417 --> 00:11:00,957
sous prétexte de droits de l'homme ?

80
00:11:01,167 --> 00:11:02,161
Oui, ce sera le cas.

81
00:11:02,375 --> 00:11:03,654
Et notre religion ?

82
00:11:03,875 --> 00:11:04,740
Cela aussi.

83
00:11:04,958 --> 00:11:06,202
Pourrait-il finalement disparaître complètement ?

84
00:11:06,417 --> 00:11:07,281
Oui, c'est possible.

85
00:11:07,500 --> 00:11:09,823
N'avons-nous pas besoin d'une loi contre tout cela ?

86
00:11:10,042 --> 00:11:11,203
Oui, nous le faisons.

87
00:11:12,083 --> 00:11:12,912
C'est exact.

88
00:11:20,862 --> 00:11:22,276
Ce soir

89
00:11:22,427 --> 00:11:28,234
nous sommes impressionnés par le montant d'argent
et les dons collectés après le sermon.

90
00:11:42,524 --> 00:11:45,402
On considère 969

91
00:11:45,506 --> 00:11:49,442
comme l'opposé cosmologique de 786,

92
00:11:49,644 --> 00:11:51,916
ce qui représente pour les musulmans

93
00:11:52,118 --> 00:11:55,451
"au nom d'Allah, 
le compatissant et miséricordieux.

94
00:11:58,076 --> 00:12:00,197
Le but de 969

95
00:12:00,301 --> 00:12:03,176
est d'unir tous les bouddhistes birmans,

96
00:12:03,280 --> 00:12:05,499
les fondateurs de la nation birmane.

97
00:12:06,357 --> 00:12:08,528
<i>Le symbole du mouvement 969.

98
00:12:09,084 --> 00:12:10,700
Nous, bouddhistes

99
00:12:10,952 --> 00:12:14,285
sont plus de 90% 
de la population birmane,

100
00:12:14,390 --> 00:12:20,344
Quel est un pays avec 35 groupes ethniques
et quatre religions officielles.

101
00:12:22,869 --> 00:12:27,717
Saviez-vous que les musulmans sont
seulement 4% de la population ?

102
00:12:29,750 --> 00:12:32,534
Je suis né en 1968

103
00:12:33,458 --> 00:12:35,994
à Kyaukse, près de Mandalay.

104
00:12:37,208 --> 00:12:41,332
Mon père a pris sa retraite quand j'étais
toujours au lycée,

105
00:12:41,833 --> 00:12:44,404
et à cause de cela nous sommes allés 
à travers quelques difficultés financières.

106
00:12:44,667 --> 00:12:48,198
Nous avons dû l'aider.
Ce fut une période difficile pour nous.

107
00:12:57,333 --> 00:12:59,620
Mon père vendait de l'eau dans des citernes,

108
00:12:59,833 --> 00:13:01,623
d'une charrette tirée par des bœufs,

109
00:13:02,542 --> 00:13:04,995
et je le suivais.

110
00:13:10,000 --> 00:13:12,121
A 17 ans, je suis devenu moine.

111
00:13:12,792 --> 00:13:16,536
Au début, je pensais que ce serait seulement 
être pour quelques mois.

112
00:13:16,750 --> 00:13:19,997
Mais quand j'ai appris le Dhamma
et j'ai commencé à pratiquer la méditation,

113
00:13:20,208 --> 00:13:22,164
J'ai décidé de continuer.

114
00:13:24,000 --> 00:13:28,953
Ma famille a été très bouleversée lorsque j'ai décidé
être moine pour le reste de ma vie.

115
00:13:29,708 --> 00:13:33,039
Mon père avait l'habitude de se pencher la tête 
contre le mur dans sa colère.

116
00:13:45,583 --> 00:13:49,280
Près de Kyaukse, il y a
un village musulman,

117
00:13:49,500 --> 00:13:50,448
appelé Lapang.

118
00:13:50,667 --> 00:13:53,867
Dans tous les villages voisins

119
00:13:54,333 --> 00:13:56,324
il y avait beaucoup de problèmes.

120
00:14:02,333 --> 00:14:04,407
Une fille de 14 ans

121
00:14:05,000 --> 00:14:07,323
a été violée la nuit.

122
00:14:07,542 --> 00:14:11,156
Elle a été attachée nue à un arbre.

123
00:14:11,375 --> 00:14:14,456
Ils ne l'ont trouvée que le lendemain
matin.

124
00:14:15,667 --> 00:14:17,622
Je n'avais alors que 12 ans.

125
00:14:23,500 --> 00:14:25,953
Quand les autorités ont commencé
l'enquête

126
00:14:26,167 --> 00:14:29,828
tous les musulmans du village
se sont rasé la tête

127
00:14:30,042 --> 00:14:32,116
pour qu'ils ne soient pas reconnus.

128
00:14:39,551 --> 00:14:43,142
<i>La veille du Festival de l'Aide

129
00:14:44,202 --> 00:14:46,121
Selon la sagesse commune

130
00:14:46,225 --> 00:14:48,191
si quelqu'un est capable de 
tuer un animal,

131
00:14:48,948 --> 00:14:51,322
il est également capable de tuer un humain.

132
00:14:52,685 --> 00:14:57,986
Nous, bouddhistes, sommes contre 
sacrifice d'animaux.

133
00:15:14,500 --> 00:15:18,873
Mon professeur ne vit pas 
dans le monastère où j'étudiais.

134
00:15:19,542 --> 00:15:24,199
Il se retire à la campagne pour 
pratiquer la méditation.

135
00:15:27,458 --> 00:15:33,621
j'avais 45 ans 
quand j'ai rencontré Wirathu.

136
00:15:34,750 --> 00:15:36,906
Il avait environ 4 ans.

137
00:15:37,625 --> 00:15:41,240
C’est ainsi que sa mentalité s’est formée.

138
00:15:41,458 --> 00:15:45,997
Il a reçu la même éducation

139
00:15:46,208 --> 00:15:50,747
comme tous les autres étudiants.

140
00:15:51,042 --> 00:15:52,949
Son esprit est très brillant,

141
00:15:53,167 --> 00:15:56,497
et il montre un grand intérêt
dans l'étude du bouddhisme.

142
00:15:56,875 --> 00:15:59,826
Je n'ai jamais eu à le former.

143
00:16:00,375 --> 00:16:02,366
Il le fait simplement naturellement.

144
00:16:09,335 --> 00:16:12,668
En 1991, à l'âge de 23 ans

145
00:16:12,772 --> 00:16:17,970
Wirathu est allé à Mandalay et 
installé au monastère de Masoeyein.

146
00:16:24,887 --> 00:16:29,330
Mais il est toujours resté en contact avec ses
ancien monastère de Kyaukse.

147
00:16:32,410 --> 00:16:39,126
<i>Monastère Ma Soe Yein

148
00:16:42,833 --> 00:16:47,206
À Kyaukse, je n'ai pas eu à partir 
pour collecter des offrandes de nourriture,

149
00:16:47,875 --> 00:16:50,908
donc j'ai eu beaucoup de temps
étudier.

150
00:16:51,417 --> 00:16:52,791
Mais à Mandalay,

151
00:16:53,000 --> 00:16:56,780
Je devais partir tous les matins
recevoir également l'aumône.

152
00:16:57,083 --> 00:17:00,994
C'était difficile d'obtenir 
nourriture décente.

153
00:17:01,667 --> 00:17:04,155
A Kyaukse, on s'entraidait

154
00:17:04,375 --> 00:17:08,416
quand quelqu'un avait des difficultés
ou si quelqu'un tombait malade.

155
00:17:09,458 --> 00:17:12,077
Mais à Mandalay,
quand je suis tombé malade

156
00:17:12,292 --> 00:17:14,615
J'étais totalement seul et j'avais
prendre sont de moi-même.

157
00:17:31,625 --> 00:17:33,331
Huit ans plus tard

158
00:17:33,792 --> 00:17:38,330
Je suis devenu membre du 
conseil monastique.

159
00:17:38,542 --> 00:17:41,658
La même année, j'ai aussi écrit un livre
à propos de la méditation

160
00:17:42,625 --> 00:17:48,290
qui a été interdit par la censure.

161
00:17:49,958 --> 00:17:54,415
En fait, le moine du bureau de censure

162
00:17:54,625 --> 00:17:56,699
avait des liens étroits avec l’armée.

163
00:18:02,583 --> 00:18:05,996
Ces jours-là, presque tous les Maîtres

164
00:18:06,458 --> 00:18:10,499
étaient vénérés par les militaires 
qui étaient au pouvoir.

165
00:18:12,875 --> 00:18:17,616
Le moine censeur n'a pas aimé ça
J'ai critiqué leurs Maîtres.

166
00:18:19,250 --> 00:18:21,655
Je n'avais donc pas d'autre choix que de 
publier le livre illégalement.

167
00:18:23,708 --> 00:18:28,412
J'ai utilisé le pseudonyme
"Wirathu - Ma Soe Yein".

168
00:18:29,333 --> 00:18:31,288
Le livre a connu un énorme succès,

169
00:18:31,500 --> 00:18:33,491
et à partir de ce moment-là, j'étais connu sous le nom de
"Wirathu - Ma Soe Yein".

170
00:18:35,625 --> 00:18:37,948
<i>La bataille de Theravada

171
00:18:39,708 --> 00:18:45,243
Ceux qui le lisent me respectent encore maintenant.

172
00:18:48,208 --> 00:18:51,159
L'idée du livre 
m'est venu à l'esprit en 1993.

173
00:18:53,458 --> 00:18:55,781
j'ai vu une vidéo

174
00:18:56,000 --> 00:18:59,412
sur les techniques de méditation de 
le monastère Tant Kyi Taung.

175
00:18:59,917 --> 00:19:03,862
Alors j'ai étudié le canon bouddhiste

176
00:19:04,083 --> 00:19:08,207
juste pour voir si le moine dans la vidéo
parlait selon les Écritures.

177
00:19:45,042 --> 00:19:47,246
Le professeur du Tant Kyi Taung
Le monastère a dit

178
00:19:47,833 --> 00:19:50,286
que ma respiration était insuffisante 
pendant la méditation.

179
00:19:51,167 --> 00:19:54,995
Pendant l'inhalation, vous
sentez l’air toucher votre cavité nasale.

180
00:19:55,208 --> 00:19:57,495
Et quand tu expires,

181
00:19:58,500 --> 00:20:01,996
tu sens l'air se toucher
le bout de votre lèvre supérieure.

182
00:20:03,083 --> 00:20:05,453
Alors, pendant la méditation

183
00:20:06,292 --> 00:20:08,958
tu te concentres sur l'être 
en contact permanent avec l'air.

184
00:20:09,958 --> 00:20:12,992
Mais selon le maître de 
Tant Kyi Taung

185
00:20:13,208 --> 00:20:15,744
il faut respirer intensément,

186
00:20:16,500 --> 00:20:19,332
comme une vache, 
faire beaucoup de bruit.

187
00:20:32,000 --> 00:20:35,828
Certaines personnes rugissent 
comme s'ils étaient des tigres,

188
00:20:37,417 --> 00:20:38,826
d'autres crient

189
00:20:39,917 --> 00:20:41,244
comme s'ils étaient des singes,

190
00:20:41,917 --> 00:20:45,613
et certains sifflent comme des serpents,

191
00:20:48,213 --> 00:20:51,949
et d'autres ressemblent à des poulets.

192
00:20:59,121 --> 00:21:02,655
Le Maître du Mont Tant Kyi Taung
discours à Berkeley

193
00:21:03,625 --> 00:21:06,030
Ce moine est allé aux États-Unis,

194
00:21:06,250 --> 00:21:09,201
pour enseigner sa méthode.

195
00:21:09,792 --> 00:21:11,782
Je n'aime pas ça.

196
00:21:12,000 --> 00:21:15,366
Il n'a pas été approuvé dans notre pays.

197
00:21:15,583 --> 00:21:18,498
Les étrangers peuvent croire que
c'est le bouddhisme,

198
00:21:18,708 --> 00:21:19,987
mais ce n'est pas vrai.

199
00:21:20,208 --> 00:21:23,823
Son monastère a une délégation
à Los Angeles, appelé Azusa.

200
00:21:33,167 --> 00:21:39,448
Lorsque le livre fut publié,

201
00:21:39,667 --> 00:21:44,537
le moine Tant Kyi Taung 
m'a dénoncé,

202
00:21:45,292 --> 00:21:48,740
mais le reste des moines
m'ont apporté leur soutien.

203
00:21:58,956 --> 00:22:03,804
<i>Lundi 24 mars 1997

204
00:22:06,177 --> 00:22:09,156
<i>Manifestation des moines bouddhistes.

205
00:22:09,408 --> 00:22:11,529
<i> Brûlé une mosquée

206
00:22:11,681 --> 00:22:13,700
<i>Une jeune fille bouddhiste violée

207
00:22:13,902 --> 00:22:15,720
<i>100 moines emprisonnés

208
00:22:16,000 --> 00:22:17,955
j'ai réalisé

209
00:22:18,750 --> 00:22:21,036
les intentions des musulmans 
en 1997.

210
00:22:21,583 --> 00:22:24,332
Jusque-là, j'avais les yeux fermés,

211
00:22:24,750 --> 00:22:26,526
mais en 1997, ils furent finalement ouverts.

212
00:22:26,677 --> 00:22:31,979
<i>Wirathu découvre un livre </i>
<i>cela s'avérera très important pour lui :

213
00:22:32,635 --> 00:22:36,120
<i>La peur de la disparition de notre race.

214
00:22:36,583 --> 00:22:39,996
Les pages ont été soit dactylographiées
ou photocopié,

215
00:22:40,208 --> 00:22:42,875
donc avec le temps, ils coûtent
plus à lire.

216
00:22:43,333 --> 00:22:44,909
Je l'ai lu en 1997.

217
00:22:45,013 --> 00:22:48,441
Ce livre a toujours été 
interdit par l'armée.

218
00:22:49,148 --> 00:22:52,076
Sauf quand c'était pratique
à leurs intérêts.

219
00:22:57,167 --> 00:23:00,248
A cette époque, moi et mes confrères moines

220
00:23:01,625 --> 00:23:04,623
d'autres monastères de Mandalay

221
00:23:05,458 --> 00:23:09,666
étaient encore considérés comme 
de très jeunes professeurs.

222
00:23:10,500 --> 00:23:16,200
Et nous prenions le bus n°1. 8
aller au cimetière.

223
00:23:17,250 --> 00:23:19,454
C'était toujours vers 20 heures.

224
00:23:20,333 --> 00:23:25,619
Nous avons pris les trottoirs,

225
00:23:26,417 --> 00:23:30,078
pour faire nos discours.

226
00:23:30,292 --> 00:23:32,496
Ils n'avaient pas de microphones.

227
00:23:32,708 --> 00:23:37,531
Sans cela, ils n'avaient pas 
d'autres options que de crier.

228
00:23:41,042 --> 00:23:46,790
Une jeune fille et un kalar 
sont tombés amoureux l'un de l'autre.

229
00:23:47,000 --> 00:23:50,615
Alors le Kalar a été tabassé,
ce qui m'a fait plaisir.

230
00:23:50,719 --> 00:23:55,396
Kalar = musulman
Équivalent de « nègre » aux États-Unis.

231
00:23:55,500 --> 00:23:58,912
Son nom de code était « Myo Chit Thu »,
le patriote.

232
00:23:59,833 --> 00:24:00,911
Se cacher

233
00:24:01,125 --> 00:24:03,957
ils ont mis la robe autour 
leurs têtes,

234
00:24:04,167 --> 00:24:06,038
et portait des lunettes de soleil sombres.

235
00:24:06,250 --> 00:24:12,578
Ils ont utilisé des noms de code 
entre eux.

236
00:24:13,000 --> 00:24:16,828
C'était pour protéger nos identités
des services secrets.

237
00:24:17,042 --> 00:24:19,577
S'ils l'avaient découvert 
qui nous étions,

238
00:24:19,792 --> 00:24:23,453
ils auraient informé le
Grands Maîtres des monastères,

239
00:24:23,667 --> 00:24:26,416
et nous aurions été expulsés.

240
00:24:26,625 --> 00:24:31,282
Wirathu leur a dit de ne pas acheter
n'importe quoi dans les magasins musulmans,

241
00:24:31,500 --> 00:24:36,074
et ne pas vendre de propriétés à 
les musulmans,

242
00:24:36,292 --> 00:24:41,826
pas même si c'est un bon prix 
a été proposé.

243
00:24:42,042 --> 00:24:46,415
Ses propos pourraient inciter à la haine.

244
00:24:46,625 --> 00:24:52,243
C'est pourquoi le gouvernement
lui interdit de donner des sermons.

245
00:24:52,833 --> 00:24:58,249
La clameur des applaudissements

246
00:24:58,667 --> 00:25:01,783
pourrait atteindre le ciel.

247
00:25:02,500 --> 00:25:07,869
A cette époque, les gens étaient encore
peur d'applaudir publiquement.

248
00:25:08,958 --> 00:25:14,292
Mais quand même, certains moines avaient le 
courage pour faire exactement ça

249
00:25:14,917 --> 00:25:18,780
et le pays tout entier semblait 
intéressé par ce que nous avons dit.

250
00:25:19,250 --> 00:25:23,575
C'est ainsi que nous nous propageons 
idées nationalistes.

251
00:25:32,292 --> 00:25:37,328
Chaque été, j'allais à Kyangin
enseigner.

252
00:25:38,125 --> 00:25:41,325
Après avoir prononcé quelques sermons,

253
00:25:41,542 --> 00:25:45,286
il a découvert que les autorités
envisageaient de l'arrêter,

254
00:25:45,500 --> 00:25:46,661
et en plus,

255
00:25:46,875 --> 00:25:49,031
les services secrets sont allés
pour l'interroger.

256
00:25:49,250 --> 00:25:53,160
Alors, il a arrêté de donner des sermons
et retourna à Mandalay.

257
00:25:53,792 --> 00:25:58,662
Ces deux sermons avaient 
effectivement été enregistré.

258
00:25:58,958 --> 00:26:02,573
Les moines en firent plusieurs copies,

259
00:26:02,792 --> 00:26:05,115
et les distribua partout.

260
00:26:05,333 --> 00:26:06,791
Au moment où je suis arrivé à Mandalay,

261
00:26:07,000 --> 00:26:09,784
les cassettes étaient déjà là.

262
00:26:10,000 --> 00:26:12,868
C'est ainsi qu'il est devenu célèbre
tout autour.

263
00:26:18,083 --> 00:26:20,702
Lorsqu'il devint l'un des 
dirigeants 

264
00:26:20,917 --> 00:26:22,954
du monastère Ma Soe Yein,

265
00:26:23,167 --> 00:26:24,576
les Grands Maîtres

266
00:26:24,792 --> 00:26:27,494
lui a donné la permission de donner
encore des sermons.

267
00:26:33,594 --> 00:26:35,866
Quelqu'un m'a dit que ce livre,

268
00:26:35,970 --> 00:26:38,643
<i>La peur de la disparition de notre race

269
00:26:38,795 --> 00:26:41,420
a inspiré tout le monde,
les pamphlets nationalistes,

270
00:26:41,524 --> 00:26:44,097
tout comme les mouvements anti-musulmans 
de notre pays.

271
00:26:46,470 --> 00:26:49,600
Début 2003, malgré son interdiction,

272
00:26:49,802 --> 00:26:53,387
les copies ont été ouvertement distribuées
sur les marchés de Kyaukse.

273
00:27:04,042 --> 00:27:08,331
<i>Protéger la race et la religion</i>
<i>n'est pas une tâche facile.

274
00:27:08,750 --> 00:27:13,040
<i>Ça me brise le cœur.</i>
<i>Où vont les Birmans ?

275
00:27:14,458 --> 00:27:19,696
<i>La menace qui pèse sur le bouddhisme</i>
<i>a atteint un niveau alarmant.

276
00:27:19,800 --> 00:27:24,062
<i>3 septembre 2003.

277
00:27:24,167 --> 00:27:24,167
<i>Un mois avant les émeutes</i>
<i>à Kyaukse.

278
00:27:24,167 --> 00:27:28,326
<i>A la fin il y a </i>
<i>de moins en moins de bouddhistes,

279
00:27:29,042 --> 00:27:32,656
<i>et de plus en plus de « kalars ».

280
00:27:33,625 --> 00:27:35,367
<i>Et que fait le gouvernement ?

281
00:27:35,583 --> 00:27:37,290
<i>Rien !

282
00:27:42,208 --> 00:27:45,905
<i>En plus, les musulmans vivent </i>
<i>dans notre pays,

283
00:27:46,125 --> 00:27:49,740
<i>et depuis longtemps,

284
00:27:49,958 --> 00:27:52,909
<i>ils vivent dans notre pays,

285
00:27:54,375 --> 00:28:00,158
<i>ils utilisent nos ressources,

286
00:28:00,375 --> 00:28:03,159
<i>et ils ont tous les droits </i>
<i>ils veulent.

287
00:28:04,000 --> 00:28:09,237
<i>Normalement, on penserait</i>
<i>ils sont heureux, n'est-ce pas ?

288
00:28:10,125 --> 00:28:12,162
<i>Mais rien ne leur suffit.

289
00:28:12,375 --> 00:28:20,113
<i>Ils s'engagent à insulter et </i>
<i>attaquer notre religion.

290
00:28:21,875 --> 00:28:25,075
<i>Je ne peux pas rester les bras croisés à voir</i>
<i>ce qu'ils nous font.

291
00:28:25,292 --> 00:28:26,535
<i>Et vous, Vénérables ?

292
00:28:26,750 --> 00:28:27,994
<i>Non, nous ne pouvons pas non plus !

293
00:28:28,208 --> 00:28:30,246
<i>Alors écoute-moi bien !

294
00:28:30,458 --> 00:28:33,622
<i>D'ici quelques jours, je le ferai</i>
<i>prendre une décision.

295
00:28:34,167 --> 00:28:37,911
<i>Dès que je vous donne le signal,

296
00:28:38,125 --> 00:28:39,701
<i>vous devez être prêt à me suivre.

297
00:28:49,292 --> 00:28:55,371
<i>En attendant, je dois planifier</i>
<i>l'opération bien,

298
00:28:55,583 --> 00:28:57,740
<i>comme si nous étions la CIA ou le Mosad,

299
00:28:57,958 --> 00:29:00,529
<i>par souci d'efficacité.

300
00:29:00,750 --> 00:29:03,203
<i>Nous réussirons notre action.

301
00:29:03,417 --> 00:29:07,327
<i>Les émeutes de 1997 à Mandalay </i>
<i>n'avait pas de chef.

302
00:29:07,542 --> 00:29:09,449
<i>C'est pourquoi cela a échoué.

303
00:29:09,667 --> 00:29:12,416
<i>Cette fois, je suis le leader.

304
00:29:13,083 --> 00:29:16,615
<i>Je ferai en sorte que les 'kalars'</i>
<i>je n'ai rien à manger.

305
00:29:27,500 --> 00:29:29,041
Et je m'assurerai également,

306
00:29:29,250 --> 00:29:31,738
<i>qu'ils n'ont pas d'endroit où vivre.

307
00:29:36,887 --> 00:29:39,311
<i>Un mois plus tard à Kyaukse

308
00:29:43,250 --> 00:29:46,632
<i>La junte militaire a imposé un couvre-feu</i>
<i>sur les moines bouddhistes Kyaukse.

309
00:29:46,736 --> 00:29:50,420
<i>11 personnes ont été tuées, 32 entrepôts</i>
<i>et 26 maisons ont été incendiées.

310
00:29:51,292 --> 00:29:56,707
Tout a commencé le 19 octobre 2003
à 17h30.

311
00:29:57,375 --> 00:29:59,081
Et à 23 heures, tout était fini.

312
00:29:59,958 --> 00:30:02,529
Les maisons des musulmans 
ont été incendiés.

313
00:30:02,750 --> 00:30:06,447
Certains musulmans sont morts.

314
00:30:07,458 --> 00:30:14,119
Un moine conduisant une moto
est allé au village de Lapang,

315
00:30:14,333 --> 00:30:17,248
assister à une fête religieuse.

316
00:30:17,458 --> 00:30:22,613
Les musulmans de Lapang attaqués
et l'a tué.

317
00:30:23,667 --> 00:30:28,904
S'ils n'avaient pas assassiné ce moine,

318
00:30:29,125 --> 00:30:31,032
ils n'auraient pas pu m'arrêter.

319
00:30:31,875 --> 00:30:34,542
Tuer un moine, c'est une grosse affaire.

320
00:30:34,750 --> 00:30:38,162
On craignait que cela puisse causer
un soulèvement dans tout le pays.

321
00:30:38,375 --> 00:30:41,243
Ils ont réussi à nous empêcher de fonder

322
00:30:41,458 --> 00:30:44,741
un grand mouvement national.

323
00:30:45,167 --> 00:30:48,118
La communauté internationale,
l'ONU et les pays musulmans

324
00:30:48,333 --> 00:30:50,490
a exercé une pression énorme
sur le gouvernement.

325
00:30:50,708 --> 00:30:52,865
Les militaires avaient peur,

326
00:30:53,083 --> 00:30:55,951
et ils ont commencé à arrêter
des gens au hasard.

327
00:30:57,667 --> 00:31:00,416
Ils m'ont arrêté, et puis
m'a accusé

328
00:31:00,625 --> 00:31:03,706
d'inciter et d'orchestrer
ces événements.

329
00:31:05,417 --> 00:31:07,075
Il est allé en prison

330
00:31:08,208 --> 00:31:09,452
à cause de moi.

331
00:31:09,667 --> 00:31:11,290
En même temps que moi.

332
00:31:21,042 --> 00:31:23,744
En prison, c'était un musulman

333
00:31:23,958 --> 00:31:26,992
qui cuisinait pour Wirathu.

334
00:31:27,250 --> 00:31:29,205
Il lui a demandé ce qu'il voulait,

335
00:31:29,417 --> 00:31:34,572
puis j'ai demandé aux gardes le
ingrédients, et ils les cuisinaient.

336
00:31:35,042 --> 00:31:36,534
Étant musulman,

337
00:31:36,750 --> 00:31:38,906
il ne connaissait pas le rituel de
faire l'aumône,

338
00:31:39,125 --> 00:31:42,491
alors d'autres ont offert de la nourriture à Wirathu.

339
00:31:54,167 --> 00:31:56,536
Ce musulman m'a dit

340
00:31:56,750 --> 00:31:59,238
qu'il était très amical 
termes avec Wirathu.

341
00:31:59,458 --> 00:32:04,199
Ils ont passé un bon moment 
discuter,

342
00:32:04,417 --> 00:32:07,284
parler de tout,

343
00:32:07,500 --> 00:32:11,541
sauf en matière de religion.

344
00:32:12,417 --> 00:32:14,987
On parle souvent des prisons
que c'est « l'université de la vie ».

345
00:32:15,208 --> 00:32:16,950
On peut apprendre beaucoup de choses
à l'intérieur.

346
00:32:17,458 --> 00:32:19,911
Beaucoup de choses différentes.

347
00:32:48,083 --> 00:32:51,200
En prison, j'ai pratiqué 
méditation pendant 99 mois.

348
00:32:52,333 --> 00:32:56,541
Ma sérénité vient de la concentration
J'ai acquis pendant mon séjour là-bas.

349
00:33:20,250 --> 00:33:24,113
Un autre livre que j'ai écrit était
traduit en anglais.

350
00:33:24,958 --> 00:33:28,288
Il s'intitule :
"Les coupables de l'histoire."

351
00:33:30,333 --> 00:33:32,158
Je l'ai écrit en prison.

352
00:33:32,917 --> 00:33:39,280
J'ai écrit sur le comportement
du Conseil des Moines,

353
00:33:40,875 --> 00:33:43,542
et à quel point ils étaient corrompus.

354
00:33:44,583 --> 00:33:48,529
En gros, j'ai souligné que ceci
Conseil des moines

355
00:33:49,542 --> 00:33:53,405
servi comme force armée
du gouvernement militaire.

356
00:34:02,737 --> 00:34:06,421
<i>Les militaires faisaient de l'exercice</i>
<i>le pouvoir absolu depuis 1962.

357
00:34:17,125 --> 00:34:21,249
Je faisais partie de ceux qui ont commencé
la « Révolution Safran » de 2007.

358
00:34:21,792 --> 00:34:24,280
La révolution a commencé

359
00:34:24,500 --> 00:34:27,747
à cause d'un rapport selon lequel 
J'ai écrit en prison.

360
00:34:28,792 --> 00:34:29,786
Ce n'est pas vrai !

361
00:34:32,208 --> 00:34:34,910
La « Révolution Safran » de 2007

362
00:34:35,125 --> 00:34:38,288
n'a pas simplement commencé avec un 
personne seule.

363
00:34:38,708 --> 00:34:41,955
Et cela n'a pas été réalisé 
par une seule personne non plus.

364
00:34:42,875 --> 00:34:45,826
Tous les corps religieux ont travaillé 
ensemble

365
00:34:46,042 --> 00:34:50,782
pour la libération du pays.

366
00:34:51,292 --> 00:34:54,455
Il y avait cinq moines

367
00:34:54,667 --> 00:34:58,032
parmi les dirigeants,

368
00:34:58,250 --> 00:35:01,616
et j'étais l'un d'entre eux.

369
00:35:01,909 --> 00:35:04,796
<i>Septembre 2007

370
00:35:10,125 --> 00:35:13,158
La cause était le niveau élevé
coûts de la vie.

371
00:35:13,375 --> 00:35:17,783
Les gens ne pouvaient tout simplement pas avancer.

372
00:35:18,000 --> 00:35:22,823
Nous, moines, savions bien que 
c'était la faute du gouvernement.

373
00:35:23,250 --> 00:35:26,616
Nous avons décidé de sortir
et chantez le Metta Sutta.

374
00:35:26,720 --> 00:35:33,951
<i>Tous les êtres, n'en omettant aucun,

375
00:35:34,347 --> 00:35:40,934
<i>qu'il soit faible ou fort ; petit ou grand;

376
00:35:41,281 --> 00:35:49,502
<i> dans les domaines d'existence élevés, moyens ou inférieurs ;
proche ou lointain; visible ou invisible; né ou à naître.

377
00:35:49,998 --> 00:35:59,061
<i>Que tous les êtres soient heureux et à leur aise. 
Que personne ne trompe les autres,

378
00:35:59,705 --> 00:36:07,828
<i>ou mépriser tout être dans n'importe quel état. 
Que personne ne souhaite du mal à autrui.

379
00:36:21,042 --> 00:36:25,450
Nous sommes allés chez
Aung San Suu Kyi.

380
00:36:26,083 --> 00:36:28,868
Nous avons attrapé les autorités 
par surprise.

381
00:36:29,417 --> 00:36:32,331
Nous pourrions entrer dans la zone
très facilement,

382
00:36:32,542 --> 00:36:35,907
juste avant de bloquer la route.

383
00:36:45,750 --> 00:36:49,329
Nous étions tristes de la voir 
assigné à résidence,

384
00:36:49,542 --> 00:36:51,164
mais néanmoins nous étions
content de la voir.

385
00:36:51,375 --> 00:36:55,072
Elle a aussi eu la chance 
pour rendre hommage.

386
00:36:55,458 --> 00:36:58,409
Nous avons réussi à chanter 
le Metta Sutta ensemble.

387
00:37:13,303 --> 00:37:15,978
<i>Le drapeau de la NLD,

388
00:37:16,126 --> 00:37:20,336
<i>La fête d'Aung San Suu Kyi</i>
<i>qui arriverait au pouvoir en 2016.

389
00:38:35,375 --> 00:38:39,618
Le gouvernement a attaqué
les monastères.

390
00:38:39,833 --> 00:38:42,831
C'était la toute première fois
dans l'histoire

391
00:38:43,042 --> 00:38:46,075
que le gouvernement 
a directement attaqué les moines,

392
00:38:46,292 --> 00:38:51,447
même si notre manifestation
s'est déroulée dans le calme.

393
00:38:55,000 --> 00:38:58,614
Nous étions certains que le 
la révolution avait commencé.

394
00:38:59,000 --> 00:39:01,323
Nous avons entendu parler de la nouvelle

395
00:39:01,542 --> 00:39:04,291
des visiteurs venus 
à la prison.

396
00:39:04,500 --> 00:39:06,206
Nous étions très heureux.

397
00:39:06,417 --> 00:39:08,075
Et les gens m'ont dit

398
00:39:08,292 --> 00:39:12,036
que tout était dû à
rapport que j'avais rédigé.

399
00:39:13,000 --> 00:39:15,868
Ils avaient beaucoup de respect pour moi.

400
00:39:16,458 --> 00:39:20,499
Un homme proche du pouvoir 
est venu me voir.

401
00:39:21,000 --> 00:39:25,492
Il m'a demandé d'écrire une lettre
aux moines

402
00:39:25,708 --> 00:39:28,623
leur demandant d'arrêter le 
manifestations.

403
00:39:29,500 --> 00:39:31,704
Même s'il avait promis
pour me libérer,

404
00:39:31,917 --> 00:39:35,496
Je ne l'aurais jamais écrit,
Je ne l'aurais jamais accepté.

405
00:39:40,797 --> 00:39:44,908
<i>Quatre ans plus tard,

406
00:39:45,056 --> 00:39:50,157
<i>le 13 janvier 2012,

407
00:39:50,554 --> 00:39:57,042
<i>W. a été libéré à cause de </i>
<i>une amnistie générale.

408
00:40:39,333 --> 00:40:41,573
Mes chers confrères moines,

409
00:40:42,083 --> 00:40:50,829
Je suis content que tu sois venu
pour m'accueillir,

410
00:40:52,125 --> 00:40:56,948
Je te remercie pour ton
accueil chaleureux.

411
00:40:58,000 --> 00:41:00,868
Alors, que préféreriez-vous ?

412
00:41:02,583 --> 00:41:05,416
Un discours jaune, un discours 
d'un moine,

413
00:41:05,625 --> 00:41:08,292
ou un discours rouge courageux,
brûlant de vie ?

414
00:41:08,500 --> 00:41:10,988
Un rouge brûlant !

415
00:41:12,542 --> 00:41:13,821
Très bien alors.

416
00:41:19,000 --> 00:41:21,619
Pour le bouddhisme Theravada,

417
00:41:22,958 --> 00:41:26,999
le nouveau monastère Ma Soe Yein

418
00:41:28,000 --> 00:41:30,784
ça doit être comme un mur.

419
00:41:34,000 --> 00:41:38,492
Ça doit être comme une armée 
qui engendre des soldats

420
00:41:38,708 --> 00:41:41,113
combattre en première ligne.

421
00:41:44,667 --> 00:41:46,373
Nous, moines,

422
00:41:46,583 --> 00:41:49,949
ouvrir les yeux des gens.

423
00:41:51,500 --> 00:41:53,123
Dans la politique birmane

424
00:41:53,375 --> 00:41:55,780
c'était toujours nous, moines,
qui a montré le chemin.

425
00:41:56,417 --> 00:42:01,406
Pour mettre en valeur notre grandeur

426
00:42:01,625 --> 00:42:04,539
nous allons écrire
un nouveau chapitre.

427
00:42:43,958 --> 00:42:45,949
Quand ils m'ont libéré de prison,

428
00:42:46,167 --> 00:42:51,867
le mouvement 969 
vraiment décollé.

429
00:43:08,625 --> 00:43:11,493
C'est moi qui ai planifié le 
projet de stickers tout seul, 
alors qu'il était encore en prison.

430
00:43:11,708 --> 00:43:13,864
J'y ai passé 8 ans.

431
00:43:15,417 --> 00:43:18,699
En regardant ces autocollants,
les gens pensent au Bouddha.

432
00:43:19,008 --> 00:43:24,944
parle en français ???

433
00:43:27,542 --> 00:43:32,080
Pour moi, ces autocollants sont essentiellement
un boycott des entreprises musulmanes. 

434
00:43:32,184 --> 00:43:34,271
Les musulmans possèdent de nombreuses entreprises.

435
00:43:34,375 --> 00:43:37,124
Les grandes entreprises, comme 
Patrie,

436
00:43:37,333 --> 00:43:39,371
Groupe Naing, Groupe Shine,

437
00:43:40,417 --> 00:43:44,493
qui contrôlent l'énorme 
marchés de la construction.

438
00:43:45,000 --> 00:43:46,789
Et ils sont tous musulmans,

439
00:43:47,708 --> 00:43:50,659
c'est pourquoi j'ai donné le 
mode d'emploi

440
00:43:50,875 --> 00:43:53,446
ne pas acheter aux musulmans,

441
00:43:53,958 --> 00:43:56,826
parce qu'avec l'argent qu'ils gagnent,

442
00:43:57,042 --> 00:43:59,744
ils peuvent épouser des filles birmanes,

443
00:43:59,958 --> 00:44:02,363
et par conséquent poursuivre le
invasion de tout le pays.

444
00:44:05,564 --> 00:44:10,078
"Les musulmans se multiplient comme des lapins."

445
00:44:25,482 --> 00:44:30,633
<i>En 2014 : 88 % de bouddhistes,</i>
<i>4 % de musulmans, 8 % d'autres religions.

446
00:44:32,007 --> 00:44:33,528
<i>Et en Europe ?

447
00:44:33,632 --> 00:44:35,441
<i>Quel est le pourcentage de musulmans </i>
<i>dans votre pays, vous pensez ?

448
00:44:35,545 --> 00:44:37,403
<i>Réalité - Perception

449
00:44:37,698 --> 00:44:39,856
<i>BELGIQUE

450
00:44:40,003 --> 00:44:42,063
<i>ALLEMAGNE

451
00:44:42,168 --> 00:44:48,294
<i>FRANCE

452
00:44:53,667 --> 00:44:59,497
De la colonisation britannique
jusqu'en 2012,

453
00:45:00,708 --> 00:45:05,531
le pays a été gouverné
par des gens méchants.

454
00:45:06,917 --> 00:45:09,322
Et ils n'étaient pas inquiets 
sur la sécurité nationale.

455
00:45:09,542 --> 00:45:12,030
C'est pourquoi plus de 
un million de Bengalis

456
00:45:12,250 --> 00:45:15,331
avons franchi nos frontières
illégalement.

457
00:45:18,000 --> 00:45:20,832
Ils veulent rester à Rakain.

458
00:45:27,208 --> 00:45:30,076
Tout s'est déchaîné 
8 juin 2012.

459
00:45:35,458 --> 00:45:36,536
Le leader musulman.

460
00:45:41,958 --> 00:45:45,288
Ces musulmans viennent de partir
la mosquée.

461
00:45:52,364 --> 00:45:57,123
<i>Maungdaw : 90 % de musulmans

462
00:45:59,625 --> 00:46:01,746
<i>Regardez, ils portent des pierres.

463
00:46:03,667 --> 00:46:05,289
<i>Et des choix.

464
00:46:12,917 --> 00:46:14,991
Ceci a été enregistré par un bouddhiste,

465
00:46:15,583 --> 00:46:17,041
par sa fenêtre.

466
00:46:17,625 --> 00:46:20,030
Les « Kalars » l'ont vu, et
a commencé à lui jeter des pierres.

467
00:46:29,375 --> 00:46:31,496
Mais il a quand même continué à enregistrer.

468
00:46:35,000 --> 00:46:37,488
Alors les « Kalars » ont percé
la porte,

469
00:46:37,708 --> 00:46:38,952
et entra.

470
00:46:39,542 --> 00:46:42,208
Il a attrapé la main de sa femme
et ils se sont enfuis.

471
00:46:42,958 --> 00:46:45,162
Ils ont incendié sa maison.

472
00:46:46,250 --> 00:46:47,529
Je suis arrivé un peu plus tard.

473
00:46:48,083 --> 00:46:50,750
Il m'a donné ces vidéos.

474
00:47:32,125 --> 00:47:35,325
Quand nous sommes arrivés, il y avait
encore beaucoup de fumée.

475
00:47:36,458 --> 00:47:39,622
Les musulmans ont incendié
huit villages ce jour-là.

476
00:47:50,833 --> 00:47:54,033
J'ai décidé de rendre visite

477
00:47:54,250 --> 00:47:56,573
dans tous ces endroits qu'ils avaient incendiés.

478
00:47:57,208 --> 00:48:02,328
Et j'ai réalisé que la situation
est bien pire que ce que j'imaginais.

479
00:48:02,542 --> 00:48:04,911
Cela m’a profondément affecté.

480
00:48:39,407 --> 00:48:40,977
<i>Lieu du crime

481
00:48:41,081 --> 00:48:44,755
<i>3 juin. 6h00 :</i>
<i>distribution de brochures

482
00:48:44,859 --> 00:48:45,771
<i>16h : attaque dans le bus

483
00:49:17,722 --> 00:49:21,794
<i>8 juin Maungdaw

484
00:49:21,898 --> 00:49:26,503
L'émeute a commencé depuis la mosquée
à Maungdaw,

485
00:49:26,607 --> 00:49:33,077
mais à Sittve, c'était les bouddhistes
qui l'a commencé.

486
00:49:34,893 --> 00:49:38,278
Sittwe : 60 % de bouddhistes

487
00:49:48,825 --> 00:49:51,622
Ces Rohingyas qui sont partis 
leurs maisons à ce moment-là

488
00:49:51,726 --> 00:49:54,564
étaient les premiers
à bien des égards

489
00:49:55,889 --> 00:49:58,980
La majorité est encore aujourd’hui déplacée.

490
00:50:00,059 --> 00:50:03,298
140 000 autres 
suivi leurs pas.

491
00:50:10,803 --> 00:50:15,317
<i>À Maungdaw et Sittwe, 31 bouddhistes</i>
<i>et 46 musulmans ont été tués

492
00:50:16,249 --> 00:50:21,596
4800 maisons réduites en cendres

493
00:50:37,049 --> 00:50:41,611
<i>Mais même comme une mère aime, veille sur, 
et protège son enfant, son unique enfant ;

494
00:50:42,397 --> 00:50:46,174
<i>ainsi que tous avec un esprit sans limites 
chérir tous les êtres vivants,

495
00:50:49,069 --> 00:50:53,484
<i> rayonnant de convivialité
le monde entier sans limite.

496
00:50:53,588 --> 00:50:57,555
<i>Puissions-nous cultiver une bonne volonté sans limites,

497
00:50:58,047 --> 00:51:00,499
<i> libre de mauvaise volonté ou d'inimitié.

498
00:51:00,603 --> 00:51:02,266
<i>Du Metta Sutta.

499
00:51:09,084 --> 00:51:12,617
<i>DVD produit et distribué</i>
<i>par W. après son séjour à Rakain.

500
00:51:48,708 --> 00:51:52,121
Quand les émeutes ont eu lieu
Je suis allé les enregistrer,

501
00:51:52,333 --> 00:51:54,537
puis j'ai distribué les DVD.

502
00:51:54,750 --> 00:51:58,116
Les gens sont soudain devenus
conscient de la situation,

503
00:51:58,333 --> 00:52:02,658
et qu'ils devaient protéger 
notre religion.

504
00:52:02,875 --> 00:52:05,956
C'est ainsi que le mouvement 969 
a commencé à prospérer.

505
00:52:06,060 --> 00:52:07,521
Mandalay, le 2 septembre 2012.

506
00:52:07,625 --> 00:52:09,118
<i> Longue vie,

507
00:52:09,333 --> 00:52:10,411
<i>Président Thein Sein !

508
00:52:10,625 --> 00:52:12,331
<i> Longue vie,

509
00:52:12,500 --> 00:52:13,329
<i>Président Thein Sein !

510
00:52:13,833 --> 00:52:15,741
<i> Longue vie,

511
00:52:15,958 --> 00:52:16,906
<i>Président Thein Sein !

512
00:52:17,125 --> 00:52:18,867
<i> Longue vie,

513
00:52:19,083 --> 00:52:20,078
<i>Président Thein Sein !

514
00:52:20,292 --> 00:52:22,329
<i>- À notre pays...</i>
<i>- Soyez protégé !

515
00:52:22,750 --> 00:52:24,705
<i>Que notre pays soit protégé !

516
00:52:31,208 --> 00:52:34,123
Même le Bouddha lui-même en a fait
la politique au nom de la paix.

517
00:52:34,333 --> 00:52:38,493
Soyons clairs sur une chose :
la doctrine bouddhiste

518
00:52:38,708 --> 00:52:42,370
ne dit pas que les moines devraient
ne pas s'impliquer dans la politique.

519
00:52:42,583 --> 00:52:44,906
<i>- Les Rohingyas ?</i>
<i>- Nous n'en voulons pas !

520
00:52:45,125 --> 00:52:47,448
<i>- Les Rohingyas ?</i>
<i>- Nous n'en voulons pas !

521
00:52:50,917 --> 00:52:52,954
<i>- Les Rohingyas ?</i>
<i>- Nous n'en voulons pas !

522
00:52:54,069 --> 00:52:55,835
<i>Association des jeunes moines

523
00:52:55,939 --> 00:52:57,503
Fils et filles de Rakain !

524
00:52:57,650 --> 00:53:02,605
<i>1 - Vous devez éviter d'acheter chez </i>
<i>ou vendre aux « kalars » !

525
00:53:03,194 --> 00:53:08,688
<i>2 - Vous devez également arrêter toutes les communications</i>
<i>ou des amitiés avec eux !

526
00:53:43,875 --> 00:53:45,996
Où il y a trop de musulmans

527
00:53:46,208 --> 00:53:49,704
il y a toujours des conflits,
et les « Jihads ».

528
00:53:49,917 --> 00:53:53,957
C'est pourquoi nous prenons 
mesures de sécurité en ce moment.

529
00:53:54,061 --> 00:53:59,562
<i>Sittwe, 9 octobre 2012

530
00:54:44,205 --> 00:54:45,971
<i>Action prise par deux mille</i>
<i>représentants

531
00:54:46,075 --> 00:54:47,688
<i>de 17 localités et monastères.

532
00:54:47,793 --> 00:54:52,398
Nous exigeons la création de 
milices monastiques dans les villages 

533
00:54:52,502 --> 00:54:54,998
pour garder la paix
et la discipline publique.

534
00:54:56,322 --> 00:55:00,100
Nous exigeons que les supporters
des 'kalars' bengali

535
00:55:00,204 --> 00:55:02,896
doivent être considérés comme des traîtres
de la nation,

536
00:55:03,093 --> 00:55:06,330
et que leurs identités sont faites
public dans chaque commune.

537
00:55:07,311 --> 00:55:12,315
Nous soutenons le président 
La demande de Thein Sein

538
00:55:12,420 --> 00:55:16,485
demander aux Nations Unies 
apporter un soutien total à 
les Bengalis résidant sur le sol birman

539
00:55:16,589 --> 00:55:20,262
jusqu'à ce qu'un autre pays les accepte.

540
00:56:03,630 --> 00:56:10,400
Lors d'une réunion, la décision
a été fait pour déplacer le peuple rohingya

541
00:56:10,597 --> 00:56:13,393
du voisinage des grands axes routiers.

542
00:58:19,031 --> 00:58:26,733
<i>Kyaukpyu, 633 maisons détruites

543
00:58:30,168 --> 00:58:33,257
Avant

544
00:58:33,833 --> 00:58:36,286
Les musulmans vivent dans de petits 
maisons.

545
00:58:37,042 --> 00:58:38,831
Quand leurs maisons brûlent

546
00:58:39,042 --> 00:58:42,407
ils peuvent avoir des maisons beaucoup plus grandes.

547
00:58:42,958 --> 00:58:45,363
Ils brûlent même leurs maisons

548
00:58:45,583 --> 00:58:47,953
obtenir des services financiers internationaux
aide pour le nouveau.

549
01:00:14,292 --> 01:00:17,871
D'un point de vue historique,
il n'y a jamais eu d'ethnie
groupe appelé : Rohingya.

550
01:00:31,333 --> 01:00:34,663
Les Rohingyas ont inventé ça
nom

551
01:00:35,833 --> 01:00:38,452
pour cacher leur identité bengali.

552
01:00:39,435 --> 01:00:42,870
<i>Rakain s'effondre.

553
01:00:43,704 --> 01:00:46,009
<i>Près de 200 000 réfugiés birmans

554
01:00:46,113 --> 01:00:48,806
<i>ont traversé la rivière </i>
<i>entre les deux villes.

555
01:00:51,259 --> 01:00:54,104
<i>Ils appartiennent à la minorité ethnique</i>
<i>des Rohingyas,

556
01:00:54,251 --> 01:00:56,901
<i>cela fait presque</i>
<i>un million et demi de personnes.

557
01:01:00,138 --> 01:01:04,013
<i>La situation a commencé à se détériorer</i>
<i>en février dernier,

558
01:01:04,118 --> 01:01:06,418
<i>quand les Birmans ont lancé </i>
<i>eux-mêmes sur Rakain

559
01:01:06,522 --> 01:01:08,822
<i>sous prétexte de </i>
<i>Contrôle de la documentation

560
01:01:08,926 --> 01:01:10,392
<i>appelé : Opération Dragon.

561
01:01:11,324 --> 01:01:15,640
<i>Les Rohingyas ont vite compris</i>
<i>qu'ils étaient l'objectif de l'opération.

562
01:01:17,750 --> 01:01:21,184
<i>Est-ce que l'Opération Dragon </i>
<i>une opération officielle ?

563
01:01:21,288 --> 01:01:24,814
<i>Oui, ça l'est.

564
01:01:25,305 --> 01:01:29,721
<i>Cela impliquait la police birmane,</i>
<i>l'armée et le service de l'immigration.

565
01:01:30,849 --> 01:01:35,558
<i>Parfois, ils en reçoivent aussi</i>
<i>l'aide des « mogs », les non-musulmans.

566
01:01:35,853 --> 01:01:39,483
<i>Avez-vous déjà été témoin de tortures </i>
<i>ou des choses similaires ?

567
01:01:40,317 --> 01:01:43,604
<i>Oui, j'ai vu toutes sortes de choses.

568
01:01:44,193 --> 01:01:48,118
<i>Premièrement, ils ont violé toutes les femmes,</i>
<i>jeunes et vieux,

569
01:01:48,313 --> 01:01:50,472
<i>nos sœurs et mères.

570
01:01:50,767 --> 01:01:55,083
<i>Ma sœur a été violée par </i>
<i>Soldats birmans.

571
01:01:56,359 --> 01:01:59,548
<i>Juste sur ce terrain, beaucoup de </i>
<i>des femmes ont été violées.

572
01:02:02,050 --> 01:02:04,944
<i>Ils sont comme Hitler et les nazis.

573
01:02:05,048 --> 01:02:07,789
<i>Connaissez-vous Hitler </i>
<i>et les nazis en Allemagne ?

574
01:02:07,894 --> 01:02:11,322
<i>Ils torturent les Rohingyas</i>
<i>tout comme les nazis l'ont fait. 

575
01:02:20,839 --> 01:02:22,409
<i>Les réfugiés se rencontrent

576
01:02:22,513 --> 01:02:25,353
<i>cinq fois par jour pour la prière </i>
<i>sur les champs.

577
01:02:26,481 --> 01:02:28,542
<i>Au moins, ils peuvent prier en paix,

578
01:02:28,646 --> 01:02:32,711
<i>parce que le Bangladesh est le </i>
<i>pays avec la plupart des religions </i>
<i>le monde musulman.

579
01:02:46,251 --> 01:02:48,655
<i>Comment l'un des plus pauvres peut-il </i>
<i>pays dans le monde

580
01:02:48,802 --> 01:02:51,550
<i>recevoir des milliers de personnes affamées ?

581
01:02:55,965 --> 01:02:58,075
<i>Le Bangladesh exige

582
01:02:58,271 --> 01:03:01,312
<i>qu'ils sont rapatriés </i>
<i>en Birmanie dès que possible.

583
01:03:02,244 --> 01:03:04,452
<i>Quelle sera la réponse de la Birmanie </i>
<i>à ça ?

584
01:03:05,433 --> 01:03:06,905
<i>Ce sera négatif,

585
01:03:07,009 --> 01:03:10,878
<i>si les réfugiés ça compte</i>
<i>qui ont trouvé du pétrole à Rakain

586
01:03:10,982 --> 01:03:12,105
<i>ils ont raison.

587
01:03:13,724 --> 01:03:16,177
<i>Cela expliquerait ce génocide

588
01:03:16,619 --> 01:03:21,328
<i>qui est bien au-delà de toute sorte de </i>
<i>Rivalité religieuse entre bouddhistes</i>
<i>et les musulmans.

589
01:03:25,988 --> 01:03:28,442
<i>Si les réserves de pétrole </i>
<i>de Kyauktaw

590
01:03:28,546 --> 01:03:30,300
<i>et Rathedaung

591
01:03:30,404 --> 01:03:34,525
<i>sont vraiment aussi importants qu'on le dit,

592
01:03:34,819 --> 01:03:38,939
<i>Les Birmans déportent les musulmans</i>
<i>la majorité à Rakain,

593
01:03:39,087 --> 01:03:41,981
<i>uniquement pour assurer un contrôle total</i>
<i>de la région,

594
01:03:42,085 --> 01:03:45,464
<i>qui est soudainement devenu</i>
<i>d'importance stratégique pour </i>
<i>l'économie du pays.

595
01:04:29,083 --> 01:04:32,164
La chose intéressante 
sur la loi sur la citoyenneté,

596
01:04:32,375 --> 01:04:36,499
est qu'il indique clairement que le 
le gouvernement peut décider

597
01:04:36,708 --> 01:04:42,243
si l'on est birman d'origine
ou pas.

598
01:04:43,125 --> 01:04:44,997
Je me souviens d'une discussion

599
01:04:45,208 --> 01:04:48,159
avec un nationaliste arakanais 
chef.

600
01:04:49,708 --> 01:04:56,748
Il m'a dit : "On ne peut pas exterminer
les Bengalis. »

601
01:04:56,917 --> 01:04:59,037
Il a fait référence aux Rohingyas 
comme ça.

602
01:05:19,755 --> 01:05:21,177
<i>Bouddha Gautama,

603
01:05:22,011 --> 01:05:27,015
<i>Ne pensez pas au mal à la légère,
en disant : « Cela ne me viendra pas.

604
01:05:28,487 --> 01:05:32,215
<i> Goutte à goutte, le pot d'eau est rempli.

605
01:05:33,246 --> 01:05:37,318
<i>De même, l'insensé, le rassemblant petit à petit,

606
01:05:37,422 --> 01:05:40,064
<i> se remplit de mal. 

607
01:06:40,958 --> 01:06:42,617
En fait,

608
01:06:42,833 --> 01:06:45,500
leurs mosquées ne le sont pas 
lieux de culte

609
01:06:45,708 --> 01:06:47,699
comme nos monastères.

610
01:06:51,208 --> 01:06:56,079
Ce sont plutôt des bases militaires
conçu pour planifier des attaques

611
01:06:56,292 --> 01:06:58,994
contre les non-musulmans.

612
01:07:01,792 --> 01:07:08,404
J'ai vu le véritable but 
des musulmans,

613
01:07:08,625 --> 01:07:14,988
qui consiste à convertir
le monde entier à l'Islam.

614
01:07:15,500 --> 01:07:19,494
En fait, tout le monde peut le voir
sur YouTube

615
01:07:19,708 --> 01:07:22,990
que lorsque les membres de l'Etat islamique
décapitez un chrétien,

616
01:07:23,208 --> 01:07:25,744
ils ont levé le doigt,

617
01:07:26,792 --> 01:07:31,947
disant : il ne devrait y avoir que 
un Dieu dans le monde.

618
01:07:38,583 --> 01:07:41,036
En fait, les musulmans

619
01:07:41,625 --> 01:07:45,998
continuer à migrer et à s'installer
dans les pays européens,

620
01:07:46,917 --> 01:07:49,452
ils envahissent le monde.

621
01:07:52,333 --> 01:07:56,244
Merkel et d'autres dirigeants comme
elle les souhaite la bienvenue

622
01:07:58,125 --> 01:08:01,704
sans y prêter attention
à l'opinion de leur peuple.

623
01:08:07,250 --> 01:08:08,494
Aux États-Unis,

624
01:08:08,708 --> 01:08:10,829
si les gens

625
01:08:11,333 --> 01:08:14,912
veulent maintenir la paix et la sécurité,

626
01:08:15,417 --> 01:08:23,285
ils devraient voter pour Donald Trump.

627
01:08:47,271 --> 01:08:52,128
Dès qu'ils ont fait des gens 
crois 

628
01:08:52,232 --> 01:08:55,709
que les Rohingyas sont les ennemis
de la nation birmane,

629
01:08:56,200 --> 01:08:59,339
c'était facile d'étendre cette idée

630
01:08:59,444 --> 01:09:02,577
à tous les musulmans birmans 
comme ennemis.

631
01:09:05,815 --> 01:09:09,495
L'armée a rapidement adopté 
cette idée de créer un ennemi.

632
01:09:12,967 --> 01:09:14,008
Et surprise, surprise,

633
01:09:14,400 --> 01:09:18,767
les idées du célèbre interdit 
le livre a continué à se répandre.

634
01:09:23,083 --> 01:09:24,567
<i>Objectif :

635
01:09:24,702 --> 01:09:28,578
<i>Faites clairement comprendre que la nation et la race</i>
<i>sont liés à la religion.

636
01:09:30,246 --> 01:09:33,189
<i>Les causes de la disparition d'une race :

637
01:09:33,926 --> 01:09:36,722
<i>Une race n'est pas engloutie par la terre</i>
<i>mais par métissage.

638
01:09:36,869 --> 01:09:37,998
<i>La stratégie musulmane :

639
01:09:38,102 --> 01:09:41,137
<i>favoriser le métissage,</i>
<i>se reproduire beaucoup.

640
01:09:46,337 --> 01:09:49,772
<i>L'arrivée de l'Islam</i>
<i>En Asie du Sud-Est.

641
01:09:50,311 --> 01:09:53,500
<i>Il y a un terroriste islamique</i>
<i>organisation au Myanmar, </i>
<i>appelé le RSO.

642
01:09:55,805 --> 01:09:57,425
<i>Le saviez-vous... ?

643
01:09:57,572 --> 01:09:59,730
<i>"S'il existe une religion qui peut

644
01:09:59,834 --> 01:10:02,821
<i>coexister avec la science moderne, </i>
<i>c'est le bouddhisme.

645
01:10:02,925 --> 01:10:05,274
C'est l'une des grandes religions
du futur. " -Albert Einstein.

646
01:10:06,206 --> 01:10:09,002
<i>Conclusion : évitons le sort de l'Indonésie</i>
<i>et la Malaisie.

647
01:10:09,106 --> 01:10:12,779
<i>Aimons notre race, </i>
<i>n'abandonnons pas notre religion.

648
01:10:13,542 --> 01:10:17,286
En Birmanie, le mot « race » 
vient de « kula », un mot pali.

649
01:10:17,917 --> 01:10:20,487
Mais « kula » est généralement associé

650
01:10:20,708 --> 01:10:25,247
avec un autre mot : 'rakhita',
ce qui signifie « protection ».

651
01:10:25,500 --> 01:10:30,785
« Kula rakhita » devient 
dans 'myo chit' - 'patriotisme'.

652
01:10:31,208 --> 01:10:33,993
Mais le Bouddha n'a pas dit

653
01:10:34,208 --> 01:10:38,533
que chacun doit protéger
sa race.

654
01:10:38,750 --> 01:10:41,701
Quand le Bouddha dit

655
01:10:41,917 --> 01:10:44,665
pour protéger la course,
il fait référence à l'humanité entière.

656
01:10:51,879 --> 01:10:56,246
<i>Depuis fin 2012, Wirathu</i>
<i>a voyagé dans tout le pays,

657
01:10:56,442 --> 01:11:00,170
<i>donner au moins 5 sermons par mois.

658
01:11:39,875 --> 01:11:41,912
Si vous devez choisir entre
deux commerçants,

659
01:11:42,125 --> 01:11:45,372
chez lequel achèterez-vous,
un Birman ou un « kalar » ?

660
01:11:45,583 --> 01:11:47,657
Les Birmans.

661
01:11:48,292 --> 01:11:52,072
Qui préfères-tu entre
un bouddhiste et un musulman ?

662
01:11:52,292 --> 01:11:54,329
Le Bouddhiste.

663
01:11:54,792 --> 01:11:59,614
Quand je ne serai plus en vie,

664
01:12:00,083 --> 01:12:03,081
vers 21 heures,

665
01:12:03,292 --> 01:12:06,704
le territoire blanc va tourner
dans un noir,

666
01:12:06,917 --> 01:12:10,531
et notre religion sera dominée

667
01:12:10,750 --> 01:12:14,909
par la religion des drapeaux noirs.

668
01:12:18,083 --> 01:12:21,745
Quand je suis arrivé à Meiktila, 
ils m'ont dit ceci :

669
01:12:22,250 --> 01:12:25,118
un musulman, propriétaire de la LND
bureau

670
01:12:25,333 --> 01:12:28,165
interdit aux gens de prier.

671
01:12:29,000 --> 01:12:32,163
Supposons qu'il devienne un
leader politique un jour,

672
01:12:32,708 --> 01:12:34,615
un leader national,

673
01:12:34,917 --> 01:12:38,364
ou peut-être même un membre de
le parlement.

674
01:12:39,292 --> 01:12:40,914
Pensez-y.

675
01:12:41,625 --> 01:12:43,615
C'est un problème très grave.

676
01:12:44,292 --> 01:12:46,910
Plus tu y penses,
plus cela devient inquiétant.

677
01:12:47,853 --> 01:12:50,993
Suite au sermon de Meiktila,

678
01:12:51,188 --> 01:12:53,200
une ville à 30% de musulmans,

679
01:12:53,304 --> 01:12:56,046
des brochures apparaissent sur les marchés.

680
01:12:56,732 --> 01:12:58,008
<i>Distribué principalement pendant </i>
<i>Mars 2013.

681
01:12:58,155 --> 01:13:01,834
« Au moine supérieur de 
la ville de Meiktila :

682
01:13:03,257 --> 01:13:06,348
Nous vous écrivons pour vous informer 
à propos des bouddhistes birmans

683
01:13:06,452 --> 01:13:07,574
qui vivent dans la terreur.

684
01:13:08,653 --> 01:13:13,755
Certains « kalars », avec de l'argent saoudien
destiné aux mosquées

685
01:13:13,903 --> 01:13:19,789
achètent des terres, des fermes et 
maisons

686
01:13:19,894 --> 01:13:21,654
dans et hors de la ville,

687
01:13:21,758 --> 01:13:23,812
en utilisant des noms birmans.

688
01:13:26,560 --> 01:13:31,270
Nous sommes terrifiés de voir le 
nombre croissant de « kalars »

689
01:13:31,374 --> 01:13:33,182
aller à la mosquée tous les jours.

690
01:13:34,458 --> 01:13:38,972
Nous demandons de l'aide aux moines
pour arrêter la corruption.

691
01:13:39,658 --> 01:13:43,044
Signé par : les bouddhistes qui
se sentir abandonné.

692
01:13:43,583 --> 01:13:45,054
Ville de Meiktila"

693
01:13:51,138 --> 01:13:52,180
"Remarque :

694
01:13:52,413 --> 01:13:57,172
Cette lettre n'a pas pour but de 
encourager les émeutes ou l’instabilité politique.

695
01:13:57,859 --> 01:14:01,440
Il est distribué en espérant que le 
l'amour que nous ressentons pour notre nation et notre religion

696
01:14:01,545 --> 01:14:02,666
peut durer longtemps. »

697
01:14:05,708 --> 01:14:08,995
<i>Meiktila, 20-22 mars 2013.

698
01:14:18,000 --> 01:14:19,741
Derrière.

699
01:14:20,291 --> 01:14:22,365
Partez, s'il vous plaît.

700
01:14:26,458 --> 01:14:27,655
Posez les armes !

701
01:14:27,875 --> 01:14:29,664
Posez les armes !

702
01:14:34,458 --> 01:14:36,781
L'émeute a commencé

703
01:14:37,000 --> 01:14:40,081
dans une bijouterie musulmane

704
01:14:40,291 --> 01:14:43,906
où un bouddhiste venait vendre
un bracelet doré.

705
01:14:44,125 --> 01:14:45,748
Ils m'ont dit, 

706
01:14:45,958 --> 01:14:48,529
ils pillaient les bijoux.

707
01:14:48,750 --> 01:14:52,696
Alors, j'ai cherché dans la foule
un visage familier.

708
01:14:53,458 --> 01:14:57,120
J'ai demandé s'il y avait des moines 
là, et ils ont dit oui.

709
01:14:57,333 --> 01:14:59,786
J'ai parlé à un moine au téléphone.

710
01:15:00,000 --> 01:15:04,159
Ces moines empêchaient les gens
de tout détruire.

711
01:15:04,375 --> 01:15:07,243
Mais la foule était si grande

712
01:15:07,458 --> 01:15:10,290
qu'à la fin personne ne les a écoutés.

713
01:15:10,958 --> 01:15:12,499
<i>Casse tout !

714
01:15:13,000 --> 01:15:14,623
<i>Arrêtez de les encourager !

715
01:15:50,987 --> 01:15:54,029
<i>Mosquée orientale

716
01:15:54,833 --> 01:15:56,326
<i>C'est plutôt mauvais.

717
01:16:11,333 --> 01:16:12,660
<i>Laissez-le mourir.

718
01:17:33,541 --> 01:17:35,662
<i>Je vous demande de coopérer

719
01:17:35,875 --> 01:17:39,205
<i>pour les empêcher de se propager</i>
<i>les affrontements

720
01:17:39,416 --> 01:17:42,829
<i>et pour protéger le peuple </i>
<i>de Meiktila.

721
01:17:43,041 --> 01:17:47,035
<i>J'espère que vous nous aiderez tous.

722
01:17:47,250 --> 01:17:48,494
<i>Nous nous unirons,

723
01:17:48,708 --> 01:17:52,572
<i>et nous créerons une association</i>
<i>pour protéger la race et la religion.

724
01:17:52,791 --> 01:17:59,286
<i>Ses membres seront des officiels,</i>
<i>moines et citoyens.

725
01:17:59,708 --> 01:18:06,831
<i>Nous protégerons les vies et les propriétés</i>
<i>des habitants de Meiktila.

726
01:19:32,125 --> 01:19:36,782
<i>Les attaquants venaient-ils de</i>
<i>votre quartier ?

727
01:19:37,000 --> 01:19:40,330
<i>Oui. Ce sont des voisins.

728
01:19:40,541 --> 01:19:42,911
<i>Ils sont bouddhistes.

729
01:19:43,125 --> 01:19:48,280
<i>Ils sont venus en criant des slogans

730
01:19:48,500 --> 01:19:52,991
<i>pendant qu'on se cachait </i>
<i>dans un fossé.

731
01:19:53,208 --> 01:19:57,368
"Nous, les Birmans, sommes les 
propriétaires de tout cela.

732
01:19:57,583 --> 01:20:00,202
Nous allons balayer 
les musulmans. »

733
01:20:00,416 --> 01:20:03,035
Ils portaient des matraques et des épées

734
01:20:03,250 --> 01:20:08,619
et ils ont attaqué n'importe qui
qui ont croisé leur chemin.

735
01:20:12,333 --> 01:20:15,000
Il ne reste donc plus aucun musulman 
Meiktila, plus ?

736
01:20:15,208 --> 01:20:16,073
Aucun.

737
01:20:25,076 --> 01:20:26,499
<i>1 moine tué.

738
01:20:26,603 --> 01:20:29,148
<i>100 musulmans tués.</i>
<i>12 000 personnes déplacées.

739
01:20:32,680 --> 01:20:34,053
<i>20-22 mars 2013.

740
01:20:34,157 --> 01:20:37,046
<i>22-24 mars 2013.

741
01:20:37,150 --> 01:20:40,480
<i>25 et 26 mars 2013

742
01:20:40,584 --> 01:20:44,012
<i>27 et 28 mars 2013

743
01:20:44,208 --> 01:20:46,759
<i>29 avril 2013.

744
01:20:46,863 --> 01:20:49,016
<i>30 avril 2013.

745
01:21:15,958 --> 01:21:19,371
Ce que nous faisons a 
rien à voir avec W.

746
01:21:19,583 --> 01:21:23,411
On ne dit pas les mêmes choses,
et nous n'agissons pas comme lui.

747
01:21:24,500 --> 01:21:28,410
Le Bouddha dit que nous devons 
observer et analyser le mot.

748
01:21:29,166 --> 01:21:33,030
Il a toujours dit, nous ne devrions pas
croyez incontestablement à ses sermons.

749
01:21:33,250 --> 01:21:37,409
Juste parce qu'il les a dit, 
nous ne devrions pas les accepter aveuglément.

750
01:21:37,875 --> 01:21:41,323
Il ne faut pas le croire
juste parce qu'il est le Maître,

751
01:21:41,541 --> 01:21:43,698
mais plutôt le contraire,

752
01:21:43,916 --> 01:21:50,743
nous devons avoir une expérience personnelle
de ses enseignements avant de les accepter.

753
01:21:55,686 --> 01:21:57,796
Une phrase simple
qui génère de bons sentiments

754
01:21:57,943 --> 01:22:01,377
vaut mieux que cent mille
discours inutiles.

755
01:22:03,241 --> 01:22:08,735
La haine ne mettra jamais fin à la haine,
seul l'amour en est capable.

756
01:22:09,423 --> 01:22:12,464
C'est ce que l'ancien
et la loi éternelle le dit.

757
01:22:18,499 --> 01:22:22,472
Quelques mois après Meiktila
et les autres perturbations,

758
01:22:22,576 --> 01:22:25,906
l'état de la Sangha,
un conseil formé de 52 moines,

759
01:22:26,010 --> 01:22:28,948
a voté en faveur de l'interdiction
le mouvement 969

760
01:22:29,052 --> 01:22:33,118
et leur interdire d'utiliser le 
Drapeau bouddhiste comme arrière-plan
de leur emblème.

761
01:22:34,884 --> 01:22:38,366
Wirathu s'est immédiatement formé
une nouvelle organisation :

762
01:22:38,514 --> 01:22:42,340
"Ma Ba Tha, Association
pour la race et la religion.

763
01:22:44,041 --> 01:22:45,783
Sans organisation,

764
01:22:46,083 --> 01:22:51,913
une foule à l'esprit enflammé
pourrait facilement devenir incontrôlable.

765
01:22:52,500 --> 01:22:53,957
Les choses peuvent exploser.

766
01:22:54,166 --> 01:22:56,157
Ma Ba Tha intervient,

767
01:22:56,375 --> 01:23:00,499
quand les 'kalars' assaillent 
les bouddhistes.

768
01:23:00,708 --> 01:23:04,784
Une fois le problème résolu
et les 'kalars' sont punis,

769
01:23:05,000 --> 01:23:06,872
la foule se calme également.

770
01:23:07,125 --> 01:23:08,997
C’est donc le rôle du Ma Ba Tha.

771
01:23:09,208 --> 01:23:12,953
Le 969 n'avait pas de structure,
c'était juste un mouvement.

772
01:23:13,166 --> 01:23:17,207
Il n'y avait pas de dirigeants désignés,
ou des règles,

773
01:23:17,416 --> 01:23:21,327
tandis que le Ma Ba Tha a un 
structure et dirigeants,

774
01:23:21,541 --> 01:23:22,951
comités centraux,

775
01:23:23,583 --> 01:23:25,988
et les comités régionaux.

776
01:23:36,375 --> 01:23:37,619
Dix moines,

777
01:23:37,833 --> 01:23:41,033
certains d'entre eux sont des conseillers,

778
01:23:42,041 --> 01:23:45,205
et 15 laïcs travaillent ici.

779
01:23:46,541 --> 01:23:51,199
Certains d'entre eux enregistrent 
les événements,

780
01:23:51,416 --> 01:23:55,161
tandis que d'autres distribuent les DVD.

781
01:23:59,000 --> 01:24:01,702
Nous ne commercialisons pas 
nos rapports.

782
01:24:01,916 --> 01:24:03,954
En ce qui concerne les vidéos sur 
le 'jihad' est concerné,

783
01:24:04,166 --> 01:24:08,243
Nous croyons fermement que tout le monde
doivent en être informés.

784
01:24:08,708 --> 01:24:11,659
C'est pourquoi nous proposons les DVD.

785
01:24:19,333 --> 01:24:23,955
La vidéo s'appelle :
« LES JOURS NOIRS »

786
01:24:27,000 --> 01:24:30,116
Il a été dirigé par un 
de mes disciples.

787
01:24:31,166 --> 01:24:33,240
Nous avons fait une reconstruction

788
01:24:34,875 --> 01:24:38,951
de la vie de cette fille 
de Rakain

789
01:24:39,166 --> 01:24:41,453
avant qu'elle soit tuée.

790
01:24:45,625 --> 01:24:47,615
Il a été filmé exactement après

791
01:24:47,833 --> 01:24:51,246
les aveux des 
trois meurtriers musulmans.

792
01:25:10,041 --> 01:25:11,238
Ils l'ont violée,

793
01:25:11,458 --> 01:25:13,365
lui a coupé le cou,

794
01:25:17,583 --> 01:25:19,906
puis ils lui ont coupé les oreilles

795
01:25:20,125 --> 01:25:23,490
lui voler ses boucles d'oreilles et ses bijoux.

796
01:25:32,666 --> 01:25:35,237
Nous n'avons pas encore publié 
«Les jours noirs».

797
01:25:35,458 --> 01:25:38,456
Nous finissons les derniers morceaux
et les sous-titres.

798
01:25:38,666 --> 01:25:40,456
Sous-titres anglais.

799
01:25:40,875 --> 01:25:43,328
Maître Wirathu possède
les droits d'auteur.

800
01:26:11,476 --> 01:26:13,389
Alors, nous y sommes 
dans les bureaux

801
01:26:13,585 --> 01:26:15,891
des médias et de la communication 
du Vénérable.

802
01:26:18,345 --> 01:26:23,398
Wirathu lui-même met à jour son
différentes pages Web quotidiennement.

803
01:26:25,000 --> 01:26:27,370
Sur les réseaux sociaux

804
01:26:27,583 --> 01:26:32,454
Wirathu compte des millions de followers.

805
01:26:33,041 --> 01:26:37,948
Les gens publient des nouvelles de lui,

806
01:26:38,166 --> 01:26:42,077
indépendamment du fait d'être vrai ou faux.

807
01:27:02,666 --> 01:27:04,871
Ces photos sont une blague.

808
01:27:05,083 --> 01:27:06,540
Ils ne posent pas de problème.

809
01:27:06,750 --> 01:27:08,906
Mais les fausses nouvelles dans les blogs,

810
01:27:09,125 --> 01:27:12,988
maintenant, c'est un vrai problème,

811
01:27:13,208 --> 01:27:17,249
parce que les gens du pays
je peux les croire,

812
01:27:17,458 --> 01:27:19,116
et ils pourraient avoir différents 
réactions.

813
01:27:29,724 --> 01:27:33,256
Le viol de Ma So So,
le 28 juin 2014.

814
01:27:33,360 --> 01:27:35,072
par les propriétaires du Soleil
café

815
01:27:35,176 --> 01:27:37,573
ce n'était pas qu'un crime,

816
01:27:37,677 --> 01:27:41,400
mais c'était destiné à libérer
violence dans notre pays.

817
01:27:41,890 --> 01:27:44,344
Personne n'a vérifié cette information.

818
01:27:44,539 --> 01:27:45,864
C'était faux.

819
01:27:46,453 --> 01:27:47,876
Mais il est trop tard maintenant.

820
01:27:48,758 --> 01:27:52,144
La violence a commencé presque 
immédiatement, le lendemain.

821
01:27:58,916 --> 01:28:01,998
Aucune organisation, 
pas d'ONG

822
01:28:02,708 --> 01:28:05,706
a pu intervenir
pour les arrêter.

823
01:28:06,000 --> 01:28:08,832
Les forces de sécurité ont osé
ne pas agir.

824
01:28:09,041 --> 01:28:10,451
Ils observaient simplement.

825
01:28:10,666 --> 01:28:14,246
Nous y sommes allés pour 
contrôler la situation.

826
01:28:14,458 --> 01:28:17,290
200 d'entre nous y sont restés 
pour deux nuits

827
01:28:17,500 --> 01:28:19,455
pour protéger le peuple.

828
01:28:20,041 --> 01:28:23,324
<i>Calme-toi.</i>
<i>Ne vous énervez pas.

829
01:28:26,625 --> 01:28:28,450
Je ne sais pas ce qui s'est passé.

830
01:28:28,666 --> 01:28:32,411
J'accepte ce que tu dis,
mais nous devons en être sûrs.

831
01:28:32,875 --> 01:28:34,996
C'est notre maison.

832
01:28:35,791 --> 01:28:38,161
Ils sont venus nous insulter.

833
01:28:39,625 --> 01:28:41,781
Il n'y a pas eu de gros problèmes.

834
01:28:42,250 --> 01:28:44,122
Cela s'est passé au centre.

835
01:28:44,333 --> 01:28:47,000
Quoi qu'il en soit, une personne est décédée 
des deux côtés.

836
01:28:47,958 --> 01:28:50,281
Chaque fois qu'il y a des affrontements,

837
01:28:50,500 --> 01:28:53,498
nous essayons de les empêcher de 
se propager.

838
01:28:53,708 --> 01:28:56,576
Nous sommes prêts à ouvrir 
discussions avec les mosquées.

839
01:29:00,833 --> 01:29:05,372
Selon le bouddhisme, 
nous devons nous comporter avec gentillesse.

840
01:29:05,625 --> 01:29:11,871
Dès qu'il y a de la violence,
Le bouddhisme est détruit.

841
01:29:59,750 --> 01:30:02,120
Wirathu a prononcé de nombreux discours publics,

842
01:30:02,333 --> 01:30:03,495
appeler au soutien 

843
01:30:03,708 --> 01:30:05,414
pour la protection de la race
et droit de la religion.

844
01:30:06,291 --> 01:30:08,958
Et cet immense écran 
des moyens disponibles

845
01:30:09,166 --> 01:30:11,915
indiquer qu'il y avait 
beaucoup d'argent impliqué.

846
01:30:12,125 --> 01:30:14,957
Où est passé tout cet argent
viens d'où ? Personne ne le sait.

847
01:30:15,166 --> 01:30:16,956
C'est sûr que ça a dû venir
des « copains »,

848
01:30:17,166 --> 01:30:19,833
un groupe de millionnaires,

849
01:30:20,041 --> 01:30:22,874
qui sont en contact direct avec 
militaire,

850
01:30:23,083 --> 01:30:25,157
en espérant des contrats gouvernementaux, etc.

851
01:30:35,375 --> 01:30:39,783
<i>Des filles innocentes finissent dans le pétrin </i>
<i>à cause de leurs tromperies.

852
01:30:40,500 --> 01:30:42,704
<i>- Je n'ai pas raison ?</i>
<i>- Oui, vous l'êtes !

853
01:30:43,791 --> 01:30:46,410
<i>Selon ces lois,

854
01:30:46,625 --> 01:30:50,286
<i>les musulmans ne peuvent pas en dire plus</i>
<i>qu'ils sont birmans

855
01:30:50,500 --> 01:30:52,206
<i>pour pouvoir rester avec nos filles.

856
01:30:52,416 --> 01:30:54,870
<i>Nous devions avoir ces lois </i>
<i>approuvé.

857
01:30:55,916 --> 01:30:58,868
Si un musulman veut se marier 
une femme bouddhiste,

858
01:30:59,083 --> 01:31:03,077
il ne peut pas la faire se convertir à
Islam. S'il le fait, il va en prison.

859
01:31:04,333 --> 01:31:06,703
Un musulman ne devrait en avoir qu'un
femme.

860
01:31:06,916 --> 01:31:08,492
Pas de polygamie.

861
01:31:08,708 --> 01:31:10,580
Ou bien, il va en prison.

862
01:31:12,625 --> 01:31:16,037
Les musulmans ne peuvent pas en avoir trop
les enfants.

863
01:31:17,208 --> 01:31:23,454
Un tous les trois ans,
pas plus que ça.

864
01:31:25,625 --> 01:31:27,532
Nous avons fait approuver ces lois.

865
01:31:27,750 --> 01:31:32,656
Maintenant, nous sommes beaucoup plus calmes 
l'avenir de notre pays.

866
01:31:32,760 --> 01:31:35,260
4 octobre 2015.

867
01:31:35,364 --> 01:31:39,480
<i>Célébration de la promulgation</i>
<i>des lois de la race et de la religion

868
01:31:47,574 --> 01:31:50,517
L'HYMNE DE MA BA THA

869
01:31:50,713 --> 01:31:54,345
<i>La sagesse du Bouddha

870
01:31:54,540 --> 01:31:59,789
<i>fait briller tout </i>
<i>dans notre pays.

871
01:32:00,035 --> 01:32:02,880
<i>Nous serons toujours en première ligne

872
01:32:02,984 --> 01:32:07,688
<i>pour protéger la race Bamar</i>
<i>et la foi bouddhiste.

873
01:32:07,792 --> 01:32:10,386
<i>Les musulmans vivant sur notre terre,

874
01:32:10,490 --> 01:32:13,625
<i>boire nos eaux, et</i>
<i>violer nos normes.

875
01:32:13,772 --> 01:32:16,960
<i>Notre richesse nous appartient,</i>
<i>ils détruisent notre jeunesse.

876
01:32:17,107 --> 01:32:21,228
<i>Il faut voir comment </i>
<i>ils sont ingrats.

877
01:32:21,474 --> 01:32:23,877
<i>Créatures méprisables.

878
01:32:24,074 --> 01:32:28,537
<i>Nous sommes une confrérie bouddhiste.</i>
<i>Nous joignons nos mains pour ne faire qu'un.

879
01:32:28,734 --> 01:32:33,444
<i>Nous serons loyaux et fidèles</i>
<i>à notre race et à notre foi.

880
01:32:33,689 --> 01:32:39,331
<i>Nous ne ferons affaire qu'avec ceux-là</i>
<i>qui partagent notre foi bouddhiste.

881
01:32:39,478 --> 01:32:44,335
<i>Nous n'épouserons que ceux qui</i>
<i>partageons notre foi bouddhiste.

882
01:32:44,531 --> 01:32:47,475
<i>Et dans nos affaires nationales

883
01:32:47,579 --> 01:32:52,577
<i>préservons notre nationalisme</i>
<i>conscience.

884
01:32:52,681 --> 01:32:55,814
<i>Et dans nos affaires nationales

885
01:32:55,919 --> 01:33:00,720
<i>préservons notre nationalisme</i>
<i>conscience.

886
01:33:00,824 --> 01:33:04,007
<i>Nous serons prêts à mourir pour notre pays,

887
01:33:04,111 --> 01:33:05,970
<i>si nous le devons.

888
01:33:06,074 --> 01:33:08,521
<i>Nous serons prêts à mourir pour notre pays

889
01:33:08,625 --> 01:33:10,925
<i>si nous le devons.

890
01:33:27,750 --> 01:33:29,242
L'ONU a-t-elle le droit 

891
01:33:29,458 --> 01:33:31,449
contrôler le légitime 
autorité de notre pays ?

892
01:33:31,666 --> 01:33:32,994
Oui ou non ?

893
01:33:33,208 --> 01:33:34,452
Non!

894
01:33:35,333 --> 01:33:38,580
C'est nous qui décidons 
le sort de notre pays.

895
01:33:38,791 --> 01:33:40,119
C'est exact!

896
01:33:40,333 --> 01:33:43,781
Et nous n'allons pas donner 
ce pouvoir aux « kalars » !

897
01:33:44,000 --> 01:33:45,279
Non, nous ne le sommes pas !

898
01:33:45,500 --> 01:33:47,040
Ou aux Chinois !

899
01:33:47,250 --> 01:33:48,411
Non!

900
01:33:48,625 --> 01:33:50,117
Ou les Britanniques ?

901
01:33:50,333 --> 01:33:51,246
Non!

902
01:33:51,458 --> 01:33:52,536
Les Américains ?

903
01:33:52,750 --> 01:33:53,745
Non!

904
01:33:53,958 --> 01:33:55,830
Acceptons-nous cette situation ?

905
01:33:56,041 --> 01:33:56,906
Non!

906
01:34:00,041 --> 01:34:02,246
Sans avoir rien étudié,

907
01:34:02,458 --> 01:34:03,832
cette foutue femme dit ça

908
01:34:04,041 --> 01:34:06,956
nous ne respectons pas les droits de l'homme.

909
01:34:07,166 --> 01:34:09,951
- Cette femme est-elle honnête, à votre avis ?
- Non!

910
01:34:13,833 --> 01:34:18,786
Se croit-elle si importante ?

911
01:34:19,291 --> 01:34:22,953
Dans notre pays, vous êtes 
rien qu'une pute.

912
01:34:26,125 --> 01:34:29,288
Tu peux vendre ton cul 
aux 'kalars',

913
01:34:29,500 --> 01:34:32,414
mais vous ne vendrez pas notre Rakain.

914
01:34:37,856 --> 01:34:39,866
Après un discours pareil,

915
01:34:40,554 --> 01:34:42,271
nous, les autres bouddhistes,

916
01:34:42,761 --> 01:34:45,607
nous aurions pu entreprendre
une procédure judiciaire contre Wirathu

917
01:34:45,711 --> 01:34:49,286
et je l'ai mis en prison pour 
incitant à la haine,

918
01:34:49,679 --> 01:34:53,161
mais avant ça,
Ma Ba Tha doit être réduite au silence.

919
01:34:53,407 --> 01:34:55,026
C'est comme ça que ça s'est passé.

920
01:35:01,452 --> 01:35:04,886
Le 31 août 2016, 
dans la capitale,

921
01:35:04,990 --> 01:35:09,498
nous avons commencé à négocier avec le 
dirigeants de toutes les insurrections ethniques

922
01:35:09,602 --> 01:35:11,479
dans l'espoir d'établir la paix.

923
01:35:11,583 --> 01:35:15,624
<i>C'est une opportunité unique

924
01:35:15,833 --> 01:35:19,909
<i>pour réaliser un projet historique.

925
01:35:23,872 --> 01:35:27,552
Nous espérions que les militaires,
qui partage le pouvoir avec elle,

926
01:35:27,656 --> 01:35:29,220
continuez avec nous.

927
01:35:31,575 --> 01:35:32,899
Trop tard.

928
01:35:33,438 --> 01:35:35,254
Le 8 octobre 2016,

929
01:35:35,358 --> 01:35:38,394
les Rohingyas se sont déclarés
être un groupe d'insurgés.

930
01:35:40,896 --> 01:35:44,722
Rien ne pouvait empêcher les militaires
de faire ce qu'il a toujours fait.

931
01:35:48,940 --> 01:35:52,816
2500 maisons incendiées à proximité
Maungdaw le 1er novembre 2016

932
01:36:01,254 --> 01:36:06,209
L'Opération Dragon de 1978
se répète.

933
01:36:06,313 --> 01:36:11,213
Mais cette fois avec des répercussions
en dehors de nos frontières.

934
01:36:29,315 --> 01:36:31,915
La haine ne mettra jamais fin à la haine.

935
01:36:32,898 --> 01:36:35,056
Seul l'amour en est capable.

936
01:36:36,282 --> 01:36:39,324
C'est ce que l'ancien et 
dit la loi éternelle.

937
01:36:44,867 --> 01:36:48,056
<i>Par ordre d'apparition :

938
01:36:50,460 --> 01:36:51,981
<i>Le maître de Wirathu,

939
01:36:52,085 --> 01:36:55,072
<i>Les deux conviennent que le maître </i>
<i>est totalement innocent,

940
01:36:55,176 --> 01:36:58,162
<i>et que c'était Wirathu qui </i>
<i>a encouragé les émeutes de Kyaukse</i>
<i>en 2003.

941
01:36:58,266 --> 01:37:00,174
<i>pour lequel il a été emprisonné.

942
01:37:00,909 --> 01:37:03,706
<i>Rédacteur d'un des magazines</i>
<i>de la recherche birmane.

943
01:37:03,810 --> 01:37:06,797
<i>Auteur de Wirathu contre </i>
<i>le monde.

944
01:37:08,366 --> 01:37:11,260
<i>Il a participé à la révolution de 1988</i>
<i>et a été emprisonné deux fois.

945
01:37:11,457 --> 01:37:12,585
<i>À sa libération,

946
01:37:12,689 --> 01:37:16,510
<i>il est devenu l'un des cinq dirigeants</i>
<i>de la Révolution Safran de 2007.

947
01:37:17,197 --> 01:37:20,484
<i>Avant de créer Fortify Rights,</i>
<i>une organisation de défense des droits de l'homme,

948
01:37:20,631 --> 01:37:24,408
<i>il a écrit des rapports importants sur la Birmanie</i>
<i>pour Human Rights Watch,

949
01:37:24,604 --> 01:37:25,678
<i>entre 2011 et 2013.

950
01:37:25,782 --> 01:37:29,215
<i>Rédacteur en chef du New York Times, et</i>
<i>d'autres journaux anglo-saxons.

951
01:37:29,461 --> 01:37:32,497
<i>Si les choses avaient suivi leur</i>
<i>cours naturel,

952
01:37:32,601 --> 01:37:35,244
<i>il y aurait quelques Rohingyas</i>
<i>à l'Assemblée nationale.

953
01:37:35,348 --> 01:37:37,550
<i>Mais Daw Aung San Suu Kyi</i>
<i>fait en sorte

954
01:37:37,654 --> 01:37:41,873
<i>qu'il n'y a pas de musulmans </i>
<i>candidats présents aux dernières élections.

955
01:37:43,296 --> 01:37:45,651
<i>Journaliste espagnol,

956
01:37:45,755 --> 01:37:48,103
<i>Il a couvert l'actualité de </i>
<i>Birmanie pendant cinq ans.

957
01:37:48,207 --> 01:37:52,028
<i>Ses œuvres sont apparues dans « El Diario » et « Al Jazeera ».

958
01:37:53,745 --> 01:37:55,707
<i>Un moine de grand prestige.

959
01:37:55,904 --> 01:37:59,338
<i>Il risquait la peine de mort pour </i>
<i>soutenir les paysans sans terre.

960
01:37:59,442 --> 01:38:01,595
<i>Il a purgé 20 ans de prison,

961
01:38:01,699 --> 01:38:04,636
<i>où il a été soumis </i>
<i>torture et travail forcé.

