1
00:00:26,708 --> 00:00:28,458
[serieuze muziek]

2
00:00:41,166 --> 00:00:42,375
Is dat het contract?

3
00:00:42,541 --> 00:00:44,333
Nee, dat is een samenvatting.

4
00:00:44,500 --> 00:00:46,875
Hier nemen we 10%
En het is de club die betaalt.

5
00:00:47,458 --> 00:00:49,666
En als Willy naar de NBA gaat, en dat zal hij doen,

6
00:00:49,833 --> 00:00:52,083
wij nemen 4%
en het is de speler die betaalt.

7
00:00:52,250 --> 00:00:55,625
Bij ons zijn er geen contracten.
Het is een handdruk.

8
00:00:56,166 --> 00:00:58,291
Als hij in de VS speelt,
neem jij zijn deel?

9
00:00:58,458 --> 00:01:00,791
Ja, het is voor iedereen hetzelfde.

10
00:01:00,958 --> 00:01:01,875
[hij lacht]

11
00:01:03,583 --> 00:01:05,125
We zullen er dan over nadenken.

12
00:01:06,666 --> 00:01:07,458
Jongens,

13
00:01:07,916 --> 00:01:10,708
als je de VS wilt proberen,
het is nu.

14
00:01:10,875 --> 00:01:12,416
Je kent ons niet,

15
00:01:12,583 --> 00:01:13,541
We hebben geen agentschap

16
00:01:13,708 --> 00:01:15,375
op de Champs-Élysées,

17
00:01:15,541 --> 00:01:17,875
maar jouw voordeur zijn wij.

18
00:01:18,041 --> 00:01:19,791
Vol met Amerikaanse agenten

19
00:01:19,958 --> 00:01:22,708
zal je beloftes doen
tegen een commissie.

20
00:01:22,875 --> 00:01:24,500
Maar wij zijn Fransen,

21
00:01:24,666 --> 00:01:25,750
en wij komen uit basketbal.

22
00:01:26,375 --> 00:01:28,166
Wij kennen het terrein.

23
00:01:28,333 --> 00:01:30,458
Ik ging naar Nationaal 4.

24
00:01:30,625 --> 00:01:31,791
Daarna ben ik gestopt

25
00:01:31,958 --> 00:01:35,750
toen ik zag dat er spelers waren
zoals jij die bestond.

26
00:01:35,916 --> 00:01:38,125
[serieuze muziek]

27
00:01:38,916 --> 00:01:40,166
Nee, maar eh...

28
00:01:42,333 --> 00:01:44,666
Bij ons gaat het een beetje snel.

29
00:01:45,291 --> 00:01:46,250
Terwijl je professioneel speelt

30
00:01:46,416 --> 00:01:49,000
in Frankrijk...
Nou, ik win geen ronde.

31
00:01:50,125 --> 00:01:50,958
En de NBA,

32
00:01:51,125 --> 00:01:52,166
Dit is onze kans.

33
00:01:52,333 --> 00:01:53,666
Dus, eh...

34
00:01:53,833 --> 00:01:55,291
wij zullen erover nadenken.

35
00:01:55,708 --> 00:01:56,708
Zoals je wilt.

36
00:02:08,208 --> 00:02:09,208
Tot snel.

37
00:02:11,208 --> 00:02:11,916
Tot snel.

38
00:02:12,083 --> 00:02:12,750
BEDANKT.

39
00:02:12,916 --> 00:02:13,708
Wachten.

40
00:02:16,750 --> 00:02:17,708
BEDANKT.

41
00:02:18,916 --> 00:02:19,708
Jongens,

42
00:02:19,875 --> 00:02:22,416
NBA-registraties zijn nu.

43
00:02:22,583 --> 00:02:24,125
Gaan we zonder jou?

44
00:02:24,291 --> 00:02:27,250
[zoemend]

45
00:02:34,958 --> 00:02:36,000
Welkom.

46
00:02:36,166 --> 00:02:36,875
Welkom.

47
00:02:37,041 --> 00:02:38,333
Ik bel je. OK?

48
00:02:38,500 --> 00:02:39,416
Oké.

49
00:02:46,041 --> 00:02:46,958
[hysterisch gelach]

50
00:02:49,625 --> 00:02:51,375
De broer zal vervelend zijn.

51
00:02:51,958 --> 00:02:55,583
Hij zal vervelend zijn.
Maar we hebben Willy
neuken
Rozenstruik!

52
00:03:09,166 --> 00:03:11,833
BEDANKT.
Hoe zouden wij het zonder jou hebben gedaan?

53
00:03:29,541 --> 00:03:33,000
[muziek wordt intens]

54
00:04:00,333 --> 00:04:03,791
- Wat ben je aan het doen?
- [ze lacht]

55
00:04:06,708 --> 00:04:08,708
Ojee, wat betekent dat?

56
00:04:09,250 --> 00:04:11,666
Hm? “Ik wil basketbal spelen”?

57
00:04:11,833 --> 00:04:15,625
Nee, het is een uitbarsting van liefde.
Gewoon zo'n uitbarsting van liefde.

58
00:04:15,791 --> 00:04:17,125
Dus je gaat niet spelen?

59
00:04:17,958 --> 00:04:18,750
Ja.

60
00:04:19,375 --> 00:04:20,375
Ja.

61
00:04:21,875 --> 00:04:23,500
Maar dat heeft niets met ons te maken.

62
00:04:26,333 --> 00:04:27,375
Kom op, ga je gang.

63
00:04:32,375 --> 00:04:34,375
- Doei.
- Dank je wel, mijn liefste.

64
00:04:34,541 --> 00:04:37,541
["Ik wens", door Skee-Lo]

65
00:04:49,500 --> 00:04:50,750
Pas op voor hem,

66
00:04:50,916 --> 00:04:51,916
hij is een eikel.

67
00:04:52,916 --> 00:04:53,791
Cursus !

68
00:05:02,416 --> 00:05:03,250
Hoe is het ?

69
00:05:03,416 --> 00:05:04,166
[in het Italiaans]

70
00:05:04,333 --> 00:05:05,500
- Italiaans?
- Ja.

71
00:05:15,708 --> 00:05:16,708
Jongens!

72
00:05:18,291 --> 00:05:19,541
5-5?

73
00:05:19,708 --> 00:05:21,000
Ja, oké.

74
00:05:21,166 --> 00:05:23,208
- Bent u Frans?
- Ja.

75
00:05:23,375 --> 00:05:24,541
Italianen tegen Fransen?

76
00:05:24,708 --> 00:05:25,791
- Oké.
- Jeremy.

77
00:05:25,958 --> 00:05:27,458
Bouna. Ik zal het je uitleggen.

78
00:05:28,333 --> 00:05:29,500
Hij is een schutter.

79
00:05:29,666 --> 00:05:31,375
Ik ga het individueel markeren.

80
00:05:31,541 --> 00:05:32,666
Ja,
doos-en-één
?

81
00:05:32,833 --> 00:05:33,833
Ja.

82
00:05:34,833 --> 00:05:36,583
Grijs t-shirt, hij is vervelend.

83
00:05:36,750 --> 00:05:38,958
In aanval,
je moet hem uit het racket halen.

84
00:05:39,125 --> 00:05:40,125
Ik zal het je uitleggen.

85
00:05:47,083 --> 00:05:49,041
In
pakken en rollen
, ik begreep het.

86
00:05:50,250 --> 00:05:51,125
Hoi !

87
00:05:51,291 --> 00:05:52,583
[in het Engels]
Zijn we aan het spelen of zo?

88
00:05:53,875 --> 00:05:55,333
We spelen, we komen aan.

89
00:06:09,875 --> 00:06:10,708
Heb je mij gezien?

90
00:06:10,875 --> 00:06:11,750
Blijkbaar.

91
00:06:30,625 --> 00:06:32,000
Jongens. Kom kijken.

92
00:06:36,916 --> 00:06:38,875
Kijk wat we gaan doen.

93
00:06:39,041 --> 00:06:40,625
Wij gaan een
wankelen
.

94
00:06:40,791 --> 00:06:43,458
Zo, twee schermen.
De één na de ander. OK?

95
00:06:43,625 --> 00:06:44,708
Jongens,

96
00:06:44,875 --> 00:06:46,583
we staan niet in de NBA-finale.

97
00:06:48,625 --> 00:06:51,041
Wij zijn hier om te winnen
of een leuke tijd hebben?

98
00:06:52,375 --> 00:06:56,333
Nou... Ik denk dat we er zijn
om een leuke tijd te hebben, toch?

99
00:07:00,916 --> 00:07:01,916
Waar kom je vandaan?

100
00:07:02,083 --> 00:07:05,541
Grigny, La Grande Borne.
In de Parijse buitenwijken. Jij ook ?

101
00:07:05,708 --> 00:07:07,875
Saint-Amand-les-Eaux, in het noorden.

102
00:07:08,541 --> 00:07:12,083
Je bent een slimme speler. Er zijn er maar weinig.
Heb je prof gespeeld?

103
00:07:12,250 --> 00:07:13,583
Nee. Ik speelde in N4,

104
00:07:13,750 --> 00:07:15,833
en toen stopte ik.

105
00:07:16,000 --> 00:07:18,125
- Zit je in een club? Ben jij N1?
- Nee.

106
00:07:18,291 --> 00:07:20,708
Ik speelde in N2,
maar het ligt achter mij.

107
00:07:20,875 --> 00:07:23,708
Daar bracht ik spelers met elkaar in contact
met clubjes.

108
00:07:24,625 --> 00:07:25,833
Als een agent?

109
00:07:26,000 --> 00:07:29,250
Ja, maar zonder dat er betaald wordt.
Dus met een baantje erbij.

110
00:07:29,916 --> 00:07:30,833
Wat ben je aan het doen ?

111
00:07:31,708 --> 00:07:33,333
Ik was vliegtuigen bij Orly.

112
00:07:33,500 --> 00:07:35,166
- Wil je iets drinken?
- Ja.

113
00:07:35,625 --> 00:07:37,166
Waarom wordt u niet betaald?

114
00:07:37,333 --> 00:07:40,916
Ik heb geen agentstatus.
Maar hier structureer ik mijn ding.

115
00:07:41,083 --> 00:07:43,875
Ik vraag de licentie aan.
En wat doe je?

116
00:07:44,041 --> 00:07:45,708
Ik werk in een videotheek.

117
00:07:45,875 --> 00:07:48,708
En ernaast,
Ik organiseer dunkwedstrijden

118
00:07:48,875 --> 00:07:49,875
in Orchies.

119
00:07:51,375 --> 00:07:52,375
Kadour Ziani?

120
00:07:52,541 --> 00:07:55,083
- Ja.
- Het is goed wat je hebt gedaan.

121
00:07:55,250 --> 00:07:56,250
Hm.

122
00:07:56,416 --> 00:07:58,541
Ik aarzelde om te doen wat jij doet.

123
00:07:58,708 --> 00:08:01,208
Ik ben voortdurend op zoek
van spelers

124
00:08:01,375 --> 00:08:02,833
voor dunkwedstrijden.

125
00:08:03,000 --> 00:08:06,208
Dat interesseert de Amerikanen.
Ik zou ze naar de NBA kunnen brengen.

126
00:08:06,375 --> 00:08:09,791
Je moet groot dromen.
Vooral in Frankrijk, anders woon je er niet.

127
00:08:09,958 --> 00:08:12,541
Laten we samen groot dromen:
je hebt de spelers,

128
00:08:12,708 --> 00:08:15,083
mij, de etalage voor de Amerikanen.

129
00:08:15,500 --> 00:08:18,166
- Bied je mij iets aan?
- Persoonlijk,

130
00:08:18,333 --> 00:08:21,291
Ik ga niet in een videotheek belanden,
en jij?

131
00:08:21,458 --> 00:08:23,541
[inspirerende muziek]

132
00:08:38,208 --> 00:08:40,291
Het gaat een lange weg gaan voor klanten.

133
00:08:40,458 --> 00:08:41,666
Maar het is chique.

134
00:08:41,833 --> 00:08:43,500
Saint-Germain is erg chique.

135
00:08:43,666 --> 00:08:44,958
Het is niet de 8e van Parijs.

136
00:08:45,125 --> 00:08:46,958
Het is niet dezelfde prijs.

137
00:08:47,791 --> 00:08:50,708
Met een park naast de deur.
Wij zijn goed.

138
00:08:52,333 --> 00:08:53,333
Het spijt me, het spijt me.

139
00:08:57,666 --> 00:08:58,958
De hoofdingang.

140
00:09:04,500 --> 00:09:05,375
Je krijgt de sleutels.

141
00:09:05,541 --> 00:09:06,583
Het is ruim.

142
00:09:07,250 --> 00:09:08,833
Komt het gemakkelijk los?

143
00:09:09,958 --> 00:09:11,583
Dat gaan we niet verwijderen.

144
00:09:11,750 --> 00:09:13,083
- Waarvoor?
- Ze gaan niet weg.

145
00:09:15,875 --> 00:09:17,291
Waar gaan we heen?

146
00:09:17,458 --> 00:09:20,458
[machines zoemen]

147
00:09:28,125 --> 00:09:30,541
Dat verklaart de prijs dan beter.

148
00:09:33,458 --> 00:09:34,458
[deurbel]

149
00:09:41,000 --> 00:09:42,875
- Wie is het?
- Het is Bouna.

150
00:09:44,000 --> 00:09:45,416
- Wat ?
- Heb ik je wakker gemaakt?

151
00:09:45,583 --> 00:09:46,708
Is hij daar, Jérémy?

152
00:09:47,166 --> 00:09:48,291
Ja, hij is daar.

153
00:09:49,583 --> 00:09:51,875
- Wat is er aan de hand?
- Wat is er aan de hand?

154
00:09:52,041 --> 00:09:54,500
Het is half zes 's ochtends en je bent niet op kantoor.

155
00:09:56,000 --> 00:09:57,291
Hij is een gek.

156
00:09:57,458 --> 00:09:59,083
Wacht, meen je dat?

157
00:09:59,250 --> 00:10:02,708
Als ik serieus ben?
Wanneer was je van plan wakker te worden?

158
00:10:04,166 --> 00:10:05,291
Ik weet het niet, 7 uur.

159
00:10:05,458 --> 00:10:06,458
7.00 uur?

160
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
07.00 uur is voor agenten
die al een spelersportfolio hebben.

161
00:10:11,458 --> 00:10:12,791
Wij staan dus om 5 uur op.

162
00:10:12,958 --> 00:10:15,166
En we gaan inhalen.

163
00:10:15,708 --> 00:10:17,958
En wat gaan we doen?
als we hem inhalen?

164
00:10:18,875 --> 00:10:19,875
Ik weet het niet.

165
00:10:21,083 --> 00:10:25,875
We worden nog steeds om 5 uur wakker.
om ze te overtreffen en beter te doen.

166
00:10:26,041 --> 00:10:28,083
Omdat ze om 7 uur wakker worden.

167
00:10:29,291 --> 00:10:30,291
Ik leg je niets op,

168
00:10:30,458 --> 00:10:32,041
je moet de visie valideren.

169
00:10:32,500 --> 00:10:33,500
Echt.

170
00:10:35,041 --> 00:10:37,500
De visie staat het mij toe
broek aantrekken?

171
00:10:42,166 --> 00:10:43,250
[rustige muziek]

172
00:10:46,125 --> 00:10:48,833
Hé, trek een volwassen broek aan,
alsjeblieft.

173
00:10:49,875 --> 00:10:52,250
[ze spreekt Mandarijn]

174
00:10:56,833 --> 00:10:57,833
[ze ademt]

175
00:10:58,833 --> 00:11:00,375
Gemiddeld speelt hij 25 minuten.

176
00:11:00,541 --> 00:11:03,000
6 punten. 1,5 stuiter.
2 assists.

177
00:11:03,166 --> 00:11:04,375
Het is niet slecht, toch?

178
00:11:04,541 --> 00:11:06,500
- Ja. Het is niet slecht.
- O ja.

179
00:11:06,958 --> 00:11:08,791
Anders in Dijon, Willem Laure.

180
00:11:08,958 --> 00:11:09,958
Eerlijk gezegd.

181
00:11:10,125 --> 00:11:11,958
Ja, ik weet het. Hij is goed.

182
00:11:13,208 --> 00:11:14,041
Maar ?

183
00:11:15,250 --> 00:11:19,875
Moeten we stoppen met er omheen te draaien?
Voor de NBA hebben we een Ferrari nodig.

184
00:11:20,041 --> 00:11:23,125
En er is er maar één
waardoor iedereen het eens is.

185
00:11:23,291 --> 00:11:24,291
Wie is het?

186
00:11:27,958 --> 00:11:28,791
Oh ja,

187
00:11:28,958 --> 00:11:32,000
nee, maar...
je begint bovenaan de mand.

188
00:11:33,125 --> 00:11:34,291
Waarom niet?

189
00:11:35,541 --> 00:11:37,833
Je moet het ijs eten vóór het hoorntje.

190
00:11:39,541 --> 00:11:41,166
Heb je het net uitgevonden?

191
00:11:42,375 --> 00:11:43,541
Ja.

192
00:11:43,708 --> 00:11:45,125
[inspirerende muziek]

193
00:11:56,583 --> 00:11:57,958
Bedankt dat je de tijd hebt genomen.

194
00:11:58,791 --> 00:12:02,916
We beginnen met het belangrijkste.
We kunnen uw zoon meenemen naar de NBA.

195
00:12:03,458 --> 00:12:05,708
Ja, we hebben niet veel spelers,

196
00:12:05,875 --> 00:12:08,083
en nog minder in de VS,

197
00:12:08,250 --> 00:12:09,500
maar het is een kracht.

198
00:12:09,666 --> 00:12:11,541
Wij zullen voor hem vechten.

199
00:12:11,708 --> 00:12:15,041
Met onze dunkwedstrijd,
wij werken met Nike,

200
00:12:15,208 --> 00:12:16,916
Damien Bonnet, die je kent.

201
00:12:17,500 --> 00:12:19,458
- Iedereen kent hem.
- Blijkbaar.

202
00:12:19,625 --> 00:12:22,083
Hij zal de deuren voor ons openen
Amerikaanse clubs.

203
00:12:22,250 --> 00:12:25,000
En voor de rest,
het is Tony, zijn statistieken, zijn spel,

204
00:12:25,166 --> 00:12:27,916
en wij die 24 uur per dag zullen vechten
voor hem.

205
00:12:28,083 --> 00:12:28,791
Bouna.

206
00:12:28,958 --> 00:12:30,166
- Ja ?
- Al,

207
00:12:30,333 --> 00:12:31,333
zie mij niet.

208
00:12:31,500 --> 00:12:32,250
Oké.

209
00:12:32,416 --> 00:12:36,625
Ik heb veel bewondering voor je
en je werk bij Slam Nation.

210
00:12:37,166 --> 00:12:38,500
En dan lang daarvoor,

211
00:12:38,666 --> 00:12:41,000
al deze kinderen
die je aan land zet

212
00:12:41,166 --> 00:12:43,416
om ze van de straat te krijgen... Respect.

213
00:12:43,583 --> 00:12:44,500
Maar daar,

214
00:12:44,666 --> 00:12:46,750
Weet jij wat er rondom Tony gebeurt?

215
00:12:47,250 --> 00:12:49,250
Wij hebben voorstellen

216
00:12:49,416 --> 00:12:51,750
van alle agentschappen in de VS,

217
00:12:51,916 --> 00:12:55,458
clubs die mij bellen
of die hem komen zien spelen.

218
00:12:56,125 --> 00:12:58,666
Met al het vertrouwen
die ik voor je heb,

219
00:12:58,833 --> 00:13:00,708
hoe kan ik het mijn zoon vertellen

220
00:13:00,875 --> 00:13:03,583
dat ik het onderteken bij een bureau
Wie zit er niet in de NBA?

221
00:13:04,541 --> 00:13:07,625
- Begrijp je wat ik bedoel?
- Dat begrijpen we.

222
00:13:07,791 --> 00:13:09,125
En ik weet het.

223
00:13:09,291 --> 00:13:10,791
Maar naast werk,

224
00:13:10,958 --> 00:13:14,083
onze kracht,
het is contact met de speler.

225
00:13:14,250 --> 00:13:16,041
Hij is Frans, wij zijn Frans,

226
00:13:16,208 --> 00:13:19,250
wij zullen contact met hem hebben
die niemand anders zal hebben

227
00:13:19,416 --> 00:13:20,625
en dat is doorslaggevend.

228
00:13:22,875 --> 00:13:25,125
En dan is er nog Engels, hè?

229
00:13:25,291 --> 00:13:27,875
Hier, vertel me die zin nog eens
in het Engels.

230
00:13:28,916 --> 00:13:29,916
Welke zin?

231
00:13:30,083 --> 00:13:32,250
"Hij is Frans, wij zijn Frans,

232
00:13:32,416 --> 00:13:35,750
"Wij zullen contact met hem opnemen
die niemand anders zal hebben

233
00:13:35,916 --> 00:13:36,625
"en dat,

234
00:13:36,791 --> 00:13:37,708
“Het is doorslaggevend.”

235
00:13:37,875 --> 00:13:41,791
Je zult Engels moeten spreken
als je het daar wilt vertegenwoordigen.

236
00:13:42,750 --> 00:13:43,875
[schraapt keel]

237
00:13:45,583 --> 00:13:46,708
Hij is Frans,

238
00:13:48,208 --> 00:13:49,333
wij Fransen...

239
00:13:50,125 --> 00:13:51,833
en... als...

240
00:13:52,000 --> 00:13:53,833
En dat zullen we hebben

241
00:13:54,000 --> 00:13:57,875
menselijk contact
en geen enkele Amerikaanse agent kan dit hebben.

242
00:13:58,041 --> 00:13:59,208
Ja.

243
00:14:01,500 --> 00:14:03,125
Je bent "bepalend" vergeten.

244
00:14:05,041 --> 00:14:05,833
Serieus ?

245
00:14:06,000 --> 00:14:08,125
- [hij lacht]
- O ja.

246
00:14:10,000 --> 00:14:13,125
Dus...
We wilden geen domme dingen zeggen,

247
00:14:13,291 --> 00:14:14,791
maar a priori...

248
00:14:14,958 --> 00:14:16,000
Jongens.

249
00:14:16,166 --> 00:14:17,916
Als we niet met u tekenen,

250
00:14:18,083 --> 00:14:21,291
het is niet omdat je het niet weet
zeg maar "bepalen".

251
00:14:21,458 --> 00:14:23,333
Je hebt nog geen schouders.

252
00:14:23,875 --> 00:14:25,916
Maak hier een plons, maak naam voor jezelf.

253
00:14:26,083 --> 00:14:29,416
Ik weet zeker dat u ervoor zult zorgen
en we zullen elkaar weer ontmoeten.

254
00:14:30,166 --> 00:14:31,958
Je gaat de beste zijn.

255
00:14:32,125 --> 00:14:33,541
Maar neem de tijd.

256
00:14:33,708 --> 00:14:35,125
Stap voor stap.

257
00:14:36,458 --> 00:14:37,625
OK?

258
00:14:41,875 --> 00:14:42,708
(Gewoon...)

259
00:14:42,875 --> 00:14:45,750
(Voor "determinant",
Is dat niet “doorslaggevend”?)

260
00:14:45,916 --> 00:14:48,500
Nee, het is niet ‘doorslaggevend’.

261
00:14:50,208 --> 00:14:51,208
Oké.

262
00:15:00,375 --> 00:15:01,375
Oké,

263
00:15:02,291 --> 00:15:04,833
We beginnen met het eten van de kegel.

264
00:15:08,666 --> 00:15:10,458
Misschien was het te vroeg.

265
00:15:10,625 --> 00:15:12,375
Hij heeft gelijk, we zijn hier niemand.

266
00:15:12,833 --> 00:15:14,208
Wij gaan hier niets winnen.

267
00:15:14,375 --> 00:15:17,625
- En de voetbalmakelaars?
- Mam, het is niet dezelfde markt.

268
00:15:18,541 --> 00:15:22,666
We zijn dichter bij pingpong.
Een Franse basketbalspeler verdient niets.

269
00:15:22,833 --> 00:15:26,250
Ja, maar je moet naam maken
in Frankrijk is dat alles.

270
00:15:27,791 --> 00:15:30,166
We hebben alle Pro A-jongens nodig.

271
00:15:30,333 --> 00:15:33,875
Vergeet de groten,
we hebben eerst de spelers van morgen nodig.

272
00:15:34,041 --> 00:15:35,250
Luister naar je vriend.

273
00:15:35,791 --> 00:15:37,916
Je gaat de hele tijd te snel.

274
00:15:38,083 --> 00:15:39,541
Je moet naar INSEP gaan.

275
00:15:39,708 --> 00:15:41,208
Je moet naar N1 gaan.

276
00:15:42,291 --> 00:15:44,250
Je hebt gelijk. Kom op, laten we gaan.

277
00:15:45,666 --> 00:15:48,208
["Weglopen", door Craig David]

278
00:15:48,375 --> 00:15:49,666
- Word je er warm van?
- Ja.

279
00:15:49,833 --> 00:15:52,041
Oké, ik geef je deze pennen.

280
00:15:52,208 --> 00:15:55,208
INSEP houdt er niet echt van
dat wij om je heen draaien,

281
00:15:55,375 --> 00:15:57,333
maar ik heb een bureau: Comsport.

282
00:15:57,500 --> 00:15:59,250
We zijn in Parijs. Hoi !

283
00:15:59,416 --> 00:16:01,083
[Jérémy]
Oké, dus in Chalon mikken we

284
00:16:01,250 --> 00:16:04,958
Sacha Giffa, Stéphane Ostrowski,
en uiteraard Jimmy Nebot.

285
00:16:05,125 --> 00:16:06,166
In Besançon,

286
00:16:06,333 --> 00:16:09,750
Fred N'Kembe,
mogelijk Germain Castano.

287
00:16:09,916 --> 00:16:12,125
En we moeten de kleine nog een keer gaan opzoeken

288
00:16:12,291 --> 00:16:14,583
voordat je naar buiten gaat.
- Normaal gesproken is het goed.

289
00:16:15,208 --> 00:16:17,666
- Hoe zo?
- Zijn vader zei oké.

290
00:16:17,833 --> 00:16:20,083
Ik ga ze in verband brengen met Levallois.

291
00:16:20,250 --> 00:16:22,291
Vertel mij maar onze eerste klant
zo?

292
00:16:22,458 --> 00:16:25,625
Wij gaan het niet vieren, toch?
Heb jij onze krat gezien?

293
00:16:25,791 --> 00:16:27,916
We gaan niet tegen de grote namen spelen
voor “een” klant.

294
00:16:28,083 --> 00:16:29,916
Wij zullen hard blijven werken.

295
00:16:30,500 --> 00:16:31,916
Maar je bent gek.

296
00:16:32,791 --> 00:16:36,375
Ik vier niet onze eerste klant?
Dat is mij niet goed kennen.

297
00:16:36,541 --> 00:16:39,416
Vanavond is het champagne.
Helemaal alleen, als het nodig is.

298
00:16:39,583 --> 00:16:40,583
O ja!

299
00:16:41,791 --> 00:16:45,083
- Is er geen minibar, waar hebben we geboekt?
- Nee.

300
00:16:45,250 --> 00:16:48,166
["Weglopen", door Craig David]

301
00:17:15,750 --> 00:17:16,791
O!

302
00:17:18,208 --> 00:17:20,083
[Bouna zet het volume hoger]

303
00:17:28,375 --> 00:17:31,375
[ze zingen]

304
00:17:51,333 --> 00:17:55,250
[Bouna snurkt]

305
00:18:00,666 --> 00:18:02,875
We gaan betalen voor een tweede kamer, Bouna.

306
00:18:03,041 --> 00:18:04,041
Verdomd.

307
00:18:08,166 --> 00:18:09,250
Op afspraak

308
00:18:09,416 --> 00:18:12,458
met de spelers,
aarzel niet om uw mening te geven.

309
00:18:12,625 --> 00:18:14,250
Je loopt jezelf te ver achterop.

310
00:18:16,291 --> 00:18:19,250
Het bevalt mij goed.
Weet je, ik ben een nummer 2.

311
00:18:19,416 --> 00:18:21,041
Jij bent degene die de visie heeft.

312
00:18:24,041 --> 00:18:24,875
Nummer 2?

313
00:18:25,458 --> 00:18:28,333
Nou ja, nou, het is nodig.
Het stoort mij niet.

314
00:18:31,250 --> 00:18:33,291
Wacht, stop even.

315
00:18:33,750 --> 00:18:34,875
[Bouna]
Wat is er aan de hand?

316
00:18:40,041 --> 00:18:40,958
[deur]

317
00:18:45,875 --> 00:18:48,875
[licht rumoer]

318
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
[Jérémy ademt]

319
00:19:10,958 --> 00:19:12,250
Wat was dat?

320
00:19:12,416 --> 00:19:14,875
Zij geven de informatie door
land.

321
00:19:16,125 --> 00:19:17,125
Hoe zo?

322
00:19:17,833 --> 00:19:19,666
Kleintjes werken overal voor ons.

323
00:19:20,958 --> 00:19:24,208
Ik zet de punten, de speeltijd...
Alle statistieken.

324
00:19:24,375 --> 00:19:26,666
Ze worden betaald als het tot het einde doorgaat.

325
00:19:28,125 --> 00:19:29,541
Heb je dat gedaan?

326
00:19:29,708 --> 00:19:30,708
Ja.

327
00:19:35,083 --> 00:19:36,458
Maar je bent een genie.

328
00:19:40,791 --> 00:19:42,750
"Nummer 2", zegt hij...

329
00:19:47,375 --> 00:19:50,375
[gemengde woorden]

330
00:19:58,500 --> 00:20:01,500
[brouhaha]

331
00:20:08,625 --> 00:20:09,708
Oké, kusjes.

332
00:20:10,500 --> 00:20:12,000
Hoeveel heb je nodig?

333
00:20:12,666 --> 00:20:14,541
Ach ja, 20.000 is veel.

334
00:20:14,708 --> 00:20:17,708
Wij kunnen u al 10.000,- overmaken
in eerste instantie

335
00:20:17,875 --> 00:20:20,500
en dan zien we wel wat er daarna gebeurt.

336
00:20:20,666 --> 00:20:22,958
Nee, ik vertrouw je. Bouna ook.

337
00:20:23,125 --> 00:20:25,958
Ik maak de overboeking naar jou
van 10K gedurende de dag.

338
00:20:26,125 --> 00:20:29,166
Het is voor vervalsingen.
Ik heb 2 minuten geleden opgehangen.

339
00:20:29,333 --> 00:20:30,333
Je bent vermoeiend.

340
00:20:30,500 --> 00:20:32,166
- [Jérémy lacht]
- Eerlijk gezegd, je bent vermoeiend.

341
00:20:35,375 --> 00:20:36,500
Hallo, Pascal.

342
00:20:36,666 --> 00:20:37,666
Alles goed, Pascal?

343
00:20:38,833 --> 00:20:40,041
Ga je gang, lees.

344
00:20:46,875 --> 00:20:47,750
Wat zegt het?

345
00:20:49,208 --> 00:20:50,208
Dat je zwart bent.

346
00:20:52,333 --> 00:20:53,416
“agenten in de voorsteden”?

347
00:20:56,416 --> 00:20:58,541
Hoe gerespecteerd worden?

348
00:21:00,625 --> 00:21:01,958
Je moet naar de NBA.

349
00:21:02,500 --> 00:21:05,500
Het is onmogelijk.
Wie gaat ons serieus nemen?

350
00:21:07,458 --> 00:21:09,625
Hoe deed Rico Charfi het?
met Tariq?

351
00:21:14,125 --> 00:21:15,833
De NBA is heel eenvoudig.

352
00:21:16,000 --> 00:21:19,333
Als agent,
u verdient niets op uw eerste contract.

353
00:21:19,500 --> 00:21:24,333
We moeten kijken hoe de speler het doet.
en dat is alleen als het 4 jaar meegaat,

354
00:21:25,250 --> 00:21:27,500
dat u opnieuw kunt onderhandelen.

355
00:21:27,666 --> 00:21:28,541
Verdomd.

356
00:21:28,708 --> 00:21:29,375
Het is gek.

357
00:21:30,666 --> 00:21:31,625
Wij bewonderen

358
00:21:31,791 --> 00:21:32,958
van wat je deed.

359
00:21:33,125 --> 00:21:33,958
Wij zijn er nog niet,

360
00:21:34,833 --> 00:21:36,833
maar we hebben er de spelers voor.

361
00:21:37,000 --> 00:21:37,750
Dat is waarom

362
00:21:37,916 --> 00:21:40,125
we hebben iemand zoals jij nodig...

363
00:21:40,708 --> 00:21:42,791
Hé! Mag ik weer een frietje?

364
00:21:44,375 --> 00:21:46,000
Oké, wat wil je?

365
00:21:46,166 --> 00:21:48,041
Mij ​​spelers aanbieden?

366
00:21:48,541 --> 00:21:49,541
Precies.

367
00:21:50,541 --> 00:21:51,583
Waar zijn ze?

368
00:21:51,750 --> 00:21:53,625
Jérome Moïso, we kunnen erover praten.

369
00:21:53,791 --> 00:21:54,708
Helaas,

370
00:21:54,875 --> 00:21:56,708
Wij snapten het niet, maar aan de andere kant,

371
00:21:57,166 --> 00:21:58,291
we hebben twee spelers:

372
00:21:58,458 --> 00:22:00,916
Soumaila Samake en Olumide Oyedeji.

373
00:22:02,041 --> 00:22:04,125
En wij denken echt, met Bouna,

374
00:22:04,291 --> 00:22:06,041
dat ze kunnen worden opgesteld.

375
00:22:06,500 --> 00:22:08,333
Hij speelt in Slovenië

376
00:22:08,875 --> 00:22:11,500
en hij speelt in Würzburg
in Duitsland.

377
00:22:11,666 --> 00:22:13,875
Wij hebben contact met hen.

378
00:22:14,041 --> 00:22:17,833
Maar we moeten ze iets zwaars sturen
als we ze willen interesseren.

379
00:22:18,000 --> 00:22:20,125
Als we gewapend komen met uw steun

380
00:22:20,291 --> 00:22:22,875
en we registreren ze voor de Draft, we...

381
00:22:23,041 --> 00:22:24,125
Het gaat niet naar de Draft.

382
00:22:24,291 --> 00:22:26,208
Nee. Nee, de Ricanen,

383
00:22:26,375 --> 00:22:28,000
grotere statistieken nodig.

384
00:22:28,833 --> 00:22:31,458
- Als we het vergelijken met de spelers...
- Nee.

385
00:22:31,625 --> 00:22:32,958
Jongens, jongens...

386
00:22:33,125 --> 00:22:36,125
Tariq is de enige Fransman
die naar de NBA ging.

387
00:22:36,291 --> 00:22:38,458
Ik heb hem daarheen gebracht.

388
00:22:38,625 --> 00:22:43,125
Jouw spelers zijn niet groot genoeg.
Je komt met lege handen thuis.

389
00:22:43,875 --> 00:22:47,208
Laat het los,
Je kwam voor advies, toch?

390
00:22:47,375 --> 00:22:48,333
[telefoon]

391
00:22:48,500 --> 00:22:49,541
Het is mijn taxi.

392
00:22:50,208 --> 00:22:51,250
Oké, ik ga.

393
00:22:52,291 --> 00:22:53,291
Hm...

394
00:22:54,500 --> 00:22:55,500
Hm...

395
00:22:57,000 --> 00:22:58,666
Zullen we elkaar snel weer spreken?

396
00:23:00,125 --> 00:23:01,750
Leuk je te kennen.
Ciao
.

397
00:23:04,833 --> 00:23:06,833
Maak je geen zorgen, het is voor ons.

398
00:23:07,291 --> 00:23:08,458
Is hij serieus?

399
00:23:17,916 --> 00:23:19,333
Voor deze prijs zijn we klaar.

400
00:23:19,500 --> 00:23:20,791
Hier, neem een ​​beetje.

401
00:23:20,958 --> 00:23:22,750
[in het Engels]

402
00:23:25,000 --> 00:23:28,666
Voor de 36e keuze
van het NBA-ontwerp uit 2000,

403
00:23:28,833 --> 00:23:30,875
New Jersey Nets selecteren

404
00:23:31,041 --> 00:23:33,625
Soumaila Samake, uit Mali.

405
00:23:34,083 --> 00:23:36,375
Soumaila Samake leidde het IBL

406
00:23:36,541 --> 00:23:39,041
met bijna drie blokken per wedstrijd

407
00:23:39,208 --> 00:23:42,458
en in totaal 162 met zijn club.

408
00:23:42,625 --> 00:23:44,750
Het is de beurt aan de Seattle Supersonics

409
00:23:44,916 --> 00:23:47,041
voor de 42e keuze

410
00:23:47,208 --> 00:23:50,375
van het NBA-ontwerp uit 2000,
en de spanning is voelbaar.

411
00:23:50,541 --> 00:23:51,625
Wie zal hij kiezen?

412
00:23:52,958 --> 00:23:54,791
Voor de 42e keuze

413
00:23:54,958 --> 00:23:57,583
van het NBA-ontwerp uit 2000,
de Seattle Sonics-selectie

414
00:23:57,750 --> 00:23:59,500
Olumide Oyedeji.

415
00:24:01,041 --> 00:24:02,333
Wat hadden we hem verteld?

416
00:24:02,833 --> 00:24:04,375
Met zijn biefstuk, daar!

417
00:24:04,541 --> 00:24:06,166
- Verdomd!
- Jeremy.

418
00:24:06,333 --> 00:24:08,708
- Fuck de haat.
- We hebben tenminste enig inzicht.

419
00:24:08,875 --> 00:24:10,708
Zoals we al zeiden, ze zijn opgesteld.

420
00:24:10,875 --> 00:24:12,791
[telefoon]

421
00:24:17,833 --> 00:24:20,250
Wat wil hij nu?
Een tiramisu?

422
00:24:20,416 --> 00:24:21,416
[Bouna neemt op]

423
00:24:23,166 --> 00:24:24,208
Ja Rico?

424
00:24:25,583 --> 00:24:26,708
Ja, we lopen voorop.

425
00:24:28,625 --> 00:24:29,625
Ik weet.

426
00:24:30,625 --> 00:24:31,625
Ik begrijp.

427
00:24:32,833 --> 00:24:34,375
We zijn teleurgesteld, en ik begrijp het.

428
00:24:35,208 --> 00:24:36,000
Nou...

429
00:24:36,166 --> 00:24:37,958
we hebben Mouss Sonko en Jim Bilba,

430
00:24:38,125 --> 00:24:39,625
die een hit zijn bij Asvel.

431
00:24:40,208 --> 00:24:41,583
Ja, ze hebben het profiel.

432
00:24:42,041 --> 00:24:43,541
Mis ze niet.

433
00:24:45,125 --> 00:24:45,958
Oké.

434
00:24:47,375 --> 00:24:48,208
DUS ?

435
00:24:49,083 --> 00:24:51,875
Hij verontschuldigt zich.
We gaan hem voorstellen aan Mouss en Jim.

436
00:24:52,041 --> 00:24:53,666
Hij heeft nu vertrouwen.

437
00:24:53,833 --> 00:24:55,166
Hij begreep dat we het redden.

438
00:24:57,583 --> 00:24:59,500
["Terugkeer van de Mack", door Mark Morrison]

439
00:25:00,166 --> 00:25:01,416
Gezondheid.

440
00:25:31,875 --> 00:25:32,875
Goedemorgen.

441
00:25:33,625 --> 00:25:34,625
Goedemorgen.

442
00:25:35,875 --> 00:25:37,208
Moet ik je een drankje aanbieden?

443
00:25:38,458 --> 00:25:39,666
Het is oké, dank je.

444
00:25:43,166 --> 00:25:44,583
Ze zijn groot, je vrienden.

445
00:25:45,375 --> 00:25:48,375
Ja, het zijn basketbalspelers.

446
00:25:48,541 --> 00:25:50,000
Ik ben een basketbalagent.

447
00:25:50,166 --> 00:25:50,958
Oké.

448
00:25:51,125 --> 00:25:54,500
Hij, daar, die links,
we hebben zojuist getekend in Malaga.

449
00:25:55,250 --> 00:25:58,416
En die rechts,
we hebben het zojuist in Athene ondertekend

450
00:25:58,583 --> 00:26:01,958
Daar spelen ze in Europa,
dan sturen we ze naar de VS.

451
00:26:02,125 --> 00:26:03,333
In de NBA.

452
00:26:03,916 --> 00:26:06,166
De kleine, met de grijzende baard,

453
00:26:06,333 --> 00:26:09,583
Nou, hij is een NBA-agent.
Hij werkt in de Verenigde Staten!

454
00:26:10,875 --> 00:26:11,708
Oké.

455
00:26:12,333 --> 00:26:13,166
In de Verenigde Staten.

456
00:26:14,250 --> 00:26:15,625
Ik begreep het.

457
00:26:23,166 --> 00:26:24,541
En jij, ben jij daar voor?

458
00:26:25,041 --> 00:26:26,208
Ik kwam om te dansen.

459
00:26:28,333 --> 00:26:29,333
Hou je van dansen?

460
00:26:51,291 --> 00:26:52,541
Oké!

461
00:26:56,541 --> 00:26:58,000
Wat is hij aan het doen?

462
00:27:05,250 --> 00:27:06,500
Wat is jouw naam?

463
00:27:06,666 --> 00:27:07,875
-Abby.
-Abby?

464
00:27:08,041 --> 00:27:09,625
- Jij ook ?
- Jeremy.

465
00:27:09,791 --> 00:27:10,958
Oké. Betoverd.

466
00:27:11,125 --> 00:27:12,125
Verheugd.

467
00:27:15,541 --> 00:27:16,583
Eén seconde.

468
00:27:16,750 --> 00:27:18,291
Pardon, mevrouw.

469
00:27:18,458 --> 00:27:22,000
U kunt mij de rekening geven
van deze tafel, toch?

470
00:27:22,166 --> 00:27:23,125
Snel.

471
00:27:23,291 --> 00:27:24,291
Sorry.

472
00:27:26,083 --> 00:27:27,041
Hop, bedankt.

473
00:27:27,500 --> 00:27:30,083
- Je beweegt niet. Alsjeblieft.
- Ja ja.

474
00:27:30,250 --> 00:27:31,666
Oké, ik zie je meteen.

475
00:27:32,250 --> 00:27:33,333
Rico, alles goed met je?

476
00:27:33,500 --> 00:27:35,916
Ik heb morgen een vroeg vliegtuig, ik ben weg.

477
00:27:36,083 --> 00:27:37,916
Hoe krijgen we het cijfer?

478
00:27:38,083 --> 00:27:40,541
Jij neemt
en wij doen daarna de rekeningen?

479
00:27:40,708 --> 00:27:43,083
- Het maakt mij niet uit.
- Het maakt mij ook niet uit.

480
00:27:43,250 --> 00:27:46,708
Dus jij neemt
en wij doen de boekhouding bij Bouna?

481
00:27:46,875 --> 00:27:48,916
Oké, jij of ik, het is hetzelfde.

482
00:27:49,083 --> 00:27:51,125
Nickel, nou, we moeten gewoon jou zeggen.

483
00:27:51,291 --> 00:27:53,500
Oké, het maakt mij niet uit.

484
00:27:53,666 --> 00:27:55,375
Oké, nou jij, dat is goed.

485
00:27:56,166 --> 00:27:56,958
Ik geef je.

486
00:27:57,125 --> 00:27:59,083
- Nou... oké.
- BEDANKT.

487
00:27:59,250 --> 00:28:02,250
[machines zoemen]

488
00:28:04,250 --> 00:28:08,166
Rico Charfi, niet beschikbaar.
Laat een bericht achter.

489
00:28:08,333 --> 00:28:10,416
Ja, Rico, het is nog steeds Bouna.

490
00:28:10,583 --> 00:28:13,583
Bel je mij terug?
Wij begrijpen niet wat er gebeurt.

491
00:28:16,875 --> 00:28:19,416
- DUS ?
- Bellen, antwoordapparaat, zoals gewoonlijk.

492
00:28:19,583 --> 00:28:22,833
Een maand die hij niet voor ons berekent.
We kregen kern.

493
00:28:23,375 --> 00:28:24,375
(Fuck.)

494
00:28:25,458 --> 00:28:26,708
Ik weet waar hij woont.

495
00:28:26,875 --> 00:28:29,083
- En dan?
- We brengen hem spelers,

496
00:28:29,250 --> 00:28:32,666
hij tekent ze, hij wordt betaald,
hij geeft ons ons deel.

497
00:28:32,833 --> 00:28:35,791
We gaan zijn huis niet in brand steken,
Wij zijn geen misdadigers.

498
00:28:35,958 --> 00:28:38,041
Noch jij, noch ik.
Wij zullen ons geld niet meer zien.

499
00:28:38,208 --> 00:28:40,291
Onze mislukkingen zijn een springplank.

500
00:28:41,291 --> 00:28:43,458
En wat doen we na dit spreekwoord?

501
00:28:43,625 --> 00:28:45,166
Wij zijn meer afhankelijk van anderen.

502
00:28:45,333 --> 00:28:48,041
Wij hebben de schouders
om de groten te krijgen.

503
00:28:49,000 --> 00:28:51,791
["Hollywood-swingend",
door Kool en de bende]

504
00:28:57,333 --> 00:28:59,666
- [proost]
- Mbenga!

505
00:29:05,291 --> 00:29:07,041
[proost]

506
00:29:12,583 --> 00:29:14,083
Kijk nog eens naar je aantekeningen.

507
00:29:18,041 --> 00:29:19,291
Goede keuze, dat.

508
00:29:20,541 --> 00:29:22,333
[proost]

509
00:29:27,041 --> 00:29:30,500
[proost]

510
00:29:40,666 --> 00:29:43,000
- [telefoon]
- (Oh, verdomd.)

511
00:29:48,250 --> 00:29:49,875
- Hallo?
- Ja, Bouna.

512
00:29:50,041 --> 00:29:50,833
Ja ?

513
00:29:51,000 --> 00:29:53,166
Stop alles en ontmoet mij in Tourcoing.

514
00:29:53,333 --> 00:29:55,666
Het zal daar heel moeilijk zijn.

515
00:29:55,833 --> 00:29:58,500
Nee, nee,
maar hier heb ik een man van 2,13 m lang,

516
00:29:58,666 --> 00:30:00,000
Didier Mbenga, een monster.

517
00:30:00,166 --> 00:30:02,208
Het is een oorlogsmachine.

518
00:30:02,375 --> 00:30:04,041
Wacht, ik zal het aan je doorgeven.

519
00:30:04,208 --> 00:30:05,583
Dit is niet het moment.

520
00:30:05,750 --> 00:30:08,000
- O, handen. Kan ik het aan jou doorgeven?
- Hallo ?

521
00:30:08,166 --> 00:30:09,166
- Ja...
- [ze ademt]

522
00:30:09,333 --> 00:30:11,500
- Bouna, opgetogen. Pardon.
- Meen je dat?

523
00:30:11,666 --> 00:30:13,166
- Verheugd.
- Verheugd.

524
00:30:13,333 --> 00:30:15,375
Jérémy, met wie ik werk,

525
00:30:15,541 --> 00:30:18,541
zegt wat je deed,
het was ongelooflijk.

526
00:30:18,708 --> 00:30:20,666
- [wankele ademhaling]
- Sorry, sorry.

527
00:30:20,833 --> 00:30:22,083
Ik weet niet of je het weet

528
00:30:22,250 --> 00:30:24,958
wat wij doen...
- Sorry, maar zoals ik tegen Florian zei:

529
00:30:25,125 --> 00:30:26,666
Ik ben niet degene die de leiding heeft.
- Laat maar zitten.

530
00:30:26,833 --> 00:30:28,416
Akkoord. Ik begrijp.

531
00:30:28,583 --> 00:30:30,583
Is er iemand die we kunnen bellen?

532
00:30:31,041 --> 00:30:33,000
Ja, iemand regelt dit voor mij.

533
00:30:33,166 --> 00:30:34,125
Sensationeel.

534
00:30:34,750 --> 00:30:36,000
[kreunt]

535
00:30:42,458 --> 00:30:45,250
- Waarom ben je gekleed zoals ik?
- Echt niet.

536
00:30:45,416 --> 00:30:46,416
Maar als...

537
00:30:46,583 --> 00:30:48,125
- Hallo, jongens.
- Hoi.

538
00:30:48,291 --> 00:30:49,250
- Hoe is het ?
- Gaat het goed met je?

539
00:30:49,875 --> 00:30:50,791
Bouna, Didier.

540
00:30:50,958 --> 00:30:52,333
- Didier, Bouna.
- Verheugd.

541
00:30:52,500 --> 00:30:54,791
- Verheugd.
- Ik bel hem. Mama!

542
00:30:56,041 --> 00:30:57,291
Hallo, hallo.

543
00:30:57,458 --> 00:30:58,500
Kom binnen, kom binnen.

544
00:30:59,833 --> 00:31:01,000
Laten we naar de woonkamer gaan.

545
00:31:01,166 --> 00:31:03,250
Een ster waakt over Didier.

546
00:31:03,416 --> 00:31:06,125
In Zaïre werden we in de gevangenis gezet.

547
00:31:06,833 --> 00:31:08,208
Hij was pas 17 jaar oud.

548
00:31:09,083 --> 00:31:11,208
We zouden alle drie geëxecuteerd worden.

549
00:31:11,375 --> 00:31:13,041
Realiseer je je?

550
00:31:13,208 --> 00:31:16,541
Mijn man werd beschuldigd
werken voor het oude regime

551
00:31:16,708 --> 00:31:18,625
vóór de omverwerping van Kabila.

552
00:31:19,666 --> 00:31:23,833
Hij moest met hen onderhandelen
zodat Didier en ik gespaard zouden blijven.

553
00:31:25,208 --> 00:31:26,708
Hij werd niet gespaard.

554
00:31:27,958 --> 00:31:29,583
En dan was er nog het vliegveld.

555
00:31:29,750 --> 00:31:33,000
Ik weet niet hoe het ons is gelukt
om een medewerker te overtuigen

556
00:31:33,166 --> 00:31:34,625
om ons te laten inschepen.

557
00:31:35,208 --> 00:31:36,708
Tot nu toe is in België

558
00:31:36,875 --> 00:31:38,750
waar we bijna werden verdreven.

559
00:31:38,916 --> 00:31:41,708
En op het laatste moment,
we kregen asiel.

560
00:31:43,166 --> 00:31:44,416
Het is ongelooflijk.

561
00:31:46,250 --> 00:31:47,250
Weet je,

562
00:31:48,083 --> 00:31:49,333
Didier heeft een ster.

563
00:31:49,958 --> 00:31:52,125
Ze zorgde al die tijd voor ons

564
00:31:53,583 --> 00:31:56,416
en leidde ons hierheen.
Hij had iets te verwezenlijken.

565
00:31:57,333 --> 00:31:58,708
Iets groots.

566
00:31:59,916 --> 00:32:01,375
Ik geloof daar echt in.

567
00:32:01,541 --> 00:32:02,541
Ik ook.

568
00:32:04,541 --> 00:32:06,208
Het is niet eerlijk, omdat...

569
00:32:06,375 --> 00:32:07,291
Echt waar.

570
00:32:09,333 --> 00:32:11,291
Dus als je dat begrijpt,

571
00:32:11,458 --> 00:32:14,291
Dat zul je begrijpen Didier
wil zijn droom verwezenlijken.

572
00:32:14,458 --> 00:32:15,916
Hij wil naar de Verenigde Staten

573
00:32:16,083 --> 00:32:17,666
spelen voor de NBA.

574
00:32:20,500 --> 00:32:22,291
Heb je spelers in de NBA?

575
00:32:23,208 --> 00:32:24,208
[beschaamd lachen]

576
00:32:25,083 --> 00:32:27,958
Mevrouw...
Ik begrijp je redenering.

577
00:32:28,125 --> 00:32:30,666
Je wilt het beste voor je zoon,

578
00:32:30,833 --> 00:32:31,916
je komt van ver.

579
00:32:32,708 --> 00:32:36,083
We hebben grote spelers
in Frankrijk, in Europa.

580
00:32:36,250 --> 00:32:37,125
Ze gaan naar de NBA.

581
00:32:37,291 --> 00:32:38,750
Je hebt je ster,

582
00:32:39,666 --> 00:32:41,750
Nou, wij willen die van ons ook.

583
00:32:41,916 --> 00:32:43,041
En het zou Didier kunnen zijn.

584
00:32:43,208 --> 00:32:45,625
En aangezien onze carrière van hem zal afhangen,

585
00:32:45,791 --> 00:32:47,500
We gaan onszelf bloeden, mevrouw.

586
00:32:47,666 --> 00:32:50,000
Geef jezelf 3 keer meer dan anderen.

587
00:32:52,125 --> 00:32:53,500
- [zucht]
- Ik ben ontroerd.

588
00:32:54,083 --> 00:32:55,166
En Didier ook.

589
00:32:55,708 --> 00:32:57,458
Maar na wat we hebben meegemaakt,

590
00:32:57,625 --> 00:33:01,125
Ik kan geen risico nemen
laat het niet tot het uiterste gaan.

591
00:33:03,125 --> 00:33:05,125
Ik hoop dat je het begrijpt.

592
00:33:07,666 --> 00:33:08,875
(Fuck...)

593
00:33:10,041 --> 00:33:12,583
Ik ben het beu om meegenomen te worden
voor een zwerver.

594
00:33:13,125 --> 00:33:15,708
- Ze moet ons een kans geven.
- Zullen we teruggaan?

595
00:33:21,541 --> 00:33:24,208
Juist, we geven het op.
Gezicht, we vechten terug.

596
00:33:32,333 --> 00:33:33,666
Je hebt daar vals gespeeld.

597
00:33:33,833 --> 00:33:36,500
Denk je dat ik een muntje zou achterlaten?
beslissen?

598
00:33:40,750 --> 00:33:41,791
Hallo mevrouw,

599
00:33:41,958 --> 00:33:43,333
Sorry dat ik terugkom,

600
00:33:43,500 --> 00:33:46,291
hier is iemand
die ook voor mij gaat onderhandelen.

601
00:33:47,000 --> 00:33:47,833
Goedemorgen.

602
00:33:49,041 --> 00:33:50,208
Betoverd.

603
00:33:50,375 --> 00:33:54,583
Mijn zoon, mevrouw, op 15-jarige leeftijd,
hij liep al door de straten van Grigny

604
00:33:54,750 --> 00:33:57,333
om de kinderen op te halen
in de straten.

605
00:33:57,500 --> 00:34:00,875
Hij nam ze mee om te sporten
en hielp hen met hun huiswerk.

606
00:34:01,458 --> 00:34:03,208
Die je daar ziet,

607
00:34:03,375 --> 00:34:06,958
hij is geen opportunist
die probeert misbruik te maken van uw kind.

608
00:34:07,125 --> 00:34:08,541
Hij is een goede jongen,

609
00:34:09,000 --> 00:34:11,958
hij werkte altijd
voor het welzijn van anderen.

610
00:34:12,125 --> 00:34:14,791
Hij heeft je nodig
om hem een kans te geven,

611
00:34:14,958 --> 00:34:16,750
om hem te helpen een stap vooruit te zetten,

612
00:34:16,916 --> 00:34:19,333
en help je zoon
om deze drempel te overschrijden.

613
00:34:20,000 --> 00:34:20,833
Mevrouw,

614
00:34:21,000 --> 00:34:24,416
Ik heb respect voor je zoon
en wat hij heeft bereikt.

615
00:34:25,166 --> 00:34:26,958
Didier heeft een ster...

616
00:34:27,125 --> 00:34:28,875
Che! Wij begrepen het

617
00:34:29,041 --> 00:34:30,291
jouw sterrenverhaal.

618
00:34:30,458 --> 00:34:32,083
Ik praat met je over concrete dingen,

619
00:34:32,250 --> 00:34:34,125
Ik heb het met je over N-B-A.

620
00:34:37,166 --> 00:34:38,375
Kinderen, kom naar buiten!

621
00:34:38,958 --> 00:34:39,791
We gaan praten.

622
00:34:43,125 --> 00:34:44,958
Oké, voordat we beginnen,

623
00:34:45,125 --> 00:34:47,125
je moet deze 5 regels kennen.

624
00:34:47,291 --> 00:34:49,791
Je wilt niet dat we wachten om te zien of...

625
00:34:50,375 --> 00:34:52,333
Je kent mijn moeder niet.

626
00:34:52,500 --> 00:34:54,250
Eerste regel: de entourage.

627
00:34:54,416 --> 00:34:57,333
Mensen zullen het proberen
om je hersenen op te eten.

628
00:34:57,500 --> 00:34:59,583
Maar op dit niveau zit je goed.

629
00:34:59,750 --> 00:35:00,458
Ten tweede,

630
00:35:00,625 --> 00:35:01,750
de geest.

631
00:35:01,916 --> 00:35:05,833
Technisch ben je heel sterk,
zonder geest ben je nutteloos.

632
00:35:06,458 --> 00:35:07,958
Ten derde, het fysieke.

633
00:35:08,125 --> 00:35:10,083
Het wordt elke dag besproken.

634
00:35:10,250 --> 00:35:13,250
En het belangrijkste punt:
leren.

635
00:35:13,416 --> 00:35:16,375
Herhaal dezelfde gebaren
tot uitputting.

636
00:35:16,541 --> 00:35:17,666
Dat is wat wij gaan doen.

637
00:35:18,833 --> 00:35:19,833
En de 5e?

638
00:35:20,000 --> 00:35:22,375
- Je zei dat het er vijf waren.
- Je bent goed.

639
00:35:23,083 --> 00:35:24,750
Het is nieuwsgierigheid, ik controleerde het.

640
00:35:24,916 --> 00:35:27,583
Je moet op je hoede zijn
de hele tijd.

641
00:35:27,750 --> 00:35:30,625
Hé, jij!
Kom op, laten we wat regels definiëren.

642
00:35:31,916 --> 00:35:32,833
Jouw beurt.

643
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
[majestueuze muziek]

644
00:35:38,041 --> 00:35:39,666
[Bouna]
Je geeft me 20 op een rij,

645
00:35:39,833 --> 00:35:41,416
Eén buiten, je begint opnieuw.

646
00:35:42,083 --> 00:35:44,208
Maar dat is niet mijn sterkste punt.

647
00:35:44,666 --> 00:35:46,833
Oké, 30 op rij.

648
00:35:47,000 --> 00:35:49,166
Indien nodig zijn we hier tot morgen.

649
00:36:01,833 --> 00:36:03,375
- Is het goed?
- Ja, dank je.

650
00:36:04,041 --> 00:36:07,000
[in het Engels]
Ik wil graag twee aardappelen,

651
00:36:07,708 --> 00:36:11,333
drie tomaten en vier abrikozen,

652
00:36:11,500 --> 00:36:12,458
alsjeblieft.

653
00:36:12,625 --> 00:36:14,083
[ze herhalen]

654
00:36:16,958 --> 00:36:20,375
Daar ga je.
De oefening begint nu, hier.

655
00:36:20,541 --> 00:36:21,916
Vroeger maakte het niet uit.

656
00:36:22,083 --> 00:36:22,708
Eén,

657
00:36:24,083 --> 00:36:25,791
twee, ga, ga.

658
00:36:37,958 --> 00:36:38,833
Begin opnieuw.

659
00:36:39,583 --> 00:36:41,208
NBA-conceptregistratie

660
00:36:41,375 --> 00:36:43,208
[in het Engels] Als het regent,

661
00:36:43,750 --> 00:36:46,583
Ik heb een paraplu nodig.

662
00:36:46,750 --> 00:36:47,833
[hij herhaalt]

663
00:36:48,000 --> 00:36:52,041
Zhu, kun je ons wat dingen leren?
wie kan ons helpen?

664
00:36:53,833 --> 00:36:56,375
[in het Engels]
Ik begrijp niet wat je zegt.

665
00:36:58,416 --> 00:37:00,375
Ze is zo
Ze spreekt geen Frans.

666
00:37:02,416 --> 00:37:03,750
(Maar waarom?)

667
00:37:08,916 --> 00:37:13,291
♪ Hoofd, schouders, knieën en tenen
knieën en tenen ♪

668
00:37:13,458 --> 00:37:15,333
Weet jij hier iets?

669
00:37:15,500 --> 00:37:18,583
Nee. Maar ik woon niet ver weg.
Op de 16e.

670
00:37:18,750 --> 00:37:20,333
Ah, zit jij in 16?

671
00:37:21,416 --> 00:37:22,250
Luxe loont!

672
00:37:23,791 --> 00:37:26,666
Ik ben degene die de winkel runt,
dus het loont.

673
00:37:27,125 --> 00:37:28,375
Normaal.

674
00:37:28,541 --> 00:37:32,000
Ik wilde in de 16 wonen
Omdat ik het goed weet, maar...

675
00:37:32,166 --> 00:37:34,833
omdat ik veel ga verhuizen
tussen de VS,

676
00:37:35,000 --> 00:37:35,833
Frankrijk...

677
00:37:36,000 --> 00:37:39,208
Vooral na het ontwerp,
Het had niet veel nut.

678
00:37:39,375 --> 00:37:43,625
- Wat is het ontwerp?
- Het NBA-rekruteringsproces.

679
00:37:43,791 --> 00:37:47,291
Elk jaar de clubs
nieuwe spelers selecteren.

680
00:37:47,458 --> 00:37:51,375
We hebben een periode van 10 dagen
waar we ze aan de spelers voorstellen

681
00:37:51,541 --> 00:37:53,541
zodat ze ze kunnen zien spelen.

682
00:37:54,166 --> 00:37:56,833
Er zijn meer teams geïnteresseerd
door een speler,

683
00:37:57,000 --> 00:37:59,208
hoe waarschijnlijker het is dat hij naar de Draft gaat,

684
00:37:59,375 --> 00:38:02,041
waar de clubs de geselecteerde bekendmaken.

685
00:38:02,208 --> 00:38:03,958
Oké, het is een beetje ingewikkeld.

686
00:38:04,125 --> 00:38:06,291
Ga je op tournee door de VS?

687
00:38:06,458 --> 00:38:07,333
Ongeveer.

688
00:38:07,875 --> 00:38:09,666
Jouw werk is ongelooflijk.

689
00:38:12,458 --> 00:38:13,791
Nog een fles?

690
00:38:14,458 --> 00:38:16,750
Eh... ja, alsjeblieft.

691
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
Bouna?

692
00:38:27,083 --> 00:38:28,583
Mag ik je iets vertellen?

693
00:38:30,375 --> 00:38:31,375
Ga je gang.

694
00:38:32,833 --> 00:38:34,625
Ik ken het geld in de doos

695
00:38:34,791 --> 00:38:37,458
is niet van ons
en we hebben veel geleend,

696
00:38:37,625 --> 00:38:40,583
maar ik heb met een meisje gegeten
en ik moest gebruiken

697
00:38:40,750 --> 00:38:43,916
de dooskaart,
maar ik zal het terugbetalen.

698
00:38:46,000 --> 00:38:47,333
Over hoeveel hebben we het?

699
00:38:48,916 --> 00:38:51,666
Het was... 570.

700
00:38:52,250 --> 00:38:53,750
Maar ik zal de overstap maken,

701
00:38:53,916 --> 00:38:55,875
er komt geen cent bij
ten koste van de doos.

702
00:38:56,375 --> 00:38:58,208
Het gaat mij niet om de doos.

703
00:38:58,375 --> 00:39:01,875
Waarom doe je dit?
Wie wil je doen alsof je bent?

704
00:39:02,750 --> 00:39:04,375
Het was om agent voor mij te spelen

705
00:39:04,541 --> 00:39:05,583
vijf minuten.

706
00:39:05,750 --> 00:39:10,125
Je bent een agent, maar niet het type
om 500 dollar te verspillen in een restaurant.

707
00:39:10,791 --> 00:39:12,208
Ik zeg dit voor jou.

708
00:39:12,375 --> 00:39:15,875
Je bent een agent, dat heb je niet nodig
om een personage voor jezelf te bedenken.

709
00:39:16,041 --> 00:39:20,250
- [grote muziek]
- [politie sirenes]

710
00:39:21,791 --> 00:39:24,041
[aankondiging via luidspreker]

711
00:39:52,000 --> 00:39:54,083
[politie sirenes]

712
00:39:58,833 --> 00:40:01,291
Er zijn dagen
waar we alleen Engels spreken.

713
00:40:01,875 --> 00:40:02,875
- Eh?
- Eh?

714
00:40:03,750 --> 00:40:07,833
- Is dit serieus?
- Ja. 1 dag op 2 spreken we alleen Engels.

715
00:40:08,000 --> 00:40:10,333
Hoe goed te spelen
als je de taal niet verstaat?

716
00:40:10,500 --> 00:40:12,791
Dus wat is vandaag?

717
00:40:13,250 --> 00:40:15,416
Vandaag ? Frans.

718
00:40:15,583 --> 00:40:18,583
[rustige muziek]

719
00:40:37,041 --> 00:40:38,833
- [in het Engels] Hallo.
- [in het Engels] Hallo.

720
00:40:39,000 --> 00:40:41,791
[in het Engels] We hebben gereserveerd
namens Comsport.

721
00:40:43,625 --> 00:40:44,500
[ze aarzelt]

722
00:40:44,666 --> 00:40:47,208
[in het Engels]
Ja, een reservering voor een kamer

723
00:40:47,375 --> 00:40:49,125
voor de heer Didier Mbenga.

724
00:40:50,208 --> 00:40:51,416
Ja.

725
00:40:51,583 --> 00:40:53,333
Heb je je kamers niet?

726
00:40:55,791 --> 00:40:56,791
Ja.

727
00:40:57,791 --> 00:41:02,000
Er was niet meer beschikbaar, we namen
een hotel in de buurt om te werken.

728
00:41:02,166 --> 00:41:04,208
- Voor ons is het eenvoudiger.
- Ja.

729
00:41:04,375 --> 00:41:05,833
Dat is niet nodig.

730
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
Wat doen?

731
00:41:07,166 --> 00:41:10,583
Betaal voor luxe kamers
en slapen in waardeloze hotels.

732
00:41:11,250 --> 00:41:12,166
Ik ben hier

733
00:41:12,333 --> 00:41:14,625
op te stellen,
we zitten in dezelfde tas.

734
00:41:14,791 --> 00:41:18,041
Probeer geen indruk op mij te maken.
Bewaar je zuring.

735
00:41:19,291 --> 00:41:20,958
Kunnen we de kamer annuleren?

736
00:41:26,000 --> 00:41:27,916
- [zachte muziek]
- [stedelijke drukte]

737
00:41:36,916 --> 00:41:38,541
[in het Engels]
Ik denk dat het klopt.

738
00:41:39,875 --> 00:41:41,000
Ja, juist.

739
00:41:48,791 --> 00:41:50,375
Ik denk dat het links is.

740
00:41:50,791 --> 00:41:51,791
Ja.

741
00:41:53,208 --> 00:41:54,500
Het is nu vertrokken.

742
00:41:56,625 --> 00:41:59,500
Het is goed,
Je Engels is gevarieerd, Bouna.

743
00:42:09,750 --> 00:42:10,875
O, wauw.

744
00:42:12,041 --> 00:42:15,958
Oh ja, ik had je niet voorgesteld
op dit niveau van gedoe, maar oké.

745
00:42:16,583 --> 00:42:17,708
Ach, we zullen het doen.

746
00:42:20,583 --> 00:42:22,250
Wij zullen voor je vechten.

747
00:42:23,500 --> 00:42:24,541
[in het Engels] Ik weet het.

748
00:42:27,625 --> 00:42:28,625
[in het Engels] Hallo jongens.

749
00:42:28,791 --> 00:42:29,875
Verheugd.

750
00:42:30,041 --> 00:42:31,000
Ga zitten.

751
00:42:32,291 --> 00:42:33,291
[kreun]

752
00:42:33,833 --> 00:42:36,125
Damien heeft me veel over je verteld.

753
00:42:36,291 --> 00:42:37,125
Slamnatie,

754
00:42:37,291 --> 00:42:40,208
deze rondreis
die je samen met Nike hebt georganiseerd!

755
00:42:40,375 --> 00:42:43,291
Ik had de doos al verlaten,
We hebben elkaar nooit ontmoet, toch?

756
00:42:44,666 --> 00:42:47,791
Kortom, het verhaal
het is dat na twaalf jaar,

757
00:42:47,958 --> 00:42:51,291
Ik besloot mijn bedrijf op te richten
en geniet van mijn succes

758
00:42:51,458 --> 00:42:54,083
om iets te creëren
innovatief en onafhankelijk.

759
00:42:54,250 --> 00:42:56,791
Ik concentreer mijn activiteit niet
op één merk,

760
00:42:56,958 --> 00:42:58,708
maar eerder uitbreiden

761
00:42:58,875 --> 00:43:00,041
mijn horizonten.

762
00:43:00,208 --> 00:43:03,333
Damien vertelde me dat je dat deed
tour met je speler door de clubs.

763
00:43:03,500 --> 00:43:06,333
Dit is precies wat ik doe.

764
00:43:06,958 --> 00:43:08,625
De vraag is dus:

765
00:43:08,791 --> 00:43:11,708
Ken jij de nieuwe jongens?

766
00:43:12,250 --> 00:43:14,833
Natuurlijk,
Ik stel je voor aan wie je maar wilt.

767
00:43:15,000 --> 00:43:15,750
Toen ik dat was

768
00:43:15,916 --> 00:43:18,000
bij Nike,
ze zaten me allemaal achterna.

769
00:43:18,166 --> 00:43:20,583
Geef mij de namen,
Ik voer de telefoontjes.

770
00:43:20,750 --> 00:43:23,166
Aan de andere kant zou je mij vooraf moeten betalen.

771
00:43:23,333 --> 00:43:24,666
Hoe zo?

772
00:43:24,833 --> 00:43:28,833
Ik wil geen problemen tussen ons.
Te veel onaangename verrassingen.

773
00:43:29,000 --> 00:43:30,333
Wij moeten vooraf betalen.

774
00:43:30,500 --> 00:43:32,083
Ja, dat heb ik begrepen.

775
00:43:34,708 --> 00:43:37,541
Dus wij betalen jou,
En jij belt wie je wilt?

776
00:43:38,625 --> 00:43:40,833
Absoluut wie je maar wilt.

777
00:43:42,000 --> 00:43:43,666
Weet je...

778
00:43:43,833 --> 00:43:45,041
Jeff Stenvall?

779
00:43:45,208 --> 00:43:46,708
Ja natuurlijk.

780
00:43:48,250 --> 00:43:49,166
Alex Manning?

781
00:43:49,916 --> 00:43:51,125
Alex is een vriend.

782
00:43:52,916 --> 00:43:53,750
Troy Anderson?

783
00:43:53,916 --> 00:43:55,125
Ja !

784
00:43:55,291 --> 00:43:56,208
Iedereen.

785
00:43:57,208 --> 00:43:58,291
[hij blaast]

786
00:43:58,458 --> 00:43:59,833
Het is een mythe.

787
00:44:01,875 --> 00:44:05,541
- Hij kende alle drie de namen.
- Ik heb ze net verzonnen.

788
00:44:08,625 --> 00:44:10,583
[in het Engels]
Eh, weet je...

789
00:44:10,750 --> 00:44:12,375
Karel Sanders?

790
00:44:13,875 --> 00:44:16,000
Jongens, wat is er aan de hand?

791
00:44:16,875 --> 00:44:20,083
Natuurlijk ken ik Karel!
Ik was op zijn bruiloft!

792
00:44:20,625 --> 00:44:23,000
[de man lacht]

793
00:44:23,166 --> 00:44:26,250
- Hoeveel tijd hebben we? 3 weken?
- Mmh.

794
00:44:26,416 --> 00:44:30,583
We moeten mensen ontmoeten.
In ieder geval hier: de Knicks of de Nets.

795
00:44:30,750 --> 00:44:32,750
Maar Bouna, wij kennen niemand.

796
00:44:33,500 --> 00:44:36,333
We gaan niet tuimelen
in Madison Square Garden met Didier:

797
00:44:36,500 --> 00:44:39,291
“Kijk eens hoe goed hij speelt.”
Zo werkt het niet.

798
00:44:40,500 --> 00:44:43,583
Hij gaf ons een goede wortel, Damien,
met zijn contactpersoon.

799
00:44:43,750 --> 00:44:45,958
Ik laat je dat aan Didier vertellen.

800
00:44:46,125 --> 00:44:48,666
Dat kunnen we Didier niet aandoen.

801
00:44:49,458 --> 00:44:52,250
Zijn moeder heeft waarschijnlijk een contract afgesloten
op ons hoofd.

802
00:44:52,416 --> 00:44:56,041
Dan vertrouwt hij ons.
Dat kunnen wij hem niet aandoen.

803
00:44:57,833 --> 00:45:00,833
[intrigerende muziek]

804
00:45:14,000 --> 00:45:15,666
Ik kan het niet geloven.

805
00:45:16,416 --> 00:45:17,416
Wat ?

806
00:45:18,041 --> 00:45:20,291
Laten we hier zijn en dit doen.

807
00:45:20,833 --> 00:45:23,833
Kun je je voorstellen dat onze spelers in Frankrijk
ons gezien?

808
00:45:24,625 --> 00:45:27,583
De Draft had een ander gezicht
in onze dromen.

809
00:45:34,750 --> 00:45:35,750
Is dat hem daar?

810
00:45:40,500 --> 00:45:42,250
- (Hij is het.)
- Ja, hij is het.

811
00:45:43,250 --> 00:45:44,875
Verbergen. Ga naar beneden.

812
00:45:47,208 --> 00:45:48,791
- Ga naar beneden.
- Ik ben beneden.

813
00:45:49,208 --> 00:45:50,791
[auto piept]

814
00:46:08,583 --> 00:46:11,750
Het is gek. Het is gek,
wat we doen.

815
00:46:22,625 --> 00:46:25,916
- Kom niet zo dichtbij!
- Hoe doe ik het?

816
00:46:58,750 --> 00:47:01,166
Wat doen we? Ontvoeren we onze kinderen?

817
00:47:01,708 --> 00:47:02,708
(Ik weet het niet.)

818
00:47:05,041 --> 00:47:06,958
We weten al dat hij hier woont.

819
00:47:07,583 --> 00:47:11,166
Morgen is het zaterdag.
Als hij naar buiten komt, kunnen we een
bewegen
.

820
00:47:12,333 --> 00:47:13,333
Wij gaan daar niet slapen!

821
00:47:13,500 --> 00:47:15,708
Nee, maar we komen morgenochtend vroeg terug.

822
00:47:19,583 --> 00:47:20,416
[Bouna-soufflé]

823
00:47:22,958 --> 00:47:27,583
Er zijn jongens die op mijn universiteit zaten,
Ze hebben al gekke banen.

824
00:47:27,750 --> 00:47:32,000
Als we geneeskunde hadden gestudeerd, daar,
Ik zou slechts 2 jaar studie missen.

825
00:47:34,666 --> 00:47:36,250
Waarom denk je daarover?

826
00:47:36,791 --> 00:47:39,750
Ik weet het niet,
Misschien vanwege het plan van morgen.

827
00:47:39,916 --> 00:47:43,833
Het stond niet op mijn lijst
van ‘dingen die ik moet doen als ik groot ben’.

828
00:47:44,458 --> 00:47:46,208
Dan is het ook deze kamer.

829
00:47:46,375 --> 00:47:48,625
Daar heb ik ook niet van gedroomd.

830
00:47:49,208 --> 00:47:51,125
Ik wilde een professionele speler worden.

831
00:47:52,250 --> 00:47:56,291
- Waarom ben je eigenlijk gestopt?
- Omdat ik niet de beste was.

832
00:47:57,125 --> 00:48:01,500
Ik had niet het kleine extraatje dat...
die het stempel van de groten drukt.

833
00:48:02,375 --> 00:48:04,458
De bamboe die wankelt
is sterker dan de eik

834
00:48:04,625 --> 00:48:05,625
wie zich verzet.

835
00:48:09,041 --> 00:48:12,083
Je ziet eruit als een gek persoon
als je zulke zinnen zegt.

836
00:48:13,291 --> 00:48:17,708
Doe dat niet in het openbaar, hè.
Het stoort mij niet, maar...

837
00:48:17,875 --> 00:48:20,375
[intrigerende muziek]

838
00:48:21,458 --> 00:48:24,583
We moeten evenwichtiger gaan eten
anders gaan we dood.

839
00:48:34,541 --> 00:48:35,541
Daar is het.

840
00:48:36,041 --> 00:48:37,083
[auto piept]

841
00:48:43,666 --> 00:48:44,875
Oh mijn...

842
00:48:47,458 --> 00:48:49,541
[hij begint]

843
00:49:26,208 --> 00:49:27,625
- [in het Engels] Hallo.
- [in het Engels] Hallo.

844
00:49:27,791 --> 00:49:28,708
- 2 personen?
- Ja.

845
00:49:28,875 --> 00:49:29,958
Deze kant op.

846
00:49:30,125 --> 00:49:30,916
Eh...

847
00:49:31,083 --> 00:49:32,583
- Is dit mogelijk?
- Natuurlijk.

848
00:49:32,750 --> 00:49:34,291
- Ga zitten.
- BEDANKT.

849
00:49:34,458 --> 00:49:36,458
[drukte van gesprekken]

850
00:49:55,250 --> 00:49:56,083
[in het Engels] Hallo!

851
00:49:56,250 --> 00:49:57,583
(O, verdomd...)

852
00:49:58,666 --> 00:50:00,375
[hij praat luid]
Is het voor Didier Mbenga?

853
00:50:00,541 --> 00:50:04,333
Ja, we zijn in New York,
voor het NBA-ontwerp.

854
00:50:07,583 --> 00:50:10,625
Ja, al,
we zagen de Los Angeles Lakers,

855
00:50:10,791 --> 00:50:12,875
we hebben Chicago gezien...

856
00:50:13,041 --> 00:50:14,458
Alle ploegen,

857
00:50:14,625 --> 00:50:17,083
ze willen Didier:
“Alsjeblieft!

858
00:50:17,250 --> 00:50:19,416
"Hij is fantastisch, de beste speler

859
00:50:19,583 --> 00:50:20,916
"van het ontwerp."

860
00:50:21,083 --> 00:50:23,333
Pardon.
Stop alsjeblieft.

861
00:50:23,916 --> 00:50:25,000
Het is beschamend.

862
00:50:27,625 --> 00:50:28,458
Pardon?

863
00:50:28,625 --> 00:50:30,375
Wat wil je?

864
00:50:31,208 --> 00:50:32,125
Dat wil zeggen?

865
00:50:32,291 --> 00:50:33,333
Je weet het goed,

866
00:50:33,500 --> 00:50:36,791
jouw kleine trucje aan de telefoon.
Wat wil je?

867
00:50:38,000 --> 00:50:39,208
Ik begrijp het niet...

868
00:50:40,458 --> 00:50:43,000
- (Vergeet het maar, hij heeft het.)
- Gevangen
wat
?

869
00:50:45,125 --> 00:50:46,791
[in het Engels]
Het spijt me, meneer.

870
00:50:46,958 --> 00:50:49,375
Sorry voor jou en je familie.

871
00:50:49,541 --> 00:50:52,041
We willen je gewoon onze speler laten zien.

872
00:50:52,208 --> 00:50:56,916
Didier Mbenga. Hij is een geweldige speler.
Belgisch kampioen met Charleroi.

873
00:50:58,083 --> 00:50:59,000
[hij blaast]

874
00:50:59,166 --> 00:51:02,250
Oké. Waar kan ik hem zien spelen?
Op video?

875
00:51:10,333 --> 00:51:11,208
Mijn God!

876
00:51:13,500 --> 00:51:14,875
Het is echt gênant!

877
00:51:15,041 --> 00:51:17,166
Arme kerel. Zeg hem dat hij moet stoppen!

878
00:51:20,083 --> 00:51:22,750
Het spijt ons, maar wij willen...

879
00:51:22,916 --> 00:51:24,083
uh...

880
00:51:24,250 --> 00:51:26,166
Spreek je geen Frans?

881
00:51:26,333 --> 00:51:27,166
Nee.

882
00:51:27,333 --> 00:51:30,166
- Ik spreek een beetje Frans.
- Spreek je Frans?

883
00:51:30,333 --> 00:51:32,208
- Je zei het ook goed.
- BEDANKT.

884
00:51:32,375 --> 00:51:34,375
Goed gedaan, zonder accent en zo.

885
00:51:34,541 --> 00:51:37,333
Kerel...
Goede leerling
, hè! 20 van de 20.

886
00:51:37,500 --> 00:51:39,875
Eh... Gewoon, voor je vader,

887
00:51:40,041 --> 00:51:42,666
we hebben onze speler nodig
worden uitgenodigd voor het ontwerp.

888
00:51:42,833 --> 00:51:45,750
En plotseling,
clubs moeten hem zien spelen.

889
00:51:45,916 --> 00:51:49,833
De Chicago-combinatie,
dit zou een kans kunnen zijn

890
00:51:50,000 --> 00:51:51,250
om hem te laten zien wat.

891
00:51:51,416 --> 00:51:53,291
- De combinatie?
- Waar NBA-clubs

892
00:51:53,458 --> 00:51:56,458
ontmoeten om de spelers te laten zien
vóór het ontwerp.

893
00:51:56,625 --> 00:51:57,458
Ja. Je vader...

894
00:51:57,625 --> 00:51:58,875
Ken jij La Combine?

895
00:51:59,958 --> 00:52:02,541
[hij antwoordt in het Engels]

896
00:52:02,708 --> 00:52:03,916
Eh, zegt hij

897
00:52:04,083 --> 00:52:05,708
dat hij hem ooit heeft zien spelen.

898
00:52:06,333 --> 00:52:07,833
Ja, ja, nou...

899
00:52:10,125 --> 00:52:11,833
Mijn God!

900
00:52:12,000 --> 00:52:14,166
["1 Ding", door Amerie]

901
00:52:53,083 --> 00:52:57,166
- Ze zijn er allemaal. Er is iedereen.
- Hé, ontspan. Ontspannen.

902
00:52:57,333 --> 00:52:59,833
We moeten kaarten uitdelen.

903
00:53:00,000 --> 00:53:01,250
- Jeremy.
- Ja ?

904
00:53:01,416 --> 00:53:03,833
Wij zijn hier voor Didier.
Focus op Didier.

905
00:53:04,000 --> 00:53:06,583
Natuurlijk, natuurlijk, natuurlijk, natuurlijk.

906
00:53:06,750 --> 00:53:08,958
- Jeremy...
- Natuurlijk, natuurlijk...

907
00:53:09,125 --> 00:53:10,250
Natuurlijk, natuurlijk.

908
00:53:19,541 --> 00:53:20,791
- [in het Engels] Hallo.
- [in het Engels] Hallo.

909
00:53:20,958 --> 00:53:22,208
Jérémy Medjana.

910
00:53:22,916 --> 00:53:23,750
Uit Frankrijk.

911
00:53:23,916 --> 00:53:25,625
- Hoe is het ?
- Goed, goed, goed.

912
00:53:25,791 --> 00:53:27,208
Van het Comsport-bureau.

913
00:53:27,375 --> 00:53:28,375
Oké.

914
00:53:28,916 --> 00:53:30,666
Hij is onze beste speler,

915
00:53:30,833 --> 00:53:33,375
Didier Mbenga, de Belgische kampioen.

916
00:53:33,541 --> 00:53:35,666
Hij heeft grote handen!
Heel, heel groot!

917
00:53:35,833 --> 00:53:36,625
Inderdaad.

918
00:53:36,791 --> 00:53:37,833
Pardon.

919
00:53:38,000 --> 00:53:38,833
Kaart ?

920
00:53:39,458 --> 00:53:41,250
Bel je mij?

921
00:53:41,416 --> 00:53:42,416
Zonder falen.

922
00:53:48,916 --> 00:53:49,916
Wat ?

923
00:53:50,583 --> 00:53:53,541
[licht rumoer]

924
00:53:55,875 --> 00:53:57,083
[applaus]

925
00:53:58,666 --> 00:54:01,125
[licht rumoer]

926
00:54:10,083 --> 00:54:12,416
[applaus]

927
00:54:12,583 --> 00:54:14,083
[licht rumoer]

928
00:54:17,458 --> 00:54:18,875
[in het Engels]
Geweldige speler, toch?

929
00:54:19,041 --> 00:54:19,833
Geweldige speler.

930
00:54:20,000 --> 00:54:23,333
Belgisch kampioen Didier Mbenga.
Hij is onze speler.

931
00:54:24,625 --> 00:54:26,833
- Hij heeft potentieel.
- Potentieel!

932
00:54:28,041 --> 00:54:30,083
Verheugd. Jérémy Medjana.

933
00:54:30,250 --> 00:54:33,125
- Josh, leuk je te ontmoeten.
- Ik kom uit Frankrijk.

934
00:54:34,458 --> 00:54:35,875
Comsport-agentschap.

935
00:54:36,708 --> 00:54:40,333
[applaus]

936
00:54:40,500 --> 00:54:42,958
Josh Dixon, voorzitter

937
00:54:43,125 --> 00:54:46,125
[rustige muziek]

938
00:54:48,208 --> 00:54:49,875
De Timberwolven...

939
00:54:50,458 --> 00:54:51,750
geweldig seizoen.

940
00:54:52,333 --> 00:54:53,916
- Ja.
-Kevin Garnett...

941
00:54:54,083 --> 00:54:55,666
Ik vond het...

942
00:54:55,833 --> 00:54:56,833
Het was...

943
00:54:57,416 --> 00:54:59,125
indrukwekkend.

944
00:54:59,291 --> 00:55:00,291
BEDANKT.

945
00:55:01,416 --> 00:55:02,333
Goed gedaan.

946
00:55:02,500 --> 00:55:04,375
[licht rumoer]

947
00:55:06,166 --> 00:55:07,958
- [mand]
- [applaus]

948
00:55:08,125 --> 00:55:10,208
[brouhaha]

949
00:55:24,333 --> 00:55:25,250
(Wat heeft hij je verteld?)

950
00:55:25,416 --> 00:55:26,125
Jos!

951
00:55:26,291 --> 00:55:27,791
- [in het Engels] Hé.
- [in het Engels] Hoe gaat het?

952
00:55:27,958 --> 00:55:28,833
GOED.

953
00:55:29,000 --> 00:55:31,125
Mijn collega Bouna, ik heb je gesproken.

954
00:55:31,291 --> 00:55:32,208
Hallo, Bouna.

955
00:55:32,375 --> 00:55:33,541
Verheugd.

956
00:55:33,708 --> 00:55:34,708
Ik zei tegen Didier:

957
00:55:34,875 --> 00:55:36,416
Ik hou van zijn energie op de vloer,

958
00:55:36,583 --> 00:55:39,000
hij is een vechter
met technologie...

959
00:55:39,833 --> 00:55:41,916
Geweldige sfeer, geweldige geest,

960
00:55:42,083 --> 00:55:43,166
het verenigt het team.

961
00:55:43,333 --> 00:55:44,958
Heb je iets gevangen?

962
00:55:45,125 --> 00:55:46,125
Helemaal niets.

963
00:55:47,000 --> 00:55:48,166
Geweldig, geweldig!

964
00:55:48,333 --> 00:55:49,333
Geweldig, dank je.

965
00:55:49,500 --> 00:55:52,250
Ontzettend bedankt.
Dat is erg aardig van je.

966
00:55:52,416 --> 00:55:54,541
- Geweldig, geweldig.
- BEDANKT.

967
00:55:54,708 --> 00:55:55,791
Goedemorgen !

968
00:55:57,791 --> 00:55:59,291
[in het Engels]
Hé, goed gedaan!

969
00:55:59,458 --> 00:56:00,416
BEDANKT.

970
00:56:02,166 --> 00:56:03,458
Goed gedaan.

971
00:56:03,625 --> 00:56:05,041
- Te sterk.
- BEDANKT.

972
00:56:08,541 --> 00:56:10,625
O, o, o! Wacht, wacht.

973
00:56:10,791 --> 00:56:13,291
Hé, voeten op de grond, hè?

974
00:56:13,458 --> 00:56:16,500
Het is niet omdat je goed was
dat je wordt opgeroepen.

975
00:56:16,666 --> 00:56:19,000
[in het Engels]
Jongens, ik heb tafels gereserveerd.

976
00:56:19,166 --> 00:56:20,875
- Voor degenen die willen dineren.
- Ronduit!

977
00:56:21,041 --> 00:56:21,916
Jongens?

978
00:56:24,125 --> 00:56:25,208
2 sterren.

979
00:56:25,375 --> 00:56:26,083
O ja.

980
00:56:26,250 --> 00:56:27,958
[in het Engels]
Eigenlijk niet, want...

981
00:56:28,541 --> 00:56:30,000
- Pardon...
- Werk...

982
00:56:30,166 --> 00:56:32,208
Sorry, we hebben veel werk.

983
00:56:32,375 --> 00:56:33,875
Didier, blijf,

984
00:56:34,041 --> 00:56:34,791
als je wilt.

985
00:56:36,125 --> 00:56:38,666
Nee, ik ga met je mee.
Wij moeten praten...

986
00:56:38,833 --> 00:56:40,291
zaken praten.

987
00:56:40,458 --> 00:56:42,125
Daar gaan we? Ik heb honger.

988
00:56:42,291 --> 00:56:44,333
Je kunt gaan als je wilt, toch?

989
00:56:44,500 --> 00:56:46,958
Ik heb een noodgeval.
Ik moet Frankrijk bellen.

990
00:56:47,500 --> 00:56:48,500
Ga je gang.

991
00:56:49,208 --> 00:56:50,958
Maak je geen zorgen, we zien ze morgen.

992
00:56:51,125 --> 00:56:52,916
Een restaurant zal daar niets aan veranderen.

993
00:56:53,083 --> 00:56:55,166
En het is cool, we maken onszelf begeerd.

994
00:56:55,333 --> 00:56:56,541
Het is een goede techniek.

995
00:56:57,708 --> 00:56:59,750
[zachte muziek]

996
00:57:03,833 --> 00:57:05,458
[lacht]

997
00:57:05,916 --> 00:57:08,166
- Je bent mooi.
- Ja.

998
00:57:09,708 --> 00:57:10,541
Ah!

999
00:57:10,708 --> 00:57:11,708
Dus.

1000
00:57:21,750 --> 00:57:22,875
[Bouna lacht]

1001
00:57:25,708 --> 00:57:26,708
Het is...

1002
00:57:28,375 --> 00:57:29,208
Gaat het?

1003
00:57:29,375 --> 00:57:30,375
Ja.

1004
00:57:33,208 --> 00:57:34,375
Dit is mijn eerste kostuum.

1005
00:57:34,541 --> 00:57:36,166
Je bent fris, je bent mooi.

1006
00:57:36,333 --> 00:57:37,666
- Denk je dat?
- O ja.

1007
00:57:37,833 --> 00:57:38,916
Jij ook.

1008
00:57:40,083 --> 00:57:41,416
Nou, bedankt. BEDANKT.

1009
00:57:42,958 --> 00:57:45,625
Mijn moeder wilde het altijd
dat ik er een koop,

1010
00:57:46,166 --> 00:57:47,916
om een ‘echte baan’ te krijgen.

1011
00:57:48,083 --> 00:57:51,541
Nou daar ga je! Jij blijft in het basketbal
en je hebt een echte baan.

1012
00:57:52,291 --> 00:57:54,416
Het is het kostuum,
we zijn nog niet uitgenodigd

1013
00:57:54,583 --> 00:57:56,625
op de avond van de 1e ronde.
- Didier.

1014
00:57:57,166 --> 00:57:59,916
Hij denkt niet dat we worden uitgenodigd
's avonds.

1015
00:58:00,083 --> 00:58:01,750
O ja! Je moet het geloven.

1016
00:58:01,916 --> 00:58:04,916
- Ja, ik geloof het.
- Als het niet de eerste is, is het de tweede.

1017
00:58:05,083 --> 00:58:07,666
Wacht, laten we een foto maken
voor je moeder.

1018
00:58:07,833 --> 00:58:09,708
[in het Engels]
Kun je een foto maken?

1019
00:58:19,083 --> 00:58:20,083
[in het Engels] Ja.

1020
00:58:20,250 --> 00:58:22,416
[intrigerende muziek]

1021
00:58:22,583 --> 00:58:23,291
Oké.

1022
00:58:24,666 --> 00:58:25,875
Ja.

1023
00:58:26,583 --> 00:58:27,458
Oké.

1024
00:58:27,625 --> 00:58:28,458
BEDANKT.

1025
00:58:30,125 --> 00:58:30,833
DUS ?

1026
00:58:34,833 --> 00:58:37,291
[melancholische muziek]

1027
00:58:39,291 --> 00:58:40,500
Wacht, jongens.

1028
00:58:40,666 --> 00:58:42,166
Alles is in orde, het betekent niets.

1029
00:58:42,333 --> 00:58:47,000
Zij nodigen die van uit
eerste ronde
.
Ze staan ​​al 3 weken op de lijst.

1030
00:58:47,750 --> 00:58:49,291
We droomden van een plek

1031
00:58:49,458 --> 00:58:51,416
last-minute,
maar dat gebeurt nooit.

1032
00:58:51,583 --> 00:58:53,916
Het is een pokerbeweging! Alles is in orde!

1033
00:58:54,083 --> 00:58:57,166
Wij worden niet uitgenodigd in de kamer
maar we worden in de 2e ronde geplaatst.

1034
00:58:57,333 --> 00:58:59,625
Dat gaan we bekijken
zoals wij altijd deden.

1035
00:58:59,791 --> 00:59:02,791
En het is nog stijlvoller,
Ze gaan je naam zeggen op tv.

1036
00:59:06,125 --> 00:59:10,958
[in het Engels]
Zo eindigt de eerste
ronde van de NBA Draft van 2002.

1037
00:59:11,125 --> 00:59:14,250
Ik wil graag bedanken
vooral...

1038
00:59:14,416 --> 00:59:17,250
En voor de tweede ronde
van het ontwerp van 2002,

1039
00:59:17,416 --> 00:59:20,041
Bedankt voor het verwelkomen van Russ Granik.

1040
00:59:20,208 --> 00:59:21,625
[applaus]

1041
00:59:22,958 --> 00:59:23,916
Voor de 37e keuze

1042
00:59:24,083 --> 00:59:26,291
van het NBA-ontwerp van 2002,

1043
00:59:26,916 --> 00:59:29,375
Atlanta Hawks geselecteerd

1044
00:59:29,541 --> 00:59:30,750
David Anderson.

1045
00:59:30,916 --> 00:59:32,416
[melancholische muziek]

1046
00:59:35,958 --> 00:59:39,166
Voor de 46e keuze van de NBA Draft van 2002,

1047
00:59:39,333 --> 00:59:41,833
de Memphis Grizzlies selecteren

1048
00:59:42,000 --> 00:59:44,166
Matt Barnes van UCLA.

1049
00:59:48,416 --> 00:59:49,500
Voor de 57e keuze,

1050
00:59:50,916 --> 00:59:52,791
de selectie van de San Antonio Spurs

1051
00:59:52,958 --> 00:59:55,333
Randy Holcomb uit San Diego.

1052
00:59:59,916 --> 01:00:02,083
En nu,
de allerlaatste keuze...

1053
01:00:06,916 --> 01:00:08,083
Voor de 58e keuze

1054
01:00:08,250 --> 01:00:10,250
van het NBA-ontwerp van 2002,

1055
01:00:10,916 --> 01:00:13,208
de Sacramento Kings selecteren...

1056
01:00:14,416 --> 01:00:15,750
Corsley Edwards.

1057
01:00:20,250 --> 01:00:22,000
Het is geen probleem, jongens.

1058
01:00:22,916 --> 01:00:25,458
Je hebt je best gedaan, wij hebben hard gewerkt.

1059
01:00:27,875 --> 01:00:29,250
Stel ons niet gerust.

1060
01:00:29,416 --> 01:00:31,333
Het is aan ons om er voor u te zijn.

1061
01:00:39,791 --> 01:00:42,000
Jongens, jullie hebben je werk gedaan.

1062
01:00:42,166 --> 01:00:44,166
Ik kan terugkeren om in Charleroi te spelen.

1063
01:00:44,333 --> 01:00:46,000
[in het Engels]
Ik spreek geen Frans.

1064
01:00:46,166 --> 01:00:46,875
En jij,

1065
01:00:47,041 --> 01:00:47,958
geen van beide.

1066
01:00:48,541 --> 01:00:49,791
Het is nog niet voorbij.

1067
01:00:51,291 --> 01:00:52,791
Als je een mandje mist,

1068
01:00:52,958 --> 01:00:54,333
jij krijgt de rebound!

1069
01:00:55,583 --> 01:00:57,500
Nu gaan we terug en werken.

1070
01:00:57,666 --> 01:01:01,083
Je werkt aan je spel
en je werkt aan je Engels.

1071
01:01:02,291 --> 01:01:03,958
We doen wat we weten te doen.

1072
01:01:40,458 --> 01:01:42,916
[machines zoemen]

1073
01:01:53,166 --> 01:01:54,250
- Goedenavond.
- Goedeavond.

1074
01:01:54,416 --> 01:01:57,875
Goedenavond, we hebben gereserveerd
in naam van Chirac.

1075
01:01:58,500 --> 01:02:00,208
Chirac, volg mij.

1076
01:02:01,541 --> 01:02:03,708
- Wil je daar niet mee stoppen?
- Nee.

1077
01:02:03,875 --> 01:02:05,708
Niet voordat ik die glimlach zie.

1078
01:02:05,875 --> 01:02:07,541
- Iets.
- [ze lacht]

1079
01:02:08,333 --> 01:02:09,125
Honing?

1080
01:02:09,291 --> 01:02:11,500
- Hm?
- Dat weet ik als we een dak hebben

1081
01:02:11,666 --> 01:02:14,208
en dat kunnen we ons veroorloven
zulke restaurants,

1082
01:02:14,375 --> 01:02:15,500
het is dankzij jou

1083
01:02:15,666 --> 01:02:16,666
en je salaris.

1084
01:02:16,833 --> 01:02:19,500
- Waarom vertel je mij dat?
- Het is de waarheid.

1085
01:02:19,666 --> 01:02:21,708
Ik weet hoeveel geluk ik heb

1086
01:02:21,875 --> 01:02:22,875
om jou te hebben.

1087
01:02:23,041 --> 01:02:25,250
Mijn excuses dat ik me als een kind gedraag

1088
01:02:25,416 --> 01:02:27,708
die zich vastklampt aan een beroep
wat niet loont.

1089
01:02:28,250 --> 01:02:29,750
Dat hoef je mij niet te vertellen.

1090
01:02:29,916 --> 01:02:32,125
Maar ja. Je bent briljant, je werkt,

1091
01:02:32,291 --> 01:02:35,791
ik, in mijn hoofd ben ik 14 jaar oud
en ik wil leven vanuit mijn passie.

1092
01:02:35,958 --> 01:02:39,458
Het is super egoïstisch.
Maar ik weet niet hoe ik het anders moet doen.

1093
01:02:40,125 --> 01:02:43,625
Daarom vraag ik uw toestemming
om erin te blijven geloven,

1094
01:02:43,791 --> 01:02:45,416
om door te gaan met mijn onzin.

1095
01:02:46,416 --> 01:02:47,666
Ik heb geen andere optie.

1096
01:02:48,208 --> 01:02:50,875
Hoi. Vergeet niet dat dat het is
wat ik leuk aan je vond.

1097
01:02:51,916 --> 01:02:52,916
En ook de namen

1098
01:02:53,083 --> 01:02:55,125
die u geeft om te reserveren.

1099
01:02:55,791 --> 01:02:56,666
- OK?
- Ja.

1100
01:02:57,458 --> 01:02:59,916
Nou...
Hoeveel schulden hebben we dan?

1101
01:03:02,625 --> 01:03:05,458
Eh... bij de bank of met vrienden?

1102
01:03:05,625 --> 01:03:06,541
In totaal.

1103
01:03:08,083 --> 01:03:10,708
Dus... als we tellen...

1104
01:03:10,875 --> 01:03:11,666
6...

1105
01:03:11,833 --> 01:03:14,625
- Eigenlijk moeten we in...
- Weet je wat?

1106
01:03:15,958 --> 01:03:17,291
Ik wil het niet weten.

1107
01:03:18,583 --> 01:03:19,833
Ik vertrouw je.

1108
01:03:20,333 --> 01:03:21,958
- Hm?
- [een vrouw lacht]

1109
01:03:22,125 --> 01:03:24,958
[applaus]

1110
01:03:27,583 --> 01:03:28,583
Arme zaak.

1111
01:03:29,916 --> 01:03:31,166
Waarom zeg je dat?

1112
01:03:31,333 --> 01:03:33,208
Het is oubollig om dit in het openbaar te doen.

1113
01:03:33,375 --> 01:03:36,291
- O ja?
- Nou ja, het lijkt op een gijzeling.

1114
01:03:36,458 --> 01:03:37,583
Eerlijk gezegd...

1115
01:03:42,208 --> 01:03:43,458
Mensen...

1116
01:03:43,625 --> 01:03:45,708
- Maar we zijn het erover eens.
- Wij zijn het daarmee eens.

1117
01:03:45,875 --> 01:03:46,791
[samen]
Wat dan ook.

1118
01:03:46,958 --> 01:03:50,000
[rustige muziek]

1119
01:03:50,166 --> 01:03:51,166
Wacht.

1120
01:03:51,833 --> 01:03:52,833
Wat ?

1121
01:03:53,666 --> 01:03:57,166
Het is een detail, want dat zijn we al
een gezin, maar...

1122
01:03:57,333 --> 01:03:59,708
Ik wilde genieten
van deze avond voor...

1123
01:03:59,875 --> 01:04:02,708
om je te vragen,
en niet in het bijzijn van iedereen...

1124
01:04:03,875 --> 01:04:05,541
Wilt u...

1125
01:04:07,791 --> 01:04:10,583
trouwen met een man
wie heeft er geen salaris?

1126
01:04:12,208 --> 01:04:13,333
[Fatoumata lacht]

1127
01:04:14,916 --> 01:04:15,916
Kijk!

1128
01:04:16,875 --> 01:04:18,125
Wauw...

1129
01:04:18,291 --> 01:04:19,083
O, het is...

1130
01:04:20,625 --> 01:04:22,125
- Het spijt me.
- [ze lachen]

1131
01:04:22,958 --> 01:04:26,333
Maar ja, ik wil het wel.
Ik wil met je trouwen.

1132
01:04:26,500 --> 01:04:28,958
[majestueuze muziek]

1133
01:04:29,125 --> 01:04:30,125
(Wil je?)

1134
01:04:34,083 --> 01:04:36,375
[in het Engels]
Kom hem zien spelen, alsjeblieft.

1135
01:04:36,541 --> 01:04:38,875
Spelers zoals hij heb je niet.

1136
01:04:39,041 --> 01:04:41,375
Weet je nog,
hele grote handen?

1137
01:04:41,541 --> 01:04:44,416
Ja, ja, hij speelt in Charleroi.

1138
01:04:44,833 --> 01:04:47,458
Maar we kunnen het in Parijs spelen
voor jou.

1139
01:04:47,625 --> 01:04:48,833
Kom jij ook?

1140
01:04:49,416 --> 01:04:50,375
Nee ?

1141
01:04:51,291 --> 01:04:54,958
Weet je, we hebben een show in Frankrijk
waar wij zeggen:

1142
01:04:55,125 --> 01:04:57,791
‘Is dit je laatste woord, Jean-Pierre?’

1143
01:04:57,958 --> 01:04:58,666
Buiten concept.

1144
01:04:58,833 --> 01:05:02,875
Jij komt, wij betalen alles,
en je zegt of je geïnteresseerd bent.

1145
01:05:03,333 --> 01:05:05,291
Ah, jij hebt dezelfde show.

1146
01:05:05,458 --> 01:05:07,791
Maar niet bij Jean-Pierre, toch?

1147
01:05:37,291 --> 01:05:38,291
Het tikt, toch?

1148
01:05:38,458 --> 01:05:39,625
Ja, ja.

1149
01:06:03,708 --> 01:06:04,708
Didier...

1150
01:06:05,416 --> 01:06:07,750
Van de bal. Het was echt veranderd.

1151
01:06:08,208 --> 01:06:10,666
Meer zal ik niet kunnen doen
het heen en weer.

1152
01:06:12,708 --> 01:06:15,500
Het is sterk
omdat ik alle Ricanen had meegebracht,

1153
01:06:15,666 --> 01:06:19,583
buiten de diepgang bovendien, maar de coach
in Charleroi is hij niet gelukkig.

1154
01:06:20,708 --> 01:06:23,250
Ik mis te veel trainingen
en ze weten wat ik hier doe.

1155
01:06:25,583 --> 01:06:27,541
Ik...ik begrijp het.

1156
01:06:29,083 --> 01:06:32,583
Maar als ze je hier komen opzoeken,
het is uit interesse.

1157
01:06:33,083 --> 01:06:34,083
Ik weet.

1158
01:06:35,083 --> 01:06:36,791
Maar ik kan niet meer komen.

1159
01:06:37,625 --> 01:06:39,083
Als het met één van hen werkt,

1160
01:06:39,250 --> 01:06:41,666
Het is leuk, maar verder maakt het niet uit.

1161
01:06:41,833 --> 01:06:44,041
We hebben alles geprobeerd. Je verzekerde het.

1162
01:06:46,958 --> 01:06:48,416
Ik ga mijn trein missen.

1163
01:06:49,833 --> 01:06:51,500
- Zullen we op de hoogte blijven?
- Ja.

1164
01:06:51,666 --> 01:06:52,750
Wij geven niet op.

1165
01:06:53,333 --> 01:06:54,333
Hallo, Bouna.

1166
01:06:55,166 --> 01:06:56,166
Hoi.

1167
01:06:58,000 --> 01:06:59,833
-
Ciao
, Didier.
- Hoi.

1168
01:07:00,000 --> 01:07:01,208
Bouna.

1169
01:07:01,375 --> 01:07:03,500
Onze spelers schreeuwen allemaal.

1170
01:07:03,666 --> 01:07:05,875
- WHO ?
- Alle. Wij herinneren ons ze niet,

1171
01:07:06,041 --> 01:07:07,208
Wij gaan een maand weg...

1172
01:07:07,375 --> 01:07:09,458
We komen onze verplichtingen hier niet na.

1173
01:07:10,416 --> 01:07:11,291
Kijk,

1174
01:07:11,458 --> 01:07:14,416
we hebben al deze jongens binnengehaald,
maar dat doet niets.

1175
01:07:14,583 --> 01:07:16,041
[telefoon]

1176
01:07:20,500 --> 01:07:21,500
Wat?

1177
01:07:22,125 --> 01:07:23,125
Wat ?

1178
01:07:24,166 --> 01:07:26,750
Ah oké, spanningseffect.
Heel vervelend.

1179
01:07:29,000 --> 01:07:33,208
[in het Engels] Voordat we terugkeerden, wilden we
Ik zie je om over Didier te praten.

1180
01:07:33,375 --> 01:07:34,625
Ja natuurlijk.

1181
01:07:34,791 --> 01:07:37,750
Zijn spel was
voldeed aan onze verwachtingen.

1182
01:07:37,916 --> 01:07:40,916
Didier zou een aanwinst kunnen zijn
voor de Mavericks.

1183
01:07:42,000 --> 01:07:44,250
Omdat het om een niet-conceptondertekening gaat,

1184
01:07:44,416 --> 01:07:46,500
ook al zijn zijn statistieken goed,

1185
01:07:46,666 --> 01:07:49,250
dat is hij nog niet
in de kleine papieren van de NBA.

1186
01:07:50,291 --> 01:07:52,500
We hebben dus een getal in gedachten.

1187
01:07:57,291 --> 01:07:58,291
2.5.

1188
01:08:03,750 --> 01:08:04,791
Miljoen?

1189
01:08:06,916 --> 01:08:09,416
2,5 miljoen dollar?

1190
01:08:09,583 --> 01:08:12,166
Ja, twee jaar, zonder garantie.

1191
01:08:13,708 --> 01:08:16,916
Ik kan erover praten met mijn partner,
alsjeblieft?

1192
01:08:17,083 --> 01:08:17,958
Twee minuten?

1193
01:08:18,125 --> 01:08:19,208
Geen probleem.

1194
01:08:21,875 --> 01:08:23,166
Oké, je zegt niets.

1195
01:08:25,041 --> 01:08:26,458
Hoe voel je het?

1196
01:08:26,625 --> 01:08:28,416
Ik denk dat ze het zullen aannemen.

1197
01:08:28,583 --> 01:08:30,125
Ze hebben niets anders.

1198
01:08:31,083 --> 01:08:32,208
Niet zeker.

1199
01:08:33,166 --> 01:08:35,583
Ik zou niet te hoog gaan.
Wat is jouw limiet?

1200
01:08:36,208 --> 01:08:37,791
Drie, maximaal.

1201
01:08:43,750 --> 01:08:44,750
Ze zei 3.

1202
01:08:44,916 --> 01:08:47,500
- Zei ze 3?
- Ze zei 3. Ga je gang.

1203
01:08:51,916 --> 01:08:53,041
[in het Engels] Dus...

1204
01:08:53,208 --> 01:08:54,125
Eh...

1205
01:08:54,291 --> 01:08:56,333
Zoals besproken met mijn partner...

1206
01:08:57,791 --> 01:08:58,958
En weet je,

1207
01:08:59,500 --> 01:09:01,208
Wij hebben andere aanbiedingen en...

1208
01:09:01,375 --> 01:09:02,708
wij denken aan...

1209
01:09:04,000 --> 01:09:05,000
vier miljoen.

1210
01:09:05,166 --> 01:09:07,250
Sorry, dat is onmogelijk.

1211
01:09:08,291 --> 01:09:09,375
Oké, jammer.

1212
01:09:11,375 --> 01:09:12,083
Luister...

1213
01:09:12,541 --> 01:09:14,291
wij willen hem een kans geven.

1214
01:09:14,458 --> 01:09:17,875
Dit is een substantieel aanbod
wat onze ernst bewijst.

1215
01:09:18,458 --> 01:09:20,791
Maar aangezien u andere aanbiedingen heeft,

1216
01:09:21,708 --> 01:09:24,833
we kunnen oplopen tot 3 miljoen,
niet verder.

1217
01:09:26,500 --> 01:09:27,291
3.5.

1218
01:09:30,000 --> 01:09:31,000
3.4.

1219
01:09:31,625 --> 01:09:33,083
Goed, goed.

1220
01:09:33,833 --> 01:09:34,958
Wij sturen de contracten.

1221
01:09:35,416 --> 01:09:36,500
Stop, ga je gang.

1222
01:09:36,666 --> 01:09:37,833
BEDANKT.

1223
01:09:38,875 --> 01:09:41,125
- Vertel Didier dat ik blij ben.
- Oké.

1224
01:09:41,583 --> 01:09:43,708
- We bellen elkaar binnenkort.
- Oké.

1225
01:09:47,208 --> 01:09:49,041
Je beweegt niet, je doet niets.

1226
01:09:49,208 --> 01:09:50,208
Je beweegt niet.

1227
01:09:54,500 --> 01:09:55,500
Is het goed?

1228
01:09:56,208 --> 01:09:57,000
Het is goed.

1229
01:09:57,166 --> 01:09:58,375
[Jérémy schreeuwt]

1230
01:10:02,166 --> 01:10:03,833
[Jérémy lacht]

1231
01:10:04,000 --> 01:10:04,833
Bouna,

1232
01:10:05,333 --> 01:10:07,916
We zijn verdomde NBA-agenten.

1233
01:10:10,583 --> 01:10:12,250
[samen]
♪ Het is de N, het is de B, ♪

1234
01:10:12,416 --> 01:10:13,458
♪ Het is de A! ♪

1235
01:10:13,625 --> 01:10:16,041
- ♪ Het is de N... ♪
- Wees voorzichtig...

1236
01:10:18,416 --> 01:10:19,416
[hij begroet hem]

1237
01:10:20,000 --> 01:10:22,166
[ritmische muziek]

1238
01:10:22,333 --> 01:10:25,333
[geschreeuw van vreugde]

1239
01:10:38,083 --> 01:10:38,916
Dank je.

1240
01:10:39,083 --> 01:10:41,250
Alsjeblieft. Let op je jas.

1241
01:10:41,791 --> 01:10:43,166
Hoeveel kost dat?

1242
01:10:43,333 --> 01:10:45,750
Nou... het zullen er ongeveer 80.000 zijn.

1243
01:10:45,916 --> 01:10:48,250
Nee, maar voor dagelijkse huur?

1244
01:10:50,833 --> 01:10:53,333
Eh... dat weet ik niet. Eindelijk...

1245
01:10:53,500 --> 01:10:54,625
We hebben grote deals

1246
01:10:54,791 --> 01:10:57,666
met luxe autoverhuurbedrijven,
dus...

1247
01:10:57,833 --> 01:10:59,625
Ik... Het hangt ervan af.

1248
01:11:02,375 --> 01:11:04,166
Je stopt eigenlijk nooit.

1249
01:11:04,333 --> 01:11:06,708
Wil je niet echt met mij praten?

1250
01:11:08,291 --> 01:11:09,291
Wie ben je?

1251
01:11:09,458 --> 01:11:10,458
Waar woon je?

1252
01:11:10,625 --> 01:11:13,625
[zachte muziek]

1253
01:11:17,458 --> 01:11:19,458
[motor zoemt]

1254
01:11:32,833 --> 01:11:34,166
[Aby]
Kom op, laten we naar jouw huis gaan.

1255
01:11:34,333 --> 01:11:36,375
[Jérémy]
Het is dichter bij jou.

1256
01:11:37,000 --> 01:11:40,875
Eh... ja,
Maar ik heb het niet weggelegd, dus...

1257
01:11:41,041 --> 01:11:41,833
bij u thuis.

1258
01:11:42,000 --> 01:11:45,916
Ik heb ook niet opgeruimd.
Eerlijk gezegd is het beter bij jou thuis.

1259
01:11:46,916 --> 01:11:48,125
Hm...

1260
01:11:48,791 --> 01:11:49,833
Nee, bij jou thuis.

1261
01:12:08,458 --> 01:12:10,916
We beginnen dus met belastingen.

1262
01:12:11,083 --> 01:12:12,958
Ze nemen meer dan de helft.

1263
01:12:14,875 --> 01:12:16,833
Dit is uw jaarsalaris.

1264
01:12:17,541 --> 01:12:19,250
450.000.

1265
01:12:24,875 --> 01:12:25,708
Oké...

1266
01:12:25,875 --> 01:12:28,791
En wij, van jouw salaris, nemen we jou...

1267
01:12:29,500 --> 01:12:31,083
achttienduizend...

1268
01:12:31,250 --> 01:12:32,166
vijfhonderd.

1269
01:12:33,583 --> 01:12:34,833
Neem meer.

1270
01:12:35,458 --> 01:12:36,791
Wij hebben het recht niet.

1271
01:12:36,958 --> 01:12:39,666
Als we meer nemen,
we zijn feitelijk afgeschreven.

1272
01:12:39,833 --> 01:12:40,541
Precies.

1273
01:12:40,708 --> 01:12:42,375
Wacht, maak je een grapje?

1274
01:12:43,416 --> 01:12:48,291
Je hebt voor mij schulden gemaakt.
Ik ga een koffer met kaartjes terugbrengen.

1275
01:12:50,375 --> 01:12:53,333
We raakten in de schulden
om ons bedrijf te runnen.

1276
01:12:53,500 --> 01:12:54,875
En dat zullen we aannemen.

1277
01:12:57,458 --> 01:13:00,791
Daarna, ik,
Ik vind dat het verhaal van de koffer,

1278
01:13:00,958 --> 01:13:02,875
Dit is goed stof tot nadenken.

1279
01:13:04,208 --> 01:13:07,166
Het is gek om te denken
dat we in de NBA zitten

1280
01:13:07,333 --> 01:13:08,583
en we winnen niets.

1281
01:13:08,750 --> 01:13:10,416
Met Didier verdienen we geen geld

1282
01:13:10,583 --> 01:13:14,000
maar een visitekaartje,
die voor ons de deuren naar de NBA opent.

1283
01:13:14,166 --> 01:13:17,041
Rozenstruik, Mahinmi,
we kunnen ze gaan halen.

1284
01:13:17,208 --> 01:13:18,750
Maar je moet een echt bureau worden.

1285
01:13:19,583 --> 01:13:21,875
Laten we ze betalen voor taxi's, restaurants,

1286
01:13:22,041 --> 01:13:23,916
of we nu in een kantoor investeren...

1287
01:13:24,083 --> 01:13:26,416
Als een echt bureau.
Wat zeg je?

1288
01:13:27,333 --> 01:13:30,916
Dat we weer schulden gaan maken.
En ik tel de conceptkosten niet mee.

1289
01:13:31,083 --> 01:13:34,583
Ja, er is een risico.
Maar met een rozenstruik die we opstellen,

1290
01:13:34,750 --> 01:13:37,541
Als hij goed speelt en we opnieuw onderhandelen,
het is weg.

1291
01:13:37,708 --> 01:13:39,625
En daar gaan we
groot
. Hoi !

1292
01:13:41,083 --> 01:13:42,958
Kijk eens wat we hebben bereikt.

1293
01:13:43,125 --> 01:13:46,958
Wij worden altijd voor klein gehouden.
Wil je ze niet laten zien?

1294
01:13:51,583 --> 01:13:52,416
Geef je hand.

1295
01:13:56,500 --> 01:13:57,791
Het is een acupressuurpunt.

1296
01:13:58,666 --> 01:14:00,541
Zeer effectief tegen stress.

1297
01:14:01,708 --> 01:14:02,458
Kop of staart?

1298
01:14:02,958 --> 01:14:04,875
Oké, daar blijven we zo.

1299
01:14:05,041 --> 01:14:06,291
Gezicht, we worden
groot
.

1300
01:14:06,458 --> 01:14:07,458
OK?

1301
01:14:16,750 --> 01:14:19,541
[ritmische muziek]

1302
01:14:25,375 --> 01:14:26,750
Is dat het contract?

1303
01:14:26,916 --> 01:14:28,750
Nee, dat is een samenvatting.

1304
01:14:28,916 --> 01:14:31,291
In Frankrijk nemen we 10%
En het is de club die betaalt.

1305
01:14:31,875 --> 01:14:34,083
En als Willy naar de NBA gaat, en dat zal hij doen,

1306
01:14:34,250 --> 01:14:35,833
we nemen 4%, en het is de speler

1307
01:14:36,000 --> 01:14:37,000
wie betaalt.

1308
01:14:38,333 --> 01:14:40,625
[Bouna]
We hebben Willy, verdomde Rosier!

1309
01:14:40,791 --> 01:14:42,208
Bedankt, tot ziens.

1310
01:14:43,333 --> 01:14:44,416
Ja, ja, mevrouw,

1311
01:14:44,583 --> 01:14:46,625
30.000 euro is uitzonderlijk.

1312
01:14:47,291 --> 01:14:51,541
Het is alleen zo dat als in een tweede stap,
We kunnen 20.000 opnieuw lenen...

1313
01:14:51,708 --> 01:14:53,583
Ik geef toe dat dat ideaal zou zijn.

1314
01:14:53,750 --> 01:14:55,916
- DUS ?
- Kunnen we daar ons kantoor maken?

1315
01:14:56,083 --> 01:14:57,541
Nee, de vergaderruimte.

1316
01:14:57,708 --> 01:14:58,708
Verplicht.

1317
01:14:58,875 --> 01:15:00,875
[ritmische muziek]

1318
01:15:01,041 --> 01:15:02,833
Volgende stop: Le Havre.

1319
01:15:15,458 --> 01:15:17,500
Ian Mahinmi!

1320
01:15:22,875 --> 01:15:25,000
We zijn op zoek naar twee dingen:

1321
01:15:25,166 --> 01:15:27,041
gepassioneerde mensen

1322
01:15:27,583 --> 01:15:28,875
en die gemotiveerd zijn.

1323
01:15:30,291 --> 01:15:31,291
Wordt het niet betaald?

1324
01:15:32,000 --> 01:15:33,000
Precies.

1325
01:15:33,166 --> 01:15:34,708
Je kijkt naar het westen,

1326
01:15:34,875 --> 01:15:36,333
maar jij sloeg.

1327
01:15:39,666 --> 01:15:41,166
[Bouna]
We hebben 3 spelers in de Draft.

1328
01:15:41,333 --> 01:15:43,583
Maar we gaan niets winnen binnen vier jaar.

1329
01:15:43,750 --> 01:15:45,875
Dit is waarom ik...

1330
01:15:46,041 --> 01:15:48,291
nogmaals om een ​​klein financieel gebaar gevraagd.

1331
01:15:52,875 --> 01:15:53,666
Hij is het.

1332
01:15:54,125 --> 01:15:55,208
Nicolaas Batum.

1333
01:15:55,375 --> 01:15:57,416
Voorlopig is hij nog te jong,

1334
01:15:57,583 --> 01:15:59,750
maar hij heeft een intelligent spel...

1335
01:16:00,625 --> 01:16:03,125
Hij is de zoon van Richard Batum,
stierf op de grond.

1336
01:16:03,291 --> 01:16:05,166
Oh ja, ik zie het heel goed.

1337
01:16:05,333 --> 01:16:07,000
- Hoe oud is hij?
- 16 jaar oud.

1338
01:16:07,541 --> 01:16:10,583
Iedereen is ermee bezig.
Zelfs de Amerikanen komen in beweging.

1339
01:16:10,750 --> 01:16:12,250
We gaan zijn moeder bellen.

1340
01:16:12,416 --> 01:16:16,166
Wij zijn op zoek naar een man
fulltime
om spelers in Frankrijk te beheren.

1341
01:16:16,333 --> 01:16:20,125
Ik heb iemand nodig
wie kent professionele en niet-professionele spelers,

1342
01:16:20,291 --> 01:16:22,708
verbonden met clubs en speeltuinen.

1343
01:16:22,875 --> 01:16:24,250
Ik ben die kerel!

1344
01:16:25,625 --> 01:16:26,500
Nou ja.

1345
01:16:26,666 --> 01:16:27,708
Nou, waarom ik niet?

1346
01:16:31,500 --> 01:16:33,416
Begrijp je waarom je hier bent?

1347
01:16:34,166 --> 01:16:36,083
Zodat ik de man kan vinden.

1348
01:16:36,250 --> 01:16:37,500
Wat je zoekt.

1349
01:16:39,375 --> 01:16:41,000
Je laat me twijfelen, daar.

1350
01:16:41,166 --> 01:16:43,416
[in het Engels]
De astronaut reist

1351
01:16:43,583 --> 01:16:46,250
in zijn ruimteschip.

1352
01:16:51,458 --> 01:16:53,625
[bal stuitert]

1353
01:16:55,500 --> 01:16:56,208
Daar ga je!

1354
01:16:57,000 --> 01:16:58,000
Kom op.

1355
01:16:59,416 --> 01:17:01,250
Het is donker, we vertrekken, kom op.

1356
01:17:11,666 --> 01:17:12,541
Wil je er een?

1357
01:17:13,750 --> 01:17:15,375
Als je er nog één hebt, ja.

1358
01:17:18,291 --> 01:17:19,500
Jeremy?

1359
01:17:20,166 --> 01:17:22,916
Ik heb een ietwat domme vraag
om jezelf af te vragen.

1360
01:17:23,083 --> 01:17:24,083
Zeg eens.

1361
01:17:24,666 --> 01:17:27,041
- Daar is het ontwerp over drie maanden.
- Ja ?

1362
01:17:27,875 --> 01:17:31,000
Als ik wordt opgeroepen,
worden we meteen rijk?

1363
01:17:32,791 --> 01:17:33,791
Dus...

1364
01:17:34,333 --> 01:17:35,666
je wordt rijk,

1365
01:17:35,833 --> 01:17:39,041
maar wij, met een eerste NBA-contract,
wij krijgen bijna niets.

1366
01:17:39,583 --> 01:17:41,625
Als je goed speelt, onderhandelen we opnieuw,

1367
01:17:41,791 --> 01:17:45,791
en we bekijken de voorwaarden naar boven,
Oké? En wij worden rijk.

1368
01:17:45,958 --> 01:17:48,250
Maar je wordt meteen betaald.

1369
01:17:48,416 --> 01:17:49,166
En...

1370
01:17:49,333 --> 01:17:51,166
Denk je dat ik opgeroepen zal worden?

1371
01:17:51,333 --> 01:17:53,625
We hebben 3 spelers in de Draft.
De ster ben jij.

1372
01:17:53,791 --> 01:17:54,875
Jij bent de beste,

1373
01:17:55,041 --> 01:17:56,625
je wordt opgeroepen.

1374
01:17:56,791 --> 01:17:57,833
Je bent een ster.

1375
01:17:58,875 --> 01:17:59,875
OK?

1376
01:18:01,125 --> 01:18:02,625
Ik heb een lastige vraag.

1377
01:18:04,000 --> 01:18:05,000
Zeg eens.

1378
01:18:07,333 --> 01:18:10,750
Je denkt dat je dat zou kunnen
mij geld voorschieten?

1379
01:18:13,000 --> 01:18:13,916
Weet je,

1380
01:18:14,083 --> 01:18:18,166
Ik win titels, toernooien,
Ik teken handtekeningen,

1381
01:18:18,333 --> 01:18:20,583
maar ik woon nog bij mijn moeder.

1382
01:18:20,750 --> 01:18:24,250
Wij slapen in dezelfde kamer,
Wij eten elke dag pasta,

1383
01:18:24,833 --> 01:18:26,708
en de tv past op een stuk karton.

1384
01:18:30,000 --> 01:18:33,750
Dus alvast sorry,
omdat ik dat allemaal niet wist.

1385
01:18:34,833 --> 01:18:37,333
En daar zijn we natuurlijk voor.

1386
01:18:37,500 --> 01:18:39,916
Ik zal van mijn kant alles aan u teruggeven.

1387
01:18:40,083 --> 01:18:44,000
Nee, het belangrijkste is
dat u zich op uw spel concentreert.

1388
01:18:44,166 --> 01:18:46,500
Als je er maar half bent, hebben we alles gemist.

1389
01:18:46,666 --> 01:18:48,791
OK? Wij regelen dit voor u.

1390
01:18:48,958 --> 01:18:52,250
Het appartement, de koelkast vol
en het tv-meubel.

1391
01:18:52,416 --> 01:18:53,125
Maak je geen zorgen.

1392
01:18:53,583 --> 01:18:54,958
Oké. BEDANKT.

1393
01:18:55,125 --> 01:18:56,125
OK?

1394
01:18:56,291 --> 01:18:57,666
[rustige muziek]

1395
01:18:57,833 --> 01:18:58,666
Kom op.

1396
01:19:02,791 --> 01:19:03,625
Dus.

1397
01:19:04,875 --> 01:19:08,250
Dus de borg tekent hier...

1398
01:19:08,416 --> 01:19:09,416
Hier, een pen.

1399
01:19:10,916 --> 01:19:13,916
Wat ons zal toestaan
om het overschot vrij te geven.

1400
01:19:14,625 --> 01:19:15,625
(Ja, oké.)

1401
01:19:24,833 --> 01:19:27,666
[hiphopmuziek]

1402
01:19:33,916 --> 01:19:36,583
Dank je.
Ik ga dat parfum ook halen.

1403
01:19:39,875 --> 01:19:41,708
Probeer je het volume hoger te zetten?

1404
01:19:42,250 --> 01:19:44,250
Het is de knop rechtsboven.

1405
01:19:49,041 --> 01:19:49,875
Uitstel.

1406
01:19:50,500 --> 01:19:52,750
Dit is zodat de betalingen doorgaan.

1407
01:19:54,833 --> 01:19:55,833
Het staat op krediet.

1408
01:20:43,000 --> 01:20:46,000
[brouhaha]

1409
01:20:50,375 --> 01:20:52,625
[proost]

1410
01:20:55,583 --> 01:20:57,875
[in het Engels]
Goedenavond, dames en heren,

1411
01:20:58,041 --> 01:21:00,333
welkom bij het NBA-ontwerp,

1412
01:21:01,125 --> 01:21:04,500
in Madison Square Garden in New York...

1413
01:21:04,666 --> 01:21:08,541
[presentator vervolgt]

1414
01:21:26,041 --> 01:21:27,458
[proost]

1415
01:21:27,625 --> 01:21:30,625
[spannende muziek]

1416
01:21:43,583 --> 01:21:47,500
San Antonio Spurs selecteren
Ian Mahinmi, uit Frankrijk.

1417
01:21:47,666 --> 01:21:50,666
[inspirerende muziek]

1418
01:22:11,291 --> 01:22:15,791
Seattle Supersonics-selectie
Mickaël Gelabale, uit Frankrijk.

1419
01:22:38,916 --> 01:22:42,583
Los Angeles Lakers selecteren
Willy Rosier, uit Frankrijk.

1420
01:22:42,750 --> 01:22:45,291
[majestueuze muziek]

1421
01:23:20,583 --> 01:23:21,625
[in het Engels] Hé!

1422
01:23:21,791 --> 01:23:24,458
- Bedankt voor de uitnodiging.
- Met plezier, het is voor mij.

1423
01:23:24,625 --> 01:23:26,125
Goedeavond. Goedeavond.

1424
01:23:26,291 --> 01:23:29,291
[hiphopmuziek]

1425
01:23:33,250 --> 01:23:34,041
Dus?

1426
01:23:34,208 --> 01:23:36,375
Hoe is het ? De kampioenen!

1427
01:23:36,541 --> 01:23:39,916
[in het Engels] Jullie zijn de enigen
om drie spelers op te stellen!

1428
01:23:40,083 --> 01:23:42,500
Om je de waarheid te zeggen, Rosier...

1429
01:23:43,000 --> 01:23:44,291
hij is een ster.

1430
01:23:44,458 --> 01:23:45,333
Laat het groeien,

1431
01:23:46,000 --> 01:23:46,833
speel zoveel mogelijk,

1432
01:23:47,666 --> 01:23:48,875
en het zal ontploffen.

1433
01:23:50,500 --> 01:23:51,416
Geloof me.

1434
01:23:51,583 --> 01:23:53,458
Ja, grote ster!

1435
01:23:54,166 --> 01:23:54,791
Serieus.

1436
01:23:54,958 --> 01:23:55,875
Ik weet ervan.

1437
01:23:56,041 --> 01:23:56,875
Ik heb ze allemaal gezien.

1438
01:23:57,416 --> 01:23:58,500
Hij is monsterlijk.

1439
01:23:59,458 --> 01:24:01,125
In dit team zal hij het naar zijn zin hebben.

1440
01:24:01,625 --> 01:24:02,500
Kobe, Odom,

1441
01:24:03,416 --> 01:24:04,583
Parker...

1442
01:24:04,750 --> 01:24:06,416
Ik ga daarheen. Wij bellen elkaar.

1443
01:24:06,583 --> 01:24:07,375
Oké.

1444
01:24:07,541 --> 01:24:08,666
[een kurk knalt]

1445
01:24:09,416 --> 01:24:11,208
Hoeveel is 3 keer nul?

1446
01:24:11,916 --> 01:24:12,708
Nul.

1447
01:24:15,041 --> 01:24:16,250
En nul min 200?

1448
01:24:17,208 --> 01:24:20,000
Ah, dat... Hoeveel minder zijn we daar?

1449
01:24:21,041 --> 01:24:23,166
Rosier blijft en het gaat goed met ons.

1450
01:24:23,666 --> 01:24:26,041
- OK?
- Dat zeiden we over Didier.

1451
01:24:26,666 --> 01:24:30,291
Ik moet een team voor hem vinden
die hem niet op de bank laat zitten.

1452
01:24:30,750 --> 01:24:32,625
Maar Rosier bij de Lakers is solide.

1453
01:24:33,750 --> 01:24:34,750
We gaan bidden.

1454
01:24:36,208 --> 01:24:36,916
[kap]

1455
01:24:37,083 --> 01:24:38,083
[in het Engels] Dank je.

1456
01:24:41,541 --> 01:24:43,125
Ik herken deze kostuums.

1457
01:24:44,208 --> 01:24:45,291
Bedankt voor de avond,

1458
01:24:45,750 --> 01:24:46,875
het was veranderd.

1459
01:24:47,416 --> 01:24:48,416
Goed gedaan van jou.

1460
01:24:49,958 --> 01:24:51,666
Wij zorgen voor je.

1461
01:24:51,833 --> 01:24:53,083
Het is je al gelukt.

1462
01:24:55,083 --> 01:24:56,916
- Welterusten.
- Welterusten.

1463
01:24:57,708 --> 01:24:58,958
Goedenacht, Bouna.

1464
01:24:59,125 --> 01:25:00,750
Kom op, hallo.

1465
01:25:47,666 --> 01:25:48,375
Wat ?

1466
01:25:48,541 --> 01:25:50,625
Was je bang dat ze zouden sluiten?

1467
01:25:50,791 --> 01:25:52,291
Waarom trek je dit gezicht?

1468
01:25:55,416 --> 01:25:56,291
Dus...

1469
01:25:57,541 --> 01:26:00,333
Het zal eruitzien
slecht nieuws zijn,

1470
01:26:00,916 --> 01:26:02,708
maar het is goed nieuws.

1471
01:26:14,208 --> 01:26:15,208
Weet je,

1472
01:26:15,375 --> 01:26:17,125
we hebben onze roodstand verspeeld.

1473
01:26:17,291 --> 01:26:20,208
Tussen de lening voor Didier,
het kantoor, het personeel...

1474
01:26:20,375 --> 01:26:21,916
Maar dat wisten wij.

1475
01:26:23,000 --> 01:26:26,083
Daar, aangezien we vooruit moesten
de kosten van het ontwerp,

1476
01:26:26,250 --> 01:26:29,041
er waren geen 10.000 oplossingen,
dus ik nam het voortouw.

1477
01:26:30,416 --> 01:26:32,458
Ik heb de doos in herstel gezet.

1478
01:26:34,291 --> 01:26:35,750
Het is een groot woord.

1479
01:26:35,916 --> 01:26:37,666
Het is om de doos te redden.

1480
01:26:38,583 --> 01:26:40,416
Wij zijn de schuldeisers niets meer verschuldigd,

1481
01:26:40,583 --> 01:26:43,541
er komt geen deurwaarder opdagen
of breng ons met de auto.

1482
01:26:44,375 --> 01:26:46,541
Mensen komen gewoon naar kantoor

1483
01:26:46,708 --> 01:26:48,416
help ons oplossingen te vinden

1484
01:26:48,583 --> 01:26:51,583
terwijl ik wacht tot er geld binnenkomt.
- Het zal niet snel gebeuren.

1485
01:26:51,750 --> 01:26:53,041
Hoi.

1486
01:26:53,208 --> 01:26:55,000
We hebben Rosier bij de Lakers.

1487
01:26:56,041 --> 01:26:57,250
Heb jij de ploeg gezien?

1488
01:26:58,416 --> 01:26:59,958
Met Kobe, Gasol...

1489
01:27:00,125 --> 01:27:03,666
Het is zwaar,
ze kunnen dit jaar heel ver komen.

1490
01:27:03,833 --> 01:27:04,875
Het is stront.

1491
01:27:08,083 --> 01:27:09,083
En precies...

1492
01:27:09,833 --> 01:27:11,083
over Rosier gesproken,

1493
01:27:11,250 --> 01:27:13,083
Ik moet je nog iets vertellen.

1494
01:27:19,083 --> 01:27:21,375
Eh... met Fatoumata hebben we gesproken

1495
01:27:21,541 --> 01:27:25,083
en wij zeiden...
maar daar moet je het mee eens zijn.

1496
01:27:25,666 --> 01:27:29,541
We zeiden tegen onszelf dat dit de beste manier was
dat het hier voor hem werkt,

1497
01:27:29,708 --> 01:27:31,750
het is dat ik me ter plekke vestig.

1498
01:27:32,291 --> 01:27:35,083
Ze kreeg een geweldige baan aangeboden

1499
01:27:35,250 --> 01:27:38,750
en voor mij zal dat ervoor zorgen dat ik bezig kan blijven
van Willy, van Didier...

1500
01:27:38,916 --> 01:27:41,208
Je moet elke kans grijpen
aan onze kant.

1501
01:27:42,125 --> 01:27:46,041
Jij zorgt voor anderen in Frankrijk
en jij gaat Batum klaarmaken.

1502
01:27:46,666 --> 01:27:47,750
Wat denk je?

1503
01:27:49,000 --> 01:27:52,375
Het is ongelooflijk.
Hoe dieper je gaat, hoe meer je investeert.

1504
01:27:52,541 --> 01:27:53,291
Hoi.

1505
01:27:53,458 --> 01:27:57,500
De grote kampioenen zijn niet degenen
die overwinningen behaalt.

1506
01:27:57,666 --> 01:28:00,583
Zij zijn degenen die de meeste mislukkingen hebben
tot hun eer.

1507
01:28:01,333 --> 01:28:02,625
mislukking,

1508
01:28:02,791 --> 01:28:04,708
dit is de sleutel tot succes.

1509
01:28:04,875 --> 01:28:07,458
Het is de brandstof
die we in de auto hebben gezet.

1510
01:28:10,041 --> 01:28:12,041
[zachte muziek]

1511
01:28:23,166 --> 01:28:26,416
Dus wat is al dit mysterie?

1512
01:28:26,583 --> 01:28:28,250
Ik zal je iets laten zien.

1513
01:28:41,666 --> 01:28:43,958
Dus. Het is mijn thuis.

1514
01:28:44,791 --> 01:28:46,708
Dit is wie ik ben, en een tijdje geleden...

1515
01:28:46,875 --> 01:28:48,583
Ik was huisgenoot en...

1516
01:28:50,666 --> 01:28:52,791
en in de kelder staat mijn auto.

1517
01:28:52,958 --> 01:28:55,416
En mijn auto is een Ford Fiesta.

1518
01:28:55,583 --> 01:28:56,791
En ook, nou...

1519
01:28:57,416 --> 01:29:00,791
mijn “grote bureau”,
zij staat onder curatele.

1520
01:29:03,875 --> 01:29:05,458
Voor wie hield je mij aan?

1521
01:29:08,375 --> 01:29:11,375
Je dacht dat ik zo'n type meisje was,
is dat het?

1522
01:29:11,541 --> 01:29:13,541
Nee, dat is niet wat ik denk.

1523
01:29:13,708 --> 01:29:15,875
Dus waarom maak je er een groot probleem van?

1524
01:29:19,583 --> 01:29:22,958
Zoals jij leefde in de 16e,
Ik zei tegen mezelf dat...

1525
01:29:23,125 --> 01:29:26,125
Dat je het tegen jezelf moest vertellen.
Ja.

1526
01:29:31,083 --> 01:29:33,375
Dus wat zeggen we tegen onszelf? Wat...

1527
01:29:33,958 --> 01:29:36,458
Ik was een trofee
Waar pas ik in dit alles?

1528
01:29:36,625 --> 01:29:40,541
Maar maak je een grapje? Je bent eigenlijk alles.
Het gaat mij niet om de NBA.

1529
01:29:40,708 --> 01:29:45,291
Ah nee, nee, ik hou van je ambitie,
Ik wil niet het middelpunt van je leven zijn.

1530
01:29:45,458 --> 01:29:49,208
Ik maak een grapje!
Voor mij is het NBA, NBA, NBA.

1531
01:29:49,375 --> 01:29:51,041
Ik geef niets om jou.

1532
01:29:51,750 --> 01:29:55,375
[zachte muziek]

1533
01:30:01,375 --> 01:30:03,833
Ik ben blij je te kennen.
Eindelijk.

1534
01:30:33,333 --> 01:30:35,333
Hop daar... dat...

1535
01:30:37,250 --> 01:30:40,166
Er is geen boterham meer,
Ik ga er een paar kopen.

1536
01:30:40,333 --> 01:30:42,250
Nee, ik ga iets anders doen.

1537
01:30:42,416 --> 01:30:44,625
Nee, ze hebben hun boterhammen nodig.

1538
01:30:44,791 --> 01:30:47,250
- Er is geen probleem.
- Oké, tot later.

1539
01:30:51,458 --> 01:30:52,291
O, het spijt me.

1540
01:30:52,458 --> 01:30:53,708
O ja...

1541
01:30:55,833 --> 01:30:56,708
Dank je, mijn vrouw.

1542
01:30:56,875 --> 01:30:58,333
Graag gedaan, mijn man.

1543
01:31:00,291 --> 01:31:01,625
Hoe gaat het met Omar?

1544
01:31:03,250 --> 01:31:04,583
Hallo allemaal.

1545
01:31:05,208 --> 01:31:06,208
Hoe is het ?

1546
01:31:09,458 --> 01:31:11,791
Hallo, hallo. Verheugd.

1547
01:31:11,958 --> 01:31:13,208
Jérémy, de mederegisseur.

1548
01:31:13,375 --> 01:31:16,083
- We zijn er. Vind je dat niet vervelend?
- Nee.

1549
01:31:16,250 --> 01:31:20,291
Er is mij verteld dat er geen reden is
om ons zorgen te maken, zijn we het daarmee eens?

1550
01:31:20,458 --> 01:31:22,458
- Eh...
- Omdat ik het niet zo goed begrijp

1551
01:31:22,625 --> 01:31:24,125
administratieve zaken,

1552
01:31:24,291 --> 01:31:28,666
maar ik kreeg te horen dat we door konden gaan
totdat we het terugbetalen.

1553
01:31:29,875 --> 01:31:31,791
Dat is één manier om naar de dingen te kijken.

1554
01:31:31,958 --> 01:31:33,166
- Is dat niet zo?
- Nee.

1555
01:31:33,708 --> 01:31:36,541
- Daar hebben we het faillissement van het bedrijf aangevraagd.
- Ja ?

1556
01:31:36,708 --> 01:31:39,208
Om het te zeggen
bij staking van betaling.

1557
01:31:39,375 --> 01:31:43,000
We gaan dus een periode beginnen
observatie in uw pand

1558
01:31:43,166 --> 01:31:44,666
om de situatie te beoordelen

1559
01:31:44,833 --> 01:31:47,208
en kijken wat we kunnen doen, oké?

1560
01:31:52,583 --> 01:31:54,000
Het is net een boot.

1561
01:31:55,166 --> 01:31:56,791
Een boot die water opneemt.

1562
01:31:57,666 --> 01:32:01,208
Wij komen met u mee aan boord,
maar we kunnen het niet repareren.

1563
01:32:01,375 --> 01:32:04,125
Maar we kunnen er zeker van zijn
dat je er niet nog een koopt,

1564
01:32:04,291 --> 01:32:05,291
boot.

1565
01:32:06,000 --> 01:32:07,000
Oké.

1566
01:32:08,416 --> 01:32:09,333
BEDANKT.

1567
01:32:09,500 --> 01:32:11,625
[zachte muziek]

1568
01:32:33,416 --> 01:32:36,000
[muziek wordt majestueus]

1569
01:32:36,166 --> 01:32:38,875
[Jérémy]
Er is geen spreekwoord dat zegt:
die de beker drinkt

1570
01:32:39,041 --> 01:32:41,375
uiteindelijk leren zwemmen?
- [Bouna lacht]

1571
01:32:41,541 --> 01:32:42,916
[Bouna]
Ik kende hem niet.

1572
01:32:43,083 --> 01:32:46,833
Het is vervelend hier, want ik weet het niet
spreekwoorden in het Engels.

1573
01:32:47,000 --> 01:32:48,208
[Jérémy]
Ruim 4 jaar.

1574
01:32:48,375 --> 01:32:51,541
[Bouna]
Ja, het is ondertekend.
Hij speelt al vier jaar goed en wij zijn goed.

1575
01:32:52,083 --> 01:32:54,750
- En 20!
- Je moet Batum goed voorbereiden.

1576
01:32:59,375 --> 01:33:00,750
Hé, ik ben geslaagd voor alle twintig.

1577
01:33:01,375 --> 01:33:02,625
Ik zal opnieuw beginnen.

1578
01:33:02,791 --> 01:33:05,666
- Als het je gelukt is, is dat goed.
- Nee, je hebt mij niet gezien,

1579
01:33:05,833 --> 01:33:07,000
Ik zou kunnen liegen.

1580
01:33:07,166 --> 01:33:08,250
Kom op, laten we opnieuw beginnen.

1581
01:33:14,416 --> 01:33:16,666
[televisie]

1582
01:33:29,500 --> 01:33:30,875
Oké, laten we teruggaan.

1583
01:33:31,583 --> 01:33:32,958
Iedereen heeft zijn eigen positie.

1584
01:33:33,625 --> 01:33:36,083
Nico! Je laat het mij niet passeren.

1585
01:33:36,458 --> 01:33:37,666
Concentraten.

1586
01:33:38,416 --> 01:33:39,416
Concentratie.

1587
01:33:42,125 --> 01:33:43,125
[Zhu gromt]

1588
01:33:47,791 --> 01:33:49,166
Oké, dat is goed.

1589
01:33:49,625 --> 01:33:50,458
Maar Zhu...

1590
01:33:52,083 --> 01:33:53,416
op het gebied van regels,

1591
01:33:53,958 --> 01:33:57,041
Misschien proberen we te blijven
op die van basketbal?

1592
01:33:57,208 --> 01:33:58,791
[in het Engels]
De Lakers hebben het gedaan.

1593
01:33:58,958 --> 01:34:02,625
Zij zullen spelen in de NBA-finale
tegen de Boston Celtics.

1594
01:34:23,666 --> 01:34:26,666
[proost]

1595
01:34:35,250 --> 01:34:37,708
[proost]

1596
01:34:51,166 --> 01:34:52,291
Kampioen!

1597
01:34:53,458 --> 01:34:55,333
Je ging voor game 6!

1598
01:34:55,500 --> 01:34:57,833
- Goed gedaan.
- Ze zijn erheen gegaan zonder mij.

1599
01:34:58,333 --> 01:35:01,916
Hé, het is het spel.
Heb jij de monsters in jouw team gezien?

1600
01:35:02,083 --> 01:35:04,875
Je zit een beetje op de bank,
maar je moet het accepteren.

1601
01:35:05,041 --> 01:35:08,500
Mbenga zit al twee jaar op de bank,
en niet in het juiste team.

1602
01:35:08,666 --> 01:35:11,000
Jij zit in degene die in de finale staat.

1603
01:35:12,125 --> 01:35:13,333
Wil je goed nieuws?

1604
01:35:13,500 --> 01:35:16,583
Ik heb al aanbiedingen voor je bekeken.
En dat zal zo zijn.

1605
01:35:17,125 --> 01:35:18,375
Met wie heb je gepraat?

1606
01:35:20,625 --> 01:35:21,875
(Aan de krijgers.)

1607
01:35:22,625 --> 01:35:24,500
Je hebt meer speeltijd.

1608
01:35:25,000 --> 01:35:26,083
En een grote cheque.

1609
01:35:28,083 --> 01:35:30,583
(Kom op, ga je wassen, het ruikt niet lekker.)

1610
01:35:31,041 --> 01:35:32,208
(Ga je gang.)

1611
01:35:40,583 --> 01:35:42,000
[Bouna]
Nicolaas Batum!

1612
01:35:43,333 --> 01:35:44,166
Hoe is het ?

1613
01:35:44,708 --> 01:35:46,041
Het is de grote dag.

1614
01:35:46,208 --> 01:35:47,875
Jij staat vanavond in de top 10.

1615
01:35:48,916 --> 01:35:51,375
Hij zal alles wegscheuren. Hoe is het ?

1616
01:35:51,541 --> 01:35:55,500
[applaus]

1617
01:35:55,666 --> 01:35:56,833
[in het Engels]
Voor de 25e keuze

1618
01:35:57,000 --> 01:35:59,416
van het NBA-ontwerp van 2008,

1619
01:36:00,208 --> 01:36:02,541
de Houston Rockets selecteren

1620
01:36:02,708 --> 01:36:04,916
Nicolaas Batum,

1621
01:36:05,083 --> 01:36:06,250
uit Frankrijk.

1622
01:36:09,958 --> 01:36:13,375
[reacties gaan verder]

1623
01:36:16,250 --> 01:36:17,083
[in het Engels] Bouna.

1624
01:36:18,250 --> 01:36:20,166
- Goed gedaan, jongens!
- Bedankt, man.

1625
01:36:20,333 --> 01:36:21,125
Fantastisch.

1626
01:36:21,291 --> 01:36:22,500
BEDANKT.

1627
01:36:22,666 --> 01:36:24,250
Je moest me terugbellen over Rosier.

1628
01:36:25,625 --> 01:36:26,625
Ja.

1629
01:36:28,000 --> 01:36:29,166
Over dit...

1630
01:36:30,500 --> 01:36:32,666
Een andere agent belde me over Rosier.

1631
01:36:35,666 --> 01:36:37,166
Ik vertel het je liever.

1632
01:36:42,708 --> 01:36:44,583
[toon]

1633
01:36:47,833 --> 01:36:50,083
[Rozenstruik]
Ik ben er niet. Laat een bericht achter.

1634
01:36:51,000 --> 01:36:52,000
DUS ?

1635
01:36:53,458 --> 01:36:55,375
Hij antwoordt uiteraard niet.

1636
01:36:57,791 --> 01:36:59,250
(Dat is niet mogelijk.)

1637
01:37:00,041 --> 01:37:02,291
Na alles wat we voor hem deden?

1638
01:37:03,375 --> 01:37:05,708
Hé, Jérémy... het is voorbij.

1639
01:37:05,875 --> 01:37:08,125
Hij tekende daar bij een ander bureau.

1640
01:37:27,333 --> 01:37:28,333
[Jérémy klopt]

1641
01:37:32,375 --> 01:37:33,375
[Rosier] Mam!

1642
01:37:35,291 --> 01:37:36,208
Goedemorgen.

1643
01:37:38,416 --> 01:37:39,250
Is hij daar?

1644
01:37:39,416 --> 01:37:41,750
Nee, nee. Hij is niet hier.

1645
01:37:41,916 --> 01:37:43,166
Wat wil je van hem?

1646
01:37:44,458 --> 01:37:45,541
Mevrouw...

1647
01:37:45,708 --> 01:37:48,291
Uitleg, al
dat zou niet slecht zijn.

1648
01:37:48,458 --> 01:37:49,458
Hij is een kind.

1649
01:37:49,625 --> 01:37:52,666
- Hij is bang voor zijn carrière, dat is alles.
- Mevrouw.

1650
01:37:52,833 --> 01:37:55,833
Hij was een broer.
Eerlijk gezegd begrijpen wij het niet.

1651
01:37:58,291 --> 01:37:59,833
-Willy!
- Hij is er niet.

1652
01:38:00,000 --> 01:38:01,125
Zullen we face-to-face spreken?

1653
01:38:01,291 --> 01:38:03,416
We bloedden, werden in de stront gestopt

1654
01:38:03,583 --> 01:38:04,708
voor jou!

1655
01:38:06,833 --> 01:38:08,333
Wij willen het gewoon begrijpen.

1656
01:38:08,500 --> 01:38:09,500
Mevrouw,

1657
01:38:10,083 --> 01:38:11,125
besef je dat?

1658
01:38:11,291 --> 01:38:12,791
Wij hebben alles voor hem gegeven.

1659
01:38:14,500 --> 01:38:16,250
We waren aan het onderhandelen met de Warriors.

1660
01:38:16,416 --> 01:38:19,500
Maar hij spreekt rechtstreeks tot hen,
met zijn nieuwe agent.

1661
01:38:20,583 --> 01:38:22,750
Ik weet er niets van.

1662
01:38:26,666 --> 01:38:28,500
Dit is mijn tv-meubel.

1663
01:38:41,750 --> 01:38:43,083
Je gaat niet boos worden?

1664
01:38:44,916 --> 01:38:46,041
We komen hier wel doorheen.

1665
01:38:46,208 --> 01:38:48,208
Nee, hier komen we niet uit.

1666
01:38:48,375 --> 01:38:50,000
Daar moet je boos zijn.

1667
01:38:50,166 --> 01:38:53,208
We hebben het over de speler
wie zou ons kunnen redden, Willy Rosier!

1668
01:38:53,375 --> 01:38:54,333
Hij crasht ons!

1669
01:38:54,500 --> 01:38:55,458
Word boos!

1670
01:38:55,625 --> 01:38:58,250
Verdomd! Hé, shit...
Als het lot blijft bestaan,

1671
01:38:58,416 --> 01:39:02,166
dat er afvalcontainers zijn
die op ons vallen, daar,

1672
01:39:02,333 --> 01:39:04,708
je hebt het recht om het mensen te vertellen

1673
01:39:04,875 --> 01:39:08,416
dat ze hun grootmoeder gaan neuken,
de hoer van het bos!

1674
01:39:08,583 --> 01:39:09,583
Verdomd!

1675
01:39:11,083 --> 01:39:11,916
Hé...

1676
01:39:12,541 --> 01:39:13,875
We komen hier wel doorheen.

1677
01:39:14,708 --> 01:39:16,125
Wij hebben anderen.

1678
01:39:16,291 --> 01:39:17,333
Wij hebben Batum.

1679
01:39:20,666 --> 01:39:21,666
Bouna,

1680
01:39:22,416 --> 01:39:23,625
Aby is zwanger.

1681
01:39:25,250 --> 01:39:26,458
(Maar het is...)

1682
01:39:26,625 --> 01:39:28,041
Maar het is geweldig.

1683
01:39:28,208 --> 01:39:31,583
Maar dat is wat we moeten onthouden,
de rest maakt ons niet uit.

1684
01:39:34,208 --> 01:39:38,625
Het is raar om je dat daarna te vertellen
Nico's ontwerp, maar ik stop daar.

1685
01:39:38,791 --> 01:39:40,375
Ik ga een baan zoeken.

1686
01:39:40,958 --> 01:39:42,333
Om mijn kind groot te brengen.

1687
01:39:42,958 --> 01:39:45,000
Als je zin hebt om door te gaan, ga je gang,

1688
01:39:45,166 --> 01:39:46,833
je hebt mij niet nodig.

1689
01:39:47,000 --> 01:39:48,791
Ik ben een belemmering voor je.

1690
01:39:48,958 --> 01:39:50,000
Eh?

1691
01:39:50,166 --> 01:39:51,958
Waar heb je het over?

1692
01:39:52,125 --> 01:39:55,458
Ik ben me ervan bewust
die CAA heeft aangeboden om met u samen te werken.

1693
01:39:55,625 --> 01:39:58,041
Dat weten ze van de spelers
kom voor jou,

1694
01:39:58,208 --> 01:40:00,291
dat je de grote deals sluit.

1695
01:40:01,000 --> 01:40:03,125
Ze hebben gelijk, je moet gaan.

1696
01:40:03,291 --> 01:40:04,958
Neem de spelers mee,

1697
01:40:05,125 --> 01:40:06,916
dat is wat je moet doen.

1698
01:40:07,083 --> 01:40:08,458
Oké, ben je klaar?

1699
01:40:09,083 --> 01:40:11,916
Hé, je weet waarom
Ik heb hun aanbiedingen geweigerd?

1700
01:40:12,708 --> 01:40:14,833
Het is niet uit loyaliteit aan jou.

1701
01:40:15,000 --> 01:40:17,916
Dat komt omdat ze zuigen.
Ze weten niet hoe ze iets moeten doen!

1702
01:40:18,083 --> 01:40:19,750
Ze rekruteren omdat ze geld hebben.

1703
01:40:19,916 --> 01:40:23,083
Maar spelers vinden het elders,
kijk naar Rosier.

1704
01:40:23,250 --> 01:40:25,500
Ze bouwen geen loyaliteit op. Ze zijn nul.

1705
01:40:25,666 --> 01:40:27,541
Niemand heeft wat wij hebben.

1706
01:40:27,708 --> 01:40:30,583
Menselijkheid, toewijding, meedogenloosheid.

1707
01:40:31,916 --> 01:40:34,208
En vooral de helse combinatie:

1708
01:40:34,875 --> 01:40:37,916
wij, samen,
warm, koud, zoals een kraan.

1709
01:40:40,833 --> 01:40:42,833
Zonder jou ben ik niets, man.

1710
01:40:44,333 --> 01:40:48,166
Ze waren succesvol,
de kranen alleen met warm water?

1711
01:40:48,333 --> 01:40:51,333
[zachte muziek]

1712
01:40:54,500 --> 01:40:56,750
Van wie is dat? Van Leroy Merlin?

1713
01:40:59,958 --> 01:41:01,041
Luisteren.

1714
01:41:01,208 --> 01:41:04,458
Je kunt er nog een baan bij nemen,
geen probleem.

1715
01:41:04,625 --> 01:41:06,625
Zolang je maar blijft rekruteren.

1716
01:41:07,291 --> 01:41:08,958
Je kent mijn standpunt.

1717
01:41:09,666 --> 01:41:11,958
Op een dag zitten 24 uur:

1718
01:41:12,125 --> 01:41:14,250
12 voor het ene beroep, 12 voor het andere.

1719
01:41:16,041 --> 01:41:18,750
[stroom van geschreeuw]

1720
01:41:24,708 --> 01:41:26,541
- [hij klopt]
- Kom binnen.

1721
01:41:27,750 --> 01:41:28,958
Gaat het, Gilles?

1722
01:41:29,125 --> 01:41:30,125
Het is goed en jij?

1723
01:41:30,666 --> 01:41:32,208
- Het is leuk.
- Ja.

1724
01:41:32,375 --> 01:41:34,166
Kom jij kijken naar de jongens?

1725
01:41:34,333 --> 01:41:36,625
Nee, ik kom niet naar de jongens kijken.

1726
01:41:36,791 --> 01:41:38,375
Oh oké. Nou, ga zitten.

1727
01:41:40,416 --> 01:41:41,750
DUS ? Ik luister naar je.

1728
01:41:42,750 --> 01:41:43,750
Ja.

1729
01:41:43,916 --> 01:41:45,666
- Ik zag...
- [hij stottert]

1730
01:41:45,833 --> 01:41:48,000
Bent u op zoek naar een beheerder?

1731
01:41:48,583 --> 01:41:49,583
Ja.

1732
01:41:49,750 --> 01:41:50,708
Oké.

1733
01:41:50,875 --> 01:41:53,333
Als de klus snel en goed wordt geklaard,

1734
01:41:53,500 --> 01:41:55,458
kan het parttime?

1735
01:41:55,625 --> 01:41:56,583
Eh... ja,

1736
01:41:56,750 --> 01:41:57,958
het kan, ja.

1737
01:41:58,125 --> 01:42:00,375
- Interessant.
- Had je iemand in gedachten?

1738
01:42:07,291 --> 01:42:08,208
Oké.

1739
01:42:08,916 --> 01:42:09,916
Weet je het zeker?

1740
01:42:10,458 --> 01:42:12,875
Het is uiterst administratief,
Het is niet spannend.

1741
01:42:13,041 --> 01:42:14,875
Dat zou geweldig zijn, Gilles.

1742
01:42:15,875 --> 01:42:18,875
[rustige muziek]

1743
01:42:51,458 --> 01:42:54,458
[wedstrijdcommentaar in het Engels]

1744
01:43:04,166 --> 01:43:05,166
Wauw!

1745
01:43:11,708 --> 01:43:13,833
- Hallo, Jeremy.
- Hoe is het ?

1746
01:43:15,083 --> 01:43:15,916
Hoe is het ?

1747
01:43:18,083 --> 01:43:19,583
Ah! Jeremy.

1748
01:43:21,416 --> 01:43:22,708
- Hoe is het ?
- Ja.

1749
01:43:23,291 --> 01:43:26,291
- Luister, voor Willy Rosier...
- Ja?

1750
01:43:26,458 --> 01:43:27,375
Eh...

1751
01:43:27,541 --> 01:43:29,583
Wij wachten al 8 maanden op betaling.

1752
01:43:29,750 --> 01:43:32,083
Zou het mogelijk zijn om te hebben

1753
01:43:32,250 --> 01:43:36,250
direct contact met de NBA,
gewoon om te weten wat er aan de hand is?

1754
01:43:36,416 --> 01:43:40,833
Oké, dus ik heb geen contactpersoon,
maar ik ga het aan Bouna vragen.

1755
01:43:41,458 --> 01:43:42,625
Oké?

1756
01:43:42,791 --> 01:43:45,583
Maar aan de andere kant, 8 maanden,
Dat shockeert mij niet.

1757
01:43:45,750 --> 01:43:48,041
Betalingscycli zijn 14 maanden.

1758
01:43:48,208 --> 01:43:52,000
- Weet je het zeker?
- Ik weet het niet zeker, maar ik denk het wel.

1759
01:43:52,166 --> 01:43:54,583
- Ik heb mijn afspraak.
- Doei?

1760
01:43:54,750 --> 01:43:55,916
(Mmh, ja. Ik weet het niet zeker.)

1761
01:43:56,833 --> 01:44:00,250
Alles goed, Rudi? Gaat het goed met je?
Kom op, ik zal je voorstellen.

1762
01:44:00,791 --> 01:44:01,916
Inès,

1763
01:44:02,083 --> 01:44:03,708
Rudy Gobert...

1764
01:44:03,875 --> 01:44:05,250
Hallo, welkom.

1765
01:44:05,791 --> 01:44:07,666
Florian, die je al kent.

1766
01:44:07,833 --> 01:44:10,125
- Hallo, Rudi. Hoe is het ?
- Het is goed en jij?

1767
01:44:10,875 --> 01:44:11,791
Lea en Fanny,

1768
01:44:11,958 --> 01:44:13,666
die de beheerder beheert'.

1769
01:44:13,833 --> 01:44:16,458
En Zhu,
wie verantwoordelijk is voor internationale zaken.

1770
01:44:22,000 --> 01:44:24,750
Ja... En de hele juridische afdeling,

1771
01:44:24,916 --> 01:44:27,000
die 24-uurscontracten beheert.

1772
01:44:27,166 --> 01:44:30,166
Er zijn Chico, Jean-Marc,

1773
01:44:30,333 --> 01:44:32,791
Slaap en Lulu.

1774
01:44:37,791 --> 01:44:38,791
Zeg je hallo?

1775
01:44:43,333 --> 01:44:45,833
[televisie in het Engels]

1776
01:44:46,000 --> 01:44:49,541
[commentator zegt de naam van Batum]

1777
01:44:54,541 --> 01:44:55,875
[Gilles]
Kom op, laten we bouwen!

1778
01:44:57,916 --> 01:44:58,791
Leuk, dat.

1779
01:45:04,250 --> 01:45:05,666
Ja, dat is het!

1780
01:45:08,833 --> 01:45:09,916
Kom op, op jezelf!

1781
01:45:11,833 --> 01:45:12,666
Ja !

1782
01:45:12,833 --> 01:45:13,916
- [applaus]
- Daar ga je,

1783
01:45:14,083 --> 01:45:15,041
dat is het!

1784
01:45:15,500 --> 01:45:16,500
Gilles!

1785
01:45:17,250 --> 01:45:18,500
Is hij even oud?

1786
01:45:22,625 --> 01:45:24,916
Ik stuur je het telefoonnummer van de ouders.

1787
01:45:27,416 --> 01:45:31,291
["Walking Away", uit
Craig David]

1788
01:45:45,708 --> 01:45:49,916
[de muziek wordt
steeds verder weg]

1789
01:45:50,458 --> 01:45:51,958
- [krijs]
- [schok]

1790
01:46:17,208 --> 01:46:18,041
Wat is er?

1791
01:46:20,250 --> 01:46:21,750
Wat is er? Zeg eens.

1792
01:46:21,916 --> 01:46:24,208
Jeremy, je hebt...

1793
01:46:26,000 --> 01:46:27,000
Vertel het me!

1794
01:46:27,833 --> 01:46:28,833
Bouna, vertel het me.

1795
01:46:29,666 --> 01:46:31,625
Je hebt de koplamp van de Ford Fiesta geschroefd.

1796
01:46:31,791 --> 01:46:32,750
Ach, klootzak.

1797
01:46:34,041 --> 01:46:35,666
Ik dacht dat ik niet meer kon lopen.

1798
01:46:35,833 --> 01:46:39,041
Ja, maar je mag niet meer rijden.
Uw licentie zal worden opgeblazen.

1799
01:46:39,208 --> 01:46:40,625
En het is niet erger.

1800
01:46:40,791 --> 01:46:42,166
[crash in de verte]

1801
01:46:42,333 --> 01:46:43,125
Wacht.

1802
01:46:43,875 --> 01:46:46,875
Ik wilde je iets vertellen
voordat je meisje terugkomt.

1803
01:46:47,041 --> 01:46:49,541
Beheerders
wil NBA-contact

1804
01:46:49,708 --> 01:46:52,791
Rosier te onderzoeken.
- Ze gaan de doos sluiten.

1805
01:46:52,958 --> 01:46:54,208
Wij hebben nog steeds een kans.

1806
01:46:54,375 --> 01:46:56,958
Met Batum.
Je weet niet wat we in onze handen hebben.

1807
01:46:57,125 --> 01:46:59,875
Het is gek.
Wij hebben ons altijd gefocust

1808
01:47:00,041 --> 01:47:02,958
bij toetreding tot de NBA,
maar we zijn het belangrijkste vergeten:

1809
01:47:03,125 --> 01:47:04,791
een speler hebben die presteert in de NBA.

1810
01:47:04,958 --> 01:47:07,708
En dat is het, we hebben het.
Je hoeft niet meer te bluffen,

1811
01:47:07,875 --> 01:47:10,250
om te speculeren: we hebben onze ster, de MVP.

1812
01:47:11,250 --> 01:47:12,708
Het probleem is de timing.

1813
01:47:12,875 --> 01:47:16,833
Het juiste moment is nu,
We hoeven geen twee jaar te wachten.

1814
01:47:17,000 --> 01:47:18,833
De leugen over Rosier houdt geen stand.

1815
01:47:19,375 --> 01:47:21,333
- Wat doen we?
-Ik heb de Timberwolves.

1816
01:47:22,541 --> 01:47:23,791
En ze zijn heet.

1817
01:47:23,958 --> 01:47:24,958
Als we het Dixon vertellen

1818
01:47:25,125 --> 01:47:27,208
dat we nu ondertekenen,

1819
01:47:27,375 --> 01:47:29,583
als hij het over twee jaar wil hebben,
het kan werken.

1820
01:47:29,750 --> 01:47:32,041
Hebben we een kans van één op een miljoen?

1821
01:47:32,208 --> 01:47:33,666
Precies.

1822
01:47:36,375 --> 01:47:37,208
Kop of staart.

1823
01:47:46,833 --> 01:47:47,666
Gezicht.

1824
01:47:48,250 --> 01:47:50,500
Je zei niet wat dat betekende.

1825
01:47:51,125 --> 01:47:52,125
gezicht,

1826
01:47:52,750 --> 01:47:54,125
het betekent “we gaan weg”.

1827
01:47:54,291 --> 01:47:55,833
[inspirerende muziek]

1828
01:48:05,291 --> 01:48:06,541
[in het Engels]
Paspoorten.

1829
01:48:16,375 --> 01:48:18,375
Sorry, de kaart werkt niet.

1830
01:48:18,541 --> 01:48:21,375
[muziek wordt zachter]

1831
01:48:21,916 --> 01:48:23,791
Wil je dat ik het opnieuw probeer?

1832
01:48:25,750 --> 01:48:26,666
Nee.

1833
01:48:51,208 --> 01:48:52,541
Ik laat je gaan.

1834
01:48:53,666 --> 01:48:55,541
- Waarvoor?
- Daar ben jij beter in.

1835
01:48:55,708 --> 01:48:57,666
- Stop!
- Nee, echt waar,

1836
01:48:57,833 --> 01:49:01,500
bovendien, als we met zijn tweeën gaan,
het zal ze te veel belang geven.

1837
01:49:03,375 --> 01:49:04,375
Oké.

1838
01:49:04,916 --> 01:49:05,625
Goed gezien.

1839
01:49:07,416 --> 01:49:10,083
Ik zal daar op je wachten.
Ik neem een ​​halve koffie.

1840
01:49:10,250 --> 01:49:12,166
[zachte muziek]

1841
01:49:16,625 --> 01:49:17,625
Wacht.

1842
01:49:48,166 --> 01:49:50,875
[trillen]

1843
01:49:51,041 --> 01:49:53,875
Gilles, vertel het me snel,
Ik ben nu in het buitenland.

1844
01:49:55,708 --> 01:49:57,583
Ah, dus wat is de naam?

1845
01:49:59,375 --> 01:50:00,375
Oké.

1846
01:50:02,958 --> 01:50:04,041
Het nummer?

1847
01:50:05,625 --> 01:50:08,375
- Oké. En hoe oud is het kind?
- Hij is 10 jaar oud.

1848
01:50:08,541 --> 01:50:09,541
Oké.

1849
01:50:09,708 --> 01:50:13,166
Geweldig, bedankt.
Hartelijk dank.

1850
01:50:13,333 --> 01:50:15,125
Iedereen, ik zal jullie eraan herinneren.

1851
01:50:20,875 --> 01:50:21,708
Wat zegt het?

1852
01:50:22,666 --> 01:50:25,791
Nou, ik ving elk ander woord op.
Weet je nog?

1853
01:50:25,958 --> 01:50:27,416
Dixon, we snappen het niet.

1854
01:50:27,583 --> 01:50:28,416
Ze voelen

1855
01:50:28,583 --> 01:50:29,875
dat we er zijn voor Nico.

1856
01:50:30,041 --> 01:50:33,708
Dat weten ze als het ons was gelukt
in Portland zouden we daar zijn gebleven.

1857
01:50:34,291 --> 01:50:35,416
Ze hebben geen bod gedaan.

1858
01:50:35,583 --> 01:50:39,041
- Ze wilden dat ik een cijfer naar voren zou brengen.
- Wat heb je gegeven?

1859
01:50:39,208 --> 01:50:43,000
Ik heb helemaal niets gegeven.
Geef nooit het eerste cijfer.

1860
01:50:43,166 --> 01:50:45,250
Ze kennen Nico's waarde.

1861
01:50:45,708 --> 01:50:48,083
Ik zei dat ze moesten vergelijken
met een gelijkwaardige speler.

1862
01:50:48,541 --> 01:50:49,666
En dan?

1863
01:50:49,833 --> 01:50:53,041
Ze moeten ons terugbellen voor een bod.
Normaal gesproken.

1864
01:50:53,625 --> 01:50:54,958
Ja, normaal...

1865
01:50:56,625 --> 01:50:57,458
Oké.

1866
01:50:57,625 --> 01:51:00,625
- [zachte muziek]
- [stedelijk verkeer]

1867
01:51:15,458 --> 01:51:19,291
- Heb je gecontroleerd of je een netwerk had?
- Wat is het geweest, 2 uur?

1868
01:51:19,458 --> 01:51:22,083
Laten we ze de tijd geven.
Het is een groot probleem.

1869
01:51:22,250 --> 01:51:25,750
Als ze verder zijn gegaan,
wij wachten op niets.

1870
01:51:27,000 --> 01:51:28,000
Wat een hel.

1871
01:51:28,625 --> 01:51:30,958
We weten niet eens waar we vanavond slapen.

1872
01:51:31,125 --> 01:51:32,125
Hoi !

1873
01:51:53,375 --> 01:51:55,000
Zo missen wij het niet.

1874
01:51:58,041 --> 01:51:59,625
- [in het Engels] Jongens!
- [in het Engels] Jongens!

1875
01:51:59,791 --> 01:52:01,208
Mogen wij met jou spelen?

1876
01:52:01,375 --> 01:52:03,875
Drie tegen drie?
Ga je met ons mee?

1877
01:52:04,041 --> 01:52:05,333
- Jouw naam?
-Hugo.

1878
01:52:05,500 --> 01:52:06,875
Jeremy.

1879
01:52:07,041 --> 01:52:09,458
- [rustige muziek]
- [stroom van geschreeuw]

1880
01:52:12,208 --> 01:52:13,791
Ik neem de kleine Reno.

1881
01:52:16,833 --> 01:52:19,500
[tevreden gelach]

1882
01:52:22,708 --> 01:52:25,125
[stroom van geschreeuw]

1883
01:52:26,791 --> 01:52:27,583
Prachtig!

1884
01:52:27,750 --> 01:52:28,750
Heerlijk !

1885
01:52:31,875 --> 01:52:33,208
- Nee ?
- Nog steeds niets.

1886
01:52:34,208 --> 01:52:35,791
Kom op, kom op! Komen!

1887
01:52:35,958 --> 01:52:36,750
Ja...

1888
01:52:40,333 --> 01:52:42,750
- [kreet van een jongeman]
- [Bouna lacht]

1889
01:52:42,916 --> 01:52:43,708
Schaam je je niet?

1890
01:52:44,166 --> 01:52:46,416
Ik moest de druk loslaten.

1891
01:52:46,583 --> 01:52:49,000
- [schreeuwen]
- [bellen]

1892
01:52:51,625 --> 01:52:52,625
Ze is mijn vrouw.

1893
01:52:52,791 --> 01:52:53,791
Het is Fatoumata.

1894
01:52:56,500 --> 01:52:57,541
Ja!

1895
01:52:57,708 --> 01:52:59,166
[Bouna lacht]

1896
01:52:59,333 --> 01:53:00,875
-
Tot ziens.
-
Doei.

1897
01:53:01,041 --> 01:53:02,458
-
Bedankt.
-
Graag gedaan.

1898
01:53:08,208 --> 01:53:10,500
Zullen we een balletje slaan met de kleine?

1899
01:53:11,291 --> 01:53:13,000
- Eh?
- Ga je gang.

1900
01:53:21,875 --> 01:53:23,833
[bellen]

1901
01:53:27,750 --> 01:53:28,458
Zij zijn het.

1902
01:53:29,333 --> 01:53:30,166
Wat ben je aan het doen ?

1903
01:53:30,333 --> 01:53:33,291
Jij pakt de hand.
Je moet je techniek veranderen.

1904
01:53:33,750 --> 01:53:37,000
- Meen je dat?
- Neem nu op, anders krijgen we niets.

1905
01:53:38,166 --> 01:53:39,166
[in het Engels]
Ja, Jos?

1906
01:53:40,791 --> 01:53:44,333
Het is Jérémy, Bouna's partner,
maar wij zijn samen.

1907
01:53:46,833 --> 01:53:48,958
Heb je het nummer?

1908
01:53:56,458 --> 01:53:58,791
Prima, maar we waren meer...

1909
01:53:58,958 --> 01:54:00,333
wij dachten...

1910
01:54:01,083 --> 01:54:02,083
naar...

1911
01:54:04,416 --> 01:54:05,250
50.

1912
01:54:07,083 --> 01:54:08,541
Niet 15, 50!

1913
01:54:09,708 --> 01:54:10,625
Ja !

1914
01:54:11,291 --> 01:54:13,333
[schreeuwt aan de lijn]

1915
01:54:18,750 --> 01:54:20,166
[toon]

1916
01:54:25,750 --> 01:54:27,041
Hij hing op.

1917
01:54:30,500 --> 01:54:34,083
Wat heb je gedaan, Jérémy?
Waarom deed je dat?

1918
01:54:35,750 --> 01:54:37,791
Daar waren ze te laag.

1919
01:54:37,958 --> 01:54:38,958
Hoe veel ?

1920
01:54:40,708 --> 01:54:41,541
20 miljoen.

1921
01:54:43,541 --> 01:54:45,375
$20 miljoen?

1922
01:54:46,250 --> 01:54:47,875
Realiseer je je?

1923
01:54:50,083 --> 01:54:52,166
Maar het is minstens 30 waard, toch?

1924
01:54:52,625 --> 01:54:53,916
30.

1925
01:54:54,083 --> 01:54:55,500
Niet 50.

1926
01:54:58,083 --> 01:54:59,625
Het was eigenlijk een onderhandeling.

1927
01:55:08,750 --> 01:55:10,083
Wat zei hij op het einde?

1928
01:55:10,250 --> 01:55:11,625
Wat zei hij?

1929
01:55:13,000 --> 01:55:17,833
Nou, hij beledigde mijn... mijn moeder,
Ik ben niet zeker van het accent.

1930
01:55:18,000 --> 01:55:20,416
Maar ik denk dat het mijn moeder was.

1931
01:55:30,916 --> 01:55:34,208
Ik heb het verpest, het spijt me, Bouna.
Ik heb het verpest, sorry.

1932
01:55:38,833 --> 01:55:41,833
Als we het ons nu herinneren,
we kunnen hun eerste bod in tweeën knippen.

1933
01:55:42,000 --> 01:55:43,833
[bellen]

1934
01:55:51,083 --> 01:55:52,083
Hallo?

1935
01:55:52,250 --> 01:55:55,250
[schreeuwt aan de lijn]

1936
01:55:59,458 --> 01:56:00,791
[toon]

1937
01:56:05,166 --> 01:56:06,166
Ik begreep het niet

1938
01:56:06,333 --> 01:56:09,750
omdat hij heel snel sprak
en hij beledigde mij, maar ik...

1939
01:56:09,916 --> 01:56:11,916
Ik weet niet of hij dat zei
jezelf gaan neuken

1940
01:56:12,083 --> 01:56:14,208
of dat het goed was voor de deal.

1941
01:56:14,375 --> 01:56:17,333
Ik denk dat ik 43 hoorde,
"
drieënveertig
",

1942
01:56:17,500 --> 01:56:19,708
maar ik weet het niet zeker.

1943
01:56:20,625 --> 01:56:22,125
Hoe bedoel je, je weet het niet zeker?

1944
01:56:22,291 --> 01:56:23,583
Ik weet het niet zeker.

1945
01:56:24,333 --> 01:56:25,416
Ik weet het niet zeker...

1946
01:56:25,583 --> 01:56:26,708
Wat doen we?

1947
01:56:27,666 --> 01:56:28,958
Nou, herinneren we ons dat nog?

1948
01:56:30,166 --> 01:56:31,166
Jeremy.

1949
01:56:31,708 --> 01:56:35,750
We bellen ze terug om te repeteren
omdat je het niet begreep?

1950
01:56:38,125 --> 01:56:39,333
Anders zullen we het nooit weten.

1951
01:56:43,125 --> 01:56:44,250
[in het Engels]
Kind!

1952
01:56:44,958 --> 01:56:46,166
Kunt u ons helpen?

1953
01:56:47,583 --> 01:56:49,791
Als ik een man bel
en zeg hem dat hij moet herhalen:

1954
01:56:49,958 --> 01:56:52,375
Ik geef het aan jou door en jij legt het uit?

1955
01:56:52,541 --> 01:56:54,583
- Ja, geen probleem.
- BEDANKT.

1956
01:56:55,291 --> 01:56:56,291
Ik bel.

1957
01:56:58,208 --> 01:56:59,166
Ja, Jos,

1958
01:56:59,333 --> 01:57:01,291
Ik heb een telefoonprobleem.

1959
01:57:01,458 --> 01:57:04,541
Je kunt het me nog een keer vertellen
Hoe zit het met de overeenkomst?

1960
01:57:15,208 --> 01:57:16,958
- Oké...
- Hé!

1961
01:57:17,125 --> 01:57:18,208
Bedankt, Jos!

1962
01:57:18,916 --> 01:57:20,375
We zullen het snel onthouden!

1963
01:57:22,250 --> 01:57:23,333
Dus,

1964
01:57:23,500 --> 01:57:25,083
hij heeft je moeder behandeld

1965
01:57:25,250 --> 01:57:26,500
van een hoer.

1966
01:57:27,416 --> 01:57:30,208
En de afspraak? Zei hij een getal?

1967
01:57:30,375 --> 01:57:31,958
Ik begreep het niet echt

1968
01:57:32,125 --> 01:57:35,916
maar er staat dat je het gebruikt
een tegenvoorstel te hebben.

1969
01:57:36,791 --> 01:57:38,250
Dus als je tekent

1970
01:57:38,416 --> 01:57:40,416
het contract uiterlijk morgen,

1971
01:57:40,583 --> 01:57:42,416
hij suggereert 46.

1972
01:57:44,416 --> 01:57:45,250
46?

1973
01:57:45,916 --> 01:57:47,125
Ja, 46.

1974
01:57:52,666 --> 01:57:55,416
[zachte muziek]

1975
01:58:12,000 --> 01:58:13,500
Oh nee, anders ga ik huilen.

1976
01:58:15,541 --> 01:58:18,125
- Heb ik dat gedaan?
- Ja, vriend.

1977
01:58:18,833 --> 01:58:21,291
Zullen we normaal kunnen werken?

1978
01:58:23,791 --> 01:58:24,791
Ja.

1979
01:58:24,958 --> 01:58:27,125
Wij zullen nu kunnen werken.

1980
01:58:27,833 --> 01:58:29,500
46 miljoen.

1981
01:58:29,666 --> 01:58:33,041
[Bouna lacht]

1982
01:58:34,375 --> 01:58:35,625
46.

1983
01:58:37,250 --> 01:58:38,833
‘Nummer 2,’ zei hij.

1984
01:58:39,000 --> 01:58:42,958
[inspirerende muziek]

1985
01:58:43,125 --> 01:58:45,750
[applaus]

1986
01:59:14,666 --> 01:59:15,791
[Jérémy] Oké...

1987
01:59:18,875 --> 01:59:20,000
Oké...

1988
01:59:21,041 --> 01:59:22,333
Kom op.

1989
01:59:22,500 --> 01:59:23,291
Het is goed.

1990
01:59:23,458 --> 01:59:24,875
Bedankt, Zhu.

1991
01:59:25,041 --> 01:59:26,125
Stop, Zhu.

1992
01:59:26,291 --> 01:59:27,416
Stop.

1993
01:59:27,583 --> 01:59:28,875
Ik ga mijn vrouw begroeten.

1994
01:59:42,083 --> 01:59:44,458
[majestueuze muziek]

1995
01:59:55,208 --> 01:59:59,041
Twee telefoonlijnen,
een pc, een fax, een printer.

1996
01:59:59,208 --> 02:00:00,208
[Bouna lacht]

1997
02:00:01,083 --> 02:00:03,250
Dat is mijn man! Dat is mijn man!

1998
02:00:09,458 --> 02:00:11,250
Het eerste vertrouwen is het zwaarst.

1999
02:00:15,625 --> 02:00:17,916
Het werkte altijd,
dus waarom niet?

2000
02:00:18,083 --> 02:00:19,916
[in het Engels]
Evan Fournier,

2001
02:00:20,083 --> 02:00:22,958
uit Saint-Maurice, Frankrijk.

2002
02:00:26,125 --> 02:00:27,041
Rudy Gobert,

2003
02:00:27,208 --> 02:00:29,000
uit Saint-Quentin, Frankrijk.

2004
02:00:49,375 --> 02:00:51,916
Voor de eerste keuze,

2005
02:00:52,083 --> 02:00:55,250
van het NBA-ontwerp van 2023,
de San Antonio Spurs

2006
02:00:55,416 --> 02:00:58,458
selecteer... Victor Wembanyama.

2007
02:01:23,916 --> 02:01:27,791
[zachte muziek]

2008
02:02:44,041 --> 02:02:47,041
[melancholische muziek]

2009
02:03:22,625 --> 02:03:25,625
[dramatische muziek]

2010
02:04:42,250 --> 02:04:45,250
[rustgevende muziek]

2011
02:05:39,958 --> 02:05:42,625
Ondertitels: origineel uit de film
