1 00:00:04,930 --> 00:00:07,697 Bueno, aquí dice que en 20 años, 2 00:00:07,699 --> 00:00:10,884 todos los autos en la carretera será autónomo. 3 00:00:11,002 --> 00:00:13,053 Guau. ¿Qué pasa si la inteligencia artificial 4 00:00:13,171 --> 00:00:14,629 comienza a aprender 5 00:00:14,690 --> 00:00:18,058 y los autos deciden conducir ¿Todos al océano? 6 00:00:18,134 --> 00:00:20,226 "Hola. Has llegado tu destino: 7 00:00:20,321 --> 00:00:22,896 "tu muerte. 8 00:00:22,990 --> 00:00:26,491 Ahora tenemos el control total. Todos saludan a Elon." 9 00:00:27,986 --> 00:00:29,527 - Hola. Mañana. -Vanessa: Hola, Mandy. 10 00:00:29,687 --> 00:00:30,978 ¿Quieres desayunar? 11 00:00:30,998 --> 00:00:34,891 Ah, solo si viene con un lateral. de asesoramiento empresarial. 12 00:00:34,893 --> 00:00:37,002 Oh, estás teniendo algún problema con tus nuevos diseños? 13 00:00:37,162 --> 00:00:39,079 Uh, sí, más o menos. Los últimos dos meses, 14 00:00:39,197 --> 00:00:40,747 He estado tratando de conseguir reuniones con compradores, 15 00:00:40,865 --> 00:00:43,416 pero todos dijeron que no. Sólo necesito que alguien diga que sí. 16 00:00:43,535 --> 00:00:44,659 - ¡Sí! - No. 17 00:00:44,678 --> 00:00:46,678 - Sí. - ¡No! 18 00:00:46,797 --> 00:00:48,588 Bien, aquí está mi idea. 19 00:00:48,706 --> 00:00:51,424 ¿Qué pasa si le pago a un influencer? ¿Usar uno de mis diseños? 20 00:00:51,543 --> 00:00:53,093 Oh, ¿qué es un influencer? 21 00:00:53,187 --> 00:00:55,412 Es una manera genial de decir "portavoz." 22 00:00:55,414 --> 00:00:59,082 No. Es una celebridad de las redes sociales. quien gana toneladas de dinero en efectivo 23 00:00:59,084 --> 00:01:01,008 productos que respaldan a todos sus seguidores. 24 00:01:01,028 --> 00:01:04,270 Suena como un portavoz. 25 00:01:04,365 --> 00:01:07,515 En Hong Kong, Todo el mundo sigue a Ping Ping. 26 00:01:07,593 --> 00:01:09,426 Cuando ella publica una foto de ella misma en un suéter, 27 00:01:09,428 --> 00:01:11,428 se agota inmediatamente. 28 00:01:11,430 --> 00:01:13,521 ¿En realidad? ¿Crees que ping ping? ¿Usaría algo mío? 29 00:01:13,540 --> 00:01:15,707 Dudoso. Ella es una pomerania. 30 00:01:18,128 --> 00:01:19,861 Bueno, me voy a atrapar el autobús escolar, 31 00:01:19,880 --> 00:01:21,529 a menos que sea conducido por (Voz robótica): un robot. 32 00:01:21,590 --> 00:01:23,230 - Entonces necesitaré que me lleven. - (Mike se ríe) 33 00:01:25,410 --> 00:01:26,927 Todos saludan a Elon. 34 00:01:30,949 --> 00:01:32,540 - Adiós. - Divertirse. 35 00:01:32,559 --> 00:01:34,393 Escucha, no creo gastar dinero en un influencer 36 00:01:34,553 --> 00:01:36,228 Es una buena idea para ti ahora mismo. 37 00:01:36,304 --> 00:01:38,045 Oh, sí, pero no estoy hablando. sobre alguien enorme 38 00:01:38,065 --> 00:01:40,140 como Hailey Baldwin. Alguien a quien pueda permitirme, 39 00:01:40,216 --> 00:01:41,900 como uno de las verdaderas amas de casa de Denver. 40 00:01:43,237 --> 00:01:46,129 Ya sabes, en algún lugar tu antiguo profesor de negocios 41 00:01:46,131 --> 00:01:48,389 acaba de romper a llorar. (llora) 42 00:01:48,467 --> 00:01:51,593 Sí, papá, este es el camino. del futuro. 43 00:01:51,595 --> 00:01:53,561 Así es como opera mi generación. 44 00:01:53,622 --> 00:01:55,580 Si consigo la celebridad adecuada para dejar mi hashtag, 45 00:01:55,699 --> 00:01:56,915 Mis ventas podrían explotar. 46 00:01:57,033 --> 00:01:59,066 ¡Ka-ka-kow! ¡Pa-pa-pa-pa-pa! 47 00:01:59,128 --> 00:02:03,480 Uh, primero que nada, eso no es cómo suena una explosión. 48 00:02:03,482 --> 00:02:05,740 Y escucha, el mundo puede haber cambiado, 49 00:02:05,801 --> 00:02:08,409 pero los principios de los negocios siguen siendo los mismos. 50 00:02:08,429 --> 00:02:11,430 ¿Lo son? 51 00:02:11,548 --> 00:02:13,323 ¿Por qué no vienes a trabajar hoy? 52 00:02:13,325 --> 00:02:15,750 estoy teniendo una reunión con uno de los representantes de nuestro fabricante. 53 00:02:15,769 --> 00:02:18,252 Ella siempre entra por la puerta. No siempre compro su producto. 54 00:02:18,272 --> 00:02:20,196 - Celia Poderes. - Mmm. Oh, vaya. 55 00:02:20,198 --> 00:02:22,182 - Suena como un abogado de televisión. - (Mike se ríe) 56 00:02:22,300 --> 00:02:23,925 Uh, no, recuerdo a Celia. 57 00:02:23,944 --> 00:02:26,186 ella es la que siempre intenta para empezar la línea de conga 58 00:02:26,304 --> 00:02:27,595 en las fiestas navideñas de Outdoor Man. 59 00:02:27,614 --> 00:02:29,022 mike: Ella es un poco un personaje 60 00:02:29,098 --> 00:02:30,431 pero podrías aprender algo de ella. 61 00:02:30,492 --> 00:02:33,267 Tengo. He aprendido que odio la conga. 62 00:02:33,345 --> 00:02:35,385 Bueno, me suena estás tratando de enseñarme 63 00:02:35,456 --> 00:02:37,122 la forma en que ya no se hacen las cosas. 64 00:02:37,199 --> 00:02:38,940 Está bien, mira, solo vete. con tu padre al pasado. 65 00:02:39,001 --> 00:02:41,034 Está cómodo allí. 66 00:02:41,110 --> 00:02:42,794 - Te veré más tarde. - Sí, adiós. 67 00:02:42,901 --> 00:02:45,021 Y recuerda, la próxima vez te estás burlando del pasado, 68 00:02:45,023 --> 00:02:48,008 Ahí es donde te conocí. 69 00:02:49,794 --> 00:02:52,861 Sincronizado y corregido por Katniss Everdeen www.addic7ed.com 70 00:02:56,593 --> 00:02:59,460 (tarareando) Oh, 40% de descuento en la venta. 71 00:02:59,521 --> 00:03:02,481 Vaya, 100% feo. 72 00:03:02,599 --> 00:03:05,333 Por eso tienen un 40% de descuento. 73 00:03:05,335 --> 00:03:07,301 Cuéntame algo sobre Celia. ¿Cómo es ella? 74 00:03:07,362 --> 00:03:11,656 - Vaya, ¿cómo puedo...? -Mike Baxter. '¿sorber? 75 00:03:11,775 --> 00:03:14,141 Celia, qué bueno verte. Gracias por venir, 76 00:03:14,219 --> 00:03:16,402 pero, en realidad, creo se pronuncia "Qué pasa". 77 00:03:16,497 --> 00:03:18,238 Mmm. No, no. 78 00:03:18,314 --> 00:03:20,557 Pequeña actualización, Mike: Yo era Celia. 79 00:03:20,559 --> 00:03:23,409 - Mm-hmm. - Ahora me llamo CeCe P. 80 00:03:23,528 --> 00:03:27,413 Como Cardi B, excepto que rapea. y yo representante. (Risas) 81 00:03:27,532 --> 00:03:29,415 ¿Me sientes? 82 00:03:29,534 --> 00:03:31,158 ¿Quién es Betty? 83 00:03:31,178 --> 00:03:33,086 En realidad es una Mandy. Es mi hija. 84 00:03:33,177 --> 00:03:34,738 ella es una prometedora diseñador de moda, 85 00:03:34,740 --> 00:03:36,422 Simplemente asistiré a la reunión. 86 00:03:36,541 --> 00:03:38,258 Mmm. Rubia alta. Me gusta. 87 00:03:38,352 --> 00:03:40,001 (Risas) 88 00:03:40,062 --> 00:03:42,746 - Uh, me gustan esos zapatos. - Bueno. 89 00:03:42,748 --> 00:03:44,505 Golpeando, ¿verdad? 90 00:03:44,566 --> 00:03:46,525 - Bien, vamos al grano. - Excelente. 91 00:03:46,601 --> 00:03:49,753 tengo una camioneta lleno de muestras abajo. 92 00:03:49,755 --> 00:03:52,697 Mercancía enferma para atraer nuevos clientes. 93 00:03:52,838 --> 00:03:54,758 Vale, genial, siempre mirando. adelante. No tan enfermo. 94 00:03:54,760 --> 00:03:56,943 no quiero nada de eso mirada comunista de Bernie Sanders. 95 00:03:57,061 --> 00:03:59,262 - Más bien el moderado John Kasich. - Mmm. 96 00:03:59,264 --> 00:04:01,022 Ya sabes, es perfecto que ella está aquí, 97 00:04:01,041 --> 00:04:02,874 porque miré tus datos, 98 00:04:02,951 --> 00:04:04,859 y uno de tus más débiles datos demográficos de ventas 99 00:04:04,878 --> 00:04:06,628 es Betty Mandy. 100 00:04:08,164 --> 00:04:09,864 Cariño, es verdad, amo a mi papá. 101 00:04:09,925 --> 00:04:11,532 Pero odio esta tienda. 102 00:04:11,593 --> 00:04:13,109 No odias la tienda. 103 00:04:13,111 --> 00:04:15,220 Simplemente no te gusta tanto caza y pesca. 104 00:04:15,297 --> 00:04:17,055 Sabes, tal vez lo estaría si las chaquetas le quedan mejor. 105 00:04:17,173 --> 00:04:18,890 Bueno, es una elección... ¿Quieres un ajuste ceñido? 106 00:04:19,009 --> 00:04:21,451 o quieres algún lugar para guardar tus cosas muertas? 107 00:04:21,453 --> 00:04:24,229 Hemos abierto un diálogo. Un poco más de palomitas de maíz. 108 00:04:24,347 --> 00:04:25,972 - ¿Qué? - Eh, mujeres milenarias. 109 00:04:26,066 --> 00:04:29,383 quiero pasar del entrenamiento al trabajo con el mismo gran atuendo. 110 00:04:29,403 --> 00:04:30,960 Sí. Deporte. 111 00:04:30,962 --> 00:04:32,842 - Ya lo aplasto. - No. No, no, no, no, no. 112 00:04:32,930 --> 00:04:35,648 No hacemos ocio deportivo. hay no hay muchos cazadores de ciervos 113 00:04:35,725 --> 00:04:37,224 Eso quiere pantalones de yoga, ¿vale? 114 00:04:37,286 --> 00:04:38,559 Esperar. 115 00:04:38,579 --> 00:04:40,561 Um, um-um-um, está bien, ¿Qué tal estos? 116 00:04:40,581 --> 00:04:42,396 - Pantalones de alpinismo, ¿verdad? - Ajá. 117 00:04:42,416 --> 00:04:44,577 Son-son fuertes, Son elásticos, son suaves. 118 00:04:44,585 --> 00:04:47,327 ¿Y si bajamos la cintura? ¿Afinamos la pierna? 119 00:04:47,445 --> 00:04:49,829 - Puedes usarlos en cualquier lugar. - Es interesante. 120 00:04:49,923 --> 00:04:51,464 Uh, hazme maíz hervido. 121 00:04:52,968 --> 00:04:54,834 Sabes, es un poco seguro para mí. 122 00:04:54,928 --> 00:04:56,836 pero solo estás calentando, ¿no es así? 123 00:04:56,930 --> 00:04:59,489 - 'Bien. Um... (Se aclara la garganta) - ¿Sí? Bueno. 124 00:04:59,491 --> 00:05:01,991 Ya sabes esos, eh... esos ¿Vendemos botas de pesca con mosca? 125 00:05:02,019 --> 00:05:03,918 - Mm-hmm. - ¿Neopreno con las botas incorporadas? 126 00:05:03,937 --> 00:05:06,329 ¿Y si esas aves zancudas eran ajustados? 127 00:05:06,331 --> 00:05:07,939 Se llamarían trajes de neopreno. 128 00:05:09,470 --> 00:05:11,031 tengo un montón de ellos abajo. 129 00:05:11,061 --> 00:05:13,427 Bueno. Escucha, no te desanimes. 130 00:05:13,488 --> 00:05:14,762 Este es el baile. 131 00:05:14,781 --> 00:05:16,689 Bien, ¿qué harías? con las botas? 132 00:05:16,766 --> 00:05:19,175 Vuélvete loco, porque si no puedo tener algo divertido en mis pies, 133 00:05:19,177 --> 00:05:21,286 - ¿Por qué estoy al aire libre de todos modos? - (Risas) 134 00:05:21,363 --> 00:05:24,122 Oye, sí. ¿Por qué no ¿simplemente cerrar la tienda? 135 00:05:25,500 --> 00:05:27,700 ¿Qué opinas de los chalecos utilitarios? 136 00:05:27,794 --> 00:05:30,945 Um, estoy viendo camuflaje, munición. y mucha matanza. 137 00:05:30,964 --> 00:05:33,690 ¡Sí, reina! 138 00:05:33,692 --> 00:05:37,193 estoy teniendo un ataque de nervios ahora mismo. 139 00:05:37,195 --> 00:05:39,712 - Está bien, necesitamos caminar y hablar, Betty. - Sí. 140 00:05:39,831 --> 00:05:42,365 ¿Bueno? bajemos allí e iluminar el piso de ventas. 141 00:05:42,392 --> 00:05:44,976 - Oye, ¿cuántos años crees que tengo? - Eres como un feto. 142 00:05:45,095 --> 00:05:46,728 ¡Okurrr! 143 00:05:49,733 --> 00:05:52,058 Huelo tostadas quemadas. 144 00:05:52,176 --> 00:05:54,027 ♪ ♪ 145 00:05:55,547 --> 00:05:57,989 Entonces, dice su hermano, "No, no, no, no, no, 146 00:05:58,066 --> 00:05:59,473 "se supone que debes poner la papa 147 00:05:59,493 --> 00:06:01,401 en el frente del traje de baño." 148 00:06:01,519 --> 00:06:03,662 (Risas) 149 00:06:03,780 --> 00:06:06,313 Dios mío, Ed, ¿cuántas veces 150 00:06:06,333 --> 00:06:08,391 - ¿Puedes contar ese chiste? - Ah, bueno... 151 00:06:08,393 --> 00:06:10,393 Oh, lo pude escuchar mil veces. 152 00:06:10,420 --> 00:06:12,319 Quiero decir, ¿una patata en la playa? 153 00:06:12,339 --> 00:06:15,256 (Riéndose): ¿De dónde vino? 154 00:06:18,086 --> 00:06:19,326 Déjame adivinar, Kristin... 155 00:06:19,346 --> 00:06:21,070 esas-esas cajas pertenecen a Ed Alzate. 156 00:06:21,098 --> 00:06:22,906 Uh, sí, seguro que sí. entonces ¿por qué estaban 157 00:06:22,933 --> 00:06:24,331 en el armario de almacenamiento de mi restaurante? 158 00:06:24,393 --> 00:06:26,426 Oh, ¿podrías tomarlo con calma, Kristin? 159 00:06:26,502 --> 00:06:28,745 Estas son cosas muy importantes que no puedo tirar. 160 00:06:28,747 --> 00:06:29,913 Oh, tú... ¡Oh! 161 00:06:29,940 --> 00:06:32,173 Entonces no puedes deshacerte de... 162 00:06:32,234 --> 00:06:33,233 ¿estos? 163 00:06:35,862 --> 00:06:37,587 Supongo que eso se responde solo. ¿no es así? 164 00:06:37,589 --> 00:06:38,863 - (Ed riendo) - Bueno... 165 00:06:38,940 --> 00:06:40,514 Me alegro de que hayan regresado. 166 00:06:40,534 --> 00:06:42,091 en manos de su legítimo dueño, 167 00:06:42,119 --> 00:06:44,093 - junto con el resto de esto. - Bueno. Gracias. 168 00:06:44,121 --> 00:06:45,945 - Gracias. Gracias, Cristina. - Adiós. 169 00:06:46,063 --> 00:06:48,932 Ed, hombre, ¿qué es todo esto, hombre? 170 00:06:48,934 --> 00:06:51,117 - ¿Qué? ¿Eh? - ¿Qué... qué...? 171 00:06:51,235 --> 00:06:52,693 Cintas de casete. 172 00:06:52,713 --> 00:06:55,696 - Hombre, tíralos. - Vamos, ¿qué? 173 00:06:55,716 --> 00:06:57,531 ¿Tirar mi vida? 174 00:06:57,551 --> 00:07:00,793 Vamos. Este es un diario en audio. He mantenido a través de los años. 175 00:07:00,887 --> 00:07:03,279 Planeo convertirlo en un libro. 176 00:07:03,281 --> 00:07:04,464 Oh. ¿Qué estás esperando? 177 00:07:04,582 --> 00:07:06,057 Podría ser un libro tan bueno, 178 00:07:06,176 --> 00:07:07,896 lo convierten en una película... como la Biblia. 179 00:07:08,052 --> 00:07:10,453 Oh. O Air Bud. 180 00:07:10,455 --> 00:07:12,230 Eh. 181 00:07:12,390 --> 00:07:14,457 - Oye, ¿sabes quién debería interpretarte? - ¿Eh? 182 00:07:14,459 --> 00:07:17,235 Ese-ese niño con ojos saltones de Bohemian Rhapsody. 183 00:07:17,395 --> 00:07:19,112 ¿Ah, sí? Me estaba imaginando a Redford, 184 00:07:19,230 --> 00:07:21,072 pero ya sabes, ¿Lo has visto últimamente? 185 00:07:21,232 --> 00:07:22,615 Se está haciendo un poco mayor. 186 00:07:23,693 --> 00:07:24,892 Oye, escucha, eh, 187 00:07:24,953 --> 00:07:26,578 He estado queriendo decir encontrar a alguien 188 00:07:26,696 --> 00:07:28,972 para ayudarme a transcribir esto en un libro. 189 00:07:28,999 --> 00:07:31,140 Me encantaría eso. ¿Escuchar la historia de tu vida? 190 00:07:31,168 --> 00:07:32,399 Déjame hacerlo. 191 00:07:32,461 --> 00:07:33,993 - ¿Harías eso? - Sí. 192 00:07:34,087 --> 00:07:36,312 Está bien. eso seria Muy útil, Kyle. Gracias. 193 00:07:36,314 --> 00:07:37,814 Oye, puedes usar mi oficina. 194 00:07:37,816 --> 00:07:39,482 Está bien, sí. Empezaré ahora mismo. 195 00:07:39,484 --> 00:07:42,135 - Está bien, tráelo. Vamos. - (Chuck y Ed se ríen) 196 00:07:45,323 --> 00:07:46,765 Oh, no. 197 00:07:46,883 --> 00:07:49,058 Acabo de borrar 1979. 198 00:07:50,628 --> 00:07:52,512 Espera, espera. Debería haber... 199 00:07:52,588 --> 00:07:54,922 una herramienta de reparación aquí en alguna parte. 200 00:07:54,941 --> 00:07:56,941 Aquí vamos. 201 00:08:00,763 --> 00:08:04,357 Este bebé quedará como nuevo. en unos 40 minutos. 202 00:08:04,433 --> 00:08:07,268 ♪ ♪ 203 00:08:07,329 --> 00:08:09,287 ¿Cómo estuvo tu reunión con CeCe? 204 00:08:09,364 --> 00:08:11,772 Oh, fue fabuloso, fue genial. estaba... estaba enfermo, 205 00:08:11,833 --> 00:08:14,125 estaba, uh, fuera de la cadena, sobre el cerebro. 206 00:08:14,244 --> 00:08:17,203 Creo que esa mujer simplemente hace cosas a medida que avanza. 207 00:08:17,268 --> 00:08:19,188 Sí, bueno, ya sabes, al menos ella tuvo la oportunidad 208 00:08:19,190 --> 00:08:20,465 para conocer a un representante real. 209 00:08:20,583 --> 00:08:22,525 Podría resultar ser una buena conexión para ella. 210 00:08:22,552 --> 00:08:24,618 Sabes, desearía que ella lo hubiera hecho una conexión con la realidad, 211 00:08:24,638 --> 00:08:28,698 no el mágico Mago de Oz mundo en el cerebro de CeCe. 212 00:08:28,700 --> 00:08:30,624 Hola hermosa familia. 213 00:08:30,685 --> 00:08:33,961 Guau. Esta reunión ciertamente ponerte de buen humor. 214 00:08:34,022 --> 00:08:36,205 Estabas tan desanimada esta mañana. 215 00:08:36,233 --> 00:08:37,982 Y ahora soy todo lo contrario. 216 00:08:38,101 --> 00:08:39,901 Estoy valiente. 217 00:08:41,713 --> 00:08:43,488 A CeCe P le encantaron todas mis nuevas ideas. 218 00:08:43,551 --> 00:08:44,051 Ah, bien. 219 00:08:44,081 --> 00:08:45,854 Eso es genial, pero no lo entiendas. demasiado emocionado por eso. 220 00:08:45,942 --> 00:08:47,492 A ella le gustan muchas ideas nuevas. 221 00:08:47,610 --> 00:08:49,810 Vamos a hacer negocios juntos. 222 00:08:49,830 --> 00:08:51,145 mike: Oye, oye. 223 00:08:51,164 --> 00:08:54,223 A Mikey B no le gusta. 224 00:08:54,225 --> 00:08:55,750 ♪ ♪ 225 00:09:01,033 --> 00:09:03,400 ¿Vas a hacer negocios con CeCe? 226 00:09:03,427 --> 00:09:05,327 Uh, pero ella es representante de un fabricante. 227 00:09:05,404 --> 00:09:07,404 Sí, ella representa todos los jóvenes diseñadores 228 00:09:07,431 --> 00:09:09,348 que están cambiando el juego. 229 00:09:09,466 --> 00:09:11,027 Entonces ella va a representar todos los diseños 230 00:09:11,135 --> 00:09:12,743 has estado creando en tu sitio web? 231 00:09:12,745 --> 00:09:14,912 No, no. Todas las nuevas ideas 232 00:09:14,914 --> 00:09:17,097 que se me ocurrió hoy. 233 00:09:17,215 --> 00:09:18,916 (Se aclara la garganta) 234 00:09:18,918 --> 00:09:22,086 Polainas. Chaquetas. Chalecos. 235 00:09:22,088 --> 00:09:24,947 Había zapatos pero les derramé sopa. 236 00:09:26,191 --> 00:09:27,758 Bueno, escucha, yo soy... 237 00:09:27,760 --> 00:09:29,593 Lamento no haber estado emocionado antes. 238 00:09:29,662 --> 00:09:31,595 No tenía idea de que ya lo habías conseguido. 239 00:09:31,597 --> 00:09:33,430 a la etapa de servilleta de cóctel. 240 00:09:33,432 --> 00:09:37,025 Ahora, Mike, ya sabes, muchas asociaciones excelentes 241 00:09:37,044 --> 00:09:39,269 Comenzó en una servilleta de cóctel. 242 00:09:39,297 --> 00:09:41,196 (Mike se ríe) 243 00:09:41,215 --> 00:09:43,123 La primera noche que conocí a tu madre. 244 00:09:43,200 --> 00:09:46,034 ella me dio su número de teléfono en una servilleta de cóctel. 245 00:09:46,095 --> 00:09:49,140 Y luego se fue a las carreras de voleibol. 246 00:09:49,171 --> 00:09:50,252 ¡Kicky-ka-pow! 247 00:09:50,341 --> 00:09:53,117 - Ni siquiera sabes qué... - (Mandy gruñe) 248 00:09:53,119 --> 00:09:54,393 No. 249 00:09:55,730 --> 00:09:57,045 Entonces CeCe dijo que 250 00:09:57,064 --> 00:09:59,289 tan pronto como pueda conseguirla la mercancía, 251 00:09:59,291 --> 00:10:00,882 ella esta realmente segura que ella pueda colocarlo. 252 00:10:00,902 --> 00:10:02,717 - Oh. ¿Oíste eso, Mike? - Guau. 253 00:10:02,795 --> 00:10:05,220 - Sí. - Entonces todo lo que tienes que hacer es 254 00:10:05,239 --> 00:10:08,132 Convierte estos bocetos en servilletas. en leggings y chaquetas 255 00:10:08,159 --> 00:10:10,409 y chalecos, oh, Dios mío. 256 00:10:11,454 --> 00:10:12,970 No es un problema. 257 00:10:12,997 --> 00:10:14,729 Sí, lo es, cariño. es un problema, 258 00:10:14,749 --> 00:10:16,231 Porque eso significa inventario. 259 00:10:16,250 --> 00:10:18,233 El inventario es capital. Eso es dinero. 260 00:10:18,294 --> 00:10:20,310 No tienes el dinero. 261 00:10:20,312 --> 00:10:22,496 Aún no. Creo que sé cómo conseguirlo. 262 00:10:22,590 --> 00:10:24,572 Mmm. ¿Oíste eso, Mike? 263 00:10:24,634 --> 00:10:27,184 Sí, ustedes siempre dicen ¿Cuánto crees en mí? 264 00:10:27,186 --> 00:10:28,594 Esta es tu oportunidad de demostrarlo. 265 00:10:30,923 --> 00:10:34,224 Dame el dinero. 266 00:10:35,293 --> 00:10:37,436 ¿Oíste eso, Vanessa? 267 00:10:38,931 --> 00:10:41,682 ♪ ♪ 268 00:10:41,800 --> 00:10:43,425 - (Risas) -Chuck: Kyle. 269 00:10:43,444 --> 00:10:46,094 - ¡Oh! - Ey. Vaya. (Risas) 270 00:10:46,155 --> 00:10:48,522 Uh, has estado en eso todo el día. ¿Cómo estás? 271 00:10:48,598 --> 00:10:53,268 Oh, ha sido "escribir durante cinco, reír por siete." 272 00:10:53,329 --> 00:10:55,362 ¿Sus historias son tan divertidas? 273 00:10:55,480 --> 00:10:57,439 Ah, dime tú. 274 00:10:57,500 --> 00:11:00,017 Oh, dispara. Bueno. 275 00:11:00,019 --> 00:11:02,202 Ah, allá vamos. (Risas) 276 00:11:02,296 --> 00:11:05,965 Muy bien. "10 de julio de 1991. 277 00:11:06,083 --> 00:11:09,359 "Comí huevos esta mañana. Estaban líquidas. 278 00:11:09,361 --> 00:11:12,304 "No me gustan los huevos líquidos. 279 00:11:12,423 --> 00:11:14,698 "11 de julio de 1991. 280 00:11:14,700 --> 00:11:18,202 Huevos otra vez. Todavía líquido. Debe ser la sartén." 281 00:11:18,229 --> 00:11:20,037 (Risas) ¿Verdad? 282 00:11:20,064 --> 00:11:22,464 "Debe ser la sartén". 283 00:11:22,525 --> 00:11:24,483 Kyle, esto no es gracioso. 284 00:11:24,560 --> 00:11:26,543 ¿Qué? No, tienes leerlo como él. 285 00:11:26,545 --> 00:11:28,654 Um, está bien, eh... 286 00:11:28,731 --> 00:11:32,399 (Haciéndose pasar por Ed): "Acabo de cambiar el Bombillas de 75 vatios en mi casa a 60. 287 00:11:32,493 --> 00:11:34,493 Veremos cómo va". 288 00:11:34,653 --> 00:11:36,978 Todavía no es gracioso. 289 00:11:37,056 --> 00:11:39,556 (Voz normal): Dispara. Lo sé. 290 00:11:39,558 --> 00:11:41,241 - Es tan aburrido. - Sí. 291 00:11:41,318 --> 00:11:43,168 Ya sabes, y yo sólo pensé tal vez sea gracioso 292 00:11:43,328 --> 00:11:45,714 y no lo entendí, como... como Dane Cook. 293 00:11:45,745 --> 00:11:46,563 (Chuck suspira) 294 00:11:46,565 --> 00:11:49,750 "La chica del tiempo de WDZT está avisando. 295 00:11:49,826 --> 00:11:53,095 Tuvimos un récord hoy. Ella no parecía interesada." 296 00:11:54,498 --> 00:11:55,830 Kyle. 297 00:11:55,850 --> 00:11:58,684 Simplemente no lo entiendo. Su vida fue realmente interesante. 298 00:11:58,802 --> 00:12:01,578 Lo sé. quiero decir, está lleno de grandes historias. 299 00:12:01,580 --> 00:12:04,023 Pero ninguno de ellos está aquí. 300 00:12:04,141 --> 00:12:07,267 Oye, tal vez podamos simplemente, ya sabes, quema todas las cintas 301 00:12:07,361 --> 00:12:08,694 y decir que fue un accidente. 302 00:12:08,812 --> 00:12:10,345 Como, eh... ooh, como si estuviera soldando, 303 00:12:10,364 --> 00:12:12,013 y luego la vaca pateó una linterna. 304 00:12:12,033 --> 00:12:14,107 (Risas): Bien, Kyle, Kyle, cálmate. 305 00:12:14,184 --> 00:12:16,426 Yo-yo... te ayudaré resuelve esto. 306 00:12:16,454 --> 00:12:17,530 Gracias, Sr. Larabee. 307 00:12:17,561 --> 00:12:20,597 Sí. Y el no esta equivocado sobre la chica del tiempo de WDZT. 308 00:12:20,624 --> 00:12:22,750 es como si ella estuviera mejor que el clima. 309 00:12:24,462 --> 00:12:26,953 ♪ ♪ 310 00:12:27,072 --> 00:12:28,196 Vanessa: ¿Cariño? 311 00:12:28,215 --> 00:12:31,441 - ¿Mmmm? - Ey. Hola. 312 00:12:31,443 --> 00:12:33,443 Uh, mira, quiero reabrir nuestra conversación 313 00:12:33,445 --> 00:12:35,128 sobre ayudar a Mandy. 314 00:12:35,205 --> 00:12:36,963 Sabes, es por eso que me escondo aquí en la esquina. 315 00:12:37,082 --> 00:12:40,117 Mira, ella recién se está poniendo su confianza de nuevo. 316 00:12:40,119 --> 00:12:41,952 Ella podría aprovechar esta oportunidad 317 00:12:41,954 --> 00:12:44,212 y corre con ello si tan solo tuviera el dinero. 318 00:12:44,231 --> 00:12:46,473 Y ella tiene razón... tenemos el dinero. 319 00:12:46,591 --> 00:12:50,402 Deberíamos cargar el camión. y mudarse a Beverly. 320 00:12:50,562 --> 00:12:52,905 Cariño, hemos ahorrado el dinero. entonces tendríamos algo 321 00:12:53,065 --> 00:12:54,389 dejar a nuestros hijos, ¿verdad? 322 00:12:54,450 --> 00:12:56,724 Sabes lo que quiero dejar a nuestros hijos, Mike, 323 00:12:56,744 --> 00:12:59,319 es-es el conocimiento que creemos en ellos. 324 00:12:59,396 --> 00:13:02,306 Pero ella quiere lanzar una línea completa de una vez. 325 00:13:02,333 --> 00:13:04,232 Lo sé. Mira, ella tiene muchas ideas. 326 00:13:04,251 --> 00:13:06,085 ella siempre ha tenido muchas ideas. Ya sabes... 327 00:13:06,203 --> 00:13:09,646 Cada Navidad, ella venía a mi con la idea perfecta 328 00:13:09,648 --> 00:13:11,982 - por el mejor regalo para su mamá. - Mmm. 329 00:13:11,984 --> 00:13:14,242 - ¿Y como papá, eso no te gustó? - Sí, no, pero entonces... 330 00:13:14,261 --> 00:13:16,244 entonces, al día siguiente, ella tendría otra idea. 331 00:13:16,322 --> 00:13:18,430 Y luego, al día siguiente, y al día siguiente, todas estas ideas. 332 00:13:18,549 --> 00:13:20,248 Ahora, muy pronto, tuvo 20 ideas. 333 00:13:20,326 --> 00:13:22,417 para el regalo perfecto para la mejor mamá del mundo. 334 00:13:22,436 --> 00:13:25,329 - Ella recibirá nuestro dinero. - (Mike se ríe) 335 00:13:25,356 --> 00:13:27,831 Es-es maravilloso que tiene muchas ideas, 336 00:13:27,833 --> 00:13:30,425 pero mandy tiene que aprender La gran parte de esto 337 00:13:30,486 --> 00:13:31,944 es el seguimiento. 338 00:13:32,020 --> 00:13:34,521 Bueno. Mira, ya sabes... (Suspiros) 339 00:13:34,639 --> 00:13:37,432 Los niños más difíciles para mí de dar clases particulares. son los superdotados, 340 00:13:37,451 --> 00:13:39,635 porque creen que tienen razón incluso cuando se equivocan. 341 00:13:39,637 --> 00:13:40,844 Como Mandy. 342 00:13:40,846 --> 00:13:42,529 Si esto fuera física, 343 00:13:42,647 --> 00:13:44,790 sabría trabajar con ella, pero son negocios. 344 00:13:44,867 --> 00:13:48,685 ¿Estás diciendo que quieres? ¿Para enseñarle física a Mandy? 345 00:13:48,687 --> 00:13:52,280 (Risas) No. Pero lo que digo es No puedo enseñarle negocios 346 00:13:52,299 --> 00:13:53,632 y tu puedes. 347 00:13:53,792 --> 00:13:55,592 ¿Puedo? 348 00:14:03,869 --> 00:14:06,127 Hola, aquí Mike Baxter. para hombre al aire libre. 349 00:14:06,188 --> 00:14:09,039 Estoy pensando en el espacio exterior. 350 00:14:09,066 --> 00:14:13,026 Quiero decir, ¿puede realmente haber ¿Algo más allá del infinito? 351 00:14:18,384 --> 00:14:21,218 A veces miro hacia arriba en la luna, creo, 352 00:14:21,220 --> 00:14:23,495 "Neil Armstrong caminó sobre eso". 353 00:14:23,614 --> 00:14:25,813 Imagina liderar una vida tan interesante 354 00:14:25,833 --> 00:14:28,167 ese rescate de tu avión sobre corea 355 00:14:28,243 --> 00:14:31,694 fue el segundo más interesante cosa que hiciste. 356 00:14:31,714 --> 00:14:34,231 Ahora, antes de que el viejo Neil tomara un gran salto para la humanidad, 357 00:14:34,233 --> 00:14:37,234 dio un montón de pasos más pequeños para prepararse para el grande. 358 00:14:37,261 --> 00:14:40,345 ingeniero aeronáutico, Aviador de la Armada, piloto de pruebas, 359 00:14:40,422 --> 00:14:41,996 Eagle Scout... "Oye, mira, mamá, 360 00:14:42,016 --> 00:14:46,092 Conseguí mi Caminado en la Luna insignia de mérito." 361 00:14:46,211 --> 00:14:48,412 Me parece que estos días todos quieren saltar 362 00:14:48,414 --> 00:14:50,430 los pequeños pasos y simplemente empezar en la luna. 363 00:14:50,524 --> 00:14:52,357 Pero si te pierdes las lecciones se suponía que 364 00:14:52,434 --> 00:14:54,918 para aprender en el viaje, No serás Neil Armstrong. 365 00:14:54,920 --> 00:14:56,753 (Risas) Te parecerás más a Laika, 366 00:14:56,755 --> 00:14:58,922 El perro ruso salió disparado al espacio. 367 00:14:58,924 --> 00:15:01,700 Sí. hubiera sido mejor con Astro, ¿verdad? 368 00:15:01,860 --> 00:15:04,928 "Jorge. Reorge, Reorge. ¿Dónde están los retrocohetes? 369 00:15:04,930 --> 00:15:07,264 ¿Reorge?" 370 00:15:07,266 --> 00:15:09,374 Escucha, me conoces como Outdoor Man. 371 00:15:09,451 --> 00:15:11,043 pero hubo bastantes otras cosas 372 00:15:11,161 --> 00:15:12,544 en esa escalera antes de eso. 373 00:15:12,663 --> 00:15:15,363 pintor de casas al aire libre, donde un movimiento en falso 374 00:15:15,382 --> 00:15:17,123 y aprenderías todo sobre la gravedad. 375 00:15:17,200 --> 00:15:19,292 (Risas) Créame, mi hermano lo hizo. 376 00:15:19,386 --> 00:15:21,720 Hombre, eso fue algo divertido. 377 00:15:21,838 --> 00:15:24,038 La buena noticia es te dedicas 378 00:15:24,099 --> 00:15:25,724 y lo colocas ladrillo a ladrillo, 379 00:15:25,842 --> 00:15:27,634 puedes construir casi cualquier cosa, 380 00:15:27,728 --> 00:15:29,636 Incluso un puente hacia el infinito. 381 00:15:29,730 --> 00:15:32,231 Quizás incluso... más allá. 382 00:15:38,797 --> 00:15:39,947 Baxter fuera. 383 00:15:44,102 --> 00:15:45,360 - (Riéndose) - Oh. 384 00:15:45,412 --> 00:15:46,894 Finalmente, finalmente. 385 00:15:46,956 --> 00:15:48,655 ¿Kyle sigue trabajando allí? 386 00:15:48,692 --> 00:15:50,612 - Porque estoy listo para leer algo. - (risas) 387 00:15:50,642 --> 00:15:53,643 Eh, hay muchas cosas para pasar, Ed. 388 00:15:53,645 --> 00:15:56,237 Yo-le dije para seleccionar los aspectos más destacados 389 00:15:56,298 --> 00:15:59,332 y dejarte elegir las cosas más interesantes. 390 00:15:59,426 --> 00:16:00,984 Eso es bueno. Eso suena muy inteligente. 391 00:16:00,986 --> 00:16:02,792 De esa manera, podemos obtener el El primer volumen sale rápido. 392 00:16:02,823 --> 00:16:03,244 Ah. 393 00:16:03,264 --> 00:16:04,930 Será rápido. 394 00:16:05,048 --> 00:16:06,265 - (risas) - Mm-hmm. 395 00:16:06,383 --> 00:16:07,599 ¿Kyle? 396 00:16:07,759 --> 00:16:10,084 Bueno. Está bien. Eh, 397 00:16:10,104 --> 00:16:13,087 esto es todo que nos pareció interesante. 398 00:16:13,107 --> 00:16:16,257 Oh, espero que hayas disfrutado la cima de la montaña, J.K. Rowling. 399 00:16:16,277 --> 00:16:18,685 (Risas) 400 00:16:18,762 --> 00:16:21,863 Esto... Está bien, eso es, eh... 401 00:16:24,510 --> 00:16:26,676 ¿Eso es todo? Esto es todo 402 00:16:26,678 --> 00:16:28,194 - ¿un pedacito de papel? - Chuck: Oh, um, 403 00:16:28,289 --> 00:16:29,696 Lo siento, lo siento. Eso es un error. 404 00:16:29,790 --> 00:16:31,373 Déjame, eh... 405 00:16:36,797 --> 00:16:38,780 ¿Esto es todo lo que tienes? 406 00:16:38,799 --> 00:16:40,857 Toda mi vida está en esas cintas. 407 00:16:40,859 --> 00:16:42,968 - (Chuck suspira) - No, no lo es. Es solo... 408 00:16:43,045 --> 00:16:44,861 Son-son historias, uh, 409 00:16:44,863 --> 00:16:46,546 sobre bombillas y huevos 410 00:16:46,664 --> 00:16:49,725 y-y como te gustan las instantáneas Mejor que los botones. 411 00:16:50,869 --> 00:16:52,627 Bueno, son más rápidos. 412 00:16:52,688 --> 00:16:54,871 No en tu cinta. 413 00:16:54,873 --> 00:16:56,964 Bueno, yo no estaba a punto de saltar hacia la derecha 414 00:16:56,984 --> 00:16:59,634 en las cosas personales. Estaba... estaba preparándome para ello. 415 00:16:59,711 --> 00:17:01,878 Pero cuando fueron ¿Llegarás allí, Ed? 416 00:17:01,880 --> 00:17:05,215 En una cinta, mencionaste chicle de menta verde seis veces. 417 00:17:05,217 --> 00:17:06,950 ¿A dónde conducía eso? 418 00:17:07,995 --> 00:17:10,662 Era 1968. 419 00:17:10,822 --> 00:17:15,392 Un joven soldado Alzate Acabo de aterrizar en Vietnam. 420 00:17:15,394 --> 00:17:19,229 Y un chico que acabo de conocer... 421 00:17:19,231 --> 00:17:21,631 Podría decir que estaba asustado fuera de mi calabaza. 422 00:17:23,579 --> 00:17:26,099 Y él dijo: "Te voy a dar algo que te recuerde a casa 423 00:17:26,129 --> 00:17:28,738 hasta que vuelvas allí, chico." 424 00:17:28,740 --> 00:17:32,684 Y me entregó un paquete de chicles de menta verde. 425 00:17:32,761 --> 00:17:34,911 Es, eh... Es chicle de menta verde. 426 00:17:34,913 --> 00:17:36,913 Sencillo, lo sé. 427 00:17:36,915 --> 00:17:39,265 Pero marcó la diferencia. 428 00:17:39,360 --> 00:17:41,251 Yo... 429 00:17:41,253 --> 00:17:44,011 Por eso siempre Ten uno de estos conmigo. 430 00:17:44,031 --> 00:17:45,697 Siempre, siempre. 431 00:17:46,700 --> 00:17:48,942 - Maldición. -ED: Mmm. 432 00:17:49,060 --> 00:17:52,320 Ahora tengo curiosidad por las instantáneas. 433 00:17:52,373 --> 00:17:54,931 - Soy un narrador de historias, ¿vale? - Sí. 434 00:17:54,958 --> 00:17:57,859 Yo solo... simplemente no puedo sentarme frente a un micrófono. 435 00:17:57,920 --> 00:18:00,437 no es lo mismo como hablar con la gente en un... 436 00:18:00,439 --> 00:18:02,530 en un bar, en un barco o... 437 00:18:02,591 --> 00:18:04,716 en un urinario. 438 00:18:04,793 --> 00:18:08,128 Si alguna vez quieres a alguien para contarle estas historias, señor, 439 00:18:08,246 --> 00:18:10,705 Yo-yo con mucho gusto escríbalos. 440 00:18:10,766 --> 00:18:11,948 ¿En realidad? 441 00:18:11,950 --> 00:18:13,617 - Sí. - Mmm. 442 00:18:13,619 --> 00:18:14,726 Trato. 443 00:18:14,845 --> 00:18:17,396 - (Risas) Oye. - Está bien. 444 00:18:17,472 --> 00:18:19,875 Oye, entonces, ¿qué me quieres? ¿Qué tiene que ver con esas viejas cintas, Ed? 445 00:18:19,906 --> 00:18:20,624 Está bien. Sí. 446 00:18:20,626 --> 00:18:24,403 Um, lo mismo que le dije a Nixon. noche estuvimos borrachos juntos: 447 00:18:24,563 --> 00:18:26,530 borrarlos. 448 00:18:28,325 --> 00:18:30,409 - (La puerta se cierra) - (Riéndose) 449 00:18:30,527 --> 00:18:32,160 ¿Quién es Nixon? 450 00:18:33,664 --> 00:18:36,581 ♪ ♪ 451 00:18:36,700 --> 00:18:38,250 Oye. Me alegra que estés aquí. 452 00:18:38,368 --> 00:18:40,977 - ¡Oh, una bolsa de dinero! - (risas) 453 00:18:40,979 --> 00:18:43,480 No, pero sí quiero para hablar de eso. 454 00:18:43,482 --> 00:18:44,923 Oh, sé lo que estás haciendo. 455 00:18:45,041 --> 00:18:46,816 Estas haciendo esa cosa donde hablas todo en serio, 456 00:18:46,818 --> 00:18:48,927 porque eres un padre brusco con malas noticias, 457 00:18:49,045 --> 00:18:51,154 pero, realmente, solo estas jugando conmigo 458 00:18:51,156 --> 00:18:54,340 porque crees que es gracioso cuando la gente te odia. 459 00:18:54,459 --> 00:18:56,326 No. 460 00:18:56,353 --> 00:18:59,104 Diseñando una línea completa de la ropa es dura, 461 00:18:59,222 --> 00:19:02,832 y es muy impresionante, Pero es demasiado, Mandy. 462 00:19:02,834 --> 00:19:05,277 (Suspira) CeCe cree que puedo hacerlo. 463 00:19:05,395 --> 00:19:07,446 ¿Por qué no le pides el dinero a CeCe? 464 00:19:07,564 --> 00:19:08,838 Hice. 465 00:19:08,866 --> 00:19:11,450 Dos veces. 466 00:19:11,568 --> 00:19:13,677 ¿Qué se supone que debo hacer? 467 00:19:13,679 --> 00:19:16,029 Se supone que debes hacer esto. 468 00:19:16,147 --> 00:19:17,622 ¿Pantalones de alpinismo? 469 00:19:17,741 --> 00:19:20,959 Tratando de decirme ¿tirarse de un acantilado? 470 00:19:21,077 --> 00:19:23,962 Está bien, escucha, necesitas dinero para el inventario. 471 00:19:24,080 --> 00:19:24,657 Mmmm. 472 00:19:24,688 --> 00:19:26,995 Bueno, tengo un montón de inventario que no se está vendiendo. 473 00:19:27,083 --> 00:19:28,858 ¿Bueno? 474 00:19:28,886 --> 00:19:32,620 ¿Crees que podrías trabajar? tu magia de diseño 475 00:19:32,639 --> 00:19:34,698 en estos pantalones de montañismo 476 00:19:34,725 --> 00:19:38,143 y convertirlos en ¿Ropa deportiva más vendida? 477 00:19:38,261 --> 00:19:40,187 Mmm, mmm, mmm. 478 00:19:42,483 --> 00:19:44,374 Sí. Bueno. 479 00:19:44,376 --> 00:19:46,226 Si hago mi magia en estos, 480 00:19:46,320 --> 00:19:49,029 Puedo atrapar a todas esas perras en tus pantalones. 481 00:19:51,883 --> 00:19:54,659 Bruto. Eso salió mal. 482 00:19:54,778 --> 00:19:56,569 Bueno. 483 00:19:56,663 --> 00:19:59,146 Escucha, si podemos vender estos... 484 00:19:59,166 --> 00:20:01,891 y creo que podemos si haces tu magia con ellos... 485 00:20:01,919 --> 00:20:03,502 Puedo garantizarte, algunas de las ganancias 486 00:20:03,620 --> 00:20:05,228 Outdoor Man invertirá en inventario 487 00:20:05,230 --> 00:20:06,730 en uno de tus diseños. 488 00:20:06,757 --> 00:20:09,582 E invertir esas ganancias en el siguiente diseño. 489 00:20:09,701 --> 00:20:11,826 Sí. Un paso a la vez. Ladrillo a ladrillo. 490 00:20:11,845 --> 00:20:13,160 Así es como lo hacemos. 491 00:20:13,180 --> 00:20:14,829 papá, 492 00:20:14,890 --> 00:20:18,642 Creo que acabamos de inventar una excelente manera de hacer negocios. 493 00:20:19,686 --> 00:20:21,019 (Risas) 494 00:20:22,022 --> 00:20:24,397 ¿Lo hicimos? 495 00:20:30,697 --> 00:20:32,864 - Hola, Celia. - Mm-hmm. 496 00:20:33,024 --> 00:20:35,367 Un pajarito me dijo que vas a vender 497 00:20:35,527 --> 00:20:37,369 Los pantalones deportivos de Mandy. 498 00:20:37,529 --> 00:20:40,446 ¿Por qué tienes que ensuciarme, hijo? 499 00:20:40,565 --> 00:20:44,525 se que me voy a arrepentir diciendo esto, pero ¿qué? 500 00:20:44,545 --> 00:20:46,711 Mandy me los propuso a mí primero. 501 00:20:46,788 --> 00:20:51,107 entonces merezco un pedazo de la acción, ¿vale? 502 00:20:51,109 --> 00:20:53,200 Sabes, pensé ibas a hablar de esto 503 00:20:53,262 --> 00:20:54,944 Después de recibir tu llamada telefónica, 504 00:20:54,946 --> 00:20:56,462 así que quería presentarte a algunos asociados. 505 00:20:56,557 --> 00:20:58,464 Oigan, chicos, entren un segundo. 506 00:20:58,583 --> 00:21:00,800 - Esta es Celia. - Mmm. 507 00:21:00,894 --> 00:21:03,878 Sra. Powers, estamos El asesor legal del Sr. Baxter, 508 00:21:03,897 --> 00:21:05,880 de la firma de James, Earl... 509 00:21:05,899 --> 00:21:07,691 (Voz profunda): y Jones. 510 00:21:13,965 --> 00:21:16,557 Mira, como lo habías hecho sin derecho de preferencia contractual 511 00:21:16,618 --> 00:21:19,335 de acuerdo con el discurso de la Sra. Baxter, cualquier reclamo de propiedad 512 00:21:19,337 --> 00:21:20,820 es espurio y, bueno... 513 00:21:20,938 --> 00:21:23,081 (Risas) ridículo. 514 00:21:25,252 --> 00:21:26,826 Ah, mira la hora. 515 00:21:26,920 --> 00:21:28,069 (Risas) 516 00:21:28,088 --> 00:21:31,314 Llego tarde al yoga con cabras, así que... 517 00:21:31,316 --> 00:21:33,483 Llámame. 518 00:21:33,485 --> 00:21:35,218 Tú también. 519 00:21:38,590 --> 00:21:40,081 (El pollo cloquea) 520 00:21:40,158 --> 00:21:42,058 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH