1 00:02:32,069 --> 00:02:33,362 В Сен Тропе... 2 00:02:33,946 --> 00:02:36,240 луната се събужда с теб. 3 00:02:37,867 --> 00:02:39,285 Тя се извива 4 00:02:39,785 --> 00:02:42,288 броене на звездите в небето. 5 00:02:44,248 --> 00:02:47,751 Но има и по-красива звезда не в небето, а с мен, 6 00:02:48,002 --> 00:02:49,128 в Сен Тропе. 7 00:02:50,087 --> 00:02:53,465 Но има по-красива звезда това не е в небето, а с мен, 8 00:02:53,841 --> 00:02:54,967 в Сен Тропе. 9 00:02:55,759 --> 00:02:58,095 Туист, туист, всички. 10 00:02:58,554 --> 00:03:01,140 Туист, туист, полудява. 11 00:03:01,515 --> 00:03:03,809 Тя мечтае и иска да живее 12 00:03:04,310 --> 00:03:07,855 дълга незабравима нощ в Сен Тропе. 13 00:03:08,647 --> 00:03:10,858 Хората се чудят защо 14 00:03:12,651 --> 00:03:13,944 танцуваш на усукване 15 00:03:14,320 --> 00:03:16,655 носенето на рокля от ламе. 16 00:03:18,824 --> 00:03:21,577 Искаш да изглеждаш все по-красива, но модата остава същата 17 00:03:21,619 --> 00:03:23,829 ако танцувате на туист. 18 00:03:24,538 --> 00:03:27,166 Искаш да изглеждаш все по-красива, но модата остава същата 19 00:03:27,291 --> 00:03:29,210 ако танцувате на туист. 20 00:03:48,437 --> 00:03:50,898 Туист, туист, всички. 21 00:03:51,315 --> 00:03:53,776 Туист, туист, полудява. 22 00:03:54,193 --> 00:03:56,654 Тя мечтае и иска да живее 23 00:03:57,154 --> 00:04:00,574 дълга незабравима нощ в Сен Тропе. 24 00:04:01,408 --> 00:04:03,661 Хората се чудят защо 25 00:04:05,454 --> 00:04:06,497 танцуваш на усукване 26 00:04:07,206 --> 00:04:09,541 носенето на рокля от ламе. 27 00:04:11,627 --> 00:04:14,505 Искаш да изглеждаш все по-красива, но модата остава същата 28 00:04:14,546 --> 00:04:16,757 ако танцувате на туист. 29 00:07:09,555 --> 00:07:13,225 Сега не забравяйте, че ще получите зъбите си изчистени следващия вторник в 3. 30 00:07:13,767 --> 00:07:14,935 О, да! 31 00:07:25,487 --> 00:07:26,738 Настинал ли си? 32 00:07:29,158 --> 00:07:30,993 Джо! Настинал ли си? 33 00:07:31,577 --> 00:07:32,870 Не, аз съм добре. 34 00:07:35,706 --> 00:07:38,000 Еди, избрахме ли Китайски халат? 35 00:07:38,041 --> 00:07:39,543 В сребърния багажник е. 36 00:07:42,129 --> 00:07:48,302 Всеки свят ден в църквата, 37 00:07:48,844 --> 00:07:50,220 не благодаря 38 00:07:53,182 --> 00:07:55,100 Пак ли стана по-висок? 39 00:07:56,351 --> 00:07:58,312 Расте по малко всеки ден. 40 00:08:01,398 --> 00:08:07,863 когато предложих молитвите си на Бог, 41 00:08:08,614 --> 00:08:14,203 красив и галантен млад мъж 42 00:08:15,162 --> 00:08:20,918 ще продължи да се предлага на погледа ми. 43 00:08:25,130 --> 00:08:28,091 - Снощи сънувах странен сън. - Какво? 44 00:08:30,594 --> 00:08:31,678 това е... 45 00:08:32,095 --> 00:08:34,306 - ... скучно е. - кажи ми 46 00:08:34,681 --> 00:08:37,351 Не, не, зает си с опаковането. ще ти кажа после 47 00:08:37,392 --> 00:08:39,186 Винаги ми казваш мечтите си. 48 00:08:39,895 --> 00:08:43,106 Когато хората ми разказват мечтите си Струва ми се много безинтересно. 49 00:08:43,398 --> 00:08:46,944 ще ти кажа после Ще имаме много време на лодката, става ли? 50 00:08:48,987 --> 00:08:52,199 Не забравяйте, че имаме два часа да се приготвя. 51 00:08:55,744 --> 00:08:57,287 Ще ми кажеш ли на лодката? 52 00:09:02,876 --> 00:09:04,586 Мамо, никога не ме взимаш със себе си. 53 00:09:04,628 --> 00:09:09,090 Устните ни останаха запечатани, 54 00:09:09,091 --> 00:09:10,801 Не е вярно, знаеш го. 55 00:09:11,385 --> 00:09:15,055 Заведох те във Вашингтон, те отведе в Сиатъл... 56 00:09:15,222 --> 00:09:18,141 Да, но аз искам да отида в Европа, Искам да отида в Италия с теб. 57 00:09:19,393 --> 00:09:20,434 не можеш 58 00:09:20,435 --> 00:09:23,188 защо не Мога всичко нещата, които татко прави. 59 00:09:23,438 --> 00:09:27,317 Мога да направя вашите резервации за вас, Мога да преговарям за договора ви... 60 00:09:27,359 --> 00:09:30,528 Хайде, това прави баща ти. 61 00:09:30,529 --> 00:09:31,863 Да, но мога да го направя по-добре. 62 00:09:32,948 --> 00:09:34,408 Какво ще кажете за вашето училище? 63 00:09:35,325 --> 00:09:36,451 Нека дойда. 64 00:09:36,660 --> 00:09:37,995 - не - да 65 00:09:43,208 --> 00:09:44,918 Добре, добре. 66 00:09:53,260 --> 00:09:54,636 пиете ли 67 00:09:56,930 --> 00:09:58,348 Да, аз съм. 68 00:09:59,725 --> 00:10:03,854 Знаеш ли какво видях по кабелната снощи? Гледах китайско телевизионно шоу. 69 00:10:04,730 --> 00:10:07,232 Този стар китаец излиза. 70 00:10:15,282 --> 00:10:19,369 А под него има субтитри. На китайски. 71 00:10:27,669 --> 00:10:29,338 Какво прави моята тенис ракета тук? 72 00:10:29,504 --> 00:10:31,298 Опитвах се да ударя топката в реката. 73 00:10:31,882 --> 00:10:33,592 - Реката? - да 74 00:10:35,052 --> 00:10:37,971 - Искаш ли да ме видиш в града? - Обзалагам се, че не можеш да го направиш. 75 00:10:40,390 --> 00:10:44,728 Татко, защо не останеш тук с мен? Ти и аз можем да се забавляваме толкова много заедно. 76 00:10:45,395 --> 00:10:49,107 И мама няма нужда от теб. Тя може да получи някой друг да свърши всичките й боклуци вместо нея. 77 00:10:49,483 --> 00:10:53,278 Хайде, ти и аз можем да отидем на бала паркирам. Можем да се забавляваме толкова много. 78 00:10:53,320 --> 00:10:55,197 Това е добра идея, Джо, ние трябва да го направим. 79 00:10:55,614 --> 00:10:57,574 - Имаш предвид? - Абсолютно. 80 00:11:08,085 --> 00:11:10,671 Джо, свали това за мен и го сложи в синия куфар. 81 00:11:13,256 --> 00:11:14,299 разбирам го 82 00:11:42,494 --> 00:11:46,331 Исус Христос! Той оставя дъвката си навсякъде. 83 00:11:47,666 --> 00:11:48,917 на мен ли говориш 84 00:11:50,419 --> 00:11:52,838 Не, просто си говоря сам. 85 00:11:53,964 --> 00:11:56,842 - Ще закарам колата в гаража. - Добре. 86 00:11:56,883 --> 00:11:58,343 Ще се върна след няколко минути. 87 00:12:45,432 --> 00:12:46,600 Дъглас! 88 00:12:57,903 --> 00:12:59,070 не! 89 00:13:35,315 --> 00:13:36,525 Моля те, спри да плачеш. 90 00:13:37,984 --> 00:13:39,694 Бихте ли спрели да плачете? 91 00:14:48,096 --> 00:14:49,890 Не ги понасям тези хора. 92 00:14:51,600 --> 00:14:53,727 Това патици ли бяха или гъски? 93 00:14:55,437 --> 00:14:59,357 Не мога да прекарам повече нощ в къщата, Джо. аз не мога 94 00:15:00,984 --> 00:15:03,320 Ще си тръгна на първият наличен полет. 95 00:15:03,778 --> 00:15:04,779 какво за мен? 96 00:15:05,196 --> 00:15:09,159 Ела с мен, скъпа. Прекарваме нощта в самолета, 97 00:15:09,868 --> 00:15:11,620 ядем, спим, ще... 98 00:15:11,661 --> 00:15:14,080 - Не вземай решения вместо мен. - Събудим се, ще бъдем в Италия. 99 00:15:14,122 --> 00:15:17,709 - Италия? - Ще отида на репетиция, ще пея... 100 00:15:19,044 --> 00:15:22,881 Скъпа, можеш да сложиш нещата си в черния багажник, 101 00:15:22,964 --> 00:15:26,133 тъмният багажник... Можете да поставите вашата музика с моята музика, вашите записи... 102 00:15:26,134 --> 00:15:28,845 - Имам училище. - ...можете да си сложите дрехите... 103 00:15:28,929 --> 00:15:33,516 ...и донесете своя... Е, има училища в Италия. 104 00:15:33,558 --> 00:15:35,268 Джо, можеш да ходиш на училище в Италия... 105 00:15:35,310 --> 00:15:40,106 Да, но ми предстои голяма игра. За мен е важно. Имат нужда от мен. 106 00:15:40,190 --> 00:15:41,524 Игра? 107 00:15:44,319 --> 00:15:46,988 Ти успяваш толкова ми е трудно, Джо. 108 00:15:47,656 --> 00:15:51,284 Моля те, моля те, скъпа, моля те. 109 00:16:01,044 --> 00:16:03,338 - Да се ​​махаме оттук. - Бихте ли ни закарали у дома, моля? 110 00:16:03,463 --> 00:16:04,589 Да, госпожо. 111 00:16:31,282 --> 00:16:33,785 Задници, махнете се от пътя! 112 00:16:46,172 --> 00:16:49,884 Знаех си, знаех си! Знаех, че ще падне. 113 00:16:59,561 --> 00:17:01,271 Хей, дай ми дръпни сега! 114 00:17:01,521 --> 00:17:02,605 ти откъде си 115 00:17:02,814 --> 00:17:04,774 Янките загубиха 14 от... 116 00:17:10,572 --> 00:17:12,699 Хей, дай ми джойнта, мой ред е! 117 00:17:14,159 --> 00:17:15,243 благодаря 118 00:17:17,037 --> 00:17:18,496 Ще спрете ли колата, моля? 119 00:17:19,497 --> 00:17:21,583 Шофьор, ще спреш ли колата? 120 00:17:30,508 --> 00:17:32,719 Мисля, че се държиш наистина скапан. 121 00:17:32,802 --> 00:17:35,180 Какво тъпо копеле! 122 00:17:35,305 --> 00:17:37,599 Ето, момчета, вземете го. аз не го искам 123 00:17:44,147 --> 00:17:45,982 Ариана, къде отиваш? 124 00:17:51,946 --> 00:17:53,782 Джулиан, какво правиш? 125 00:17:54,991 --> 00:17:58,745 - Чао, Джулиан. - Успех, чао. 126 00:18:01,831 --> 00:18:03,750 - Идвам с теб. - Къде? 127 00:18:03,833 --> 00:18:05,877 - С теб. - Имам някои неща за вършене. 128 00:18:05,919 --> 00:18:07,670 Е, ако искаш, ще си тръгна. 129 00:18:07,837 --> 00:18:10,340 Нямам нищо против теб, Искам да кажа, че дори не те познавам. 130 00:18:10,632 --> 00:18:12,841 Казвам се Ариана. Аз съм италианец. 131 00:18:12,842 --> 00:18:15,428 Казвам се Джо. Аз съм американец. 132 00:18:15,929 --> 00:18:18,223 Всъщност имам приятелка, в Ню Йорк. 133 00:18:20,517 --> 00:18:21,684 Това е хубаво 134 00:18:22,143 --> 00:18:25,647 Много фантастични палми. Донякъде ви напомня за Ел Ей, нали? 135 00:18:25,939 --> 00:18:27,732 - Никога не съм бил там. - Нито аз. 136 00:18:29,567 --> 00:18:30,652 каква е тя 137 00:18:30,819 --> 00:18:32,612 - СЗО? - Приятелката ти. 138 00:18:32,654 --> 00:18:33,947 Тя е болка във врата. 139 00:18:34,781 --> 00:18:36,741 Всъщност тя не е наистина приятелката ми. 140 00:18:37,033 --> 00:18:39,077 Тогава защо беше разказваш ми за нея? 141 00:18:39,160 --> 00:18:40,245 аз не знам 142 00:18:45,291 --> 00:18:46,376 две. 143 00:18:48,378 --> 00:18:49,420 Махай се! 144 00:18:57,887 --> 00:19:01,057 Защо трябва да се заключваме в киносалон? 145 00:19:01,432 --> 00:19:03,184 Трябва да се изпикая жестоко. 146 00:19:43,391 --> 00:19:44,517 как се чувстваш 147 00:19:46,352 --> 00:19:49,689 Никога не съм се чувствал толкова прекрасно в целия ми живот. 148 00:19:50,440 --> 00:19:51,524 Аз също. 149 00:19:51,649 --> 00:19:54,360 Това е вид отговор човек обича да чува. 150 00:19:55,904 --> 00:19:58,114 Баща ми говори така. 151 00:20:01,618 --> 00:20:02,744 Баща ми е мъртъв. 152 00:20:12,712 --> 00:20:15,173 Искаш ли да отидем да седнем? 153 00:20:15,632 --> 00:20:17,550 - Чакай. - Какво има? 154 00:20:17,675 --> 00:20:18,843 аз не мога 155 00:20:20,762 --> 00:20:22,889 Хей. Извадете пожарния маркуч! 156 00:20:30,188 --> 00:20:31,814 Имате ли нещо против да пуснете това? 157 00:20:32,607 --> 00:20:34,484 Кога научи италиански? 158 00:20:44,535 --> 00:20:46,996 - Трябва да ти кажа нещо. - Вече знам. 159 00:20:47,288 --> 00:20:49,332 Не, нямаш. Ти нищо не знаеш. 160 00:20:50,041 --> 00:20:51,376 за първи път ти е. 161 00:20:54,212 --> 00:20:58,466 Сега всичко изглежда толкова перфектно. Точно където му е мястото. 162 00:20:58,883 --> 00:21:01,928 Иска ми се да си част от мен. Ще разбереш. 163 00:21:02,262 --> 00:21:05,932 Искам да разбера. Искам да съм вътре в теб. 164 00:21:06,599 --> 00:21:09,894 - Как? - Помогни ми да си сваля дънките. 165 00:21:13,856 --> 00:21:17,527 - Обикновени кока-коли или си ги добавил? - Не, просто. Искате ли един? 166 00:21:18,069 --> 00:21:19,153 Не, благодаря. 167 00:21:21,656 --> 00:21:24,409 Христос! Не е нужно да дърпате те докрай. 168 00:21:25,785 --> 00:21:26,828 Сега твоя. 169 00:21:26,869 --> 00:21:28,830 Няма друга песен. 170 00:21:33,376 --> 00:21:35,253 Изглеждаш по-добре отколкото Мерилин Монро. 171 00:21:46,764 --> 00:21:49,809 - А сега? - Сега се целуваме. 172 00:22:01,529 --> 00:22:03,156 Сега бъди вътре в мен. 173 00:22:03,823 --> 00:22:04,949 Тук? 174 00:22:05,283 --> 00:22:07,910 знаеш ли как Никога не съм го правил. 175 00:22:08,286 --> 00:22:10,955 Извинете ме, аз също съм девствена. 176 00:22:29,390 --> 00:22:33,603 Защо водопадът трябва да ме повлече надолу тук в 5 часа сутринта? 177 00:22:34,270 --> 00:22:37,357 За да ми покажат колко са големи и колко малък съм? 178 00:22:37,982 --> 00:22:39,942 За да ми напомни, че могат да се разбират без никаква помощ? 179 00:22:41,944 --> 00:22:44,822 трябва да тръгвам трябва да тръгвам 180 00:22:52,288 --> 00:22:54,332 Виж, взех ти дънките 181 00:23:02,507 --> 00:23:04,550 Защо не са го извадили? 182 00:23:04,967 --> 00:23:07,011 Роден съм с него, Искам да умра с него. 183 00:23:14,185 --> 00:23:15,937 Джулиан, ще ме изпратиш ли до вкъщи? 184 00:23:34,455 --> 00:23:44,090 Тогава дойде тръпка от радост... 185 00:23:44,340 --> 00:23:46,717 ...до сърцето ми, 186 00:23:47,009 --> 00:23:49,512 към сърцето ми. 187 00:23:49,595 --> 00:23:52,890 Тръпка от радост такава 188 00:23:52,932 --> 00:24:02,442 както се чувстват само ангелите! 189 00:24:02,525 --> 00:24:06,612 Земята изглеждаше рай 190 00:24:07,196 --> 00:24:09,282 към сърцето ми, 191 00:24:10,700 --> 00:24:20,699 в моите възхитени очи. 192 00:24:20,960 --> 00:24:23,796 Сетихте ли се да изключите светлините преди да тръгнем? 193 00:24:25,882 --> 00:24:27,675 Шибани задници! 194 00:24:35,349 --> 00:24:45,348 Да, земята изглеждаше като рай. 195 00:25:30,947 --> 00:25:36,160 О, Леонора, ти си будна. 196 00:25:36,285 --> 00:25:39,330 Познавам го по трептенето на вашата лампа... 197 00:25:39,497 --> 00:25:45,545 ...като блести надолу от вашия балкон. 198 00:25:47,755 --> 00:25:55,054 Ах, огънят на любовта гори... 199 00:25:55,096 --> 00:26:01,978 ...във всяко влакно. 200 00:26:02,770 --> 00:26:04,397 Трябва да те видя, 201 00:26:04,480 --> 00:26:06,065 трябва да ме чуете. 202 00:26:06,607 --> 00:26:08,067 Идвам при теб. 203 00:26:08,109 --> 00:26:10,194 На нас, 204 00:26:10,278 --> 00:26:14,615 това е най-прекрасният ни момент! 205 00:26:20,329 --> 00:26:21,706 Трубадур! 206 00:26:24,166 --> 00:26:25,793 Треперя от ярост! 207 00:26:27,587 --> 00:26:34,468 Сам на тази земя. 208 00:26:34,635 --> 00:26:41,350 Без късмет във война. 209 00:26:41,475 --> 00:26:44,937 Нищо освен сърце 210 00:26:45,146 --> 00:26:48,274 е надеждата на Трубадура. 211 00:26:48,482 --> 00:26:53,195 Нищо освен сърце, 212 00:26:53,237 --> 00:26:58,241 сърце за Трубадур. 213 00:26:58,242 --> 00:26:59,869 О, слушайте! 214 00:27:04,999 --> 00:27:06,751 Треперя! 215 00:27:09,170 --> 00:27:16,135 Но ако той притежава това сърце... 216 00:27:16,385 --> 00:27:22,933 красив в своята чиста вяра... 217 00:27:23,017 --> 00:27:24,352 Отчайвам се. 218 00:27:25,061 --> 00:27:26,145 Ревността. 219 00:27:26,187 --> 00:27:29,815 - Ревността. - Тогава той е по-велик от всеки крал, 220 00:27:29,857 --> 00:27:34,737 Тогава той е по-велик... 221 00:27:34,904 --> 00:27:44,038 ...по-велик от всеки крал. 222 00:27:44,497 --> 00:27:47,166 Не греша. Тя идва. 223 00:27:49,710 --> 00:27:52,755 - Моята душа! - Какво да правя? 224 00:27:52,797 --> 00:27:55,424 Закъснявате тази вечер. 225 00:27:55,466 --> 00:27:58,761 Ударите на сърцето ми белязани отминаващите моменти. 226 00:27:59,095 --> 00:28:04,475 Тогава най-сетне благодатната любов 227 00:28:04,558 --> 00:28:08,646 води те в ръцете ми. 228 00:28:08,729 --> 00:28:09,814 Faithless. 229 00:28:09,855 --> 00:28:12,650 Faithless! 230 00:28:12,775 --> 00:28:14,318 Този глас! 231 00:28:17,571 --> 00:28:21,826 А, в тъмнината Направих ужасна грешка! 232 00:28:22,159 --> 00:28:26,414 Мислех, че си ти Говорих с, не с него. 233 00:28:26,580 --> 00:28:31,127 Ти, който единствен моята душа молби и желания. 234 00:28:31,168 --> 00:28:35,506 Обичам те, кълна се, с голяма и вечна любов! 235 00:28:35,548 --> 00:28:37,633 - Осмеляваш ли се? - Не мога да желая повече! 236 00:29:00,239 --> 00:29:03,701 Кръвта ти, нещастник, едва ли е достатъчно, за да го угаси! 237 00:29:03,909 --> 00:29:06,078 Ти се осмели да му кажеш, "Обичам те!". 238 00:29:06,203 --> 00:29:07,788 и той няма да живее повече. 239 00:29:07,830 --> 00:29:14,587 Той няма да живее повече, той няма да живее повече. 240 00:29:14,837 --> 00:29:22,218 Кръвта ти, нещастник, едва ли е достатъчно, за да го угаси! 241 00:29:22,219 --> 00:29:28,851 Ти се осмели да му кажеш, "Обичам те!". Ти каза: "Обичам те!". 242 00:29:28,934 --> 00:29:33,022 Казахте „Обичам те!“. Ти каза: "Обичам те!". 243 00:29:33,105 --> 00:29:37,485 Той няма да живее повече. 244 00:29:37,526 --> 00:29:40,946 Ти каза: „Обичам те!“. 245 00:29:41,113 --> 00:29:46,118 - Той няма да живее повече. - Ти каза: "Обичам те!". 246 00:29:46,160 --> 00:29:56,159 Кръвта ви едва стига за да го угасиш! 247 00:30:05,596 --> 00:30:08,182 Браво, браво! 248 00:30:15,022 --> 00:30:19,735 Хайде, вън всички. Оставете я да си почине. 249 00:30:19,777 --> 00:30:21,862 Вън всички, казах! 250 00:30:21,904 --> 00:30:25,324 Дайте й време да се промени. Хайде вън. 251 00:30:29,537 --> 00:30:34,834 Катерина! Гласът ти е красив. Никога не си пяла толкова добре. 252 00:30:34,959 --> 00:30:38,546 аз знам Държах това ре бемол за девет мерки. 253 00:30:38,921 --> 00:30:41,173 Не разбирам вашия си бемол. 254 00:30:41,715 --> 00:30:43,509 - Д! - Д, Б. 255 00:30:44,510 --> 00:30:46,262 Единственото, което знам. 256 00:30:46,679 --> 00:30:49,765 Откакто Дъглас умря ти пееш много по-добре. 257 00:30:54,395 --> 00:30:55,604 Без пушене. 258 00:30:55,771 --> 00:30:59,483 Не е само гласът ми. Аз съм по-силен, Марина. 259 00:31:01,277 --> 00:31:02,862 Да ти махна ли перуката? 260 00:31:16,625 --> 00:31:18,252 Чувствам се толкова стара. 261 00:31:18,836 --> 00:31:22,882 не ставай глупав Вие сте зашеметяващ. Всички те обожават. 262 00:31:22,923 --> 00:31:25,050 Винаги съм бил голям хит с педалите. 263 00:31:26,093 --> 00:31:28,053 Иоле, нараняваш ме. 264 00:31:32,224 --> 00:31:34,184 Тази вечер бях супер. 265 00:31:35,895 --> 00:31:37,605 За всичко е виновен Джо... 266 00:31:38,647 --> 00:31:40,941 Ако беше спрял да расте, Нямаше да съм толкова стар. 267 00:31:40,983 --> 00:31:43,027 вярно Ами утре? 268 00:31:45,571 --> 00:31:47,907 - Какво е утре? - Рожден ден на Джо. 269 00:31:48,616 --> 00:31:51,035 не! мамка му! 270 00:31:52,286 --> 00:31:53,537 Как бих могъл да забравя? 271 00:31:54,538 --> 00:31:58,167 О, Марина, аз съм ужасен нищо не си спомням. 272 00:31:58,208 --> 00:32:01,295 - Как можа? - Мразя рождените дни. 273 00:32:03,339 --> 00:32:07,134 Знаеш ли, тази вечер бях нервен. изплаших се. 274 00:32:07,468 --> 00:32:09,595 За първи път пея тук след години 275 00:32:09,678 --> 00:32:12,056 и знаех, че тази публика. Те бяха... 276 00:32:12,139 --> 00:32:14,600 Те искаха да ме хванат. Те гледаха 277 00:32:14,642 --> 00:32:16,727 всяко едно нещо, което направих. 278 00:32:27,321 --> 00:32:29,823 Ти беше наистина страхотен. Извънредно. 279 00:32:30,032 --> 00:32:33,160 Наистина фантастично. Незабравима. 280 00:32:33,369 --> 00:32:37,414 Не, не, без целувки, Фиорела. Те са опасни за гласа й, скъпа. 281 00:32:58,978 --> 00:33:01,271 Искам много хора на рождения ден на Джо. 282 00:33:01,814 --> 00:33:03,691 Искам той да се чувства важен. 283 00:33:03,732 --> 00:33:05,401 Искам да се чувства обичан. 284 00:33:09,738 --> 00:33:11,657 Искам само няколко души на моето парти. 285 00:33:12,491 --> 00:33:15,577 - Джо, ти ме изплаши до смърт. - Къде беше, Джо? 286 00:33:15,661 --> 00:33:18,539 Ти ми обеща, че ще си тук. Имах нужда от теб. 287 00:33:18,872 --> 00:33:21,583 Дори не знам как стигнах чрез представлението без теб. 288 00:33:22,292 --> 00:33:24,253 Чух 10 минутни аплодисменти. 289 00:33:26,714 --> 00:33:30,884 Всъщност това бяха овации. 290 00:33:32,428 --> 00:33:33,679 Джо... 291 00:33:36,348 --> 00:33:37,808 Ти си палава. 292 00:33:38,892 --> 00:33:42,062 Мамо, остави, получаваш червило навсякъде по мен. 293 00:33:42,813 --> 00:33:45,482 Искам да имам само няколко приятели на моето парти, 294 00:33:45,524 --> 00:33:47,776 знаете, като Боби, Ариана... 295 00:33:47,818 --> 00:33:52,072 Да, разбирам, скъпа, просто хора, които наистина те обичат. 296 00:33:52,114 --> 00:33:55,159 Хора, които наистина ме обичат не забравяй рождения ми ден. 297 00:34:06,587 --> 00:34:08,088 откога си тук 298 00:34:10,466 --> 00:34:11,592 аз ще го взема 299 00:34:14,178 --> 00:34:15,846 - здравей - здравей 300 00:34:18,015 --> 00:34:21,268 - Едуард! - Марина. 301 00:34:22,853 --> 00:34:24,188 Къде е Катерина? 302 00:34:24,605 --> 00:34:25,856 Едуард! 303 00:34:32,654 --> 00:34:34,740 - Ще бъда при вас след минутка. - Добре. 304 00:34:39,244 --> 00:34:42,414 - Тук е горещо, нали? - Мисля, че имаш нужда от едно питие. 305 00:34:44,291 --> 00:34:46,710 - Горещо, мм? - Така че свали си палтото. 306 00:34:55,761 --> 00:34:57,304 Как бях, Едуард? 307 00:34:57,596 --> 00:34:59,765 Самолетът закъсня с 2 шибани часа. 308 00:35:01,767 --> 00:35:03,227 Ужасно съжалявам, Катерина, 309 00:35:04,645 --> 00:35:06,814 но пропуснах представлението. 310 00:35:09,233 --> 00:35:11,568 Едуард, още едно питие? 311 00:35:11,693 --> 00:35:14,488 Толкова е красива! Толкова е красива! 312 00:35:17,491 --> 00:35:20,869 - Взехте ли ре бемол тази вечер? - Ти го пропука, Едуард. 313 00:35:21,245 --> 00:35:24,414 Катерина, знаеш, че те обожавам. 314 00:35:24,873 --> 00:35:27,835 Хората, които ме обожават, не пропускат моите премиерни вечери. 315 00:35:31,004 --> 00:35:32,047 Нали, Джо? 316 00:35:36,718 --> 00:35:40,305 Момичета, момичета! Ела тук горе. 317 00:35:40,347 --> 00:35:42,683 Ела, правим купон. красиво е 318 00:35:42,724 --> 00:35:44,810 Това е рожден ден за сина ми! 319 00:35:45,477 --> 00:35:47,646 О, Джо! 320 00:35:48,355 --> 00:35:53,360 Най-красивите момичета на улицата. Те бяха там като ангели. 321 00:35:53,402 --> 00:35:54,528 Какво съвпадение. 322 00:35:55,279 --> 00:35:58,615 Ще дойдат, ще ти пеят. Толкова са красиви! 323 00:35:58,657 --> 00:36:02,161 Мамо, не ме карай. Знаеш, че ти го уреди. 324 00:36:03,620 --> 00:36:06,748 Джо... Когато бях на 15 бях като теб. 325 00:36:06,790 --> 00:36:08,625 Бях нещастен. 326 00:36:09,251 --> 00:36:10,294 аз ще ти кажа 327 00:36:11,545 --> 00:36:14,631 Сега ще ви кажа една малка тайна за моя живот. 328 00:36:15,507 --> 00:36:17,092 Знаеш ли какво направих веднъж? 329 00:36:19,136 --> 00:36:22,639 Затворих се в банята и се опитах да се самоубия. 330 00:36:23,015 --> 00:36:24,141 мамо... 331 00:36:25,267 --> 00:36:28,604 Тази музика... ме кара да плача. 332 00:36:30,189 --> 00:36:32,191 Хайде мамо... мамо! 333 00:36:32,232 --> 00:36:33,442 ела тук! 334 00:36:34,443 --> 00:36:36,153 ела тук! 335 00:36:37,571 --> 00:36:41,033 Момичета, не сте на правилното място. 336 00:36:54,213 --> 00:36:55,923 През шейсетте... 337 00:36:56,131 --> 00:36:59,468 ...вярвах в нещата! 338 00:37:01,887 --> 00:37:04,932 О, Джо, хайде, танцувай! 339 00:37:04,973 --> 00:37:06,808 Не искам, остави ме на мира. 340 00:37:06,850 --> 00:37:11,313 - Защо? Хайде, танцувай. - Мразя го. 341 00:37:11,355 --> 00:37:13,523 - Имаш рожден ден! - Мразя танците! 342 00:37:20,030 --> 00:37:23,116 Танцувайте! Нека го откраднем! 343 00:37:23,909 --> 00:37:27,871 Родителите ми мислеха, че ме разбират, но не го направиха, разбира се. 344 00:37:36,296 --> 00:37:37,547 жаден съм! 345 00:37:52,479 --> 00:37:54,982 - Господи, мразя я! Бих могъл да я убия. - Хайде... 346 00:37:55,023 --> 00:37:57,943 Тя е толкова забавна, тя е фантастична. 347 00:37:58,402 --> 00:38:01,822 - Какво е това нещо? - Това е италианско фризби. 348 00:38:03,365 --> 00:38:05,575 Погледни Джулиан, виж Джулиан как танцува. 349 00:38:09,371 --> 00:38:10,914 Жалка ли е! 350 00:38:11,415 --> 00:38:13,959 Тя е просто щастлива, и се срамуваш от нея. 351 00:38:14,334 --> 00:38:16,461 срам? Какво значи срам? 352 00:38:16,586 --> 00:38:18,088 Хайде, да се махаме от тук. 353 00:38:41,653 --> 00:38:43,697 Къде е Джо? 354 00:38:57,919 --> 00:39:02,089 Веднъж имах старо банджо, струните бяха направени от канап. 355 00:39:02,090 --> 00:39:06,720 И единствената мелодия, която можех да изсвиря was Trouble on my Mind. 356 00:39:06,762 --> 00:39:08,889 Shady Grow, моя малка любов. 357 00:39:08,972 --> 00:39:11,141 Shady Grow, моята верига. 358 00:39:11,224 --> 00:39:15,520 Shady Grow, моя малка любов, Трябва да си тръгна. 359 00:39:24,363 --> 00:39:28,408 Скъпоценен изглежда моят Shady Grow, стои на вратата ми 360 00:39:28,450 --> 00:39:32,913 с обувки и чорап в ръка и босите й крака на пода. 361 00:39:37,542 --> 00:39:39,711 Обичам да те държа за ръката. 362 00:39:45,008 --> 00:39:46,176 майка ти... 363 00:39:47,928 --> 00:39:49,304 майка ти! 364 00:40:28,093 --> 00:40:35,350 честит ти рожден ден! 365 00:41:39,122 --> 00:41:41,625 Бихте ли намалили? 366 00:41:58,892 --> 00:42:00,310 как си 367 00:42:45,522 --> 00:42:46,648 Концета. 368 00:43:00,870 --> 00:43:02,998 Затворете всички врати. 369 00:43:32,736 --> 00:43:34,154 защо го правиш 370 00:43:40,660 --> 00:43:42,746 Най-накрая сложи завесите. 371 00:43:53,381 --> 00:43:55,467 добро утро преча ли ти 372 00:43:55,508 --> 00:43:59,512 не, не Продължете, моля, продължете. 373 00:44:14,069 --> 00:44:16,071 Би ли говорил с мен, Джо? 374 00:44:23,912 --> 00:44:25,455 мразя този цвят... 375 00:44:27,207 --> 00:44:28,249 извинете... 376 00:44:30,251 --> 00:44:33,755 Мразя този цвят. не ми харесва 377 00:44:33,838 --> 00:44:37,217 Жалко, защото... защото е красиво. 378 00:44:48,561 --> 00:44:50,105 - съжалявам - Не, не, не... 379 00:45:02,867 --> 00:45:05,537 тръгвам си... наистина си тръгвам. 380 00:45:09,541 --> 00:45:10,917 Кога започнахте? 381 00:45:21,094 --> 00:45:24,389 Да, Концета? Не, не съм за никого. 382 00:45:24,472 --> 00:45:26,057 Нито дори за Марина. 383 00:45:35,567 --> 00:45:39,112 Мога ли да запаля? Мога ли да запаля? 384 00:45:40,113 --> 00:45:42,449 Мога ли да запаля? Мога ли да запаля? 385 00:45:42,866 --> 00:45:44,033 Мога ли да запаля? 386 00:45:48,329 --> 00:45:49,414 Кой ти даде тези неща? 387 00:45:49,456 --> 00:45:51,958 Това дебелашко малко хипи твой приятел? 388 00:46:13,855 --> 00:46:15,690 - какво правиш - Госпожо, пианото. 389 00:46:16,107 --> 00:46:19,360 А, да, влизай веднага. 390 00:46:20,069 --> 00:46:25,241 Моля, сложи го тук. Толкова е красиво! 391 00:46:25,492 --> 00:46:29,788 Толкова е черно! очаквах го толкова красиво! 392 00:46:31,164 --> 00:46:33,248 Получавам нови пиана, когато се местя, 393 00:46:33,249 --> 00:46:36,419 и се чувствам толкова виновен, защото те са ужасно тежки... 394 00:46:36,461 --> 00:46:40,340 Наистина тежък, да... И толкова красива. 395 00:46:41,800 --> 00:46:44,469 Моля, метла. 396 00:46:46,554 --> 00:46:49,557 - Уау! - А, да... 397 00:46:50,809 --> 00:46:53,186 Просто избухна... 398 00:46:55,063 --> 00:46:57,565 Като бомба. искаш ли го 399 00:46:57,607 --> 00:46:59,400 И какво щях да правя с него? 400 00:47:02,862 --> 00:47:06,866 Когато те гледам и вашите приятели. 401 00:47:08,827 --> 00:47:11,037 Плашиш ме. 402 00:47:12,872 --> 00:47:14,624 Чувствам се като на Марс. 403 00:47:16,626 --> 00:47:17,669 свърших. 404 00:47:18,795 --> 00:47:21,339 Може би защото си всички нещастни. 405 00:47:21,381 --> 00:47:25,093 Или невротичен. аз не знам 406 00:47:25,343 --> 00:47:27,804 Не го намирам за много трогателно. 407 00:47:28,304 --> 00:47:31,808 Мисля, че е ужасно. Най-лошото е, че си твърде млад. 408 00:47:32,058 --> 00:47:36,062 Може би майка ми се чувстваше по същия начин за мен и това е едно и също нещо. 409 00:47:37,647 --> 00:47:39,065 Отегчавам ли те? 410 00:47:41,776 --> 00:47:48,575 Идвам от свят, където... където пее и мечтае 411 00:47:48,616 --> 00:47:52,662 и създавайки, те означават нещо, не е просто... 412 00:47:55,248 --> 00:47:56,541 О, Исусе! 413 00:48:03,047 --> 00:48:06,467 Знаете колко време е минало оттогава каза ли ми един от сънищата си? 414 00:48:30,742 --> 00:48:31,868 ти пееш! 415 00:48:50,178 --> 00:48:56,809 Джо, Джо, честит рожден ден. 416 00:48:57,185 --> 00:49:05,860 Джоуи, Джоуи, на 15 години. 417 00:49:23,127 --> 00:49:24,671 - Покажи ми! - Не! 418 00:49:24,754 --> 00:49:25,797 - Да! - Майната му! 419 00:49:25,838 --> 00:49:27,090 Искам да видя това! 420 00:49:28,383 --> 00:49:29,801 Негодник! 421 00:49:31,094 --> 00:49:32,261 Хайде, искаш ли да се бием? 422 00:49:36,808 --> 00:49:38,393 - Негодник! - Шибана кучка! 423 00:49:57,495 --> 00:49:58,579 Шибана кучка! 424 00:50:01,082 --> 00:50:02,625 Шибан задник! 425 00:52:33,276 --> 00:52:39,240 Всеки свят ден в църквата, 426 00:52:40,616 --> 00:52:47,039 когато предложих молитвите си на Бог, 427 00:52:48,499 --> 00:52:54,881 красив и галантен млад мъж 428 00:52:56,048 --> 00:53:01,929 ще продължи да предлага себе си в погледа ми. 429 00:53:02,513 --> 00:53:07,560 Устните ни останаха запечатани, 430 00:53:07,602 --> 00:53:17,601 но очите ни говореха какво означават нашите сърца. 431 00:53:36,756 --> 00:53:43,012 Скрит от мрака, 432 00:53:44,639 --> 00:53:51,562 вчера той дойде при мен: 433 00:53:53,231 --> 00:54:00,947 „Аз съм студент живеещи в бедност..." 434 00:54:33,938 --> 00:54:35,898 Чудовището на Сан Лоренцо, 435 00:54:35,940 --> 00:54:38,985 днес те убивам, утре ще съжалявам. 436 00:54:39,443 --> 00:54:44,323 Чудовището на Сан Лоренцо, днес аз убивам ти, утре ще съжалявам. 437 00:55:04,552 --> 00:55:07,555 - Кой те научи? Приличаш на медицинска сестра. - Какво? 438 00:55:17,857 --> 00:55:19,108 Знаете ли какво се случи днес? 439 00:55:20,609 --> 00:55:22,820 Били Мартин напусна Янките. 440 00:55:23,070 --> 00:55:24,405 Пенсиониран. 441 00:55:26,115 --> 00:55:27,283 Господи, той беше страхотен! 442 00:55:28,868 --> 00:55:31,579 Той доведе янките две световни първенства, 443 00:55:32,079 --> 00:55:33,622 един световен сериал... 444 00:55:34,498 --> 00:55:39,295 Знаеш ли бейзбол? не нямаше да знаеш. Ти си италианец. 445 00:55:39,503 --> 00:55:41,797 Всичко, което правите някога играе футбол. 446 00:55:43,257 --> 00:55:46,177 Той беше най-великият мениджър от Кейси Стенгел. 447 00:55:47,803 --> 00:55:51,307 Не знам защо си тръгна. аз не знам 448 00:55:54,143 --> 00:55:56,228 Защо трябваше да си тръгне? 449 00:56:23,005 --> 00:56:24,215 ела тук! 450 00:56:33,766 --> 00:56:35,601 Две бири, много студени. 451 00:56:38,062 --> 00:56:40,231 не искам бира, Искам фунийка сладолед. 452 00:56:43,025 --> 00:56:44,068 сладолед. 453 00:56:44,193 --> 00:56:47,071 Но ти си американец. Бях в Ню Йорк преди много време. 454 00:56:47,113 --> 00:56:49,448 Хей, аз съм от Ню Йорк също от Бруклин! 455 00:56:49,740 --> 00:56:54,995 Там бях барман. използвах за приготвяне на напитки, коктейли, разбирате ли? 456 00:56:56,997 --> 00:56:59,250 Манхатън, мартини, чук, чук... 457 00:57:02,169 --> 00:57:05,714 - Къде го намери? - Там отвън. 458 00:57:10,177 --> 00:57:12,513 - Сега да поговорим. - Какво? 459 00:57:22,690 --> 00:57:24,108 Разкажи ми всичко за теб. 460 00:57:42,710 --> 00:57:43,836 Е, не говориш ли? 461 00:57:44,628 --> 00:57:47,381 - Слушам, разбираш ли? - Той е американец. 462 00:57:48,048 --> 00:57:49,633 Слушайте земята. 463 00:57:49,675 --> 00:57:51,760 Наоколо има движение. 464 00:57:51,802 --> 00:57:55,514 Нещо става и го усещам. 465 00:57:56,265 --> 00:57:58,392 По вълните на въздуха, 466 00:57:58,434 --> 00:58:00,436 Навън се танцува. 467 00:58:00,644 --> 00:58:04,231 Ако това е нещо, което можем да споделим, можем да го откраднем. 468 00:58:05,524 --> 00:58:09,612 И тази сладка градска жена, тя се движи през светлината, 469 00:58:09,695 --> 00:58:12,948 контролиране на ума и душата ми. 470 00:58:14,033 --> 00:58:17,953 Когато протегнеш ръка към мен да, и усещането е светло. 471 00:58:18,370 --> 00:58:21,624 Нощна треска. 472 00:58:21,874 --> 00:58:23,959 Ние знаем как да го направим. 473 00:58:27,046 --> 00:58:30,174 Нощна треска. 474 00:58:30,424 --> 00:58:32,885 Знаем как да го покажем. 475 00:58:35,930 --> 00:58:37,598 Ето ме. 476 00:58:37,640 --> 00:58:41,227 Сега нека танцуваме старата мода, като мъж и жена. 477 00:58:41,268 --> 00:58:44,605 Как се казва на английски? Буза до буза. 478 00:58:45,356 --> 00:58:47,483 аз съм... търся някой. 479 00:58:48,192 --> 00:58:49,276 какво? 480 00:58:51,195 --> 00:58:52,488 Не мога да ги намеря. 481 00:58:53,572 --> 00:58:54,739 Какво по дяволите казва? 482 00:58:54,740 --> 00:58:57,409 какво казваш Ела тук, красавице! 483 00:59:06,335 --> 00:59:10,965 Джузепе! 484 00:59:34,405 --> 00:59:37,950 Джузепе! 485 01:01:05,287 --> 01:01:06,830 Честит рожден ден, Джо. 486 01:01:33,732 --> 01:01:35,275 Татко наистина ми липсва. 487 01:01:43,283 --> 01:01:44,868 Не ти липсва, нали? 488 01:02:04,972 --> 01:02:06,098 мамо 489 01:02:08,517 --> 01:02:09,852 студено ми е 490 01:02:20,028 --> 01:02:22,239 Джо, хайде. 491 01:02:23,407 --> 01:02:25,951 Хайде, ще те сложа в леглото. 492 01:02:28,871 --> 01:02:31,206 Точно тук ще имате добър сън. 493 01:02:35,836 --> 01:02:39,673 Две стъпки. Това е момче. Това е бебе. 494 01:03:04,740 --> 01:03:08,118 Не помня да съм те купил тези секси гащи, Джо. 495 01:03:11,288 --> 01:03:13,582 - Купих ги. - Къде? 496 01:03:13,832 --> 01:03:16,293 Някъде около Piazza de Spagna. 497 01:03:22,466 --> 01:03:24,343 Трябва да отида до тоалетната. 498 01:03:44,780 --> 01:03:47,574 По дяволите, не мога да пикая. 499 01:03:55,082 --> 01:03:56,166 аз ще ти помогна 500 01:04:08,595 --> 01:04:10,931 Помниш ли, когато беше малък и ще чакаш да пикаеш 501 01:04:10,973 --> 01:04:13,141 докато си вземеш нов велосипед? 502 01:04:32,870 --> 01:04:36,415 О, Боже! О, Боже! О, Боже! 503 01:04:45,883 --> 01:04:49,094 - Колко време ще спи? - 3 до 4 месеца. 504 01:04:50,679 --> 01:04:53,265 Не, спи. 505 01:04:53,473 --> 01:04:56,101 Когато се събуди, той ще се почувства слаб. 506 01:05:02,357 --> 01:05:05,861 Той ще бъде много гладен. Дайте му нещо за ядене. 507 01:05:07,613 --> 01:05:10,866 И говори с него. Говорете много с него. 508 01:05:11,658 --> 01:05:16,580 Ще оставя малко мляко за него в случай че се събуди. 509 01:05:16,872 --> 01:05:19,166 Той ще се събуди след около 24 часа. 510 01:05:28,550 --> 01:05:29,718 Знаеш ли как да се измъкнеш? 511 01:05:29,927 --> 01:05:33,972 Не се притеснявай, не ми дължиш нищо, но има нещо, което можеш да направиш за мен. 512 01:05:34,222 --> 01:05:36,934 - Какво? - Бих искал да направя снимка. 513 01:05:38,602 --> 01:05:39,895 снимка? 514 01:05:41,313 --> 01:05:42,397 благодаря 515 01:05:47,778 --> 01:05:48,820 чао 516 01:06:53,927 --> 01:06:55,012 да 517 01:07:02,561 --> 01:07:04,938 - Здравей! - Шшшт! Сънят на Джо. 518 01:07:11,695 --> 01:07:13,822 - Сън? - Той е болен. 519 01:07:14,406 --> 01:07:15,615 Горкичката. 520 01:07:16,742 --> 01:07:19,661 - Нека го поздравя. - Не! 521 01:07:33,675 --> 01:07:35,886 Какво ти става, Катерина? 522 01:07:41,141 --> 01:07:42,225 седнете 523 01:07:46,271 --> 01:07:47,689 какво се опитваш да направиш 524 01:07:50,859 --> 01:07:52,235 Сложи си краката тук. 525 01:07:58,617 --> 01:08:01,495 Ти си толкова проклет американец! 526 01:08:04,039 --> 01:08:05,165 не мога! 527 01:08:10,378 --> 01:08:12,547 стига! стига! 528 01:08:14,758 --> 01:08:17,886 Защо не отидем някъде за една седмица? 529 01:08:23,975 --> 01:08:25,185 До Мароко. 530 01:08:29,064 --> 01:08:30,816 Да вървим сами. 531 01:08:31,775 --> 01:08:33,777 Само ние двамата. 532 01:08:33,902 --> 01:08:35,153 какво мислиш 533 01:08:40,450 --> 01:08:42,285 Имаш нужда от любовник. 534 01:08:50,710 --> 01:08:51,878 кучка! 535 01:09:14,234 --> 01:09:15,986 Не искам да пея повече. 536 01:09:20,198 --> 01:09:21,324 какво? 537 01:09:29,291 --> 01:09:33,378 - Не искам да пея повече! - Не, Катерина, не... 538 01:09:35,714 --> 01:09:37,507 не плачи... 539 01:09:39,467 --> 01:09:42,053 Не плачи, моля те. 540 01:09:59,821 --> 01:10:01,573 Не искам повече да пея, Джо. 541 01:10:16,796 --> 01:10:18,173 Трябва да говоря с теб по-късно. 542 01:11:17,190 --> 01:11:19,651 - Кой си ти? - Аз съм Мустафа. 543 01:11:22,320 --> 01:11:23,780 - Ти приятел ли си на Джо? - да 544 01:11:24,197 --> 01:11:25,156 какво искаш 545 01:11:25,407 --> 01:11:27,409 Мислех да ти открадна колата. 546 01:11:29,953 --> 01:11:31,413 искам да говоря с теб 547 01:11:32,706 --> 01:11:33,957 Не тук... 548 01:11:34,916 --> 01:11:37,919 Не тук... В дома ми. 549 01:11:50,348 --> 01:11:51,808 Тръгнете по стълбите. 550 01:11:58,481 --> 01:11:59,816 Заключете добре вратата. 551 01:12:20,378 --> 01:12:24,549 Моля, седнете. Красиво, а? 552 01:12:25,675 --> 01:12:26,718 Връщам се веднага. 553 01:12:26,801 --> 01:12:29,262 Пригответе си чай от мента, Арабски стил. 554 01:12:29,846 --> 01:12:31,514 Най-доброто, което някога сте опитвали. 555 01:12:47,697 --> 01:12:51,659 Виж, забрави.... Забравете арабския чай. 556 01:12:54,913 --> 01:12:57,665 Продавате ли нещата на сина ми? 557 01:12:58,666 --> 01:12:59,876 ти ли 558 01:13:02,629 --> 01:13:03,838 ти ли 559 01:13:14,182 --> 01:13:15,433 седнете 560 01:13:23,149 --> 01:13:24,359 защо го правиш 561 01:13:27,362 --> 01:13:28,405 трябва да ям 562 01:13:28,613 --> 01:13:33,451 Това са глупости, разбираш ли? Наистина е извинение. 563 01:13:33,785 --> 01:13:35,286 Защо не си намериш работа? 564 01:13:35,578 --> 01:13:36,955 Намери си работа! 565 01:13:37,038 --> 01:13:39,165 Не си намираш работа защото мразиш да работиш. 566 01:13:43,420 --> 01:13:45,630 Наистина вярваш, че не съм търсил работа? 567 01:13:47,632 --> 01:13:50,552 прав си Мразя да работя защото няма работа. 568 01:13:55,265 --> 01:13:59,727 Имаш нещо по-силно че мога да сложа в чая? 569 01:14:00,311 --> 01:14:02,897 Съжалявам, моята религия не допуска алкохол. 570 01:14:02,939 --> 01:14:05,984 Ти си религиозен, а... разбирам 571 01:14:09,988 --> 01:14:13,324 - Ти ли направи това? - Да, той върви, виждате ли? 572 01:14:13,366 --> 01:14:16,536 - Да, добре е. - Знаете ли къде отива? 573 01:14:17,662 --> 01:14:19,372 Къде? 574 01:14:19,497 --> 01:14:22,625 знаеш ли Ти си неговата майка. Ти не го познаваше по-добре от мен. 575 01:14:24,544 --> 01:14:25,795 аз не знам 576 01:14:27,547 --> 01:14:28,715 Той идва тук. 577 01:14:34,345 --> 01:14:35,889 Идва ли често тук? 578 01:14:36,890 --> 01:14:40,643 Да... Дори когато няма нужда да купува. 579 01:14:41,561 --> 01:14:46,274 Той лежи на леглото и говори и говори. Ние сме приятели. 580 01:14:46,316 --> 01:14:49,152 - Какво говори той? - Всичко. Вие. 581 01:14:50,445 --> 01:14:52,280 Той е различен от другите. 582 01:14:52,947 --> 01:14:56,576 - Различен? - Много е самотен. Вие го знаете. 583 01:15:14,969 --> 01:15:18,306 - Колко струва това? - 200 хиляди лири на грам. 584 01:15:18,681 --> 01:15:20,600 какво? шегуваш ли се 585 01:15:21,017 --> 01:15:24,562 Това е... това е... абсолютно ужасно. Това е отрова! 586 01:15:24,604 --> 01:15:29,150 По-скъп е от хайвера, диаманти или трюфели. 587 01:15:30,818 --> 01:15:32,737 Получавам само малки 10 процента. 588 01:15:32,779 --> 01:15:34,447 Откъде Джо има толкова пари? 589 01:15:34,656 --> 01:15:37,825 Той го краде от теб, не си ли забелязал 590 01:15:40,453 --> 01:15:42,872 - Харесваш Джо, нали? - много. 591 01:15:42,914 --> 01:15:46,042 - Той ти е приятел. - да 592 01:15:47,585 --> 01:15:51,631 Имам... мисъл, идея. 593 01:15:53,216 --> 01:15:55,009 Предложение да ви направя. 594 01:15:56,344 --> 01:15:59,138 Ще ти дам пари. Ще ти дам много пари. 595 01:15:59,222 --> 01:16:01,223 Ще ти напиша чек. Само ми обещай, че ще кажеш... 596 01:16:01,224 --> 01:16:03,351 ...Джо, който нямаш повече от това. 597 01:16:04,352 --> 01:16:06,437 не се притеснявай Затварям магазина. 598 01:16:07,772 --> 01:16:10,149 Спестих малко пари да си купя самолетен билет. 599 01:16:10,191 --> 01:16:11,776 Връщам се в моята страна. 600 01:16:12,735 --> 01:16:16,114 щастлив ли си Не се изчервявайте. 601 01:16:16,614 --> 01:16:19,409 Не ми говори така. Мога да съм ти майка. 602 01:16:19,701 --> 01:16:21,077 Майка ми също се изчерви. 603 01:16:21,995 --> 01:16:23,997 Ето, вземи го. 604 01:16:25,123 --> 01:16:26,958 Чакай... чакай. 605 01:16:28,418 --> 01:16:30,545 Вземете го. Ще ти трябва. 606 01:16:30,587 --> 01:16:32,922 Не, не го искам, не! 607 01:16:33,840 --> 01:16:36,426 Вземете го. Джо ще има нужда от него. 608 01:17:08,666 --> 01:17:11,169 Ах, красиви са. 609 01:17:18,509 --> 01:17:23,389 далеч от теб, няма радост за мен. 610 01:17:42,659 --> 01:17:44,744 - Джо! - здравей 611 01:18:01,511 --> 01:18:03,971 - Червило? - не 612 01:18:04,013 --> 01:18:06,391 добре Подготвям те вкусна вечеря. 613 01:18:12,271 --> 01:18:13,398 Мамо! 614 01:18:15,066 --> 01:18:17,610 Браво, добре... 615 01:18:26,119 --> 01:18:27,829 Това е суфле във френски стил. 616 01:18:30,832 --> 01:18:32,458 - На свещи? - Изискано. 617 01:18:32,625 --> 01:18:33,876 Изискано! 618 01:18:35,586 --> 01:18:40,049 Сега имате 19 минути и 45 секунди за обличане. 619 01:18:40,133 --> 01:18:43,553 - 19 минути? - И 45 секунди! 620 01:18:53,688 --> 01:18:56,399 Хайде, хайде, хайде... 621 01:18:57,775 --> 01:18:59,277 Харесвате ли новия си часовник? 622 01:19:08,119 --> 01:19:09,203 благодаря 623 01:19:18,880 --> 01:19:20,047 Боже мой! 624 01:19:20,715 --> 01:19:22,008 Мамка му, суфлето. 625 01:19:40,526 --> 01:19:42,361 Господи, това суфле изглежда ужасно. 626 01:19:44,030 --> 01:19:49,075 Гениално е, Джо! Това е... това е вдъхновение. 627 01:19:49,076 --> 01:19:52,371 Това е шедьовър. Не знам как направи това. 628 01:19:52,413 --> 01:19:53,790 Никога не бих могъл да направя това. 629 01:19:53,831 --> 01:19:55,708 Прилича на италианско фризби. 630 01:19:57,001 --> 01:19:58,085 може би... 631 01:20:03,049 --> 01:20:05,718 Мамо, просто защото ти си ми майка не означава, че трябва да ядете. 632 01:20:05,885 --> 01:20:07,512 Сложи малко сол, скъпа. 633 01:20:14,310 --> 01:20:15,603 Господи, това е ужасно. 634 01:20:16,771 --> 01:20:17,980 Гадно е. 635 01:20:18,856 --> 01:20:20,024 прецаках го. 636 01:20:20,691 --> 01:20:23,194 Хайде да пием малко шампанско, Джо, става ли? 637 01:20:26,280 --> 01:20:29,784 Господи, мразя да отварям бутилки шампанско. 638 01:20:30,076 --> 01:20:33,704 Това е като експлозия, като изстреляна ракета. 639 01:20:37,917 --> 01:20:39,460 Кажи ми, когато свърши. 640 01:20:40,336 --> 01:20:41,838 Кажи ми, когато свърши. 641 01:20:45,132 --> 01:20:46,592 Кажи ми, когато свърши. 642 01:21:09,574 --> 01:21:10,741 На Джо. 643 01:21:15,663 --> 01:21:17,331 Искаш ли да знаеш защо вземам дрога? 644 01:21:19,542 --> 01:21:21,002 Защото не ми пука. 645 01:21:24,755 --> 01:21:25,798 разбирам 646 01:21:26,716 --> 01:21:28,175 Просто не ми пука. 647 01:21:30,052 --> 01:21:33,222 за какво? за мен? 648 01:21:34,974 --> 01:21:38,811 какво говориш Не ми пука за нищо! 649 01:21:41,022 --> 01:21:43,107 защо Защо, Джо? 650 01:21:44,525 --> 01:21:46,235 Няма какво да губя. 651 01:21:47,737 --> 01:21:51,616 Това е защото имаш майка който ти дава всичко. 652 01:21:51,657 --> 01:21:55,828 Не, не, мамо, не е това. Ако вие не ми даде парите, щях да ги открадна. 653 01:21:59,206 --> 01:22:00,458 вярвам ти 654 01:22:10,635 --> 01:22:12,261 Имам нужда от две поправки на ден. 655 01:22:15,389 --> 01:22:17,934 Не мога да те гледам самоубивайки се. 656 01:22:19,727 --> 01:22:21,479 Ако го нямам, се разболявам. 657 01:22:22,396 --> 01:22:27,568 Получавам спазми, потя се, Изстивам цялата... 658 01:22:29,111 --> 01:22:31,280 След това снимам и всичко е красиво. 659 01:22:31,989 --> 01:22:33,240 Всичко си отива. 660 01:22:35,326 --> 01:22:37,078 Стрелбата ме кара да се чувствам прекрасно. 661 01:22:37,286 --> 01:22:38,704 как мога да ти помогна 662 01:22:43,501 --> 01:22:46,629 остави ме на мира Просто си вървете! 663 01:22:47,546 --> 01:22:51,425 Не ми харесва да ми помагаш. остави ме на мира 664 01:22:56,347 --> 01:22:58,099 О, боже, гадно ми е! 665 01:22:59,892 --> 01:23:01,435 Нямам повече от нещата. 666 01:23:03,020 --> 01:23:05,106 Никога не можеш да ме разбереш. 667 01:23:23,040 --> 01:23:26,085 Джо, ела тук. 668 01:23:35,970 --> 01:23:37,346 Мога да ти помогна, Джо. 669 01:23:43,269 --> 01:23:44,812 Купих нещо за теб. 670 01:23:49,108 --> 01:23:50,192 какво? 671 01:24:09,795 --> 01:24:12,256 - Откъде го взе? - Мустафа. 672 01:24:12,840 --> 01:24:13,924 о боже 673 01:24:18,137 --> 01:24:19,346 благодаря 674 01:24:30,816 --> 01:24:34,070 Ето, дръж това. Внимателно, внимателно. 675 01:24:34,695 --> 01:24:35,821 благодаря 676 01:24:40,201 --> 01:24:41,619 По-спокойно. 677 01:24:43,704 --> 01:24:49,627 Не, напред и назад, напред и назад. Това е. 678 01:24:52,129 --> 01:24:53,422 Напред и назад, хайде. 679 01:24:59,220 --> 01:25:00,346 благодаря 680 01:25:11,273 --> 01:25:14,110 По дяволите, нямам повече проклети игли! 681 01:25:16,612 --> 01:25:18,197 аз ще умра 682 01:25:18,739 --> 01:25:21,492 аз ще умра По дяволите! 683 01:25:23,119 --> 01:25:24,912 Забравил си иглата! 684 01:26:00,447 --> 01:26:02,283 Не се обаждайте на лекаря, моля. 685 01:26:02,658 --> 01:26:03,742 Господи! 686 01:26:04,910 --> 01:26:06,871 Какво ти направих, Джо? 687 01:26:08,038 --> 01:26:09,790 какво ти направих 688 01:26:17,173 --> 01:26:18,924 Не ме оставяй сам, моля те. 689 01:26:25,973 --> 01:26:27,516 Съжалявам, Джо. 690 01:30:47,609 --> 01:30:50,070 - здравей - здравей 691 01:30:50,988 --> 01:30:52,156 какво правиш тук 692 01:30:53,574 --> 01:30:56,994 седнете Подготвих те вкусна закуска. 693 01:32:02,768 --> 01:32:05,771 Тя е излязла извън града. До Парма. 694 01:32:07,648 --> 01:32:08,774 аз знам 695 01:32:25,123 --> 01:32:26,833 Той няма да те познае. 696 01:32:38,720 --> 01:32:39,846 Маестро! 697 01:32:44,351 --> 01:32:46,061 Изминах дълъг път, за да те видя. 698 01:32:49,147 --> 01:32:51,191 Съжалявам, че спрях да ти пиша. 699 01:32:52,818 --> 01:32:54,611 Ти не знаеш кой съм, нали? 700 01:33:18,385 --> 01:33:20,262 Прекарах толкова време в тази стая... 701 01:33:31,398 --> 01:33:32,608 Зави ми се свят. 702 01:33:44,578 --> 01:33:48,123 Ти беше тиранин. Не си вярвах. 703 01:33:50,375 --> 01:33:52,711 Ти ме научи как да използвам гласа си. 704 01:33:53,337 --> 01:33:54,671 Как да се грижим за него. 705 01:33:54,755 --> 01:33:58,008 Че беше красиво. Всичко, което имаше значение, беше гласът ми. 706 01:33:59,384 --> 01:34:01,261 И ти си лопатка, ти си! 707 01:34:03,138 --> 01:34:04,473 Много си егоист. 708 01:34:05,390 --> 01:34:08,435 Аааа, ти търсиш светлината на прожекторите. 709 01:34:10,520 --> 01:34:11,897 Пианото е покрито. 710 01:34:28,246 --> 01:34:30,749 какво е това Къде е пианото? 711 01:34:35,879 --> 01:34:40,133 Помниш ли, когато ми каза един ден ще мразя гласа си? 712 01:34:41,051 --> 01:34:42,469 Не искам да пея повече. 713 01:34:43,470 --> 01:34:45,847 Имам репетиции за Ballo. не искам да тръгвам 714 01:34:47,057 --> 01:34:50,185 Мразя гласа си. За това дойдох тук да говоря с теб за. 715 01:34:50,936 --> 01:34:53,563 Трябваше да говоря с теб за това. приключих 716 01:34:53,855 --> 01:34:55,148 Не искам да пея. 717 01:34:56,775 --> 01:35:01,029 чуваш ли ме чуй ме! чуй ме! 718 01:35:01,279 --> 01:35:02,906 трябва да говоря с теб 719 01:35:06,243 --> 01:35:11,915 Нека вятърът е лек. 720 01:35:23,635 --> 01:35:31,810 Нека вятърът е лек, 721 01:35:32,519 --> 01:35:40,610 нека вълните са спокойни, 722 01:35:41,695 --> 01:35:50,203 може всички елементи 723 01:35:50,287 --> 01:35:58,754 отговорете благоприятно на нашите желания. 724 01:36:03,633 --> 01:36:07,387 Пеех това на сина си когато беше малко момче. 725 01:36:33,205 --> 01:36:36,500 - Ще се видим скоро. - Целувка. побързай побързай 726 01:36:40,504 --> 01:36:42,756 Толкова се радвам да те видя! 727 01:36:45,300 --> 01:36:47,344 Как ме намери, скъпа? 728 01:36:48,303 --> 01:36:51,139 - Марина. - Благодаря ви, че дойдохте. 729 01:37:03,652 --> 01:37:05,654 Това е мястото, където той ме целуна първият път. 730 01:37:07,656 --> 01:37:09,491 - СЗО? - Баща ти. 731 01:37:10,867 --> 01:37:12,244 - Къде? - Тук... 732 01:37:12,786 --> 01:37:14,913 - Тук, къде? - Тук. 733 01:38:25,984 --> 01:38:29,195 Обзалагам се, че мога да го намеря. Къщата, в която живеехме. 734 01:38:29,613 --> 01:38:34,409 Имаше тези две огромни, гигантски орехови дървета. 735 01:38:34,618 --> 01:38:38,288 Живяхме там около... година. 736 01:38:38,705 --> 01:38:40,707 След това се преместихме на морето, близо до Рим. 737 01:38:41,958 --> 01:38:43,126 Мисля, че е по този начин. 738 01:38:43,251 --> 01:38:46,963 - Изгубихме ли се? - Съвсем не. 739 01:38:47,631 --> 01:38:48,757 Съвсем не. 740 01:38:54,137 --> 01:38:55,347 Какво има, виждаш ли къщата? 741 01:38:55,472 --> 01:38:57,641 - Не, знам къде сме! - Къде? 742 01:38:57,682 --> 01:39:00,727 Това е фермата, където получаваше пресен хляб. 743 01:39:01,144 --> 01:39:04,314 Мамо, гладен съм. Не съм ял от снощи. 744 01:39:45,355 --> 01:39:49,442 Не можах да намеря нашата къща, но виж къде сме. 745 01:40:02,122 --> 01:40:06,835 Джо, това е къщата на Верди! 746 01:40:07,502 --> 01:40:11,756 Тук той живееше, тук е написал всичко! 747 01:40:11,798 --> 01:40:13,091 Всичките му опери. 748 01:40:13,925 --> 01:40:16,761 Той живееше там вътре. Щеше да гледа през прозореца... 749 01:40:16,928 --> 01:40:20,765 ...и щеше да види малко стар гърбав селянин. 750 01:40:21,266 --> 01:40:23,143 Тогава Риголето е това, което би написал. 751 01:40:23,184 --> 01:40:26,478 Или той ще погледне навън и той, Не знам, щеше да види 752 01:40:26,479 --> 01:40:29,691 река По и ще бъде Нил за него... 753 01:40:29,733 --> 01:40:34,195 Той видя Египет, той видя Венеция, той видя всичко, 754 01:40:34,237 --> 01:40:36,406 той видя света в тази малка къща. 755 01:40:38,700 --> 01:40:41,661 - Искате ли да дойдете и да го видите? - Не особено. 756 01:40:43,913 --> 01:40:47,500 Не особено? Джо! 757 01:40:51,046 --> 01:40:52,505 Това са моите корени, Джо. 758 01:40:53,590 --> 01:40:55,967 Това е моето семейство, за което говориш. 759 01:40:56,926 --> 01:41:00,430 Как може да си такъв? Той ми е като баща. 760 01:41:05,226 --> 01:41:06,644 Не те интересува нищо! 761 01:41:12,025 --> 01:41:15,695 Ти си изгубен човек. Наркоман. 762 01:41:18,740 --> 01:41:19,908 това е всичко 763 01:41:34,089 --> 01:41:37,050 Ти луд ли си? луд ли си 764 01:41:37,175 --> 01:41:39,177 какво се опитваш да направиш да ме убиеш? 765 01:41:42,806 --> 01:41:47,519 Би ли се отпуснал, Джо? не е голяма катастрофа, това е спукана гума. 766 01:41:47,560 --> 01:41:49,521 Поправката ще отнеме две минути. 767 01:41:50,814 --> 01:41:51,898 виене. 768 01:41:53,191 --> 01:41:54,317 Господи! 769 01:42:11,417 --> 01:42:13,711 - Мамо, искаш ли да ти помогна? - не 770 01:42:16,923 --> 01:42:18,508 Отидете да слушате джубокса. 771 01:42:21,761 --> 01:42:24,931 И спри да ме зяпаш през рамото! Изнервя ме. 772 01:43:14,439 --> 01:43:18,526 Понякога да съм ти майка може да бъде истинска болка в задника. 773 01:43:22,822 --> 01:43:25,325 Спри! мамка му! 774 01:43:25,366 --> 01:43:28,161 Ти просто изчакай! Спри! 775 01:44:31,683 --> 01:44:34,519 - Проблем? - да 776 01:45:34,037 --> 01:45:35,163 Кастро. 777 01:45:40,543 --> 01:45:42,420 Иска ми се да имам чифт негови ботуши. 778 01:45:43,338 --> 01:45:47,717 Сега ще ти кажа нещо това ще ви шокира като американец. 779 01:45:48,343 --> 01:45:52,221 - Аз... аз съм комунист. - Какво имаш предвид? 780 01:45:53,306 --> 01:45:56,017 Ти си американец, аз съм комунист. 781 01:46:00,271 --> 01:46:04,108 Спрете колата! Спрете. Не, спри! 782 01:46:04,484 --> 01:46:06,194 - Спри! - Обиждам ли те? 783 01:46:22,752 --> 01:46:24,754 Бъдете спокойни. давай напред 784 01:46:54,867 --> 01:46:56,035 Ето ме тук. 785 01:47:02,583 --> 01:47:09,549 Вижте, това е кулатело. Ти не разбираш езика ми, 786 01:47:09,632 --> 01:47:11,509 но все пак ти казвам. 787 01:47:11,926 --> 01:47:16,389 - Бутилка совиньон. - Тази шунка... идвам. 788 01:47:16,472 --> 01:47:20,184 Тази шунка се прави само тук... 789 01:47:22,019 --> 01:47:28,234 и трябва да се лекува в мъглата, на открито и след 2 години... 790 01:47:31,237 --> 01:47:36,993 - Преди 6 години, в Куба... Куба... - Да! Куба! Куба! 791 01:47:37,034 --> 01:47:40,746 - Това е от миналата година. - благодаря ви 792 01:47:43,583 --> 01:47:44,667 извинете ме 793 01:47:53,134 --> 01:47:57,054 - Фидел... Кастро. - Да, Фидел! 794 01:47:57,805 --> 01:48:04,479 Същата лодка, 2-ма мъже. Фидел и аз. разбираш ли ме 795 01:48:05,271 --> 01:48:07,023 Риболов, риболов. 796 01:48:07,315 --> 01:48:09,734 Хванах толкова голяма риба. 797 01:48:09,901 --> 01:48:14,405 Разбира се, а Фидел много малко риба. Много ревнив. 798 01:48:14,489 --> 01:48:15,615 Обзалагам се! 799 01:48:16,491 --> 01:48:19,160 - Красив мъж, красив. - Силен. 800 01:48:19,243 --> 01:48:22,413 Много, много ревнив за моята голяма риба. 801 01:48:23,080 --> 01:48:24,207 благодаря 802 01:48:31,464 --> 01:48:34,509 Красива, черна, секси... 803 01:48:34,592 --> 01:48:36,219 Господи, какъв задник. 804 01:48:40,723 --> 01:48:41,849 Това за нас ли е? 805 01:48:42,600 --> 01:48:49,023 Не... не... той е пънкар. Той е малък пънкар. 806 01:48:55,821 --> 01:49:01,285 Ти също си силен. Вижте тези рамене. 807 01:49:01,327 --> 01:49:05,748 Вижте тези силни ръце! Спортувал ли си много? 808 01:49:05,790 --> 01:49:07,583 - Малко, преди. - Какво? 809 01:49:07,667 --> 01:49:10,962 - Но сега... - Не сега? 810 01:49:12,004 --> 01:49:14,131 - Не? - Сега да или не? 811 01:49:16,425 --> 01:49:19,428 Извинете, бих искал да опитате това вино. 812 01:49:20,179 --> 01:49:24,433 Много малък сандвич за много силен мъж. 813 01:49:27,603 --> 01:49:30,398 А, благодаря ти. Ще ти покажа една игра. 814 01:49:30,439 --> 01:49:35,528 Совиньон е, Тревиано и малвазия. 815 01:49:43,786 --> 01:49:44,996 Ти си мръсен. 816 01:50:31,083 --> 01:50:36,213 браво много добре, не си счупил нито една чаша. 817 01:50:37,173 --> 01:50:40,593 - Това си е чиста малвазия. - Сметката. 818 01:50:41,761 --> 01:50:42,845 Три хиляди. 819 01:50:49,101 --> 01:50:52,438 Съжалявам, но това е моят син. 820 01:51:02,990 --> 01:51:04,575 имаш ли стая 821 01:51:05,326 --> 01:51:11,332 Те я завлякоха в облигации 822 01:51:11,582 --> 01:51:16,337 за нейната ужасна съдба. 823 01:51:17,505 --> 01:51:21,550 Нося детето си, 824 01:51:23,135 --> 01:51:26,639 Последвах я облян в сълзи. 825 01:51:34,980 --> 01:51:43,197 Напразно горката жена се опита да спре и да ме благослови! 826 01:51:43,739 --> 01:51:48,119 Викане на мръсни клетви, 827 01:51:48,661 --> 01:51:51,831 те я намушкаха с кинжалите си... 828 01:51:51,872 --> 01:51:57,461 ...като я караха към пламъците, убийците! 829 01:52:10,224 --> 01:52:14,770 Не исках да го докосвам. Исках да те докосвам. 830 01:52:22,111 --> 01:52:25,656 прав си Той беше задник. 831 01:52:28,367 --> 01:52:29,660 Беше смотаняк. 832 01:52:54,894 --> 01:52:56,270 И мен ме е страх. 833 01:53:08,032 --> 01:53:12,369 Бебето ми! Бебето ми! Гърбът ти е толкова мек. 834 01:53:23,672 --> 01:53:28,093 - Да не се караме повече! - Лицето ти е бъркотия. 835 01:53:31,138 --> 01:53:32,473 Аз ще го почистя. 836 01:53:39,438 --> 01:53:41,899 - Добре е. - Стой мирно. 837 01:54:24,358 --> 01:54:25,651 Обичам те, Джо! 838 01:54:27,778 --> 01:54:31,031 - Обичам те, Джо! - Не, нямаш. 839 01:54:31,866 --> 01:54:36,453 ти ме мразиш Ти никога не си ме обичал. Винаги си ме мразил! 840 01:54:36,620 --> 01:54:39,415 Ти си луд! Болен си, болен си! 841 01:54:39,832 --> 01:54:42,251 Ти никога не си ме обичал и никога няма да ме обичаш! 842 01:54:42,293 --> 01:54:44,795 Мразиш ме, мразиш ме, мразиш ме! 843 01:54:45,004 --> 01:54:47,840 Ти си шибана кучка! Кучко ти! 844 01:55:10,988 --> 01:55:13,115 Само ако можехме да намерим къщата си... 845 01:55:14,617 --> 01:55:16,493 Беше толкова важно за мен. 846 01:55:16,535 --> 01:55:21,749 Исках да го видиш. Исках да знаеш. 847 01:55:22,583 --> 01:55:24,752 Много ми е трудно да го кажа, Джо. 848 01:55:26,128 --> 01:55:27,588 Исках да ти кажа. 849 01:55:31,091 --> 01:55:34,345 Опитах се да ти кажа. Не знаех как. 850 01:55:35,930 --> 01:55:39,350 Мислех, че ако можем да видим къщата, в която живеехме. 851 01:55:40,726 --> 01:55:44,063 Къщата, в която живеехме с баща си. 852 01:55:45,022 --> 01:55:46,357 Не и с Дъглас. 853 01:55:47,566 --> 01:55:49,151 Но с истинския си баща. 854 01:56:01,830 --> 01:56:03,415 Прави надясно. 855 01:56:19,139 --> 01:56:20,391 Ние сме тук. 856 01:56:30,359 --> 01:56:32,486 - Какво? - Тук сме. 857 01:56:40,744 --> 01:56:41,829 върви 858 01:56:43,372 --> 01:56:44,790 Давай, давай, давай. 859 01:56:51,296 --> 01:56:52,881 Продължете, моля. 860 01:57:33,005 --> 01:57:34,923 Това е. Сега да видим, момчета. 861 01:57:34,965 --> 01:57:36,633 Да видим какво си направил. 862 01:57:42,723 --> 01:57:45,684 Голямата стъпка, Голямата стъпка, ти стъпи на моята звезда. 863 01:57:45,768 --> 01:57:46,894 О, съжалявам. 864 01:57:50,898 --> 01:57:53,233 Учителю, някой дойде. 865 01:57:54,943 --> 01:57:56,278 Вашите обувки. 866 01:57:57,988 --> 01:58:02,618 Вашите обувки... Поставете ги там. Вижте. 867 01:58:02,868 --> 01:58:04,536 Поставете ги там, с останалите. 868 01:58:21,386 --> 01:58:22,805 ела по-близо, Не те чух. 869 01:58:32,189 --> 01:58:34,024 Ще ми кажеш по-късно, нали? 870 01:58:36,235 --> 01:58:38,695 Да видим какво представлява този планетариум изглежда като. 871 01:58:39,613 --> 01:58:40,906 да видим 872 01:58:46,203 --> 01:58:47,371 Слушай, Бигфут... 873 01:58:48,997 --> 01:58:50,958 Запълнете тази празнина пред вас. 874 01:58:51,250 --> 01:58:52,501 Ето, точно пред теб. 875 01:58:54,461 --> 01:58:55,671 Влез веднага. 876 01:58:57,172 --> 01:58:58,215 добро утро 877 01:58:58,507 --> 01:58:59,590 - добро утро - добро утро 878 01:58:59,591 --> 01:59:00,717 успокой се 879 01:59:07,224 --> 01:59:08,308 Ела да направим място. 880 01:59:08,851 --> 01:59:10,686 Грижи се за краката си, ще развалиш всичко. 881 01:59:10,769 --> 01:59:12,896 Да, да, можете вземете го у дома. 882 01:59:34,960 --> 01:59:37,546 Това е последният учебен ден... 883 01:59:38,046 --> 01:59:41,008 и когато се върнеш от празниците 884 01:59:41,842 --> 01:59:44,720 ще откриеш... Защо се смееш, Луиджи? 885 01:59:44,761 --> 01:59:45,846 Хайде, бъди мил. 886 01:59:46,180 --> 01:59:49,600 Когато се върнеш от ваканцията, ще намерите точно там 887 01:59:50,058 --> 01:59:52,394 твоето небе, което намирам за много красиво, 888 01:59:53,478 --> 01:59:57,858 в памет на работата ви и вашето въображение. 889 01:59:58,358 --> 02:00:03,071 Не искам да те отегчавам повече. Весели празници на всички. 890 02:00:17,711 --> 02:00:21,506 целувка... Весели празници чао 891 02:00:31,558 --> 02:00:35,187 - Весели празници, Палмиро. - Благодаря, на теб все едно. 892 02:03:13,887 --> 02:03:18,266 Той направи тази луна с 3 очи, 2 носа и една уста. 893 02:03:19,226 --> 02:03:21,061 И ти открадна обувките. 894 02:03:21,770 --> 02:03:26,274 Защо казваш, че е откраднал обувките ми? Може би е направил грешка. 895 02:03:33,407 --> 02:03:34,699 Върнах ти обувките. 896 02:03:38,662 --> 02:03:40,414 Чакай, аз ще отида да взема твоя. 897 02:03:40,539 --> 02:03:43,458 имам предвид, Ще отида да взема твоя. 898 02:03:50,257 --> 02:03:52,968 - Ще пиете ли нещо? - Не, благодаря. 899 02:03:54,636 --> 02:03:56,638 - Вие англичанин ли сте? - американски. 900 02:03:57,097 --> 02:03:59,141 Ето ги. тук 901 02:04:02,269 --> 02:04:03,728 Харесвате ли обувките ми повече от...? 902 02:04:04,980 --> 02:04:06,021 Искаш ли обувките ми? 903 02:04:06,022 --> 02:04:07,983 Говорихте английски много, нали? 904 02:04:08,024 --> 02:04:09,359 Преди много години. 905 02:04:10,235 --> 02:04:12,154 Знам някои американски песни. 906 02:04:14,739 --> 02:04:16,366 Спомняте ли си, че имахте син? 907 02:04:22,414 --> 02:04:24,499 Ще ти изсвиря нещо. 908 02:04:25,000 --> 02:04:26,084 благодаря 909 02:04:37,179 --> 02:04:40,348 Той никога не те е забравил. Търсеше те навсякъде. 910 02:04:43,393 --> 02:04:45,103 Не искаше ли да знаеш къде е? 911 02:04:46,480 --> 02:04:48,106 Всичко, което искаше, беше да те намери. 912 02:04:50,066 --> 02:04:51,526 Това го подлудяваше. 913 02:04:51,776 --> 02:04:53,528 След малко започна да стреля нагоре. 914 02:04:54,279 --> 02:04:57,991 героиня. знаеш ли 915 02:05:00,535 --> 02:05:03,830 Ще стреляме заедно, тогава ще те потърсим. 916 02:05:04,247 --> 02:05:05,415 Търсихме те, човече! 917 02:05:06,416 --> 02:05:07,584 не ми вярваш 918 02:05:09,127 --> 02:05:10,212 Вижте! 919 02:05:11,463 --> 02:05:12,506 Вижте! 920 02:05:13,548 --> 02:05:14,591 Вижте! 921 02:06:06,476 --> 02:06:07,727 Къде е сега синът ми? 922 02:06:09,479 --> 02:06:10,522 Той е мъртъв. 923 02:06:14,859 --> 02:06:16,278 Той умря направо на улицата. 924 02:06:18,613 --> 02:06:20,282 Никой не дойде да помогне. 925 02:06:21,700 --> 02:06:24,995 Той се предопи. Предозиран. 926 02:06:46,016 --> 02:06:47,142 махай се 927 02:06:50,186 --> 02:06:51,563 Излез, моля те. 928 02:07:16,046 --> 02:07:19,257 - А Катерина, къде е? - Тя репетира в Каракала. 929 02:07:37,108 --> 02:07:41,196 мамо мамо 930 02:08:22,570 --> 02:08:25,824 Любовта и танците просперират в тези щастливи зали..< 931 02:08:27,450 --> 02:08:31,996 ...където е само животът примамлива мечта< 932 02:08:32,580 --> 02:08:34,499 Примамлива мечта. 933 02:08:35,750 --> 02:08:37,877 Нощ на сладки моменти, на страст и песен.. 934 02:08:38,420 --> 02:08:40,630 От страст и песен... 935 02:08:40,797 --> 02:08:43,967 Защо не останете на полета си 936 02:08:44,592 --> 02:08:46,636 над вълните на удоволствието? 937 02:09:43,735 --> 02:09:45,069 Така е добре, благодаря. 938 02:09:47,530 --> 02:09:52,577 Реналдо, Франческо, Стефано, какво казахме 939 02:09:52,619 --> 02:09:56,498 Тук се избиват. Нека си спомним какво казахме. 940 02:09:56,623 --> 02:09:59,709 Извинете, какво правите тук? На работа сме. Вън! 941 02:10:01,294 --> 02:10:03,171 Нека си припомним какво казахме. 942 02:10:05,465 --> 02:10:07,467 Реналдо, песента на Оскар. 943 02:10:09,761 --> 02:10:10,845 Запазете спокойствие. 944 02:10:10,887 --> 02:10:12,514 Запазете спокойствие. 945 02:10:12,597 --> 02:10:16,392 Поне можеш кажи ми как е облечен. 946 02:10:17,393 --> 02:10:23,525 Бихте искали да знаете как е облечен... 947 02:10:23,817 --> 02:10:30,031 ...когато това е най-важното той иска да се скрие. 948 02:10:30,740 --> 02:10:36,704 Оскар знае, но няма да каже. 949 02:10:44,963 --> 02:10:46,047 Марина! 950 02:10:46,631 --> 02:10:47,757 Къде е майка ми? 951 02:10:50,009 --> 02:10:55,181 Бихте искали да знаете как е облечена... 952 02:10:55,515 --> 02:10:56,641 къде е тя 953 02:10:57,433 --> 02:10:58,560 Познайте. 954 02:11:00,478 --> 02:11:05,567 Укриването е напразно, Амелия. 955 02:11:05,817 --> 02:11:11,322 Ти си този ангел! 956 02:11:13,449 --> 02:11:16,369 Обичам те, да, обичам те и в сълзи 957 02:11:16,744 --> 02:11:19,330 ...хвърлям се в краката ти... 958 02:11:20,123 --> 02:11:22,959 ...докато нож за отмъщение... 959 02:11:23,334 --> 02:11:25,962 ...се крие за вас. 960 02:11:26,629 --> 02:11:30,383 Утре ще бъдеш труп... 961 02:11:30,425 --> 02:11:32,802 ...ако останеш тук. 962 02:11:32,844 --> 02:11:33,970 Спасете се, 963 02:11:34,095 --> 02:11:36,723 върви, остави ме, бягай... 964 02:11:37,932 --> 02:11:39,017 Пет минути. 965 02:11:42,103 --> 02:11:44,439 Пет минути, моля! 966 02:11:52,322 --> 02:11:53,573 Пет минути! 967 02:11:54,782 --> 02:11:56,492 Пет минути! 968 02:12:01,372 --> 02:12:04,459 Ще запазите ли мълчание, моля? 969 02:12:05,293 --> 02:12:08,338 Моля, намалете звука. 970 02:12:14,135 --> 02:12:17,555 Едуард, никога не стигаш никъде навреме. 971 02:12:18,222 --> 02:12:19,933 Не ми позволиха да вляза тук. 972 02:12:29,901 --> 02:12:32,737 Вижте какъв невероятен подарък намерих. 973 02:12:32,946 --> 02:12:36,115 Това е партитура на Ballo с автограф от Калас. 974 02:12:36,783 --> 02:12:37,951 Не е ли невероятно? 975 02:12:40,078 --> 02:12:42,372 Сега Катерина е отвъд всичко това. 976 02:12:42,747 --> 02:12:44,748 Предполагам, че това трябва да бъде много труден театър. 977 02:12:44,749 --> 02:12:46,000 Как пее? 978 02:12:46,751 --> 02:12:49,963 Тя не пее. Тя говори ролята си. 979 02:12:50,588 --> 02:12:53,591 - Това е много необичайно за нея. - Нищо не разбираш. 980 02:13:26,541 --> 02:13:28,418 Сега си влюбен с баща ти? 981 02:13:29,085 --> 02:13:30,753 Ти наистина ме прецака. 982 02:13:31,921 --> 02:13:34,090 - Аз съм наполовина италианец. - Ти си американец. 983 02:13:34,382 --> 02:13:36,551 Така пише в акта ти за раждане. 984 02:13:37,010 --> 02:13:39,762 Ти си роден в Ню Йорк. Баща ти беше Дъглас. 985 02:13:40,096 --> 02:13:42,140 Знаеш, че ще отидеш в затвора за фалшификация. 986 02:13:43,975 --> 02:13:46,602 Никога не биха ме арестували. аз съм луд 987 02:13:47,186 --> 02:13:48,938 - Наистина съм. - Шегуваш се. 988 02:13:51,357 --> 02:13:54,569 Дразня се, скъпа, дразня се. 989 02:14:11,669 --> 02:14:12,795 защо се разделихте 990 02:14:21,262 --> 02:14:25,224 Той мразеше... мен. Моят, моят глас. 991 02:14:29,479 --> 02:14:31,939 Искаше... нещо различно. 992 02:14:35,735 --> 02:14:36,861 Той беше... 993 02:14:37,904 --> 02:14:39,030 ...егоистично. 994 02:14:44,410 --> 02:14:45,995 Той беше влюбен в майка си. 995 02:14:48,998 --> 02:14:50,124 На вашите места! 996 02:14:50,875 --> 02:14:54,087 - По вашите места! - По местата си, моля! 997 02:14:54,212 --> 02:14:55,546 Всички на място! 998 02:15:00,468 --> 02:15:01,636 трябва да тръгвам 999 02:15:36,337 --> 02:15:39,757 Всички по местата си! Почивката свърши! 1000 02:15:42,927 --> 02:15:44,887 Моля, по местата си! 1001 02:16:06,117 --> 02:16:11,831 Да, разбирам, но ми кажи какво е усещането на финала. 1002 02:16:11,873 --> 02:16:13,416 Но готови ли сте да пеете или не? 1003 02:16:13,499 --> 02:16:14,625 Катерина... 1004 02:16:14,667 --> 02:16:17,170 Виж, Катерина, ти си жена който е силно влюбен... 1005 02:16:17,378 --> 02:16:21,883 ...и се опитва да се бори с този заговор без значение какво... 1006 02:16:21,966 --> 02:16:24,969 - Хайде, хайде. - Но нека да довърша. 1007 02:16:49,994 --> 02:16:51,037 това е ужасно 1008 02:16:52,038 --> 02:16:53,331 Да ме видиш? 1009 02:17:00,630 --> 02:17:01,756 вярно ли е 1010 02:17:03,966 --> 02:17:06,677 - Но какво? - Нашият син. 1011 02:17:08,512 --> 02:17:09,680 Той е точно там. 1012 02:17:33,329 --> 02:17:36,249 Джо, Мустафа го няма. 1013 02:17:54,058 --> 02:17:57,228 Още веднъж, 1014 02:17:57,311 --> 02:18:00,564 сбогом. 1015 02:18:01,315 --> 02:18:04,568 За последен път, 1016 02:18:04,652 --> 02:18:09,699 сбогом. 1017 02:18:10,449 --> 02:18:15,371 Сбогом. 1018 02:18:16,080 --> 02:18:18,958 Вземете и това мое сбогуване! 1019 02:18:19,625 --> 02:18:23,337 Помощ! Помощ! 1020 02:18:23,796 --> 02:18:26,507 О, небеса! Той е убит! 1021 02:18:26,590 --> 02:18:29,010 - От кого? - Къде е убиецът? 1022 02:18:29,510 --> 02:18:31,095 Тук! 1023 02:18:32,179 --> 02:18:34,515 Реналдо! 1024 02:18:35,182 --> 02:18:39,562 Смърт и позор за предателя! 1025 02:18:39,979 --> 02:18:44,233 Нека мечът на отмъщението отрежете го! 1026 02:18:44,317 --> 02:18:48,696 Смърт и позор за предателя! 1027 02:18:48,821 --> 02:18:54,160 Смърт и позор за предателя! 1028 02:18:57,413 --> 02:18:58,497 Не. 1029 02:18:59,248 --> 02:19:00,666 Пуснете го! 1030 02:19:01,167 --> 02:19:02,793 Пуснете го! 1031 02:19:05,463 --> 02:19:11,552 Ти, изслушай ме за момент. 1032 02:19:27,818 --> 02:19:30,654 Милост за всички. 1033 02:19:30,946 --> 02:19:34,950 Аз съм господар тук. 1034 02:19:35,326 --> 02:19:43,000 Моето извинение... 1035 02:19:43,042 --> 02:19:50,841 ...оневинява всички вас. 1036 02:19:52,760 --> 02:19:58,057 Милостиви Боже, пощади толкова голям 1037 02:19:58,140 --> 02:20:03,396 и щедро сърце за нас. 1038 02:20:03,437 --> 02:20:06,273 Той е лъч на Твоята божествена любов, 1039 02:20:06,315 --> 02:20:10,236 милостиви Боже, 1040 02:20:16,033 --> 02:20:22,206 за нас, бедните души на земята! 1041 02:20:22,623 --> 02:20:28,170 Той е лъч на Твоята божествена любов, 1042 02:20:28,754 --> 02:20:38,431 за нас, бедните души на земята! 1043 02:21:00,161 --> 02:21:04,832 Сбогом завинаги, 1044 02:21:05,166 --> 02:21:07,460 моите деца. 1045 02:21:10,004 --> 02:21:20,003 Сбогом, любима страна. 1046 02:21:22,641 --> 02:21:24,393 Сбогом, 1047 02:21:24,935 --> 02:21:28,272 мои деца, завинаги. 1048 02:21:28,522 --> 02:21:30,900 Умирам! 1049 02:21:31,275 --> 02:21:37,948 Моите деца, 1050 02:21:38,824 --> 02:21:45,164 завинаги. 1051 02:21:47,625 --> 02:21:54,840 Сбогом! 1052 02:21:55,049 --> 02:22:02,556 Нощ на ужаса! Нощ на ужаса!