1
00:00:39,043 --> 00:00:42,043
CIS predstavlja

2
00:00:42,126 --> 00:00:44,501
koprodukcija 74.

3
00:00:44,501 --> 00:00:47,501
I CIS, kao i CU

4
00:00:48,877 --> 00:00:51,418
plus.

5
00:00:51,418 --> 00:00:54,418
Plavi plus.

6
00:00:54,668 --> 00:00:57,669
I to.

7
00:00:58,335 --> 00:01:01,335
Camille Lelouch.

8
00:01:02,502 --> 00:01:04,086
Lionel Erdogan.

9
00:01:04,086 --> 00:01:07,086
Online.

10
00:01:08,877 --> 00:01:11,877
Michelle Rock.

11
00:01:13,294 --> 00:01:16,294
Gerard Dorman i drugi.

12
00:01:22,045 --> 00:01:25,045
Ukrajinci.

13
00:01:26,503 --> 00:01:28,753
sada

14
00:01:28,753 --> 00:01:31,753
Scenarij Cohen.

15
00:01:33,628 --> 00:01:36,629
Režirao Frank Belok.

16
00:01:40,545 --> 00:01:41,670
Preklinjem te.

17
00:01:41,670 --> 00:01:45,796
Ovo je dobra keramika
klasična crna boja

18
00:01:47,046 --> 00:01:50,046
će ukrasiti kamenu policu.

19
00:01:51,504 --> 00:01:54,504
Stavit ću to tebi u spomen.

20
00:01:56,546 --> 00:01:58,713
Vrijeme i molim te

21
00:01:58,713 --> 00:02:01,088
Nemojmo se uzbuđivati. Spavati.

22
00:02:01,088 --> 00:02:03,338
Gdje je novac?

23
00:02:03,338 --> 00:02:06,338
ja slušam.

24
00:02:06,463 --> 00:02:09,463
Kolekcionari su me opljačkali
Nisu ništa ostavili, čak su i sat skinuli.

25
00:02:09,755 --> 00:02:11,005
Sve je uredno.

26
00:02:11,005 --> 00:02:13,838
Rekao si da je to prava stvar.
Da, i sam sam tako mislio.

27
00:02:13,838 --> 00:02:16,755
Developer
Prevario me inovativni program

28
00:02:16,755 --> 00:02:20,339
Nisam zviždao, prekinuo ga je Microsoft
i oboje nas je šutnuo.

29
00:02:20,380 --> 00:02:23,255
Oboje smo stradali.
Nije pametno da nisam ja kriv.

30
00:02:23,255 --> 00:02:25,381
Ionako si mi samo ti dužan.

31
00:02:25,381 --> 00:02:26,714
Radi li se to stvarno tako?

32
00:02:26,714 --> 00:02:29,047
Riskirali ste
Riskirao sam. Oba su izgorjela.

33
00:02:33,464 --> 00:02:34,131
U redu, ja

34
00:02:34,131 --> 00:02:37,131
svejedno ću skupiti svih 80 000 i vratiti

35
00:02:38,339 --> 00:02:41,340
svih 100.

36
00:02:41,798 --> 00:02:44,298
Gdje se može nabaviti?

37
00:02:44,298 --> 00:02:46,131
posuđeno od mame npr.

38
00:02:46,131 --> 00:02:48,798
Ja sam njezin najdraži sin, moja majka.

39
00:02:48,798 --> 00:02:51,798
Naravno da me neće odbiti.

40
00:03:01,715 --> 00:03:04,716
Dajem ti tri dana.

41
00:03:31,592 --> 00:03:32,925
Maya, pozdrav!

42
00:03:32,925 --> 00:03:34,508
Zar nisi spavao?

43
00:03:34,508 --> 00:03:37,717
Ne. Nevjerojatno
kako sam se sjetio da imaš majku.

44
00:03:38,259 --> 00:03:41,259
Dogodilo se da ste nam sve dali za ništa.

45
00:03:42,134 --> 00:03:44,176
Kao mladost. sve je u redu

46
00:03:44,176 --> 00:03:45,426
Kako je to lijepo!

47
00:03:45,426 --> 00:03:47,301
Malo si zakasnio.

48
00:03:47,301 --> 00:03:49,551
Oprosti, nisam razmišljao o tome.

49
00:03:49,551 --> 00:03:51,217
Ali općenito je super. Drago mi je.

50
00:03:51,217 --> 00:03:54,426
Sjećaš li se kako sam ti rekao
o vašoj tvrtki.

51
00:03:55,759 --> 00:03:59,634
Svi su vrlo sretni, razumijem
draga, nevjerojatno sam sretan zbog tebe.

52
00:04:00,218 --> 00:04:01,468
Ovim vašim novim tvrtkama

53
00:04:01,468 --> 00:04:04,760
uvijek rezultira pokušajem
isključite urednu svotu.

54
00:04:05,551 --> 00:04:08,552
Nešto mi nije jasno.

55
00:04:09,968 --> 00:04:12,968
Ali više od nas nećete dobiti
ne centima.

56
00:04:13,177 --> 00:04:15,885
Bit će bolje za tebe. Zanimljiv.

57
00:04:15,885 --> 00:04:18,885
Pa ti misliš da sam prosjak
a loš sin?

58
00:04:18,885 --> 00:04:22,219
Sine, u ovakvom trenutku
možeš li zvati samo zbog novca?

59
00:04:22,219 --> 00:04:25,011
Poznajem te vrlo dobro. To je to. Sve.

60
00:04:26,094 --> 00:04:29,094
Ali znate što?

61
00:04:29,802 --> 00:04:30,344
udajem se!

62
00:04:30,344 --> 00:04:32,386
Mama, kako si?

63
00:04:32,386 --> 00:04:34,844
oprosti,
da nisam mogao podnijeti da podijelim vijest.

64
00:04:34,844 --> 00:04:37,344
oprosti mi
da, vidite, nisam nazvao radnim danom

65
00:04:37,344 --> 00:04:40,345
tijekom radnog vremena.

66
00:04:44,261 --> 00:04:47,136
Roland.

67
00:04:47,136 --> 00:04:49,928
uzeo sam ga.

68
00:04:49,928 --> 00:04:52,720
Roman.

69
00:04:52,720 --> 00:04:55,720
Direktno.

70
00:04:56,595 --> 00:04:57,179
zašto to radiš

71
00:04:57,179 --> 00:05:00,137
Jeste li se upoznali? Vi ćete odlučiti.

72
00:05:00,137 --> 00:05:03,137
Sada sam u imenima. Ah, idemo. Kako!

73
00:05:03,220 --> 00:05:04,971
Za što imamo novaca?

74
00:05:04,971 --> 00:05:07,846
Što je, nema mu druge
razlog za poziv?

75
00:05:07,846 --> 00:05:08,679
Kakva si ti osoba, Rollande?

76
00:05:08,679 --> 00:05:11,679
Ponekad znaš biti bešćutan.

77
00:05:12,929 --> 00:05:14,721
Ima novosti.

78
00:05:14,721 --> 00:05:17,721
Pozvani da podijelimo.

79
00:05:21,013 --> 00:05:23,263
I to kakvu.

80
00:05:23,263 --> 00:05:26,221
Isti? Ženiti se?

81
00:05:26,221 --> 00:05:29,222
Mama je na tuđem.

82
00:05:29,472 --> 00:05:31,513
ne znam Susjedski.

83
00:05:31,513 --> 00:05:34,513
Bog!

84
00:05:35,180 --> 00:05:35,680
sport,

85
00:05:35,680 --> 00:05:38,764
poker, kasino
sve vam to može donijeti novac.

86
00:05:38,847 --> 00:05:42,389
Pronađite jedno mjesto
registrirajte se jednim klikom i dobivate

87
00:05:42,389 --> 00:05:45,389
super bonus $400.

88
00:06:02,431 --> 00:06:03,640
pa...

89
00:06:03,640 --> 00:06:04,223
Kupi ga!

90
00:06:04,223 --> 00:06:07,223
rekla sam tati
sad sjedi kraj mene.

91
00:06:07,431 --> 00:06:09,557
Sutra ćemo prekasno razgovarati.

92
00:06:09,557 --> 00:06:10,932
Da, jedva čekam sutra.

93
00:06:10,932 --> 00:06:12,265
reci mi Slušati.

94
00:06:12,265 --> 00:06:14,723
Jeste li ga pitali koliko vam novca treba?

95
00:06:16,349 --> 00:06:17,932
Reci nam sve o mladenki.

96
00:06:17,932 --> 00:06:20,140
A kakva djevojka? Što on radi?

97
00:06:20,140 --> 00:06:21,474
Ispitivanje sa strašću.

98
00:06:21,474 --> 00:06:22,807
Pa, kakvo je ovo ispitivanje?

99
00:06:22,807 --> 00:06:24,182
Nemaš ni sluha ni duha.

100
00:06:24,182 --> 00:06:25,766
Zoveš i kažeš da se udaješ?

101
00:06:25,766 --> 00:06:27,557
Naravno da me zanima.

102
00:06:27,557 --> 00:06:29,099
Ona je pusti interes.

103
00:06:29,099 --> 00:06:32,099
Ne znam ni što bih rekla.

104
00:06:32,433 --> 00:06:35,433
Općenito, upoznali smo se, i to je sve.

105
00:06:35,433 --> 00:06:38,308
Je li ona model?

106
00:06:38,308 --> 00:06:41,308
Da, koji model?

107
00:06:42,850 --> 00:06:43,725
Pa, mislio sam

108
00:06:43,725 --> 00:06:46,725
Recimo, doletimo sutra i vidimo se.

109
00:06:47,475 --> 00:06:49,183
Došao si na sjajnu ideju.

110
00:06:49,183 --> 00:06:52,058
Sunny, odmah ću ti naručiti karte.

111
00:06:52,058 --> 00:06:54,433
Zašto smo tata i ja tako sretni?

112
00:06:54,433 --> 00:06:57,434
Čak sam i jako sretan zbog tebe, sine.

113
00:06:57,642 --> 00:07:00,100
Zašto ovo vidite 60 puta?

114
00:07:00,100 --> 00:07:02,517
Onda ti treba sve.

115
00:07:02,517 --> 00:07:03,309
Laku noć!

116
00:07:03,309 --> 00:07:06,309
reći ću ti!

117
00:07:07,976 --> 00:07:10,976
Možete se uvaliti u nevolje.

118
00:07:15,518 --> 00:07:17,101
što hoćeš

119
00:07:17,101 --> 00:07:20,101
Postoji razgovor.

120
00:07:23,143 --> 00:07:26,518
Ti, koji si eksplodirao usred noći,
da me nagovoriš da se pretvaram da sam tvoja

121
00:07:26,518 --> 00:07:27,851
nevjesta

122
00:07:27,851 --> 00:07:31,060
Godišnjica braka roditeljima
popravljamo ga u Marrakechu s cijelom obitelji.

123
00:07:31,685 --> 00:07:33,727
Ali dugo nisam putovao i sada

124
00:07:35,143 --> 00:07:38,144
dobar razlog za povratak

125
00:07:38,435 --> 00:07:40,269
predstaviti te.

126
00:07:40,269 --> 00:07:41,394
Pa, što dalje?

127
00:07:41,394 --> 00:07:43,935
Ali rekao si za vjenčanje.
Hoće li biti rješenja?

128
00:07:43,935 --> 00:07:47,311
Da, samo se družimo nekoliko dana
u skupom hotelu.

129
00:07:48,394 --> 00:07:49,644
vidjet ćeš.

130
00:07:49,644 --> 00:07:52,644
A kad odemo,
Mama će pitati tko će platiti vjenčanje?

131
00:07:53,311 --> 00:07:56,894
Reći ću da ne planiramo banket,
pošto ćemo pozvati par prijatelja.

132
00:07:57,311 --> 00:08:00,311
Ne treba nam skupo vjenčanje,
Kupit ćemo ga za stan.

133
00:08:01,103 --> 00:08:03,728
Znaš, moja mama

134
00:08:03,728 --> 00:08:06,728
ovo nije osoba.

135
00:08:07,645 --> 00:08:08,812
Ti me poznaješ

136
00:08:08,812 --> 00:08:12,312
Obožavam te i nikad te neću zaboraviti,
kako si mi tada pomogao.

137
00:08:12,645 --> 00:08:15,645
A ti si posvuda.

138
00:08:16,020 --> 00:08:19,020
S druge strane,
ako te ubijem, neću ti oprostiti.

139
00:08:19,854 --> 00:08:20,770
Odlazim ujutro.

140
00:08:20,770 --> 00:08:23,770
Mama, hvala ti, doslovno si me spasila.

141
00:08:24,521 --> 00:08:27,521
Lijepa žena te čeka.

142
00:08:28,979 --> 00:08:31,979
Da da, naravno.

143
00:08:32,938 --> 00:08:34,604
Ja sam kriva.

144
00:08:34,604 --> 00:08:35,479
Evo jednog električnog.

145
00:08:35,479 --> 00:08:38,438
To je kofer.

146
00:08:38,438 --> 00:08:39,646
Nisu sunčane.

147
00:08:39,646 --> 00:08:42,188
Da, ali razlika je ogromna. kada

148
00:08:43,480 --> 00:08:45,771
pritisnut

149
00:08:45,771 --> 00:08:48,772
bez struje je bolje.

150
00:08:49,188 --> 00:08:52,188
Da. A?

151
00:08:53,147 --> 00:08:55,688
Živite li od novca? ja

152
00:08:55,688 --> 00:08:57,314
Sunca nema ni ljeti.

153
00:08:57,314 --> 00:08:59,647
Pa, što imaš?

154
00:08:59,647 --> 00:09:02,564
Je li ovo osobni račun?

155
00:09:02,564 --> 00:09:04,147
Zdravo!

156
00:09:04,147 --> 00:09:05,606
Zdravo.

157
00:09:05,606 --> 00:09:08,481
Zdravo!

158
00:09:08,481 --> 00:09:09,064
Zdravo.

159
00:09:09,064 --> 00:09:11,772
Ja još uvijek.

160
00:09:11,772 --> 00:09:13,148
Bolje je nekako ponovo pitati.

161
00:09:13,148 --> 00:09:14,439
To znači da sam ja Stefana.

162
00:09:14,439 --> 00:09:17,439
Tip sjedne sam i kaže da sam Jean-Claude
ne taj tip.

163
00:09:17,481 --> 00:09:19,189
Ja sam pravi čovjek.

164
00:09:19,189 --> 00:09:22,065
I tebe. Jeste li spremni?

165
00:09:22,065 --> 00:09:24,565
Zadirkivati ​​Benoita?

166
00:09:24,565 --> 00:09:26,856
U REDU. odlično!

167
00:09:26,856 --> 00:09:30,482
Ovo je 100. put da me This izravno pita.

168
00:09:37,565 --> 00:09:40,565
Sjediš li tamo i pitaš se jesu li vozači žene?

169
00:09:40,899 --> 00:09:41,482
Ne baš.

170
00:09:41,482 --> 00:09:43,524
Općenito, to nije loš posao za ženu.

171
00:09:43,524 --> 00:09:45,482
Do sada smo se žalili

172
00:09:45,482 --> 00:09:49,107
iako su se žalili na plaću,
Zato postoje hakovi sa strane.

173
00:09:49,149 --> 00:09:50,857
I tako tiho, mirno.

174
00:09:50,857 --> 00:09:51,732
Voljela bih da mogu.

175
00:09:51,732 --> 00:09:52,983
Ukratko, u redu je.

176
00:09:52,983 --> 00:09:54,233
Evo me, stvarno

177
00:09:54,233 --> 00:09:58,274
Ne planiram ostati predugo štedeći
i otvoriti svoje frizerske salone.

178
00:09:58,899 --> 00:10:02,275
Dakle, znaš, šik, tako da je sve skupo,

179
00:10:02,275 --> 00:10:05,275
bogat, ali, naravno, elegantan

180
00:10:05,525 --> 00:10:08,525
biti u dvorištu kad se okrene

181
00:10:09,317 --> 00:10:11,150
gospodine, i kupiti svačija prava.

182
00:10:13,942 --> 00:10:16,400
Deka na sebi

183
00:10:16,400 --> 00:10:19,400
sam, svaki za sebe.

184
00:10:21,984 --> 00:10:23,484
I postoji jedan par od tri.

185
00:10:23,484 --> 00:10:26,401
Drugi slijeva ispred crvenog automobila.

186
00:10:26,401 --> 00:10:29,026
kao što kažeš,

187
00:10:29,026 --> 00:10:30,692
Došli smo tamo na razgovor.

188
00:10:30,692 --> 00:10:33,859
Reci čekaj
Pomoći ću prijateljici da iznese svoje stvari.

189
00:10:33,943 --> 00:10:36,943
Dobro, ne gasim brojilo.

190
00:10:37,151 --> 00:10:39,401
Da, vidite, šalio sam se.

191
00:10:39,401 --> 00:10:42,276
Nemamo šaltere.

192
00:10:42,276 --> 00:10:44,568
Ovdje postoji sustav

193
00:10:44,568 --> 00:10:46,735
koji

194
00:10:46,735 --> 00:10:49,735
Volio bih da znam kako to funkcionira.

195
00:10:53,235 --> 00:10:53,652
Super!

196
00:10:53,652 --> 00:10:55,235
Ti već.

197
00:10:55,235 --> 00:10:57,277
Pusti me da pomognem. Auto čeka.

198
00:10:57,277 --> 00:10:58,235
Mi.

199
00:10:58,235 --> 00:11:02,860
Ujutro me nazvao agent i protresao me
oglašavanje, nesreća njihov model se razbolio.

200
00:11:02,860 --> 00:11:05,861
A sada letim za London.

201
00:11:06,236 --> 00:11:08,402
Bez uvrede.

202
00:11:08,402 --> 00:11:09,819
Ne, što?

203
00:11:09,819 --> 00:11:10,527
Kakve pritužbe?

204
00:11:10,527 --> 00:11:12,486
Sada letimo za Maroko.

205
00:11:12,486 --> 00:11:14,486
Žao mi je, nema šanse. Čekaj, čekaj.

206
00:11:14,486 --> 00:11:17,986
Pa, nekako ste zaboravili što ste htjeli
spasi me od razbojnika i strašne smrti.

207
00:11:18,694 --> 00:11:21,153
Ako me ne spasi, neka sam proklet,

208
00:11:21,153 --> 00:11:24,153
Uskoro će ga negdje zakopati.

209
00:11:24,695 --> 00:11:27,695
Ne ostavljaj me!

210
00:11:36,570 --> 00:11:37,862
Samo bez oštećenja imovine.

211
00:11:37,862 --> 00:11:38,529
Ona je u najmu.

212
00:11:46,612 --> 00:11:47,196
Dobro?

213
00:11:47,196 --> 00:11:50,196
Kamo dalje?

214
00:11:57,279 --> 00:11:58,738
Pozdrav, Sofia.

215
00:11:58,738 --> 00:12:01,113
Da, drago mi je što te čujem.

216
00:12:01,113 --> 00:12:03,196
Slušaj, nećeš vjerovati, Ya.

217
00:12:03,196 --> 00:12:05,988
Mislim na tebe, zar ne? Ne, ne lažem.

218
00:12:05,988 --> 00:12:09,155
Nekako sam stvarno želio znati
kako si

219
00:12:09,363 --> 00:12:12,363
Možda čak i ako nisi zauzet,
provesti vikend zajedno.

220
00:12:12,905 --> 00:12:16,030
Podsjećam te kad pričamo o tvojoj.

221
00:12:19,447 --> 00:12:20,905
rekla bih.

222
00:12:20,905 --> 00:12:23,905
Tako je bilo i kod nas.

223
00:12:33,031 --> 00:12:37,781
Tako? br.

224
00:12:41,490 --> 00:12:44,490
Tradicije.

225
00:12:45,823 --> 00:12:48,823
A la sex.

226
00:12:49,073 --> 00:12:50,698
Da, zdravo je.

227
00:12:50,698 --> 00:12:51,448
Nema sumnje u to.

228
00:12:51,448 --> 00:12:54,157
Tako ja mislim o tebi. Zadnji put.

229
00:12:54,157 --> 00:12:55,157
Točnije o nama.

230
00:12:55,157 --> 00:12:56,199
Zdravo.

231
00:12:56,199 --> 00:12:58,657
Zdravo.

232
00:12:58,657 --> 00:13:00,782
Možda ste već odlučili
kamo da idemo?

233
00:13:00,782 --> 00:13:03,782
imam posla.

234
00:13:05,741 --> 00:13:07,116
Imate li pasoš za psa?

235
00:13:07,116 --> 00:13:12,366
Da, upravo sam dobio svoju osobnu iskaznicu
istekla, pa putujem s putovnicom.

236
00:13:12,908 --> 00:13:14,366
Jeste li dobro plaćeni?

237
00:13:14,366 --> 00:13:17,366
Zašto iznenadni zahtjev? Takav?

238
00:13:17,366 --> 00:13:18,866
Slušati.

239
00:13:18,866 --> 00:13:21,866
Kako vam se sviđa ponuda?
pođi sa mnom u Marakeš?

240
00:13:21,991 --> 00:13:24,825
Je li sve plaćeno? Ne. Što raditi tamo?

241
00:13:25,783 --> 00:13:28,783
Ponudio sam svoju nevjestu za roditelje

242
00:13:28,867 --> 00:13:31,700
za plaćanje.

243
00:13:31,700 --> 00:13:34,200
Krevet?

244
00:13:34,200 --> 00:13:37,200
Ne, snaći ćemo se.

245
00:13:38,242 --> 00:13:39,492
Koja je svrha?

246
00:13:39,492 --> 00:13:42,367
Zašto mi ovo treba? Ja samo

247
00:13:42,367 --> 00:13:45,076
Ukratko, treba skupiti novac i to je to.

248
00:13:45,076 --> 00:13:48,742
Ja sam ih prevario
moji roditelji su rekli da mi treba

249
00:13:48,742 --> 00:13:51,742
platiti.

250
00:13:52,034 --> 00:13:55,034
Je li ovo dug?

251
00:14:00,076 --> 00:14:03,076
Ne razumijem zašto?

252
00:14:05,868 --> 00:14:07,868
slušaj,

253
00:14:07,868 --> 00:14:10,035
Siguran sam da ti novac neće naškoditi.

254
00:14:10,035 --> 00:14:13,285
Da, naša majka,
Sada sam svoja dva polubrata, što.

255
00:14:13,285 --> 00:14:15,618
Ako želite.
I također sam prestao plaćati beneficije.

256
00:14:15,618 --> 00:14:19,910
Moram pomoći zaraditi dodatni novac
noću kuhati lonac.

257
00:14:20,452 --> 00:14:22,494
Mikrovalna nam je doslovno eksplodirala.

258
00:14:22,494 --> 00:14:25,494
Sada mama sve kuha na štednjaku
u loncu.

259
00:14:27,494 --> 00:14:30,494
To je vrlo nezgodno i stvarno bijesno.

260
00:14:32,536 --> 00:14:34,744
Dakle, preko vikenda

261
00:14:34,744 --> 00:14:37,744
Platit ću ti pet stotina.

262
00:14:38,286 --> 00:14:40,536
Ići će za 700.

263
00:14:40,536 --> 00:14:44,828
Upoznajte zvijezde
od večeras su dva heroja Housea,

264
00:14:44,995 --> 00:14:47,828
koji je osvojio glavnu nagradu

265
00:14:47,828 --> 00:14:52,120
jedan stručnjak u nominaciji za najbolju Carrie.

266
00:14:52,703 --> 00:14:54,828
Lanceova kuća

267
00:14:54,828 --> 00:14:59,704
Bard Marcel Najbolja sredina i Zeus.

268
00:15:00,370 --> 00:15:04,537
Mislio sam na bonuse za najbolje igrače.

269
00:15:04,579 --> 00:15:07,162
Klijenti A jedan x.

270
00:15:07,162 --> 00:15:10,537
A jedan stručnjak je vaš pas?

271
00:15:16,788 --> 00:15:19,413
Moj prijatelj ga je uzeo.

272
00:15:19,413 --> 00:15:22,413
Dao sam 5000.

273
00:15:24,913 --> 00:15:27,913
Ona ide na aerodrom, znaš?

274
00:15:28,955 --> 00:15:31,038
instalirano.

275
00:15:31,038 --> 00:15:34,038
ne mogu

276
00:15:53,664 --> 00:15:56,664
Pretvaraj se da si moja nevjesta.

277
00:15:58,039 --> 00:15:59,956
I pazi na mamu.

278
00:15:59,956 --> 00:16:02,415
Ako sam tri dana.

279
00:16:02,415 --> 00:16:04,623
Dakle, svi su bili dužni.

280
00:16:04,623 --> 00:16:06,665
razumiješ li me

281
00:16:06,665 --> 00:16:10,040
Da, svega smo smislili.

282
00:16:18,374 --> 00:16:21,207
Mijenjam kartu.

283
00:16:21,207 --> 00:16:23,207
Ako ne želiš, morat ćeš.

284
00:16:23,207 --> 00:16:25,249
Ne razumijem što nije u redu?

285
00:16:25,249 --> 00:16:25,957
Ništa.

286
00:16:25,957 --> 00:16:29,416
Upravo sam rekla roditeljima
da si model i...

287
00:16:31,166 --> 00:16:34,166
Ne ja, naravno, mali,

288
00:16:34,208 --> 00:16:37,208
ali pogledaj.

289
00:16:38,999 --> 00:16:41,833
iskreno?

290
00:16:41,833 --> 00:16:42,166
razumjeti.

291
00:16:42,166 --> 00:16:45,166
razumiješ?

292
00:16:45,333 --> 00:16:48,333
pobijedio sam.

293
00:16:50,875 --> 00:16:51,708
Super!

294
00:16:51,708 --> 00:16:54,625
Ista Natalija. Nije sve podmazano.

295
00:16:54,625 --> 00:16:56,167
Ipak nije suvišno.

296
00:16:56,167 --> 00:16:58,417
Ukratko, ne možete letjeti ovako.

297
00:16:58,417 --> 00:17:00,792
Mislim, ipak moraš nešto kupiti.

298
00:17:00,792 --> 00:17:03,792
Izgradimo shopping iskustvo kao u Krasotki,

299
00:17:04,209 --> 00:17:06,209
da bi bilo lakše na takvim zavojima.

300
00:17:06,209 --> 00:17:08,584
Šetala je tuda bezvoljno,

301
00:17:08,584 --> 00:17:11,584
nagovještavajući da sam isti.

302
00:17:11,876 --> 00:17:12,626
Samo otvori.

303
00:17:12,626 --> 00:17:13,793
sjetio sam se.

304
00:17:13,793 --> 00:17:16,793
Pa da, ljepotica sam!

305
00:17:18,126 --> 00:17:19,001
To je sigurno.

306
00:17:19,001 --> 00:17:20,918
Rekli su. Kakvo lijepo oko.

307
00:17:24,668 --> 00:17:30,210
postao. br.

308
00:17:40,835 --> 00:17:49,877
Ona. Hvala.

309
00:17:50,794 --> 00:17:53,294
Odlično se drži.

310
00:17:53,294 --> 00:17:54,919
Da vidimo.

311
00:17:54,919 --> 00:17:57,919
To je u redu.

312
00:18:02,711 --> 00:18:05,711
S tobom je sve u redu i...

313
00:18:06,711 --> 00:18:09,712
Rođaci moje sestrične.

314
00:18:14,712 --> 00:18:17,295
Tužno je vidjeti ovo svaki dan
kako ljudi odlaze.

315
00:18:17,295 --> 00:18:20,295
Što ćete ponijeti sa sobom?

316
00:18:21,712 --> 00:18:23,795
Hoćete li mi dopustiti pitanje?

317
00:18:23,795 --> 00:18:26,587
koliko zarađuješ

318
00:18:26,587 --> 00:18:29,587
Ne želite ići na plaćeni?

319
00:18:32,213 --> 00:18:34,004
Koji?

320
00:18:34,004 --> 00:18:37,713
Zašto si mi samo iza leđa?
odlučila udvarati mom muškarcu?

321
00:18:37,713 --> 00:18:39,588
Uskoro i vi, merkantilni.

322
00:18:39,588 --> 00:18:40,880
Nisam znala da ste zajedno.

323
00:18:40,880 --> 00:18:43,880
Rekao je gdje ideš?

324
00:18:44,255 --> 00:18:45,463
Kako sam to napravio.

325
00:18:45,463 --> 00:18:47,255
Operacija? Finale takve akcije?

326
00:18:47,255 --> 00:18:47,838
tražim.

327
00:18:47,838 --> 00:18:51,672
Ne oprostite, ali oprostite zbog mene
predati kineskim vlastima. A.

328
00:18:54,380 --> 00:18:56,630
Odmah ću to učiniti.

329
00:18:56,630 --> 00:18:57,464
Hvala.

330
00:18:57,464 --> 00:19:00,464
ugodan dan.
Žao ti je što si ovo uzrokovao.

331
00:19:00,797 --> 00:19:03,797
Znaš li se othrvati tuđim udvaračima?

332
00:19:03,922 --> 00:19:05,922
u redu je

333
00:19:05,922 --> 00:19:07,672
Ovo nije normalno

334
00:19:07,672 --> 00:19:10,089
usput rečeno. Neće to tako ići. Da.

335
00:19:10,089 --> 00:19:10,589
Nisam razumio.

336
00:19:10,589 --> 00:19:13,589
U smislu?

337
00:19:18,006 --> 00:19:19,131
Nema veze, idemo.

338
00:19:19,131 --> 00:19:20,881
Samo hajde.

339
00:19:20,881 --> 00:19:22,090
Idemo, zapišimo.

340
00:19:22,090 --> 00:19:25,131
Prvo s krumpirom i ljutim umakom.

341
00:19:28,007 --> 00:19:30,298
Dobro, idemo bez umaka.

342
00:19:30,298 --> 00:19:33,298
12 je dobilo dozvole.

343
00:19:33,548 --> 00:19:36,549
Hvala vam na ovome.

344
00:19:37,549 --> 00:19:39,549
Mama naslijedila

345
00:19:39,549 --> 00:19:42,715
metalurško poduzeće
sada ga vodi s mojim ocem.

346
00:19:43,132 --> 00:19:46,049
Ali kako to reći s ocem?

347
00:19:46,049 --> 00:19:48,716
Volim ga, naravno, ali on

348
00:19:48,716 --> 00:19:50,716
dalje

349
00:19:50,716 --> 00:19:52,091
ne moj brat i sestra.

350
00:19:52,091 --> 00:19:55,091
Nisu ljudi, nego lešinari.

351
00:19:57,174 --> 00:19:59,466
Za što?

352
00:19:59,466 --> 00:20:00,466
Fino.

353
00:20:00,466 --> 00:20:02,258
Nije baš lako letjeti.

354
00:20:02,258 --> 00:20:05,258
Često su mi takvi.

355
00:20:06,508 --> 00:20:09,508
Po prvi put.

356
00:20:12,550 --> 00:20:14,133
Moglo bi se reći

357
00:20:14,133 --> 00:20:17,050
htio te zamoliti za dekanter votke?

358
00:20:17,050 --> 00:20:20,050
Jako mi je žao
ali još ga ne poslužujemo.

359
00:20:24,926 --> 00:20:27,926
Pokušali smo pomoći mami.

360
00:20:28,717 --> 00:20:31,717
Opustiti.

361
00:20:33,718 --> 00:20:36,718
osjećam.

362
00:21:05,511 --> 00:21:07,386
Što nije u redu s tobom?

363
00:21:07,386 --> 00:21:10,177
Žena reče rukama.

364
00:21:10,177 --> 00:21:13,928
Ovo je za svaki slučaj
ako treba i svi avioni općenito.

365
00:21:14,053 --> 00:21:17,511
Štoviše, on je borac
Ona je borac, ponekad i bager.

366
00:21:18,886 --> 00:21:21,345
Da. Da će sve proći.

367
00:21:21,345 --> 00:21:24,345
Ali kad sam rekla hvala, bilo je normalno,

368
00:21:24,970 --> 00:21:27,970
nije gnjavio.

369
00:21:31,095 --> 00:21:35,637
Čak i neka vas
Pokušajmo mu odvratiti pažnju razgovorom.

370
00:21:35,637 --> 00:21:38,637
U REDU?

371
00:21:39,679 --> 00:21:41,929
Za komunikaciju
s mojom ženom, zapamti glavno

372
00:21:42,970 --> 00:21:44,554
u finalu

373
00:21:44,554 --> 00:21:47,554
brat zajedno sa mojom sestrom.

374
00:21:48,637 --> 00:21:51,721
Oni stvarno žele preuzeti tvrtku svoje majke.

375
00:21:55,804 --> 00:21:58,096
Točnije, želim disati.

376
00:21:58,096 --> 00:21:59,054
U smislu.

377
00:21:59,054 --> 00:22:00,513
otvoriti prozor?

378
00:22:00,513 --> 00:22:03,346
Pa, da, sada smo u avionu za vas
otvorimo okno

379
00:22:03,346 --> 00:22:06,346
Pustit će vas u šetnju.

380
00:22:07,221 --> 00:22:08,597
Idemo

381
00:22:08,597 --> 00:22:11,597
s ovog mjesta.

382
00:22:12,097 --> 00:22:15,097
Do zračne luke.

383
00:22:16,597 --> 00:22:18,472
I mene

384
00:22:18,472 --> 00:22:20,264
smireno

385
00:22:20,264 --> 00:22:21,097
doznao.

386
00:22:21,097 --> 00:22:28,389
Nisam ni razumio što. Ovaj?

387
00:22:30,764 --> 00:22:33,764
rekla sam.

388
00:22:34,348 --> 00:22:37,348
Ja, naravno.

389
00:22:55,807 --> 00:22:57,640
Čekam sina

390
00:22:57,640 --> 00:23:00,640
a hotel doleti k nama s mladom.

391
00:23:07,932 --> 00:23:10,932
Što, let iz Pariza je kasnio?

392
00:23:12,391 --> 00:23:17,391
Ne, sine.

393
00:23:20,350 --> 00:23:21,766
Ona me vozila.

394
00:23:21,766 --> 00:23:23,475
Sunce.

395
00:23:23,475 --> 00:23:26,475
Hoćete li mi dopustiti?

396
00:23:35,558 --> 00:23:37,684
Pozdrav tebi!

397
00:23:37,684 --> 00:23:39,684
što je to

398
00:23:39,684 --> 00:23:42,309
psihopat?

399
00:23:42,309 --> 00:23:43,392
Kao da je ništa.

400
00:23:43,392 --> 00:23:45,684
Nesporazum: ona je pod sedativima.

401
00:23:45,684 --> 00:23:48,309
Samo.

402
00:23:48,309 --> 00:23:51,309
zašto tako

403
00:23:51,601 --> 00:23:53,684
Da, samo je

404
00:23:53,684 --> 00:23:55,601
unaprijed upozoreni

405
00:23:55,601 --> 00:23:58,601
koja nije židovska.

406
00:23:59,476 --> 00:24:02,435
Ali da, mali je.

407
00:24:02,810 --> 00:24:03,851
Jeste li protiv toga?

408
00:24:03,851 --> 00:24:05,768
Što ste smislili?

409
00:24:05,768 --> 00:24:08,143
Kako je sukob uopće počeo?

410
00:24:08,143 --> 00:24:11,685
Dalje riječ po riječ,
i nekako nisam imao vremena reagirati.

411
00:24:11,727 --> 00:24:13,018
Što se ovo događa?

412
00:24:13,018 --> 00:24:13,810
žalit ću se.

413
00:24:13,810 --> 00:24:16,352
Čega god se odreknete, u redu je, preživjet ćemo.

414
00:24:16,352 --> 00:24:18,727
sve je u redu
Ozbiljno? Samo nemoj to reći.

415
00:24:32,978 --> 00:24:33,936
Kako je tata?

416
00:24:33,936 --> 00:24:35,936
Prestati pušiti i baviti se sportom?

417
00:24:35,936 --> 00:24:38,144
Nećete vjerovati

418
00:24:38,144 --> 00:24:41,145
igra se squash.

419
00:24:42,686 --> 00:24:45,686
To je kao alkohol.

420
00:24:45,936 --> 00:24:48,562
Ne, ne izmišlja.

421
00:24:48,562 --> 00:24:51,812
Napumpali su ga sedativima. Da?

422
00:24:53,937 --> 00:24:56,770
I želite 400 dolara

423
00:24:56,770 --> 00:25:00,687
pronađite jedno mjesto, dobit ćete bonus za registraciju
i stavite svoje oklade

424
00:25:00,687 --> 00:25:03,687
za bilo kakve događaje.

425
00:25:07,271 --> 00:25:09,312
Jeste li pročitali nešto dobro?

426
00:25:09,312 --> 00:25:12,313
Nedavno?

427
00:25:33,563 --> 00:25:39,314
Ja sam za to.

428
00:25:46,481 --> 00:26:16,107
Dva. draga,

429
00:26:17,774 --> 00:26:20,149
i evo me

430
00:26:20,149 --> 00:26:21,524
na. Vidio sam te kako trčiš.

431
00:26:21,524 --> 00:26:23,774
Nije ni padala kiša
dotrčao upravo ovamo.

432
00:26:23,774 --> 00:26:25,524
Toliko sam se umotao da mogu poludjeti.

433
00:26:25,524 --> 00:26:27,774
Doveo ga je kao mladu.

434
00:26:27,774 --> 00:26:30,024
Napumpali su me sedativima.

435
00:26:30,024 --> 00:26:31,649
Zašto?

436
00:26:31,649 --> 00:26:34,149
od židovstva?

437
00:26:34,149 --> 00:26:34,608
sta je ovo

438
00:26:34,608 --> 00:26:36,899
Nova pravila prijevoza,

439
00:26:36,899 --> 00:26:41,108
posebno skupo smanjenje od vožnje?

440
00:26:41,316 --> 00:26:43,358
Pa gdje je naša mlada?

441
00:26:43,358 --> 00:26:45,733
Je li ti mama rekla?

442
00:26:45,733 --> 00:26:48,608
Ne želim te osramotiti i probuditi te iz zaljeva kolebanja

443
00:26:48,608 --> 00:26:51,067
Probudio sam se, upoznao sam te.

444
00:26:51,067 --> 00:26:53,108
Napravimo osam, možda.

445
00:26:53,108 --> 00:26:55,400
Da, dobro, trčat ću još malo.

446
00:26:55,400 --> 00:26:57,275
Nešto nezaustavljivo, neka vrsta energije koja teče.

447
00:26:57,275 --> 00:26:58,734
čak ni ne znam.

448
00:26:58,734 --> 00:27:01,359
Onda se nađi kod bazena.

449
00:27:01,359 --> 00:27:02,484
U redu, idemo

450
00:27:03,609 --> 00:27:05,734
hajde

451
00:27:05,734 --> 00:27:08,567
kako ste svi

452
00:27:08,567 --> 00:27:10,776
Ne brini kao Trnoružica.

453
00:27:10,776 --> 00:27:13,776
Sad ću je poljubiti.

454
00:27:16,109 --> 00:27:19,109
Jednom ili dvaput.

455
00:27:20,526 --> 00:27:21,818
Privlačeći.

456
00:27:21,818 --> 00:27:23,860
Svi su već stigli

457
00:27:23,860 --> 00:27:25,526
i sve je postalo.

458
00:27:25,526 --> 00:27:27,610
Glory me ljubazno dočekao.

459
00:27:27,610 --> 00:27:29,360
nisam išla. Željeti.

460
00:27:29,360 --> 00:27:32,360
Ne ne, uspjelo je.

461
00:27:34,735 --> 00:27:36,402
Ali uzela ju je.

462
00:27:36,402 --> 00:27:38,402
Od čega, stvarno?

463
00:27:38,402 --> 00:27:41,402
Kažem, brate, imam nekakve kraljeve.

464
00:27:42,027 --> 00:27:44,861
Vjerojatno bolje
nemoj me zvati brate

465
00:27:44,861 --> 00:27:46,486
Već je tako.

466
00:27:46,486 --> 00:27:49,486
Šalili smo se.

467
00:27:50,194 --> 00:27:53,569
I mene. Ne.

468
00:27:53,819 --> 00:27:56,736
Oni su već djeca i ne daju vam da se koncentrirate.

469
00:27:56,736 --> 00:27:59,736
I moja majka

470
00:28:00,195 --> 00:28:01,695
Ne mogu se smiriti s tabletom.

471
00:28:01,695 --> 00:28:04,570
Ne, sa zaslona na vrhu.

472
00:28:04,570 --> 00:28:07,278
Ostavi ovaj pištolj već jednom

473
00:28:07,278 --> 00:28:10,195
i James Bond.

474
00:28:10,195 --> 00:28:11,195
To je to, stigli smo.

475
00:28:11,195 --> 00:28:14,195
Pa kako?

476
00:28:14,195 --> 00:28:17,320
Tvoja mlada iz bratstva se ljuljala u avionu.

477
00:28:17,945 --> 00:28:21,112
Pa su otišli u svoju sobu da se osvježe.

478
00:28:21,320 --> 00:28:24,321
Pričekajmo do tada. Pričaj mi o nevjesti.

479
00:28:24,571 --> 00:28:28,112
Ne znam kakva je ona djevojka.

480
00:28:28,154 --> 00:28:29,904
Pa, ne znam.

481
00:28:29,904 --> 00:28:31,612
Normalno, općenito, ići će od usta do usta.

482
00:28:31,612 --> 00:28:36,196
Ti i ja vrlo dobro znamo da u prošlosti
Mi smo krivi što smo napravili nesretne pogreške.

483
00:28:36,196 --> 00:28:38,779
No, sada se čini da je sazrio.

484
00:28:38,779 --> 00:28:39,696
Novi čovjek.

485
00:28:40,655 --> 00:28:43,030
Zato mu oprostimo i zaboravimo.

486
00:28:43,030 --> 00:28:44,655
Skandali, laži.

487
00:28:44,655 --> 00:28:46,196
Otpad, zaboravimo.

488
00:28:46,196 --> 00:28:48,072
Emotivni hirovi, ucjene.

489
00:28:48,072 --> 00:28:49,613
Više otpada. Što.

490
00:28:49,613 --> 00:28:52,613
Mislit ćete da je to dovoljno.

491
00:28:53,405 --> 00:28:56,405
Ti nemaš srca.

492
00:28:57,322 --> 00:28:58,655
Bit će vode.

493
00:28:58,655 --> 00:29:00,072
ljudski?

494
00:29:00,072 --> 00:29:03,072
Da, naravno.

495
00:29:05,114 --> 00:29:08,114
To rade mještani.

496
00:29:10,864 --> 00:29:13,823
O činjenici da smo tako napumpani!

497
00:29:13,823 --> 00:29:16,448
Sad sam u hotelu, a sin mi je major.

498
00:29:16,448 --> 00:29:19,448
Vaši preci plaćaju cijelu čistinu. Točno.

499
00:29:20,115 --> 00:29:22,698
Pojeo sam malo tjestenine za tebe. br.

500
00:29:22,698 --> 00:29:24,156
U Engleskoj

501
00:29:24,156 --> 00:29:26,198
Ti, kao što si mi rekla, još nisi tako zgodna.

502
00:29:26,198 --> 00:29:29,198
ja nisam za tebe.

503
00:29:29,365 --> 00:29:31,115
Općenito, otići ću po broj ove priče.

504
00:29:31,115 --> 00:29:33,115
Ne uzimajte krevet na kat.

505
00:29:33,115 --> 00:29:34,407
Osjećam to odozgo.

506
00:29:34,407 --> 00:29:37,074
vjerojatno

507
00:29:37,074 --> 00:29:39,449
oprosti

508
00:29:39,449 --> 00:29:42,449
Tata, da, pokazao si mi.

509
00:29:42,449 --> 00:29:45,449
Pokazat ću ti kako to učiniti vani. prema meni.

510
00:29:47,782 --> 00:29:50,782
Pokazati.

511
00:29:54,616 --> 00:29:56,741
ja imam sve.

512
00:29:56,741 --> 00:30:00,033
Ako je to načelno moguće,
uredite nam sobu s pogledom na bazen.

513
00:30:00,241 --> 00:30:01,075
Nema problema.

514
00:30:01,075 --> 00:30:04,325
Čini se da sve prvo nije na svom mjestu.

515
00:30:08,075 --> 00:30:11,075
To je to za sada.

516
00:30:13,658 --> 00:30:14,033
dio

517
00:30:15,075 --> 00:30:18,075
naša roba draga, nudim jednostavno,

518
00:30:18,784 --> 00:30:21,784
tako da ga nitko nema.

519
00:30:22,200 --> 00:30:25,201
Bok.

520
00:30:29,909 --> 00:30:31,617
loše

521
00:30:31,617 --> 00:30:32,534
kakav bazar.

522
00:30:32,534 --> 00:30:33,743
Čekaj, što se događa?

523
00:30:33,743 --> 00:30:35,618
Nismo mi krivi, to je naša stvar.

524
00:30:35,618 --> 00:30:37,659
Usput, dopusti mi.

525
00:30:37,659 --> 00:30:38,451
Ništa nije bilo dopušteno.

526
00:30:38,451 --> 00:30:41,451
to je sve

527
00:30:41,868 --> 00:30:43,285
Ovo sam ja za majku.

528
00:30:43,285 --> 00:30:44,493
Genova.

529
00:30:44,493 --> 00:30:47,493
Danas sam te sreo na aerodromu,
ali ti si spavao.

530
00:30:47,910 --> 00:30:50,035
Jako sam sretna.

531
00:30:50,035 --> 00:30:51,368
Salata S.

532
00:30:51,368 --> 00:30:53,493
Nisi više tako blijed. Hvala.

533
00:30:53,493 --> 00:30:56,160
A onda sam izgubio put u planinama.

534
00:30:56,160 --> 00:30:59,160
Ovo je naš broj na tržištu

535
00:30:59,744 --> 00:31:01,952
sretan. tebe

536
00:31:01,952 --> 00:31:04,952
i skoro me ostavio bez robe
tebi i tvojima.

537
00:31:08,411 --> 00:31:10,494
Znam da je on tvoj sin.

538
00:31:10,494 --> 00:31:12,578
sada

539
00:31:12,578 --> 00:31:14,744
breskva

540
00:31:14,744 --> 00:31:16,119
i cijela obitelj.

541
00:31:16,119 --> 00:31:19,119
Ti sjedni ovdje.

542
00:31:19,453 --> 00:31:22,453
Molimo nalijte malo vode,

543
00:31:22,536 --> 00:31:24,245
izlio

544
00:31:24,245 --> 00:31:27,245
Savršeno osvježavajuće.

545
00:31:30,412 --> 00:31:31,453
Voda.

546
00:31:31,453 --> 00:31:32,578
Uzela ga je i nekamo pobjegla.

547
00:31:32,578 --> 00:31:34,037
pretražio sam te. Sve je posvuda.

548
00:31:34,037 --> 00:31:35,537
I ona je upravo tu.

549
00:31:35,537 --> 00:31:38,079
Sjedimo i bolje se upoznajemo.

550
00:31:38,079 --> 00:31:39,912
Kako je ovo divno!

551
00:31:39,912 --> 00:31:41,787
Kako ste? U redu, super! On je isti

552
00:31:42,829 --> 00:31:44,829
i tvoja nevjesta.

553
00:31:44,829 --> 00:31:46,621
Odakle je došla?

554
00:31:46,621 --> 00:31:49,621
Takvima ih više ne prave.

555
00:31:51,912 --> 00:31:53,163
sjetio sam se.

556
00:31:53,163 --> 00:31:56,954
Imamo rezervaciju u restoranu
U Japanu je svježa riba dobra za oca.

557
00:31:57,038 --> 00:32:01,538
Mama je jela s nama u avionu,
Još uvijek se bojim riječi

558
00:32:02,246 --> 00:32:05,246
još treba leći preko noći.

559
00:32:07,455 --> 00:32:10,455
Što je s nama?

560
00:32:11,955 --> 00:32:13,538
dušo,

561
00:32:13,538 --> 00:32:14,413
gdje. Leći?

562
00:32:14,413 --> 00:32:17,039
Što ako nemamo podignutu krmu?

563
00:32:17,039 --> 00:32:17,997
Idi se odmoriti.

564
00:32:17,997 --> 00:32:20,997
Što, nemate nikakvih ambicija? Ovo nije slučaj.

565
00:32:20,997 --> 00:32:23,997
rekao sam ti jednom.

566
00:32:26,581 --> 00:32:28,539
Stvarnost.

567
00:32:28,539 --> 00:32:32,331
To jest
ovo je model s kojim se ženi.

568
00:32:32,539 --> 00:32:35,081
Ozbiljno? Nekako se čini malo tijesnom.

569
00:32:35,081 --> 00:32:38,081
Ali trebaju li modeli doista mozak?

570
00:32:40,956 --> 00:32:43,540
Do sada je naš slučaj potpuno smeće,

571
00:32:43,540 --> 00:32:46,456
pa se moramo skupiti
i pobijediti ih u restoranu.

572
00:32:46,456 --> 00:32:50,415
Vidim, molim te pokušaj
Ne znam se ponašati elegantno.

573
00:32:52,123 --> 00:32:54,248
Mogu li ponijeti svoj ogrtač sa sobom?

574
00:32:54,248 --> 00:32:57,040
Samo slušaj. nestala.

575
00:32:57,040 --> 00:32:58,540
Ne vidim zeleno drveće

576
00:32:59,540 --> 00:33:00,040
zidova.

577
00:33:00,040 --> 00:33:04,124
Molim te, dođi ova tri dana
ti i ja ćemo im pružiti takvu predstavu,

578
00:33:04,124 --> 00:33:05,916
kako bi mogli otkopčati još novca.

579
00:33:05,916 --> 00:33:10,457
Posljednje večeri bit će večera u čast
njihova se godišnjica braka mora održati.

580
00:33:10,874 --> 00:33:12,666
Ali moguće je. Zgrabite željezo.

581
00:33:12,666 --> 00:33:15,666
Mama je slomljena
ali za novi uopće nema novaca.

582
00:33:16,124 --> 00:33:18,166
Ako želite, možete uzeti barem globalnu ploču.

583
00:33:18,166 --> 00:33:21,166
Ozbiljno? A?

584
00:33:24,500 --> 00:33:25,708
Ja sam spreman.

585
00:33:25,708 --> 00:33:28,208
Hvala.

586
00:33:28,208 --> 00:33:30,667
Nećemo izaći iz sobe

587
00:33:30,667 --> 00:33:34,542
dok se ne naučiš ponašati
kako se to treba činiti u visokom društvu.

588
00:33:34,750 --> 00:33:36,250
Sa štapom na jednom mjestu.

589
00:33:36,250 --> 00:33:37,250
Ne izražavaj se.

590
00:33:37,250 --> 00:33:39,792
neću. I ne idem. Više od dogovora.

591
00:33:39,792 --> 00:33:42,792
Ovo je drugačije.

592
00:33:45,959 --> 00:33:46,584
Hajdemo.

593
00:33:46,584 --> 00:33:49,042
Hajdemo. Fino.

594
00:33:49,042 --> 00:33:50,834
Pozdrav Elena.

595
00:33:50,834 --> 00:33:51,542
A ja sam Fiona.

596
00:33:51,542 --> 00:33:54,543
A sjećate li se Shreka?

597
00:33:57,293 --> 00:34:00,293
U redu, sutra.

598
00:34:10,043 --> 00:34:11,252
Nepodnošljivo.

599
00:34:11,252 --> 00:34:14,252
Što je s tobom?

600
00:34:15,335 --> 00:34:16,710
Molim te za spavanje.

601
00:34:16,710 --> 00:34:19,585
Ne želiš pomoći
žena i djeca? br.

602
00:34:19,585 --> 00:34:22,335
Što on jede?

603
00:34:22,335 --> 00:34:24,461
Ploča leži iza stabla.

604
00:34:24,461 --> 00:34:27,252
Sve treba objasniti. Stop!

605
00:34:27,252 --> 00:34:29,294
Djeca su vam potpuno razmažena.

606
00:34:29,294 --> 00:34:30,502
Onda posao! Oni samo to.

607
00:34:31,627 --> 00:34:32,836
Zove se, laku noć svima.

608
00:34:32,836 --> 00:34:35,836
Otišli su spavati uz radio.

609
00:34:36,711 --> 00:34:38,586
Zatim

610
00:34:38,586 --> 00:34:41,086
ispričat ćete im se, još uvijek se kvare.

611
00:34:41,086 --> 00:34:43,128
Ništa. Ako trebaš pomoć, spreman sam.

612
00:34:43,128 --> 00:34:46,128
S djecom sam i dobro je, ozbiljno.

613
00:34:47,170 --> 00:34:49,295
Kada jedna osoba.

614
00:34:49,295 --> 00:34:50,920
Podignuo sam ga

615
00:34:50,920 --> 00:34:52,962
to znači da ste Židov i da ne jedete svinjetinu.

616
00:34:52,962 --> 00:34:55,962
Što je s djecom?

617
00:34:56,295 --> 00:34:57,504
Fiona.

618
00:34:57,504 --> 00:34:58,712
Kći.

619
00:34:58,712 --> 00:35:02,295
Tvoj otac sretno društvo

620
00:35:02,754 --> 00:35:05,754
kupio košulju.

621
00:35:10,671 --> 00:35:13,671
Anna, nevjerojatno.

622
00:35:22,838 --> 00:35:25,296
Sve više i više, više

623
00:35:25,296 --> 00:35:28,297
Objavio sam djecu.

624
00:35:29,047 --> 00:35:33,463
ne trebam
Trebao bih malo mineralne vode.

625
00:35:33,713 --> 00:35:35,213
Ali gdje je sol?

626
00:35:35,213 --> 00:35:37,505
Onda nemoj.

627
00:35:37,505 --> 00:35:40,297
Znaš, želim malo na dijetu.

628
00:35:40,297 --> 00:35:43,297
Ljeti su mudraci u užem izboru.

629
00:35:43,589 --> 00:35:45,422
Da, usput,

630
00:35:45,422 --> 00:35:48,422
Fiona, izgledaš kao model, zar ne?

631
00:35:49,797 --> 00:35:52,089
ona je ta. Da?

632
00:35:52,089 --> 00:35:54,256
Danas modeli ne moraju biti.

633
00:35:54,256 --> 00:35:55,756
Kalancha, stvarno?

634
00:35:55,756 --> 00:35:58,756
I općenito, Fiona radi kao model, dakle

635
00:36:00,048 --> 00:36:01,840
kako njezine ruke fotografiraju.

636
00:36:01,840 --> 00:36:04,423
Noge su također, usput, uglavnom ruke.

637
00:36:04,423 --> 00:36:08,715
A također i njezine ruke u kinu, neprestano snimajući
to je mjesto ruku raznih slavnih osoba.

638
00:36:10,340 --> 00:36:13,423
Ova olovka je osigurana na stotine
1000 eura

639
00:36:14,507 --> 00:36:16,132
stotine 1.000 €. Ozbiljno?

640
00:36:16,132 --> 00:36:19,132
Pa ovaj košta 50.000.

641
00:36:21,882 --> 00:36:24,841
I još obećavaju ovaj.

642
00:36:24,841 --> 00:36:27,841
Ukupno je 250.000.

643
00:36:28,216 --> 00:36:30,799
A to se ne može otkriti.

644
00:36:30,799 --> 00:36:33,424
Sophie Marceau,

645
00:36:33,424 --> 00:36:36,049
Marion Cotillard.

646
00:36:36,049 --> 00:36:39,049
Ovo je nevjerojatno i vrlo zanimljivo.

647
00:36:40,550 --> 00:36:43,550
Također sam nekako duplicirao predujmove.

648
00:36:44,008 --> 00:36:45,550
Kako to? Niste razumjeli?

649
00:36:45,550 --> 00:36:46,341
ona je crna.

650
00:36:46,341 --> 00:36:49,342
Ne, Real je taj koji ga je zalupio.

651
00:36:49,883 --> 00:36:51,883
Imamo početak ovdje

652
00:36:51,883 --> 00:36:52,342
ponovno.

653
00:36:52,342 --> 00:36:54,883
Molim te da mi kažeš i svoje misli.

654
00:36:54,883 --> 00:36:57,259
I moje misli da samo šutim.

655
00:36:57,259 --> 00:36:59,175
Sve smo rekli

656
00:36:59,175 --> 00:37:02,175
gospodine!

657
00:37:02,800 --> 00:37:04,426
Daj mi malo salate.

658
00:37:04,426 --> 00:37:07,426
Ovo mi je najdraže.

659
00:37:09,509 --> 00:37:12,509
Jedete li svinjetinu?

660
00:37:16,718 --> 00:37:18,426
Oprosti, nisam htio.

661
00:37:18,426 --> 00:37:19,843
Ja sam samo užasan vjernik.

662
00:37:19,843 --> 00:37:22,176
ne mogu ja

663
00:37:22,176 --> 00:37:24,676
razumijem.

664
00:37:24,676 --> 00:37:27,676
Oh, oprosti.

665
00:37:28,343 --> 00:37:31,343
Opet on.

666
00:37:32,385 --> 00:37:33,427
Pitanje.

667
00:37:33,427 --> 00:37:34,635
Ništa, nestalo je.

668
00:37:34,635 --> 00:37:37,635
To je to, pljunuo si.

669
00:37:37,927 --> 00:37:41,219
Pa, sljedeći put ću htjeti sve.

670
00:37:41,219 --> 00:37:43,969
Jasno je. I više košer ili ne?

671
00:37:43,969 --> 00:37:46,969
Što je sa zemljom?

672
00:37:48,761 --> 00:37:49,844
tražio sam te.

673
00:37:49,844 --> 00:37:50,927
Kćeri, dođi kasnije.

674
00:37:50,927 --> 00:37:54,344
Inače, ja ovdje donosim sladoled, nosim ga za mamu.

675
00:37:55,094 --> 00:37:56,094
I još ne inzistiram.

676
00:37:56,094 --> 00:37:59,136
Svake godine organizirate s cijelom obitelji
ovo prekrasno putovanje.

677
00:37:59,594 --> 00:38:02,136
Ovo je vrlo velikodušno od vas. Cijenimo.

678
00:38:02,136 --> 00:38:02,553
velika

679
00:38:03,845 --> 00:38:04,511
trčao.

680
00:38:04,511 --> 00:38:07,886
Samo jedno pitanje o nasljedstvu
samo između nas.

681
00:38:08,178 --> 00:38:10,345
Znate li koga je izabrala?

682
00:38:10,345 --> 00:38:13,345
Da da.

683
00:38:13,678 --> 00:38:15,970
Ovo je očito.

684
00:38:15,970 --> 00:38:18,970
Dakle, duži smo od

685
00:38:19,137 --> 00:38:20,804
ozbiljno. Dobro.

686
00:38:20,804 --> 00:38:22,929
Sve ovisi. Hvala.

687
00:38:22,929 --> 00:38:25,929
volim te

688
00:38:27,471 --> 00:38:30,471
Nema trešnje. Tako?

689
00:38:37,846 --> 00:38:39,388
Zašto bismo?

690
00:38:39,388 --> 00:38:41,138
Možda ručnik?

691
00:38:41,138 --> 00:38:42,221
Kakvi ručnici?

692
00:38:42,221 --> 00:38:45,221
Oči koje bi ovo zarezale?

693
00:38:45,846 --> 00:38:48,847
Pa da, evo ih.

694
00:38:52,013 --> 00:38:53,180
I hladno

695
00:38:53,180 --> 00:38:56,180
rubovi su ljepljivi.

696
00:38:56,430 --> 00:38:59,430
Vrlo zahvalan.

697
00:39:01,305 --> 00:39:06,306
A? Ovo je aspekt.

698
00:39:06,722 --> 00:39:09,097
Problemi. imam jedno pitanje

699
00:39:09,097 --> 00:39:13,723
Pitajmo kasnije, nosim to tvojoj mami
Sladoled će se otopiti za još dvije minute.

700
00:39:14,056 --> 00:39:17,764
Nismo samo na odmoru,
Moramo riješiti važno pitanje.

701
00:39:17,848 --> 00:39:19,431
Pitanje koje zabrinjava.

702
00:39:19,431 --> 00:39:22,973
Znam tvoje pitanje
Tko će od vas dvoje napustiti tvrtku?

703
00:39:23,265 --> 00:39:24,848
Da, da.

704
00:39:24,848 --> 00:39:27,098
Zapravo, tu postoji samo jedna opcija.

705
00:39:27,098 --> 00:39:27,848
Ozbiljno?

706
00:39:27,848 --> 00:39:30,848
Pa breskva.

707
00:39:31,098 --> 00:39:33,807
rekla sam.

708
00:39:33,807 --> 00:39:35,390
hvala vam

709
00:39:35,390 --> 00:39:37,557
hvala vam

710
00:39:37,557 --> 00:39:40,349
Tko je još tu da te rastavi?

711
00:39:40,349 --> 00:39:50,349
Barbarin. I?

712
00:39:55,349 --> 00:39:56,766
Još si budan?

713
00:39:56,766 --> 00:39:58,808
Gdje me je zemlja odvela?

714
00:39:59,974 --> 00:40:02,225
Odnosno, ovdje sam

715
00:40:02,225 --> 00:40:04,516
htio sam malo

716
00:40:04,516 --> 00:40:06,266
ugrijati.

717
00:40:06,266 --> 00:40:07,683
Malo sam vježbao prije spavanja.

718
00:40:07,683 --> 00:40:10,683
Dobro je nakon toga se istuširati.

719
00:40:11,225 --> 00:40:13,517
Da, usput, upoznao sam djecu.

720
00:40:13,517 --> 00:40:15,142
Još sam hodao.

721
00:40:15,142 --> 00:40:18,100
draga,
Morao sam s njima povremeno razgovarati

722
00:40:18,100 --> 00:40:21,850
uvijek o
koji ćete odabrati za nastavak.

723
00:40:21,934 --> 00:40:23,767
Kako vam se sviđa mlada dama?

724
00:40:23,767 --> 00:40:26,767
Tko je Fiona?

725
00:40:27,517 --> 00:40:30,476
Kao da je nisam ovako zamišljao.

726
00:40:30,476 --> 00:40:32,143
Da, možda je tako. Tako.

727
00:40:32,143 --> 00:40:34,726
Samo ne znam koji.

728
00:40:34,726 --> 00:40:36,101
Ona je neobična.

729
00:40:36,101 --> 00:40:39,101
Ne želim nikoga osuđivati
ali svejedno je čudna.

730
00:40:40,060 --> 00:40:42,393
Što je točno tako posebno u njemu?

731
00:40:42,393 --> 00:40:45,393
Nemojte misliti da smo se ti i ja razmazili
kino.

732
00:40:45,643 --> 00:40:48,518
Ne, kako bismo mogli?

733
00:40:48,518 --> 00:40:50,018
I te kako!

734
00:40:50,018 --> 00:40:51,143
Valjda se neću složiti.

735
00:40:51,143 --> 00:40:54,143
nikako se ne slažem
da smo ga upropastili.

736
00:40:54,852 --> 00:40:56,852
upropastio sam

737
00:40:56,852 --> 00:40:57,519
što je bilo

738
00:40:57,519 --> 00:40:58,352
Pa što?

739
00:40:58,352 --> 00:40:58,935
Ne? Ne,

740
00:40:58,935 --> 00:41:03,519
Nisam to uopće rekao, draga.
Upravo je stigla, znaš?

741
00:41:03,727 --> 00:41:04,686
Djevojka je nervozna

742
00:41:05,936 --> 00:41:08,936
i boji se svojih prilika.

743
00:41:09,561 --> 00:41:12,561
Možda je ovo istina.

744
00:41:15,519 --> 00:41:18,519
Vrijeme je za razgovor s djecom
budućnost naše tvrtke.

745
00:41:19,103 --> 00:41:21,145
što kažeš

746
00:41:21,145 --> 00:41:24,520
Da, ovo je svakako potrebno.

747
00:41:34,395 --> 00:41:37,145
Večera je bila užasna

748
00:41:37,145 --> 00:41:38,729
i prošetat ćemo s tobom još jednom.

749
00:41:38,729 --> 00:41:41,145
Pravila bontona.

750
00:41:41,145 --> 00:41:42,604
Pa, da, ne želim.

751
00:41:42,604 --> 00:41:44,437
Idemo na. Klub. Isključeno.

752
00:41:44,437 --> 00:41:45,396
Svi ovo radimo.

753
00:41:45,396 --> 00:41:48,396
Davno je prošlo, hvala Bogu.

754
00:41:48,646 --> 00:41:51,646
Bože molim te
prestani me zvati bratom!

755
00:41:53,146 --> 00:41:56,146
Inače ću svima reći da si bolestan do ljeta
nećeš izaći iz sobe.

756
00:41:56,896 --> 00:41:59,021
Sve sam ovo shvatio.

757
00:41:59,021 --> 00:42:02,021
Vidio sam to ovdje.

758
00:42:02,438 --> 00:42:05,313
Da te pitam
dodaj mi malo kruha.

759
00:42:05,313 --> 00:42:07,646
Ne možete prenijeti
Tako sam oduševljena.

760
00:42:07,646 --> 00:42:10,647
Umjesto pečenja.

761
00:42:13,188 --> 00:42:16,189
Pivo.

762
00:42:16,897 --> 00:42:19,897
Nema potrebe da pravite grimase, molim vas.

763
00:42:20,022 --> 00:42:21,355
Ponašaj se normalno.

764
00:42:21,355 --> 00:42:23,064
Općenito, da.

765
00:42:23,064 --> 00:42:26,064
Razmisli prije
kako nešto reći, to je sve.

766
00:42:27,897 --> 00:42:30,439
I nemoj još zaboraviti,

767
00:42:30,439 --> 00:42:32,606
da si lud za mnom,

768
00:42:32,606 --> 00:42:35,606
i moraš izbaciti neke dijelove,
da ovo naglasim.

769
00:42:36,064 --> 00:42:39,689
na primjer,
reci nešto lijepo o svojoj kosi,

770
00:42:40,648 --> 00:42:41,898
lice i rupice.

771
00:42:41,898 --> 00:42:43,148
shvatila sam.

772
00:42:43,148 --> 00:42:45,981
hajmo!

773
00:42:45,981 --> 00:42:47,898
Dušo, budi ljubazan

774
00:42:47,898 --> 00:42:50,898
dodaj kruh svojim dugim rukama.

775
00:42:52,023 --> 00:42:53,398
Sigurno.

776
00:42:53,398 --> 00:42:56,399
Još moram reći.

777
00:42:58,315 --> 00:43:00,690
Želim te.

778
00:43:00,690 --> 00:43:03,690
Mislio sam na tebe cijelu večer.

779
00:43:04,357 --> 00:43:06,274
sta to radis Ovo

780
00:43:06,274 --> 00:43:09,274
jeste li znali Što?

781
00:43:10,732 --> 00:43:13,733
Na ha ha ha ha ha ha ha.

782
00:43:13,733 --> 00:43:16,691
Kunići su nekako mali.

783
00:43:16,691 --> 00:43:18,941
Na što aludiraš, ili što?

784
00:43:18,941 --> 00:43:21,941
Da, reci mi, u redu, kako je dovraga?

785
00:43:22,358 --> 00:43:23,858
Tatjana,

786
00:43:23,858 --> 00:43:26,108
kad si vidio što sam ti govorio?

787
00:43:26,108 --> 00:43:28,858
Što ti je u hlačama?

788
00:43:28,858 --> 00:43:29,733
Prestani pisati.

789
00:43:29,733 --> 00:43:30,942
To je to, vrijeme je za spavanje.

790
00:43:30,942 --> 00:43:32,942
Gdje idemo sutra?

791
00:43:32,942 --> 00:43:34,900
sebi.

792
00:43:34,900 --> 00:43:37,817
ja spavam

793
00:43:37,817 --> 00:43:39,109
Pa, neću to učiniti.

794
00:43:39,109 --> 00:43:41,025
Tko prvi stigne, dobiva krevet.

795
00:43:41,025 --> 00:43:44,026
Što smo mi, djeca?

796
00:43:49,859 --> 00:43:50,942
hajmo!

797
00:43:50,942 --> 00:43:53,943
Pa, koliko je moguće?

798
00:44:16,319 --> 00:44:17,069
On mora.

799
00:44:17,069 --> 00:44:20,069
Bio je.

800
00:44:26,986 --> 00:44:29,986
Je li ovo mama?

801
00:44:30,694 --> 00:44:34,569
Koji? Da?

802
00:44:37,236 --> 00:44:37,986
Što je s tobom?

803
00:44:37,986 --> 00:44:40,986
Nije sudbina, ili što?

804
00:44:50,320 --> 00:44:53,945
Tako? Što

805
00:44:55,653 --> 00:44:57,904
nemoj reći

806
00:44:57,904 --> 00:45:00,904
moguće je.

807
00:45:00,987 --> 00:45:07,529
Što? Mama, koliko dugo stojiš?

808
00:45:07,862 --> 00:45:08,612
Vječnost?

809
00:45:12,154 --> 00:45:13,821
Pa ne ljuti mamu.

810
00:45:13,821 --> 00:45:16,029
Pozdrav, oprostite na neredu.

811
00:45:16,029 --> 00:45:19,029
Ovaj me je imao preko glave po cijeloj sobi.

812
00:45:20,196 --> 00:45:23,030
Došao sam te pozvati
provedi dan sa mnom.

813
00:45:23,030 --> 00:45:25,780
Jeste li nam rezervirali spa za danas?

814
00:45:25,780 --> 00:45:26,863
Ne, ne, ne.

815
00:45:26,863 --> 00:45:28,655
Prvi put smo imali svoje planove.

816
00:45:28,655 --> 00:45:29,572
Da, dušo.

817
00:45:29,572 --> 00:45:31,363
Već zrela za nastavak.

818
00:45:31,363 --> 00:45:34,363
Samo nešto novo.

819
00:45:37,822 --> 00:45:40,114
Ovdje su vaši događaji

820
00:45:40,114 --> 00:45:43,114
Tako to obično biva danas. Što?

821
00:45:43,239 --> 00:45:46,239
Pa da, točno.

822
00:45:46,281 --> 00:45:49,281
I sada sam spreman i spreman

823
00:45:49,656 --> 00:45:54,156
moj divlji slatki noćni ormarić s ladicama
šest.

824
00:45:59,906 --> 00:46:01,656
Ovo nije naša šala.

825
00:46:01,656 --> 00:46:04,323
Dugo za objašnjavati.

826
00:46:04,323 --> 00:46:07,323
Tu je ujutro, dok se kava ne popije.

827
00:46:08,657 --> 00:46:11,657
Imamo tajnu borbu do devet.

828
00:46:26,741 --> 00:46:28,116
Oprostite, kasnim.

829
00:46:28,116 --> 00:46:29,699
Nema ništa strašno.

830
00:46:29,699 --> 00:46:31,699
Bog ga blagoslovio, ostanimo.

831
00:46:31,699 --> 00:46:33,283
hajde

832
00:46:33,283 --> 00:46:36,283
idemo doručkovati
negdje zajedno, razgovarajmo.

833
00:46:36,908 --> 00:46:39,741
Nismo komunicirali 100 godina. Ima lijepih kafića.

834
00:46:39,741 --> 00:46:41,825
Pijete li kavu? Super piju.

835
00:46:41,825 --> 00:46:44,825
A ovdje je sve tvoje

836
00:46:45,283 --> 00:46:46,491
sve je fatamorgana ili

837
00:46:47,450 --> 00:46:47,908
gluposti?

838
00:46:47,908 --> 00:46:50,283
Krug je još uvijek tu, još uvijek tu.

839
00:46:50,283 --> 00:46:51,492
Jasno, naravno.

840
00:46:51,492 --> 00:46:54,492
Super, hvala, hvala.

841
00:46:54,492 --> 00:46:57,492
potrčao sam.

842
00:46:59,284 --> 00:47:01,950
Unaprijediti.

843
00:47:01,950 --> 00:47:05,284
Ali savršeno je.

844
00:47:11,409 --> 00:47:14,409
Bok.

845
00:47:19,618 --> 00:47:22,618
Naše.

846
00:47:25,035 --> 00:47:28,035
One male.

847
00:47:43,869 --> 00:47:44,286
U znanju

848
00:47:44,286 --> 00:47:47,286
da ovo nije kava, ovo je lažna mafija.

849
00:47:47,286 --> 00:47:49,036
Rakija.

850
00:47:49,036 --> 00:47:52,411
Učinak kave
Jednostavno ne ometa san.

851
00:47:53,494 --> 00:47:56,494
Da, dobar tek!

852
00:48:01,661 --> 00:48:02,411
Upada.

853
00:48:02,411 --> 00:48:05,411
Ovo je apsolutno nevjerojatno.

854
00:48:09,037 --> 00:48:14,245
I tako. Mi.

855
00:48:22,120 --> 00:48:23,079
Danas.

856
00:48:23,079 --> 00:48:26,079
U redu, idi, prezalogaji nešto.

857
00:48:33,204 --> 00:48:35,204
Tata!

858
00:48:35,204 --> 00:48:38,204
Uskoro ćemo planirati vjenčanje.

859
00:48:39,163 --> 00:48:40,955
Imamo ljubav, znaš?

860
00:48:40,955 --> 00:48:43,955
Snaga da ne zakasniš.

861
00:48:44,830 --> 00:48:46,580
Više. tako sam zabrinuta.

862
00:48:46,580 --> 00:48:49,580
Ponekad vam ubiju apetit.

863
00:48:50,413 --> 00:48:51,913
Ovo je nešto.

864
00:48:51,913 --> 00:48:54,122
Požurite na vjenčanje.

865
00:48:54,122 --> 00:48:57,122
I čini se.

866
00:48:58,705 --> 00:49:01,664
Već znaš da će mama htjeti veliku gozbu.

867
00:49:01,664 --> 00:49:04,122
Budimo.

868
00:49:04,122 --> 00:49:07,122
mi ćemo.

869
00:49:10,039 --> 00:49:12,123
Ne treba nam nikakav banket.

870
00:49:12,123 --> 00:49:14,414
Zabilježimo tiho, skromno

871
00:49:14,414 --> 00:49:16,373
Reći ću ti kako znam

872
00:49:16,373 --> 00:49:18,956
Majka ti to neće oprostiti.

873
00:49:18,956 --> 00:49:21,956
Ako vam je jedini problem novac.

874
00:49:26,248 --> 00:49:29,248
Nemam novca, priređujem vjenčanje.

875
00:49:30,248 --> 00:49:33,040
Vidite, problem je u tome što ja

876
00:49:34,540 --> 00:49:35,415
Ne želim biti pred njom

877
00:49:35,415 --> 00:49:38,415
izgledati kao major
za koje jedva da plaćaju.

878
00:49:38,624 --> 00:49:40,790
Pa znam

879
00:49:40,790 --> 00:49:43,290
Mogu, ne znam

880
00:49:43,290 --> 00:49:45,832
napraviti prijevod.

881
00:49:45,832 --> 00:49:48,832
I sve sam gradiš s tim novcem?

882
00:49:49,249 --> 00:49:52,041
Gdje?

883
00:49:52,041 --> 00:49:55,041
Hajde, može?

884
00:50:00,458 --> 00:50:54,002
Da. Pa, odrastao si.

885
00:50:55,127 --> 00:50:58,127
Je li to uopće legalno?

886
00:50:58,294 --> 00:51:01,294
slušaj,
Nikad u životu nisam vidio ovako nešto.

887
00:51:02,710 --> 00:51:04,002
Objasnit ću ti kasnije.

888
00:51:04,002 --> 00:51:07,294
Bio sam specijalist za uklanjanje dlačica, ali nisam stigao ovdje.

889
00:51:07,377 --> 00:51:10,377
Za sada ćemo to ovdje riješiti.

890
00:51:13,878 --> 00:51:15,336
Ali razvoj događaja

891
00:51:15,336 --> 00:51:18,253
Sada su vaše glave definitivno istrenirane.

892
00:51:18,253 --> 00:51:18,836
Da da da da.

893
00:51:18,836 --> 00:51:19,836
Ne boj se, tu sam.

894
00:51:19,836 --> 00:51:22,211
Stado voska i meda nije ti smetalo.

895
00:51:22,211 --> 00:51:24,920
Ponekad boli
ali onda će biti takve ljepote.

896
00:51:24,920 --> 00:51:28,378
Pa možda nešto, ništa.

897
00:51:29,212 --> 00:51:32,212
Ukratko, izbrojite bradavice do tri puta.

898
00:51:42,629 --> 00:51:45,629
On je ovdje. Ovaj.

899
00:51:47,337 --> 00:51:49,587
hvala vam

900
00:51:49,587 --> 00:51:52,421
molim, hvala vam puno.

901
00:51:52,421 --> 00:51:53,338
Ja, naravno.

902
00:51:53,338 --> 00:51:53,629
Hvala.

903
00:51:53,629 --> 00:51:54,963
Daj mi kavu.

904
00:51:54,963 --> 00:51:57,963
Ja ću ići.

905
00:51:58,421 --> 00:52:00,755
Naravno, i ja sam tako ustala, da.

906
00:52:00,755 --> 00:52:01,671
Iznijela je problem.

907
00:52:01,671 --> 00:52:05,046
Da, važan kupac,
razumiješ, takva prilika, naravno.

908
00:52:05,046 --> 00:52:08,255
Vidiš, ako imaš zlato,
sve su ruke zlatne.

909
00:52:08,463 --> 00:52:11,630
Vlada radi depilaciju za mamu. Samo što

910
00:52:13,005 --> 00:52:13,338
kasnije?

911
00:52:13,338 --> 00:52:16,339
Na poslu sam, velika je narudžba.

912
00:52:16,630 --> 00:52:19,214
Ovdje je sjajna ekipa. Sve sam zadivio.

913
00:52:19,214 --> 00:52:21,005
Lijepo, da

914
00:52:21,005 --> 00:52:23,047
u redu Lena.

915
00:52:23,047 --> 00:52:26,047
A ovdje umjesto novca
Traže broj sobe inače časopis.

916
00:52:26,214 --> 00:52:28,006
Što je s mamom?

917
00:52:28,006 --> 00:52:30,464
Jeste li se bolje upoznali?

918
00:52:30,464 --> 00:52:31,964
Ali ne toliko.

919
00:52:31,964 --> 00:52:33,548
A on je rekao o čemu pričaš.

920
00:52:33,548 --> 00:52:36,006
Trebaš li stvarno objašnjavati?
Zašto ne ide tako?

921
00:52:36,006 --> 00:52:38,006
Jeste li uopće poludjeli?

922
00:52:38,006 --> 00:52:40,715
Tišina?

923
00:52:40,715 --> 00:52:43,715
Trenutno ga imam
vrlo dobre šanse za probijanje banke.

924
00:52:43,923 --> 00:52:46,923
Samo mi pokušaj sve pokvariti.

925
00:52:49,548 --> 00:52:51,007
Sjedi u svojoj sobi.

926
00:52:51,007 --> 00:52:54,007
Ne, dobro, shvatio sam.

927
00:53:01,424 --> 00:53:03,757
Zar nije razumjela?

928
00:53:03,757 --> 00:53:06,674
jeste li To je to, razumiješ li?

929
00:53:06,674 --> 00:53:10,507
Sada se pokazalo da je majstorica operacija,
i Šveđanin i Kosac.

930
00:53:10,799 --> 00:53:12,883
Nešto im nije u redu. Kako dati piće.

931
00:53:12,883 --> 00:53:13,799
Ne zato što.

932
00:53:13,799 --> 00:53:16,799
Što ah.

933
00:53:19,466 --> 00:53:20,883
Nisam pogodio.

934
00:53:20,883 --> 00:53:23,175
Što je sve ovo o Benoitu?

935
00:53:23,175 --> 00:53:26,175
Dobila sam šok od njega,
i žalba na stres, i par.

936
00:53:26,508 --> 00:53:28,383
I vidjet ćeš da će ga majka opet izabrati.

937
00:53:28,383 --> 00:53:31,092
Nije da je stvarno sumnjičav
doveo mladu.

938
00:53:31,092 --> 00:53:34,800
Kad je mama namjeravala imenovati svog nasljednika
ili nasljednika.

939
00:53:35,675 --> 00:53:37,884
Tako? Ili nasljednika.

940
00:53:37,884 --> 00:53:39,384
ili kada? Ili tada?

941
00:53:41,175 --> 00:53:42,842
Ali on ne zna voditi.

942
00:53:42,842 --> 00:53:43,592
Istina je.

943
00:53:43,592 --> 00:53:44,259
To je to.

944
00:53:44,259 --> 00:53:46,426
On nam nije konkurencija

945
00:53:46,426 --> 00:53:48,801
ili šef?

946
00:53:48,801 --> 00:53:50,176
Nemam se čega bojati.

947
00:53:50,176 --> 00:53:53,176
Fino?

948
00:53:56,468 --> 00:53:57,551
Nisam pogodio.

949
00:53:57,551 --> 00:53:59,384
Tako sam sve potencirao.

950
00:53:59,384 --> 00:54:02,385
Za sada je bolje preorati tlo pored bazena.

951
00:54:28,302 --> 00:54:31,302
Vino ha?

952
00:54:32,553 --> 00:54:35,053
Sine, što, je li se nešto dogodilo?

953
00:54:35,053 --> 00:54:38,053
Ništa. Došao sam te vidjeti.

954
00:54:38,178 --> 00:54:41,053
Zarobili su me i počeli vraćati kući.

955
00:54:41,053 --> 00:54:42,928
mamice

956
00:54:42,928 --> 00:54:46,136
Mama, dovela ju je ruska žena.

957
00:54:50,512 --> 00:54:51,095
ušao sam.

958
00:54:51,095 --> 00:54:54,095
Općenito, ispričati se za što?

959
00:54:54,553 --> 00:54:56,012
I to je sve.

960
00:54:56,012 --> 00:54:57,220
Ne brini.

961
00:54:57,220 --> 00:55:01,887
Sve je u redu ni o čemu,
čak i općenito je super. Ona.

962
00:55:05,804 --> 00:55:08,554
Onda neću gnjaviti svoje uši.

963
00:55:08,554 --> 00:55:10,762
I ručak

964
00:55:10,762 --> 00:55:13,471
razgovarajmo zajedno danas,
malo kasnije.

965
00:55:13,471 --> 00:55:14,096
Hajdemo.

966
00:55:14,096 --> 00:55:16,721
Iako ona, Fiona, danas neće moći.

967
00:55:16,721 --> 00:55:19,054
Malo je umorna.

968
00:55:19,054 --> 00:55:22,055
Stvarno bismo željeli vidjeti njezino dijete.

969
00:55:22,555 --> 00:55:26,971
Raspravljajmo uz zdravu detoksikaciju čašom
svadbeno piće

970
00:55:27,346 --> 00:55:28,472
u redu Obavezno.

971
00:55:28,472 --> 00:55:31,472
Pa super, da.

972
00:55:32,263 --> 00:55:33,263
To je to, otišao sam.

973
00:55:33,263 --> 00:55:33,763
Idemo za sada.

974
00:55:35,305 --> 00:55:37,347
Fedor.

975
00:55:37,347 --> 00:55:38,430
Sve, Gdje.

976
00:55:38,430 --> 00:55:40,805
Ostavljam li te, mama?

977
00:55:40,805 --> 00:55:43,222
Ne treba biti dramatičan.

978
00:55:43,222 --> 00:55:45,556
Došao sam ovdje svojom voljom zaraditi novac.

979
00:55:45,556 --> 00:55:48,556
Ako si se pristojno ponašao,
Možda bih to i očekivao.

980
00:55:48,597 --> 00:55:51,306
Pa, nakon današnjeg sata bilo je,
kako se ovdje kaže.

981
00:55:51,306 --> 00:55:54,306
Na talijanskom je. Da.

982
00:55:55,181 --> 00:55:58,181
Što ako je počelo?

983
00:56:09,723 --> 00:56:12,723
Ljudi, idem odavde.

984
00:56:13,723 --> 00:56:15,098
Fedore, kakve su ovo gluposti?

985
00:56:15,098 --> 00:56:18,099
Dok je tamo.

986
00:56:33,724 --> 00:56:35,433
Scene

987
00:56:35,433 --> 00:56:38,433
s ubrzanjem.

988
00:56:39,849 --> 00:56:42,391
Ako.

989
00:56:42,391 --> 00:56:43,683
Pogriješio sam, ispričavam se.

990
00:56:43,683 --> 00:56:45,600
Bolje da pozovemo taksi.

991
00:56:45,600 --> 00:56:47,141
Fedor. Molim te da ostaneš.

992
00:56:47,141 --> 00:56:48,183
za što

993
00:56:48,183 --> 00:56:51,183
Za tebe sam ja nepristojna osoba, a i moron.

994
00:56:51,933 --> 00:56:53,225
Ovo nije istina.

995
00:56:53,225 --> 00:56:55,600
Ovo smo ja i ti.

996
00:56:55,600 --> 00:56:58,600
trebam.

997
00:56:59,142 --> 00:57:00,767
Ukratko,

998
00:57:00,767 --> 00:57:03,767
Dugujem novac banditima

999
00:57:03,850 --> 00:57:05,476
sa Zapada.

1000
00:57:05,476 --> 00:57:07,267
S istoka.

1001
00:57:07,267 --> 00:57:08,809
Zatim sjever, snijeg.

1002
00:57:08,809 --> 00:57:10,976
S juga su iz samog centra grada.

1003
00:57:10,976 --> 00:57:15,309
Što se tiče povratka u redu, ali ti idi ponovo,

1004
00:57:15,309 --> 00:57:18,309
padam dolje
zatim 400, ne, još 500 na vrhu.

1005
00:57:19,309 --> 00:57:21,726
Čuli ste da sam spreman za 5000.

1006
00:57:21,726 --> 00:57:24,685
Spremni ovdje. Ti i tvoje šale bi bile u redu

1007
00:57:25,851 --> 00:57:27,185
također.

1008
00:57:27,185 --> 00:57:28,602
Opet

1009
00:57:28,602 --> 00:57:29,977
vući se natrag.

1010
00:57:29,977 --> 00:57:32,977
I ovo.

1011
00:57:34,810 --> 00:57:37,810
Čak i brže.

1012
00:57:41,769 --> 00:57:44,894
Čovječe, tek sam jučer shvatio da smo bili.

1013
00:57:44,894 --> 00:57:47,894
Pobijedili smo, a onda je bilo mrlje.

1014
00:57:48,519 --> 00:57:51,686
Kao kipuća voda iz čega?

1015
00:57:54,728 --> 00:57:55,894
Koji?

1016
00:57:55,894 --> 00:57:58,894
Pa ovo je sam početak priče.

1017
00:58:01,270 --> 00:58:01,686
Medalje.

1018
00:58:01,686 --> 00:58:04,686
Kakav spoj
Trebate li ga napuniti danas?

1019
00:58:05,686 --> 00:58:07,353
Nemam više mjesta.

1020
00:58:07,353 --> 00:58:10,603
Želio sam pronaći svog oca
a djeca su se smirila.

1021
00:58:11,603 --> 00:58:14,770
Ali stani viši
a buduća teta po svećenicima.

1022
00:58:15,103 --> 00:58:17,229
Jebi se ti i svi vi!

1023
00:58:17,229 --> 00:58:19,395
Što nije u redu s tobom? oprosti

1024
00:58:19,395 --> 00:58:21,145
Mama je nezadovoljna tobom.

1025
00:58:21,145 --> 00:58:23,020
Dobro, on je dijete.

1026
00:58:23,020 --> 00:58:25,687
Psovanje neće pomoći stvarima,
To sigurno znam.

1027
00:58:25,687 --> 00:58:28,187
Otići ćemo i razgovarati

1028
00:58:28,187 --> 00:58:28,896
vrlo točno.

1029
00:58:28,896 --> 00:58:31,354
Točno.

1030
00:58:31,354 --> 00:58:33,854
Dobro, onda na bazen.

1031
00:58:33,854 --> 00:58:36,104
Fino. Da mu tamo objasnim.

1032
00:58:36,104 --> 00:58:38,604
Dobro, to je to, idemo.

1033
00:58:38,604 --> 00:58:41,605
Ne, ja.

1034
00:58:43,730 --> 00:58:44,813
Još uvijek svijetlo, zar ne?

1035
00:58:44,813 --> 00:58:46,896
I ako je moguće, sletjeti.

1036
00:58:46,896 --> 00:58:50,230
To je tvoja voljena žena
onda moj voljeni, kaže moj ljubljeni.

1037
00:58:50,355 --> 00:58:52,647
Opet. Zašto nisi razumio?

1038
00:58:52,647 --> 00:58:56,105
Da, gospođo, sve razumijete,
S tobom je sve u redu.

1039
00:58:56,189 --> 00:58:58,147
Da, sada još jednom da to pojačam.

1040
00:58:58,147 --> 00:58:59,689
Dobio si, shvatio sam.

1041
00:59:01,439 --> 00:59:03,730
To je to, oslobodite se.

1042
00:59:03,730 --> 00:59:05,189
super je.

1043
00:59:05,189 --> 00:59:08,189
kamo si nestao

1044
00:59:08,439 --> 00:59:09,189
na ovo?

1045
00:59:09,189 --> 00:59:10,147
Ona je.

1046
00:59:10,147 --> 00:59:13,273
Ona je kao da imam korak ovdje.

1047
00:59:13,356 --> 00:59:17,064
Ponašaj se normalno
ne ometajte ljude u odmoru.

1048
00:59:19,356 --> 00:59:21,481
želim!

1049
00:59:21,481 --> 00:59:25,190
Gdje si naučio tako hodati?

1050
00:59:25,315 --> 00:59:28,398
Rekao mi je da je strašno
Želim sjediti mali kada

1051
00:59:29,815 --> 00:59:32,815
daj vodu u obliku brata i sestre u bazen.

1052
00:59:32,815 --> 00:59:34,357
Daj mami odmor.

1053
00:59:34,357 --> 00:59:37,357
Daj, oče, daj.

1054
00:59:42,690 --> 00:59:43,899
Kako se snalaziš?

1055
00:59:43,899 --> 00:59:45,191
Pravi pristup.

1056
00:59:45,191 --> 00:59:47,357
Usmjeriti vas u pravom smjeru.

1057
00:59:47,357 --> 00:59:50,024
Kadir, primijetio sam
Vole čeprkati po zemlji.

1058
00:59:50,024 --> 00:59:52,899
Možda agronom? Hoće li odrasti?

1059
00:59:52,899 --> 00:59:54,191
Hvala.

1060
00:59:54,191 --> 00:59:55,774
Da, pitat ćemo.

1061
00:59:55,774 --> 00:59:58,774
Bok.

1062
00:59:58,983 --> 01:00:00,191
Pametan si s njim.

1063
01:00:00,191 --> 01:00:03,191
Kontrolirajte se.

1064
01:00:04,025 --> 01:00:07,025
znate li

1065
01:00:08,108 --> 01:00:11,025
moj otac i ja bili smo zauzeti u našoj sobi,

1066
01:00:11,025 --> 01:00:14,025
raspravljali o važnim administrativnim pitanjima.

1067
01:00:14,983 --> 01:00:16,984
Neću vas zamarati detaljima.

1068
01:00:16,984 --> 01:00:19,484
Spreman sam za konja. Jesti.

1069
01:00:19,484 --> 01:00:20,775
da idemo

1070
01:00:20,775 --> 01:00:23,775
Ne ne, sjedit ćemo ovdje kraj bazena.

1071
01:00:23,775 --> 01:00:25,234
Ali to nije bilo pitanje.

1072
01:00:25,234 --> 01:00:26,609
Odbija i ručak.

1073
01:00:31,151 --> 01:00:34,151
Što je iza ploče?

1074
01:00:35,318 --> 01:00:36,068
sta ima

1075
01:00:36,068 --> 01:00:38,734
Jeste li se ti i mama odlučili?

1076
01:00:38,734 --> 01:00:39,984
Razumijem.

1077
01:00:39,984 --> 01:00:43,276
Sada idem na tečaj rezanja asfalta.

1078
01:00:43,568 --> 01:00:46,568
Da, tako je. Nećeš ostati.

1079
01:00:46,693 --> 01:00:49,610
Pusti me na miru
neka se odmori i napne.

1080
01:00:49,610 --> 01:00:52,610
Danas.

1081
01:01:00,944 --> 01:01:02,985
Hvala,

1082
01:01:02,985 --> 01:01:05,486
Skup.

1083
01:01:05,486 --> 01:01:06,777
Kada

1084
01:01:06,777 --> 01:01:09,777
sigurnost?

1085
01:01:09,944 --> 01:01:12,944
Ljudima već sve dobro ide.

1086
01:01:13,528 --> 01:01:14,861
Oprostite, djeco, učinite to sami.

1087
01:01:14,861 --> 01:01:17,444
Znate, glupa djeca.

1088
01:01:17,444 --> 01:01:20,111
Što ne dolazi u obzir kod djece?

1089
01:01:20,111 --> 01:01:21,903
Što sam još čuo?

1090
01:01:21,903 --> 01:01:23,570
Slušaj, ovo ti nije dodatno kupanje.

1091
01:01:23,570 --> 01:01:25,028
Ubrzano i razumiješ.

1092
01:01:25,028 --> 01:01:28,028
Pa odlazi odavde.

1093
01:01:35,070 --> 01:01:37,695
Vidim, Phil, dobra je s djecom.

1094
01:01:37,695 --> 01:01:39,945
Čini mi se da im je on vlastiti otac.

1095
01:01:39,945 --> 01:01:41,654
Mama, ovdje sam s Japancima.

1096
01:01:41,654 --> 01:01:43,029
Važan poziv.

1097
01:01:43,029 --> 01:01:46,029
Jesu li spremni za angažman? Ne.

1098
01:01:46,071 --> 01:01:48,071
Zato nisam imala djece.

1099
01:01:48,071 --> 01:01:51,696
Tvrtka je moje dijete,
Već mi treba mnogo novca.

1100
01:01:51,737 --> 01:01:55,113
Mama je ponosna na tebe. Da?

1101
01:01:58,571 --> 01:01:59,779
hajde

1102
01:01:59,779 --> 01:02:02,696
Kakva to majka želi takvo dijete?

1103
01:02:02,696 --> 01:02:04,280
Ona trati svoj život.

1104
01:02:09,822 --> 01:02:15,280
Ona. Neobično.

1105
01:02:15,280 --> 01:02:17,405
Ona je djevojka

1106
01:02:17,405 --> 01:02:19,072
svježi dašak zraka

1107
01:02:19,072 --> 01:02:22,072
Ne, nekakav buržoaski kliše,

1108
01:02:22,239 --> 01:02:24,114
ali ona je divna.

1109
01:02:24,114 --> 01:02:27,114
I dobro je
da nećeš odgoditi vjenčanje.

1110
01:02:27,489 --> 01:02:31,072
I općenito,
ako se želiš vratiti, u društvu,

1111
01:02:31,906 --> 01:02:34,906
Bit će mi drago. Ovaj.

1112
01:02:35,864 --> 01:02:37,573
Hvala.

1113
01:02:37,573 --> 01:02:40,073
Ovi gadovi su sve namjestili namjerno.

1114
01:02:40,073 --> 01:02:41,531
Naravno.

1115
01:02:41,531 --> 01:02:44,531
Neki lukav tip iznenada se spetljao sa ženom.

1116
01:02:44,656 --> 01:02:45,490
Samo.

1117
01:02:45,490 --> 01:02:49,407
Gotovo je histerična
od njegova vjenčanja, on će mu ipak dati moje mjesto.

1118
01:02:49,490 --> 01:02:52,032
I njezino mjesto općenito.

1119
01:02:52,032 --> 01:02:55,032
Ti i ja nismo jedno drugome neprijatelji,
on nam je oboma neprijatelj.

1120
01:02:55,740 --> 01:02:57,157
u redu,

1121
01:02:57,157 --> 01:03:00,157
prijatelj protiv jednog.

1122
01:03:01,574 --> 01:03:04,574
B mokro.

1123
01:03:05,491 --> 01:03:07,366
Prelijepa

1124
01:03:07,366 --> 01:03:10,282
majmun na muža.

1125
01:03:10,282 --> 01:03:14,866
Uzmimo ih sada
ponekad obećaš na početku

1126
01:03:15,366 --> 01:03:17,408
ali nemoguće je održati obećanja.

1127
01:03:17,408 --> 01:03:18,783
Ali nije pošteno.

1128
01:03:18,783 --> 01:03:20,700
Ako je tako, možemo ići s njima.

1129
01:03:20,700 --> 01:03:23,700
Možemo li molim te
Bit ću vam jako zahvalan.

1130
01:03:24,533 --> 01:03:25,825
Onda idemo.

1131
01:03:25,825 --> 01:03:27,908
Ako ne želiš, sam ću odgovoriti.

1132
01:03:27,908 --> 01:03:30,325
Učinimo to zajedno.
Rekla je da se može nositi s tim.

1133
01:03:31,325 --> 01:03:34,158
Pa, bliže je Romanu.

1134
01:03:34,158 --> 01:03:35,158
Trebamo ići na kraj svijeta.

1135
01:03:35,158 --> 01:03:37,367
Imamo danas.

1136
01:03:37,367 --> 01:03:39,242
Nije li previše?

1137
01:03:39,242 --> 01:03:41,409
Sada za njega? ovo je u redu

1138
01:03:41,409 --> 01:03:42,617
Takvo je raspoloženje.

1139
01:03:42,617 --> 01:03:47,576
Ovo je pravi sportaš
Neću stalno nalaziti vremena s tobom.

1140
01:03:47,576 --> 01:03:50,576
Provedite vrijeme sa svojim najdražim plemenima
ptice.

1141
01:03:52,659 --> 01:03:55,118
Zbogom.

1142
01:03:55,118 --> 01:03:58,118
Siguran sam da ako ti ne pristaju,
ne mogu biti otpušteni

1143
01:03:58,659 --> 01:04:01,660
budući da.

1144
01:04:03,076 --> 01:04:06,076
Moramo naprijed s pjesmom.

1145
01:04:08,368 --> 01:04:11,368
Što ste čekali?

1146
01:04:12,035 --> 01:04:14,827
ugodan dan!

1147
01:04:14,827 --> 01:04:17,827
Pa, glavno je da se bolje upoznamo.

1148
01:04:23,285 --> 01:04:26,286
I ovdje je nekako cool.

1149
01:04:46,161 --> 01:04:49,162
Nije bitno koja deva kada

1150
01:04:49,745 --> 01:04:52,620
Idemo, pazi da ne pobjegneš predaleko.

1151
01:04:52,620 --> 01:04:54,953
Ona se želi okrenuti

1152
01:04:54,953 --> 01:04:58,454
da je na Altaju ljudski živjeti,
kad s njima nema ni trenutka mira.

1153
01:04:59,287 --> 01:05:02,162
Uskoro ćemo se pridružiti zemlji

1154
01:05:02,162 --> 01:05:04,412
i ima problema.

1155
01:05:04,412 --> 01:05:06,787
Uopće ne vjerujem u ovaj tvoj roman.

1156
01:05:06,787 --> 01:05:09,787
niti na jednu sekundu.

1157
01:05:10,246 --> 01:05:12,163
Kamo su pobjegli?

1158
01:05:12,163 --> 01:05:12,829
Bog s njima.

1159
01:05:13,913 --> 01:05:15,079
Među vama nema baš ničega

1160
01:05:15,079 --> 01:05:18,079
nema intimnosti, nema poljubaca, nema zagrljaja.

1161
01:05:18,121 --> 01:05:21,121
Čak sam ga i ja češće viđao golog.

1162
01:05:21,496 --> 01:05:22,955
Takvo priznanje.

1163
01:05:22,955 --> 01:05:24,830
Volio je hodati gol.

1164
01:05:24,830 --> 01:05:27,455
Pa, istina je
Mogu nacrtati iz sjećanja.

1165
01:05:27,455 --> 01:05:29,247
Dobro, i ja također.

1166
01:05:29,247 --> 01:05:32,247
Svađamo se, svađamo se.

1167
01:05:34,372 --> 01:05:37,372
Idemo.

1168
01:05:42,122 --> 01:05:45,122
Vidim ove balone. Da.

1169
01:05:46,581 --> 01:05:47,831
Jeste li poludjeli?

1170
01:05:47,831 --> 01:05:49,331
Zar te nije sram?

1171
01:05:49,331 --> 01:05:52,331
Nije ni vrijedno toga. Da.

1172
01:05:52,956 --> 01:05:54,789
Svi pokazuju

1173
01:05:54,789 --> 01:05:57,789
jedan, dva, tri.

1174
01:05:58,956 --> 01:06:00,998
bili tamo

1175
01:06:00,998 --> 01:06:02,165
slično.

1176
01:06:02,165 --> 01:06:04,873
Reci mi što sam vidio. Jeste li ga vidjeli?

1177
01:06:04,873 --> 01:06:07,873
Dokaži onda.

1178
01:06:08,165 --> 01:06:10,123
Loše mi je crtanje.

1179
01:06:10,123 --> 01:06:11,290
Dakle, još uvijek sam u pravu.

1180
01:06:11,290 --> 01:06:14,998
Dakle, koji je vaš opseg, Koji je vaš opseg
a gdje su djeca?

1181
01:06:15,123 --> 01:06:15,957
Reci kako jest.

1182
01:06:15,957 --> 01:06:17,332
Sve je to zbog novca.

1183
01:06:17,332 --> 01:06:18,374
znate.

1184
01:06:18,374 --> 01:06:20,624
Zašto je rekao

1185
01:06:20,624 --> 01:06:21,957
Surkovljeva propaganda?

1186
01:06:21,957 --> 01:06:24,957
Da jesam.

1187
01:06:32,041 --> 01:06:35,749
JA: Danas.

1188
01:07:21,293 --> 01:07:23,085
Vratio se

1189
01:07:23,085 --> 01:07:25,418
pa sam saznao.

1190
01:07:25,418 --> 01:07:28,001
Da su tvoja djeca gotova,
a vi sami niste roditelji.

1191
01:07:28,001 --> 01:07:31,002
Kakva noćna mora!

1192
01:07:31,460 --> 01:07:34,460
Pa je li ovo vijest?

1193
01:07:38,502 --> 01:07:39,669
Pa kako to?

1194
01:07:39,669 --> 01:07:41,002
Samo iskreno.

1195
01:07:41,002 --> 01:07:42,085
Kako normalno?

1196
01:07:42,085 --> 01:07:44,669
istina,
djeca su odletjela bez nadzora, ali ništa.

1197
01:07:45,627 --> 01:07:48,627
Inače bez incidenata.

1198
01:07:49,211 --> 01:07:52,211
sta je ovo

1199
01:07:52,253 --> 01:07:55,253
Za sutrašnju večeru.

1200
01:08:00,920 --> 01:08:03,920
Roditelji su oduševljeni tobom i dali su ti zeleno svjetlo.

1201
01:08:04,003 --> 01:08:07,003
Mama će mi prebaciti novac za vjenčanje.

1202
01:08:07,753 --> 01:08:10,753
Bravo! U.

1203
01:08:11,503 --> 01:08:14,503
Jeste li sumnjali?

1204
01:08:14,878 --> 01:08:16,629
Prelijepa.

1205
01:08:16,629 --> 01:08:19,629
Dečki me od tada nisu razmazili
kao da me jedan kupio

1206
01:08:19,795 --> 01:08:22,795
ljuti umak.

1207
01:08:24,254 --> 01:08:27,254
Hvala.

1208
01:08:30,462 --> 01:08:33,463
Moguće povratni poklon

1209
01:08:33,546 --> 01:08:36,546
skinuti majicu?

1210
01:08:40,796 --> 01:08:43,046
Pa to je druga stvar.

1211
01:08:43,046 --> 01:08:45,546
Prodavač taksista na telefonu.

1212
01:08:45,546 --> 01:08:48,380
Apelacijski majstor i frizer.

1213
01:08:48,380 --> 01:08:50,130
Posjeduje diplomu frizera.

1214
01:08:50,130 --> 01:08:51,880
Nikad ga nisam primio.

1215
01:08:51,880 --> 01:08:54,880
Ne možete raditi kao frizer bez diplome.

1216
01:08:55,213 --> 01:08:57,089
Pa, za dobru mjeru, želim svoj salon.

1217
01:08:57,089 --> 01:09:00,089
Tako?

1218
01:09:01,255 --> 01:09:03,172
Jedan je spreman.

1219
01:09:03,172 --> 01:09:06,172
Izgled.

1220
01:09:09,006 --> 01:09:11,214
je li loše

1221
01:09:11,214 --> 01:09:12,214
bravo

1222
01:09:12,214 --> 01:09:13,506
Baš kao sada.

1223
01:09:13,506 --> 01:09:16,506
Ja to mogu, a tvoja će majka potvrditi.

1224
01:09:19,756 --> 01:09:23,881
Da. to je sve

1225
01:09:23,881 --> 01:09:26,881
Dovoljno. razumijem.

1226
01:09:26,965 --> 01:09:28,548
To je to, dosta je!

1227
01:09:28,548 --> 01:09:29,507
Vaši ključevi.

1228
01:09:29,507 --> 01:09:32,507
lijepo se provedite.

1229
01:09:39,049 --> 01:09:42,049
Da si izgleda ozdravio.

1230
01:09:42,632 --> 01:09:44,049
Što je s paperjem?

1231
01:09:44,049 --> 01:09:46,716
Pa, ima puno vode. ja pijem

1232
01:09:46,716 --> 01:09:47,507
sebe.

1233
01:09:47,507 --> 01:09:50,507
Otok će nestati.

1234
01:09:51,466 --> 01:09:53,383
Pa, što je s vinom?

1235
01:09:53,383 --> 01:09:58,424
O stvaranju Call Your Brother
reci mi da smo već posuđeni za osam.

1236
01:09:58,633 --> 01:10:00,966
Da nisam, davno bih to napravio.

1237
01:10:00,966 --> 01:10:03,341
Dobar dan Pozdrav! Trebam vino.

1238
01:10:04,716 --> 01:10:07,716
Ja sam njegova zaručnica.

1239
01:10:12,467 --> 01:10:14,675
Danas je pretposljednja večer.

1240
01:10:14,675 --> 01:10:17,675
Sutra
Još jedna službena proslava obljetnice.

1241
01:10:17,800 --> 01:10:20,467
to je sve Tako.

1242
01:10:20,467 --> 01:10:23,467
odlično!

1243
01:10:24,926 --> 01:10:27,426
Bolje je tako.

1244
01:10:27,426 --> 01:10:30,426
ti ideš

1245
01:10:32,801 --> 01:10:35,009
Malo kasnimo.

1246
01:10:35,009 --> 01:10:37,134
Što ti? Protiv.

1247
01:10:37,134 --> 01:10:39,176
Stigli ste točno na vrijeme.

1248
01:10:39,176 --> 01:10:42,176
Dušo, žao mi je što nisam mogao ranije.

1249
01:10:44,135 --> 01:10:45,801
Nadam se da nisi imao vremena organizirati se

1250
01:10:45,801 --> 01:10:48,802
sve bez mene.

1251
01:10:48,885 --> 01:10:50,677
Tko je kriv?

1252
01:10:50,677 --> 01:10:53,052
Da, Gena, reci mi.

1253
01:10:53,052 --> 01:10:56,052
Ne razumijem tko je to? Imate novu frizuru.

1254
01:10:56,135 --> 01:10:58,385
Nitko više ne želi prekidati.

1255
01:10:58,385 --> 01:11:00,760
možete

1256
01:11:00,760 --> 01:11:02,094
vino?

1257
01:11:02,094 --> 01:11:05,094
Kakva djevojka?

1258
01:11:05,386 --> 01:11:07,469
Ovo je djevojka Emilia.

1259
01:11:07,469 --> 01:11:10,552
Moja zaručnica koju sam ostavio zbog firme.

1260
01:11:11,261 --> 01:11:14,469
A ovo ne objašnjava apsolutno ništa.

1261
01:11:15,678 --> 01:11:16,511
Tako?

1262
01:11:16,511 --> 01:11:19,928
Dakle, zamijenio si Emiliju za faunu?

1263
01:11:20,428 --> 01:11:22,511
Idemo zatvoriti.

1264
01:11:22,511 --> 01:11:25,511
Razumijem da je situacija delikatna.

1265
01:11:26,470 --> 01:11:29,220
Samo nemoj komplicirati.

1266
01:11:29,220 --> 01:11:32,512
Razumijem, da, ovo nije lako prihvatiti, ali.

1267
01:11:34,595 --> 01:11:37,595
Ti i ja ćemo se vjenčati.

1268
01:11:38,429 --> 01:11:39,304
U REDU.

1269
01:11:39,304 --> 01:11:41,470
Pa, to jest

1270
01:11:41,470 --> 01:11:44,471
sviđa li ti se više ovo strašilo?

1271
01:11:45,262 --> 01:11:48,262
Oprosti što govoriš o meni.

1272
01:11:52,054 --> 01:11:55,054
Mislite li da nisam bio oduševljen svima vama?

1273
01:11:55,429 --> 01:11:56,888
Izludio si me u ova dva dana.

1274
01:11:58,346 --> 01:12:01,346
Izbezumio sam se.

1275
01:12:04,180 --> 01:12:05,930
Emilija stoji.

1276
01:12:05,930 --> 01:12:08,972
Doveo sam te ovdje zbog tebe,
otjerati agresivno.

1277
01:12:09,305 --> 01:12:09,930
Ozbiljno?

1278
01:12:09,930 --> 01:12:12,930
Jeste li je odabrali?

1279
01:12:13,722 --> 01:12:16,014
Da, žao mi je.

1280
01:12:16,014 --> 01:12:18,180
To je sve što kažeš.

1281
01:12:18,180 --> 01:12:21,180
Gdje si je uopće našao?

1282
01:12:22,305 --> 01:12:24,806
Duga priča.

1283
01:12:24,806 --> 01:12:26,306
Jasan.

1284
01:12:26,306 --> 01:12:29,306
Pa, sretno vam oboje.

1285
01:12:39,223 --> 01:12:40,890
Hajdemo razgovarati

1286
01:12:40,890 --> 01:12:41,431
moj otac i ja.

1287
01:12:41,431 --> 01:12:44,431
Poslušajmo.

1288
01:12:45,015 --> 01:12:46,390
Samo mi treba sada.

1289
01:12:46,390 --> 01:12:49,390
A jesti je strašno. Jeste li ga objavili?

1290
01:12:49,432 --> 01:12:51,098
Zapravo sam imao prezime.

1291
01:12:51,098 --> 01:12:53,265
Koliko ja razumijem, u nedavnoj prošlosti.

1292
01:12:53,265 --> 01:12:55,432
Da, ali ona nije pri sebi.

1293
01:12:55,432 --> 01:12:56,724
Naravno.

1294
01:12:56,724 --> 01:12:58,557
Sve su žene sjemenke.

1295
01:12:58,557 --> 01:13:01,557
Bože, mama, uopće nisam na to mislila.

1296
01:13:01,890 --> 01:13:03,765
Poanta je u tome

1297
01:13:03,765 --> 01:13:06,557
kada smo s njom razgovarali o braku,

1298
01:13:06,557 --> 01:13:08,557
umiješala se

1299
01:13:08,557 --> 01:13:11,599
i ona i ja smo se bojali takvih osjećaja,
što ja razumijem ovu ženu

1300
01:13:11,974 --> 01:13:15,058
moja druga polovica je odlučna to učiniti.

1301
01:13:15,058 --> 01:13:18,224
Zašto se danas udaješ?
a sutra na kauču.

1302
01:13:18,349 --> 01:13:20,683
Reci mi tko će biti tamo sljedeći tjedan.

1303
01:13:20,683 --> 01:13:22,683
Ovo se nije dogodilo odjednom.

1304
01:13:22,683 --> 01:13:23,225
reci mi

1305
01:13:23,225 --> 01:13:26,933
Ne, pa smo počeli izlaziti
nakon odnosa sa

1306
01:13:28,058 --> 01:13:29,142
ne prije.

1307
01:13:29,142 --> 01:13:30,642
Dakle, skladao je u hodu.

1308
01:13:30,642 --> 01:13:32,683
hajde Ozbiljno?

1309
01:13:32,683 --> 01:13:35,225
Ne bih je doveo da je upoznamo,
nemoj biti siguran.

1310
01:13:35,225 --> 01:13:37,600
Ne, zašto šutiš?

1311
01:13:37,600 --> 01:13:39,725
U redu, iskreno da.

1312
01:13:39,725 --> 01:13:42,559
A kod kuće je sve kako treba.

1313
01:13:42,559 --> 01:13:44,767
Nemaš kamo. požuriti? Ne, postoji negdje.

1314
01:13:44,767 --> 01:13:47,767
Da, moramo puno žuriti.

1315
01:13:49,392 --> 01:13:50,601
Čekamo dijete.

1316
01:13:50,601 --> 01:13:52,226
Što je ona, što?

1317
01:13:52,226 --> 01:13:57,059
Da je trudna i da se želi udati
prije nego što rodiš.

1318
01:13:57,101 --> 01:14:00,101
Želim, da. Jednostavno je tako kako jest.

1319
01:14:00,476 --> 01:14:02,560
Odajete li tradiciju?

1320
01:14:02,560 --> 01:14:05,560
Zašto šutiš?

1321
01:14:05,810 --> 01:14:08,810
Roman?

1322
01:14:10,768 --> 01:14:13,768
Rute.

1323
01:14:26,436 --> 01:14:28,269
Ulijte

1324
01:14:28,269 --> 01:14:31,269
Zaboravio sam, ali to je nemoguće.

1325
01:14:31,602 --> 01:14:32,478
Pa što dalje?

1326
01:14:32,478 --> 01:14:34,936
Hoćeš li lagati?

1327
01:14:34,936 --> 01:14:37,019
Reći ću da smo izgubili dijete.

1328
01:14:37,019 --> 01:14:40,353
Kakva je ovo tragedija
naša veza nije opstala.

1329
01:14:42,353 --> 01:14:45,353
I na kraju smo prekinuli.

1330
01:14:46,353 --> 01:14:49,353
Hoćeš li me ostaviti nakon pobačaja?

1331
01:14:50,312 --> 01:14:51,937
Razvod.

1332
01:14:51,937 --> 01:14:54,520
Spreman na sve.

1333
01:14:54,520 --> 01:14:57,520
Čisto da imate nešto za sebe.

1334
01:14:57,645 --> 01:15:00,645
Kako možeš tako podlo lagati svojim roditeljima?

1335
01:15:04,146 --> 01:15:04,604
u pravu si!

1336
01:15:08,396 --> 01:15:11,021
U pravu sam, gade.

1337
01:15:11,021 --> 01:15:14,021
oprosti

1338
01:15:15,229 --> 01:15:18,229
Želite li bonus?

1339
01:15:19,479 --> 01:15:22,271
Nudiš li novac?

1340
01:15:22,271 --> 01:15:24,438
Misliš li da sam i ja takva?

1341
01:15:24,438 --> 01:15:27,438
Ne diraj me.

1342
01:15:27,646 --> 01:15:29,730
Imamo dogovor

1343
01:15:29,730 --> 01:15:30,688
Ja ću to ispuniti.

1344
01:15:30,688 --> 01:15:35,855
Ali ti si idiot. Sve.

1345
01:15:43,522 --> 01:15:45,022
Želite li 400 dolara?

1346
01:15:45,022 --> 01:15:48,022
pronaći mjesto
jedan ide dobiti bonus za registraciju

1347
01:15:48,106 --> 01:15:51,106
i kladite se na sve događaje.

1348
01:15:59,106 --> 01:16:02,106
I onda?

1349
01:16:02,148 --> 01:16:05,023
Pjena.

1350
01:16:05,023 --> 01:16:07,690
Malo pjene.

1351
01:16:07,690 --> 01:16:09,523
Eksplodirao je. ovdje sam

1352
01:16:09,523 --> 01:16:11,690
I ti si takav.

1353
01:16:11,690 --> 01:16:12,607
Ideja je brza.

1354
01:16:12,607 --> 01:16:15,607
Obukao se.

1355
01:16:16,065 --> 01:16:19,065
Da, u redu.

1356
01:16:22,899 --> 01:16:25,899
Mladosti, čekao sam te.

1357
01:16:25,982 --> 01:16:27,607
Dobro jutro!

1358
01:16:27,607 --> 01:16:30,316
I vama. Prelijepa.

1359
01:16:30,316 --> 01:16:32,899
Hvala.

1360
01:16:32,899 --> 01:16:34,149
Hvala, Casino.

1361
01:16:34,149 --> 01:16:35,274
hvala puno

1362
01:16:35,274 --> 01:16:38,399
Naravno, najbolji poklon
Zašto mama i ja trebamo ovo?

1363
01:16:38,899 --> 01:16:41,900
Ovo je prekrasan dar, sine.

1364
01:16:47,316 --> 01:16:49,817
Majka!

1365
01:16:49,817 --> 01:16:52,817
Mama, sretan praznik!

1366
01:16:53,567 --> 01:16:56,567
slatka!

1367
01:16:56,859 --> 01:16:57,650
Dijete!

1368
01:16:57,650 --> 01:17:00,067
Jučer ste nas tako obradovali.

1369
01:17:00,067 --> 01:17:03,067
Postat ćete izvrsni roditelji
jer vi ste divni ljudi.

1370
01:17:04,359 --> 01:17:06,526
Ako ste se definitivno odlučili vjenčati.

1371
01:17:06,526 --> 01:17:09,317
Oni mene. Sin. Vaše vjenčanje.

1372
01:17:09,317 --> 01:17:12,318
Mi slavimo
danas nam je godišnjica,

1373
01:17:12,609 --> 01:17:15,859
tempiranje vašeg odmora da se poklopi s našim,
tako da vam bude zgodno i, recimo, sa.

1374
01:17:15,943 --> 01:17:16,984
Po tebi, do.

1375
01:17:20,943 --> 01:17:23,943
podrška.

1376
01:17:23,943 --> 01:17:26,943
Budite sretni.

1377
01:17:28,902 --> 01:17:30,193
Što? Hvala.

1378
01:17:30,193 --> 01:17:31,985
naravno

1379
01:17:31,985 --> 01:17:35,818
ovo je takvo iznenađenje. Ali.

1380
01:17:36,694 --> 01:17:39,277
Znaš, danas nema šanse,

1381
01:17:39,277 --> 01:17:41,027
Nema šanse da danas bude vjenčanje.

1382
01:17:41,027 --> 01:17:43,235
Samo je

1383
01:17:43,235 --> 01:17:45,819
Ne mogu se udati bez majke.

1384
01:17:45,819 --> 01:17:48,194
Ovo je glupo.

1385
01:17:48,194 --> 01:17:49,194
Ništa bez mame.

1386
01:17:49,194 --> 01:17:51,152
Ovo je vjerojatno istina. I postoji.

1387
01:17:51,152 --> 01:17:54,153
Ali i bez mame i s mamom.

1388
01:17:56,111 --> 01:17:57,986
Ne možeš živjeti bez majke.

1389
01:17:57,986 --> 01:18:00,861
Draga moja Fiona.

1390
01:18:00,861 --> 01:18:03,861
dopustio sam sebi.

1391
01:18:04,736 --> 01:18:06,528
pozvati

1392
01:18:06,528 --> 01:18:09,528
tvoja obitelj.

1393
01:18:10,737 --> 01:18:13,278
I također.

1394
01:18:13,278 --> 01:18:16,279
I rabin.

1395
01:18:18,820 --> 01:18:21,820
Podržano?

1396
01:18:22,362 --> 01:18:31,112
Jer. Kako?

1397
01:18:41,405 --> 01:18:44,030
Ovo je moj muž, ne razumijem

1398
01:18:44,030 --> 01:18:45,530
takav

1399
01:18:45,530 --> 01:18:47,113
pogreške

1400
01:18:47,113 --> 01:18:50,113
unaprijed.

1401
01:18:58,780 --> 01:18:59,364
Zvjezdica.

1402
01:18:59,364 --> 01:19:00,947
Baš mi je drago!

1403
01:19:00,947 --> 01:19:03,947
Hvala mama.

1404
01:19:05,406 --> 01:19:08,406
Fiona, tvoje židovsko ime.

1405
01:19:10,906 --> 01:19:11,947
Svoje, židovsko.

1406
01:19:11,947 --> 01:19:13,948
Zašto je odjednom Židovka?

1407
01:19:13,948 --> 01:19:15,573
Reći Židov znači Židov?

1408
01:19:15,573 --> 01:19:18,073
Sta je tu nejasno?

1409
01:19:18,073 --> 01:19:20,656
pitala sam.

1410
01:19:20,656 --> 01:19:23,615
Raquel, Raquel, zaboga.

1411
01:19:23,615 --> 01:19:27,115
Točnije, na hebrejskom znači otac.

1412
01:19:28,032 --> 01:19:30,157
Ovo ime dolazi iz Starog zavjeta.

1413
01:19:30,157 --> 01:19:33,782
Ona je kći Lobana i druge Jakovljeve žene.

1414
01:19:34,573 --> 01:19:38,574
Najbitnije Tel
Ovo je Jennifer Aniston kao prijateljica.

1415
01:19:43,449 --> 01:19:46,449
ušao sam.

1416
01:19:46,616 --> 01:19:49,616
Valja

1417
01:19:50,324 --> 01:19:53,324
pa-pa ovo je Sveti Vasja i četvrti

1418
01:19:53,949 --> 01:19:59,074
sveti mučenik IV
st. koju katolici posebno štuju

1419
01:19:59,324 --> 01:20:02,616
i koji nam je dao
izraz privući

1420
01:20:02,950 --> 01:20:05,950
za moć.

1421
01:20:12,908 --> 01:20:15,908
Pa, Fiona, Rachel, Lubeck.

1422
01:20:15,992 --> 01:20:19,117
Pristajete li uzeti Ben Alija za muža?

1423
01:20:19,200 --> 01:20:22,200
za Antoinea Bradyja?

1424
01:20:25,701 --> 01:20:28,034
Da, prihvatit ću.

1425
01:20:28,034 --> 01:20:30,826
Benoit Blaise Antoine,

1426
01:20:30,826 --> 01:20:33,493
Pristaješ li oženiti Fionu Rachel?

1427
01:20:33,493 --> 01:20:38,618
židovska. br.

1428
01:20:40,618 --> 01:20:41,743
Kao što?

1429
01:20:41,743 --> 01:20:44,743
Što je sve ovo?

1430
01:20:45,910 --> 01:20:48,910
Na meni nema baš nikoga.

1431
01:20:50,243 --> 01:20:51,160
A djeteta nema.

1432
01:20:51,160 --> 01:20:52,202
znala sam.

1433
01:20:52,202 --> 01:20:54,160
znala sam. znala sam.

1434
01:20:54,160 --> 01:20:55,077
Sve sam znao.

1435
01:20:55,077 --> 01:20:57,994
Znao sam za obojicu. Odmah sam to shvatio.

1436
01:20:57,994 --> 01:21:00,994
Ona je dobra djevojka
koja je morala pomoći gubitnicima.

1437
01:21:01,785 --> 01:21:04,244
Oprostite što sam primijetio.

1438
01:21:04,244 --> 01:21:07,244
Dovezla me na aerodrom
i zamolio sam je da mi pomogne

1439
01:21:08,577 --> 01:21:10,744
izvući se iz nevolje.

1440
01:21:10,744 --> 01:21:12,578
Dobro, zar je važno?

1441
01:21:12,578 --> 01:21:13,911
Ali savjet za vas?

1442
01:21:16,078 --> 01:21:18,453
Problem je u tome

1443
01:21:18,453 --> 01:21:21,453
Dugujem lošim ljudima

1444
01:21:21,661 --> 01:21:24,661
i bojao se reći ti istinu.

1445
01:21:24,995 --> 01:21:27,161
Ali bravo, Benoit!

1446
01:21:27,161 --> 01:21:31,787
I Bravo je došao na briljantnu ideju! Briljantno!

1447
01:21:31,953 --> 01:21:34,953
Sve nas je ponizio.

1448
01:21:35,745 --> 01:21:38,745
Zašutio je.

1449
01:21:39,370 --> 01:21:42,370
Ovaj put malo vjerojatno
možeš mi oprostiti.

1450
01:21:51,704 --> 01:22:00,455
A. Zadovoljan.

1451
01:22:00,455 --> 01:22:03,455
Sada se nadam.

1452
01:22:10,872 --> 01:22:11,580
Gore.

1453
01:22:11,580 --> 01:22:14,580
žao mi je

1454
01:22:18,372 --> 01:22:25,456
Što? Ne?

1455
01:22:39,456 --> 01:22:40,540
Sve je bilo učinjeno.

1456
01:22:40,540 --> 01:22:43,540
dobar dan

1457
01:22:53,207 --> 01:22:56,207
Mama, hvala što si nazvala.

1458
01:22:56,290 --> 01:22:59,290
stvarno sam htjela reći

1459
01:22:59,290 --> 01:23:02,290
Htio sam to reći.

1460
01:23:08,416 --> 01:23:12,666
Ja sam strog.

1461
01:23:14,499 --> 01:23:17,666
Na naše pitanje odlučila je tako.

1462
01:23:18,916 --> 01:23:21,916
I općenito treba je se bojati.

1463
01:23:22,166 --> 01:23:23,166
Ja sam samo anđeo.

1464
01:23:23,166 --> 01:23:26,166
Pored nje.

1465
01:23:33,542 --> 01:23:34,250
naravno

1466
01:23:34,250 --> 01:23:37,250
vikend nije prošao kako smo očekivali.

1467
01:23:37,500 --> 01:23:40,709
I zato što nismo razgovarali
pitanje budućnosti.

1468
01:23:40,834 --> 01:23:43,334
Dali ste nam takav nezaboravan?

1469
01:23:43,334 --> 01:23:46,334
Dovoljno.

1470
01:23:46,959 --> 01:23:48,626
Ovaj vikend.

1471
01:23:48,626 --> 01:23:52,501
Vidio sam razliku vrlo jasno
između uspjeha u mojoj karijeri

1472
01:23:53,668 --> 01:23:56,418
i neuspjehe u drugima.

1473
01:23:56,418 --> 01:23:58,334
Ja sam loša majka.

1474
01:23:58,334 --> 01:24:00,043
Pa, zašto to samo tako?

1475
01:24:00,043 --> 01:24:01,585
Naš Benoit ih ima dovoljno.

1476
01:24:05,251 --> 01:24:08,252
Ostat ću na dužnosti neko vrijeme.

1477
01:24:08,418 --> 01:24:11,418
U međuvremenu, vas troje ćete raditi zajedno,

1478
01:24:11,502 --> 01:24:14,502
poput obitelji.

1479
01:24:14,835 --> 01:24:19,002
I pokaži mi
tko je od vas vrijedan društva?

1480
01:24:19,627 --> 01:24:21,669
Ali meni sve ovo definitivno ne treba.

1481
01:24:21,669 --> 01:24:26,461
Moraš mi vratiti dug koji
odbit ćemo od naše plaće.

1482
01:24:26,919 --> 01:24:30,752
Eric, tvoj brat će preuzeti
dio mojih obaveza

1483
01:24:30,752 --> 01:24:33,544
kako bi se mogla brinuti za djecu.

1484
01:24:33,544 --> 01:24:35,503
Ako oni

1485
01:24:35,503 --> 01:24:38,586
ova tvrtka neće zamijeniti obitelj,
to je samo posao.

1486
01:24:40,045 --> 01:24:43,045
Nađi sebi muža.

1487
01:24:44,753 --> 01:24:47,170
Fino.

1488
01:24:47,170 --> 01:24:49,212
Ali moram dati

1489
01:24:49,212 --> 01:24:50,295
posljednji.

1490
01:24:50,295 --> 01:24:53,295
Nisam shvatio kad je ozbiljno.

1491
01:24:53,420 --> 01:24:54,462
Ozbiljno.

1492
01:24:54,462 --> 01:24:55,420
slušaj me

1493
01:24:55,420 --> 01:24:58,170
Zabrinuta sam.

1494
01:24:58,170 --> 01:24:59,295
dolazim ovamo

1495
01:24:59,295 --> 01:25:02,295
točno u ponedjeljak, bez odlaganja.

1496
01:25:02,545 --> 01:25:05,546
Točnost u našoj tvrtki
ovo je obavezno.

1497
01:25:08,921 --> 01:25:11,921
Možete doći i do 10.

1498
01:25:12,129 --> 01:25:15,129
Moguće u 10.

1499
01:25:17,796 --> 01:25:19,004
Koje greške?

1500
01:25:19,004 --> 01:25:19,963
Sve je ozbiljno.

1501
01:25:19,963 --> 01:25:23,255
Pretpostavljam da su ovo neke igre,
imate perverznjake.

1502
01:25:23,380 --> 01:25:25,255
ja sam I radim. Valja,

1503
01:25:27,088 --> 01:25:31,838
a. gdje smo

1504
01:25:33,130 --> 01:25:35,380
u vašem salonu?

1505
01:25:35,380 --> 01:25:38,380
voziš li

1506
01:25:39,255 --> 01:25:42,672
Ovdje su ključevi koje sam naručio.

1507
01:25:42,672 --> 01:25:45,672
Šik, elegantan, ukusan,

1508
01:25:46,089 --> 01:25:47,589
sa svime.

1509
01:25:47,589 --> 01:25:50,589
Sve je moje. ja

1510
01:25:51,172 --> 01:25:54,173
Ja ću biti moj prvi klijent.

1511
01:25:55,006 --> 01:25:58,298
Hajde, hej, ovo je takva ljepota!

1512
01:25:58,506 --> 01:26:00,465
I kakve prekrasne stolice!

1513
01:26:00,465 --> 01:26:02,090
Pa ništa.

1514
01:26:02,090 --> 01:26:03,298
Poslao ga je mojoj sestri.

1515
01:26:03,298 --> 01:26:05,131
Koristite li uske stanice?

1516
01:26:05,131 --> 01:26:07,173
Major. Naravno, sve je jasno.

1517
01:26:07,173 --> 01:26:08,590
Ali u redu je, preživjet ćemo.

1518
01:26:08,590 --> 01:26:11,215
za što si ti Brate, hoćeš li?

1519
01:26:11,215 --> 01:26:13,715
sve je u redu

1520
01:26:13,715 --> 01:26:16,715
trajat će.

1521
01:26:17,465 --> 01:26:18,674
Stani.

1522
01:26:18,674 --> 01:26:21,674
Hvala.

1523
01:26:21,674 --> 01:26:23,465
Što je htio?

1524
01:26:23,465 --> 01:26:26,382
Htio je znati zašto se ne slažemo?

1525
01:26:26,382 --> 01:26:29,382
Jer nije moj ukus.

1526
01:26:30,966 --> 01:26:32,883
Nema više brate.

1527
01:26:32,883 --> 01:26:38,591
Ne. Djeco moja, ne želim nikoga obavijestiti.

1528
01:26:38,591 --> 01:26:39,674
Ali kad već.

1529
01:26:39,674 --> 01:26:42,466
Vjenčanje?

1530
01:26:42,466 --> 01:26:45,466
Ali završava.

1531
01:26:45,466 --> 01:26:46,925
Bez srama.

1532
01:26:46,925 --> 01:26:50,342
Moja djevojka, ona je normalna
Ali u Makedoniji.

1533
01:26:52,633 --> 01:26:55,633
Pretvarajući se da si moja nevjesta.

1534
01:26:56,175 --> 01:26:59,175
Režirao Frank Belok.

1535
01:26:59,259 --> 01:27:02,175
Napisao Jeff Cohen.

1536
01:27:02,175 --> 01:27:05,176
Producirali Daniel Terry i Michelle

1537
01:27:06,551 --> 01:27:07,759
Jimenez.

1538
01:27:07,759 --> 01:27:10,759
Alena Dubois.

1539
01:27:11,967 --> 01:27:13,218
Jeste li stigli?

1540
01:27:14,509 --> 01:27:16,759
Gdje da tražim muža?

1541
01:27:16,759 --> 01:27:19,759
kamo idemo

1542
01:27:20,760 --> 01:27:23,760
Jeste li dobro plaćeni?

1543
01:27:25,635 --> 01:27:28,552
Camille Lelouch.

1544
01:27:28,552 --> 01:27:31,385
Lionel.

1545
01:27:31,385 --> 01:27:34,093
Michelle Rock.

1546
01:27:34,093 --> 01:27:35,302
Vrućina, hormon.

1547
01:27:35,302 --> 01:27:38,302
I drugi postaju.

1548
01:27:47,927 --> 01:27:50,927
Emotivan.

1549
01:27:57,303 --> 01:28:02,428
Ne. Sumnje.

1550
01:28:06,886 --> 01:28:17,720
Što? Paparazzi.

1551
01:28:35,388 --> 01:28:39,554
I intervju s princezinom heroinom.

1552
01:28:47,388 --> 01:28:51,513
B. Intervju

1553
01:28:53,138 --> 01:28:56,139
jako.

1554
01:29:08,597 --> 01:29:09,972
Pravo.

1555
01:29:09,972 --> 01:29:12,973
Eto zašto

1556
01:29:13,014 --> 01:29:16,014
i dalje.

1557
01:29:17,348 --> 01:29:20,348
Pretraživanje.

1558
01:29:24,098 --> 01:29:27,098
Seks šopovi.

1559
01:29:28,057 --> 01:29:31,057
A najviše?

1560
01:29:40,640 --> 01:29:43,099
Međunarodni

1561
01:29:43,099 --> 01:29:46,099
trend.

1562
01:29:49,141 --> 01:29:52,724
Na. Internet.

1563
01:30:27,517 --> 01:30:28,934
Ovo, naravno.