1 00:00:12,470 --> 00:00:14,139 Мне становится неловко. 2 00:00:14,222 --> 00:00:15,056 Действительно? 3 00:00:15,140 --> 00:00:16,683 Чушь собачья. - Я так не думаю. 4 00:00:19,060 --> 00:00:21,104 Они будут уговаривать вас отпустить. 5 00:00:21,980 --> 00:00:23,314 Пусть он придет. 6 00:00:23,898 --> 00:00:24,858 Все в порядке. 7 00:00:32,741 --> 00:00:35,160 Добро пожаловать в мою комнату. 8 00:00:38,663 --> 00:00:41,541 Он уже разрушает места. -Извини. 9 00:00:45,211 --> 00:00:46,254 С чего мне начать? 10 00:00:55,680 --> 00:00:57,390 По крайней мере, нет конца. 11 00:01:07,901 --> 00:01:11,071 «Я не накопитель», — говорит он посреди… 12 00:01:11,154 --> 00:01:12,072 Хорошо. 13 00:01:12,155 --> 00:01:15,909 я нашел это но я не знаю, что в них. 14 00:01:15,992 --> 00:01:18,161 Вот... Это уж слишком. 15 00:01:18,244 --> 00:01:21,998 Мини-шорты были надеты впервые. Извините за это. 16 00:01:27,462 --> 00:01:29,923 Мой последний гость — поп-мегазвезда. 17 00:01:30,006 --> 00:01:31,674 У него тонны хитов. 18 00:01:31,758 --> 00:01:33,510 Добро пожаловать, обладатель Грэмми… 19 00:01:33,593 --> 00:01:34,969 Кайли! 20 00:01:35,053 --> 00:01:36,596 Я должен быть избирательным. 21 00:01:36,679 --> 00:01:40,517 Мне действительно нужно выбирать. Теперь мы снова в безопасных водах. 22 00:01:43,812 --> 00:01:45,563 Приятно видеть тебя, Кайли. 23 00:01:45,647 --> 00:01:47,023 Добрый вечер. -Доброе утро. 24 00:01:47,607 --> 00:01:51,361 Шорох бумаги это один из самых раздражающих звуков. 25 00:01:51,444 --> 00:01:54,823 Это сводит меня с ума. 26 00:01:54,906 --> 00:01:57,450 Вы согласны? О, нет. 27 00:01:59,828 --> 00:02:00,703 Хорошо. 28 00:02:02,789 --> 00:02:04,749 Люди приходят и уходят в эту сферу. 29 00:02:09,129 --> 00:02:12,298 У вас есть замечательный способ обновления себя. 30 00:02:12,382 --> 00:02:14,300 Я не делал ничего подобного. 31 00:02:15,844 --> 00:02:18,096 Я не знаю, куда мы идем 32 00:02:19,055 --> 00:02:20,932 но ты многое раскрываешь. 33 00:02:22,267 --> 00:02:25,728 Вы не можете ждать. «Чем хуже, тем лучше». 34 00:02:27,480 --> 00:02:30,024 сомневаюсь, что увижу вещи, которые я скрываю 35 00:02:31,651 --> 00:02:33,611 но не скрывай их от себя, 36 00:02:34,195 --> 00:02:35,238 но от себя. 37 00:02:42,078 --> 00:02:45,206 Это было прекрасно, потрясающе и ужасно. 38 00:02:47,250 --> 00:02:49,419 Я до сих пор всегда стараюсь вернуться на сцену. 39 00:02:51,754 --> 00:02:53,923 На сцене жизнь имеет смысл. 40 00:02:54,632 --> 00:02:57,427 Люди не знают, почему. 41 00:02:58,052 --> 00:02:58,887 Действительно? 42 00:02:59,387 --> 00:03:01,848 Хотите поговорить об этом сейчас? - Не сейчас. 43 00:03:02,348 --> 00:03:03,725 Конечно, не сейчас. 44 00:03:06,811 --> 00:03:10,023 Хит принес Кайли новая аудитория. 45 00:03:10,106 --> 00:03:13,109 Его песни слушали пять миллиардов раз. 46 00:03:15,028 --> 00:03:17,530 Это продолжается уже 35 лет. 47 00:03:17,614 --> 00:03:18,823 Более того. 48 00:03:18,907 --> 00:03:23,119 Как именно мы это делаем? Я имею в виду, как вы, ребята, это делаете. 49 00:03:37,133 --> 00:03:39,093 Большое спасибо. -Спасибо. 50 00:03:39,802 --> 00:03:41,679 Это приятно, не так ли? 51 00:03:45,266 --> 00:03:47,393 ЧАСТЬ I 52 00:03:47,477 --> 00:03:49,854 Что для вас начало? 53 00:03:54,150 --> 00:03:56,486 Ах, 1980-е. 54 00:03:56,569 --> 00:03:59,322 Такое ощущение, что это другая жизнь. 55 00:03:59,405 --> 00:04:03,284 Я говорю это так, как будто это только что произошло. 56 00:04:03,368 --> 00:04:04,452 Итак… 57 00:04:07,330 --> 00:04:09,958 Я приехал в Лондон, когда мне было 19. 58 00:04:10,458 --> 00:04:12,252 Трафальгарская площадь. 59 00:04:13,253 --> 00:04:15,171 С другого конца света. 60 00:04:16,798 --> 00:04:18,549 Чтобы сделать запись. 61 00:04:19,801 --> 00:04:21,678 Это было дико захватывающе. 62 00:04:23,388 --> 00:04:27,600 Я помню, как шел к скромному входу. 63 00:04:27,684 --> 00:04:30,895 В первой комнате повсюду были золотые пластины. 64 00:04:32,313 --> 00:04:33,314 Вот где это начинается. 65 00:04:33,815 --> 00:04:35,733 "You Spin Me Round" группы Dead or Alive 66 00:04:35,817 --> 00:04:37,068 бананарама, 67 00:04:37,151 --> 00:04:38,695 Донна Саммер. 68 00:04:40,863 --> 00:04:43,241 Я был полон неуверенности и тревоги - 69 00:04:43,324 --> 00:04:46,327 и все другие замечательные вещи. 70 00:04:58,756 --> 00:05:00,758 Вы готовы? -Как только сделаешь. 71 00:05:00,842 --> 00:05:03,803 Торопиться. Мне нужно уйти в три. 72 00:05:05,638 --> 00:05:07,348 мне позвонили 73 00:05:07,432 --> 00:05:10,184 что у приема есть маленький антипод, 74 00:05:10,268 --> 00:05:11,686 кто хочет сделать запись. 75 00:05:11,769 --> 00:05:13,688 Я не знал, что такое антипод. 76 00:05:14,647 --> 00:05:16,399 АНТИПОД – АВСТРАЛИЙСКИЙ 77 00:05:16,482 --> 00:05:20,486 У меня не было запаха, кто была эта девушка 78 00:05:21,237 --> 00:05:24,157 У нас был Рик Эстли, величайший художник в мире. 79 00:05:24,657 --> 00:05:27,118 «Новый артист? Не беспокойтесь!» 80 00:05:28,619 --> 00:05:32,498 Я ждал там вечность. 81 00:05:32,999 --> 00:05:36,044 Они забыли, что я был там. 82 00:05:37,962 --> 00:05:39,672 Ему пришлось успеть на рейс, 83 00:05:40,256 --> 00:05:42,550 который отправился через 2,5 часа в Сидней. 84 00:05:44,510 --> 00:05:45,386 я спросил 85 00:05:46,637 --> 00:05:48,014 что мы делаем 86 00:05:49,390 --> 00:05:50,767 Я думал 87 00:05:52,810 --> 00:05:54,103 давайте сделаем это. 88 00:06:02,195 --> 00:06:04,530 Им вдруг пришлось написать мне песню. 89 00:06:04,614 --> 00:06:07,200 Я слышу, через 40 минут. Кто знает? 90 00:06:08,868 --> 00:06:11,412 Каждый рассказывает немного другую историю. 91 00:06:11,496 --> 00:06:15,875 Это заняло два часа. Эта история правдива. 92 00:06:18,461 --> 00:06:20,254 Песня не имела названия. 93 00:06:22,006 --> 00:06:24,258 У него было 30 минут. 94 00:06:27,345 --> 00:06:29,847 Кто-то сказал: «Это требует удачи». 95 00:06:30,723 --> 00:06:32,183 Я сказал: «Вот и все». 96 00:06:49,992 --> 00:06:53,329 Вот и все. Мы не обсуждали. Он ушел. 97 00:06:53,996 --> 00:06:55,039 Он только что ушел. 98 00:06:56,999 --> 00:06:59,502 Я не знал, хороша ли эта песня. 99 00:06:59,585 --> 00:07:02,588 Удастся ли это? Кто они были? Что случилось? 100 00:07:07,718 --> 00:07:13,683 Я понятия не имел, что еду в... 101 00:07:13,766 --> 00:07:15,852 в совершенно другой мир. 102 00:07:23,484 --> 00:07:28,823 Доброе утро. Вот Hitman и свежие хиты. 103 00:07:28,906 --> 00:07:30,992 Я был на радио в девять утра. 104 00:07:31,075 --> 00:07:33,828 Начинайте действовать, банда. 105 00:07:33,911 --> 00:07:37,832 Мой продюсер пришел и увидел «Кайли Миноуг». 106 00:07:38,332 --> 00:07:40,126 Он сказал: «Это Кайли Миноуг». 107 00:07:40,751 --> 00:07:43,713 "Так." «Нет, Пит, это Кайли Миноуг!» 108 00:07:43,796 --> 00:07:45,590 Я спросил: «А что насчет этого?» 109 00:07:45,673 --> 00:07:50,720 Он сказал: «Открой Микки и скажи: что ты играешь сингл Кайли Миноуг. 110 00:07:50,803 --> 00:07:54,223 Но просто сыграй в это до первой вокальной партии». 111 00:07:55,391 --> 00:07:57,727 Я задавался этим вопросом. Он сказал: «Делай, как я говорю». 112 00:07:59,562 --> 00:08:02,523 Оставайтесь с нами, что удар не пройдет мимо тебя. 113 00:08:04,108 --> 00:08:05,610 Это могло быть именно так. 114 00:08:08,654 --> 00:08:10,406 Это Кайли Миноуг. 115 00:08:12,575 --> 00:08:13,409 Микки, давай. 116 00:08:14,535 --> 00:08:17,079 Телефоны начали звонить как сумасшедшие. 117 00:08:19,916 --> 00:08:22,460 Все 30 строк заполняются сразу. 118 00:08:23,169 --> 00:08:26,214 Автоматический выключатель можно отключить все звонки. 119 00:08:30,885 --> 00:08:34,305 Я яростно прервал 30 звонков, но звонки продолжались. 120 00:08:35,014 --> 00:08:37,725 Это было беспрецедентно. 121 00:08:39,268 --> 00:08:42,104 Потом мне позвонили из BBC. 122 00:08:42,188 --> 00:08:44,565 «Вы сделали сингл Для Кайли Миноуг?» 123 00:08:45,191 --> 00:08:46,150 Извините, что? 124 00:08:47,568 --> 00:08:51,197 Потом я услышал, что собираюсь для Top of the Pops. Что? 125 00:08:55,868 --> 00:08:59,413 Я даже не знал, что такое Top of the Pops. 126 00:08:59,497 --> 00:09:01,499 Добро пожаловать в Top of the Pops. 127 00:09:01,582 --> 00:09:04,544 У нас в студии есть братья и Элтон Джон. 128 00:09:05,628 --> 00:09:09,090 Это Кайли Миноуг с «Мне должно быть так повезло». 129 00:09:13,010 --> 00:09:15,555 Это было крупнейшее телешоу Великобритании. 130 00:09:16,681 --> 00:09:19,225 Я не знаю, есть ли люди снаружи. 131 00:09:22,645 --> 00:09:27,066 Кайли! 132 00:09:27,149 --> 00:09:30,027 Интересно, что, черт возьми, происходит? 133 00:09:30,111 --> 00:09:32,238 "Что это?" 134 00:09:35,074 --> 00:09:38,869 У меня не было запаха, что такое Соседи. 135 00:09:39,370 --> 00:09:42,373 ГОД НАЗАД 136 00:09:53,551 --> 00:09:54,677 Ну, вот и все. 137 00:09:57,930 --> 00:10:04,395 Не проходит и дня, на что в какой-то момент я бы не стал ссылаться… 138 00:10:05,396 --> 00:10:07,481 ... для тех лет. 139 00:10:07,565 --> 00:10:12,528 Часто, когда я беру такси, кто-то спрашивает: «Как Кайли?» 140 00:10:12,612 --> 00:10:17,575 Я думаю: «Черт возьми, я знаю. Спроси его». 141 00:10:17,658 --> 00:10:21,412 И я не это имею в виду ничего неуважительного. 142 00:10:21,495 --> 00:10:25,750 Но эй, прошло очень много времени. 143 00:10:27,918 --> 00:10:31,922 Помню, сидел в гримерке машины - 144 00:10:32,006 --> 00:10:34,133 На съемках сериала «Соседи». 145 00:10:34,216 --> 00:10:36,802 Это было маленькая австралийская мыльная опера. 146 00:10:37,928 --> 00:10:42,183 В сериале появился новый актер. и он повернулся ко мне. 147 00:10:42,266 --> 00:10:45,227 Это был его первый день. Он спросил: «Ты меня помнишь?» 148 00:10:45,978 --> 00:10:49,649 Мир мал. Мой первый день на съемочной площадке. 149 00:10:50,232 --> 00:10:52,485 Мы играли в братьев и сестер. 150 00:10:52,568 --> 00:10:54,236 Это было безумие. 151 00:10:54,820 --> 00:10:58,949 «Упс! Верно». Хотя я его не помнил. 152 00:11:00,493 --> 00:11:03,245 У него есть любимая мозоль. -Хочешь посмотреть? 153 00:11:03,329 --> 00:11:05,790 Оно кусается? -Нет, если тебе это нравится. 154 00:11:06,374 --> 00:11:09,877 Я понимаю, почему я не помнил. У него были молочные зубы. 155 00:11:10,503 --> 00:11:12,546 Он выглядел совсем по-другому. 156 00:11:12,630 --> 00:11:15,341 Хотите погладить? -Отпустить. 157 00:11:15,424 --> 00:11:18,678 Внезапно я подумал: «Ой!» 158 00:11:23,599 --> 00:11:25,309 Он говорил о тебе. 159 00:11:29,105 --> 00:11:30,481 Он говорил о тебе. 160 00:11:30,564 --> 00:11:31,649 Действительно? 161 00:11:31,732 --> 00:11:33,234 Да. -Интересный. 162 00:11:34,985 --> 00:11:37,613 Моя первая сцена был с ним. 163 00:11:38,280 --> 00:11:39,156 Я ударил его. 164 00:11:42,284 --> 00:11:44,662 Я думаю, он действительно ударил меня. 165 00:11:46,080 --> 00:11:47,248 Прости, Скотт. 166 00:11:47,832 --> 00:11:49,917 Я не знаю, что это говорит обо мне. 167 00:11:53,629 --> 00:11:55,297 Вы можете это сделать. -О, да. 168 00:11:57,550 --> 00:12:00,928 Когда я присоединился к сериалу, это было не очень известно. 169 00:12:01,011 --> 00:12:03,097 Я Джейсон Донован. - Я Кайли Миноуг. 170 00:12:03,180 --> 00:12:06,434 Присоединяйтесь к нам в понедельник вечером. -На новом канале Перта. 171 00:12:07,518 --> 00:12:11,772 Продюсеры увидели между нами химию. 172 00:12:12,648 --> 00:12:14,650 Поэтому в сериале мы стали парой. 173 00:12:16,527 --> 00:12:19,196 что ты делаешь днем - Я присматривал за Брэдли. 174 00:12:19,280 --> 00:12:22,324 Я могу помочь. Мы могли бы сделать домашнее задание. 175 00:12:22,408 --> 00:12:23,242 Все в порядке. 176 00:12:31,792 --> 00:12:34,545 хочешь попробовать три сломанных ребра? 177 00:12:35,588 --> 00:12:38,048 Мы были просто хорошими друзьями. 178 00:12:41,677 --> 00:12:43,554 Мы поняли друг друга. 179 00:12:44,930 --> 00:12:48,768 Должно быть, мы были влюблены друг в друга. Это помогает. 180 00:12:49,518 --> 00:12:51,854 Я думаю о тебе, прежде чем заснуть - 181 00:12:51,937 --> 00:12:54,690 и первое, что я делаю, когда просыпаюсь. 182 00:12:54,774 --> 00:12:55,649 Без шуток. 183 00:12:55,733 --> 00:12:57,651 Звук у меня такой, будто я чищу зубы. 184 00:12:57,735 --> 00:12:58,694 Итак… 185 00:13:00,237 --> 00:13:03,032 Я не помню точный момент, 186 00:13:04,617 --> 00:13:07,036 именно тогда мы с Кайли оказались вместе. 187 00:13:11,499 --> 00:13:12,792 Или я помню. 188 00:13:12,875 --> 00:13:17,630 Это было в Сиднее, публично в отеле Travelodge. 189 00:13:19,757 --> 00:13:21,258 Мы были всего лишь детьми. 190 00:13:21,759 --> 00:13:26,430 Мы только что закончили школу. Это был такой юношеский роман. 191 00:13:27,932 --> 00:13:30,351 Искусство подражало жизни. 192 00:13:30,935 --> 00:13:32,269 Могу я вам кое-что сказать? 193 00:13:33,479 --> 00:13:36,023 Я люблю тебя, Скотт. - Я тоже ты. 194 00:13:36,524 --> 00:13:37,566 Обещаешь? 195 00:13:38,067 --> 00:13:39,902 Я обещаю. 196 00:13:42,988 --> 00:13:45,032 Или жизнь подражала искусству. 197 00:13:47,743 --> 00:13:51,288 Мы решили сохранить отношения в секрете. 198 00:13:53,082 --> 00:13:55,668 Тогда у наших отношений появился бы шанс. 199 00:13:58,546 --> 00:14:02,925 Я смущен. Вы просто друзья или нет? 200 00:14:03,676 --> 00:14:04,718 Возможно. 201 00:14:10,683 --> 00:14:13,185 Думал ли я, что мы собираемся пожениться? 202 00:14:18,148 --> 00:14:19,817 По правде говоря, да. 203 00:14:20,609 --> 00:14:22,903 И что у нас будут дети и… 204 00:14:23,696 --> 00:14:27,241 Сценарий был готов. 205 00:14:30,828 --> 00:14:33,747 Я думал, что это моя цель. 206 00:14:35,291 --> 00:14:36,959 АВСТРАЛИЙСКАЯ СЕРИЯ CONQUER 207 00:14:37,042 --> 00:14:41,088 Оно понравилось публике, потому что было аутентичным. 208 00:14:43,007 --> 00:14:44,341 Победитель - 209 00:14:44,425 --> 00:14:45,926 Кайли Миноуг. 210 00:14:49,013 --> 00:14:53,767 Соседи стали самый успешный австралийский сериал. 211 00:14:54,268 --> 00:14:58,230 О Джейсоне и Кайли стали национальными героями. 212 00:14:58,314 --> 00:15:00,816 Сериал стал популярен в Австралии. 213 00:15:00,900 --> 00:15:03,110 К счастью, я у микрофона. 214 00:15:03,193 --> 00:15:04,945 Но могло быть и не так… 215 00:15:06,238 --> 00:15:11,118 …одинаково одержимый и более маниакальный, чем где-либо еще. 216 00:15:11,702 --> 00:15:14,496 Мы связываемся со съёмками «Соседей». 217 00:15:14,580 --> 00:15:16,248 В Мельбурн, да? 218 00:15:16,332 --> 00:15:17,166 Привет! 219 00:15:17,249 --> 00:15:19,043 Они слышат. Потрясающий. 220 00:15:19,126 --> 00:15:21,754 Кайли Миноуг, играющая Шарлин. 221 00:15:21,837 --> 00:15:23,339 Да, эй. 222 00:15:24,340 --> 00:15:27,676 Телевизионные боссы говорят: что они ничего подобного не видели. 223 00:15:27,760 --> 00:15:31,263 Попробуйте взглянуть на это с моей точки зрения. Я не хочу оставлять тебя. 224 00:15:31,347 --> 00:15:35,017 Школьников по всему миру линчевали чтобы посмотреть сериал. 225 00:15:36,393 --> 00:15:39,396 Я прогулял школу, чтобы посмотреть это. 226 00:15:39,980 --> 00:15:44,818 Это было дико. Мы этого не поняли. Это была истерика. 227 00:15:45,694 --> 00:15:48,072 Оксфорд-стрит обычно многолюдна. 228 00:15:48,155 --> 00:15:52,910 но в 13:30 самый большой телевизионный феномен, поразивший эту страну - 229 00:15:53,494 --> 00:15:55,579 остановить город. 230 00:15:55,663 --> 00:15:59,458 Люди изменили врача и график работы. 231 00:16:00,209 --> 00:16:05,714 Принцесса Диана позвонила на BBC и спросила: две серии, которые не были показаны. 232 00:16:08,384 --> 00:16:11,637 Что делает Соседи здесь так популярны? 233 00:16:11,720 --> 00:16:12,721 ФЕНОМЕН «СОСЕДИ»! 234 00:16:12,805 --> 00:16:14,556 Забавно смотреть. 235 00:16:14,640 --> 00:16:18,018 Лучше посмотри это как EastEnders и висит. 236 00:16:18,102 --> 00:16:21,397 В это время вчера Я был готов оставить все это. 237 00:16:21,480 --> 00:16:24,525 При 24 миллионах зрителей в день, - 238 00:16:24,608 --> 00:16:26,944 мало кто не будет смотреть. 239 00:16:27,528 --> 00:16:30,948 У меня не было запаха, что такое Соседи. 240 00:16:31,031 --> 00:16:33,242 У нас не было времени смотреть телевизор. 241 00:16:36,453 --> 00:16:38,789 Это было не в нашем настроении. 242 00:16:40,708 --> 00:16:44,837 Потом я узнал что он пользовался огромной популярностью. 243 00:16:49,925 --> 00:16:51,218 Я был поражен. 244 00:16:51,301 --> 00:16:53,137 Кайли! Кайли! Кайли! 245 00:16:53,220 --> 00:16:55,556 Я не осознавал, насколько он популярен. 246 00:16:55,639 --> 00:16:58,058 Кайли! Кайли! Кайли! 247 00:16:58,142 --> 00:17:03,272 Но потом: «Теперь я понимаю». 248 00:17:03,856 --> 00:17:07,151 Мы не были крутыми, но Соседи были. 249 00:17:07,234 --> 00:17:09,987 Мы только что закончили это. Затем он взорвался. 250 00:17:10,654 --> 00:17:15,200 Кайли! 251 00:17:16,869 --> 00:17:19,371 Люди считали Кайли своим другом. 252 00:17:19,455 --> 00:17:21,206 Я люблю тебя, Кайли! -Так! 253 00:17:22,875 --> 00:17:24,543 Он был… 254 00:17:26,086 --> 00:17:27,880 ...девушка по соседству. 255 00:17:35,179 --> 00:17:38,390 Это Бруно Брукс из Лондона. и новый список Топ-40. 256 00:17:41,560 --> 00:17:45,230 Билли Оушен занимает третье место «Убирайся из моих снов». 257 00:17:45,731 --> 00:17:50,986 Второй номер один на прошлой неделе, «Я думаю, мы теперь одни» Тиффани. 258 00:17:54,865 --> 00:17:57,910 Давайте сейчас скажем эту шутку. Мне повезло. 259 00:17:58,535 --> 00:18:02,706 Это означает, что у Британии появился новый… - В начале списка. 260 00:18:10,339 --> 00:18:11,799 КАЙЛИ ПУТЕШЕСТВИЕ К ТОПЕ 261 00:18:11,882 --> 00:18:17,304 Я был оптимистичен, который занял первое место в списке. 262 00:18:17,387 --> 00:18:19,515 Вы всегда хотели работать в музыкальной индустрии? 263 00:18:20,099 --> 00:18:22,976 Я так думаю. Вероятно… 264 00:18:23,060 --> 00:18:24,228 Давайте возьмем это еще раз. 265 00:18:24,812 --> 00:18:26,980 по радио - 266 00:18:27,564 --> 00:18:31,235 играю гораздо больше рока и мужские песни. 267 00:18:31,902 --> 00:18:33,445 Большие художники. 268 00:18:37,074 --> 00:18:40,661 Он был явно не полный… 269 00:18:44,373 --> 00:18:47,084 ...которые начинали как певцы звезды мыльных опер. Нет. 270 00:18:48,877 --> 00:18:51,839 Вы изначально хотели стать актером? или певец? 271 00:18:53,799 --> 00:18:56,218 «Ты актер, ты не можешь быть певцом». 272 00:18:57,094 --> 00:19:00,389 Я помню, как я боролся с этой штукой. 273 00:19:00,472 --> 00:19:02,558 Я задавался вопросом: «Как так?» 274 00:19:02,641 --> 00:19:06,353 Певец или актер, кем ты хочешь быть? -Оба. 275 00:19:08,147 --> 00:19:10,149 Я просто не понял. 276 00:19:10,816 --> 00:19:13,193 Это просто не имело смысла. 277 00:19:14,736 --> 00:19:17,531 В конце концов, вам придется решить, каким ты хочешь быть. 278 00:19:17,614 --> 00:19:18,991 Ну, наконец… 279 00:19:20,033 --> 00:19:22,161 Я не хочу быть пленником чего-либо. 280 00:19:22,244 --> 00:19:26,456 Я не хочу, чтобы меня разделяли. Вот что произошло в те ранние годы. 281 00:19:26,540 --> 00:19:29,501 «Ты не можешь быть певцом. Ты не можешь». 282 00:19:30,043 --> 00:19:30,878 Это… 283 00:19:31,503 --> 00:19:34,464 «Как ты можешь делать и то, и другое?» Это глупо. 284 00:19:34,548 --> 00:19:37,217 «Как ты можешь делать и то, и другое?» Ну… 285 00:19:38,260 --> 00:19:43,348 Скажи это Долли, Шер. и Барбре. Посмотрите, что они говорят. 286 00:19:43,432 --> 00:19:45,684 Они побеждают такие разговоры. 287 00:19:46,602 --> 00:19:50,898 Тогда я подумал: «Ух ты, это сработало. Что дальше?» 288 00:19:51,648 --> 00:19:53,817 Каковы ваши планы? 289 00:19:53,901 --> 00:19:58,197 Я поеду в Англию как можно скорее и я записываю запись. 290 00:20:02,159 --> 00:20:05,370 Кайли Миноуг стал международным певцом, 291 00:20:07,164 --> 00:20:11,084 он должен был быть благодарен за это Сток, Эйткен и Уотерман. 292 00:20:11,168 --> 00:20:13,295 Они не его адвокаты. 293 00:20:13,378 --> 00:20:16,215 Тогда остерегайся быть лысым по отношению ко мне. 294 00:20:16,298 --> 00:20:21,261 Это бизнес-миллионеры поп-музыки. самый успешный творческий коллектив. 295 00:20:21,345 --> 00:20:24,514 Я спросил Пита Уотермана секрет успеха. 296 00:20:24,598 --> 00:20:27,851 Он одноразовый. Давайте покупать, петь и наслаждаться. 297 00:20:27,935 --> 00:20:29,895 Не следует воспринимать это всерьез. 298 00:20:29,978 --> 00:20:33,148 Затем ставится в коллекцию записей в памяти. 299 00:20:33,232 --> 00:20:36,693 Музыка не анализируется События в Никарагуа. 300 00:20:42,157 --> 00:20:44,368 Это действительно сложно. Мой голос. 301 00:20:46,328 --> 00:20:51,917 Нам нужно было сделать целый альбом Съемки сериала «Между соседями». 302 00:20:52,000 --> 00:20:53,794 Сейчас. Камера работает. 303 00:20:53,877 --> 00:20:57,214 Давай, Скотт. Это относится и к нему. Он мой парень. 304 00:20:57,297 --> 00:21:00,008 Меня пришлось списать со счетов «Соседи». 305 00:21:00,092 --> 00:21:02,094 Я получил работу. Они находятся в Брисбене. 306 00:21:02,177 --> 00:21:04,304 когда ты уходишь - Я летаю днем. 307 00:21:05,555 --> 00:21:08,642 Тем временем я улетел в Англию. 308 00:21:09,142 --> 00:21:13,021 Я пошел в Sacred Studio. Песня уже была написана. 309 00:21:13,105 --> 00:21:15,440 «Вот как это происходит. Пой и учись». 310 00:21:15,524 --> 00:21:16,692 Отпустить! 311 00:21:21,697 --> 00:21:23,782 «Понял? Хорошо. Дальше». 312 00:21:26,243 --> 00:21:30,080 Привет, я Кайли. Я снимаю свое новое видео. Надеюсь, вам это понравится. 313 00:21:33,625 --> 00:21:36,253 «Вы летите вечером. Давайте сделаем это. Отпусти». 314 00:21:37,045 --> 00:21:40,465 Затем я пошел прямо назад на съемках «Соседи». 315 00:21:42,134 --> 00:21:43,927 Скотт сказал, что ты вернулся. 316 00:21:44,011 --> 00:21:46,013 Снова и снова. 317 00:21:46,096 --> 00:21:47,389 Увидимся. -Увидимся. 318 00:21:48,974 --> 00:21:51,685 Вот как это было. Времени планировать не было. 319 00:21:51,768 --> 00:21:54,354 «Сегодня два часа». 320 00:21:57,149 --> 00:22:00,485 Большинство песен было написано, пока он пел. 321 00:22:06,450 --> 00:22:10,912 Было бы здорово сказать, что всё было планировалось, но на самом деле не было. 322 00:22:14,624 --> 00:22:16,209 Добрый день, босс. -Шарлин. 323 00:22:16,293 --> 00:22:17,753 Вы можете собирать чемоданы. 324 00:22:19,963 --> 00:22:22,090 Я встретил француженку, 325 00:22:22,174 --> 00:22:25,135 который использовал выражение je ne sais quoi. 326 00:22:26,011 --> 00:22:30,640 Я не знал, что это значит, но я подумал, что нам это подойдет. 327 00:22:40,901 --> 00:22:44,154 Я решил посетить Вулверхэмптон на Ruby Red Records. 328 00:22:44,237 --> 00:22:46,990 Клянусь, это правда. 329 00:22:47,074 --> 00:22:51,870 Первые два клиента спросили: «Можно мне «Je Ne Sais Pas Pourquain»?» 330 00:22:51,953 --> 00:22:55,290 Я думал, что попал в самую точку. 331 00:22:55,874 --> 00:22:59,753 Это означает, что у Британии появился новый… - В начале списка. 332 00:22:59,836 --> 00:23:03,131 Всем привет! Тебе весело? 333 00:23:03,882 --> 00:23:09,221 Ирония в том, что это до сих пор Самый большой хит страны во Франции. 334 00:23:09,304 --> 00:23:10,889 Вы знаете Кайли Миноуг? 335 00:23:10,972 --> 00:23:12,349 Вот она «Кили». 336 00:23:12,432 --> 00:23:15,477 Кайли Миноуг. 337 00:23:16,228 --> 00:23:20,357 Он находится на вершине европейских чартов. 338 00:23:20,440 --> 00:23:23,068 Ты номер один в Финляндии, в Германии и Греции. 339 00:23:23,151 --> 00:23:24,027 Большой. 340 00:23:25,904 --> 00:23:29,658 Меня втолкнули во все съемки и для интервью. 341 00:23:30,409 --> 00:23:31,785 Какой у тебя график? 342 00:23:32,369 --> 00:23:36,706 Я собираюсь в Германию на день, потом В Испанию на день, а затем в Японию. 343 00:23:36,790 --> 00:23:38,750 Я еще не был... Нет, я там. 344 00:23:42,879 --> 00:23:44,840 Я просто сделал то, что мне сказали. 345 00:23:46,883 --> 00:23:48,760 Я не мог отказаться. 346 00:23:50,554 --> 00:23:52,097 Я все сделал, не спрашивая. 347 00:23:53,473 --> 00:23:55,600 Обо мне нужно было позаботиться. 348 00:23:57,394 --> 00:23:59,062 И всегда счастлив. 349 00:24:00,939 --> 00:24:02,399 Привет? - Вот и мы. 350 00:24:02,482 --> 00:24:04,401 Могу ли я задать вопросы? -Конечно. 351 00:24:04,484 --> 00:24:08,488 Что вы думаете о табаке? о выпивке, наркотиках и сексе? 352 00:24:08,572 --> 00:24:10,282 Я мог бы сделать все это 353 00:24:10,365 --> 00:24:12,909 но я предпочитаю держаться от них подальше. 354 00:24:17,831 --> 00:24:21,460 Он продает больше пластинок как ни одна другая художница. 355 00:24:23,837 --> 00:24:28,717 В Великобритании было продано 600 000 альбомов. Да здравствует Кайли! 356 00:24:28,800 --> 00:24:32,345 Я быстро понял, как работает эта техника. 357 00:24:32,429 --> 00:24:34,431 Пит Уотерман, кто еще? 358 00:24:34,514 --> 00:24:36,641 Танцуй, Кайли. -Прозрачный. 359 00:24:40,020 --> 00:24:43,148 Я сказал ему, что это похоже на ракету. 360 00:24:43,648 --> 00:24:45,984 «Держись и наслаждайся каждым моментом». 361 00:24:46,067 --> 00:24:48,278 Огромные аплодисменты Кайли! 362 00:24:49,696 --> 00:24:52,240 «Оно идет вниз в какой-то момент». 363 00:24:54,618 --> 00:24:56,203 Добро пожаловать. 364 00:24:56,286 --> 00:25:00,624 По словам Энди Уорхола каждый получает 15 минут славы. 365 00:25:00,707 --> 00:25:02,667 Четверть может быть долгим сроком, 366 00:25:02,751 --> 00:25:07,047 особенно если ты проводишь это время, слушая Мельбурн Найтингейл, 367 00:25:07,130 --> 00:25:08,340 Кайли Миноуг. 368 00:25:08,423 --> 00:25:12,135 Он сегодня здесь. Все ее 155 сантиметров. 369 00:25:12,219 --> 00:25:16,223 К сожалению, только в двух измерениях. но ты даже не замечаешь разницы. 370 00:25:17,807 --> 00:25:19,309 Никто не хочет… 371 00:25:21,853 --> 00:25:26,066 …стремиться к свободе от усилий или проблемы. 372 00:25:27,776 --> 00:25:28,610 Но… 373 00:25:31,905 --> 00:25:34,366 …это было боевое крещение. 374 00:25:36,117 --> 00:25:36,952 Вы посчитали? 375 00:25:37,035 --> 00:25:38,787 Я думаю, что это неподлинно 376 00:25:38,870 --> 00:25:41,706 когда он говорит: «Я обычная девчонка из соседнего дома». 377 00:25:41,790 --> 00:25:43,542 Он не может быть. -Ты не понимаешь. 378 00:25:44,668 --> 00:25:46,711 Он особенно обычный. 379 00:25:46,795 --> 00:25:48,421 Ты собираешься улыбнуться? 380 00:25:48,505 --> 00:25:49,339 СКУЧНО 381 00:25:49,422 --> 00:25:51,633 Обычная знаменитость. -Скучно, банально. 382 00:25:55,762 --> 00:25:57,389 Ослепительно обычный. 383 00:25:59,349 --> 00:26:01,893 Посмотри сюда, Кайли. 384 00:26:01,977 --> 00:26:03,562 Жесткая критика. 385 00:26:03,645 --> 00:26:04,854 СОВЕРШЕННО ЗАБЫВАЕМО 386 00:26:04,938 --> 00:26:05,772 Кайли! 387 00:26:06,481 --> 00:26:10,443 Я помню, как слышал действительно публично лает. 388 00:26:12,988 --> 00:26:17,409 Я пытаюсь придумать хорошее слово для этого. Злоба. 389 00:26:17,492 --> 00:26:18,827 НЕНАВИЖУ СВОЕГО СОСЕДА 390 00:26:18,910 --> 00:26:22,247 Он звезда мыльной оперы и поэтому получил контракт на запись. 391 00:26:22,330 --> 00:26:23,373 Я НЕНАВИЖУ ЕГО! 392 00:26:24,708 --> 00:26:25,542 Кайли. 393 00:26:26,167 --> 00:26:31,006 Номер один больше не обязательно должен быть интересным. Достаточно того, что это похоже на шарф, связанный крючком. 394 00:26:31,089 --> 00:26:32,173 БЕЗВКУСНО - КУКУРУЗА 395 00:26:32,257 --> 00:26:36,761 Это ужасно, механистично, бесполезно и бессмысленно. Ужасный. 396 00:26:38,847 --> 00:26:42,559 Мне было 19 лет, и мне пришлось… 397 00:26:43,602 --> 00:26:44,811 …терпеть это. 398 00:26:45,604 --> 00:26:47,147 Это было неприятно. 399 00:26:48,732 --> 00:26:52,068 Почему? Он умеет петь. - Не мочь. 400 00:26:52,152 --> 00:26:53,028 Так. 401 00:26:55,614 --> 00:26:56,990 Он не может. 402 00:26:57,574 --> 00:26:58,658 Это ясно? 403 00:27:00,452 --> 00:27:03,288 Лучшим было: «Она не умеет петь». 404 00:27:03,371 --> 00:27:05,957 Прости, Кайли, но ты не умеешь петь. 405 00:27:08,084 --> 00:27:09,628 СРЕДНИЙ ПОДАРОК БЕСПЛАТНО 406 00:27:09,711 --> 00:27:14,299 Был термин, который меня описывал. 407 00:27:15,050 --> 00:27:18,178 Поющий волнистый попугайчик. - Поющий волнистый попугайчик. 408 00:27:21,556 --> 00:27:25,727 Человечество отсутствовало. Кем именно они были? 409 00:27:26,353 --> 00:27:27,896 Для кого это было уместно? 410 00:27:30,106 --> 00:27:33,068 Некоторые радиоканалы не воспроизводятся его альбом, 411 00:27:33,151 --> 00:27:36,196 потому что это считается «раздражающим». 412 00:27:37,656 --> 00:27:41,868 что произойдет если бы я встретил их и спросил: 413 00:27:42,577 --> 00:27:44,621 — А что, если бы это была твоя дочь? 414 00:27:46,289 --> 00:27:50,043 мне повезло Удивительно повезло 415 00:28:02,263 --> 00:28:06,476 Эти критические голоса были совсем другое - 416 00:28:06,559 --> 00:28:09,396 как те, с которыми я вырос. 417 00:28:10,105 --> 00:28:12,524 Хорошие стулья уже заняты. Надо быть быстрым. 418 00:28:12,607 --> 00:28:14,359 Надо быть быстрым. 419 00:28:16,403 --> 00:28:19,406 Меня воспитали без пренебрежения, 420 00:28:19,489 --> 00:28:23,743 даже не услышав: «Ты не можешь сделать то или это». 421 00:28:24,953 --> 00:28:26,287 На удачный год. 422 00:28:26,371 --> 00:28:29,666 Нас побудили сделать, то, что мы любили. 423 00:28:31,459 --> 00:28:33,378 И нам понравилась музыка. 424 00:28:34,504 --> 00:28:36,381 Это было все. 425 00:28:36,464 --> 00:28:41,428 К счастью, мы все вместе. Нам удалось быть вместе. 426 00:28:41,511 --> 00:28:45,140 Нам удалось быть вместе и оставайтесь вместе. 427 00:28:49,018 --> 00:28:52,522 Мой отец был бухгалтером. Он много работал. 428 00:28:53,273 --> 00:28:54,816 Он любил музыку. 429 00:28:55,650 --> 00:28:57,152 Он любит джаз. 430 00:28:57,736 --> 00:28:59,529 Не то, что я делаю. 431 00:29:03,116 --> 00:29:06,161 Моя мама была балериной, когда была подростком. 432 00:29:07,287 --> 00:29:09,789 Я унаследовала элегантность от своей матери. 433 00:29:12,333 --> 00:29:16,671 Я всегда думал, что я застенчивый ребенок. 434 00:29:16,755 --> 00:29:19,007 Я не участвовал в школьных спектаклях, но… 435 00:29:22,677 --> 00:29:24,679 Я уже тогда позировал. 436 00:29:27,098 --> 00:29:30,852 У моих родителей было трое маленьких детей. Три хуливила. 437 00:29:32,353 --> 00:29:34,981 Меня отдали в музыкальный класс. 438 00:29:35,565 --> 00:29:38,860 Мои родители могли только пожелать меня из дома. 439 00:29:39,652 --> 00:29:42,697 Я ненавидел правила и границы. 440 00:29:43,823 --> 00:29:45,658 Я не хотел сдавать экзамены. 441 00:29:47,160 --> 00:29:50,747 Моя любовь к музыке началась здесь. 442 00:29:53,750 --> 00:29:55,835 Это были ворота к этому. 443 00:29:55,919 --> 00:29:57,128 Таков был путь. 444 00:30:01,925 --> 00:30:04,302 Я стал фанатиком поп-музыки. 445 00:30:04,886 --> 00:30:09,724 Я был у своего кассетного плеера и я записал свою любимую музыку. 446 00:30:14,479 --> 00:30:18,066 Я знаю, что мы начинаем сначала, но если я пойду… 447 00:30:18,149 --> 00:30:21,694 Вы не называете это «концом». Если мы перейдем к настоящему, 448 00:30:22,862 --> 00:30:24,197 я люблю музыку больше. 449 00:30:26,199 --> 00:30:28,117 Я не хочу быть пленником чего-либо. 450 00:30:28,201 --> 00:30:31,996 Я хочу, чтобы все было гибко и что есть какое-то направление. 451 00:30:34,457 --> 00:30:37,001 Музыка сама по себе является движением. 452 00:30:39,879 --> 00:30:42,382 Оно может пойти куда угодно. 453 00:30:43,383 --> 00:30:47,554 Что-то... Это, наверное, не объясняет. Попробую объяснить руками. 454 00:30:48,763 --> 00:30:53,518 Все разные синкопы и ноты заставить его жить и дышать. 455 00:30:53,601 --> 00:30:56,813 Я чувствую, что само мое существо… 456 00:30:56,896 --> 00:30:59,357 Я имею к этому отношение. Мне это импонирует. 457 00:31:03,653 --> 00:31:08,032 Я выступал, когда был маленьким воображаемые представления в моей голове. 458 00:31:08,950 --> 00:31:12,328 Я думал, что все дети мечтал о поп-славе. 459 00:31:14,956 --> 00:31:18,042 Я не знал, как это могло случиться. 460 00:31:18,126 --> 00:31:21,796 Ваша семья музыкальная, или ты просто решил начать петь? 461 00:31:21,880 --> 00:31:25,425 Мои родители этого не делают, но моя сестра знает. Он здесь со мной. 462 00:31:25,508 --> 00:31:26,634 Здесь? -Да. 463 00:31:26,718 --> 00:31:29,596 Был ли он раньше на телевидении? -Не здесь. 464 00:31:29,679 --> 00:31:31,598 Хотел бы он этого? - Я не знаю. 465 00:31:31,681 --> 00:31:33,600 Где он? Возьмите его. 466 00:31:34,851 --> 00:31:35,685 Привет. -Привет. 467 00:31:35,768 --> 00:31:38,688 Добро пожаловать. Ты можешь взять мой стул. 468 00:31:38,771 --> 00:31:40,148 Вы можете сидеть здесь. 469 00:31:42,942 --> 00:31:45,403 Каково это, когда твоя сестра знаменита? -Потрясающий. 470 00:31:45,486 --> 00:31:47,864 что ты делаешь - Я пою и танцую. 471 00:31:47,947 --> 00:31:53,620 Сначала мы жили в одной комнате. Это подходило, пока не подошло. 472 00:31:56,789 --> 00:31:58,082 Когда это не подошло… 473 00:31:59,792 --> 00:32:01,502 …это было похоже на военный знак. 474 00:32:02,712 --> 00:32:05,882 В один момент посреди комнаты была лента. 475 00:32:08,092 --> 00:32:11,095 «Это твоя сторона, и граница не пересечена». 476 00:32:11,179 --> 00:32:13,431 Если была одолжена какая-то одежда, 477 00:32:14,265 --> 00:32:15,892 весь ад развернулся. 478 00:32:19,103 --> 00:32:23,066 Когда мне было семь лет, я посмотрел фильм «Смазка». 479 00:32:25,401 --> 00:32:29,906 Было что-то в Оливии Ньютон-Джон. Его дух и энергия. 480 00:32:31,783 --> 00:32:33,451 Как-то это на меня повлияло. 481 00:32:35,828 --> 00:32:37,413 Помню, я подумал: 482 00:32:37,497 --> 00:32:40,583 «Я не знаю, что он делает, но я хочу сделать то же самое». 483 00:32:41,876 --> 00:32:42,752 Но… 484 00:32:43,544 --> 00:32:45,755 Я хотела быть Оливией Ньютон-Джон. 485 00:32:48,383 --> 00:32:51,010 И Кайли, и я хотели выступить. 486 00:32:52,136 --> 00:32:55,264 Мало ли наши родители знали с того поля, 487 00:32:55,348 --> 00:32:58,893 но мы испортили пока они не согласились. 488 00:33:00,311 --> 00:33:03,940 Мама нашла нам агента, 489 00:33:04,023 --> 00:33:05,858 чтобы мы молчали. 490 00:33:07,193 --> 00:33:11,322 Он думал, что из этого ничего не выйдет. 491 00:33:20,832 --> 00:33:25,211 Моя сестра Данни получила роль из программы «Время молодых талантов», 492 00:33:25,294 --> 00:33:27,130 это было варьете. 493 00:33:27,213 --> 00:33:29,882 Добро пожаловать, чтобы увидеть большое число. 494 00:33:29,966 --> 00:33:32,427 Вставай и иди! 495 00:33:38,266 --> 00:33:40,893 Я был не самым милым. 496 00:33:40,977 --> 00:33:42,645 Публично заявить. 497 00:33:42,729 --> 00:33:44,814 Вот почему я получил актерскую работу. 498 00:33:44,897 --> 00:33:47,108 Полиция забрала мать и отца. 499 00:33:47,191 --> 00:33:50,194 Теперь я здесь, и ты спасаешь меня. 500 00:33:51,696 --> 00:33:54,615 Это было не здорово, но все же что-то. 501 00:33:56,743 --> 00:33:59,871 Ты не можешь оставить меня здесь! 502 00:34:01,956 --> 00:34:04,542 Тогда Данни стал суперзвездой. 503 00:34:05,168 --> 00:34:07,003 Это Дэнни Миноуг. 504 00:34:07,920 --> 00:34:10,590 И сестра Дэнни, Кайли Миноуг. -Так. 505 00:34:10,673 --> 00:34:12,884 Он стал великим актером. 506 00:34:14,510 --> 00:34:17,263 Я получал все больше и больше актерских работ. 507 00:34:17,346 --> 00:34:20,349 Я получил работу. Это мой последний день в школе. 508 00:34:20,433 --> 00:34:22,894 Сколько вам платят? - Я забыл спросить. 509 00:34:24,562 --> 00:34:25,480 СЕСТРЫ ШОУ 510 00:34:25,563 --> 00:34:29,776 Эта молодая женщина, Кайли Миноуг, одна из звезд нового сериала. 511 00:34:29,859 --> 00:34:31,652 Ты гордишься своей сестрой? -Конечно. 512 00:34:31,736 --> 00:34:33,362 А вы? -Я. 513 00:34:33,446 --> 00:34:36,324 Мы гордимся вами обоими. Девочки Миноуг. 514 00:34:36,407 --> 00:34:38,951 Однако я не мечтал об актерстве. 515 00:34:39,660 --> 00:34:41,954 У меня в голове было… 516 00:34:43,247 --> 00:34:44,082 …мечта… 517 00:34:46,793 --> 00:34:48,461 ...о создании музыки. 518 00:34:56,928 --> 00:34:59,472 Ему нужна тишина, чтобы сконцентрироваться! 519 00:35:00,556 --> 00:35:02,683 Всегда так драматично. 520 00:35:03,768 --> 00:35:04,644 Но… 521 00:35:06,562 --> 00:35:10,066 Помните, что Джонни Янг хочет, чтобы мы спели на шоу. 522 00:35:11,859 --> 00:35:14,362 Мое такси приехало. Извини. -Запомни эту песню. 523 00:35:15,446 --> 00:35:17,740 «Сестры делают это для себя». 524 00:35:17,824 --> 00:35:20,868 Это моя сестра Кайли. Он всегда занят. 525 00:35:20,952 --> 00:35:22,870 Она Шарлин в «Соседях». 526 00:35:22,954 --> 00:35:25,998 Я использовал те небольшие деньги, которые получил, на уроки пения. 527 00:35:27,416 --> 00:35:28,251 Хорошо, Кайли. 528 00:35:28,334 --> 00:35:31,504 Три, два, один. - Отпустить! 529 00:35:45,434 --> 00:35:47,395 Я ужасно нервничал. 530 00:35:52,024 --> 00:35:53,943 Я был молод, поэтому просто сделал это. 531 00:36:01,367 --> 00:36:06,122 Вскоре после этого пришел продюсер музыкальной программы и сказал: 532 00:36:06,205 --> 00:36:08,416 «Тебе следует записать пластинку». 533 00:36:10,501 --> 00:36:14,046 Мой мир был наполнен спецэффектами. 534 00:36:26,309 --> 00:36:29,854 Кто-то мне так сказал. 535 00:36:36,986 --> 00:36:39,447 Кайли, ты бы посмотрела на эту камеру? 536 00:36:42,366 --> 00:36:46,495 Лондонские СМИ были цинично по отношению к нему. 537 00:36:46,579 --> 00:36:50,082 Местные газеты подвезли его. 538 00:36:50,166 --> 00:36:52,710 Кайли. 539 00:36:53,502 --> 00:36:56,214 «Он был похож на одеяло из самолета». 540 00:36:56,297 --> 00:36:57,506 УЗНАЙТЕ СТИЛЬ! 541 00:36:57,590 --> 00:36:58,633 И еще: 542 00:36:58,716 --> 00:37:02,678 «Он выглядел как который вытащили из самолета из сумки-кенгуру». 543 00:37:02,762 --> 00:37:04,180 Он получил полный набор. 544 00:37:04,263 --> 00:37:08,100 Иногда они действительно злые, и это не приятно. 545 00:37:10,353 --> 00:37:13,648 Было душераздирающе слышать - 546 00:37:14,148 --> 00:37:18,319 вещи, о которых сегодня уже не сказали бы... 547 00:37:20,238 --> 00:37:21,447 …без штрафа. 548 00:37:21,530 --> 00:37:23,449 КАЙЛИ ПРИНАДЛЕЖИТ ЗООПАРКУ 549 00:37:23,532 --> 00:37:27,703 Но все думали, что все в порядке, и если ты хочешь стать поп-звездой, 550 00:37:27,787 --> 00:37:30,164 должен был быть морально пуленепробиваемым. 551 00:37:30,248 --> 00:37:32,250 Если вы слушаете это, это вас угнетает. 552 00:37:32,333 --> 00:37:36,045 Он сам знает, что правильно, поэтому вы должны верить в себя. 553 00:37:36,128 --> 00:37:37,421 СРЕДНИЙ ПОДАРОК БЕСПЛАТНО 554 00:37:37,505 --> 00:37:38,923 ПРОСТО КРАСИВАЯ ОБЛОЖКА 555 00:37:39,006 --> 00:37:43,469 Особенно как поп-исполнительница. ничего не мог сказать. 556 00:37:44,095 --> 00:37:45,972 Тебе просто нужно было вести себя красиво и тихо. 557 00:37:49,141 --> 00:37:53,896 Хотя ему было больно, потому что он очень музыкален. 558 00:37:53,980 --> 00:37:57,650 Хотели бы вы ударить что-то от этих журналистов к лицу? 559 00:37:57,733 --> 00:38:01,279 Я всегда говорю это газете дня мы упакуем рыбу завтра. 560 00:38:01,362 --> 00:38:03,239 Меня это не волнует. - Не так ли? 561 00:38:03,322 --> 00:38:04,615 Я стараюсь не обращать внимания. 562 00:38:07,410 --> 00:38:09,662 Я помню, что в какой-то момент - 563 00:38:10,288 --> 00:38:12,498 все это было слишком. 564 00:38:12,581 --> 00:38:14,166 Кайли, подержи что-нибудь. 565 00:38:14,250 --> 00:38:16,210 Можешь забрать камеру? 566 00:38:17,878 --> 00:38:22,008 Я помню момент, когда я просто сломался. 567 00:38:22,091 --> 00:38:23,050 Кайли. 568 00:38:24,719 --> 00:38:29,265 Должно быть, я плакала и была немного растеряна. 569 00:38:30,474 --> 00:38:34,186 Я помню что тогда мне бы хотелось остаться дома. 570 00:38:34,270 --> 00:38:40,276 Я бы не хотел столкнуться с критикой и выставил себя на публику. 571 00:38:41,360 --> 00:38:45,364 Мы не хотели слышать такие разговоры, 572 00:38:45,448 --> 00:38:47,825 потому что наш корабль уже ушел. 573 00:38:47,908 --> 00:38:51,537 Мы не могли вернуться в порт и сказать, что нам не нужен корабль. 574 00:38:52,538 --> 00:38:53,956 Иди сюда, Кайли. 575 00:38:54,040 --> 00:38:56,334 Мы больше не могли изменить курс. 576 00:38:57,251 --> 00:38:59,295 Приходите оттуда. 577 00:39:00,713 --> 00:39:02,381 Если вы не хотите критики, 578 00:39:03,549 --> 00:39:06,218 не читайте отзывы. 579 00:39:07,136 --> 00:39:10,014 Вот золотой рекорд Кайли Миноуг. 580 00:39:10,097 --> 00:39:12,516 Человек должен сделать себя невосприимчивым к этому. 581 00:39:13,559 --> 00:39:18,189 Кайли самая успешная женщина-художница всех времен. 582 00:39:20,775 --> 00:39:23,819 Я был напуган и неуверен. 583 00:39:23,903 --> 00:39:27,990 Когда есть певец, все эмоции слышны в голосе. 584 00:39:35,498 --> 00:39:37,917 Насколько вы хороший певец по шкале от 1 до 10? 585 00:39:39,627 --> 00:39:42,421 Я не могу сказать. - Теперь не скромничайте. 586 00:39:44,173 --> 00:39:45,174 Пять. 587 00:39:48,260 --> 00:39:52,723 Я вижу это по внешнему виду, когда в моей голове звучат голоса, которые говорят: 588 00:39:53,224 --> 00:39:55,726 «Ты не можешь этого сделать». 589 00:39:58,771 --> 00:40:00,231 ПОЮЩИЙ РАЙ 590 00:40:01,774 --> 00:40:06,779 Это заставляет тебя сдерживаться, и он начинает сомневаться в себе. 591 00:40:06,862 --> 00:40:10,282 Может быть, я не могу. Возможно, они правы. 592 00:40:10,366 --> 00:40:14,328 Я не думаю, что Кайли талантлива. Он не оригинален. 593 00:40:14,412 --> 00:40:17,415 Производительность основана на стиле. Он знаменитость, сделавшая себя сама. 594 00:40:17,498 --> 00:40:18,707 Его бессодержательный… 595 00:40:18,791 --> 00:40:25,005 Когда разум каждого был изменен согласно, самого ничего уже нет. 596 00:40:27,883 --> 00:40:31,137 Это наша комната. Хорошая комната, не так ли? 597 00:40:32,721 --> 00:40:38,018 Угадай, кто в ванной. Ух ты, это Кайли Миноуг. 598 00:40:39,186 --> 00:40:41,439 Кто снимает? 599 00:40:44,900 --> 00:40:49,155 Когда он услышал критику по поводу своего голоса, 600 00:40:50,656 --> 00:40:51,866 ему пришлось нелегко. 601 00:40:56,871 --> 00:40:58,581 Ему пришлось очень тяжело. 602 00:41:00,499 --> 00:41:04,920 Я сказал, может быть, его не стоило это начинать. 603 00:41:05,004 --> 00:41:07,339 Это было мое отношение. 604 00:41:09,967 --> 00:41:12,011 Не смотри на меня так. 605 00:41:12,094 --> 00:41:15,890 Его музыкальная карьера началось правильно. 606 00:41:15,973 --> 00:41:22,229 И это... Меня это не разозлило, но это было… 607 00:41:24,398 --> 00:41:25,441 Хорошо. 608 00:41:26,984 --> 00:41:28,194 Я иду гулять. 609 00:41:28,277 --> 00:41:31,572 Мы снимались в сериале как пара. 610 00:41:31,655 --> 00:41:32,907 Камера работает. 611 00:41:34,074 --> 00:41:37,328 Вы ревнуете? - Об этой женщине? Ну давай же. 612 00:41:37,411 --> 00:41:43,042 Внезапно я увидел, что он отказаться от актерской деятельности. 613 00:41:44,835 --> 00:41:47,838 Это приятно… - Нам нужно пойти поесть. 614 00:41:47,922 --> 00:41:49,715 Пойдем. - Тогда пойдем. 615 00:41:49,798 --> 00:41:52,510 У нас было несколько споров. 616 00:41:53,427 --> 00:41:57,515 Кайли раздражает и властна. 617 00:42:00,851 --> 00:42:02,520 Приходите сейчас. - Я приеду. 618 00:42:07,900 --> 00:42:10,861 Тогда у меня тоже было свое эго. 619 00:42:10,945 --> 00:42:14,532 «Почему со мной этого не происходит?» Вы понимаете, что я имею в виду? 620 00:42:19,161 --> 00:42:22,998 Пока мне это тоже не предложили. Вот тогда все изменилось. 621 00:42:31,298 --> 00:42:35,219 Должно быть, меня было трудно понять. Я не знаю, ублюдок. 622 00:42:39,098 --> 00:42:41,433 А как насчет контракта Джейсона со звукозаписывающей компанией? 623 00:42:41,517 --> 00:42:47,690 Я думаю, он работал над этим в последние месяцы. 624 00:42:53,404 --> 00:42:58,951 Наверное, я испугался по какой-то причине потерять его. 625 00:43:00,202 --> 00:43:02,955 Но… так. 626 00:43:09,712 --> 00:43:13,132 Что ж, перейдем к другому делу. 627 00:43:26,395 --> 00:43:28,272 Мой брат нашел это. 628 00:43:28,939 --> 00:43:32,568 Мой билет на концерт INXS в Сиднее. 629 00:43:33,277 --> 00:43:35,571 Там я впервые встретил Майкла. 630 00:43:36,572 --> 00:43:37,406 Так. 631 00:43:52,379 --> 00:43:57,217 Я могу описать, каким был Майкл на сцене, но сделай себе одолжение - 632 00:43:57,301 --> 00:44:00,179 и увидеть его своими глазами. 633 00:44:18,656 --> 00:44:21,325 Я не имею в виду именно это. Он был просто… 634 00:44:21,825 --> 00:44:23,285 Что-то в нем было. 635 00:44:28,499 --> 00:44:33,170 В какой-то момент я подумал: «Майкл, должно быть, посмотрел на меня в зале». 636 00:44:43,389 --> 00:44:44,348 Слушай, 637 00:44:45,224 --> 00:44:47,101 Я ничего не имею против Майкла. 638 00:44:52,147 --> 00:44:53,482 Я был его фанатом. 639 00:44:53,982 --> 00:44:56,735 Он был всем, кем я хотел быть тогда. 640 00:44:56,819 --> 00:44:58,654 Это иронично. 641 00:45:01,198 --> 00:45:06,078 INXS — самый популярный экспортный продукт Австралии После человека-крокодила. 642 00:45:08,080 --> 00:45:12,209 Совсем недавно певец Майкл Хатченс стал секс-символом. 643 00:45:12,292 --> 00:45:14,795 Вам нравится Майкл Хатченс? - Я люблю его. 644 00:45:14,878 --> 00:45:17,297 Насколько она горячая? - Действительно жарко! 645 00:45:17,381 --> 00:45:20,050 Достаточно ли жарко, чтобы пройти через дверь? -Ага! 646 00:45:20,134 --> 00:45:23,554 Секс в центре внимания? чем вы продаете и делаете? 647 00:45:23,637 --> 00:45:27,599 Я так думаю. Мне нравится музыка с сексом. 648 00:45:38,318 --> 00:45:43,031 После концерта Нас с Джейсоном пригласили продолжить. 649 00:45:43,115 --> 00:45:44,241 Тогда пойдем. 650 00:45:44,825 --> 00:45:46,368 Я думаю, что мы были… 651 00:45:47,453 --> 00:45:49,246 Мы были в очень маленькой машине. 652 00:45:49,329 --> 00:45:52,833 Я арендовал Форд Фиеста. 653 00:45:52,916 --> 00:45:57,629 Они пошли в свой лимузин и сказал: «Следуй за нами». 654 00:45:57,713 --> 00:46:04,595 Я и Кайли последовали за нами рок-бог и его группа. 655 00:46:04,678 --> 00:46:11,018 Мы двое были в некотором роде в тупике в белой машине по дороге в отель. 656 00:46:11,560 --> 00:46:13,228 Именно тогда я встретил Майкла. 657 00:46:16,106 --> 00:46:18,942 Мы получаем от этого концерта 1,4 миллиона фунтов стерлингов. 658 00:46:19,026 --> 00:46:22,196 Я получаю пять тонн. Пять тонн. 659 00:46:22,279 --> 00:46:25,824 Этого, вероятно, хватит на счет шампанского в отеле. Какого черта? 660 00:46:26,825 --> 00:46:30,662 Ты говорил с Майклом? - Я не интересовался им. 661 00:46:31,538 --> 00:46:33,916 Я заметил, что он сосредоточился на Кайли. 662 00:46:33,999 --> 00:46:37,211 Его было видно за километр. 663 00:46:37,294 --> 00:46:44,176 Кайли исчезла вместе с Майклом в ванную, если я правильно помню. 664 00:46:44,676 --> 00:46:45,928 И в этом нет ничего страшного. 665 00:46:47,179 --> 00:46:48,847 Они были взрослыми. 666 00:46:50,599 --> 00:46:51,809 И… 667 00:46:52,935 --> 00:46:56,355 Я почувствовал себя немного… «Я не знаю». 668 00:46:57,815 --> 00:46:59,691 «Как это произошло?» 669 00:47:00,192 --> 00:47:01,527 И… 670 00:47:02,361 --> 00:47:04,738 Мы говорили о песнях. 671 00:47:07,825 --> 00:47:10,160 Он сказал, что живет в Гонконге. 672 00:47:11,328 --> 00:47:13,789 Я собирался в Гонконг и Японию - 673 00:47:13,872 --> 00:47:17,084 делать живые выступления. Я их не делал. 674 00:47:18,418 --> 00:47:21,004 Я очень нервничал. 675 00:47:21,713 --> 00:47:25,384 Сюда приедут около 40 000 человек. 676 00:47:26,718 --> 00:47:29,304 Я не могу себе представить, каково это 677 00:47:29,388 --> 00:47:33,267 но вся эта территория полна людей. 678 00:47:34,685 --> 00:47:37,938 Майкл рассказал мне о фокусах, 679 00:47:38,021 --> 00:47:40,315 кто поможет с пением. 680 00:47:40,399 --> 00:47:45,153 Его оправданием было то, что он доставит их для меня. 681 00:47:45,237 --> 00:47:46,697 Он попросил меня поесть. 682 00:47:49,992 --> 00:47:53,287 Это привело к нашей встрече в Гонконге. 683 00:47:55,831 --> 00:47:58,166 Он действительно опоздал. 684 00:48:04,548 --> 00:48:08,635 Я хочу удержаться - 685 00:48:09,595 --> 00:48:12,014 того, во что я верю. Вот и все. 686 00:48:12,097 --> 00:48:17,728 Я верю в музыку, которую мы делаем и к тому, что я должен сказать. 687 00:48:17,811 --> 00:48:21,940 Если я смогу удержать это посреди всего, я счастлив. 688 00:48:22,983 --> 00:48:24,568 Я был… 689 00:48:25,569 --> 00:48:29,615 Я был как-то загипнотизирован, и он тоже был. 690 00:48:45,672 --> 00:48:49,718 Тогда я вообще не поверил своему голосу. 691 00:48:49,801 --> 00:48:52,554 Поэтому я много танцевал. 692 00:48:55,724 --> 00:48:59,353 Майкл дал совет, который меня запомнил. 693 00:49:00,395 --> 00:49:02,856 «Вы также можете оставаться на сцене. 694 00:49:02,940 --> 00:49:06,276 Не надо бегать». 695 00:49:06,360 --> 00:49:08,528 Знаешь что, мы могли бы… 696 00:49:09,279 --> 00:49:11,281 Было бы хорошо помолчать. 697 00:49:11,365 --> 00:49:12,366 Так. 698 00:49:12,449 --> 00:49:15,744 Мы могли стоять прямо на сцене. -Так. 699 00:49:26,672 --> 00:49:32,344 Критические голоса вылетело из головы на какое-то время. 700 00:49:35,639 --> 00:49:37,140 Приятно это помнить. 701 00:49:49,403 --> 00:49:50,570 Фоновая лента! 702 00:50:05,419 --> 00:50:06,503 Ре. 703 00:50:08,880 --> 00:50:11,258 Я заметил, что что-то не так. 704 00:50:18,640 --> 00:50:21,101 Я это заметил. Я почувствовал это. 705 00:50:22,269 --> 00:50:23,854 Сейчас. 706 00:50:25,105 --> 00:50:26,356 Привет. 707 00:50:28,942 --> 00:50:31,945 Я не хочу быть пленником чего-либо. 708 00:50:32,029 --> 00:50:34,281 Я наслаждаюсь переменами - 709 00:50:34,364 --> 00:50:39,745 и я не хочу, чтобы меня разделяли или ограничены определенным образом. 710 00:50:51,840 --> 00:50:57,429 Маленькая 20-летняя певица покинул популярный сериал «Соседи». 711 00:50:57,512 --> 00:50:59,514 Это было смелое решение покинуть сериал. 712 00:51:03,560 --> 00:51:08,023 Между Джейсоном и мной всегда будет особая связь. 713 00:51:08,106 --> 00:51:10,317 Однако ситуация менялась. 714 00:51:11,485 --> 00:51:15,072 Пока нет необходимости смотреть на мою фотографию. Я все еще здесь. 715 00:51:15,822 --> 00:51:16,698 Недолго. 716 00:51:18,658 --> 00:51:20,035 Любовь причиняет боль. 717 00:51:28,460 --> 00:51:30,253 Для всего есть момент. 718 00:51:31,421 --> 00:51:33,632 Если вы не удивите свою аудиторию... 719 00:51:33,715 --> 00:51:35,967 Или что-то в этом роде. 720 00:51:36,927 --> 00:51:39,971 …превращается в эфир. 721 00:51:40,055 --> 00:51:42,224 Тогда вам придется сделать что-то другое. 722 00:51:42,307 --> 00:51:46,520 У него есть свои хиты, но… «О, это просто Кайли». 723 00:51:47,104 --> 00:51:48,897 Что делает его новым? 724 00:51:52,150 --> 00:51:54,778 Я не думаю, что могу сказать больше. 725 00:51:54,861 --> 00:51:58,156 Завтра я пойду на терапию, чтобы восстановиться после этого. 726 00:51:58,240 --> 00:52:01,368 Думаю, нет. Это было не так уж и плохо. - Я просто пошутил. 727 00:52:02,369 --> 00:52:04,162 А что насчет твоего парня? 728 00:52:04,913 --> 00:52:06,832 Я просто оставил его. 729 00:52:09,960 --> 00:52:11,711 Так что же произошло? 730 00:52:28,061 --> 00:52:30,188 У вас есть вопросы? 731 00:53:50,936 --> 00:53:55,607 Субтитры: Дженни Полкко