1 00:00:13,179 --> 00:00:14,973 Feliz aniversario, nena. 2 00:00:15,015 --> 00:00:16,975 Mmm. - Sí, maldita sea. 3 00:00:17,017 --> 00:00:18,435 15 años candentes, ¿sabes? 4 00:00:18,476 --> 00:00:19,728 Y esto va a ser el mejor hasta ahora. 5 00:00:19,769 --> 00:00:21,021 - ¿Mejor que el primero? 6 00:00:21,062 --> 00:00:23,148 ¿Nuestro período de luna de miel? - Ah, vamos. A la mierda eso. 7 00:00:23,189 --> 00:00:24,482 Quiero decir, sí, tal vez nuestros cuerpos eran mejores, 8 00:00:24,524 --> 00:00:25,775 pero no lo sabíamos cómo usarlos. 9 00:00:25,817 --> 00:00:27,318 Éramos como dos focas 10 00:00:27,360 --> 00:00:29,154 solo abofeteando unos contra otros. 11 00:00:29,195 --> 00:00:31,239 - Papá, para. 12 00:00:31,281 --> 00:00:32,866 - Lo siento, Corby. Olvidé que estabas aquí, ¿vale? 13 00:00:32,907 --> 00:00:35,869 Olvida lo que dije sobre las focas jodidas. 14 00:00:35,910 --> 00:00:37,162 Mi punto es este, ¿vale? 15 00:00:37,203 --> 00:00:39,706 Conozco mi cuerpo un poco más hinchado, 16 00:00:39,748 --> 00:00:41,249 pero también lo es nuestra cuenta bancaria. 17 00:00:41,291 --> 00:00:43,168 Ahora soy gerente. Estamos comprando una casa. 18 00:00:43,209 --> 00:00:44,502 las cosas estan empezando para unirse. 19 00:00:44,544 --> 00:00:46,671 - A que las cosas se unan. - Viniendo juntos. 20 00:00:48,715 --> 00:00:50,342 Ah, lo siento. 21 00:00:50,383 --> 00:00:51,593 Esto tomará un segundo. ¿vale? 22 00:00:51,634 --> 00:00:52,469 Es Chuck. 23 00:00:52,510 --> 00:00:53,595 Probablemente solo me esté diciendo 24 00:00:53,636 --> 00:00:54,679 que cerramos el acuerdo con Stabler. 25 00:00:54,721 --> 00:00:56,306 ¿Qué pasa, Chuck? ¿Cómo estás, hermano? 26 00:00:56,348 --> 00:00:58,099 ¿Qué carajo, hermano? 27 00:00:58,141 --> 00:01:00,352 - Ah, okey. Sí. 28 00:01:00,393 --> 00:01:03,229 No, definitivamente puedo Te escucho, Chuck. 29 00:01:03,271 --> 00:01:05,106 Bueno. Sí. Está bien. 30 00:01:05,148 --> 00:01:06,524 Bueno, ¿por qué no...? ¿Por qué no simplemente...? 31 00:01:06,566 --> 00:01:09,527 ¿Por qué no me lo dices? ¿qué está sucediendo? 32 00:01:09,569 --> 00:01:11,529 Deja de gritar, ¿de acuerdo? Hubo un problema técnico. 33 00:01:12,781 --> 00:01:15,200 - No, no estoy poniendo excusas, ¿vale? 34 00:01:15,241 --> 00:01:16,659 te lo estoy diciendo Llené el papeleo, 35 00:01:16,701 --> 00:01:19,537 para que si no esta en el sistema, hubo un fallo. 36 00:01:19,579 --> 00:01:21,831 - ¡Estás jodidamente despedido! - ¿Despedido? 37 00:01:21,873 --> 00:01:25,377 ¡No puedes despedirme! ¡He estado allí durante seis años! 38 00:01:25,418 --> 00:01:26,711 has estado allí ¡durante seis meses! 39 00:01:26,753 --> 00:01:29,089 ¡Hazme un favor! Pon a Bill al teléfono. 40 00:01:29,130 --> 00:01:30,548 ¿Estás ahí? - Ya terminaste. 41 00:01:30,590 --> 00:01:32,092 - ¡Pues entonces, vete a la mierda, Bill! 42 00:01:32,133 --> 00:01:33,510 ¡Maldito desagradecido! 43 00:01:33,551 --> 00:01:34,928 Y tu dinosaurio de empresa. 44 00:01:34,969 --> 00:01:37,097 todavía va a conseguir ¡Devorado por Amazon! 45 00:01:37,138 --> 00:01:39,933 Bill, lamento haber dicho eso. Bill, necesito este trabajo. 46 00:01:39,974 --> 00:01:41,559 ¡Por favor, Bill! 47 00:01:41,601 --> 00:01:43,770 Encuéntralo en tu corazón ¡para perdonarme! 48 00:01:43,812 --> 00:01:46,898 ¡Mierda! ¡Mierda! 49 00:01:46,940 --> 00:01:51,111 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 50 00:01:52,696 --> 00:01:55,407 Ey. 51 00:01:55,448 --> 00:01:57,784 ¿Cómo estás? Sí. 52 00:01:57,826 --> 00:01:59,285 ¿Cómo estás? 53 00:02:01,913 --> 00:02:03,832 Sí. 54 00:02:03,873 --> 00:02:05,250 Gran llamada. Vamos a hacerlo. 55 00:02:05,291 --> 00:02:07,085 cosa mas cara en el menú. 56 00:02:07,127 --> 00:02:08,503 Vieiras de ternera. 57 00:02:08,545 --> 00:02:11,256 Sí. 58 00:02:12,465 --> 00:02:14,259 Vamos por los vieiras de ternera, ¿eh? 59 00:02:14,300 --> 00:02:16,344 ¡Vamos a celebrar! ¡Vaya! ¡Sí! 60 00:02:24,519 --> 00:02:26,229 no soy egoísta, 61 00:02:26,271 --> 00:02:28,356 pero incluso lo admitiré Soy una estrella. 62 00:02:28,398 --> 00:02:30,316 Dijeron: "Brock, 63 00:02:30,358 --> 00:02:32,110 no vueles demasiado cerca al sol." 64 00:02:32,152 --> 00:02:33,611 Dije: "¿Por qué? 65 00:02:33,653 --> 00:02:35,113 Tienes miedo de que me derrita ¿el hijo de puta?" 66 00:02:36,322 --> 00:02:37,449 Soy varonil. 67 00:02:37,490 --> 00:02:39,367 Puedo matar a Python con mis manos desnudas. 68 00:02:39,409 --> 00:02:42,996 Menos del 0,1% de la población incluso lo intentaría. 69 00:02:43,038 --> 00:02:44,414 Pero también soy sensible. 70 00:02:44,456 --> 00:02:46,207 Podría hornear un pastel. 71 00:02:46,249 --> 00:02:49,044 lloro cuando pienso del fallecimiento de mi mamá, 72 00:02:49,085 --> 00:02:52,589 y las mujeres se comen esa mierda. 73 00:02:52,630 --> 00:02:54,591 Obtuve un atractivo de cuatro cuadrantes. 74 00:02:54,632 --> 00:02:59,471 Reyes, reinas, adolescentes, preadolescentes y hombres. 75 00:02:59,512 --> 00:03:02,515 Oh, mierda. Supongo que son cinco cuadrantes. 76 00:03:02,557 --> 00:03:05,143 Y acabas de conseguir el último gratis. 77 00:03:05,185 --> 00:03:07,437 Ya tengo mi base de fans. 78 00:03:07,479 --> 00:03:10,190 solo busco pareja para ayudarme a monetizarlo. 79 00:03:10,231 --> 00:03:12,442 Convierte mis seis cifras cuenta de seguidor 80 00:03:12,484 --> 00:03:14,277 en un ingreso de seis cifras. 81 00:03:14,319 --> 00:03:15,320 - ¿Por qué estás durmiendo? en el sofá? 82 00:03:15,362 --> 00:03:16,905 - Vaya. Ataque furtivo. 83 00:03:16,946 --> 00:03:18,948 un poco solo caminando detrás de la gente. 84 00:03:18,990 --> 00:03:20,617 Ah, ya sabes, Tengo una gran reunión hoy, 85 00:03:20,658 --> 00:03:23,161 así que estaba aquí abajo preparándome. 86 00:03:23,203 --> 00:03:24,829 No quería mantener despierta a tu mamá. 87 00:03:24,871 --> 00:03:27,415 - Pero has estado aquí durante como un mes. 88 00:03:27,457 --> 00:03:30,001 - Es una reunión realmente grande, ¿sabes? 89 00:03:30,043 --> 00:03:32,295 - Papá, ya sabes, los padres de Ian. fue a terapia matrimonial, 90 00:03:32,337 --> 00:03:33,797 y realmente ayudó. 91 00:03:33,838 --> 00:03:35,882 - ¿En serio, Corby? ¿Ian? 92 00:03:35,924 --> 00:03:37,550 Ian tiene una mochila con ruedas. 93 00:03:37,592 --> 00:03:39,302 - Sí, porque Ian tiene escoliosis. 94 00:03:39,344 --> 00:03:40,845 - Y ellos jodiendo que le dé escoliosis, 95 00:03:40,887 --> 00:03:43,515 así que no me digas lo que hicieron bien, ¿vale? 96 00:03:43,556 --> 00:03:46,643 Oye, amigo. Tu mamá y yo estamos bien. 97 00:03:46,685 --> 00:03:47,769 Rocas. 98 00:03:47,811 --> 00:03:48,853 - Está bien. 99 00:03:48,895 --> 00:03:51,773 Sí, ese es mi chico. 100 00:03:51,815 --> 00:03:53,191 Ese es mi chico. 101 00:03:53,233 --> 00:03:54,859 Todo está bien. 102 00:03:54,901 --> 00:03:56,778 ¿Qué tipo de productos? ¿podría promocionar? 103 00:03:56,820 --> 00:03:58,530 Me alegra que hayas preguntado. 104 00:03:58,571 --> 00:04:00,824 yo en un par de vaqueros Wrangler. 105 00:04:00,865 --> 00:04:03,284 Estoy libre, mi culo se ve genial. 106 00:04:03,326 --> 00:04:06,454 Estoy ahí en el medio de las serpientes que pelean en los pantanos. 107 00:04:06,496 --> 00:04:07,664 - ¿Qué estás haciendo? 108 00:04:07,706 --> 00:04:09,874 - Cada mujer-- Oh, es un gran día. 109 00:04:09,916 --> 00:04:12,168 tengo una reunion con la firma de relaciones públicas más grande de Miami. 110 00:04:12,210 --> 00:04:14,713 Por cierto, me llamaron. - Guau. 111 00:04:14,754 --> 00:04:16,715 ¿Qué crees que ¿Va a salir de esto? 112 00:04:16,756 --> 00:04:19,050 - ¿Pensar? No lo creo. Nunca pienso. 113 00:04:19,092 --> 00:04:21,886 Sé que van a poner Yo con un patrocinador corporativo. 114 00:04:21,928 --> 00:04:24,264 y ayúdame a empezar trayendo algo de dinero real. 115 00:04:24,305 --> 00:04:25,557 - Bueno, ¿qué pasa? ¿La caza de serpientes? 116 00:04:25,598 --> 00:04:27,392 - Somos importantes, Robin. ¿vale? 117 00:04:27,434 --> 00:04:28,727 hay muchos de personas en línea 118 00:04:28,768 --> 00:04:31,896 que están prosperando con mucho menos talento que yo. 119 00:04:31,938 --> 00:04:35,066 Un hombre gana 190.000 al año. simplemente dejando que las arañas lo piquen. 120 00:04:35,108 --> 00:04:36,234 - Guau. 121 00:04:36,276 --> 00:04:38,695 ¿Es él como ¿Muy caliente o algo así? 122 00:04:38,737 --> 00:04:40,071 - Sí. 123 00:04:40,113 --> 00:04:42,365 Sí, es increíblemente sexy. Solía ​​ser actor. 124 00:04:42,407 --> 00:04:43,867 Ese no es el punto. 125 00:04:43,908 --> 00:04:46,327 El caso es que esto es más grande. que cualquier maldita cacería de serpientes. 126 00:04:46,369 --> 00:04:47,370 ¿Sabes qué, Corby? Vamos. 127 00:04:47,412 --> 00:04:50,248 Te llevaré a la escuela. 128 00:04:50,290 --> 00:04:51,666 Oye, mira esto. 129 00:04:51,708 --> 00:04:53,710 Cuando entro a la reunión y me ofrecen agua, 130 00:04:53,752 --> 00:04:55,545 Diré: "De ninguna manera". 131 00:04:55,587 --> 00:04:58,256 Ya sabes, establecer dominio desde el salto. 132 00:04:58,298 --> 00:05:00,342 ¿Qué piensas sobre eso? 133 00:05:00,383 --> 00:05:02,719 ¡Corby! 134 00:05:02,761 --> 00:05:04,179 - ¿Qué? 135 00:05:04,220 --> 00:05:05,597 - Sabes, quizás quieras 136 00:05:05,638 --> 00:05:07,223 toma un poco más de interés en mi carrera, ¿vale? 137 00:05:07,265 --> 00:05:08,683 Porque cuando exploto, 138 00:05:08,725 --> 00:05:10,268 vamos a estar acarreando culo a la escuela en un Super Duty. 139 00:05:10,310 --> 00:05:14,439 ¿Conoces a los Flo Boys? Acaban de adquirir un McLaren 570GT. 140 00:05:14,481 --> 00:05:16,149 - Papá, no me importa lo que tipo de coche que conduces. 141 00:05:16,191 --> 00:05:17,567 - Ah, sí, claro. 142 00:05:17,609 --> 00:05:19,694 me estas diciendo ¿No quieres una Super Duty? 143 00:05:19,736 --> 00:05:20,653 ¿Sí? 144 00:05:20,695 --> 00:05:22,781 Eres un maldito mentiroso. 145 00:05:22,822 --> 00:05:25,575 Sí. Quieres un Super Duty. Vamos. 146 00:05:25,617 --> 00:05:27,660 Sí, ya sabes, um... 147 00:05:31,289 --> 00:05:32,665 Sí. 148 00:05:34,000 --> 00:05:39,172 Ya sabes, cuando era niño, Yo-yo adoraba a mi papá. 149 00:05:39,214 --> 00:05:41,633 Sabes, yo haría... Me sentaba en su camión techador 150 00:05:41,675 --> 00:05:43,551 y pretender ser él. 151 00:05:43,593 --> 00:05:46,012 Y, eh, y a veces, 152 00:05:46,054 --> 00:05:51,476 yo traería este pequeño martillo a la escuela. 153 00:05:51,518 --> 00:05:53,937 Ya sabes, como un pequeño monstruo. 154 00:05:53,978 --> 00:05:55,980 cuando naciste Yo-yo pensé, 155 00:05:56,022 --> 00:05:57,982 "Hombre, este niño va a Mírame con tanta intensidad. 156 00:05:58,024 --> 00:06:00,944 "Los otros niños son lo voy a intimidar, 157 00:06:00,985 --> 00:06:03,780 y eso va a ser genial". 158 00:06:03,822 --> 00:06:07,033 Sabes, hijo, sé que no lo he hecho. Te he dado mucho para idolatrar, 159 00:06:07,075 --> 00:06:10,620 pero, um, Dios, seguro significaría mucho para mí 160 00:06:10,662 --> 00:06:13,498 si pudieras de vez en cuando Finge que importo. 161 00:06:17,460 --> 00:06:19,671 - ¿Dijiste algo? 162 00:06:19,713 --> 00:06:22,007 - No, quiero decir, yo soy-- 163 00:06:22,048 --> 00:06:23,800 si, solo estoy practicando mi tono. 164 00:06:23,842 --> 00:06:25,135 ¿Sabes? 165 00:06:25,176 --> 00:06:27,470 Imagíname en pareja de vaqueros Wrangler, 166 00:06:27,512 --> 00:06:28,763 y estoy libre. 167 00:06:28,805 --> 00:06:31,433 Y mi trasero se ve genial. - Bueno. 168 00:06:31,474 --> 00:06:33,351 - Sí, estoy en el pantano. 169 00:06:34,269 --> 00:06:36,354 - Sr. Tiemeyer, ella está lista para verte ahora. 170 00:06:36,396 --> 00:06:38,356 - Está bien. Muchas gracias. 171 00:06:38,398 --> 00:06:39,649 ¡Oye, no quiero agua! 172 00:06:39,691 --> 00:06:40,608 Bueno. 173 00:06:40,650 --> 00:06:41,776 -Sandra Stevens. 174 00:06:41,818 --> 00:06:43,403 me especializo en la integración de marcas 175 00:06:43,445 --> 00:06:45,363 y marketing viral. 176 00:06:45,405 --> 00:06:46,865 -Brock. - Mmm. 177 00:06:46,906 --> 00:06:49,576 - No soy egoísta, pero incluso Debo admitir que soy una estrella. 178 00:06:49,617 --> 00:06:52,037 Dicen: "Brock, no vuela demasiado cerca del sol." 179 00:06:52,078 --> 00:06:53,705 - Sí, hemos Vi tus videos. 180 00:06:53,747 --> 00:06:55,582 Estamos familiarizados con su trabajo. 181 00:06:55,623 --> 00:06:58,543 - Ah, okey. Sáltate los juegos previos. 182 00:06:58,585 --> 00:07:00,754 Simplemente hazlo seco. Me gusta eso. 183 00:07:00,795 --> 00:07:02,630 ¿En qué estás pensando? en términos de patrocinio? 184 00:07:02,672 --> 00:07:04,549 Imagíname un par de jeans Wrangler-- 185 00:07:04,591 --> 00:07:08,470 - En realidad, uno de nuestros clientes. es una importante corporación tabacalera. 186 00:07:08,511 --> 00:07:10,055 - Está bien, está bien. 187 00:07:10,096 --> 00:07:12,557 No tengo problemas morales trabajando. con una empresa tabacalera. 188 00:07:12,599 --> 00:07:14,392 No soy un poco, maldito coño raro. 189 00:07:14,434 --> 00:07:15,810 - Es bueno saberlo. 190 00:07:15,852 --> 00:07:17,228 - ¿Qué te pareció? ¿Qué tal esto de aquí, verdad? 191 00:07:17,270 --> 00:07:19,230 Mato una serpiente, enciendo una, 192 00:07:19,272 --> 00:07:21,566 entonces lo aguanto justo en el ojo de la pitón 193 00:07:21,608 --> 00:07:24,194 y digo algo como, um, como, eh, 194 00:07:24,235 --> 00:07:25,779 "Te acaban de fumar, hijo". 195 00:07:25,820 --> 00:07:27,280 - En realidad, ¿estás consciente? 196 00:07:27,322 --> 00:07:29,783 de la creciente popularidad de los vaporizadores y los cigarrillos electrónicos? 197 00:07:29,824 --> 00:07:31,159 Representan una seria amenaza 198 00:07:31,201 --> 00:07:33,370 a las aspiraciones del mercado de mi cliente, 199 00:07:33,411 --> 00:07:34,913 y estamos buscando para formas creativas 200 00:07:34,954 --> 00:07:37,207 traer negativo Atención social al sector. 201 00:07:37,248 --> 00:07:39,000 - ¿Atención social negativa? - Atención social. 202 00:07:39,042 --> 00:07:40,335 Me alegra que hayas preguntado. 203 00:07:40,377 --> 00:07:41,628 Nos gustaría brindarle con un vaporizador. 204 00:07:41,670 --> 00:07:43,171 Úselo una vez, continúa con tu día, 205 00:07:43,213 --> 00:07:44,673 sal con tu hijo, 206 00:07:44,714 --> 00:07:47,092 y luego, en ocho o diez horas, empezarás a sentirte mal. 207 00:07:47,133 --> 00:07:49,636 - ¿Qué carajo? - No es nada demasiado serio. 208 00:07:49,678 --> 00:07:51,554 Sólo un pequeño mareo, pequeño dolor de cabeza, 209 00:07:51,596 --> 00:07:53,932 y luego tu hígado se rendirá. 210 00:07:53,973 --> 00:07:57,602 Pero no te preocupes. No morirás. 211 00:07:57,644 --> 00:08:00,230 Mientras consigas al hospital a tiempo. 212 00:08:00,271 --> 00:08:01,439 - ¿A tiempo? - Mm-hmm. 213 00:08:01,481 --> 00:08:02,982 - ¿Cuánto tiempo hay en el tiempo? 214 00:08:03,024 --> 00:08:05,443 - Sabes, voy a tener que Te respondo sobre eso, 215 00:08:05,485 --> 00:08:06,945 pero te puedo asegurar 216 00:08:06,986 --> 00:08:09,114 tenemos algunos realmente geniales envenenar a los chicos con esto. 217 00:08:09,155 --> 00:08:13,368 Quiero decir, Brock, el mejor. 218 00:08:13,410 --> 00:08:14,828 - Espera... no, yo... que... quiero decir... 219 00:08:14,869 --> 00:08:16,955 ¿Por qué haría eso? 220 00:08:16,996 --> 00:08:20,625 - Porque te pagaremos. 8.000 dólares por la insuficiencia hepática. 221 00:08:20,667 --> 00:08:23,336 $100,000 si mueres. 222 00:08:23,378 --> 00:08:25,672 Lo cual no harás, 223 00:08:25,714 --> 00:08:27,007 mientras consigas al hospital a tiempo. 224 00:08:27,048 --> 00:08:28,717 - ¿No tienes? ¿Algunos patrocinadores normales? 225 00:08:28,758 --> 00:08:30,510 Ya sabes, algo como... como guantes, 226 00:08:30,552 --> 00:08:31,886 o, joder, Incluso haré mierda de bebé. 227 00:08:31,928 --> 00:08:33,138 - Simplemente no tenemos ganas tienes 228 00:08:33,179 --> 00:08:34,723 un bastante significativo siguiendo para eso. 229 00:08:34,764 --> 00:08:36,641 - Sí, pero tengo 150.000 suscriptores. 230 00:08:36,683 --> 00:08:38,309 - Necesitamos al menos un millón. 231 00:08:41,438 --> 00:08:43,773 ¿Mirarías eso? Esta es una gran noticia, Brock. 232 00:08:43,815 --> 00:08:46,943 El tipo venenoso dice que estarás totalmente bien. 233 00:08:46,985 --> 00:08:48,319 ¿Eh? Sí. 234 00:08:49,487 --> 00:08:50,905 Ay dios mío. Es todo un coqueto. 235 00:08:50,947 --> 00:08:53,533 ¡Oh, chico venenoso! 236 00:08:55,160 --> 00:08:56,619 - Ahora, cuando estés en el pantano... 237 00:08:56,661 --> 00:08:59,039 ¿Qué carajo? 190 visitas? 238 00:08:59,080 --> 00:09:01,332 Te das cuenta de que estás mirando para cualquier pista que sea. 239 00:09:01,374 --> 00:09:03,168 Vamos. 240 00:09:03,209 --> 00:09:08,673 Bueno, 1,3 millones de visitas... fue subido hace una hora. 241 00:09:08,715 --> 00:09:10,216 Vamos. 242 00:09:10,258 --> 00:09:13,053 ¿Qué pasa, familia Flo Boy? 243 00:09:13,094 --> 00:09:14,471 - Esperamos que estés mantenerse positivo. 244 00:09:14,512 --> 00:09:17,349 queremos recordarte que si trabajas duro, 245 00:09:17,390 --> 00:09:18,892 persigue tus sueños, 246 00:09:18,933 --> 00:09:21,519 y tener fe en el Señor, sucederán cosas buenas. 247 00:09:21,561 --> 00:09:24,731 - Ahora quien quiere ver ¿Kyle el interno comió algo de maza? 248 00:09:24,773 --> 00:09:26,649 ¡Ah, vamos! 249 00:09:29,611 --> 00:09:31,196 Oh sí. 250 00:09:31,237 --> 00:09:34,199 Maza, maza, maza, maza, maza, maza. 251 00:09:34,240 --> 00:09:35,992 ¡Maza, maza, maza, maza! 252 00:09:36,034 --> 00:09:37,911 ¡Oh, mierda! 253 00:09:37,952 --> 00:09:40,372 - Oh, Dios mío. 254 00:09:40,413 --> 00:09:42,040 Ey. ¡Hola, Corby! 255 00:09:42,082 --> 00:09:44,042 Corby, ven aquí. Vamos. 256 00:09:44,084 --> 00:09:46,461 Vamos, salta. Mira quién es. 257 00:09:46,503 --> 00:09:48,046 - No conozco a esa persona. 258 00:09:48,088 --> 00:09:49,798 - ¿Qué? Sí, lo haces. Sí, tú... sí. 259 00:09:49,839 --> 00:09:52,008 Te mostraré el vídeo. Aquí. 260 00:09:52,050 --> 00:09:55,220 - Su nombre es Kevin Brailing, también conocido como Kev. 261 00:09:55,261 --> 00:09:57,722 Pero en el mundo de personas influyentes en línea, 262 00:09:57,764 --> 00:09:59,349 el es mas conocido como El hacedor de reyes. 263 00:09:59,391 --> 00:10:01,559 - Hacedor de reyes. Maldita sea. - Representa canales. 264 00:10:01,601 --> 00:10:03,687 con un suscriptor combinado cuenta de más de 120 millones, 265 00:10:03,728 --> 00:10:05,814 haciéndolo el más rentable administrador de redes sociales 266 00:10:05,855 --> 00:10:07,232 en escena hoy. 267 00:10:07,273 --> 00:10:09,901 - Puedo conseguir a cualquiera 2 millones de seguidores. 268 00:10:09,943 --> 00:10:12,028 toma a mi cliente "Terry casi se ahoga". 269 00:10:12,070 --> 00:10:14,781 Ella no tenía marca. Pobrecita. 270 00:10:14,823 --> 00:10:16,574 ella era solo una mujer quien casi se ahoga 271 00:10:16,616 --> 00:10:19,369 en una fiesta del 4 de julio, pero vi algo en ella. 272 00:10:19,411 --> 00:10:22,747 Ella era divertida cuando casi se ahoga, ¿sabes? 273 00:10:22,789 --> 00:10:24,290 Y ella tenía un buen cuerpo. 274 00:10:24,332 --> 00:10:25,750 ella tenia esa definicion 275 00:10:25,792 --> 00:10:27,836 eso es como, tipo justo en la cintura. 276 00:10:27,877 --> 00:10:29,671 Hay una palabra, la-- apunta-- 277 00:10:29,713 --> 00:10:30,880 vengan los captadores. 278 00:10:30,922 --> 00:10:32,298 y la miro seis meses después, 279 00:10:32,340 --> 00:10:35,218 ella está haciendo un Super Bowl comercial de Oikos. 280 00:10:35,260 --> 00:10:37,887 Ella casi se ahoga pero en yogur griego. 281 00:10:37,929 --> 00:10:40,181 - El Hacedor de Reyes ha hecho sensaciones de la noche a la mañana 282 00:10:40,223 --> 00:10:44,310 de todos los del chico de fraternidad bromistas a susurros ASMR. 283 00:10:44,352 --> 00:10:46,146 - Sigo trabajando 24 horas al día, 7 días a la semana. 284 00:10:46,187 --> 00:10:48,356 Yo literalmente solo tener tiempo para trabajar 285 00:10:48,398 --> 00:10:50,734 y ve de compras y ve al cine 286 00:10:50,775 --> 00:10:52,402 y salir con amigos mientras estaba de vacaciones. 287 00:10:52,444 --> 00:10:53,611 - Bueno. - Sí. 288 00:10:53,653 --> 00:10:55,864 - ¿Por qué me muestras esto? 289 00:10:55,905 --> 00:10:57,615 - Porque el Hacedor de Reyes en un vídeo de Flo Boys 290 00:10:57,657 --> 00:10:59,159 que fue subido hoy, lo que significa 291 00:10:59,200 --> 00:11:01,619 el maldito hacedor de reyes Está en Miami ahora mismo. 292 00:11:01,661 --> 00:11:03,121 Vamos. Tenemos que encontrarlo. 293 00:11:03,163 --> 00:11:05,123 - No puedo. tengo una prueba biografica sobre la fotosíntesis mañana. 294 00:11:05,165 --> 00:11:06,958 - ¿Fotosíntesis? ¿A quién le importa un carajo...? 295 00:11:07,000 --> 00:11:08,752 las plantas comen sol, ¿vale? 296 00:11:08,793 --> 00:11:09,961 Algunos comen tierra 297 00:11:10,003 --> 00:11:11,796 y la Venus atrapamoscas se come una mosca, ¿vale? 298 00:11:11,838 --> 00:11:12,922 Pero luego las ardillas, 299 00:11:12,964 --> 00:11:13,923 eclosionan debajo Los putos árboles. 300 00:11:13,965 --> 00:11:15,216 Biología. Está hecho, ¿de acuerdo? 301 00:11:15,258 --> 00:11:17,677 Ahora vamos. - Papá, en serio, no puedo. 302 00:11:17,719 --> 00:11:19,304 ¿Y sabes siquiera ¿Dónde viven los Flo Boys? 303 00:11:19,346 --> 00:11:20,430 - Sí, sé dónde los chicos Flo-- 304 00:11:20,472 --> 00:11:22,015 todo el mundo lo sabe donde viven los Flo Boys, 305 00:11:22,057 --> 00:11:23,892 desde que los engañaron por MixUp y Dash. 306 00:11:23,933 --> 00:11:25,101 - Eres un hombre adulto. 307 00:11:25,143 --> 00:11:26,478 Ni siquiera deberías saber esos nombres. 308 00:11:26,519 --> 00:11:28,772 - Esta es mi profesión, Corby. ¿Está bien? 309 00:11:28,813 --> 00:11:31,733 Esto es lo que significa profesionalismo. suena como! 310 00:11:31,775 --> 00:11:33,318 - Tu destino se acerca. 311 00:11:33,360 --> 00:11:35,987 - 0,1% de la población Me atrevería incluso a intentarlo. 312 00:11:36,029 --> 00:11:40,533 Yo también puedo ser sensible, ¿verdad? 313 00:11:40,575 --> 00:11:43,453 Ve por Brock. - Hola, Brock. Sandra Stevens. 314 00:11:43,495 --> 00:11:45,455 Escucha, ha surgido algo. 315 00:11:45,497 --> 00:11:48,375 Al parecer, cinco niños en Ohio se envenenó mientras vapeaba, 316 00:11:48,416 --> 00:11:50,585 como, realmente envenenado-- 317 00:11:50,627 --> 00:11:52,045 insuficiencia hepática, todo el asunto. 318 00:11:52,087 --> 00:11:53,505 Así que no avanzaremos con el concepto. 319 00:11:53,546 --> 00:11:55,674 - Oye, ¿sabes qué? Oye, oye, oye, hazme un favor. 320 00:11:55,715 --> 00:11:57,384 ¿Bueno? Pierde mi número. 321 00:11:57,425 --> 00:11:59,177 ¿Está bien? Porque mi vida tiene valor. 322 00:11:59,219 --> 00:12:01,096 ¿Entiendes eso? tengo una familia, 323 00:12:01,137 --> 00:12:03,098 Tengo talento y estoy a punto entrar en una reunión 324 00:12:03,139 --> 00:12:06,226 eso va a cambiar el rumbo de toda mi puta-- 325 00:12:21,116 --> 00:12:23,368 Amigo. 326 00:12:24,577 --> 00:12:26,371 - ¡Mierda, funcionó! ¡Está vivo! 327 00:12:26,413 --> 00:12:27,789 - Otro milagro épico del Señor. 328 00:12:27,831 --> 00:12:28,998 - Sí. 329 00:12:30,792 --> 00:12:31,835 ¡Jesús! 330 00:12:33,753 --> 00:12:35,380 ¿Qué pasó? 331 00:12:35,422 --> 00:12:37,090 - Entonces tenemos un montón de minas terrestres sin explotar 332 00:12:37,132 --> 00:12:38,341 desde Camboya para ver un vídeo. 333 00:12:38,383 --> 00:12:40,051 - Sí, los enterramos. en el patio 334 00:12:40,093 --> 00:12:42,220 y se turnaban para tirar tenis pelotas tratando de volarlas. 335 00:12:42,262 --> 00:12:43,471 La mierda estaba encendida. 336 00:12:43,513 --> 00:12:44,889 - Sí. Pensamos que los habíamos golpeado a todos, 337 00:12:44,931 --> 00:12:47,267 pero supongo que nuestro interno tonto Kyle contó mal. 338 00:12:47,308 --> 00:12:48,810 - Ven aquí, Kyle. 339 00:12:48,852 --> 00:12:50,395 - Lo siento, chicos. No había manera para mí 340 00:12:50,437 --> 00:12:52,230 para encontrarlos todos sin hacerme estallar. 341 00:12:52,272 --> 00:12:53,648 - Sea creativo, K. 342 00:12:53,690 --> 00:12:56,234 Utiliza el dron desde la comodidad de tu propia cama. 343 00:12:56,276 --> 00:12:57,402 - En serio, Kyle, 344 00:12:57,444 --> 00:12:59,195 si quieres ser un Flo Boy un día, 345 00:12:59,237 --> 00:13:00,572 tienes que hacerlo mejor. - Sí, hombre. 346 00:13:00,613 --> 00:13:03,241 - Ahora mismo eres tóxica. - ¡Hola, chicos! 347 00:13:03,283 --> 00:13:04,409 ¡Tipo! 348 00:13:18,798 --> 00:13:20,925 - Que se joda Kyle, ¿vale? ¿A quién le importa? Este hombre está herido. 349 00:13:20,967 --> 00:13:24,012 Necesitamos llevarlo adentro. Actúa según tu puta edad. 350 00:13:24,054 --> 00:13:25,930 Oye, tenemos un médico aquí. 351 00:13:25,972 --> 00:13:29,017 Él te echará un vistazo. ¿Estás bien? 352 00:13:29,059 --> 00:13:31,644 - Ahora estoy mucho mejor. 353 00:13:31,686 --> 00:13:33,480 - Vayamos a ver al Dr. Ben. 354 00:13:36,441 --> 00:13:38,818 - Bueno, tienes suerte. acabas de pasar 355 00:13:38,860 --> 00:13:41,071 la mina terrestre con tu rueda trasera, 356 00:13:41,112 --> 00:13:42,530 o serías vaporizado. 357 00:13:42,572 --> 00:13:43,948 - Hombre, viendo a alguien estar tan cerca de la muerte 358 00:13:43,990 --> 00:13:46,159 me dan ganas de ir a vivir, ya sabes, habla con algunos fans. 359 00:13:46,201 --> 00:13:47,911 Recuérdeles que todos somos en las manos del Señor. 360 00:13:47,952 --> 00:13:48,953 - Bueno. No, no, no. 361 00:13:48,995 --> 00:13:50,413 No hay videos religiosos hoy, Jordania. 362 00:13:50,455 --> 00:13:52,332 ¿Cuál es mi regla? - Uno para ti, uno para Dios-- 363 00:13:52,374 --> 00:13:54,125 - Uno para mí, y luego uno para Dios. 364 00:13:54,167 --> 00:13:55,543 Y luego uno para Dios. 365 00:13:55,585 --> 00:13:57,462 - Está bien, hermano. Culpa mía. - ¿Cómo está? 366 00:13:57,504 --> 00:13:58,963 - Sí, no, estoy bien. 367 00:13:59,005 --> 00:14:00,674 - Dejemos que el Dr. Ben sé el juez de eso. 368 00:14:01,800 --> 00:14:03,009 Ah, y no dejes Esa camisa te engaña. 369 00:14:03,051 --> 00:14:04,469 eso es solo nuestro patrocinador corporativo. 370 00:14:04,511 --> 00:14:05,637 Es el mejor en el negocio. 371 00:14:05,679 --> 00:14:07,430 - Bueno, vas a tener un dolor de cabeza, 372 00:14:07,472 --> 00:14:09,432 y esta muñeca te va a hacer daño. 373 00:14:09,474 --> 00:14:11,351 Así que quiero que te mantengas hidratado. 374 00:14:11,393 --> 00:14:12,769 y te quiero para descansar un poco. 375 00:14:12,811 --> 00:14:15,438 - Sí, descansa. Bien. No hay tiempo para descansar. 376 00:14:15,480 --> 00:14:17,816 Sabes, tengo que serlo creando contenido 24 horas al día, 7 días a la semana. 377 00:14:17,857 --> 00:14:19,317 - ¿Eres un creador? - Oh sí. 378 00:14:19,359 --> 00:14:22,570 En realidad, por eso estoy aquí. 379 00:14:22,612 --> 00:14:25,198 Sé quién eres, Hacedor de Reyes. - Oooh. 380 00:14:25,240 --> 00:14:29,911 - Y creo que tú y yo deberíamos hacer negocios juntos. 381 00:14:29,953 --> 00:14:31,663 - Está bien. 382 00:14:31,705 --> 00:14:33,081 Veamos si tu marca me habla. 383 00:14:35,792 --> 00:14:37,794 - Hola, nación Brock. Oh. 384 00:14:37,836 --> 00:14:39,295 Ya conoces la historia sobre... 385 00:14:39,337 --> 00:14:41,214 ¡Di queso, hijo de puta! 386 00:14:41,256 --> 00:14:43,008 No, mira, tú sólo...algunos... 387 00:14:43,049 --> 00:14:46,011 algunos no eres realmente el tipo de Incluso pasando la introducción. 388 00:14:46,052 --> 00:14:49,055 Así que ya sabes, tienes que Déjalos gestar y hundirse. 389 00:14:49,097 --> 00:14:50,598 - Sí, sí, sí. Bueno. 390 00:14:50,640 --> 00:14:54,644 Así que la persona promedio sólo mira un vídeo durante un segundo. 391 00:14:54,686 --> 00:14:56,938 Así que eso es todo el tiempo tienes que agarrarlos por arriba. 392 00:14:56,980 --> 00:15:00,442 - Sí, bueno, puedo joder. consigue 150.000 suscriptores, sí. 393 00:15:00,483 --> 00:15:02,986 - Sí, veo tus estadísticas. pero... 394 00:15:04,571 --> 00:15:07,115 simplemente parece haberse estancado. 395 00:15:07,157 --> 00:15:10,535 - Bueno, hace un par de meses, mi-mi mamá se enfermó, 396 00:15:10,577 --> 00:15:12,287 y ella entró en un hospicio. 397 00:15:12,328 --> 00:15:13,538 - ¿Te escuchaste a ti mismo? 398 00:15:13,580 --> 00:15:16,041 "Mi mamá se enfermó y ella entró en un hospicio." 399 00:15:16,082 --> 00:15:17,125 ¿Oyes eso? 400 00:15:17,167 --> 00:15:18,585 - Ajá. Sí. - ¿Oyes eso? 401 00:15:18,626 --> 00:15:20,754 Siempre hay una excusa dejar de crear. 402 00:15:20,795 --> 00:15:22,672 Por ejemplo, Jordan y Dylan, 403 00:15:22,714 --> 00:15:25,383 tuvieron la oportunidad para conocer a sus padres biológicos. 404 00:15:25,425 --> 00:15:26,760 - Vaya. - Sí. 405 00:15:26,801 --> 00:15:29,637 Y descubrí que iba a tómate un día de viaje 406 00:15:29,679 --> 00:15:31,765 y dije: "Jódete". 407 00:15:31,806 --> 00:15:33,808 - Oh, tú acabas de... dijiste que no. - Dije que no. 408 00:15:33,850 --> 00:15:36,061 - Sí, "que te jodan". Sí, no. 409 00:15:37,896 --> 00:15:41,483 Está bien, eres viejo. pero tienes pelotas, ¿sabes? 410 00:15:41,524 --> 00:15:42,734 Y eres una especie de zaddy, 411 00:15:42,776 --> 00:15:44,611 si nos quedamos con la cámara fuera de tus piernas. 412 00:15:44,652 --> 00:15:47,113 Dios mío, sabes quien te amaría, 413 00:15:47,155 --> 00:15:48,990 Es Mónica de YouTube. 414 00:15:49,032 --> 00:15:50,575 debería simplemente llámala ahora mismo, 415 00:15:50,617 --> 00:15:52,077 o podría solo ve a verla en persona. 416 00:15:52,118 --> 00:15:54,204 Quiero decir, prácticamente puedo caminar allí cuando quiera. 417 00:15:54,245 --> 00:15:55,747 Cuando tienes tantos Juega botones como lo hago yo, 418 00:15:55,789 --> 00:15:57,665 prácticamente obtienes La maldita llave. 419 00:15:57,707 --> 00:16:01,002 - Sí, joder, sí. Llamemos a Mónica a YouTube. 420 00:16:01,044 --> 00:16:03,588 - Está bien, está bien. Pero si vamos a hacer esto, 421 00:16:03,630 --> 00:16:05,131 como si realmente fuéramos, realmente haz esto... 422 00:16:05,173 --> 00:16:06,383 - Sí. 423 00:16:06,424 --> 00:16:07,550 - Hay algunas cosas es posible que necesites cambiar. 424 00:16:07,592 --> 00:16:08,927 - Bueno. ¿Cómo qué? 425 00:16:08,968 --> 00:16:10,804 - Bueno, tu mierda tiene que mirar. más profesional. 426 00:16:10,845 --> 00:16:13,431 Tus vídeos necesitan para lucir más pulido. 427 00:16:13,473 --> 00:16:15,433 - Bueno, mira, mi-- mi hijo me filma, 428 00:16:15,475 --> 00:16:17,644 y, ya sabes, me gusta que él sea parte de ello. 429 00:16:17,686 --> 00:16:19,896 Es-es-es una especie de como la única cosa 430 00:16:19,938 --> 00:16:22,857 manteniéndonos, ya sabes, juntos. 431 00:16:22,899 --> 00:16:24,609 Despide a tu hijo. 432 00:16:26,528 --> 00:16:28,113 - Bueno. - ¿Bien? 433 00:16:28,154 --> 00:16:29,322 - Bien. - Bueno. 434 00:16:29,364 --> 00:16:31,074 Tú sólo... necesitas Mejor equipo, ¿vale? 435 00:16:31,116 --> 00:16:32,784 No puedes estar disparando mierda en un giro. 436 00:16:32,826 --> 00:16:33,952 - Bueno. - Necesitas una cámara legítima. 437 00:16:33,993 --> 00:16:35,453 Necesitas un cardán. Necesitas un buen micrófono. 438 00:16:35,495 --> 00:16:36,788 - El embrague del cardán. 439 00:16:36,830 --> 00:16:37,914 he estado ahorrando por uno de esos. 440 00:16:37,956 --> 00:16:39,666 - Y tenemos que ampliar su base. 441 00:16:39,708 --> 00:16:42,460 Tenemos que ampliar su base. Vale, colaboraciones. 442 00:16:42,502 --> 00:16:45,255 Necesitas estar haciendo videos con otros creadores de contenido, 443 00:16:45,296 --> 00:16:48,008 ya sabes, Realiza una polinización cruzada de tus sublistas. 444 00:16:48,049 --> 00:16:50,093 - Está bien, bueno, Eres el hombre para eso, ¿verdad? 445 00:16:50,135 --> 00:16:51,886 Tienes todos los contactos. 446 00:16:51,928 --> 00:16:55,015 - Bueno, en realidad conozco dos. gente justo en esta misma casa 447 00:16:55,056 --> 00:16:56,975 quien necesita ser haciendo algo ahora mismo. 448 00:16:57,017 --> 00:17:01,396 No hicieron una mierda hoy ¡Y Aeropostale está en mi trasero! 449 00:17:04,691 --> 00:17:06,151 - Oye, ¿estás diciendo 450 00:17:06,192 --> 00:17:09,738 tu me quieres ¿En un vídeo de Flo Boys? 451 00:17:09,779 --> 00:17:11,114 - Considera esto como tu prueba. 452 00:17:14,242 --> 00:17:16,494 - Amigo, no puedes usar eso. en la piscina. 453 00:17:16,536 --> 00:17:18,788 - ¿Qué? ¿Por qué no? - Cuesta como cinco mil dólares. 454 00:17:18,830 --> 00:17:20,165 el cloro empañará el oro. 455 00:17:20,206 --> 00:17:23,793 - Oh, mierda, tienes razón. No puedo hacer a Dios así. 456 00:17:23,835 --> 00:17:25,128 - Entonces espera un minuto. 457 00:17:25,170 --> 00:17:28,256 Eres como, ¿Un médico y un maquillador? 458 00:17:28,298 --> 00:17:31,760 - Bueno, tengo una variedad. de los empleos de producción. 459 00:17:31,801 --> 00:17:33,678 Doctor. Armario. 460 00:17:33,720 --> 00:17:35,138 Mantener la casa abastecida con mini muffins. 461 00:17:35,180 --> 00:17:37,640 - Yo, tiene que tener mis minifaldas. 462 00:17:37,682 --> 00:17:39,142 - Le encantan los mini muffins. - Sí. 463 00:17:40,268 --> 00:17:42,020 - Está bien, chicos. Así que aquí está el trato. 464 00:17:42,062 --> 00:17:44,147 necesitamos hacer un video viral hoy 465 00:17:44,189 --> 00:17:46,566 que es lindo, sexy, divertido, aventurero, 466 00:17:46,608 --> 00:17:48,234 y regresaré hasta arriba, viral. 467 00:17:49,611 --> 00:17:52,072 Y necesitamos jugar al conjunto de habilidades únicas de Brock. 468 00:17:52,113 --> 00:17:55,367 - Oye, cuando dices conjunto de habilidades único, quieres decir... 469 00:17:57,160 --> 00:17:59,704 Oh, ese conjunto de habilidades. - Ese es AJ. 470 00:17:59,746 --> 00:18:01,373 Él es súper tranquilo. excepto cuando no lo es. 471 00:18:01,414 --> 00:18:02,874 - AJ es una serpiente de cascabel. 472 00:18:02,916 --> 00:18:04,668 - Sí, lo tenemos. por una broma hace seis meses. 473 00:18:04,709 --> 00:18:06,044 - Sí, lo ponemos. en la cama de Kyle. 474 00:18:06,086 --> 00:18:07,253 - Lo mordió en la polla. 475 00:18:07,295 --> 00:18:09,172 - Globo hacia arriba como una batata. 476 00:18:09,214 --> 00:18:11,383 - Tuve que orinar con un catéter, y se infectó. 477 00:18:11,424 --> 00:18:14,135 - Mira, las cascabeles son venenosas, y atrapo pitones, 478 00:18:14,177 --> 00:18:15,887 que, ya sabes, No tengas un saco de veneno. 479 00:18:15,929 --> 00:18:17,430 - Eres un cazador de serpientes. 480 00:18:17,472 --> 00:18:18,932 Todo estará bien, y ya todos hablaron de ello. 481 00:18:18,973 --> 00:18:20,392 Todos estuvieron de acuerdo en el concepto. Nos encanta. 482 00:18:20,433 --> 00:18:21,726 Bien, ¿están todos listos? 483 00:18:21,768 --> 00:18:24,813 ¡Luces, cámara, contenido! 484 00:18:24,854 --> 00:18:26,648 - ¿Qué pasa, familia Flo Boy? 485 00:18:26,690 --> 00:18:28,191 Te amamos, y oye, 486 00:18:28,233 --> 00:18:30,193 si estás pasando por un momento difícil, ya no. 487 00:18:30,235 --> 00:18:32,237 - Oye, muchas gracias. a todos los que salieron 488 00:18:32,278 --> 00:18:34,406 al parque acuático en Tampa-- fue asombroso 489 00:18:34,447 --> 00:18:37,701 conociendo a tantas chicas con el pelo mojado muy largo. 490 00:18:37,742 --> 00:18:38,910 Muy bien, así que mira esta mierda. 491 00:18:38,952 --> 00:18:41,037 Recuerda AJ, ¿El tipo que mordió el pene de Kyle? 492 00:18:41,079 --> 00:18:42,414 Salió de su jaula. 493 00:18:42,455 --> 00:18:43,665 - Menos mal que tenemos al chico. 494 00:18:43,707 --> 00:18:45,250 quien esta arriba de su mierda de serpiente. 495 00:18:45,291 --> 00:18:46,626 - Oye, no, en serio. amo a este tipo 496 00:18:46,668 --> 00:18:48,503 y sus videos retorcidos. 497 00:18:48,545 --> 00:18:49,546 Tienes que revisar su canal. 498 00:18:49,587 --> 00:18:51,548 ¿Qué pasa, hermano? 499 00:18:51,589 --> 00:18:53,758 ¿Qué pasa, familia Flo Boy? 500 00:18:53,800 --> 00:18:55,552 Bueno, está bien. 501 00:18:55,593 --> 00:18:57,929 Lo de AJ es que él es-- 502 00:18:57,971 --> 00:19:00,765 él es—él es una serpiente venenosa, ¿vale? 503 00:19:00,807 --> 00:19:02,767 Entonces normalmente Me pondría un par de guantes 504 00:19:02,809 --> 00:19:04,144 o tener unas pinzas para serpientes... 505 00:19:04,185 --> 00:19:07,147 - Está bien, profesor Dork. Sólo cógelo, amigo. 506 00:19:07,188 --> 00:19:08,773 - ¿Puedes quedarte atrás? por favor? 507 00:19:08,815 --> 00:19:10,066 Muy bien, allá vamos. Vamos. 508 00:19:10,108 --> 00:19:11,359 Vamos, vete. Yo te recogeré. 509 00:19:13,653 --> 00:19:14,821 ¡Te tengo, cabrón! 510 00:19:14,863 --> 00:19:16,156 - ¡Oh, mierda! - ¡Oh, eso estaba encendido! 511 00:19:16,197 --> 00:19:17,449 - ¡Literalmente enfermo! 512 00:19:17,490 --> 00:19:18,783 - ¡Eso fue salvaje! - ¡Salvaje! 513 00:19:18,825 --> 00:19:20,952 ¿No te encanta? cuando Dios pasa? 514 00:19:20,994 --> 00:19:22,704 - Bienvenido al equipo. 515 00:19:25,040 --> 00:19:27,125 - Querido Señor, te damos gracias por esta fiesta, 516 00:19:27,167 --> 00:19:29,294 y te damos las gracias para nuestros seguidores. 517 00:19:29,336 --> 00:19:32,088 Te rogamos que nos concedas mayor compromiso 518 00:19:32,130 --> 00:19:33,840 en todas las plataformas... - Joder, sí. 519 00:19:33,882 --> 00:19:35,508 - Y danos la fuerza desarrollar 520 00:19:35,550 --> 00:19:39,304 los videos mas epicos que no resulten en la muerte. 521 00:19:39,346 --> 00:19:41,681 Y por favor ten a las chicas que se deslizan en nuestro DMS 522 00:19:41,723 --> 00:19:43,516 ser mayor de 18 años. Amén. 523 00:19:43,558 --> 00:19:45,810 - Amén. Me gusta eso. - Amén. 524 00:19:45,852 --> 00:19:47,687 - Oye, ¿qué hace? 525 00:19:47,729 --> 00:19:49,147 necesito que firmes estos formularios de autorización. 526 00:19:49,189 --> 00:19:50,857 Simplemente nos dejaron usar tu semejanza. 527 00:19:50,899 --> 00:19:52,359 Tú, ya sabes, reconoce que te hagas consciente 528 00:19:52,400 --> 00:19:54,778 de cualquier riesgo potencial durante el rodaje, etcétera. 529 00:19:54,819 --> 00:19:57,155 La misma mierda aburrida de siempre. - Joder, sí. 530 00:19:57,197 --> 00:19:58,782 - Hola, Kyle, ¿Dónde está tu kit de notario? 531 00:19:58,823 --> 00:20:00,575 - Sí, ¿dónde está tu? ¿Un pequeño sello, Kyle? 532 00:20:00,617 --> 00:20:02,911 - Um, en realidad no lo sé. No he podido encontrarlo 533 00:20:02,952 --> 00:20:04,788 desde que ustedes llenaron mi habitación con todos esos camarones. 534 00:20:04,829 --> 00:20:06,331 - Está bien, en realidad es No es gracioso, Kyle. 535 00:20:06,373 --> 00:20:07,749 Necesito que encuentres el kit de notario ahora mismo. 536 00:20:07,791 --> 00:20:10,168 - Oh sí. Yo... lo voy a conseguir. 537 00:20:10,210 --> 00:20:12,504 - Entonces, hermano, Brock, vas a hacer más videos con nosotros? 538 00:20:12,545 --> 00:20:13,963 - Ah, seguro. 539 00:20:14,005 --> 00:20:15,507 Demonios, puedo volver mañana si ustedes están trabajando. 540 00:20:15,548 --> 00:20:18,176 - Amigo, siempre estamos trabajando. pero tengo que advertirte 541 00:20:18,218 --> 00:20:22,180 Nos levantamos temprano como enojados. como a las 11:45. 542 00:20:22,222 --> 00:20:23,640 - Oye, deberías simplemente pasar la noche. 543 00:20:23,682 --> 00:20:25,517 Tenemos, como, Nueve dormitorios vacíos. 544 00:20:25,558 --> 00:20:28,603 - Me gustaría hacer eso, pero Tengo que llegar a casa y ver a mi hijo. 545 00:20:28,645 --> 00:20:31,690 Sabes, solo me recuperaré un Uber después de cenar. 546 00:20:31,731 --> 00:20:33,149 - ¿Uber? - Bruto. 547 00:20:33,191 --> 00:20:34,109 - ¿Por qué? 548 00:20:34,150 --> 00:20:36,361 - Porque mi puta camioneta explotó. 549 00:20:36,403 --> 00:20:37,821 - ¡Oh, mierda! ¡Así es! 550 00:20:37,862 --> 00:20:38,863 - Eso fue muy divertido. - Qué gracioso. 551 00:20:40,323 --> 00:20:42,992 - Joder. Sólo pide prestado nuestro coche. 552 00:20:43,034 --> 00:20:44,452 - ¿Pedir prestado el tuyo? 553 00:20:47,789 --> 00:20:50,417 ¡Vaya! 554 00:20:50,458 --> 00:20:53,294 ¡Ah, bam! 555 00:20:53,336 --> 00:20:54,838 ¡Oh! 556 00:20:54,879 --> 00:20:57,799 ¡Oh sí! 557 00:20:57,841 --> 00:21:00,218 Ay dios mío. 558 00:21:00,260 --> 00:21:02,220 ¡Vaya! 559 00:21:09,686 --> 00:21:11,813 De eso estoy hablando. 560 00:21:11,855 --> 00:21:13,231 Oh sí. 561 00:21:15,400 --> 00:21:17,235 - Está bien, ¿qué está pasando? 562 00:21:17,277 --> 00:21:19,696 - Lo que pasa es que lo hice. 563 00:21:19,738 --> 00:21:22,741 El Hacedor de Reyes me contrató. Le di la vuelta al maldito guión. 564 00:21:22,782 --> 00:21:25,076 - Sí. ¿Cuánto costó el auto? 565 00:21:25,118 --> 00:21:26,536 - No costó ni un centavo. 566 00:21:26,578 --> 00:21:29,873 Es un prestamista de Mis mejores amigos, los Flo Boys. 567 00:21:29,914 --> 00:21:32,125 - ¿Los adolescentes de YouTube? - Los adolescentes de YouTube. 568 00:21:32,167 --> 00:21:34,002 - Nena, ¿qué pasó? a tu cara? 569 00:21:34,044 --> 00:21:35,795 se llama Una maldita sonrisa, nena. 570 00:21:35,837 --> 00:21:37,964 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Sí. 571 00:21:38,006 --> 00:21:40,759 Vas a ver mucho más de esos ahora, ¿eh? 572 00:21:40,800 --> 00:21:42,969 Hola, Corby, 573 00:21:43,011 --> 00:21:45,013 alguna vez has conducido ¿120 millas por hora? 574 00:21:48,475 --> 00:21:50,101 ¡Oh! 575 00:21:50,143 --> 00:21:51,770 - ¡Vaya! - ¡Oh sí! 576 00:21:51,811 --> 00:21:53,646 - ¡Esto es jodidamente increíble! 577 00:21:53,688 --> 00:21:55,106 - ¡Así es! ¡Oh! 578 00:21:55,148 --> 00:21:57,275 Oye, se supone que debo volver a los Flo Boys mañana 579 00:21:57,317 --> 00:21:59,652 para grabar un vídeo, pero si nos vamos ahora, 580 00:21:59,694 --> 00:22:02,530 oye, son geniales y la almohadilla está enferma. 581 00:22:02,572 --> 00:22:03,865 ¿Quieres comprobarlo? 582 00:22:03,907 --> 00:22:05,116 - Sí, eso suena genial. Vamos a hacerlo. 583 00:22:05,158 --> 00:22:06,618 - Está bien, hagámoslo. 584 00:22:06,659 --> 00:22:08,286 ¡Vaya, cariño! 585 00:22:11,915 --> 00:22:14,417 Está bien. 586 00:22:14,459 --> 00:22:16,127 Ahora si eso no hace tus bolas hormiguean, 587 00:22:16,169 --> 00:22:17,921 No sé qué lo hará. 588 00:22:17,962 --> 00:22:19,964 Oye, escucha, cuando entremos, 589 00:22:20,006 --> 00:22:21,299 Quiero que lo hagas con calma, ¿vale? 590 00:22:21,341 --> 00:22:22,884 lo se es la mansión Flo Boy, 591 00:22:22,926 --> 00:22:25,136 pero no quiero que te toques mierda o llevarse algún recuerdo. 592 00:22:25,178 --> 00:22:26,388 - Yo no lo haría. - Sí. 593 00:22:26,429 --> 00:22:28,348 Dices eso ahora pero espera hasta que lo veas. 594 00:22:28,390 --> 00:22:30,225 Bueno. 595 00:22:30,266 --> 00:22:33,478 - Vaya, doctor Ben. ¿Qué paso, amigo? 596 00:22:33,520 --> 00:22:34,813 - En realidad no soy médico. ahora mismo. 597 00:22:34,854 --> 00:22:36,147 Brock, estoy haciendo seguridad. 598 00:22:36,189 --> 00:22:39,359 kev dijo si aparecieras, 599 00:22:39,401 --> 00:22:41,277 toma las llaves, 600 00:22:41,319 --> 00:22:42,654 nunca te dejaré en la casa otra vez. 601 00:22:46,741 --> 00:22:48,368 - ¿Qué carajo? 602 00:22:53,248 --> 00:22:54,457 - Escuche, claramente, 603 00:22:54,499 --> 00:22:55,458 hay un poquito de un malentendido -oh. 604 00:22:55,500 --> 00:22:56,751 - No puedo hacerlo. 605 00:22:56,793 --> 00:22:58,086 - solo lo estoy intentando para ver a los Flo Boys. 606 00:22:58,128 --> 00:23:01,256 - Oye, oye, oye, oye. Esta vez no, amigo. 607 00:23:02,424 --> 00:23:05,510 - Bueno. Bueno. - Bueno. 608 00:23:05,552 --> 00:23:08,596 - ¡Corby, consigamos un Uber! 609 00:23:08,638 --> 00:23:10,473 ¡No, Brock! 610 00:23:10,515 --> 00:23:12,225 - ¡Ey! Espera, espera, oye. 611 00:23:12,267 --> 00:23:14,352 ¿Qué carajo está pasando? ¿Qué carajo? 612 00:23:14,394 --> 00:23:16,146 - No puedes estar aquí. Dr. Ben, ¿qué carajo? 613 00:23:16,187 --> 00:23:18,106 - Me engañó. No es mi culpa. 614 00:23:18,148 --> 00:23:19,649 Se suponía que Kyle para ser mi respaldo. 615 00:23:19,691 --> 00:23:21,860 ¡Maldito Kyle! - ¡Maldito Kyle! 616 00:23:21,901 --> 00:23:23,903 - ¿Por qué no puedo estar aquí? ¿Por qué? 617 00:23:23,945 --> 00:23:25,280 - Porque no puedo tenerte distrayendo a los chicos. 618 00:23:25,321 --> 00:23:28,616 ¿Te das cuenta de que hicieron ¿No hay contenido hoy? Ninguno. 619 00:23:28,658 --> 00:23:30,035 - ¿De qué estás hablando? ¿Qué...? 620 00:23:30,076 --> 00:23:32,454 ¿Qué pasa con nuestra puta ¿Vid de serpiente de cascabel enfermiza? 621 00:23:32,495 --> 00:23:34,414 - Cariño, no puedo subir eso. 622 00:23:34,456 --> 00:23:37,792 Sí, los Flo Boys pasando el rato ¿Con un hombre de 45 años? 623 00:23:37,834 --> 00:23:39,836 I-- 624 00:23:39,878 --> 00:23:41,254 Tengo que reírme. 625 00:23:41,296 --> 00:23:42,630 Quiero decir, estoy literalmente riendo ahora mismo 626 00:23:42,672 --> 00:23:44,674 en respuesta a lo que acabo de decir. 627 00:23:44,716 --> 00:23:48,720 Las adolescentes no quieren ver Un padre triste agarra una serpiente. 628 00:23:48,762 --> 00:23:50,305 Quieren ver bailar a mis hijos. 629 00:23:50,347 --> 00:23:52,307 - Pensé en ese vídeo. Aunque fue muy gracioso. 630 00:23:52,349 --> 00:23:53,308 - No, no lo fue. 631 00:23:53,350 --> 00:23:55,143 No, fue deprimente y raro. 632 00:23:55,185 --> 00:23:56,978 - Papá, tal vez deberíamos irnos. 633 00:23:57,020 --> 00:23:58,813 Es un malentendido. 634 00:23:58,855 --> 00:24:00,857 Sólo por favor. Sólo por favor. Escúchame. 635 00:24:00,899 --> 00:24:03,151 Oye, si solo soy un padre triste, 636 00:24:03,193 --> 00:24:04,694 Entonces ¿por qué me quieres? como cliente? 637 00:24:04,736 --> 00:24:07,489 - Lo sé. Espera, ¿dije que sí? 638 00:24:07,530 --> 00:24:08,990 - Sí, me miraste. justo en el ojo y dijiste, 639 00:24:09,032 --> 00:24:11,034 "Bienvenido al equipo". - Bienvenido al equipo. Sí. 640 00:24:11,076 --> 00:24:13,661 Eso es fundamentalmente sin sentido. 641 00:24:13,703 --> 00:24:15,163 Kyle es parte del equipo. 642 00:24:15,205 --> 00:24:16,498 - Quiero decir, Todo ese asunto de la serpiente de cascabel... 643 00:24:16,539 --> 00:24:17,874 esa es tu idea. 644 00:24:17,916 --> 00:24:19,334 - Está bien, está bien. Déjame explicarte esto. 645 00:24:19,376 --> 00:24:21,878 Entonces necesitaba que firmaras los papeles renunciando a tu derecho 646 00:24:21,920 --> 00:24:24,881 a daños compensatorios relacionado con cualquier broma, 647 00:24:24,923 --> 00:24:27,592 vídeo o interacción conmigo y los chicos, ¿vale? 648 00:24:27,634 --> 00:24:33,014 Así que ahora no puedes demandarnos por Lo de la explosión de una mina terrestre. 649 00:24:33,056 --> 00:24:34,808 - Espera, ¿Qué explosión de mina terrestre? 650 00:24:34,849 --> 00:24:36,518 - Oh, algo rudo. tu papá lo hizo. 651 00:24:36,559 --> 00:24:39,813 - Amigo, voló, como, 450 pies en el aire. 652 00:24:39,854 --> 00:24:41,189 - Tantos pies. 653 00:24:41,231 --> 00:24:43,191 - Sí, bueno, ahora tu papá tiene daño cerebral, 654 00:24:43,233 --> 00:24:45,819 Probablemente por eso ha estado actuando como una gran perra. 655 00:24:45,860 --> 00:24:47,904 Está bien, lo siento mucho No te lo dije antes. 656 00:24:47,946 --> 00:24:50,031 solo tenía que conseguir los papeles notariados, 657 00:24:50,073 --> 00:24:52,325 y luego los chicos te dieron ¡Su maldito auto! 658 00:24:52,367 --> 00:24:54,536 - Amigo, está bien. Brock es genial. 659 00:24:54,577 --> 00:24:56,329 - Sí, hombre. No tenías que engañarlo. 660 00:24:56,371 --> 00:24:58,748 - Chicos, hice esto por ustedes. ¿vale? 661 00:24:58,790 --> 00:25:00,250 Podrías haber ido a la cárcel. 662 00:25:00,291 --> 00:25:03,294 Podrías tener... tu canal podría haber sido suspendido. 663 00:25:03,336 --> 00:25:06,131 - Espera, ¿en serio? - Oye, ¿se llevan nuestro canal? 664 00:25:06,172 --> 00:25:08,299 - Sí. 665 00:25:08,341 --> 00:25:09,968 - Brock, tienes que Sal de aquí, hombre. 666 00:25:10,010 --> 00:25:13,930 - Sí, de verdad ahora mismo. Eres como tóxico. 667 00:25:13,972 --> 00:25:15,557 - Adiós, viejo. 668 00:25:15,598 --> 00:25:17,225 - ¡Sí, Brock, vete a la mierda! 669 00:25:17,267 --> 00:25:19,519 Eres tóxico, ¡Y tienes que irte! 670 00:25:19,561 --> 00:25:21,813 - ¡Oh, mierda! - ¡Oh! 671 00:25:21,855 --> 00:25:24,691 - ¡Oh, mierda, Kyle! ¡De ninguna manera! 672 00:25:24,733 --> 00:25:26,735 -Corby, vamos. - ¡Joder, vámonos! 673 00:25:30,238 --> 00:25:32,323 - ¿Dónde carajo está ese Uber? 674 00:25:32,365 --> 00:25:34,659 - Está bien, papá. No es gran cosa. 675 00:25:34,701 --> 00:25:36,244 Ese tipo Kev es un puto chiste. 676 00:25:36,286 --> 00:25:39,205 - descubrió ¡Terry casi se ahoga, Corby! 677 00:25:39,247 --> 00:25:42,000 ¿Está bien? ¡No es una maldita broma! 678 00:25:43,835 --> 00:25:45,045 Lo siento, ¿vale? 679 00:25:45,086 --> 00:25:46,838 Yo... lo siento. 680 00:25:48,381 --> 00:25:50,759 Jodiendo aquí tratando de ser una estrella de YouTube. 681 00:25:50,800 --> 00:25:52,719 Jesucristo, Brock. 682 00:25:52,761 --> 00:25:54,596 - Está bien. 683 00:25:54,637 --> 00:25:55,764 Sé que sólo lo estás intentando 684 00:25:55,805 --> 00:25:57,182 para hacer lo mejor de una mala situación. 685 00:25:57,223 --> 00:25:59,726 - Sí, una mala situación. Me lo provoqué yo mismo. 686 00:25:59,768 --> 00:26:01,853 - No lo trajiste en ti mismo. 687 00:26:01,895 --> 00:26:04,356 Te despidieron. Hubo un fallo informático. 688 00:26:04,397 --> 00:26:06,316 - Despierta, hijo. 689 00:26:06,358 --> 00:26:10,403 ¿Está bien? No hubo ningún problema. 690 00:26:10,445 --> 00:26:13,073 No presenté el papeleo a propósito 691 00:26:13,114 --> 00:26:15,867 Porque quería que me despidieran. 692 00:26:15,909 --> 00:26:17,077 - Pero esa noche en el restaurante, 693 00:26:17,118 --> 00:26:18,536 Estabas tan molesto. 694 00:26:18,578 --> 00:26:21,623 - Sí, bueno, eso es porque Soy un puto gran actor. 695 00:26:21,664 --> 00:26:22,957 - No entiendo. 696 00:26:22,999 --> 00:26:25,710 Yo... pensé te gustó tu trabajo. 697 00:26:25,752 --> 00:26:29,089 - Lo hice, y luego una noche, Estábamos en Applebee's. 698 00:26:29,130 --> 00:26:31,007 Estabas jodiendo allí. 699 00:26:31,049 --> 00:26:33,510 Y vi a este tipo, ya sabes, y él... 700 00:26:33,551 --> 00:26:35,512 Estaba vestido igual que yo. mismos caquis, 701 00:26:35,553 --> 00:26:37,305 misma camisa con botones de Ross-- 702 00:26:37,347 --> 00:26:39,599 ya sabes, él debe tener Acabo de llegar del trabajo. 703 00:26:39,641 --> 00:26:42,560 Incluso ordenó lo mismo. pollo fiesta lima como yo. 704 00:26:42,602 --> 00:26:44,145 La misma cerveza ligera que yo. 705 00:26:44,187 --> 00:26:46,981 Entonces su puto hijo se sienta. 706 00:26:47,023 --> 00:26:49,484 ¿Sabes qué? ¿Cómo se llamaba ese niño? 707 00:26:49,526 --> 00:26:51,653 - ¿Qué? 708 00:26:51,695 --> 00:26:53,071 - Borby. 709 00:26:55,281 --> 00:26:56,408 Sí. 710 00:26:56,449 --> 00:26:58,243 -¿Borbi? 711 00:26:58,284 --> 00:26:59,619 - Mm-hmm. 712 00:26:59,661 --> 00:27:01,579 No sé. Tal vez lo escuché mal, ¿vale? 713 00:27:01,621 --> 00:27:02,997 Porque yo estaba al otro lado de la habitación. Ese no es el punto. 714 00:27:03,039 --> 00:27:05,709 El punto es, 715 00:27:05,750 --> 00:27:08,545 mi vida era tan poco espectacular, 716 00:27:08,586 --> 00:27:11,548 tan jodidamente promedio 717 00:27:11,589 --> 00:27:16,094 que solo había otro de mí caminando por ahí. 718 00:27:16,136 --> 00:27:19,014 Eso no es lo que Se trata de Estados Unidos. 719 00:27:19,055 --> 00:27:21,099 Se supone que somos especiales. 720 00:27:21,141 --> 00:27:24,060 - Entonces, ¿por qué no dejarlo? 721 00:27:24,102 --> 00:27:26,271 quiero decir, ¿Por qué fingir que te despiden? 722 00:27:26,312 --> 00:27:27,564 - Porque necesitaba el desempleo, 723 00:27:27,605 --> 00:27:29,399 y tu madre no lo entendería 724 00:27:29,441 --> 00:27:32,694 y ella todavía no lo hace y no la culpo. 725 00:27:32,736 --> 00:27:34,320 ¿Dónde está el puto Uber? 726 00:27:34,362 --> 00:27:36,197 - ¿Sabes por qué odio hacer ¿Vídeos de YouTube contigo, papá? 727 00:27:36,239 --> 00:27:38,116 - Sí, porque son jodidamente estúpidos. 728 00:27:38,158 --> 00:27:40,201 - Porque pensé tú también lo odiaste. 729 00:27:40,243 --> 00:27:42,037 pensé que era solo otra cosa 730 00:27:42,078 --> 00:27:44,289 estabas fingiendo estar bien con eso, ¿verdad? 731 00:27:44,330 --> 00:27:47,250 Me gusta cómo eres fingiendo que estás bien 732 00:27:47,292 --> 00:27:50,128 con Matt durmiendo con mamá. - Hijo, eso es un-- 733 00:27:50,170 --> 00:27:53,048 tengo un poquito de una situación de codo. 734 00:27:53,089 --> 00:27:55,550 Entonces, ya sabes, tu mamá... - Papá. 735 00:27:55,592 --> 00:27:57,802 Vamos. 736 00:27:57,844 --> 00:28:00,555 - Sí. 737 00:28:02,015 --> 00:28:05,977 Sí, esa cosa de Matt Es una puta tragedia en toda regla. 738 00:28:06,019 --> 00:28:09,022 Me encanta crear contenido, Corby. 739 00:28:09,064 --> 00:28:11,274 Honesto con Dios, Quiero decir, cuando esa cámara está encendida, 740 00:28:11,316 --> 00:28:13,318 me siento como Podría vivir para siempre. 741 00:28:13,360 --> 00:28:15,403 Ya sabes, como si yo importara. 742 00:28:15,445 --> 00:28:17,614 - Sabes, yo-- Solía pensar siempre 743 00:28:17,655 --> 00:28:21,076 que eras solo alguien Esa mierda le pasa, ¿sabes? 744 00:28:21,117 --> 00:28:23,661 - Sí. Lo sé. 745 00:28:23,703 --> 00:28:25,497 - Pero no lo eres. 746 00:28:25,538 --> 00:28:28,875 eres alguien quien hace que sucedan cosas 747 00:28:28,917 --> 00:28:31,419 - Gracias, hijo. 748 00:28:31,461 --> 00:28:33,922 Quiero decir, significa mucho para mí. que piensas eso, pero... 749 00:28:33,963 --> 00:28:35,423 - Sí. 750 00:28:35,465 --> 00:28:38,760 - Yo no soy el chico eso hace que sucedan cosas. 751 00:28:38,802 --> 00:28:40,887 No lo soy. Soy demasiado mayor. 752 00:28:40,929 --> 00:28:43,348 y no tengo a nadie para colaborar. 753 00:28:43,390 --> 00:28:45,308 y tengo mierda Maldito equipo. 754 00:28:45,350 --> 00:28:46,851 - Así que compremos algunos equipos nuevos. 755 00:28:46,893 --> 00:28:48,812 - Corby, estoy arruinado. 756 00:28:48,853 --> 00:28:51,648 Quiero decir, estoy arruinado. 757 00:28:54,526 --> 00:28:56,027 - Bueno... 758 00:28:57,737 --> 00:29:01,574 Quiero decir, siempre podríamos... 759 00:29:01,616 --> 00:29:03,118 vender esto. 760 00:29:03,159 --> 00:29:06,079 - Oh. ¿Qué carajo? 761 00:29:06,121 --> 00:29:09,290 - Vamos, papá. Es la mansión Flo Boy. 762 00:29:09,332 --> 00:29:11,626 tuve que tomar un pequeño recuerdo. 763 00:29:13,628 --> 00:29:16,715 - Oh. Ese es mi maldito camarógrafo. 764 00:29:16,756 --> 00:29:18,341 Ese es mi maldito camarógrafo. 765 00:29:18,383 --> 00:29:21,136 - Una cámara. - Sí, ese es el indicado. 766 00:29:21,177 --> 00:29:23,722 Lo mejor de la línea. 767 00:29:23,763 --> 00:29:25,015 - Tengo un micrófono. 768 00:29:25,056 --> 00:29:27,559 - Sí, grado profesional. 769 00:29:27,600 --> 00:29:29,602 - Y un cardán. 770 00:29:29,644 --> 00:29:32,397 - Todavía no tengo idea ¿Qué carajo es un cardán? 771 00:29:32,439 --> 00:29:34,691 - Bueno, todos juntos eso llega a 772 00:29:34,733 --> 00:29:37,902 $2.079,15. 773 00:29:37,944 --> 00:29:39,779 - Oye, ¿cuánto obtenemos? ¿Por empeñar ese collar? 774 00:29:39,821 --> 00:29:41,823 - Ah, 2.500. 775 00:29:41,865 --> 00:29:46,995 - Está bien, entonces eso es sobre-- Eso son unos 400 de sobra. 776 00:29:47,037 --> 00:29:49,581 ¿Qué deseas? quieres ¿Ir a cortarse el pelo caro? 777 00:29:49,622 --> 00:29:51,499 ¿Sí? ¿Algunos filetes y puros? 778 00:29:51,541 --> 00:29:53,710 ¿Alquilar un par de motos de agua? ¿Hacer algún daño? 779 00:29:53,752 --> 00:29:55,962 - Está bien, está bien. 780 00:29:56,004 --> 00:29:58,256 - Oh. Oh sí. 781 00:29:58,298 --> 00:30:00,008 ¿Cuanto cuestan esos drones? 782 00:30:00,050 --> 00:30:03,553 - Eh, 399,99. 783 00:30:06,723 --> 00:30:08,516 - Llámala. 784 00:30:13,188 --> 00:30:14,939 Joder, sí. Tenemos foto. 785 00:30:17,025 --> 00:30:18,860 Vaya. 786 00:30:18,902 --> 00:30:22,197 Sí, te mostraré Vídeos profesionales, Kev. 787 00:30:22,238 --> 00:30:24,032 ¡Maldita sea! 788 00:30:49,516 --> 00:30:50,767 - Oh, no. 789 00:30:50,809 --> 00:30:53,269 ¿Qué carajo? 790 00:32:17,354 --> 00:32:18,688 - No es médico. Shh.