1 00:00:12,804 --> 00:00:14,014 Y mientras miramos 2 00:00:14,055 --> 00:00:15,390 en la Plaza de la Democracia, Proyección de noticias NBC 3 00:00:15,432 --> 00:00:17,350 que donald trump es el aparente ganador 4 00:00:17,392 --> 00:00:18,643 en florida. 5 00:00:18,685 --> 00:00:19,894 Donald Trump el aparente ganador 6 00:00:19,936 --> 00:00:21,271 en florida. Es un estado... 7 00:00:21,312 --> 00:00:22,897 que el llama 8 00:00:22,939 --> 00:00:24,357 hay que ganar, y él aparece... - No puedo entenderte, jefe. 9 00:00:24,399 --> 00:00:25,400 Estar ganándolo. 10 00:00:25,442 --> 00:00:26,609 29 votos electorales. - dije, 11 00:00:26,651 --> 00:00:28,653 es como algunos Mierda del Nuevo Orden Mundial, hombre. 12 00:00:28,695 --> 00:00:29,988 Si Trump gana, 13 00:00:30,030 --> 00:00:31,823 va a ser Maldito caos, amigo. 14 00:00:31,865 --> 00:00:33,074 Los liberales se van a volver locos. 15 00:00:33,116 --> 00:00:35,118 va a ser puta guerra civil. 16 00:00:35,160 --> 00:00:36,828 Ah, pero suerte para ustedes, idiotas, 17 00:00:36,870 --> 00:00:38,079 Vengo preparado. 18 00:00:38,121 --> 00:00:39,539 Mira esto. 19 00:00:39,581 --> 00:00:42,667 - Fresco. Una mochila súper pesada. 20 00:00:42,709 --> 00:00:44,586 - Oh sí. 21 00:00:44,627 --> 00:00:47,088 es solo una pequeña mochila sencilla, 22 00:00:47,130 --> 00:00:48,506 y yo soy una chica turista 23 00:00:48,548 --> 00:00:50,633 ahí fuera en mis vacaciones de primavera, 24 00:00:50,675 --> 00:00:53,011 paseando por Ámsterdam, viendo los lugares de interés, 25 00:00:53,053 --> 00:00:54,596 revisando los canales. 26 00:00:54,637 --> 00:00:56,681 Oh, joder, aquí viene Algún tipo serbio. 27 00:00:56,723 --> 00:00:58,600 Me va a drogar y vender mi virginidad 28 00:00:58,641 --> 00:01:00,935 en el yate de alguien, excepto... 29 00:01:00,977 --> 00:01:02,812 ¡boom! 30 00:01:02,854 --> 00:01:04,397 Chaleco antibalas, cariño. 31 00:01:04,439 --> 00:01:07,317 Y no soy una perra estúpida. Soy Rodney Lamonca. 32 00:01:07,359 --> 00:01:08,485 No me traficas. 33 00:01:08,526 --> 00:01:10,153 Te trafico, hijo de puta. 34 00:01:10,195 --> 00:01:11,863 ¡La subasta está en mi yate ahora! 35 00:01:11,905 --> 00:01:13,448 - ¿De dónde sacaste esto? 36 00:01:13,490 --> 00:01:14,949 - Maldito Kickstarter, amigo. 37 00:01:14,991 --> 00:01:16,242 Fue inventado por algunos marinos. 38 00:01:16,284 --> 00:01:17,869 después de conseguir dado de baja deshonrosamente 39 00:01:17,911 --> 00:01:19,371 por demasiadas muertes. 40 00:01:19,412 --> 00:01:20,705 Explícamelo. 41 00:01:20,747 --> 00:01:22,207 Oh, pararrayos. 42 00:01:22,248 --> 00:01:24,626 Mira esta mierda. 43 00:01:24,668 --> 00:01:27,295 - Espera, espera, espera. Vaya. 44 00:01:27,337 --> 00:01:29,631 ¿Qué carajo estás haciendo? - Te dispararé. 45 00:01:29,673 --> 00:01:31,132 asegúrese de Estos hijos de puta trabajan. 46 00:01:31,174 --> 00:01:32,759 - Hombre, deja eso, hombre. - Sólo relájate. 47 00:01:32,801 --> 00:01:33,802 Estos son seguros. 48 00:01:33,843 --> 00:01:35,679 Este es el nivel tres o más. armadura corporal. 49 00:01:35,720 --> 00:01:37,222 - Es sólo de Kickstarter. Apenas cabe. 50 00:01:37,263 --> 00:01:38,556 - ¡Por favor déjame dispararte! 51 00:01:38,598 --> 00:01:40,600 Por favor, quiero dispararte tan mal. 52 00:01:40,642 --> 00:01:42,227 - Deja eso, ¿vale? Sólo déjalo. 53 00:01:42,268 --> 00:01:43,395 ¿Y qué diablos, hombre? Sólo-- 54 00:01:43,436 --> 00:01:46,147 Bien. 55 00:01:46,189 --> 00:01:47,440 No te dispararé Eres un bebé grande. 56 00:01:47,482 --> 00:01:49,693 - Gracias. - Aquí. 57 00:01:49,734 --> 00:01:51,152 Vas a dispararme. - ¿Qué? 58 00:01:51,194 --> 00:01:52,404 - Vamos. 59 00:01:52,445 --> 00:01:54,239 - Mira, no estoy disparando. cualquiera. 60 00:01:54,280 --> 00:01:55,740 - No tengo miedo. 61 00:01:55,782 --> 00:01:57,033 El miedo es una reacción. 62 00:01:57,075 --> 00:01:58,576 El coraje es una elección. 63 00:01:58,618 --> 00:01:59,869 - En serio, sólo-- Ya basta, vamos. 64 00:01:59,911 --> 00:02:01,204 - Si algo sale mal, 65 00:02:01,246 --> 00:02:02,956 Noah dirá que yo te hice apretar el gatillo. 66 00:02:02,997 --> 00:02:04,082 - Rodney, detente. - Vamos. 67 00:02:04,124 --> 00:02:05,375 Jefe arriba. - No. 68 00:02:05,417 --> 00:02:06,501 - Escúchame-- - No. 69 00:02:06,543 --> 00:02:08,003 - Jefe arriba, y aprieta el gatillo. 70 00:02:08,044 --> 00:02:09,754 - No te voy a disparar. - ¡Levántate y dispárame! 71 00:02:09,796 --> 00:02:11,923 - Detener. Rodney, no soy... - ¡Levántate y dispárame! 72 00:02:11,965 --> 00:02:13,174 -¡Rodney! 73 00:02:13,216 --> 00:02:14,592 - Levántate y dispárame. tu hijo de puta. 74 00:02:14,634 --> 00:02:15,677 - No soy-- - Jefe, joder 75 00:02:15,719 --> 00:02:17,053 y dispárame, ¡vamos! 76 00:02:17,095 --> 00:02:18,513 ¡Oh! 77 00:02:27,897 --> 00:02:29,774 Yo vine. ¡Ah, vine! 78 00:02:29,816 --> 00:02:31,359 ¡Mierda! Oh. 79 00:02:31,401 --> 00:02:33,987 Mi corazón se siente como ha sido jodido. 80 00:02:34,195 --> 00:02:36,614 - Estás... estás loco, hombre. 81 00:02:36,656 --> 00:02:38,825 Estás loco. 82 00:02:38,867 --> 00:02:40,285 Los que odian me llaman loco. 83 00:02:40,326 --> 00:02:41,995 La gente inteligente me llama por consejo. 84 00:02:42,037 --> 00:02:43,121 Martin Luther King dijo eso. 85 00:02:43,163 --> 00:02:44,289 - Estoy bastante seguro Martín Lutero Rey 86 00:02:44,330 --> 00:02:46,499 No hablé de los que odian. - Sí, lo hizo. 87 00:02:46,541 --> 00:02:47,876 Era todo suyo. 88 00:02:47,917 --> 00:02:49,586 Los racistas son Los que más odian, amigo. 89 00:02:49,627 --> 00:02:51,171 rodney... 90 00:02:51,212 --> 00:02:52,672 Dispárame. - Vaya. 91 00:02:52,714 --> 00:02:54,215 Mira de quién son las bolitas peludas Finalmente cayó. 92 00:02:54,257 --> 00:02:55,300 Está bien. 93 00:02:55,342 --> 00:02:56,551 Estoy listo. 94 00:02:56,593 --> 00:02:58,303 Esté atento a las cosas buenas. 95 00:02:58,345 --> 00:03:01,264 Ups. 96 00:03:01,306 --> 00:03:03,433 ¿Noé? 97 00:03:03,475 --> 00:03:05,185 - ¿Qué carajo? ¿Qué hiciste, Rodney? 98 00:03:10,940 --> 00:03:12,317 - ¡Respira, hijo de puta! 99 00:03:12,359 --> 00:03:13,610 ¡Maldita sea, respira! 100 00:03:13,651 --> 00:03:15,320 Levántate y respira, tu hijo de puta. 101 00:03:15,362 --> 00:03:16,321 - Tiene un agujero en su cuello. 102 00:03:16,363 --> 00:03:17,614 No creo que pueda "mandar". 103 00:03:17,655 --> 00:03:18,990 - Respirar. ¿Eh? - Tiene un agujero en el cuello. 104 00:03:19,032 --> 00:03:20,408 No puede "mandar". - ¿Podrías callarte la maldita boca? 105 00:03:20,450 --> 00:03:22,369 no necesito esa energía negativa ahora mismo. 106 00:03:22,410 --> 00:03:23,912 Es muy venenoso ¿Está bien, Isaías? 107 00:03:23,953 --> 00:03:25,830 Estoy tratando de concentrarme al salvarle la vida. 108 00:03:25,872 --> 00:03:26,998 - Brah. - No, no. 109 00:03:27,040 --> 00:03:28,291 - Creo que lo mataste, hermano. 110 00:03:28,333 --> 00:03:29,376 - Bueno, es porque se mudó. ¿Está bien? 111 00:03:29,417 --> 00:03:30,794 Estaba apuntando justo aquí 112 00:03:30,835 --> 00:03:33,004 y estornudó o alguna maldita mierda. 113 00:03:33,046 --> 00:03:34,214 Este hijo de puta. 114 00:03:34,255 --> 00:03:36,132 Noah con su maldita senos débiles. 115 00:03:36,174 --> 00:03:37,258 Mmm. Mierda. 116 00:03:39,552 --> 00:03:40,887 Dios mío, haz algo. 117 00:03:43,932 --> 00:03:45,684 nadie necesita para saber sobre esto, ¿vale? 118 00:03:45,725 --> 00:03:47,310 nadie puede descubrirlo lo que pasó aquí. 119 00:03:47,352 --> 00:03:49,354 katrina se entera que maté a su hijo, 120 00:03:49,396 --> 00:03:50,605 ella va a ser muy molesto conmigo. 121 00:03:50,647 --> 00:03:52,148 - ¿Qué carajo? ¿Qué carajo? 122 00:03:52,190 --> 00:03:53,358 ¿Este es tu hijo? 123 00:03:53,400 --> 00:03:55,026 - es su hijo de su primer matrimonio. 124 00:03:55,068 --> 00:03:56,528 - Ah... 125 00:03:56,569 --> 00:03:57,821 - Y nunca lo hubiéramos sido en esta posición 126 00:03:57,862 --> 00:03:59,656 si ella me hubiera dejado sacarlo de nuestras vidas. 127 00:03:59,698 --> 00:04:00,907 - Está bien, ¿sabes qué? Esto parece más bien un-- 128 00:04:00,949 --> 00:04:03,284 como un problema familiar, así que te dejo con eso. 129 00:04:03,326 --> 00:04:05,036 ¿Está bien? - Oh. Oh, no. 130 00:04:05,078 --> 00:04:07,414 - Voy a bajar la cabeza y salir. - ¿Estás bromeando? 131 00:04:07,455 --> 00:04:08,373 donde crees ¿vas a ir? 132 00:04:08,415 --> 00:04:10,041 Oye, oye, oye. 133 00:04:11,292 --> 00:04:13,211 Ahora no lo olvides, 134 00:04:13,253 --> 00:04:15,255 son tus huellas dactilares en este disparador. 135 00:04:15,296 --> 00:04:16,715 - Está bien, pero el tuyo también. 136 00:04:16,756 --> 00:04:18,842 desde que le disparaste. 137 00:04:18,883 --> 00:04:20,343 Bueno, ¿quién crees? los policías van a creer 138 00:04:20,385 --> 00:04:21,928 cuando vienen paseando por aquí, ¿eh? 139 00:04:21,970 --> 00:04:24,973 Algún delincuente común o un titán de los negocios famoso 140 00:04:25,015 --> 00:04:26,433 quien subasta a su esposa 141 00:04:26,474 --> 00:04:28,685 en la gala de la policía todos los años, ¿eh? 142 00:04:28,727 --> 00:04:29,811 Ahí está. 143 00:04:29,853 --> 00:04:32,230 Ahí está el de mi hijo mayor. cerebro funcionando. 144 00:04:32,272 --> 00:04:34,607 ¿Entonces nos entendemos? 145 00:04:34,649 --> 00:04:36,151 Ahora, ¿qué vas a hacer? 146 00:04:36,192 --> 00:04:37,485 vas a limpiar este lío. 147 00:04:37,527 --> 00:04:38,945 te vas a deshacer del cuerpo. 148 00:04:38,987 --> 00:04:41,906 Vas a hacerlo desaparecer como si nunca hubiera sucedido. 149 00:04:41,948 --> 00:04:45,493 Porque si Katrina se entera de esto... 150 00:04:45,535 --> 00:04:47,412 Esas son malas noticias para mí. 151 00:04:47,454 --> 00:04:48,621 Y si son malas noticias para mí, 152 00:04:48,663 --> 00:04:52,417 oh hermano ¿Es una gran mala noticia para ti? 153 00:04:52,459 --> 00:04:53,918 tu entiendes ¿Qué estoy insinuando? 154 00:04:53,960 --> 00:04:55,837 Eso significa que te voy a matar. - Bueno. 155 00:04:55,879 --> 00:04:56,921 - Significa que voy a poner esto... 156 00:04:56,963 --> 00:04:59,466 - Sí. - Bala en tu cerebro. 157 00:04:59,507 --> 00:05:00,925 Eso significa que voy a pintar mis paredes 158 00:05:00,967 --> 00:05:03,303 con tu sangre. - Ya lo entiendo, hombre. 159 00:05:03,345 --> 00:05:05,055 - Está bien, lo siento. Es solo, 160 00:05:05,096 --> 00:05:07,432 mensajes efectivos Se trata de repetición. 161 00:05:07,474 --> 00:05:09,476 Ese es un pequeño consejo de ventas. para ti. 162 00:05:09,517 --> 00:05:11,102 - Genial, gracias. 163 00:05:11,144 --> 00:05:12,937 - Llámame cuando esté hecho. 164 00:05:21,404 --> 00:05:22,864 - Mierda. 165 00:05:48,348 --> 00:05:49,641 Mierda. 166 00:05:51,351 --> 00:05:52,686 Este hijo de puta. 167 00:05:59,359 --> 00:06:00,944 Arregla tu estúpido lío. 168 00:06:29,097 --> 00:06:30,640 Ah, mierda. 169 00:06:37,439 --> 00:06:39,232 Yo. - ¿Cuál es tu estado? 170 00:06:39,274 --> 00:06:40,817 - Todavía limpiando la sangre. 171 00:06:40,859 --> 00:06:43,278 Es un proceso algo largo, ¿sabes? 172 00:06:43,319 --> 00:06:44,529 - Está bien, tuve esta gran idea. 173 00:06:44,571 --> 00:06:46,072 quiero que tomes El teléfono de Noé. 174 00:06:46,114 --> 00:06:47,365 y envíame un mensaje de texto 175 00:06:47,407 --> 00:06:48,533 eso lo hace sonar como 176 00:06:48,575 --> 00:06:49,492 se va a lastimar, ¿verdad? 177 00:06:49,534 --> 00:06:51,369 Algo como, eh, 178 00:06:51,411 --> 00:06:52,746 "Oye, papá, compré un arma nueva..." 179 00:06:52,787 --> 00:06:55,582 "Y, uh, no puedo esperar 180 00:06:55,623 --> 00:06:58,001 "para probarlo, pero soy bastante tonto, 181 00:06:58,043 --> 00:06:59,377 entonces no lo sé cómo usarlo." 182 00:06:59,419 --> 00:07:01,087 - O podría decir que es como, estado sintiendo, como, 183 00:07:01,129 --> 00:07:02,505 No lo sé, ¿deprimido? 184 00:07:02,547 --> 00:07:04,174 Sí, él es como si se fuera a suicidar. 185 00:07:04,215 --> 00:07:05,216 Eso es jodidamente genial. 186 00:07:05,258 --> 00:07:06,885 Simplemente desplácese sus textos. 187 00:07:06,926 --> 00:07:07,969 ya verás la forma tonta en que habla. 188 00:07:08,011 --> 00:07:09,763 Me tengo que ir. 189 00:07:22,650 --> 00:07:24,444 - ¿Reconocimiento facial? 190 00:07:42,295 --> 00:07:43,963 Está bien. 191 00:07:50,178 --> 00:07:55,934 "Hola, papá. Me he sentido un poco deprimido. 192 00:07:55,975 --> 00:08:00,063 Podría desaparecer por un tiempo. Te amo." 193 00:08:13,660 --> 00:08:15,078 Yo. - Oye. 194 00:08:15,120 --> 00:08:17,872 Eso se lee maravillosamente. Compré esa mierda. 195 00:08:17,914 --> 00:08:19,290 Y si necesitas más inspiración 196 00:08:19,332 --> 00:08:21,126 para no arruinar esto, 197 00:08:21,167 --> 00:08:23,086 revisa tus mensajes. 198 00:08:26,673 --> 00:08:28,258 - ¿Qué carajo? 199 00:08:32,971 --> 00:08:34,973 - "Recuerda siempre mi regla de oro: 200 00:08:35,015 --> 00:08:37,600 hacer a los demás hasta que te lo hagan a ti". 201 00:08:37,642 --> 00:08:39,811 Rodney Lamonca dijo eso. 202 00:08:39,853 --> 00:08:42,355 Derechos de autor Rodney Lamonca. 203 00:08:42,397 --> 00:08:43,898 "Más dinero, no hay problemas". 204 00:08:43,940 --> 00:08:45,650 esa es una cita de Rodney Lamonca. 205 00:08:45,692 --> 00:08:47,152 Derechos de autor Rodney Lamonca. 206 00:09:04,169 --> 00:09:06,338 Dios, joder. 207 00:09:09,299 --> 00:09:10,383 Vamos. 208 00:09:31,821 --> 00:09:34,699 Hijo de puta. 209 00:09:44,709 --> 00:09:48,963 Bueno. 210 00:10:10,860 --> 00:10:12,904 - ¿Dónde está tu casco? 211 00:10:12,946 --> 00:10:15,156 - Sí, um, solo tuve uno. 212 00:10:15,198 --> 00:10:17,742 y mi amigo necesitaba un viaje a casa. 213 00:10:17,784 --> 00:10:19,661 Ya sabes, es su cumpleaños. 214 00:10:19,703 --> 00:10:21,413 Podría haberlo exagerado un poco. 215 00:10:21,454 --> 00:10:23,623 Apesta ser un DD. 216 00:10:30,797 --> 00:10:33,133 - Usa tu casco la próxima vez. 217 00:10:42,267 --> 00:10:43,393 - Oh, maldita sea. 218 00:10:43,435 --> 00:10:45,979 Parece que alguien tuvo suerte. 219 00:10:54,487 --> 00:10:57,657 Ay, mierda. Ese es un hombre muerto. 220 00:10:59,159 --> 00:11:00,368 - tengo que irme a la ferretería. 221 00:11:00,410 --> 00:11:02,954 Míralo por mí. 222 00:11:02,996 --> 00:11:04,706 - Espera-- 223 00:11:07,625 --> 00:11:09,002 ¿Qué tiene de bueno, hombre muerto? 224 00:11:16,676 --> 00:11:17,802 - Ahora no pongas demasiado ahí dentro, 225 00:11:17,844 --> 00:11:19,220 o de lo contrario será demasiado pesado. 226 00:11:19,262 --> 00:11:20,597 - Yo--yo--lo siento. 227 00:11:20,638 --> 00:11:23,266 Se están ahogando cadáveres ¿Un área de especialización para usted? 228 00:11:23,308 --> 00:11:24,976 - Bueno, sabes que lo instalé. ese aro de baloncesto 229 00:11:25,018 --> 00:11:27,896 para mi sobrino esa vez. 230 00:11:27,937 --> 00:11:29,439 Parece similar. 231 00:11:52,295 --> 00:11:54,798 ¿Cuánto tiempo dura esta mierda? llevar a secar? 232 00:11:54,839 --> 00:11:56,883 - Dice 40-60 minutos. 233 00:11:56,925 --> 00:11:59,052 - ¿Qué carajo voy a hacer? por una hora? 234 00:12:03,890 --> 00:12:05,016 Está bien. 235 00:12:05,058 --> 00:12:06,893 Tiene que estar jodidamente listo. por ahora. 236 00:12:06,935 --> 00:12:09,854 Veamos qué tenemos. 237 00:12:09,896 --> 00:12:11,398 Oh, mierda. Está bien. 238 00:12:13,566 --> 00:12:15,110 Oh, mierda. 239 00:12:15,151 --> 00:12:16,069 Lo tengo. 240 00:12:16,111 --> 00:12:17,529 Ayúdame a conseguirlo al auto, hombre. 241 00:12:17,570 --> 00:12:19,239 - Mierda, de espaldas no. 242 00:12:19,280 --> 00:12:21,032 Yo-yo podría-- Bueno, soy un buen observador. 243 00:12:21,074 --> 00:12:21,950 Podría mirarte, asegúrate de que lo estás haciendo 244 00:12:21,991 --> 00:12:23,910 un buen trabajo, amigo. 245 00:12:26,246 --> 00:12:27,539 no lo estas haciendo un buen trabajo ahora mismo. 246 00:12:27,580 --> 00:12:29,207 Estás a punto de dejarlo caer. 247 00:12:29,249 --> 00:12:32,627 - No puedo ponerlo en mi bicicleta así. 248 00:12:32,669 --> 00:12:33,920 Necesito que me prestes tu auto. 249 00:12:33,962 --> 00:12:36,881 ¿Abre el baúl? - Oh, él-- 250 00:12:36,923 --> 00:12:38,299 él no va a encajar En el maletero, hombre. 251 00:12:38,341 --> 00:12:39,426 - ¿Qué quieres decir? ¿No va a encajar? 252 00:12:39,467 --> 00:12:41,928 - tengo Se instalaron algunos subwoofers nuevos. 253 00:12:41,970 --> 00:12:43,763 - ¿Subwoofers? 254 00:12:43,805 --> 00:12:46,099 ¿Qué tan grandes son? ¿Los malditos subwoofers? 255 00:12:46,141 --> 00:12:47,308 - Grande. 256 00:12:47,350 --> 00:12:49,811 - ¿Dónde carajo? ¿Se supone que debo ponerlo? 257 00:13:47,369 --> 00:13:49,871 Oye, no, no, no, no. ¡No, no, no! 258 00:13:51,790 --> 00:13:53,416 ¡Mierda! 259 00:14:16,231 --> 00:14:18,483 Oye, Gran C. 260 00:14:18,525 --> 00:14:20,735 Cregory. ¿Qué es bueno? 261 00:14:20,777 --> 00:14:22,904 Te veo. 262 00:14:22,946 --> 00:14:24,489 - Buen viaje. 263 00:14:24,531 --> 00:14:25,907 ¿Por qué os disfrazasteis todos? 264 00:14:25,949 --> 00:14:27,617 ¿Qué clase de favor? necesitas al amanecer? 265 00:14:27,659 --> 00:14:29,285 - Uno grande. 266 00:14:30,495 --> 00:14:33,456 - ¿Qué carajo? 267 00:14:33,498 --> 00:14:34,833 ¿Qué carajo, Zay? 268 00:14:34,874 --> 00:14:36,167 ¿Por qué estás conduciendo? alrededor de un cadáver 269 00:14:36,209 --> 00:14:38,837 en un proxeneta? - Esto es tu culpa. 270 00:14:38,878 --> 00:14:40,088 he estado trabajando con Rodney Lamonca... 271 00:14:40,130 --> 00:14:41,047 - ¿Qué? - Y ni siquiera lo haría 272 00:14:41,089 --> 00:14:42,173 he conocido su culo loco 273 00:14:42,215 --> 00:14:43,299 si no me hubieras invitado a Dominar. 274 00:14:43,341 --> 00:14:45,051 - Te invitaste a Dominine. 275 00:14:45,093 --> 00:14:47,053 Y solo fuiste para que tu podría apurar a los asistentes. 276 00:14:47,095 --> 00:14:48,471 - ¿Por qué estás colgado? en una conferencia de negocios 277 00:14:48,513 --> 00:14:49,806 de ayer cuando hay un cuerpo 278 00:14:49,848 --> 00:14:51,141 en tu camino de entrada ahora? 279 00:14:51,182 --> 00:14:52,267 Ahora vamos uno, tenemos que vivir el momento. 280 00:14:52,308 --> 00:14:53,518 Tenemos un lío entre manos. - "Nosotros"? 281 00:14:53,560 --> 00:14:55,186 no tengo nada que ver con esto. 282 00:14:56,438 --> 00:14:57,814 - Bueno, en realidad-- 283 00:14:57,856 --> 00:14:58,898 No sé cómo decir esto. 284 00:14:58,940 --> 00:15:00,025 pensé Podría controlar a Rodney. 285 00:15:00,066 --> 00:15:00,984 ¿Está bien? Pensé que era un idiota. 286 00:15:01,026 --> 00:15:02,152 Y lo es. 287 00:15:02,193 --> 00:15:03,319 Y lo he visto hacer algunas cosas aterradoras. 288 00:15:03,361 --> 00:15:04,446 Y si no me deshago de este cuerpo, 289 00:15:04,487 --> 00:15:05,363 Me va a hacer daño, Craig. 290 00:15:07,741 --> 00:15:09,034 Y tú y Nessa... 291 00:15:09,075 --> 00:15:10,535 - ¿Qué carajo? ¿De qué estás hablando, Zay? 292 00:15:10,577 --> 00:15:13,121 - Me envió un mensaje de texto con esto. 293 00:15:13,163 --> 00:15:14,372 - ¿Una foto de Nessa y yo? 294 00:15:14,414 --> 00:15:15,874 ¿Rodney Lamonca te envió un mensaje de texto con eso? 295 00:15:15,915 --> 00:15:17,334 - no lo sé de donde lo sacó, 296 00:15:17,375 --> 00:15:18,877 y ni siquiera se como Él incluso sabe de ustedes, 297 00:15:18,918 --> 00:15:20,503 pero si... si no lo hago... 298 00:15:20,545 --> 00:15:21,755 Mira, lo siento mucho, hombre. 299 00:15:21,796 --> 00:15:22,756 nunca te quise ser parte de esto, hermano. 300 00:15:22,797 --> 00:15:24,924 Estoy tan-- - Mierda, mierda, mierda. 301 00:15:26,259 --> 00:15:28,928 Camila. ¿Qué pasa, niña? 302 00:15:37,187 --> 00:15:39,689 - Ella quiere saber. ¿Por qué estás tan disfrazado? 303 00:15:39,731 --> 00:15:43,193 - Um, estaba en una fiesta en la azotea. con pitbull, 304 00:15:43,234 --> 00:15:45,028 y traté de irme, pero Pitbull me hizo quedarme. 305 00:15:45,070 --> 00:15:46,196 Ya sabes cómo es Pitbull. 306 00:15:46,237 --> 00:15:48,907 - De todos modos, tenemos que irnos. Negocio hermano. 307 00:15:57,082 --> 00:15:58,500 - Querido Jesús Negro, 308 00:15:58,541 --> 00:16:00,919 por favor no dejes que nos atrapen con este hombre blanco muerto 309 00:16:00,960 --> 00:16:02,462 en este estúpido auto dorado. 310 00:16:02,504 --> 00:16:06,049 En el nombre de Jesús Negro oramos. Amén. 311 00:16:06,091 --> 00:16:07,634 - ¿Terminaste? 312 00:16:07,676 --> 00:16:08,927 Ahora podrías ayudarme descubrir 313 00:16:08,968 --> 00:16:10,428 que vamos a hacer con este tipo? 314 00:16:10,470 --> 00:16:12,389 - Va a ser bonito. jodidamente corta conversación, 315 00:16:12,430 --> 00:16:13,515 considerando no sé nada 316 00:16:13,556 --> 00:16:15,558 sobre cómo deshacerse de un cuerpo. 317 00:16:15,600 --> 00:16:17,018 - Excepto toda la razón. vine a ti 318 00:16:17,060 --> 00:16:18,353 es porque en realidad eres loco calificado 319 00:16:18,395 --> 00:16:20,146 para acompañarme en esto. 320 00:16:20,188 --> 00:16:21,731 Mira, vamos a alimentar este hombre muerto a una serpiente. 321 00:16:21,773 --> 00:16:23,274 - ¿Qué? 322 00:16:23,316 --> 00:16:24,651 - ¿No es eso lo que ¿Para qué sirve toda tu caza de pitones? 323 00:16:24,693 --> 00:16:25,902 ¿No comen estos cabrones? ¿Todo listo? 324 00:16:25,944 --> 00:16:27,237 ¿Por qué no este tipo? 325 00:16:27,278 --> 00:16:29,072 - Ni siquiera lo sé si comen humanos. 326 00:16:29,114 --> 00:16:30,740 Ellos comen, como, ratas y caimanes, 327 00:16:30,782 --> 00:16:31,908 y una vez un bebe, creo, 328 00:16:31,950 --> 00:16:32,951 pero no quería para ver ese video, 329 00:16:32,992 --> 00:16:34,077 entonces no lo sé. 330 00:16:34,119 --> 00:16:35,537 Mierda, soy Jillian G. 331 00:16:35,578 --> 00:16:37,122 se supone que debemos ir cazando serpientes esta mañana. 332 00:16:37,163 --> 00:16:38,540 - Está bien, bueno, solo dile eso. algo mejor apareció. 333 00:16:38,581 --> 00:16:40,083 - Bueno, no quiero hacer daño. sus sentimientos. 334 00:16:40,125 --> 00:16:41,334 ¿Sus sentimientos? 335 00:16:41,376 --> 00:16:43,378 ¿Qué pasa contigo? y esta chica? 336 00:16:43,420 --> 00:16:44,337 - Nada. 337 00:16:44,379 --> 00:16:46,047 Me gusta ella. Ella es mi amiga. 338 00:16:46,089 --> 00:16:47,298 Ella es leal y buena. 339 00:16:47,340 --> 00:16:48,758 - Leal y bueno. ¿Qué es ella, un caballero? 340 00:16:48,800 --> 00:16:51,553 - Ella simplemente no piensa Mis sueños son estúpidos, ¿vale? 341 00:16:53,722 --> 00:16:54,723 ¿Qué pasa, Jillian? 342 00:16:54,764 --> 00:16:57,142 - ¿Qué está pasando? ¿compañero en el crimen? 343 00:16:57,183 --> 00:16:59,352 Es divertido cómo podemos decir eso. ahora y lo digo en serio 344 00:16:59,394 --> 00:17:02,147 porque nos comprometimos el delito de incendio provocado. 345 00:17:02,188 --> 00:17:03,940 - No tenemos para hablar de eso. 346 00:17:03,982 --> 00:17:05,275 - Pero pensé que habías dicho te encargaste de 347 00:17:05,316 --> 00:17:06,985 ¿El chico del seguro? - Eso es correcto. 348 00:17:07,027 --> 00:17:08,153 pero estoy en el auto con Isaías, 349 00:17:08,194 --> 00:17:10,280 y estamos en altavoz. - Oh. 350 00:17:10,947 --> 00:17:12,615 Hola Isaías. 351 00:17:12,657 --> 00:17:14,367 Cuando dije incendio provocado antes, 352 00:17:14,409 --> 00:17:16,578 Estaba hablando metafóricamente. 353 00:17:16,619 --> 00:17:18,788 Incendios empresariales. Lo entiendes. 354 00:17:18,830 --> 00:17:19,789 - No precisamente. 355 00:17:19,831 --> 00:17:22,125 - Las llamas de la industria. 356 00:17:22,167 --> 00:17:23,793 - De todos modos, sé que estábamos se supone que iba a cazar, 357 00:17:23,835 --> 00:17:25,211 pero me siento enfermo, 358 00:17:25,253 --> 00:17:26,963 y zay me esta llevando a atención de urgencia. 359 00:17:27,005 --> 00:17:28,131 - Ah, no, ¿qué pasa? 360 00:17:28,173 --> 00:17:29,966 - Acabo de tener un terrible dolor de cabeza. 361 00:17:30,008 --> 00:17:31,176 - Una vez tuve dolor de cabeza. 362 00:17:31,217 --> 00:17:33,094 eso duró durante un mes entero. 363 00:17:33,136 --> 00:17:34,721 resultó que tenía envenenamiento por aluminio 364 00:17:34,763 --> 00:17:37,223 por comer demasiados latas viejas de frijoles. 365 00:17:37,265 --> 00:17:38,475 - no creo ese es el caso aquí. 366 00:17:38,516 --> 00:17:40,101 - Definitivamente deberías haz que lo miren 367 00:17:40,143 --> 00:17:41,686 y comer menos frijoles. 368 00:17:41,728 --> 00:17:44,356 Menos frijoles y frijoles más nuevos. Ese es mi lema. 369 00:17:44,397 --> 00:17:45,732 - Gracias, Jillian G. 370 00:17:45,774 --> 00:17:47,108 Mira, lo siento dejarte así. 371 00:17:47,150 --> 00:17:48,318 - No hay problema. 372 00:17:48,360 --> 00:17:50,445 Y déjame saber si necesitas algo. 373 00:17:50,487 --> 00:17:52,030 - Vaya, eso tomó bastante tiempo. 374 00:17:52,072 --> 00:17:54,824 Ahora por favor Google "¿La serpiente se comerá al chico blanco?" 375 00:17:54,866 --> 00:17:56,618 - No bajo esos términos de búsqueda. 376 00:17:56,659 --> 00:17:59,204 "Las mandíbulas de las pitones están conectadas por ligamentos flexibles, 377 00:17:59,245 --> 00:18:01,414 "permitiéndoles tragar animales 378 00:18:01,456 --> 00:18:04,417 hasta seis veces su tamaño." - Mmm. 379 00:18:04,459 --> 00:18:06,127 - "Sus ácidos estomacales puede disolver el hueso..." 380 00:18:06,169 --> 00:18:07,337 - Está bien. - "Carne..." 381 00:18:07,379 --> 00:18:08,672 - Sí. - "Y plumas por completo..." 382 00:18:08,713 --> 00:18:10,507 - Está bien. - "En cuestión de semanas". 383 00:18:10,548 --> 00:18:11,758 - Ah, sí. 384 00:18:11,800 --> 00:18:13,385 Eso es algo de "Breaking Bad" justo ahí. 385 00:18:13,426 --> 00:18:15,428 De eso estoy hablando. ¿Quién necesita ácido de baño? 386 00:18:15,470 --> 00:18:17,722 - Muy bien, más despacio. Walter no blanco. 387 00:18:17,764 --> 00:18:19,516 "Mientras las pitones a veces puede comerse a la gente, 388 00:18:19,557 --> 00:18:22,102 "el factor restrictivo son los omóplatos humanos 389 00:18:22,143 --> 00:18:23,770 porque son no plegable." 390 00:18:23,812 --> 00:18:24,938 - Cortaremos al tipo. 391 00:18:24,979 --> 00:18:26,356 - Oh, ¿eso es lo que haremos? 392 00:18:26,398 --> 00:18:27,941 ¿"Simplemente cortaremos al tipo"? 393 00:18:27,982 --> 00:18:29,067 - Veo. 394 00:18:29,109 --> 00:18:30,276 Idioma obteniendo ¿Un poco demasiado real? 395 00:18:30,318 --> 00:18:31,945 Bien, ¿y si dijera? 396 00:18:31,986 --> 00:18:33,613 "Vamos a derribarlo como una caja"? 397 00:18:33,655 --> 00:18:35,073 - No mejor. - ¿Enrollarlo como a un lomo? 398 00:18:35,115 --> 00:18:36,199 - No. - Doblarlo por la mitad. 399 00:18:36,241 --> 00:18:38,201 como una porción de pizza. 400 00:18:38,243 --> 00:18:39,244 - Sí, vámonos con la porción de pizza. 401 00:18:39,285 --> 00:18:40,578 Mi hombre. 402 00:18:40,620 --> 00:18:42,706 - Ah, hay otros problemas. 403 00:18:42,747 --> 00:18:45,792 "Las pitones no pueden digerir la ropa hecho de telas sintéticas." 404 00:18:45,834 --> 00:18:47,252 - Está bien, simplemente nos desnudamos. el tipo desnudo 405 00:18:47,293 --> 00:18:48,253 y quemarle la ropa. 406 00:18:48,294 --> 00:18:49,587 - "Al tragar, 407 00:18:49,629 --> 00:18:51,673 "las pitones necesitan para reducir la fricción. 408 00:18:51,715 --> 00:18:53,508 "Si la comida es demasiado grande, ellos no podrán 409 00:18:53,550 --> 00:18:56,177 para bajarlo sin lubricación." 410 00:18:56,219 --> 00:18:59,305 - Hay una solución simple por eso. 411 00:18:59,347 --> 00:19:02,308 - ¿Qué tan simple? 412 00:19:04,102 --> 00:19:05,645 - Yo-- 413 00:19:05,687 --> 00:19:07,647 ¿Qué puedo decir? Estoy loco por los cocos. 414 00:19:08,940 --> 00:19:10,525 - ¡Craig, trae bocadillos! 415 00:19:10,567 --> 00:19:13,278 - ¿Qué? - ¡Bocadillos! Bocadillos de comida. 416 00:19:15,155 --> 00:19:16,698 - ¿Aperitivos? ¿En serio? 417 00:19:22,787 --> 00:19:24,164 - Ay, mierda. 418 00:19:24,205 --> 00:19:25,832 Justo cuando pensé que este día no podría ser peor. 419 00:19:25,874 --> 00:19:27,417 - ¿Qué? ¿Qué pasó? 420 00:19:27,459 --> 00:19:29,085 Tienes el sabor a cebolla. 421 00:19:29,127 --> 00:19:30,670 Sabes que solo follo con ahumadero. 422 00:19:30,712 --> 00:19:34,090 - Tenemos un cadáver. En el asiento trasero, Zay. 423 00:19:34,132 --> 00:19:35,425 ¿Puedes por favor tomar esto en serio? 424 00:19:35,467 --> 00:19:36,968 - solo lo estoy intentando Para superar esto, hermano. 425 00:19:37,010 --> 00:19:38,261 Déjame hacerlo. 426 00:19:40,972 --> 00:19:42,766 Esta es la oficina de mi hermano mayor. 427 00:19:42,807 --> 00:19:44,893 - Deberíamos ser lo suficientemente lejos ahora. 428 00:19:44,934 --> 00:19:46,728 - Es hora de desnudarse, amigo. 429 00:19:46,770 --> 00:19:49,439 - ¿Podemos al menos irnos? ¿Tiene puesta la ropa interior? 430 00:19:49,481 --> 00:19:50,565 - Eso depende si su ropa interior está hecha 431 00:19:50,607 --> 00:19:52,067 de tela sintética, ¿no es así? 432 00:19:53,985 --> 00:19:55,236 - Oh, ho, ho. 433 00:19:55,278 --> 00:19:57,489 Calzoncillos de algodón totalmente natural. 434 00:19:57,530 --> 00:20:00,867 Esto es enorme para nosotros. ¿Por qué no sonríes? 435 00:20:00,909 --> 00:20:03,036 Oh, es porque odias estar en el pantano 436 00:20:03,078 --> 00:20:04,621 ¿Con un cadáver desnudo? Veo. 437 00:20:04,662 --> 00:20:07,540 - ¿Podemos lubricarlo ya? - Sí, sí, seguro. 438 00:20:07,582 --> 00:20:11,753 Seguro, consigue a mi hombre. agradable y resbaladizo-- 439 00:20:11,795 --> 00:20:13,380 ¿En serio, Cregory? ¿Aceite de coco? 440 00:20:13,421 --> 00:20:15,173 - Pensé que las serpientes. Puede que le guste el aroma. 441 00:20:15,215 --> 00:20:17,258 - Esta mierda es dura como una roca. Es inútil. 442 00:20:17,300 --> 00:20:18,760 - Uno de nosotros puede derretirlo. con nuestras manos. 443 00:20:18,802 --> 00:20:20,470 El otro lo unta en su cuerpo. 444 00:20:20,512 --> 00:20:22,305 - Tenías un trabajo que hacer, y fallaste en ello. 445 00:20:22,347 --> 00:20:24,140 De hecho, dos trabajos, dos fracasos. 446 00:20:24,182 --> 00:20:26,643 Me olvidé de los Funyun. 447 00:20:26,685 --> 00:20:28,186 - Ah, bueno, entonces si esos fueran mis únicos trabajos, 448 00:20:28,228 --> 00:20:29,938 entonces debería irme porque-- -¿Craig? 449 00:20:33,358 --> 00:20:36,695 ¡Craig! ¿Eres tu? - Mierda. 450 00:20:41,908 --> 00:20:43,034 - ¡Craig! 451 00:20:43,076 --> 00:20:44,202 -¡Jillian G! 452 00:20:44,244 --> 00:20:45,328 ¿Ya terminaste? 453 00:20:45,370 --> 00:20:47,455 - Casi. - Apresúrate. 454 00:20:47,497 --> 00:20:48,540 - ¡Craig! 455 00:20:48,581 --> 00:20:51,292 puedo escucharte, pero no puedo verte. 456 00:20:51,334 --> 00:20:53,545 - Yo también, Jillian G. 457 00:20:53,586 --> 00:20:54,796 - Todos ustedes provocaron un incendio juntos. 458 00:20:54,838 --> 00:20:56,881 Todos ustedes amigos del crimen. Sólo dile qué pasa. 459 00:20:56,923 --> 00:20:58,883 - no voy a conseguir otra persona inocente 460 00:20:58,925 --> 00:21:01,094 atrapado en esto, Isaías. 461 00:21:01,136 --> 00:21:03,054 - ¡Ey! - Ey. 462 00:21:03,096 --> 00:21:04,389 - Vi ese auto dorado, 463 00:21:04,431 --> 00:21:05,932 así que me detuve para comprobarlo, 464 00:21:05,974 --> 00:21:07,183 y luego te oí hablar. 465 00:21:07,225 --> 00:21:08,643 Pensé que estabas enferma. 466 00:21:08,685 --> 00:21:09,644 - Yo... yo lo era. 467 00:21:09,686 --> 00:21:11,104 Pero luego mi dolor de cabeza desapareció. 468 00:21:11,146 --> 00:21:14,232 - Surgió algo mejor. 469 00:21:14,274 --> 00:21:17,110 - ¿Algo mejor? - No mejor. Diferente. 470 00:21:17,152 --> 00:21:18,903 - Mira, Jillian, la verdad es, 471 00:21:18,945 --> 00:21:21,156 estamos aquí teniendo una conversación emocional 472 00:21:21,197 --> 00:21:22,532 sobre la muerte de nuestro padre. 473 00:21:22,574 --> 00:21:23,658 La cosa se está poniendo seria. 474 00:21:23,700 --> 00:21:25,660 Puede ser dificil para que te identifiques. 475 00:21:25,702 --> 00:21:27,328 - ¿Estás bromeando? 476 00:21:27,370 --> 00:21:28,788 Mi padre murió. 477 00:21:28,830 --> 00:21:30,123 He estado esperando por siempre 478 00:21:30,165 --> 00:21:32,292 para que Craig se abra sobre esto para mí. 479 00:21:32,334 --> 00:21:33,793 ¿Alguna vez consiguieron ese sentimiento 480 00:21:33,835 --> 00:21:36,421 donde ves a un vagabundo en la calle, 481 00:21:36,463 --> 00:21:38,131 y el tiene una barba muy espesa, 482 00:21:38,173 --> 00:21:40,425 pero debajo ¿podría ser tu papá? 483 00:21:40,467 --> 00:21:42,177 Y sabes que no lo es, 484 00:21:42,218 --> 00:21:43,928 pero aun así invitas el chico a almorzar. 485 00:21:43,970 --> 00:21:46,389 Y luego comienza a pelear los perros en el café, 486 00:21:46,431 --> 00:21:48,266 entonces tienes-- - ¿Qué necesitas, Jillian G? 487 00:21:48,308 --> 00:21:50,935 - Eh, bueno, si te sientes mejor, 488 00:21:50,977 --> 00:21:53,313 probablemente deberíamos regresar a la caza, ¿verdad? 489 00:21:53,355 --> 00:21:55,899 Quiero decir, no quiero ser un fastidio, ¿sabes? 490 00:21:55,940 --> 00:21:58,151 Soy la chica de un chico. Estoy bien. 491 00:21:58,193 --> 00:22:01,237 Fútbol, ​​salir, puros. 492 00:22:01,279 --> 00:22:03,281 Pero estamos realmente muy atrasados. 493 00:22:03,323 --> 00:22:05,992 y lo sé Condom Carl fue descalificado, 494 00:22:06,034 --> 00:22:07,994 pero estamos en tercer lugar. 495 00:22:08,036 --> 00:22:10,163 Estamos perdiendo contra Lou de Tampa. 496 00:22:10,205 --> 00:22:11,498 - ¿Podemos hablar de esto más tarde? 497 00:22:11,539 --> 00:22:14,125 - Está bien, pero, um, realmente necesito que ganemos 498 00:22:14,167 --> 00:22:16,544 y luego iniciar el negocio y para que eso se convierta 499 00:22:16,586 --> 00:22:18,380 muy exitoso muy rápidamente, 500 00:22:18,421 --> 00:22:19,881 porque algo ha surgido, y es-- 501 00:22:19,923 --> 00:22:21,925 - Sí, surgen cosas. Jillian G. 502 00:22:21,966 --> 00:22:23,385 A todos nos surgen cosas. 503 00:22:23,426 --> 00:22:25,095 no puedo lidiar con la mierda de todos los demás. 504 00:22:25,136 --> 00:22:26,513 Tus problemas no son mis problemas. 505 00:22:26,554 --> 00:22:28,056 Lo siento, pero no lo son. 506 00:22:28,098 --> 00:22:29,724 - No. Está bien. 507 00:22:29,766 --> 00:22:31,476 Puedo aceptarlo. Soy duro. 508 00:22:31,518 --> 00:22:33,895 ¿No escuchas? ¿Mi fuerte acento australiano? 509 00:22:33,937 --> 00:22:36,064 - Sólo vete a casa. 510 00:22:36,106 --> 00:22:38,525 - No me quieres aquí. 511 00:22:38,566 --> 00:22:40,151 Es una suerte que sea tan duro y australiano, 512 00:22:40,193 --> 00:22:42,737 porque esto podría ser una especie de momento difícil 513 00:22:42,779 --> 00:22:47,575 para una persona más sensible o un americano. 514 00:22:47,617 --> 00:22:49,828 Adiós. 515 00:22:56,751 --> 00:22:59,462 - Mierda. Me siento tan mal. 516 00:22:59,504 --> 00:23:00,505 Ella es como la única amiga. 517 00:23:00,547 --> 00:23:02,090 He hecho en mi edad adulta. 518 00:23:02,132 --> 00:23:04,050 - No deberías sentirte mal. 519 00:23:04,092 --> 00:23:05,135 Deberías sentirte avergonzado. 520 00:23:05,176 --> 00:23:06,970 un amigo no lo es suficientes amigos. 521 00:23:07,012 --> 00:23:09,139 Tengo 17 amigos. 522 00:23:09,180 --> 00:23:11,016 - Deja de hacer bromas. 523 00:23:11,057 --> 00:23:12,350 - Está bien, cálmate. 524 00:23:12,392 --> 00:23:13,685 - ¿Calmarse a fuego lento? 525 00:23:13,727 --> 00:23:15,395 ¿Qué parte debería ¿Me calmo? 526 00:23:15,437 --> 00:23:17,272 El cadáver que estamos a punto de ¿Romperse como una caja? 527 00:23:17,313 --> 00:23:18,648 - No, fuimos con el plan de pizza. 528 00:23:18,690 --> 00:23:20,442 - Eso no es mejor. - Te encanta la pizza. 529 00:23:20,483 --> 00:23:22,861 - Todo es simplemente mutilación. un cadáver. 530 00:23:22,902 --> 00:23:25,321 Joder, Zay. Mi vida está en peligro. 531 00:23:25,363 --> 00:23:27,323 la vida de mi hija está en peligro. 532 00:23:27,365 --> 00:23:29,284 - Oh, maldita sea. 533 00:23:29,325 --> 00:23:30,618 Yo dije eso, ¿no? 534 00:23:30,660 --> 00:23:34,080 Bueno, buenas noticias: eso no es real. 535 00:23:34,122 --> 00:23:35,623 - ¿Qué? 536 00:23:35,665 --> 00:23:37,459 - Sí, Rodney no lo sabe. nada sobre ti o Nessa. 537 00:23:37,500 --> 00:23:39,252 Puedes relajarte. 538 00:23:39,294 --> 00:23:40,795 - ¿Qué pasa con la foto? ¿Envió un mensaje de texto? 539 00:23:40,837 --> 00:23:42,255 - Yo tomé eso. 540 00:23:42,297 --> 00:23:43,715 Mira, aquí. 541 00:23:43,757 --> 00:23:45,508 Aquí está el texto de lo que rodney 542 00:23:45,550 --> 00:23:47,635 en realidad me envió. 543 00:23:51,431 --> 00:23:53,308 - ¿Me mentiste? 544 00:23:53,350 --> 00:23:55,810 ¿Sobre Nessa? 545 00:23:57,645 --> 00:23:59,522 Oh, estaba tan asustado. 546 00:23:59,564 --> 00:24:01,358 Zay, ¿qué carajo? te pasa? 547 00:24:01,399 --> 00:24:02,317 ¿Por qué no simplemente dime la verdad? 548 00:24:02,359 --> 00:24:03,401 Yo te hubiera ayudado. 549 00:24:03,443 --> 00:24:04,778 - ¿En realidad? 550 00:24:04,819 --> 00:24:06,363 Ni siquiera me traerás al aeropuerto. 551 00:24:06,404 --> 00:24:07,530 - Estaba en Orlando. 552 00:24:07,572 --> 00:24:08,823 tu me diste aviso de cinco minutos. 553 00:24:08,865 --> 00:24:09,824 - Aún así dije que no. 554 00:24:09,866 --> 00:24:11,993 - siempre estoy cuidando de ti, 555 00:24:12,035 --> 00:24:13,244 desde que éramos niños. 556 00:24:13,286 --> 00:24:14,496 - Sí, esa es la cuestión. 557 00:24:14,537 --> 00:24:17,540 ¿Crees que, pero no lo hiciste. 558 00:24:17,582 --> 00:24:19,376 ¿Estabas en ¿Mi primer partido de baloncesto? 559 00:24:19,417 --> 00:24:20,752 - Sí. 560 00:24:20,794 --> 00:24:22,504 - ¿Mi graduación? - Sí. 561 00:24:22,545 --> 00:24:24,047 - Cuando perdí ¿Mi virginidad, Craig? 562 00:24:24,089 --> 00:24:25,423 - No. - Mm-hmm. 563 00:24:25,465 --> 00:24:28,134 - ¡Ay! - Dios mío, hombre. 564 00:24:28,176 --> 00:24:29,344 Eres tan jodidamente dramático. 565 00:24:29,386 --> 00:24:31,346 - Eres tan jodidamente inmaduro. 566 00:24:31,388 --> 00:24:32,806 Siempre con los chistes. 567 00:24:32,847 --> 00:24:34,432 Incluso cuando papá murió. - Aquí vamos. 568 00:24:34,474 --> 00:24:35,475 Allá vamos con esta mierda. 569 00:24:35,517 --> 00:24:36,935 - Te cambiaste las páginas del himnario 570 00:24:36,976 --> 00:24:38,061 en su funeral. 571 00:24:38,103 --> 00:24:40,313 La abuela casi cantó "Que se joda la policía". 572 00:24:40,355 --> 00:24:41,272 - Eso hubiera sido bastante divertido. 573 00:24:41,314 --> 00:24:43,650 - Nuestro padre estaba mintiendo. en una caja, 574 00:24:43,692 --> 00:24:45,694 y no te importaba una mierda. 575 00:24:45,735 --> 00:24:47,445 Nunca te ha importado una mierda sobre cualquiera 576 00:24:47,487 --> 00:24:49,656 o cualquier cosa. Eres un maldito sociópata. 577 00:24:49,698 --> 00:24:52,283 Lo juro por Dios, si no fueras mi hermano, 578 00:24:52,325 --> 00:24:53,535 Ni siquiera jodería contigo. 579 00:24:53,576 --> 00:24:55,662 - Hombre, realmente-- 580 00:24:55,704 --> 00:24:57,664 ¿Realmente crees eso? Crees que no me importaba 581 00:24:57,706 --> 00:25:00,000 que mi papa murio cuando tenía diez años? 582 00:25:00,041 --> 00:25:01,042 - Nunca lo demostraste. 583 00:25:01,084 --> 00:25:03,211 - Fue el peor día. de mi vida. 584 00:25:03,253 --> 00:25:04,754 Simplemente no estaba sollozando como tú. 585 00:25:06,840 --> 00:25:07,799 - Entonces ¿por qué no? ¿me hablas de eso? 586 00:25:07,841 --> 00:25:12,512 - Porque estaba jodidamente enojado. 587 00:25:12,554 --> 00:25:14,389 estaba enojado contigo por delatarme 588 00:25:14,431 --> 00:25:16,433 con esa puta Ranchero alegre. 589 00:25:16,474 --> 00:25:19,144 Estuve enojado con papá incluso por volviendo a esa tienda. 590 00:25:19,185 --> 00:25:20,729 Estaba enojado con mamá por casarse con un-- 591 00:25:20,770 --> 00:25:26,109 un maldito perdedor que no tuvo un centavo a su nombre. 592 00:25:26,151 --> 00:25:29,362 Estaba enojado por eso-- ese pedazo de mierda de mala vida 593 00:25:29,404 --> 00:25:31,531 quien le disparó. Pero yo sabía... yo sabía, 594 00:25:31,573 --> 00:25:33,199 incluso cuando era niño, que si lo dejo, 595 00:25:33,241 --> 00:25:35,660 esa ira me enterraría. 596 00:25:35,702 --> 00:25:37,120 me arrastraria en la tierra. 597 00:25:37,162 --> 00:25:39,706 Así que sí, así que sí, yo... Lo rellené. 598 00:25:39,748 --> 00:25:41,374 y me puse mi maldita armadura, 599 00:25:41,416 --> 00:25:43,209 y conté mis jodidos chistes. 600 00:25:49,799 --> 00:25:53,636 Hombre, pero la armadura no se detiene. cada bala, hombre. 601 00:25:53,678 --> 00:25:56,389 Mi ira sigue ahí, y lo he llevado conmigo 602 00:25:56,431 --> 00:25:57,932 toda mi vida. 603 00:26:01,061 --> 00:26:04,773 Entonces-- así que ya que te estás preguntando-- 604 00:26:04,814 --> 00:26:05,940 Ya que te lo estás preguntando, Craig, 605 00:26:05,982 --> 00:26:09,319 eso es lo que carajo está mal conmigo. 606 00:26:09,361 --> 00:26:10,779 Yo no pedí este dolor. 607 00:26:10,820 --> 00:26:12,364 no pregunté por ese cadáver tampoco. 608 00:26:12,405 --> 00:26:13,907 Pero ahora los tengo a ambos. y no se como 609 00:26:13,948 --> 00:26:15,867 deshacerse de cualquiera de los putos. 610 00:26:19,204 --> 00:26:21,289 - Zay... - Joder. 611 00:26:21,331 --> 00:26:22,624 - Escucha-- 612 00:26:25,960 --> 00:26:28,380 - Estoy escuchando. - Shh, shh, shh. 613 00:26:36,638 --> 00:26:37,847 supongo que no vamos a tener que doblarlo 614 00:26:37,889 --> 00:26:38,807 después de todo. 615 00:26:42,143 --> 00:26:43,311 - ¿Entonces estamos bien? 616 00:26:43,353 --> 00:26:44,771 - No sé. 617 00:26:44,813 --> 00:26:46,981 Esta mierda parece va a tomar un tiempo. 618 00:26:47,023 --> 00:26:49,442 - Estamos hablando de la serpiente. o cosas entre nosotros? 619 00:26:52,320 --> 00:26:54,823 - Ambos. 620 00:26:54,864 --> 00:26:56,658 - Ambos. 621 00:27:03,623 --> 00:27:05,041 - Démosle algo de espacio. 622 00:27:15,802 --> 00:27:19,556 Oh, no. - ¿Qué carajo? 623 00:28:32,712 --> 00:28:34,673 - ¡Hijo de puta, vamos! 624 00:28:45,600 --> 00:28:47,644 - No es médico. Shh.