1 00:00:13,096 --> 00:00:14,097 - Entonces el fuego se extendió. desde el putt-putt 2 00:00:14,139 --> 00:00:15,849 al centro comercial de al lado, 3 00:00:15,890 --> 00:00:18,226 dañando el salón de bronceado, 4 00:00:18,268 --> 00:00:20,812 la tienda de bongs, y el impulso móvil. 5 00:00:20,854 --> 00:00:23,064 - Maldita sea, una trifecta de Florida. 6 00:00:25,525 --> 00:00:26,985 - Entonces, ¿puedes decirme? ¿Por qué estabas en el putt-putt? 7 00:00:27,027 --> 00:00:28,194 el viernes pasado? 8 00:00:28,236 --> 00:00:30,530 - Bueno, estábamos siguiendo Este chico, Carlos. 9 00:00:30,572 --> 00:00:31,823 Es muy bueno. 10 00:00:31,865 --> 00:00:34,325 Fuma, anda en motocicleta. 11 00:00:34,367 --> 00:00:36,161 - ¿Y por qué estabas? siguiéndolo? 12 00:00:36,202 --> 00:00:38,329 - Porque estaba ganando y estaba perdiendo, 13 00:00:38,371 --> 00:00:39,664 y no soy un perdedor. 14 00:00:39,706 --> 00:00:41,207 - Sólo queremos saber cómo lo está haciendo. 15 00:00:41,249 --> 00:00:42,667 - quería ver si se tomara un descanso 16 00:00:42,709 --> 00:00:44,669 y quitarle la camisa y bebe un poco de té helado 17 00:00:44,711 --> 00:00:46,338 y derramar un poco en su pecho. 18 00:00:46,379 --> 00:00:47,922 - Pero no aprendimos nada. 19 00:00:47,964 --> 00:00:49,549 - Se fue con las manos vacías. 20 00:00:49,591 --> 00:00:51,134 - La camisa se quedó puesta. todo el tiempo. 21 00:00:51,176 --> 00:00:52,886 Qué jodida provocación. 22 00:00:52,927 --> 00:00:54,262 - Entonces, no lo descubriste 23 00:00:54,304 --> 00:00:56,348 que carlos ramirez estaba criando serpientes en secreto 24 00:00:56,389 --> 00:00:57,474 fuera del cobertizo de mantenimiento? 25 00:00:57,515 --> 00:00:58,933 - ¿Qué? 26 00:00:58,975 --> 00:01:00,560 - ¡Hijo de puta infiel! 27 00:01:00,602 --> 00:01:03,646 - Bueno, parece que el señor Ramírez pensar que te enteraste 28 00:01:03,688 --> 00:01:05,857 y quemó la serpiente derramada por venganza. 29 00:01:05,899 --> 00:01:07,275 - ¿Él cree que hicimos eso? 30 00:01:07,317 --> 00:01:08,693 ¿Eso significa ¿Él sabe quién soy? 31 00:01:08,735 --> 00:01:11,279 ¿Sabe mi nombre? Dime exactamente lo que dijo. 32 00:01:11,321 --> 00:01:13,239 - Mira, obviamente, nos habríamos enojado 33 00:01:13,281 --> 00:01:14,866 si hubiésemos sabido lo que Carlos estaba haciendo, 34 00:01:14,908 --> 00:01:17,118 pero no lo habríamos hecho prendió fuego a su cobertizo. 35 00:01:17,160 --> 00:01:18,787 Nos hubiésemos quedado con las serpientes. para nosotros mismos. 36 00:01:18,828 --> 00:01:21,081 - Sí, eso es lo que dije. 37 00:01:21,122 --> 00:01:22,957 ¿Ver? 38 00:01:22,999 --> 00:01:24,376 Todo fue claramente un accidente. 39 00:01:24,417 --> 00:01:26,628 Ramírez estaba usando un montón de lámparas de calor 40 00:01:26,670 --> 00:01:28,463 para mantener calientes a las serpientes, inició un incendio. 41 00:01:28,505 --> 00:01:31,341 Está abierto y cerrado. - Gracias. 42 00:01:31,383 --> 00:01:32,592 ¿Todos se apegaron a la historia? 43 00:01:32,634 --> 00:01:34,511 - Joder, sí, hombre. Lo mantuve apretado. 44 00:01:34,552 --> 00:01:35,762 - 100%. 45 00:01:35,804 --> 00:01:37,555 Excepto cuando Instantáneamente entré en pánico 46 00:01:37,597 --> 00:01:39,391 y dije que estaba enamorado con condón carl, 47 00:01:39,432 --> 00:01:41,559 y luego hice eso El núcleo de mi coartada. 48 00:01:41,601 --> 00:01:44,104 - Joder, se suponía que todos estábamos para decir la misma puta cosa. 49 00:01:44,145 --> 00:01:45,522 - Lo lamento. Me puse nervioso. 50 00:01:45,563 --> 00:01:47,649 Y el sexo vende. - ¿Vende qué? 51 00:01:47,691 --> 00:01:49,025 - No sé. Estoy nervioso. 52 00:01:49,067 --> 00:01:51,861 - No importa. Creen que fue un accidente. 53 00:01:51,903 --> 00:01:52,821 Estamos a salvo. 54 00:01:52,862 --> 00:01:54,781 - ¡Hola equipo! 55 00:01:54,823 --> 00:01:57,075 Perdón por asustarme. 56 00:01:57,117 --> 00:01:59,160 Jim Gallant, AIS. 57 00:01:59,202 --> 00:02:01,162 Jim Gallant, AIS. 58 00:02:01,204 --> 00:02:03,039 Jim Gallant, AIS. 59 00:02:03,081 --> 00:02:04,207 - ¿Qué es "AIS"? 60 00:02:04,249 --> 00:02:05,709 - Sindicato de Seguros Alvertus. 61 00:02:05,750 --> 00:02:08,753 Teníamos una póliza con la Familia Parque de aventuras Fun Times, 62 00:02:08,795 --> 00:02:12,507 así que vamos a tomar un gran éxito en este incendio. 63 00:02:12,549 --> 00:02:14,426 - Ah, lo siento mucho. 64 00:02:14,467 --> 00:02:16,761 - Bueno, gracias por decir eso. 65 00:02:16,803 --> 00:02:20,306 Pero todo estará bien porque una vez que demuestre que uno de ustedes lo hizo, 66 00:02:20,348 --> 00:02:22,350 AIS está fuera de peligro. 67 00:02:22,392 --> 00:02:24,602 - Sí, bueno, No hicimos una mierda, Jimbo. 68 00:02:24,644 --> 00:02:27,063 - Toma, déjame darte una de mis cartas. 69 00:02:27,105 --> 00:02:30,817 Ahora, será mejor que no quédate demasiado, 70 00:02:30,859 --> 00:02:32,902 o podría recibir un día de pago. 71 00:02:34,320 --> 00:02:35,947 Sólo estoy bromeando. 72 00:02:35,989 --> 00:02:38,783 Oh, sois un equipo divertido. 73 00:02:38,825 --> 00:02:40,785 ¡Estoy entusiasmado! 74 00:02:40,827 --> 00:02:41,995 ¿Quién está emocionado? 75 00:02:47,250 --> 00:02:49,669 - Entonces, ¿cómo te sientes? ¿Sobre Jim Gallant? 76 00:02:49,711 --> 00:02:51,629 Pensé parecía bastante agradable. 77 00:02:51,671 --> 00:02:54,632 - Él está tratando de ponernos En prisión, Jillian G. 78 00:02:54,674 --> 00:02:56,801 no tengo ganas obtienes una excelente lectura sobre las personas. 79 00:02:56,843 --> 00:02:59,012 - Oh, definitivamente no. Me engañan mucho. 80 00:02:59,054 --> 00:03:00,180 - ¿Sabes qué es esto? 81 00:03:00,221 --> 00:03:01,723 Es el universo castigándome. 82 00:03:01,765 --> 00:03:03,850 Me volví codicioso y lo intenté para robar esas serpientes, 83 00:03:03,892 --> 00:03:05,810 y ahora tengo que pagar. 84 00:03:05,852 --> 00:03:07,395 - Pero todos tenemos coartadas. 85 00:03:07,437 --> 00:03:09,272 Corby va a decir que vio a Brock en casa 86 00:03:09,314 --> 00:03:10,482 la noche del incendio. 87 00:03:10,523 --> 00:03:12,025 Y tendré a mi amigo Steve aterrador 88 00:03:12,067 --> 00:03:13,318 Dice que me vio en mi cartel. 89 00:03:13,360 --> 00:03:14,652 - ¿Quién da miedo Steve? 90 00:03:14,694 --> 00:03:16,571 - Es sólo un chico en el estacionamiento. 91 00:03:16,613 --> 00:03:20,950 Siempre golpea mi auto y dice: "Buenas noches, perra". 92 00:03:20,992 --> 00:03:22,786 Podemos confiar en él. 93 00:03:22,827 --> 00:03:24,245 - Y tienes a alguien en el gimnasio, ¿verdad? 94 00:03:24,287 --> 00:03:25,580 - No vi a nadie, 95 00:03:25,622 --> 00:03:27,832 pero tienes que poner una hora en el cuaderno de bitácora, 96 00:03:27,874 --> 00:03:30,669 y dije que llego en dos horas antes de que realmente lo hiciera. 97 00:03:30,710 --> 00:03:32,337 - ¿Ver? Todo está bien. 98 00:03:34,255 --> 00:03:36,633 - Oh, es Nessa. Dame un segundo. 99 00:03:36,675 --> 00:03:37,842 Hola, cariño. ¿Qué está temblando? 100 00:03:37,884 --> 00:03:39,511 - Oye, papá, solo estaba llamando 101 00:03:39,552 --> 00:03:41,012 para asegurarte de que estabas planeando sobre la votación de hoy. 102 00:03:41,054 --> 00:03:42,764 - Oh, mierda. Hoy son las elecciones. 103 00:03:42,806 --> 00:03:44,391 Eh, sí, Iré allí si puedo. 104 00:03:44,432 --> 00:03:46,017 - Papá, es histórico. 105 00:03:46,059 --> 00:03:49,854 Es el más importante elección de mi vida. 106 00:03:49,896 --> 00:03:51,272 - Tienes 11 años. 107 00:03:51,314 --> 00:03:53,108 Es la tercera elección de tu vida. 108 00:03:53,149 --> 00:03:55,652 - Si no votas y yo pierdo el derecho a mi útero-- 109 00:03:55,694 --> 00:03:58,363 - Ah, no pongas tu útero. en la mesa así. 110 00:03:58,405 --> 00:03:59,698 estoy tratando de ganar esta caza de serpientes, 111 00:03:59,739 --> 00:04:01,616 y no he pillado nada hoy, entonces-- 112 00:04:01,658 --> 00:04:04,285 - Bien, seguiré haciendo mis llamadas. 113 00:04:04,327 --> 00:04:06,413 Me pregunto quién será el próximo. 114 00:04:06,454 --> 00:04:08,206 Oh, Marco. 115 00:04:08,248 --> 00:04:09,374 Marco. 116 00:04:09,416 --> 00:04:10,875 - Está tan comprometido con estas cosas. 117 00:04:10,917 --> 00:04:12,877 me sorprendería si aún no ha votado. 118 00:04:12,919 --> 00:04:16,840 - Nessa, mira, te prometo que lo haré. encontrar mi lugar de votación y yo-- 119 00:04:16,881 --> 00:04:18,425 - Ya lo comprobé. Es igual que el de mamá. 120 00:04:18,466 --> 00:04:20,051 Estamos en camino. Enviaré un pin. 121 00:04:20,093 --> 00:04:21,469 Nos vemos allí. Adiós. 122 00:04:23,555 --> 00:04:25,724 - Maldita democracia. 123 00:04:29,019 --> 00:04:31,896 ¿Toda esta gente aquí para votar? 124 00:04:31,938 --> 00:04:33,606 Va a tomar una eternidad. 125 00:04:33,648 --> 00:04:36,401 Bueno, lo siento por esto. 126 00:04:36,443 --> 00:04:37,694 Sé que es un fastidio, 127 00:04:37,736 --> 00:04:39,612 pero significa mucho para Nessa que estoy aquí, 128 00:04:39,654 --> 00:04:41,239 y no puedo decepcionarla. 129 00:04:41,281 --> 00:04:42,407 - Además, tienes para vencer a Marco. 130 00:04:42,449 --> 00:04:44,451 - No, estoy aquí por Nessa. 131 00:04:44,492 --> 00:04:46,661 No me importa Marco. 132 00:04:46,703 --> 00:04:50,457 - Quiero decir, está bien, pero estás algo obsesionada con él. 133 00:04:50,498 --> 00:04:52,667 Él es todo de lo que has hablado. durante todo el viaje. 134 00:04:52,709 --> 00:04:54,294 - También hablé de Vanessa. 135 00:04:54,336 --> 00:04:58,089 - Como Marco, como parte de tu impresión muy larga de él. 136 00:04:58,131 --> 00:05:01,092 No estoy seguro de que tengas permiso para hacer ese acento, por cierto. 137 00:05:01,134 --> 00:05:03,386 - ¡No estoy obsesionada con Marco! 138 00:05:13,646 --> 00:05:16,149 - ¡Papá, lo lograste! 139 00:05:16,191 --> 00:05:17,525 Ay. 140 00:05:18,902 --> 00:05:19,861 - Hola, Camille. 141 00:05:19,903 --> 00:05:21,821 - te imprimí una guía para el votante. 142 00:05:21,863 --> 00:05:24,657 - Es Hillary contra Trump. Parece una elección fácil. 143 00:05:24,699 --> 00:05:26,493 - Sí, pero ¿sabes? ¿Quién se postula para contralor? 144 00:05:26,534 --> 00:05:28,203 - No. ¿Sabes? ¿Qué hace un contralor? 145 00:05:28,244 --> 00:05:29,329 - No. - Está bien. 146 00:05:29,371 --> 00:05:30,747 Bueno, llevaré tu guía. 147 00:05:30,789 --> 00:05:33,917 pero quiero reconocer que ambos estamos desinformados. 148 00:05:33,958 --> 00:05:35,752 - no lo estaré reconociendo eso. 149 00:05:36,670 --> 00:05:38,838 - ¡Aquí vamos! Oye, chico. 150 00:05:38,880 --> 00:05:40,799 - Hola, marco. - Traje aguas. 151 00:05:40,840 --> 00:05:44,469 - Ah, mira. Es la amiga de Camille. 152 00:05:44,511 --> 00:05:45,970 Me encantan tus pequeños bolsos de lona. 153 00:05:46,012 --> 00:05:48,473 - Estos son Sillas de camping ultraligeras. 154 00:05:48,515 --> 00:05:50,642 18 onzas, incluyendo la bolsa de cosas. 155 00:05:50,684 --> 00:05:51,935 - Eres un saco de cosas. 156 00:05:51,976 --> 00:05:53,103 - ¿Qué fue eso? 157 00:05:53,144 --> 00:05:55,021 - Dije, eres un saco de cosas. 158 00:05:55,063 --> 00:05:57,607 Pero lo dije en voz baja porque no estabas destinado a escucharlo. 159 00:05:57,649 --> 00:06:00,568 - Bueno, solo quiero a mis damas. para estar cómodo. 160 00:06:00,610 --> 00:06:02,612 ¿Trajiste algo? 161 00:06:02,654 --> 00:06:04,989 - Me traje, 162 00:06:05,031 --> 00:06:08,159 lo cual es significativo porque Debería estar afuera trabajando. 163 00:06:08,201 --> 00:06:10,995 - Cualquiera por "trabajar", te refieres ¿Clavando serpientes en tu mano? 164 00:06:11,037 --> 00:06:12,914 - Lo siento, no pude ser. un vendedor de válvulas 165 00:06:12,956 --> 00:06:15,208 como tú, marco. 166 00:06:15,250 --> 00:06:17,585 Por supuesto. 167 00:06:17,627 --> 00:06:20,880 - Está bien, entonces vamos revisa esta guía. 168 00:06:20,922 --> 00:06:22,007 - ¡No, no, no, no! 169 00:06:22,048 --> 00:06:24,509 No puedes quedarte. ¡Eso es cortante! 170 00:06:24,551 --> 00:06:25,844 no cambié de turno 171 00:06:25,885 --> 00:06:28,138 que alguien venga y corta frente a mí. 172 00:06:28,179 --> 00:06:29,514 - Señora, esta es mi familia. 173 00:06:29,556 --> 00:06:31,266 - ¡Mierda! 174 00:06:31,307 --> 00:06:33,018 Él es el papá. Ella es la mamá. 175 00:06:33,059 --> 00:06:35,020 eres solo alguien que quieren cortar. 176 00:06:35,061 --> 00:06:36,604 - Él no es el papá. 177 00:06:36,646 --> 00:06:40,066 - Les trajo sillas. Les trajo agua. 178 00:06:40,108 --> 00:06:41,693 Él es el papá. 179 00:06:41,735 --> 00:06:43,486 - Gracias por su apoyo, Jackie. 180 00:06:43,528 --> 00:06:44,654 - ¿Quién carajo es Jackie? 181 00:06:44,696 --> 00:06:46,072 - Ella es mi amiga de línea. 182 00:06:46,114 --> 00:06:50,869 - Solo ve hacia atrás y espera tu turno. 183 00:06:50,910 --> 00:06:53,830 - Bien. Bien. Yo iré atrás. 184 00:06:53,872 --> 00:06:56,082 todos tienen que escuchar a Jackie, 185 00:06:56,124 --> 00:06:57,542 alcalde del puto Line Town. 186 00:06:57,584 --> 00:06:59,502 Su palabra es Dios. 187 00:07:01,296 --> 00:07:04,424 - ¿Hola? ¿Angélica? 188 00:07:08,553 --> 00:07:10,555 ¿Qué carajo? 189 00:07:10,597 --> 00:07:12,599 Oh, no. 190 00:07:12,640 --> 00:07:15,060 No. Por favor, no. Estoy cayendo. Estoy cayendo. 191 00:07:15,101 --> 00:07:17,020 ¡Mira, me he caído! ¡Me he caído! 192 00:07:17,062 --> 00:07:18,855 ¡No, por favor! ¡Por favor! - Está bien, mis ángeles. 193 00:07:18,897 --> 00:07:20,440 Estás bien. - ¡Por favor, para! 194 00:07:20,482 --> 00:07:22,734 - Jillian, deja de asustar. tus hermanas. 195 00:07:22,776 --> 00:07:25,362 - No traje llaves esta vez. 196 00:07:30,825 --> 00:07:34,496 La forma en que tratas a mis chicas en su casa. 197 00:07:38,124 --> 00:07:41,127 ¿Le hiciste Photoshop a los perros? sobre mí en esa foto? 198 00:07:41,169 --> 00:07:44,089 - Tu padre nunca llegó a conocerse. las chicas antes de que él falleciera. 199 00:07:44,130 --> 00:07:46,257 queria una foto de nosotros como familia. 200 00:07:46,299 --> 00:07:47,967 - ¿No podrías haberlo hecho? solo ponlos a mi lado, 201 00:07:48,009 --> 00:07:49,761 y entonces tendríamos todos ¿Han estado juntos en esto? 202 00:07:49,803 --> 00:07:51,763 - No soy un experto en informática, Jillian. 203 00:07:51,805 --> 00:07:54,182 no sé la respuesta a eso. 204 00:07:54,224 --> 00:07:57,102 - Está bien, bueno, supongo. Recogeré mi correo. 205 00:07:57,143 --> 00:07:58,728 Lo siento, dejé que se acumulara. 206 00:08:00,313 --> 00:08:03,525 Espera, esto es lo que enviaste. ¿Todos esos textos sobre? 207 00:08:03,566 --> 00:08:04,776 solo hay Tres letras aquí. 208 00:08:04,818 --> 00:08:07,278 esto es solo un volante para una barcaza de fiesta. 209 00:08:07,320 --> 00:08:11,574 - No puedo seguir manteniendo el espacio para ti en mi espacio, Jillian. 210 00:08:20,583 --> 00:08:22,502 - Craig, espera. 211 00:08:22,544 --> 00:08:24,629 Puedes reducir la velocidad, ¿sabes? 212 00:08:24,671 --> 00:08:26,923 - Mi ritmo, mi negocio. 213 00:08:26,965 --> 00:08:29,384 ¿Por qué caminas? ¿Todos encima mío, Marco? 214 00:08:29,426 --> 00:08:32,637 - No, vine aquí para decírtelo. que me ofrecieron un nuevo trabajo. 215 00:08:32,679 --> 00:08:34,014 - Pero todavía válvulas. 216 00:08:34,055 --> 00:08:35,348 No puedes darle la espalda en válvulas. 217 00:08:35,390 --> 00:08:36,474 Las válvulas te necesitan. 218 00:08:36,516 --> 00:08:37,726 - Es un buen trabajo. 219 00:08:37,767 --> 00:08:39,936 Un ascenso con un gran aumento. 220 00:08:39,978 --> 00:08:41,896 Pero está en Columbus, Ohio. 221 00:08:41,938 --> 00:08:44,399 - Mmm, bueno, No vuelvas ahora, ¿me oyes? 222 00:08:44,441 --> 00:08:46,317 - Quiero que Camille venga. 223 00:08:46,359 --> 00:08:48,653 Le pedí que se casara conmigo. 224 00:08:48,695 --> 00:08:50,697 - Oh. Bueno. 225 00:08:50,739 --> 00:08:53,158 Entonces, ¿qué va a hacer Vanessa? sin su mamá? 226 00:08:53,199 --> 00:08:56,161 - No, Vanessa vendrá. con nosotros. 227 00:08:56,202 --> 00:08:57,537 - ¿Qué carajo dices? 228 00:08:57,579 --> 00:08:58,788 ¿Camille está de acuerdo con esto? 229 00:08:58,830 --> 00:09:00,248 - Camille no está segura. 230 00:09:00,290 --> 00:09:01,833 ella estaba preocupada sobre cómo reaccionarás, 231 00:09:01,875 --> 00:09:04,753 así que necesito que le digas que está bien. 232 00:09:04,794 --> 00:09:06,379 - No está bien. No te llevarás a mi hija 233 00:09:06,421 --> 00:09:09,549 para idiota Columbus, Ohio, Puto Valve Town, Estados Unidos. 234 00:09:09,591 --> 00:09:10,967 Ni siquiera tienen un equipo deportivo. 235 00:09:11,009 --> 00:09:12,469 - Tienen las chaquetas azules. 236 00:09:12,510 --> 00:09:13,428 - ¿Quiénes carajo son? ¿Las chaquetas azules? 237 00:09:13,470 --> 00:09:14,679 - Es un equipo de la NHL. 238 00:09:14,721 --> 00:09:15,722 - no lo eres haciendo a mi hija 239 00:09:15,764 --> 00:09:16,931 ¡Un fanático del hockey, Marco! 240 00:09:16,973 --> 00:09:18,808 - En realidad voy a duplicar mi salario. 241 00:09:18,850 --> 00:09:19,851 - Felicitaciones. 242 00:09:19,893 --> 00:09:21,353 ¿Qué vas a hacer ahora? ¿40 mil dólares? 243 00:09:21,394 --> 00:09:23,271 - Voy a ganar 120.000 dólares. 244 00:09:26,066 --> 00:09:30,278 ¿Entonces? Bueno, aún así, son válvulas. 245 00:09:30,320 --> 00:09:31,363 Todavía apesta. 246 00:09:31,404 --> 00:09:33,406 - puedo permitirme el lujo para darle a tu hija 247 00:09:33,448 --> 00:09:36,201 una vida que tu nunca podré darle. 248 00:09:36,242 --> 00:09:39,412 Si pudieras pensar en alguien pero tú mismo, 249 00:09:39,454 --> 00:09:40,914 querrías que esto sucediera. 250 00:09:46,252 --> 00:09:47,545 - Ay. 251 00:09:49,089 --> 00:09:51,383 Eso fue como mirar a un cachorro. con oreja de cerdo. 252 00:09:51,424 --> 00:09:53,176 Te hicieron pedazos. 253 00:09:54,427 --> 00:09:56,763 Oye, ¿te acuerdas de mí? 254 00:09:56,805 --> 00:09:58,932 Jim Gallant, AIS. 255 00:10:03,770 --> 00:10:05,188 - ¿Qué carajo? ¿Me estás siguiendo? 256 00:10:05,230 --> 00:10:06,481 Por supuesto que no. 257 00:10:06,523 --> 00:10:07,857 Eso sería acoso. 258 00:10:07,899 --> 00:10:09,859 Sólo estoy aquí para votar. 259 00:10:13,071 --> 00:10:14,614 Pero es una feliz coincidencia. 260 00:10:14,656 --> 00:10:17,325 porque AIS tiene algunas preguntas para usted. 261 00:10:17,367 --> 00:10:18,576 - no tengo para responder cualquier pregunta. 262 00:10:18,618 --> 00:10:20,578 No eres policía. - En realidad, soy policía. 263 00:10:20,620 --> 00:10:23,957 Una persona completamente optimista. 264 00:10:23,998 --> 00:10:26,418 Ahora, le dijiste a la policía que su amiga, la Sra. Glopp, 265 00:10:26,459 --> 00:10:28,336 te dejó en-- 266 00:10:28,378 --> 00:10:30,046 - Oh, tengo que hablar a mi familia por un segundo. 267 00:10:30,088 --> 00:10:31,881 Ya vuelvo. 268 00:10:34,426 --> 00:10:36,136 - Yo ocuparé tu lugar, amigo. 269 00:10:40,515 --> 00:10:42,183 - No, no, no. - Ay dios mío. Ay dios mío. 270 00:10:42,225 --> 00:10:43,351 ¿Podría simplemente hablar? a mi hija 271 00:10:43,393 --> 00:10:45,145 ¿Por un segundo, por favor, Jackie? 272 00:10:45,186 --> 00:10:48,606 mi hija y mi ex esposa y su novio gordo? 273 00:10:48,648 --> 00:10:51,651 Oye, cariño, escucha, Tengo que salir de aquí. 274 00:10:51,693 --> 00:10:53,486 - ¿Qué? Papá, no puedes irte. 275 00:10:53,528 --> 00:10:55,363 - Me pediste que viniera, y vine. 276 00:10:55,405 --> 00:10:58,033 esto no ha sido una experiencia agradable para mí. 277 00:11:01,244 --> 00:11:04,539 - Todavía estamos aquí para ti, cariño. 278 00:11:04,581 --> 00:11:07,959 ¿Sabes que? 279 00:11:08,001 --> 00:11:09,336 Olvida que dije eso. 280 00:11:09,377 --> 00:11:10,920 Me quedo. 281 00:11:14,883 --> 00:11:15,925 pero tenemos que acelerar esta mierda. 282 00:11:15,967 --> 00:11:19,387 voy a ir a ver cuál es el atraco. 283 00:11:28,271 --> 00:11:30,065 ¿Cuánto dura esta línea? 284 00:11:36,613 --> 00:11:38,323 Disculpe-- - ¡Shh! 285 00:11:41,076 --> 00:11:42,494 - Señorita-- - ¡Shh! 286 00:11:44,245 --> 00:11:45,955 - Señorita, yo sólo-- - ¡Shh! 287 00:11:48,583 --> 00:11:49,709 - Sólo quiero saber cuánto tiempo 288 00:11:49,751 --> 00:11:51,127 todo este proceso va a tomar. 289 00:11:51,169 --> 00:11:53,046 - Me tomó 4 1/2 horas. 290 00:11:53,088 --> 00:11:55,757 - ¿4 1/2 horas? ¡Mierda! 291 00:11:55,799 --> 00:11:58,134 - Necesito que firmes aquí. 292 00:11:58,176 --> 00:12:02,305 entonces toma esta boleta y pasa a la otra línea. 293 00:12:02,347 --> 00:12:03,848 - ¿Otra línea? 294 00:12:24,661 --> 00:12:26,746 Maldita democracia. 295 00:12:29,874 --> 00:12:31,793 - Respira profundamente, cariño. 296 00:12:31,835 --> 00:12:34,254 - ¿Entonces realmente pueden deportarme? - Sí. 297 00:12:34,295 --> 00:12:37,173 Cualquier delito relacionado con narcóticos puede poner en peligro su tarjeta verde. 298 00:12:37,215 --> 00:12:39,718 - Oh, no lo fue un delito relacionado con estupefacientes. 299 00:12:39,759 --> 00:12:41,511 tomé un frasco de pastillas de un hombre muerto, 300 00:12:41,553 --> 00:12:43,847 pero sólo porque era su último deseo. 301 00:12:43,888 --> 00:12:46,599 no lo sé con seguridad que Silas estaba agradecido, 302 00:12:46,641 --> 00:12:49,144 pero me ha visitado varias veces en mis sueños 303 00:12:49,185 --> 00:12:50,729 y trató de besarme. 304 00:12:50,770 --> 00:12:52,439 Entonces no sé si quieres para llevar eso a la corte, o-- 305 00:12:52,480 --> 00:12:54,774 - Mira, cariño, La ley de inmigración es nebulosa. 306 00:12:54,816 --> 00:12:57,444 Realmente desciende al juez que obtienes. 307 00:12:57,485 --> 00:12:59,738 Y suerte para ti Todos confían en mí. 308 00:12:59,779 --> 00:13:02,115 Ellos saben cuando digo Estoy trabajando con un buen chico, 309 00:13:02,157 --> 00:13:03,199 ese es un buen chico. 310 00:13:03,241 --> 00:13:04,367 - Muchas gracias. 311 00:13:04,409 --> 00:13:05,618 - Y antes de empezar, 312 00:13:05,660 --> 00:13:07,454 solo esta el asunto de mis honorarios. 313 00:13:07,495 --> 00:13:08,705 Normalmente son 500, 314 00:13:08,747 --> 00:13:10,457 pero puedo bajarte a 350 315 00:13:10,498 --> 00:13:11,916 con diez horas mínimo por semana, 316 00:13:11,958 --> 00:13:14,002 así que sólo estás mirando a $10,000, 317 00:13:14,044 --> 00:13:17,047 a menos que las vacaciones sean lentas el proceso, lo cual harán. 318 00:13:17,088 --> 00:13:18,256 ¿Suena bien? 319 00:13:28,099 --> 00:13:30,143 - "No pagarás ni un centavo." 320 00:13:35,774 --> 00:13:37,025 - ¿Por qué haces esto? 321 00:13:37,067 --> 00:13:38,651 - ¿Por qué estoy haciendo mi trabajo? 322 00:13:38,693 --> 00:13:40,570 Amo mi trabajo. 323 00:13:40,612 --> 00:13:41,738 - No hay manera te pagan lo suficiente 324 00:13:41,780 --> 00:13:43,823 hacer cola durante horas, 325 00:13:43,865 --> 00:13:45,867 esperando hablar con alguien quien nunca va a hablar contigo. 326 00:13:45,909 --> 00:13:48,244 - En realidad, AIS es un líder de la industria 327 00:13:48,286 --> 00:13:51,289 en compensación a los empleados, contribución de pensión, 328 00:13:51,331 --> 00:13:52,791 y oportunidades de avance. 329 00:13:52,832 --> 00:13:55,919 Es una gran empresa americana. con una larga tradición. 330 00:13:55,960 --> 00:13:59,005 - Una larga tradición de seguir ¿Los negros a los colegios electorales? 331 00:14:00,590 --> 00:14:03,093 Me alegro de que ahora seamos amigos y podemos bromear así. 332 00:14:03,134 --> 00:14:05,595 - No somos amigos. - Bueno, entonces cambiemos eso. 333 00:14:05,637 --> 00:14:08,390 Rápido, dos verdades y una mentira. 334 00:14:08,431 --> 00:14:11,768 Soy Jim Gallant, AIS. 335 00:14:11,810 --> 00:14:13,770 voy a descubrir quien prendió ese fuego, 336 00:14:13,812 --> 00:14:16,064 y soy alérgico a los perros. 337 00:14:16,106 --> 00:14:18,441 - Yo no-- - Lo del perro era mentira. 338 00:14:18,483 --> 00:14:20,735 Yo-yo amo a los perros. 339 00:14:20,777 --> 00:14:22,404 Soy alérgico a los frutos secos. 340 00:14:22,445 --> 00:14:23,446 Ahora vete. 341 00:14:23,488 --> 00:14:25,573 Eres Craig Foster. 342 00:14:25,615 --> 00:14:27,784 vives en un gimnasio, 343 00:14:27,826 --> 00:14:31,788 y a que hora llegaste ¿De vuelta allí el viernes pasado por la noche? 344 00:14:31,830 --> 00:14:34,624 - Sinceramente, no lo sé. Consulta el libro de registro. 345 00:14:34,666 --> 00:14:37,627 - Hice. Te hace llegar a las 7:15. 346 00:14:37,669 --> 00:14:40,296 - Así que llegué a las 7:15. Hemos terminado. 347 00:14:40,338 --> 00:14:42,590 - Absolutamente, pero hay un pequeño problema. 348 00:14:42,632 --> 00:14:44,801 También revisé las imágenes de seguridad. 349 00:14:44,843 --> 00:14:46,928 - ¿Cómo? ¿Los aseguradores obtienen órdenes judiciales? 350 00:14:46,970 --> 00:14:50,765 - Normalmente no, pero Troya. ¿el director del gimnasio? 351 00:14:50,807 --> 00:14:52,851 - ¡Maldita Troya! - Buen chico. 352 00:14:52,892 --> 00:14:55,979 Bueno, no creo que Troya Le gusta mucho que vivas allí. 353 00:14:56,021 --> 00:15:01,067 Y las imágenes te muestran entrando a las 9:27. 354 00:15:01,109 --> 00:15:02,193 Ahora déjame pensar. 355 00:15:02,235 --> 00:15:03,820 No tienes coche 356 00:15:03,862 --> 00:15:05,321 no estabas en el gimnasio, 357 00:15:05,363 --> 00:15:08,116 No estabas con la Sra. Glopp. 358 00:15:08,158 --> 00:15:10,577 El aterrador Steve dijo eso. ella estaba sola en la cartelera 359 00:15:10,618 --> 00:15:11,911 cuando lo golpeó. 360 00:15:11,953 --> 00:15:15,206 - Acabo de recordar, Estaba con mi hija. 361 00:15:15,248 --> 00:15:16,833 tuve que ir a la casa de mi ex esposa 362 00:15:16,875 --> 00:15:18,918 hablar con ella sobre un problema ella está teniendo en la escuela. 363 00:15:21,004 --> 00:15:24,132 Oye ahora, nos tenemos a nosotros mismos una nueva coartada. 364 00:15:24,174 --> 00:15:26,968 eso es divertido poco desarrollo. 365 00:15:31,139 --> 00:15:33,683 - Sí, entonces estás va a ser deportado. 366 00:15:33,725 --> 00:15:35,810 - No, hablé a otro abogado 367 00:15:35,852 --> 00:15:38,021 ¿Quién dijo que la ley de inmigración? es nebuloso 368 00:15:38,063 --> 00:15:39,814 y baja al juez que obtienes. 369 00:15:39,856 --> 00:15:42,567 - Ah, es bueno saberlo. Déjame anotarlo. 370 00:15:45,403 --> 00:15:47,572 - Son muchos traseros. 371 00:15:47,614 --> 00:15:50,241 Sí, soy un garabateador. 372 00:15:50,283 --> 00:15:54,037 - Entonces no lo sabías ¿Ya hablas de la nebulosa? 373 00:15:54,079 --> 00:15:57,707 - Realmente no trabajo en materia de inmigración. 374 00:15:57,749 --> 00:15:59,626 me ocupo principalmente con cuestiones locales. 375 00:15:59,668 --> 00:16:02,712 Ya sabes, tragedias en hidrodeslizadores, La ley de papá. 376 00:16:02,754 --> 00:16:03,713 Has oído mi tintineo. 377 00:16:12,597 --> 00:16:14,474 ¿No lo has oído? 378 00:16:14,516 --> 00:16:17,060 - No, es... es pegadizo. aunque. 379 00:16:17,102 --> 00:16:18,645 - Mira, puedes conviértete en un especialista 380 00:16:18,687 --> 00:16:20,230 en cualquier cosa hoy en día. 381 00:16:20,271 --> 00:16:21,523 Mirar. 382 00:16:21,564 --> 00:16:24,651 solo voy a buscar para "tarjeta verde" 383 00:16:24,693 --> 00:16:27,320 y "delito menor de drogas", y... 384 00:16:29,114 --> 00:16:31,241 ¡Se acabó Internet! 385 00:16:31,282 --> 00:16:33,743 Entiendes la idea. 386 00:16:33,785 --> 00:16:37,914 Ahora bien, solo hay el asunto de mis honorarios. 387 00:16:37,956 --> 00:16:40,917 - Oh, pero tu cartel decía, "No pagarás ni un centavo." 388 00:16:40,959 --> 00:16:43,128 - Mmm, sí, "No pagarás ni un centavo" 389 00:16:43,169 --> 00:16:44,462 es de cuando estamos demandando a alguien 390 00:16:44,504 --> 00:16:45,755 y vamos a tomar su dinero. 391 00:16:45,797 --> 00:16:48,383 Ya sabes, la ley real. Buena ley. 392 00:16:48,425 --> 00:16:51,469 Para tu tipo de mierda, hay un anticipo de $7,000, 393 00:16:51,511 --> 00:16:54,347 y eso está en contra una tarifa por hora de 350 dólares. 394 00:16:54,389 --> 00:16:55,765 Tienes que pagar lo mejor. estar con los mejores, 395 00:16:55,807 --> 00:16:57,183 ¿Sabes a qué me refiero? 396 00:17:07,694 --> 00:17:09,320 - ¿Es esa tu ex esposa? allá arriba? 397 00:17:09,362 --> 00:17:10,822 Creo que saltaré 398 00:17:10,864 --> 00:17:12,991 y ver si ella corrobora tu coartada. 399 00:17:13,033 --> 00:17:15,285 - Um, sí, esa es ella, 400 00:17:15,326 --> 00:17:17,120 pero camille no estaba ahí Viernes por la noche. 401 00:17:17,162 --> 00:17:18,913 Éramos solo mi hija y yo. 402 00:17:18,955 --> 00:17:20,957 - Ah, bueno, Iré a hablar con Vanessa. 403 00:17:20,999 --> 00:17:24,586 - No, no puedes hablar a mi hijo de 11 años. 404 00:17:24,627 --> 00:17:26,379 ¿Cómo sabes siquiera su nombre? 405 00:17:26,421 --> 00:17:28,214 ¿Quién eres? 406 00:17:28,256 --> 00:17:30,508 - ¿Jim Gallant, AIS? 407 00:17:30,550 --> 00:17:31,801 Pero mira, si te sientes incómodo, 408 00:17:31,843 --> 00:17:32,969 estoy seguro los policías estarían felices 409 00:17:33,011 --> 00:17:34,179 tener esta conversación 410 00:17:34,220 --> 00:17:36,056 ahora que Tu historia ha cambiado. 411 00:17:36,097 --> 00:17:38,141 Pueden traer a Ness a través de canales adecuados. 412 00:17:38,183 --> 00:17:40,977 - No, no, no, no. No-no hagamos eso. 413 00:17:41,019 --> 00:17:43,396 - Sí, bueno, Supongo que puedo ver 414 00:17:43,438 --> 00:17:46,566 que involucra a tu hija en un asunto policial 415 00:17:46,608 --> 00:17:50,487 podría hacer que alguien salga corriendo a Columbus, Ohio. 416 00:17:52,697 --> 00:17:54,074 - Iré a buscar a mi hijo. 417 00:17:54,115 --> 00:17:55,658 - Mm-hmm. 418 00:18:01,748 --> 00:18:04,000 - Hola, familia. Marco. 419 00:18:04,042 --> 00:18:05,585 Oye, ¿puedo hablar con Vanessa? por un segundo? 420 00:18:05,627 --> 00:18:07,420 - Sí, pero ¿puedes llevarme? ¿Primero al baño? 421 00:18:07,462 --> 00:18:08,880 - Sí, absolutamente. 422 00:18:08,922 --> 00:18:10,590 - Realmente tengo que orinar. Bebí demasiada agua. 423 00:18:10,632 --> 00:18:13,176 - Sí, esa es mi influencia. 8 onzas ocho veces al día. 424 00:18:13,218 --> 00:18:14,886 - Entonces estás fanfarroneando ¿Acaso te gusta el agua ahora? 425 00:18:14,928 --> 00:18:16,262 - estoy fanfarroneando sobre estar sano. 426 00:18:16,304 --> 00:18:17,681 - estas fanfarroneando sobre tener sed. 427 00:18:17,722 --> 00:18:20,308 - Papá, tengo que irme. - Vamos. 428 00:18:20,350 --> 00:18:22,936 - Realmente tienes que parar. con Marco. 429 00:18:22,977 --> 00:18:25,188 Ustedes dos pelean como hermanas. - Lo sé. 430 00:18:25,230 --> 00:18:26,815 Lo intentaré, pero lo más importante, 431 00:18:26,856 --> 00:18:28,692 ¿Te lo he dicho alguna vez? ¿sobre mentir? 432 00:18:28,733 --> 00:18:30,735 Siento que tienes la edad donde puedo decirte, 433 00:18:30,777 --> 00:18:33,697 a veces es bueno mentir 434 00:18:33,738 --> 00:18:34,864 ¿Qué carajo? 435 00:18:34,906 --> 00:18:37,325 - Oh, lamento asustarme. 436 00:18:37,367 --> 00:18:39,619 Si estás utilizando las instalaciones, Pensé en unirme. 437 00:18:39,661 --> 00:18:41,204 - ¿Papá? - Está bien, cariño. 438 00:18:41,246 --> 00:18:44,958 Este es mi... amigo. Nos encontramos en la fila allá atrás. 439 00:18:45,000 --> 00:18:47,210 - Mi nombre es Jim, pero puedes llamarme george 440 00:18:47,252 --> 00:18:50,964 porque chico tengo curiosidad sobre esta cosa de "mentir". 441 00:18:51,006 --> 00:18:52,048 - Entra, cariño. 442 00:18:52,090 --> 00:18:53,508 estaré aquí afuera cuando regreses. 443 00:18:56,386 --> 00:18:58,930 ¿Vas a ser espeluznante? todo el tiempo? 444 00:18:58,972 --> 00:19:00,223 Porque lo has clavado. 445 00:19:00,265 --> 00:19:03,560 - Dije: "Perdón por asustarme". y lo dije en serio. 446 00:19:03,601 --> 00:19:07,147 Sólo necesito asegurarme de que No estás entrenando a un testigo. 447 00:19:07,188 --> 00:19:08,064 - ¿Un qué? 448 00:19:08,106 --> 00:19:09,899 - Ah, bien. Marco está aquí. 449 00:19:09,941 --> 00:19:11,484 estoy seguro él tiene una razón asombrosa para ello. 450 00:19:11,526 --> 00:19:14,237 - Sí, vi a este extraño. siguiendo a nessa al baño 451 00:19:14,279 --> 00:19:15,905 y quería asegurarme todo está bien. 452 00:19:15,947 --> 00:19:17,282 - Oh, todo es genial. 453 00:19:17,323 --> 00:19:21,161 Soy Jim Gallant de Sindicato de Seguros Alvertus. 454 00:19:21,202 --> 00:19:23,246 yo estaba entrevistando Sr. Foster aquí 455 00:19:23,288 --> 00:19:26,416 sobre su papel en un probable incendio provocado... 456 00:19:26,458 --> 00:19:27,834 - ¿Qué? 457 00:19:27,876 --> 00:19:29,794 - Y necesito confirmar su coartada con su hija. 458 00:19:29,836 --> 00:19:32,255 - Espera, su coartada. involucra a Nessa? 459 00:19:32,297 --> 00:19:34,549 - Dijo que estaba en tu casa, de hecho. 460 00:19:34,591 --> 00:19:39,929 El pasado viernes por la noche entre en horario de 7:15 y 9:27. 461 00:19:43,641 --> 00:19:44,768 - Sí. 462 00:19:44,809 --> 00:19:47,687 Sí, Craig siempre está presente. 463 00:19:47,729 --> 00:19:49,230 Le encanta entrometerse. 464 00:19:49,272 --> 00:19:51,232 Sí. 465 00:19:51,274 --> 00:19:54,736 - Y estás seguro ¿Sobre esa línea de tiempo? 466 00:19:54,778 --> 00:19:56,654 ¿Esas horas específicamente? 467 00:19:56,696 --> 00:19:58,782 - Mm-hmm, cada vez que Craig está cerca, 468 00:19:58,823 --> 00:20:00,658 Miro mucho el reloj. 469 00:20:00,700 --> 00:20:02,118 Él lo hace. 470 00:20:02,160 --> 00:20:04,746 - Ah, bueno, si piensas en algo más 471 00:20:04,788 --> 00:20:07,874 o te das cuenta te equivocaste, 472 00:20:07,916 --> 00:20:09,834 Volveré a la fila. 473 00:20:14,297 --> 00:20:16,633 - ¿Qué fue eso? - Ese fue un gran favor. 474 00:20:16,675 --> 00:20:17,926 - Gracias. 475 00:20:17,967 --> 00:20:19,594 Marco, mira, lo sé. teníamos nuestras diferencias-- 476 00:20:19,636 --> 00:20:22,597 - No, no, me importa una mierda. No hice esto para ser amable. 477 00:20:22,639 --> 00:20:24,849 Te salvé el culo, y ahora le vas a decir a camille 478 00:20:24,891 --> 00:20:26,518 que estas bien con nosotros mudándonos a Ohio. 479 00:20:26,559 --> 00:20:28,228 Y si no lo haces, 480 00:20:28,269 --> 00:20:32,399 le voy a decir a tu amigo Me equivoqué con lo del viernes. 481 00:20:32,440 --> 00:20:33,900 Tu elección. 482 00:20:49,624 --> 00:20:51,334 ¡No pellizques! 483 00:20:51,376 --> 00:20:53,294 - Camila. 484 00:20:53,336 --> 00:20:55,130 Camila. 485 00:20:55,171 --> 00:20:58,258 Creo que Craig tiene algo. le gustaría decirte. 486 00:21:00,802 --> 00:21:03,638 - Sé que Marco te preguntó. casarse con el 487 00:21:03,680 --> 00:21:05,765 y todos ustedes están pensando acerca de mudarse a Columbus. 488 00:21:05,807 --> 00:21:07,684 - ¿Quién se muda a Columbus? 489 00:21:07,726 --> 00:21:09,436 - Oh, es una gran ciudad, cariño. 490 00:21:09,477 --> 00:21:10,520 Guy Fieri es de allí. 491 00:21:10,562 --> 00:21:12,480 De hecho hicieron una petición. 492 00:21:12,522 --> 00:21:15,316 para cambiarle el nombre a Flavortown. 493 00:21:15,358 --> 00:21:16,943 - Está bien... 494 00:21:16,985 --> 00:21:18,653 - Iba a saltar con mi propio comentario allí, 495 00:21:18,695 --> 00:21:20,822 pero yo te quería Para ver esa reacción, Marco. 496 00:21:22,323 --> 00:21:23,450 - Camila, por favor. 497 00:21:23,491 --> 00:21:24,993 Sé que no estás diciendo que sí 498 00:21:25,035 --> 00:21:28,663 porque te preocupa si Puedo soportar que Vanessa se vaya. 499 00:21:28,705 --> 00:21:30,665 Y lo aprecio, 500 00:21:30,707 --> 00:21:33,710 pero tengo que decir... 501 00:21:38,673 --> 00:21:41,217 Bien. No te muevas para hacer el tonto de Ohio. 502 00:21:41,259 --> 00:21:42,802 - Teníamos un maldito trato. ¡idiota! 503 00:21:42,844 --> 00:21:44,054 - Ah, lo siento mucho. 504 00:21:44,095 --> 00:21:45,347 Estoy interfiriendo con tu sueño de moverse 505 00:21:45,388 --> 00:21:47,265 al estado más aburrido y volviéndose más aburrido. 506 00:21:47,307 --> 00:21:48,308 - No soy aburrido. 507 00:21:48,350 --> 00:21:49,726 En realidad estoy a 15 clases de distancia. 508 00:21:49,768 --> 00:21:51,102 de conseguir mi licencia de piloto. 509 00:21:51,144 --> 00:21:53,063 - ¿Qué vas a hacer? ¿Con licencia de piloto, Marco? 510 00:21:53,104 --> 00:21:55,523 No tienes un avión. - Puedes alquilar un avión. 511 00:21:55,565 --> 00:21:57,650 - Oh, avión por horas. 512 00:22:02,280 --> 00:22:05,575 - Por supuesto que se trata de él. ¡Siempre se trata de él! 513 00:22:05,617 --> 00:22:08,953 Dejaste que este perdedor te hiciera sentir culpable a hacer lo que quiera. 514 00:22:08,995 --> 00:22:11,831 - Oye, mi papá no es un perdedor. Es un emprendedor. 515 00:22:11,873 --> 00:22:12,999 - Gracias bebé. 516 00:22:14,584 --> 00:22:17,045 - Tú te provocaste esto. 517 00:22:17,087 --> 00:22:18,421 ¿Dónde está el tipo del seguro? 518 00:22:18,463 --> 00:22:20,340 ¡Chico de seguros! 519 00:22:20,382 --> 00:22:22,967 ¡Chico de seguros! -Marco. 520 00:22:23,009 --> 00:22:24,386 - ¡Chico de seguros! - Por aquí. 521 00:22:24,427 --> 00:22:26,096 -Marco. - Jim Gallant, AIS. 522 00:22:26,137 --> 00:22:28,848 - Me equivoqué. Nadie vino el viernes pasado. 523 00:22:28,890 --> 00:22:30,767 Eh, Camille estaba en una cosa de la escuela, 524 00:22:30,809 --> 00:22:32,227 Estaba viendo "Ray Donovan". 525 00:22:32,268 --> 00:22:34,938 y Craig, No sé dónde estaba Craig. 526 00:22:34,979 --> 00:22:38,108 pero seguro que es una mierda no estaba con nosotros. 527 00:22:38,149 --> 00:22:39,442 - Guau. 528 00:22:39,484 --> 00:22:42,404 Parece este pepino genial se ha vuelto eneldo, 529 00:22:42,445 --> 00:22:45,740 porque nos tenemos a nosotros mismos un pepinillo grande y viejo. 530 00:22:46,825 --> 00:22:48,785 Me caí. 531 00:22:48,827 --> 00:22:50,787 ¡Me caí! 532 00:22:50,829 --> 00:22:52,455 Aquí estoy. Me caí. ¡Maldita sea! 533 00:22:53,665 --> 00:22:55,208 - No sé lo que quieres de mi parte. 534 00:22:56,418 --> 00:22:58,628 - ¿Has vuelto? ¿Solo para torturar a mis hijas? 535 00:22:58,670 --> 00:23:01,047 - No, podría ser deportado. 536 00:23:01,089 --> 00:23:02,799 y necesito dinero contratar un abogado. 537 00:23:02,841 --> 00:23:04,426 - Oh, llama a Como-se-llame. 538 00:23:06,928 --> 00:23:08,471 - Dean Trovia. Sí, lo probé. 539 00:23:08,513 --> 00:23:10,098 Incluso él es demasiado caro. 540 00:23:10,140 --> 00:23:11,516 - Mmm. 541 00:23:11,558 --> 00:23:13,226 - Sólo necesito un préstamo. 542 00:23:13,268 --> 00:23:15,270 - No es un préstamo si nunca me devolverán el dinero. 543 00:23:15,311 --> 00:23:16,771 - Pero lo harás. 544 00:23:16,813 --> 00:23:19,315 Estoy en esta caza de serpientes, y cuando mi pareja y yo ganemos, 545 00:23:19,357 --> 00:23:22,152 vamos a invertir el premio dinero en nuestro negocio. 546 00:23:22,193 --> 00:23:24,279 - ¿No puedes simplemente usar tu ¿Premio en dinero para pagarle al abogado? 547 00:23:24,320 --> 00:23:26,656 - Yo lo haría, pero le prometí a mi pareja 548 00:23:26,698 --> 00:23:28,575 invertiría las ganancias en su idea. 549 00:23:28,616 --> 00:23:29,826 - ¿Eso está por escrito? 550 00:23:29,868 --> 00:23:31,453 - Bueno, no, pero nos dimos la mano. 551 00:23:31,494 --> 00:23:32,829 Se sintió muy oficial. 552 00:23:32,871 --> 00:23:34,414 Utilicé mi voz empresarial. 553 00:23:34,456 --> 00:23:36,708 - Bueno, entonces, Tienes una decisión que tomar: 554 00:23:36,750 --> 00:23:39,836 sírvete a ti mismo y joderlo, 555 00:23:39,878 --> 00:23:42,339 o ayudarlo y vete a la mierda. 556 00:23:45,300 --> 00:23:46,426 Tu elección. 557 00:23:49,679 --> 00:23:51,681 - No, no vamos a hacer esto. delante de mi familia. 558 00:23:51,723 --> 00:23:53,516 Tengo tu tarjeta. Te llamaré más tarde. 559 00:23:53,558 --> 00:23:56,102 - Sr. Foster, me voy. para darte una última oportunidad 560 00:23:56,144 --> 00:23:57,604 para responder a mis preguntas. 561 00:23:57,645 --> 00:23:59,981 - Nessa, cariño, me tengo que ir. 562 00:24:00,023 --> 00:24:01,816 - ¿Dónde estaba usted, señor Foster? 563 00:24:01,858 --> 00:24:05,862 ¿Dónde estuviste el viernes pasado? hasta las 9:27 564 00:24:05,904 --> 00:24:07,405 cuando volviste al gimnasio? 565 00:24:07,447 --> 00:24:10,158 El gimnasio donde vive, por cierto. 566 00:24:10,200 --> 00:24:12,827 Bueno. Dios, eso es perfecto. 567 00:24:12,869 --> 00:24:14,079 - ¿Por qué estás? decirles eso, hombre? 568 00:24:14,120 --> 00:24:17,707 - Porque estoy jodidamente enfermo de esta mierda. 569 00:24:17,749 --> 00:24:21,878 Perdí todo mi día en este estúpido y jodido caso. 570 00:24:21,920 --> 00:24:23,463 - Pensé que amaba su trabajo. 571 00:24:23,505 --> 00:24:26,383 - ¿Te encanta mi trabajo? Odio mi maldito trabajo. 572 00:24:26,424 --> 00:24:27,884 ¿Sabes lo que amo? 573 00:24:27,926 --> 00:24:30,887 Me encanta tocar la guitarra. Estoy en una banda. 574 00:24:30,929 --> 00:24:33,139 en realidad me falta un ensayo ahora mismo, 575 00:24:33,181 --> 00:24:34,307 y los chicos se están enojando 576 00:24:34,349 --> 00:24:35,850 porque es la tercera vez consecutiva 577 00:24:35,892 --> 00:24:37,102 que he tenido que salir bajo fianza, 578 00:24:37,143 --> 00:24:39,229 y tenemos un concierto próximamente la semana que viene. 579 00:24:39,270 --> 00:24:41,356 Pero probablemente también lo extrañaré. 580 00:24:41,398 --> 00:24:44,609 porque probablemente habrá Otro pirómano tonto 581 00:24:44,651 --> 00:24:47,445 tratando de encubrir algún otro crimen tonto, 582 00:24:47,487 --> 00:24:50,031 y yo iré con Jim y pedir un día libre, 583 00:24:50,073 --> 00:24:53,076 pero a jim no le importa sobre Batalla de Bandas. 584 00:24:53,118 --> 00:24:57,122 A Jim solo le importa escalar. la escalera corporativa de AIS. 585 00:24:57,163 --> 00:24:58,748 - ¿Tu jefe también se llama Jim? 586 00:24:58,790 --> 00:25:00,458 - Sí, y es jodidamente confuso. 587 00:25:00,500 --> 00:25:03,211 Y él recibe mis correos electrónicos, entonces tengo que usar un apodo, 588 00:25:03,253 --> 00:25:05,296 y todos me llaman J-Bone. 589 00:25:05,338 --> 00:25:08,091 Y me vas a decir donde estuviste esa noche. 590 00:25:10,093 --> 00:25:11,428 - "Él estaba conmigo". 591 00:25:11,469 --> 00:25:13,096 - No, no lo era, cariño. 592 00:25:13,138 --> 00:25:14,973 Ya hemos establecido esto. 593 00:25:15,015 --> 00:25:17,142 - No, "yo" no. 594 00:25:17,183 --> 00:25:19,227 Estoy traduciendo. Mamá. 595 00:25:27,152 --> 00:25:29,863 - ¿Qué? No. No, estabas en algo de la escuela. 596 00:25:33,867 --> 00:25:35,326 - ¿Qué está diciendo? 597 00:25:35,368 --> 00:25:37,620 - Ella estaba conmigo en el motel, es lo que ella está diciendo. 598 00:25:37,662 --> 00:25:40,999 Ella ha estado engañando a Marco. conmigo, es la cosa. 599 00:25:41,041 --> 00:25:44,169 - No, tú... no lo harías. 600 00:25:49,549 --> 00:25:51,301 - ¿Qué está diciendo? - Bueno, Jackie, 601 00:25:51,343 --> 00:25:52,802 ella esta diciendo Hemos estado follando los viernes. 602 00:25:52,844 --> 00:25:54,387 - No tienes para traducir eso! 603 00:25:54,429 --> 00:25:56,431 - Guau. 604 00:25:56,473 --> 00:25:59,726 no quieres La voz de Camille para ser escuchada. 605 00:25:59,768 --> 00:26:02,312 Guau. 606 00:26:04,022 --> 00:26:05,357 - ¿Sabes que? 607 00:26:05,398 --> 00:26:06,649 Vete a la mierda, 608 00:26:06,691 --> 00:26:08,068 A la mierda esta elección 609 00:26:08,109 --> 00:26:10,862 y que os jodan a todos. 610 00:26:10,904 --> 00:26:12,697 estoy tomando mis sillas 611 00:26:12,739 --> 00:26:15,700 y me voy... jodidamente. 612 00:26:21,373 --> 00:26:24,125 - Parece un poco complicado para doblar. 613 00:26:24,167 --> 00:26:27,545 - ¡Ay! Jodido... 614 00:26:27,587 --> 00:26:30,090 joder. 615 00:26:30,131 --> 00:26:31,675 - Está bien, entonces. 616 00:26:31,716 --> 00:26:34,511 Bueno, me iré ahora. 617 00:26:34,552 --> 00:26:38,807 intenta conseguir al ensayo de mi banda. 618 00:26:38,848 --> 00:26:41,851 Puedo enviarte un correo electrónico sobre nuestro concierto. si estás interesado. 619 00:26:41,893 --> 00:26:44,145 - Está bien. 620 00:26:44,187 --> 00:26:45,897 Bueno. 621 00:26:50,110 --> 00:26:51,778 Bueno, este dia se dio la vuelta. 622 00:26:51,820 --> 00:26:53,988 - ¿Están ustedes dos? 623 00:26:54,030 --> 00:26:56,032 No, no puedo hacer esa pregunta. 624 00:26:56,074 --> 00:26:58,118 Bueno. Eh... 625 00:26:59,619 --> 00:27:03,540 ¿son ustedes dos? volver a estar juntos? 626 00:27:03,581 --> 00:27:04,749 - No bebé. No. 627 00:27:04,791 --> 00:27:06,084 ¿No? En realidad, yo-- 628 00:27:07,419 --> 00:27:09,087 - Eso es un rotundo no. No. Así es. 629 00:27:20,515 --> 00:27:22,934 - Es molesto. Eso es lo que he estado diciendo. 630 00:27:27,230 --> 00:27:30,400 - Era un minigolf. 631 00:27:33,319 --> 00:27:35,321 - Disponen de wifi gratuito. 632 00:27:44,289 --> 00:27:47,125 - ¿En realidad? ¿No te estoy culpando por esto? 633 00:27:51,713 --> 00:27:54,090 - Me gusta lo normal. 634 00:27:56,134 --> 00:27:57,177 - estas seguro ¿No quieres llamarlo? 635 00:27:57,218 --> 00:27:58,636 Ha sido un día muy largo. 636 00:27:58,678 --> 00:28:00,680 - No, papá. 637 00:28:30,794 --> 00:28:33,046 - "Mille". 638 00:28:35,465 --> 00:28:37,592 "No es así". 639 00:28:40,387 --> 00:28:42,222 Oh, mierda. 640 00:28:46,810 --> 00:28:50,522 - Oye, Gran C. Cregory. 641 00:28:50,563 --> 00:28:51,564 ¿Qué es bueno? 642 00:28:51,606 --> 00:28:53,692 - Te veo. 643 00:28:53,733 --> 00:28:55,110 Buen viaje. 644 00:28:55,151 --> 00:28:56,403 ¿Por qué estás tan disfrazado? 645 00:28:56,444 --> 00:28:59,572 ¿Y qué tipo de favor? ¿Necesitas al amanecer? 646 00:28:59,614 --> 00:29:00,699 - Uno grande. 647 00:30:31,331 --> 00:30:33,416 - No es médico. Shh.