1 00:00:17,225 --> 00:00:21,563 Te veo. Ven con papá. 2 00:00:31,197 --> 00:00:32,615 Hola. - Hola, Boone. 3 00:00:32,657 --> 00:00:34,743 - Tengo un viejo gordo. Uno para ti, Gretch. 4 00:00:37,162 --> 00:00:38,830 - Obtendrás 58 dólares. 5 00:00:38,872 --> 00:00:41,833 - Bueno, no está mal. 6 00:00:45,420 --> 00:00:48,423 - Grandes serpientes muertas, tal como querías. 7 00:00:48,465 --> 00:00:52,260 No le digas a nadie dónde estás Entendido esto, maldito bicho raro. 8 00:00:54,929 --> 00:00:57,807 - Oh, eso es realmente bueno. 9 00:01:41,059 --> 00:01:43,770 - Oh, maldita sea, eso es feo. 10 00:01:48,358 --> 00:01:51,152 Es impresionante. 11 00:01:51,194 --> 00:01:53,029 - ¿Yo se, verdad? ¿No estás obsesionado? 12 00:01:53,071 --> 00:01:54,572 - Más allá de. 13 00:01:54,614 --> 00:01:57,742 Oh, esto será perfecto para un evento que tengo por venir. 14 00:01:57,784 --> 00:01:59,077 Es un evento benéfico. 15 00:01:59,119 --> 00:02:01,413 - Oh. - Bien, ¿cuál es el daño? 16 00:02:01,454 --> 00:02:03,707 ¿Cuántos problemas voy a tener? entrar con mi marido? 17 00:02:03,748 --> 00:02:05,250 - Son 14.000 dólares. 18 00:02:05,291 --> 00:02:07,085 Oh, vaya. 19 00:02:07,127 --> 00:02:09,879 Es un trato realmente bueno. 20 00:02:15,218 --> 00:02:16,678 - Hola, Craig. 21 00:02:16,720 --> 00:02:18,430 ¿Qué pasa, Jillian G? 22 00:02:18,471 --> 00:02:19,639 - estas respirando algo difícil. 23 00:02:19,681 --> 00:02:22,475 ¿Estás bien? - No, me estoy muriendo. 24 00:02:22,517 --> 00:02:25,103 Estoy haciendo ejercicio, pero joder. Troy sigue mirándome. 25 00:02:25,145 --> 00:02:26,771 Creo que se ha dado cuenta solo vivo aqui 26 00:02:26,813 --> 00:02:29,274 y en realidad no hago ejercicio 15 horas al día. 27 00:02:31,276 --> 00:02:34,571 Ah, gracias a Dios. ¿Qué está sucediendo? 28 00:02:34,612 --> 00:02:37,198 - Estoy en la sede del Distrito de Agua entregar una serpiente, 29 00:02:37,240 --> 00:02:38,491 y la policía está aquí. 30 00:02:38,533 --> 00:02:39,951 ¿Crees que están intentando para descubrir 31 00:02:39,993 --> 00:02:41,411 ¿Quién quemó el putt-putt? 32 00:02:41,453 --> 00:02:42,912 - Joder, condón Carl probablemente les dijo el fuego 33 00:02:42,954 --> 00:02:44,456 tenía algo que hacer con la caza de serpientes. 34 00:02:44,497 --> 00:02:45,832 - ¿Y si dejamos pruebas? 35 00:02:45,874 --> 00:02:47,667 Quiero decir, he estado perdiendo grandes mechones de pelo 36 00:02:47,709 --> 00:02:50,003 desde que me detuve comer frutas y verduras. 37 00:02:50,045 --> 00:02:51,296 Son tan caros 38 00:02:51,338 --> 00:02:52,589 y no mantienen en el cartel. 39 00:02:52,630 --> 00:02:56,259 - Mierda, no puedo ir a la cárcel. 40 00:02:56,301 --> 00:02:58,136 Oh, genial, Aquí viene Troya otra vez. 41 00:02:58,178 --> 00:02:59,429 Me va a ofrecer una toalla, 42 00:02:59,471 --> 00:03:00,472 pero lo sé él no está de mi lado. 43 00:03:00,513 --> 00:03:02,140 - Entonces, ¿qué hacemos? 44 00:03:02,182 --> 00:03:04,100 Nada, ¿vale? 45 00:03:04,142 --> 00:03:07,645 Manténgase alejado del condón Carl y las serpientes y los policías. 46 00:03:07,687 --> 00:03:09,314 deberíamos tomar un par de días libres. 47 00:03:09,356 --> 00:03:10,732 - Me estoy quedando sin efectivo. 48 00:03:10,774 --> 00:03:12,692 Podría usar el día para iniciar sesión en TaskRabbit 49 00:03:12,734 --> 00:03:14,152 y Uber y Postmates y-- - Troy está aquí, tengo que irme. 50 00:03:14,194 --> 00:03:16,446 ¿Qué carajo, hombre? ¿Te pagan por toalla? 51 00:03:16,488 --> 00:03:18,156 Déjame en paz. 52 00:03:18,198 --> 00:03:21,284 Bien, ganemos algo de dinero. 53 00:03:37,300 --> 00:03:38,593 - ¿Hola? 54 00:03:38,635 --> 00:03:41,471 - Hola, soy tu TaskRabbit. 55 00:03:45,100 --> 00:03:49,771 -Ginny. - Jilly... um, Jillian. 56 00:03:49,813 --> 00:03:52,190 -Jillian, sí, por supuesto. Tengo una amiga llamada Ginny. 57 00:03:52,232 --> 00:03:54,526 Eso es lo que fue eso. Entra. 58 00:03:55,902 --> 00:04:00,657 Vale, guau. En realidad eres perfecto. 59 00:04:02,033 --> 00:04:05,036 Mucho más preciso que las otras chicas. 60 00:04:05,078 --> 00:04:06,871 - Gracias. - Pasa. 61 00:04:06,913 --> 00:04:08,998 Déjame atraparte algo de beber. 62 00:04:11,084 --> 00:04:12,544 ¿Qué es eso? 63 00:04:12,585 --> 00:04:14,754 - Oh, tu publicación decía empacar para varios días. 64 00:04:14,796 --> 00:04:16,464 Así que traje un cambio de ropa. 65 00:04:16,506 --> 00:04:18,508 Guau. 66 00:04:18,550 --> 00:04:20,051 ¿Sin gas o con gas? 67 00:04:20,093 --> 00:04:21,970 - Espumoso, por favor. 68 00:04:22,012 --> 00:04:24,347 Vaya, tu nevera está tan limpia. 69 00:04:24,389 --> 00:04:27,392 La mayoría de los frigoríficos están llenos. con comida. 70 00:04:27,434 --> 00:04:29,394 - Dios mío, eres muy gracioso. 71 00:04:29,436 --> 00:04:30,812 Disponemos de nevera para alimentos, también, niña. 72 00:04:32,188 --> 00:04:34,941 ¿Ver? Ah, sí, dos frigoríficos. 73 00:04:34,983 --> 00:04:37,902 Sé lo que estás pensando. Ella es tan TOC. 74 00:04:41,072 --> 00:04:43,783 - No, pero sí sufro. de eso, sin embargo. 75 00:04:46,077 --> 00:04:47,495 - Oh. 76 00:04:50,707 --> 00:04:52,417 - Entonces George-- ese es mi marido-- 77 00:04:52,459 --> 00:04:53,877 nos hace vivir en florida 78 00:04:53,918 --> 00:04:55,879 porque hay sin impuesto estatal sobre la renta. 79 00:04:55,920 --> 00:04:58,548 se supone que pasar aquí 183 días al año 80 00:04:58,590 --> 00:05:00,675 en orden para calificar como residentes, 81 00:05:00,717 --> 00:05:03,053 pero he tenido un año realmente duro, 82 00:05:03,094 --> 00:05:04,346 entonces hemos tenido que viajar más 83 00:05:04,387 --> 00:05:07,515 de lo habitual por mi salud mental. 84 00:05:07,557 --> 00:05:09,476 De todos modos, hemos estado gastando más tiempo de lo normal 85 00:05:09,517 --> 00:05:11,519 en nuestra casa en Montauk, así que técnicamente los Hamptons, 86 00:05:11,561 --> 00:05:14,356 y ahora el IRS está acusándonos de evasión fiscal. 87 00:05:14,397 --> 00:05:16,441 - Oh, no, eso es horrible. - Ah, está bien. 88 00:05:16,483 --> 00:05:17,776 En algunos tramos impositivos, 89 00:05:17,817 --> 00:05:19,611 solo tienes que lidiar con este tipo de cosas. 90 00:05:19,652 --> 00:05:21,571 - Bueno, ni siquiera estoy en una categoría impositiva, 91 00:05:21,613 --> 00:05:23,073 para poder ir a donde quiera. 92 00:05:23,114 --> 00:05:25,283 - Uf, tengo tanta envidia de eso. 93 00:05:25,325 --> 00:05:27,243 De todos modos, george tiene algunos amigos 94 00:05:27,285 --> 00:05:28,620 que tienen conexiones en el IRS, 95 00:05:28,661 --> 00:05:30,497 y escuchamos que un agente va a venir 96 00:05:30,538 --> 00:05:31,915 para un control de residencia. 97 00:05:31,956 --> 00:05:34,376 Todo lo que tienes que hacer es solo abrir la puerta 98 00:05:34,417 --> 00:05:35,543 y pretender ser yo. 99 00:05:35,585 --> 00:05:37,337 Sólo di que soy Sloane Faulkner. 100 00:05:37,379 --> 00:05:39,297 Oh, ¿puedes hacer? ¿Un acento americano? 101 00:05:39,339 --> 00:05:40,674 - Mm-hmm. 102 00:05:40,715 --> 00:05:42,634 Soy Sloane Faulkner. 103 00:05:42,676 --> 00:05:45,804 Soy Sloane Faulkner. Soy Sloane Faulkner. 104 00:05:45,845 --> 00:05:47,263 Lo siento, eso no es todo. 105 00:05:47,305 --> 00:05:48,682 Tengo una palabra de acceso. 106 00:05:48,723 --> 00:05:50,433 Déjame encontrarlo. Es "perrito caliente". 107 00:05:50,475 --> 00:05:52,936 Perrito caliente, perrito caliente. 108 00:05:52,977 --> 00:05:57,190 Soy... soy Sloane Faulkner. 109 00:05:57,232 --> 00:05:59,401 - Llegarás allí. Ni siquiera estoy preocupado por eso. 110 00:05:59,442 --> 00:06:01,820 Entonces eso es todo. 111 00:06:01,861 --> 00:06:03,446 Solo recuerda para abrir la puerta 112 00:06:03,488 --> 00:06:05,573 y no olvides darle de comer a Gigi. 113 00:06:05,615 --> 00:06:07,826 Y no te preocupes. Ella es dulce. 114 00:06:07,867 --> 00:06:09,869 Estoy seguro de que lo es. Amo a los gatos. 115 00:06:09,911 --> 00:06:12,580 - Dios mío, estaba hablando. sobre ti al gato. 116 00:06:12,622 --> 00:06:14,416 Eres hilarante. 117 00:06:14,457 --> 00:06:17,293 Ah, y no tener a nadie aquí. mientras te quedas aquí. 118 00:06:17,335 --> 00:06:18,503 Esa es la regla de George, no la mía. 119 00:06:18,545 --> 00:06:20,422 es porque de su colección de arte. 120 00:06:20,463 --> 00:06:24,801 Supongo que vale algo. El mundo del arte es tan aleatorio. 121 00:06:24,843 --> 00:06:27,095 - No te preocupes, yo tomaré Excelente atención de tu hogar. 122 00:06:27,137 --> 00:06:28,847 - Ah, y $500 está bien. por dos dias? 123 00:06:28,888 --> 00:06:32,017 - Oh, vaya, sí. Eso es muy generoso. 124 00:06:32,058 --> 00:06:34,602 - realmente lo aprecio estás diciendo eso. 125 00:06:34,644 --> 00:06:38,148 tengo mucho respeto para la gente trabajadora. 126 00:06:38,189 --> 00:06:39,733 Oh, una cosa más... 127 00:06:39,774 --> 00:06:41,818 ¿Te importaría usar estos? botines mientras estás aquí? 128 00:06:41,860 --> 00:06:45,405 Nuestra ama de llaves se fue gruesa. Marcas negras por todo el suelo. 129 00:06:45,447 --> 00:06:46,865 Supongo que caminaba con dificultad. 130 00:06:46,906 --> 00:06:48,825 - Bueno, me aseguraré Camino de puntillas. 131 00:06:48,867 --> 00:06:50,368 - Oh, estarás bien. 132 00:06:50,410 --> 00:06:52,537 pero, en serio, usa los botines. 133 00:06:52,579 --> 00:06:55,206 ¡Adiós! 134 00:07:38,541 --> 00:07:41,878 - Hola, Sloane, el de hoy. El clima es más frío de lo habitual. 135 00:07:41,920 --> 00:07:44,381 ¿te gustaría yo? para encender los pisos con calefacción? 136 00:07:44,422 --> 00:07:46,633 - ¿Suelos calefactados? 137 00:08:01,648 --> 00:08:04,025 Oh, hola, Nate. 138 00:08:08,780 --> 00:08:10,740 No, no puedes invitar a nadie. 139 00:08:10,782 --> 00:08:13,201 No lo hagas, Jillian. No lo hagas, no lo hagas. 140 00:08:13,243 --> 00:08:15,203 No lo hagas, no lo hagas no lo hagas, no lo hagas, 141 00:08:15,245 --> 00:08:16,287 no lo hagas, no lo hagas. 142 00:08:16,329 --> 00:08:18,456 ¡Hola! - ¡Hola! 143 00:08:18,498 --> 00:08:21,167 Ay dios mío. Esta casa es asombrosa. 144 00:08:21,209 --> 00:08:23,003 Gracias. Es mío. 145 00:08:23,044 --> 00:08:25,964 - Ah, y me encanta Estos zapatitos originales. 146 00:08:26,006 --> 00:08:27,465 - Oh, eh, ¿estos? 147 00:08:27,507 --> 00:08:28,883 solo los estaba usando 148 00:08:28,925 --> 00:08:31,261 porque mi ama de llaves hizo un desastre en el suelo. 149 00:08:31,302 --> 00:08:33,596 - ¿Ey, qué? ¿Tuvo un accidente? 150 00:08:33,638 --> 00:08:36,141 - Dios mío, eres muy gracioso. 151 00:08:36,182 --> 00:08:38,143 No, ella solo tenía una caminata realmente pesada. 152 00:08:38,184 --> 00:08:40,812 ella es una verdadera Maldito cerdo, en realidad. 153 00:08:44,566 --> 00:08:47,819 - Oh, entonces invitaste ¿Varios tipos vinieron? 154 00:08:47,861 --> 00:08:49,696 Mira, aquí pensé que yo era especial. 155 00:08:49,738 --> 00:08:51,865 No, yo solo Nos pidió algo de comida. 156 00:08:51,906 --> 00:08:53,700 Gracias. - Ningún problema. 157 00:08:53,742 --> 00:08:55,744 - Oh, espera, ¿qué pasa? ¿Tu nombre de Venmo para la propina? 158 00:08:55,785 --> 00:08:57,328 - Oh, puedes darle propina. a través de la aplicación. 159 00:08:57,370 --> 00:08:59,706 - Oh, sí, pero nunca lo consigues. la punta completa de esa manera. 160 00:08:59,748 --> 00:09:01,124 La aplicación siempre se lleva una parte. - Oh. 161 00:09:01,166 --> 00:09:03,418 - Sí, el identificador es @SchmoneyTalks. 162 00:09:03,460 --> 00:09:06,671 - Bueno, gracias por la comida. Sr. @SchmoneyTalks. 163 00:09:06,713 --> 00:09:08,882 - No, eso no es en realidad mi nombre. 164 00:09:08,923 --> 00:09:11,593 - No, lo sé. Yo estaba-- - Mi nombre es Theo Griffiths. 165 00:09:11,634 --> 00:09:13,053 - Gracias por la comida, Theo Griffiths. 166 00:09:15,013 --> 00:09:16,765 - Qué bueno cómo lo hiciste. Esa cosa de la propina. 167 00:09:16,806 --> 00:09:20,018 - Oh, tengo tanto respeto por los trabajadores. 168 00:09:20,060 --> 00:09:22,854 ¿Puedo traerte un poco de agua? Ups. 169 00:09:22,896 --> 00:09:25,982 Ese es el refrigerador de comida. El refrigerador para bebidas está por aquí. 170 00:09:28,610 --> 00:09:33,573 Sé lo que estás pensando... "Dos refrigeradores, ella es tan TOC". 171 00:09:33,615 --> 00:09:37,535 Bien, ¿quién eres tú? 172 00:09:37,577 --> 00:09:38,870 - ¿Qué quieres decir? 173 00:09:38,912 --> 00:09:41,373 - Quiero decir, tienes una nevera extra 174 00:09:41,414 --> 00:09:42,832 solo para agua embotellada, 175 00:09:42,874 --> 00:09:44,834 pero entonces también tienes una conexión espiritual 176 00:09:44,876 --> 00:09:47,170 con el chico de Postmates llamado SchmoneyTalks. 177 00:09:47,212 --> 00:09:49,631 - Su nombre es Theo Griffiths. - Sí. 178 00:09:50,965 --> 00:09:53,051 Pareces tener los pies en la tierra. 179 00:09:53,093 --> 00:09:54,636 Es solo... 180 00:09:54,678 --> 00:09:56,221 ¿quién eres tú? 181 00:09:56,262 --> 00:09:59,849 - Oh, supongo Simplemente soy quien soy. 182 00:09:59,891 --> 00:10:02,185 Sólo yo, sólo Jillian. 183 00:10:03,978 --> 00:10:06,147 ¿Y de qué se trata todo esto? 184 00:10:06,189 --> 00:10:07,315 - Dios mío, cuna de gato. 185 00:10:07,357 --> 00:10:09,567 Realmente no me di cuenta Yo lo estaba haciendo. 186 00:10:09,609 --> 00:10:11,069 Es tan tonto. 187 00:10:11,111 --> 00:10:13,405 - No, de ninguna manera. Creo que es lindo. 188 00:10:13,446 --> 00:10:15,323 - Es sólo algo mi mamá me enseñó a hacer 189 00:10:15,365 --> 00:10:17,951 cuando era pequeña para calmarme abajo cuando me siento nervioso. 190 00:10:17,992 --> 00:10:21,996 - Oh, ¿qué va a haber? ¿Estás nervioso por este momento? 191 00:10:22,038 --> 00:10:25,834 - Um, podría... puedo enseñarte. cómo hacerlo si quieres. 192 00:10:25,875 --> 00:10:28,628 Podría mostrarte cómo hacer una cuna de gato clásica. 193 00:10:28,670 --> 00:10:30,296 - Sí, claro. - Está bien, genial. 194 00:10:30,338 --> 00:10:31,756 Eh... 195 00:10:31,798 --> 00:10:34,092 - ¿Es esto correcto? - Sí, sólo-- 196 00:10:34,134 --> 00:10:35,552 - Puedes tocar. 197 00:10:35,593 --> 00:10:37,178 - Bueno. Así que pon tus manos ahí. 198 00:10:37,220 --> 00:10:38,471 - Sí. 199 00:10:38,513 --> 00:10:40,682 - Simplemente te envuelves Tus manos así. 200 00:10:40,724 --> 00:10:42,767 - Bueno. - Entonces... 201 00:10:42,809 --> 00:10:44,686 - Oh. - Dale vueltas. 202 00:10:44,728 --> 00:10:47,939 Y luego, um, trae esta mano aquí. 203 00:10:47,981 --> 00:10:49,232 - ¿Como esto? - Sí. 204 00:10:49,274 --> 00:10:51,151 El dedo medio, y sácalo, 205 00:10:51,192 --> 00:10:55,238 y luego vas a traer este dedo ahí dentro. 206 00:10:57,532 --> 00:10:59,534 - Oh. - Perfecto. 207 00:10:59,576 --> 00:11:03,371 Um, voy a agarrar estos. 208 00:11:03,413 --> 00:11:04,706 No te sueltes. 209 00:11:09,878 --> 00:11:11,212 - ¿Qué es eso? 210 00:11:11,254 --> 00:11:13,256 - No lo sé, en realidad. Ya vuelvo. 211 00:11:19,179 --> 00:11:21,639 - Hola, Jillian. Soy yo, Sloane. 212 00:11:21,681 --> 00:11:24,809 Sólo me pregunto, ¿por qué hay un hombre en mi casa? 213 00:11:24,851 --> 00:11:27,729 Oh, mierda. 214 00:11:33,193 --> 00:11:34,903 - tengo una cámara en el comedero de mi gato. 215 00:11:34,944 --> 00:11:36,488 Así que estoy comprobando sobre mi dulce Gigi, 216 00:11:36,529 --> 00:11:38,698 y veo a un tipo cualquiera está ahí contigo. 217 00:11:38,740 --> 00:11:41,493 - Lo sé, lo siento. Es solo-- 218 00:11:41,534 --> 00:11:42,869 Joder. 219 00:11:42,911 --> 00:11:44,871 Este chico, Nate, 220 00:11:44,913 --> 00:11:47,499 él piensa que soy rico, y realmente me gusta, 221 00:11:47,540 --> 00:11:48,958 y entonces fingí que era tú 222 00:11:49,000 --> 00:11:50,877 porque eres rico y fabuloso. 223 00:11:50,919 --> 00:11:52,087 Y esto fue todo un gran error, 224 00:11:52,128 --> 00:11:53,380 y lo atraparé para salir ahora mismo. 225 00:11:53,421 --> 00:11:55,048 - No, no, no. No dejes que se vaya. 226 00:11:55,090 --> 00:11:57,717 Chica, me encanta esto para ti. 227 00:11:57,759 --> 00:11:59,135 Pero ¿qué te detiene? 228 00:11:59,177 --> 00:12:00,679 de mostrarle tu verdadero yo? 229 00:12:00,720 --> 00:12:02,847 - Oh. 230 00:12:05,433 --> 00:12:07,227 No sé. 231 00:12:07,268 --> 00:12:09,896 Supongo que parte de mí se siente como No lo merezco. 232 00:12:09,938 --> 00:12:11,231 - Mm-mm, no, no hagas eso. 233 00:12:11,272 --> 00:12:13,191 te quiero Para escucharme, Jillian. 234 00:12:13,233 --> 00:12:16,403 Eres suficiente, pero también Puede que eso no sea suficiente. 235 00:12:16,444 --> 00:12:18,613 entonces te voy a ayudar transfórmate 236 00:12:18,655 --> 00:12:20,573 y atrapa a este hombre. 237 00:12:20,615 --> 00:12:21,908 - Espera, ¿en serio? 238 00:12:21,950 --> 00:12:25,078 - Por supuesto. Me encanta ayudar a la gente. 239 00:12:25,120 --> 00:12:26,913 seré como tu hada madrina. 240 00:12:26,955 --> 00:12:28,289 - ¿Me vas a hacer un vestido? 241 00:12:28,331 --> 00:12:30,166 - Una bata, sí. Esa es una gran idea. 242 00:12:30,208 --> 00:12:32,877 Recógeme y llévame al armario. 243 00:12:32,919 --> 00:12:36,423 Bien, estamos buscando para algo coqueto y divertido. 244 00:12:36,464 --> 00:12:37,966 - Me gusta este amarillo. 245 00:12:38,008 --> 00:12:40,051 - Uf, eso no está bien. por esto en absoluto. 246 00:12:40,093 --> 00:12:41,761 Puedes quedarte con ese si quieres. 247 00:12:41,803 --> 00:12:43,722 - Espera, ¿hablas en serio? ¿Puedo tenerlo? 248 00:12:43,763 --> 00:12:46,599 - Sí, fui a esto. Retiro de budismo el año pasado, 249 00:12:46,641 --> 00:12:48,601 y completamente Cambió mi perspectiva. 250 00:12:48,643 --> 00:12:51,479 No estoy apegado al material cosas en absoluto. 251 00:12:51,521 --> 00:12:54,399 Oh, levanta el de coral. 252 00:12:54,441 --> 00:12:56,026 quiero verlo contra tu piel. 253 00:12:56,067 --> 00:12:58,611 - Espera, ¿puedes verme? ¿Tienes cámaras aquí? 254 00:12:58,653 --> 00:13:01,239 - Lo siento, la compañía de seguros. me hizo instalarlos 255 00:13:01,281 --> 00:13:02,824 porque no lo sé 256 00:13:02,866 --> 00:13:05,285 algunas de las cosas aquí Es caro, supongo. 257 00:13:05,326 --> 00:13:08,079 Ese vestido es muy tuyo. 258 00:13:08,121 --> 00:13:09,998 - Jillian, ¿estás bien? - ¡Sí! 259 00:13:10,040 --> 00:13:12,083 Lo siento, solo estaba cambiando. mi traje! 260 00:13:12,125 --> 00:13:13,585 ¡Mi viejo olía a mierda! 261 00:13:13,626 --> 00:13:14,836 - Está bien. - ¿Qué? 262 00:13:14,878 --> 00:13:16,880 - Jesús, Jillian, ¿Qué fue eso? 263 00:13:16,921 --> 00:13:18,131 - No sé. 264 00:13:18,173 --> 00:13:19,883 solo entiendo tan nervioso a su alrededor. 265 00:13:19,924 --> 00:13:22,218 Entré en pánico y dije la verdad. - Oh, puedo ayudar con eso. 266 00:13:22,260 --> 00:13:24,304 Escucha, hay unos auriculares Bluetooth junto a mi cama. 267 00:13:24,346 --> 00:13:26,264 Emparéjalo con tu teléfono y luego llámame. 268 00:13:26,306 --> 00:13:29,309 Puedo estar en tu oído mientras coqueteas con él. 269 00:13:29,351 --> 00:13:30,977 Ay dios mío. ¡Esto va a ser muy divertido! 270 00:13:31,019 --> 00:13:32,437 - ¿No pensará? algo pasa 271 00:13:32,479 --> 00:13:34,647 si tengo unos auriculares en mi oído todo el tiempo? 272 00:13:34,689 --> 00:13:36,441 - No, todo lo que tienes decirle es... 273 00:13:36,483 --> 00:13:38,151 - estoy en el tablero de una organización benéfica. 274 00:13:38,193 --> 00:13:40,070 Me olvidé es nuestra reunión trimestral. 275 00:13:40,111 --> 00:13:41,237 no tengo que hablar, 276 00:13:41,279 --> 00:13:42,781 pero tengo permanecer en la llamada 277 00:13:42,822 --> 00:13:44,491 porque es uno de esos molestos 278 00:13:44,532 --> 00:13:46,701 donde toman asistencia al principio 279 00:13:46,743 --> 00:13:49,412 y al final. 280 00:13:49,454 --> 00:13:52,290 Vaya, te ves... 281 00:13:52,332 --> 00:13:53,291 Vaya. 282 00:13:53,333 --> 00:13:54,542 - Sí, lo hace. - Gracias. 283 00:13:54,584 --> 00:13:56,169 - Ahora pasa junto a él. al sofá, 284 00:13:56,211 --> 00:13:58,171 pero dale una mirada sexy. 285 00:13:58,213 --> 00:13:59,589 Deja que te revise. 286 00:13:59,631 --> 00:14:01,341 vamos a mostrarle lo que tienes, mamá. 287 00:14:01,383 --> 00:14:03,218 Trabaja, Jillian, trabaja. 288 00:14:03,259 --> 00:14:05,512 - Um, oye, eso creo. Le estoy cogiendo el truco. 289 00:14:05,553 --> 00:14:07,472 Échale un vistazo. 290 00:14:07,514 --> 00:14:10,225 Así, ¿ves? 291 00:14:10,266 --> 00:14:12,894 Es tan genial tu mamá te enseñé esto. 292 00:14:12,936 --> 00:14:14,562 ¿Cómo es ella? 293 00:14:14,604 --> 00:14:17,899 - Ella es muy agradable. o lo era antes de morir. 294 00:14:17,941 --> 00:14:20,819 Nunca he conocido a su fantasma así que no sé cómo es ella ahora. 295 00:14:20,860 --> 00:14:22,904 - Lo siento mucho. No fue mi intención-- 296 00:14:22,946 --> 00:14:26,157 - No, está bien. Es simplemente la realidad. 297 00:14:26,199 --> 00:14:28,326 Mis padres fallecieron cuando era bastante joven, 298 00:14:28,368 --> 00:14:31,037 y he estado en cierto modo por mi cuenta desde entonces. 299 00:14:31,079 --> 00:14:32,414 - Eso debe haber sido muy duro. 300 00:14:32,455 --> 00:14:33,790 - Espera, ¿son esos? sus dientes originales? 301 00:14:33,832 --> 00:14:35,250 - ¿Qué? - ¿Qué? 302 00:14:35,291 --> 00:14:37,711 - Todas las personas verdaderamente ricas. tener dientes postizos. 303 00:14:37,752 --> 00:14:39,879 Pregúntale: "¿Quién te hizo los dientes?" 304 00:14:39,921 --> 00:14:41,464 - ¿Quién te hizo los dientes? 305 00:14:41,506 --> 00:14:43,800 - ¿Qué haces-- Quiero decir, estos son mis dientes. 306 00:14:43,842 --> 00:14:45,218 Son mis dientes normales. 307 00:14:45,260 --> 00:14:47,220 - Oh, entonces él no es tan rico. - Dios mío, ¿por qué? 308 00:14:47,262 --> 00:14:49,222 ¿Hay algo mal? con mis dientes? 309 00:14:49,264 --> 00:14:50,974 he estado queriendo decir para blanquearlos. 310 00:14:51,016 --> 00:14:52,559 acabo de escuchar que duele mucho. 311 00:14:52,600 --> 00:14:54,227 - Sabes, escuché que hay unos palos 312 00:14:54,269 --> 00:14:55,729 que son naturales blanqueadores dentales. 313 00:14:55,770 --> 00:14:57,105 No estoy seguro de cuáles. 314 00:14:57,147 --> 00:14:58,732 - Jesucristo, ¿por qué están? ¿estamos hablando de palos? 315 00:14:58,773 --> 00:15:00,275 Saca tu teléfono, 316 00:15:00,316 --> 00:15:02,235 y pretender que eres controlar el sistema de sonido. 317 00:15:02,277 --> 00:15:04,487 - Um, oye, ¿te gustaría? ¿Quieres escuchar algo de música, Nate? 318 00:15:04,529 --> 00:15:05,739 - Necesitamos encontrar una canción seductora. 319 00:15:05,780 --> 00:15:07,115 - Sí, sí. 320 00:15:07,157 --> 00:15:08,783 Esto es perfecto, bueno, está bien. 321 00:15:08,825 --> 00:15:10,744 Escucha, a George le encanta. cuando hago un pequeño baile 322 00:15:10,785 --> 00:15:12,245 para él en su silla. 323 00:15:12,287 --> 00:15:15,540 ¿Por qué no te levantas? Levántate y baila. 324 00:15:15,582 --> 00:15:18,084 Sólo mantente relajado. 325 00:15:18,126 --> 00:15:19,544 Mm, es demasiado rígido. 326 00:15:19,586 --> 00:15:22,589 Empujar en círculos como si estuvieras haciendo hula-hooping. 327 00:15:22,630 --> 00:15:24,674 No, no como estás literalmente haciendo hula-hooping. 328 00:15:24,716 --> 00:15:26,259 ¿Qué estás haciendo? con tu cara? 329 00:15:26,301 --> 00:15:28,345 Dios mío, lo eres Joder esto, Jillian. 330 00:15:28,386 --> 00:15:30,305 Prueba esto: corre con una mano a través de tu cabello 331 00:15:30,347 --> 00:15:32,140 como si te estuvieras lavando con champú. 332 00:15:32,182 --> 00:15:34,768 Jesucristo, no como Tienes piojos, Jillian... 333 00:15:34,809 --> 00:15:36,144 champú sexy. 334 00:15:36,186 --> 00:15:38,438 - ¿Está todo bien? - Trabajo perfecto, Jillian. 335 00:15:38,480 --> 00:15:39,856 Lo arruinaste absolutamente. - Sí, lo siento. 336 00:15:39,898 --> 00:15:41,358 Estaba haciendo esto como una broma. 337 00:15:41,399 --> 00:15:43,109 Pensé que sería divertido, pero no lo es, así que pararé. 338 00:15:43,151 --> 00:15:45,070 - No, es muy divertido. 339 00:15:49,324 --> 00:15:51,284 - Esto se puso muy raro. 340 00:15:51,326 --> 00:15:53,161 ¿Arruiné las cosas? al criar a tu mamá? 341 00:15:53,203 --> 00:15:54,788 - No, eso estuvo bien. 342 00:15:54,829 --> 00:15:55,997 Pensé que había jodido las cosas 343 00:15:56,039 --> 00:15:57,082 por todos preguntándote sobre tus dientes. 344 00:15:57,123 --> 00:15:58,458 - Oh, no. 345 00:15:58,500 --> 00:16:00,502 - Son realmente geniales. por cierto. 346 00:16:00,543 --> 00:16:04,089 - Me alegro, eh... 347 00:16:04,130 --> 00:16:06,466 porque aquí vienen. 348 00:16:06,508 --> 00:16:08,009 Dios, lo siento. 349 00:16:08,051 --> 00:16:10,970 Eso... eso... hizo que pareciera como si fuera a morderte. 350 00:16:11,012 --> 00:16:12,514 No te voy a morder. 351 00:16:12,555 --> 00:16:16,893 No, solo quiero meter la boca en tu boca? 352 00:16:16,935 --> 00:16:18,561 Podría parar ahí... 353 00:16:18,603 --> 00:16:21,481 - Oh, Sloane, me encanta. que ella dio el primer paso. 354 00:16:21,523 --> 00:16:23,233 - Bueno. Esa era mi amiga Daphne. 355 00:16:23,274 --> 00:16:24,818 Le dije a algunas de las chicas en el evento sobre ti. 356 00:16:24,859 --> 00:16:26,486 Piensan que es tan lindo. 357 00:16:26,528 --> 00:16:29,155 - Hola, Jillian. Pon tu mano sobre su muslo. 358 00:16:29,197 --> 00:16:32,659 No le toques la polla, pero No lo toques, ya sabes. 359 00:16:32,701 --> 00:16:35,078 - Lo siento mucho, pero realmente necesito ir a orinar. 360 00:16:35,120 --> 00:16:37,789 Ya vuelvo. - Está bien, genial. 361 00:16:44,796 --> 00:16:46,256 - Hola, Jillian. 362 00:16:46,297 --> 00:16:49,801 - Oh, mierda, estás aquí. Eso es divertido. 363 00:16:49,843 --> 00:16:52,679 - Oye, ¿por qué te fuiste? Estaba mejorando. 364 00:16:52,721 --> 00:16:54,556 - Lo siento-- es tan difícil para mí 365 00:16:54,597 --> 00:16:56,349 centrarse en todos estos Diferentes voces en mi cabeza. 366 00:16:56,391 --> 00:16:57,809 - Sí, claro. 367 00:16:57,851 --> 00:16:59,519 Piensa en lo difícil que es Esto debe ser para Jillian. 368 00:16:59,561 --> 00:17:00,937 voy a ser el único que habla. 369 00:17:00,979 --> 00:17:02,188 - ¿Qué? - No es justo. 370 00:17:02,230 --> 00:17:04,774 - Ella es mi proyecto. La encontré. 371 00:17:04,816 --> 00:17:07,402 - Creo que tener a alguien en mi oído es un poco excesivo. 372 00:17:07,444 --> 00:17:09,654 Todo esto es tan extraño. 373 00:17:09,696 --> 00:17:12,532 - Guau. Bueno. 374 00:17:12,574 --> 00:17:14,743 Bueno, yo soy en un evento benéfico ahora mismo 375 00:17:14,784 --> 00:17:17,454 donde esta la gente realmente necesitando mi ayuda. 376 00:17:17,495 --> 00:17:20,957 Así que supongo que si esto es Demasiado raro para ti, Jillian. 377 00:17:20,999 --> 00:17:23,460 volveré con ellos, y puedes volver 378 00:17:23,501 --> 00:17:25,587 a ser un TaskRabbit quien sigue instrucciones 379 00:17:25,628 --> 00:17:27,130 cuando les dicen que no para traer a nadie. 380 00:17:27,172 --> 00:17:29,090 - ¡Lo siento muchísimo! 381 00:17:29,132 --> 00:17:31,843 - No. Ja, está bien. No, lo siento. 382 00:17:31,885 --> 00:17:33,720 Chica, eso depende de mí. 383 00:17:33,762 --> 00:17:35,263 Todo lo que he tenido hoy es una pastilla de col rizada, 384 00:17:35,305 --> 00:17:37,390 y creo que simplemente tengo hambre. - Oh. 385 00:17:37,432 --> 00:17:38,767 - Lo sé, lo sé, lo sé. Vale, ¿sabes qué? 386 00:17:38,808 --> 00:17:40,393 ¿Por qué no te deshaces el auricular 387 00:17:40,435 --> 00:17:41,644 y sal ahí y divertirte un poco? 388 00:17:41,686 --> 00:17:43,813 - Sí, absolutamente. - ¿Bien? 389 00:17:43,855 --> 00:17:45,315 - Sí, te hemos llevado tan lejos como podamos. 390 00:17:45,357 --> 00:17:46,775 El resto depende de ti. 391 00:17:46,816 --> 00:17:48,109 - Gracias. 392 00:17:48,151 --> 00:17:49,527 - Por supuesto, todavía estaremos 393 00:17:49,569 --> 00:17:51,071 Mirándote, sin embargo, en caso de que necesites ayuda. 394 00:17:51,112 --> 00:17:53,156 - Oh, está bien, genial. 395 00:17:54,407 --> 00:17:56,242 Lamento que haya tardado tanto. 396 00:17:56,284 --> 00:17:58,078 - Ningún problema. 397 00:17:58,119 --> 00:17:59,454 - no estaba orinando todo el tiempo. 398 00:17:59,496 --> 00:18:01,247 es solo que tengo un baño realmente bonito, 399 00:18:01,289 --> 00:18:03,792 y me encanta pasar tiempo allí. 400 00:18:03,833 --> 00:18:05,335 - ¿Qué tan lindo estamos hablando? 401 00:18:09,923 --> 00:18:12,300 Suelos calefactados. 402 00:18:16,262 --> 00:18:18,056 - Oh, Dios, lo siento. 403 00:18:18,098 --> 00:18:20,058 no lo sé por qué esto sigue sucediendo. 404 00:18:22,644 --> 00:18:24,604 Pensé que habías dicho Ahora dependía de mí. 405 00:18:24,646 --> 00:18:25,980 - Está bien, no lo es. todo sobre ti. 406 00:18:26,022 --> 00:18:27,315 Mi jardinero Santos está aquí. 407 00:18:27,357 --> 00:18:28,650 lo vi en las cámaras de afuera, 408 00:18:28,692 --> 00:18:29,984 y necesito que hables con él. 409 00:18:30,026 --> 00:18:32,821 el esta usando su soplador de hojas a gasolina, 410 00:18:32,862 --> 00:18:34,823 no el ecologico uno eléctrico. 411 00:18:34,864 --> 00:18:36,616 necesitas ir a decirle que cambie. 412 00:18:38,368 --> 00:18:41,287 estaba como teniendo un momento con Nate. 413 00:18:41,329 --> 00:18:44,332 - Vi, muy linda película independiente, 414 00:18:44,374 --> 00:18:47,585 pero el ambiente es tan importante para mí. 415 00:18:47,627 --> 00:18:49,004 - Bueno. 416 00:18:49,045 --> 00:18:51,756 ¿Pero quién le digo a Santos que soy? Él sabe que no soy tú. 417 00:18:51,798 --> 00:18:54,134 - No, no lo hace. En realidad nunca nos hemos conocido. 418 00:18:54,175 --> 00:18:55,969 Siempre le envío mensajes de texto. 419 00:18:56,011 --> 00:18:58,430 - ¿Qué le digo? - Oh, no te pongas nervioso. 420 00:18:58,471 --> 00:18:59,764 Simplemente inserte el Bluetooth, 421 00:18:59,806 --> 00:19:01,433 y te diré exactamente qué decir. 422 00:19:08,982 --> 00:19:14,029 Perrito caliente, perrito caliente, perrito caliente. 423 00:19:14,070 --> 00:19:15,697 Perfecto. 424 00:19:18,700 --> 00:19:20,702 Hola, soy Sloane Faulkner. 425 00:19:20,744 --> 00:19:22,537 Hemos enviado mensajes de texto. - Hola, es un placer conocerte. 426 00:19:22,579 --> 00:19:24,330 - Uf, deja el acento. 427 00:19:24,372 --> 00:19:26,291 Um, ¿te importaría usar 428 00:19:26,332 --> 00:19:27,876 ¿El soplador de hojas eléctrico? 429 00:19:27,917 --> 00:19:29,836 - Iba a hacerlo, pero no lo cobraste. 430 00:19:29,878 --> 00:19:32,505 - Lo siento, ¿es mi trabajo? ¿Para enchufar el soplador de hojas? 431 00:19:32,547 --> 00:19:34,758 - ¿Es mi trabajo? ¿Para enchufar el soplador de hojas? 432 00:19:34,799 --> 00:19:36,092 - Lo hubiera hecho, Señorita Faulkner. 433 00:19:36,134 --> 00:19:38,303 - Oh, puedes llamarme Sloane. - No, no puede. 434 00:19:38,345 --> 00:19:39,554 - No me diste el código del garaje. 435 00:19:39,596 --> 00:19:41,014 Dijiste que tu marido almacenando arte allí. 436 00:19:41,056 --> 00:19:42,515 - Pregúntale, "¿Quién trabaja para quién aquí?" 437 00:19:42,557 --> 00:19:44,809 - ¿Es eso? - ¿Quién trabaja para quién aquí? 438 00:19:45,977 --> 00:19:48,855 - Trabajo para ti, pero no puedo hacer mi trabajo 439 00:19:48,897 --> 00:19:50,565 a menos que me digas lo que quieres, 440 00:19:50,607 --> 00:19:52,067 y me escuchas cuando te digo lo que necesito. 441 00:19:52,108 --> 00:19:53,651 - Está bien, bueno, Ahora tienes que despedirlo. 442 00:19:53,693 --> 00:19:54,611 - ¿Qué? 443 00:19:54,652 --> 00:19:55,862 - Deberíamos haber una conversación. 444 00:19:55,904 --> 00:19:59,240 - Oye, ¿todo bien? Nunca volviste. 445 00:19:59,282 --> 00:20:00,533 - Despide a este tipo, Jillian. -Sloane. 446 00:20:00,575 --> 00:20:02,327 - Hazlo. Despídelo. 447 00:20:02,369 --> 00:20:03,703 - ¿Quién es Sloane? - Despídelo, despídelo. 448 00:20:03,745 --> 00:20:05,205 - Me llama por mi apellido. 449 00:20:05,246 --> 00:20:06,831 yo manejo mi casa como un equipo deportivo. 450 00:20:06,873 --> 00:20:08,833 - Eres mi conejo, y esta es tu tarea. 451 00:20:08,875 --> 00:20:10,752 - ¿Puedo volver a trabajar? - Ahora, hazlo ahora. 452 00:20:10,794 --> 00:20:12,879 - Jillian, ¿estás bien? - ¿Sloane? 453 00:20:12,921 --> 00:20:14,881 - Esto es una orden, Jillian. Despídelo, hazlo. 454 00:20:14,923 --> 00:20:17,050 - Estás despedido. - Gracias. 455 00:20:17,092 --> 00:20:18,677 - ¿Qué? 456 00:20:18,718 --> 00:20:21,721 - Lo siento, Santos. Estás despedido. 457 00:20:21,763 --> 00:20:24,140 Y Nate, tengo que irme. al baño otra vez, 458 00:20:24,182 --> 00:20:25,809 y no te diré por qué. 459 00:20:27,644 --> 00:20:29,229 Voy a decirle a Nate que se vaya. 460 00:20:29,270 --> 00:20:31,940 Todo esto se ha vuelto tan complicado. 461 00:20:31,981 --> 00:20:33,525 ¿Estás llorando? 462 00:20:33,566 --> 00:20:34,859 Muchas gracias por darse cuenta. 463 00:20:34,901 --> 00:20:36,736 Estoy realmente abrumado ahora mismo. 464 00:20:36,778 --> 00:20:38,738 no lo sé si alguna vez has despedido a alguien, 465 00:20:38,780 --> 00:20:40,740 pero es mucho más difícil que ser despedido. 466 00:20:40,782 --> 00:20:43,034 Cuando despides a alguien, tu eres el malo, 467 00:20:43,076 --> 00:20:44,411 Pero tú me conoces, Ginny. 468 00:20:44,452 --> 00:20:45,912 No soy el malo. 469 00:20:45,954 --> 00:20:48,456 - Siempre puedes darle su trabajo de vuelta. 470 00:20:48,498 --> 00:20:49,916 -Mmm, me siento como 471 00:20:49,958 --> 00:20:51,960 eso sería simplemente tan incómodo para él. 472 00:20:52,002 --> 00:20:53,920 ¿Deberíamos enviarlo? algunas flores? 473 00:20:53,962 --> 00:20:56,256 Tal vez le gustaría, como, un pequeña palmera o algo así. 474 00:20:56,297 --> 00:20:57,590 Quiero decir, lo sabemos le encantan las plantas. 475 00:20:57,632 --> 00:20:59,259 Oh, mierda, ¿qué fue eso? 476 00:20:59,300 --> 00:21:00,677 - El timbre. 477 00:21:00,719 --> 00:21:03,304 - ¡El timbre! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 478 00:21:04,931 --> 00:21:06,933 - Hola, Jillian. 479 00:21:06,975 --> 00:21:09,102 Este es el agente Grady. del IRS. 480 00:21:09,144 --> 00:21:12,272 ella esta buscando a alguien llamado Sloane Faulkner, 481 00:21:12,313 --> 00:21:14,941 pero no te preocupes, le dije Nadie con ese nombre vive aquí. 482 00:21:20,447 --> 00:21:22,574 - Entonces nadie se llama Sloane. reside aquí? 483 00:21:22,615 --> 00:21:24,242 - Bueno, su apellido es Sloane. 484 00:21:24,284 --> 00:21:26,578 - Sí, eso es cierto. 485 00:21:26,619 --> 00:21:28,747 Pero también tengo un amigo llamado sloane 486 00:21:28,788 --> 00:21:31,291 ¿Quién es mi compañero de cuarto? en esta casa. 487 00:21:31,332 --> 00:21:33,335 Todos lo llaman la cabaña Sloane. 488 00:21:33,376 --> 00:21:35,670 Nuestros amigos son divertidísimos. 489 00:21:35,712 --> 00:21:38,298 - Y lo hace un George Faulkner ¿Residir aquí también? 490 00:21:38,340 --> 00:21:39,966 - Sí, es mi otro compañero de cuarto. 491 00:21:40,008 --> 00:21:41,760 Siempre estamos recibiendo en argumentos 492 00:21:41,801 --> 00:21:44,346 sobre quién lava los platos. 493 00:21:44,387 --> 00:21:45,889 - Bueno. 494 00:21:45,930 --> 00:21:48,183 Pero ni Sloane ni George Faulkner 495 00:21:48,224 --> 00:21:49,392 está aquí actualmente? 496 00:21:49,434 --> 00:21:51,102 - No, simplemente se fueron, 497 00:21:51,144 --> 00:21:54,064 sobre ese argumento que acabo de decir usted sobre, sobre los platos. 498 00:21:54,105 --> 00:21:56,483 Ellos no dijeron a donde iban, 499 00:21:56,524 --> 00:22:00,653 pero ellos salieron furiosos y dijeron: "¡Nos quedaremos en Florida!" 500 00:22:03,239 --> 00:22:04,532 - Gracias por tu tiempo. 501 00:22:07,327 --> 00:22:09,162 - Yo no-- 502 00:22:09,204 --> 00:22:10,914 - Espera, ¿tienes compañeros de cuarto? 503 00:22:10,955 --> 00:22:13,625 - Sí, pero no. porque soy pobre, 504 00:22:13,667 --> 00:22:15,835 porque son pobres y soy agradable. 505 00:22:15,877 --> 00:22:17,212 Ah, lo siento. 506 00:22:17,253 --> 00:22:19,130 Es esa alarma otra vez. Sólo tardaré un segundo. 507 00:22:19,172 --> 00:22:20,632 Es todo un asunto. Lo entiendes. 508 00:22:20,674 --> 00:22:22,926 - Sí. Sí, sí, lo entiendo. 509 00:22:22,967 --> 00:22:25,261 - ¿Qué carajo hizo? ¿Me acabas de hacer a mí, Jillian? 510 00:22:25,303 --> 00:22:26,638 - No tuve elección. 511 00:22:26,680 --> 00:22:28,181 Si dijera que soy Sloane, Nate lo hubiera sabido 512 00:22:28,223 --> 00:22:29,974 había estado mintiendo para él todo este tiempo. 513 00:22:30,016 --> 00:22:32,852 - ¿Entonces? crees que doy una mierda astuta sobre ti 514 00:22:32,894 --> 00:22:34,813 y tu clase media amor cachorro 515 00:22:34,854 --> 00:22:36,856 con su original malditos dientes? 516 00:22:36,898 --> 00:22:38,942 - ¿Es realmente tan malo? tener tus propios dientes? 517 00:22:38,983 --> 00:22:40,193 - Bueno, George tenía sus propios dientes. 518 00:22:40,235 --> 00:22:42,404 hasta que empezó perderlos a los 85 años. 519 00:22:42,445 --> 00:22:44,114 Entonces dime tú, cariño. 520 00:22:44,155 --> 00:22:45,782 - ¿Cuántos años tiene Jorge? 521 00:22:45,824 --> 00:22:48,326 - Tiene 89 años y ahora tengo para mirar todas las noches 522 00:22:48,368 --> 00:22:50,620 mientras toma toda su boca afuera 523 00:22:50,662 --> 00:22:52,330 y lo pone en un maldito vaso. 524 00:22:52,372 --> 00:22:54,916 - Está bien, bueno, lo siento. pero esto realmente no es mi culpa. 525 00:22:54,958 --> 00:22:56,292 - ¡Por supuesto que es tu culpa! 526 00:22:56,334 --> 00:22:58,253 - Tal vez si no lo hubieras hecho me hizo despedir a Santos, 527 00:22:58,294 --> 00:23:00,338 o tal vez si realmente lo hicieras vivió en florida 528 00:23:00,380 --> 00:23:02,298 durante 183 días este año... 529 00:23:02,340 --> 00:23:04,134 - estaba trabajando en mi salud mental! 530 00:23:04,175 --> 00:23:08,013 ¡Puaj! Estaba a punto de dar un millón de dólares a la caridad. 531 00:23:08,054 --> 00:23:10,640 Pero ahora supongo voy a donar ese dinero 532 00:23:10,682 --> 00:23:12,892 a los EE.UU. maldito gobierno. 533 00:23:12,934 --> 00:23:14,394 - En realidad, Sloane. tu necesitas 534 00:23:14,436 --> 00:23:16,229 para hacer esos donaciones caritativas, 535 00:23:16,271 --> 00:23:18,314 porque si no lo haces, hace los impuestos suben aún más. 536 00:23:18,356 --> 00:23:21,568 - Hace los impuestos ¡Ve aún más alto, Jillian! 537 00:23:21,609 --> 00:23:23,028 - Pensé que habías dicho eres budista 538 00:23:23,069 --> 00:23:24,821 y no estabas apegado a las cosas materiales! 539 00:23:24,863 --> 00:23:26,614 - El dinero no cuenta como cosas materiales. 540 00:23:26,656 --> 00:23:28,450 Todo el dinero está en línea ahora, ¡vaya! 541 00:23:28,491 --> 00:23:31,786 Podría demandarte, pero Obviamente no conseguiría mucho. 542 00:23:31,828 --> 00:23:34,039 Así que creo que simplemente voy a llama a la policia 543 00:23:34,080 --> 00:23:36,458 y diles que hay Un hombre extraño en mi casa. 544 00:23:36,499 --> 00:23:39,252 - No hagas eso, Sloane. No, mierda. 545 00:23:39,294 --> 00:23:41,129 ¿Sloane? ¡Mierda! 546 00:23:41,171 --> 00:23:44,549 ¿Nate? - Jillian, ¿está todo bien? 547 00:23:44,591 --> 00:23:46,593 - Nate, realmente tenemos para irse. 548 00:23:46,634 --> 00:23:48,345 - ¿Por qué? ¿Lo que está sucediendo? 549 00:23:48,386 --> 00:23:50,221 - Llamé a la policía. 550 00:23:50,263 --> 00:23:52,265 - ¡Apaga, apaga, apaga, apaga, apaga, apaga! - ¿Quién es ese? 551 00:23:52,307 --> 00:23:54,225 - ¿Quién soy yo? Soy Sloane Faulkner. 552 00:23:54,267 --> 00:23:56,728 Y yo soy el propio-- 553 00:23:56,770 --> 00:23:59,314 - Jillian, ¿qué carajo? 554 00:23:59,356 --> 00:24:01,149 - te lo explicaré todo para ti una vez que estemos afuera, 555 00:24:01,191 --> 00:24:02,525 pero realmente tenemos para salir ahora mismo. 556 00:24:02,567 --> 00:24:04,069 - ¿Por qué? Jillian-- - Vete a la mierda. 557 00:24:04,110 --> 00:24:06,071 puedo cerrar las puertas remotamente, Jillian. 558 00:24:06,112 --> 00:24:08,698 No irás a ninguna parte. 559 00:24:08,740 --> 00:24:12,410 ¿Qué demonios? 560 00:24:12,452 --> 00:24:15,038 - ¡Vamos, vamos, sígueme! ¡Vamos, sígueme! 561 00:24:15,080 --> 00:24:17,499 Jillian! 562 00:24:17,540 --> 00:24:19,250 - ¡Maldita sea! 563 00:24:19,292 --> 00:24:21,628 - No estás entendiendo lejos tan fácilmente. 564 00:24:23,713 --> 00:24:27,342 - Sloane, abre las puertas. y déjanos salir ahora mismo, o... 565 00:24:29,636 --> 00:24:31,638 Mataré a Gigi. 566 00:24:31,680 --> 00:24:33,431 Yo cazo serpientes para ganarme la vida. 567 00:24:33,473 --> 00:24:35,684 No lo sabías, pero ese es mi trabajo principal, 568 00:24:35,725 --> 00:24:38,436 entonces soy completamente capaz de asesinar a un gato. 569 00:24:38,478 --> 00:24:42,315 - Sí, realmente no me importa. Gigi es un clon de todos modos. 570 00:24:42,357 --> 00:24:44,442 Así que probablemente pueda simplemente llamar al laboratorio y pedir uno nuevo. 571 00:24:44,484 --> 00:24:46,444 Quizás la tecnología mejorado, 572 00:24:46,486 --> 00:24:49,531 y este no lo tendrá muchos malditos problemas emocionales... 573 00:24:53,451 --> 00:24:54,869 - Oye. -¿Santos? 574 00:24:54,911 --> 00:24:57,580 - Corté la luz. Ahora, date prisa, deberías irte. 575 00:24:59,290 --> 00:25:01,793 - Espera, ¿por qué me ayudas? Te acabo de despedir. 576 00:25:01,835 --> 00:25:03,128 - lo sé usted no es la señora Sloane. 577 00:25:03,169 --> 00:25:05,296 - ¿Tú haces? - Conocí a esa mujer siete veces. 578 00:25:05,338 --> 00:25:07,090 es una locura ella no me recuerda. 579 00:25:07,132 --> 00:25:09,175 ¡Ahora vete! 580 00:25:16,016 --> 00:25:17,642 - Eso fue mucho. 581 00:25:17,684 --> 00:25:19,310 - Primera cita loca, ¿verdad? - Sí. 582 00:25:19,352 --> 00:25:20,979 - Pero esto va a ser una historia tan divertida 583 00:25:21,021 --> 00:25:22,230 para decirle a nuestros amigos. 584 00:25:22,272 --> 00:25:24,149 - ¿Robaste? la identidad de alguien? 585 00:25:24,190 --> 00:25:26,484 - No, me preguntaron tomar prestada la identidad de alguien. 586 00:25:26,526 --> 00:25:27,986 No soy un psicópata. 587 00:25:28,028 --> 00:25:30,155 - Quiero decir, dijiste que ¿Matar serpientes para ganarse la vida? 588 00:25:30,196 --> 00:25:32,782 - Humanamente. Siempre destruyo sus cerebros. 589 00:25:32,824 --> 00:25:35,368 - Está bien, esto es demasiado raro. Voy a ir. 590 00:25:35,410 --> 00:25:37,328 - Espera, no, solo-- 591 00:25:37,370 --> 00:25:39,372 Sé que te mentí. 592 00:25:39,414 --> 00:25:41,332 te juro que solo lo hice porque pensé 593 00:25:41,374 --> 00:25:45,211 si te dijera la verdad, lo harías No quiero volver a verme nunca más. 594 00:25:45,253 --> 00:25:46,713 Pero esto es todo. 595 00:25:49,215 --> 00:25:52,177 en realidad no soy dueño una empresa de vallas publicitarias. 596 00:25:52,218 --> 00:25:54,888 Solo conduzco un cartel publicitario por dinero. 597 00:25:54,929 --> 00:25:57,474 Y luego por la noche, Duermo en él. 598 00:25:57,515 --> 00:26:00,352 No tengo casa, ni ahorros, 599 00:26:00,393 --> 00:26:03,396 y toda mi ropa cabe en esta bolsa. 600 00:26:03,438 --> 00:26:05,690 Pero este soy yo, 601 00:26:05,732 --> 00:26:09,361 solo una chica parada delante de un chico 602 00:26:09,402 --> 00:26:13,698 usando sus dientes originales para pedir una segunda oportunidad. 603 00:26:15,909 --> 00:26:18,036 - Mira, Jillian, Sé que todo el mundo dice dinero 604 00:26:18,078 --> 00:26:20,705 es lo mas importante en el mundo, 605 00:26:20,747 --> 00:26:22,082 pero hay algunas personas ahí fuera 606 00:26:22,123 --> 00:26:24,918 eso no se siente así. 607 00:26:24,959 --> 00:26:28,088 Sé que vas a encontrar uno de ellos eventualmente. 608 00:26:28,129 --> 00:26:30,548 creo que deberías Probablemente consulte en línea. 609 00:26:30,590 --> 00:26:32,050 - Espera, ¿qué? 610 00:26:32,092 --> 00:26:34,052 - Es muy agradable conocerte. Jillian Sloane. 611 00:26:36,137 --> 00:26:37,305 - ¿Qué-- 612 00:27:06,835 --> 00:27:10,130 ¿Nate? 613 00:27:10,171 --> 00:27:13,174 - estoy mirando ¿Por una Jillian Glopp? 614 00:27:14,634 --> 00:27:16,302 - Soy Jillian Glopp. 615 00:27:16,344 --> 00:27:18,346 - estoy con el Departamento de Policía de Miami. 616 00:27:18,388 --> 00:27:20,140 me gustaria hablar a ti sobre un incendio. 617 00:27:25,103 --> 00:27:26,479 - Me gustaría hacer una canción. 618 00:27:26,521 --> 00:27:28,732 de gran social y de importancia política. 619 00:27:28,773 --> 00:27:30,358 Es así. 620 00:28:17,947 --> 00:28:19,616 ¡Todos! 621 00:28:44,224 --> 00:28:47,102 Eso es todo. 622 00:28:49,062 --> 00:28:51,106 - No es médico. - Shh.