1 00:00:21,521 --> 00:00:23,106 - Sé lo que estás pensando. 2 00:00:23,148 --> 00:00:24,774 "Este maldito tipo", ¿verdad? 3 00:00:24,816 --> 00:00:26,484 "Rico pinchazo. 4 00:00:26,526 --> 00:00:28,737 "Quiero decir, maldita sea, ese kimono fue hecho para ser usado 5 00:00:28,778 --> 00:00:30,155 "para el nivel más alto funciones estatales 6 00:00:30,196 --> 00:00:31,448 "del emperador de Japón, 7 00:00:31,489 --> 00:00:34,200 y él simplemente está descansando en esa mierda." 8 00:00:34,242 --> 00:00:36,161 Oh, mira eso. 9 00:00:36,202 --> 00:00:38,830 Se le derramó un poco de osobuco. 10 00:00:38,872 --> 00:00:41,833 Ah, bueno. 11 00:00:41,875 --> 00:00:45,503 Pero déjame ser claro sobre esto. 12 00:00:45,545 --> 00:00:49,841 Nadie te entrega simplemente un kimono real. 13 00:00:49,883 --> 00:00:51,217 No. 14 00:00:51,259 --> 00:00:54,054 Yo vine de la nada. 15 00:00:54,095 --> 00:00:56,389 La gente quiere decir El sueño americano está muerto. 16 00:00:56,431 --> 00:00:59,225 Bueno, eso es una tontería. 17 00:00:59,267 --> 00:01:01,436 porque la historia Estoy a punto de decirte, 18 00:01:01,478 --> 00:01:03,438 mi historia, 19 00:01:03,480 --> 00:01:06,024 es algo que solo puede suceder 20 00:01:06,066 --> 00:01:09,569 en los EE.UU. del hijo de puta A. 21 00:01:12,197 --> 00:01:14,991 ¿Estás siquiera escuchándome? ¿Andrea? 22 00:01:15,033 --> 00:01:16,451 - Pensé que eras por teléfono. 23 00:01:16,493 --> 00:01:18,411 - te estoy inspirando con mi viaje personal. 24 00:01:18,453 --> 00:01:19,913 Esto es muy importante para ti. Andrea. 25 00:01:19,954 --> 00:01:21,414 ¡Prestar atención! 26 00:01:27,712 --> 00:01:28,963 - Callarse la boca. 27 00:01:33,510 --> 00:01:35,345 - Mete tu trasero en la tienda. 28 00:01:44,270 --> 00:01:46,398 - Estuvimos aquí antes. 29 00:01:46,439 --> 00:01:48,316 tomamos algunos dulces cuando no estabas mirando. 30 00:01:51,986 --> 00:01:53,738 Lo lamento. - Maldita sea, lo sientes. 31 00:01:53,780 --> 00:01:57,075 Somos una familia que paga por lo que obtenemos. 32 00:01:57,117 --> 00:01:58,952 - Bueno. Son sólo 30¢. 33 00:01:58,993 --> 00:02:01,496 - Oh, eh, No podemos pagar por estos. 34 00:02:01,538 --> 00:02:02,831 No es gracioso. 35 00:02:02,872 --> 00:02:05,417 sabes que estoy trabajando hacia algo, Isaías. 36 00:02:05,458 --> 00:02:07,794 Nadie lo consigue de la noche a la mañana. Tienes que dedicarle tiempo. 37 00:02:07,836 --> 00:02:08,837 Pregúntale. 38 00:02:08,878 --> 00:02:10,588 ¿Fue fácil? abriendo este lugar? 39 00:02:10,630 --> 00:02:12,173 - No. Fueron necesarios años de arduo trabajo. 40 00:02:12,215 --> 00:02:14,259 - ¿Ven, muchachos? Años. 41 00:02:14,300 --> 00:02:16,928 Sólo debes mantener la fe. 42 00:02:16,970 --> 00:02:18,430 - Papá. 43 00:02:18,471 --> 00:02:19,848 ¡Papá! - ¿Qué? 44 00:02:21,474 --> 00:02:22,809 - Tomamos más dulces. 45 00:02:24,936 --> 00:02:26,813 Dale los dulces. 46 00:02:30,066 --> 00:02:31,401 - Estoy orgulloso de ti, Craig. 47 00:02:33,361 --> 00:02:34,904 - Maldito soplón. 48 00:02:34,946 --> 00:02:36,322 ¡Ah! 49 00:02:36,364 --> 00:02:38,116 - ¿Cuál es la combinación? hijo de puta? 50 00:02:38,158 --> 00:02:40,410 ¡Deja de perder el tiempo! 51 00:02:40,452 --> 00:02:42,328 - Se tranquilo. No vi nada. 52 00:02:50,045 --> 00:02:51,629 - Entonces, ¿cómo llegué desde allí? 53 00:02:51,671 --> 00:02:54,758 al esplendor y la opulencia que ahora habito? 54 00:02:54,799 --> 00:02:57,177 Espera, ¿estás llorando? No llores. 55 00:02:57,218 --> 00:02:59,137 - Oh, Sr. Craig, es muy triste. 56 00:02:59,179 --> 00:03:00,180 - No es triste. Es inspirador. 57 00:03:00,221 --> 00:03:01,431 - No, es triste. 58 00:03:01,473 --> 00:03:02,724 - De acuerdo en desacuerdo. 59 00:03:02,766 --> 00:03:04,309 - perdí a mi prima cuando tenía ocho años. 60 00:03:04,351 --> 00:03:05,769 - No estamos hablando sobre eso ahora. 61 00:03:05,810 --> 00:03:07,604 andrea, este es una interacción edificante. 62 00:03:07,645 --> 00:03:09,105 Cáncer. 63 00:03:09,147 --> 00:03:10,148 - ¡Andrea! 64 00:03:16,154 --> 00:03:19,157 Son las 4:00 a.m. Miami está dormida. 65 00:03:19,199 --> 00:03:21,034 Pero yo estoy completamente despierto. ¿Por qué? 66 00:03:21,076 --> 00:03:22,660 ¿Estoy en los clubes? 67 00:03:22,702 --> 00:03:24,829 ¿Me levanto? con los mercados europeos? 68 00:03:24,871 --> 00:03:26,164 No. 69 00:03:26,206 --> 00:03:27,832 Realmente tengo ganas de orinar. 70 00:03:29,459 --> 00:03:32,504 Pausa para reír. Pausa para reír. 71 00:03:32,545 --> 00:03:34,214 esto es una historia demasiado familiar 72 00:03:34,255 --> 00:03:37,300 para un hombre de más de 40 años, 50 o incluso 60. 73 00:03:37,342 --> 00:03:38,677 Entonces, ¿cuál es el trato? 74 00:03:38,718 --> 00:03:40,387 Lo más probable es que, estás sufriendo 75 00:03:40,428 --> 00:03:42,681 Hiperplasia prostática benigna. 76 00:03:42,722 --> 00:03:45,642 En otras palabras, tienes Una próstata agrandada, hijo. 77 00:03:46,685 --> 00:03:49,396 Eso es demasiado negro. Eso es demasiado negro. 78 00:03:49,437 --> 00:03:52,524 En otras palabras, tienes Una próstata agrandada, señor. 79 00:03:52,565 --> 00:03:56,319 Necesidad frecuente, flujo débil, goteo después de orinar 80 00:03:56,361 --> 00:03:57,821 esto tiene que parar. 81 00:03:57,862 --> 00:03:59,155 Pero afortunadamente-- 82 00:03:59,197 --> 00:04:00,782 ¡Nessa, arriba! 83 00:04:00,824 --> 00:04:02,784 Te dejaré en casa de tu mamá. Tengo que llegar temprano al trabajo. 84 00:04:02,826 --> 00:04:03,827 - En un minuto, papá. 85 00:04:03,868 --> 00:04:05,412 - Hay un suplemento totalmente natural 86 00:04:05,453 --> 00:04:07,414 Se ha demostrado que eso funciona. 87 00:04:07,455 --> 00:04:09,916 Bayas de palma enana americana. 88 00:04:09,958 --> 00:04:12,502 Empresas farmacéuticas estan desesperados 89 00:04:12,544 --> 00:04:14,504 por estas bayas. 90 00:04:14,546 --> 00:04:17,632 Pero solo crecen en un lugar en el mundo entero. 91 00:04:17,674 --> 00:04:18,883 ¡Oh, mierda! 92 00:04:18,925 --> 00:04:21,219 - ¿Qué fue eso? - ¿Eso es una iguana? 93 00:04:21,261 --> 00:04:23,555 ¿De dónde vino? 94 00:04:30,103 --> 00:04:31,563 - Es por el frío. 95 00:04:31,604 --> 00:04:34,357 se quedan atónitos y empezar a caerse de los árboles. 96 00:04:34,399 --> 00:04:37,402 Tíralo a un arbusto. Eventualmente se calentará. 97 00:04:41,448 --> 00:04:42,699 - Quieres seguir adelante ¿Y agarrar eso por mí? 98 00:04:42,741 --> 00:04:45,910 No amo a los reptiles. lagartos, serpientes, eslizones. 99 00:04:45,952 --> 00:04:47,620 - ¿Qué es un eslizón? - No sé qué es un eslizón. 100 00:04:47,662 --> 00:04:49,456 No voy a buscar esa mierda y asustarme. 101 00:04:49,497 --> 00:04:51,124 - Bueno, no voy a tocar eso. 102 00:04:51,166 --> 00:04:53,251 - Puaj. Voy a probar los limpiaparabrisas. 103 00:04:57,672 --> 00:04:59,382 ¡Puaj! 104 00:05:15,982 --> 00:05:17,108 Maldita sea. 105 00:05:25,075 --> 00:05:26,910 - No fue gran cosa. 106 00:05:26,951 --> 00:05:28,953 - Eso es porque te negaste. Para tocarlo, Nessa. 107 00:05:30,872 --> 00:05:32,832 - Hola, Camille. 108 00:05:32,874 --> 00:05:35,001 Marco. 109 00:05:35,043 --> 00:05:36,544 Gracias por llevarla. 110 00:05:36,586 --> 00:05:38,046 tengo que llegar temprano 111 00:05:38,088 --> 00:05:40,215 porque en realidad estoy postulando para un préstamo comercial. 112 00:05:40,256 --> 00:05:41,633 Entonces compré este traje. 113 00:05:41,675 --> 00:05:43,176 Encaja muy bien, parece estaba pintado. 114 00:05:45,428 --> 00:05:48,390 - ¿Sí? Bien. Eso es lo que estaba buscando. 115 00:05:48,431 --> 00:05:50,934 Oh, ¿simplemente te marcharás? Ahora no puedes leer mis labios. 116 00:05:50,975 --> 00:05:53,645 Chico, ese Marco seguro ganó algo de peso, ¿no? 117 00:05:53,687 --> 00:05:55,105 - Me está llamando gorda otra vez. 118 00:05:55,146 --> 00:05:56,439 - Este es tiempo de familia, Marco. 119 00:05:56,481 --> 00:05:58,525 No necesitas estar aquí. 120 00:05:58,566 --> 00:05:59,609 - Buena suerte en tu reunión, Papá. 121 00:05:59,651 --> 00:06:00,568 - Gracias, cariño. 122 00:06:14,958 --> 00:06:16,251 - Craig, ¡guau! 123 00:06:16,292 --> 00:06:18,336 apenas te reconozco sin tu uniforme de guardia. 124 00:06:18,378 --> 00:06:19,754 Me encanta el traje. 125 00:06:19,796 --> 00:06:21,881 - quiero que sepas Qué serio hablo con esto. 126 00:06:21,923 --> 00:06:24,509 ¿Puedo empezar? - Oh. Bueno. 127 00:06:24,551 --> 00:06:26,845 Todos los negocios. 128 00:06:31,057 --> 00:06:32,517 - Son las 4:00 a.m. 129 00:06:32,559 --> 00:06:34,561 Miami está dormida. 130 00:06:34,602 --> 00:06:37,022 Estoy completamente despierto. ¿Por qué? 131 00:06:37,063 --> 00:06:38,481 ¿Estoy en el club? 132 00:06:38,523 --> 00:06:40,358 ¿Me levanto? con los mercados europeos? 133 00:06:40,400 --> 00:06:42,652 No. Realmente tengo que orinar... 134 00:06:42,694 --> 00:06:45,030 - Espera, ¿es esto un lanzamiento? 135 00:06:45,071 --> 00:06:47,532 ¿Estás solicitando un préstamo? - Sí. 136 00:06:47,574 --> 00:06:48,825 Le dije a Mónica. ¿Ella no...? 137 00:06:48,867 --> 00:06:50,160 - Ella acaba de decir estabas entrando. 138 00:06:52,328 --> 00:06:56,499 Pensé que era sobre mí yendo como Shaq para Halloween. 139 00:06:56,541 --> 00:06:57,792 - ¿Por qué querría ven temprano 140 00:06:57,834 --> 00:06:59,044 para hablarte de eso? 141 00:06:59,085 --> 00:07:01,129 - Alguien escribió una carta. a corporativo 142 00:07:01,171 --> 00:07:04,341 diciendo que estaban ofendidos, y supuse que eras tú, 143 00:07:04,382 --> 00:07:05,759 ya que eres el único... 144 00:07:08,762 --> 00:07:13,183 Persona a la que no le había preguntado sobre eso todavía. 145 00:07:13,224 --> 00:07:14,851 - No fui yo. - Porque eres genial. 146 00:07:14,893 --> 00:07:17,062 Y para que conste, No estaba vestido de negro. 147 00:07:17,103 --> 00:07:19,522 me maquillé en mis brazos y pecho. 148 00:07:19,564 --> 00:07:21,483 Pero el rostro era una máscara. 149 00:07:21,524 --> 00:07:23,318 No soy estúpido. 150 00:07:23,360 --> 00:07:26,029 Conozco las reglas. - Está bien, entonces... 151 00:07:26,071 --> 00:07:27,697 ¿Aún puedo hacer mi presentación? - Por supuesto. 152 00:07:27,739 --> 00:07:29,991 Sí, sí, sí. Escuchémoslo. 153 00:07:30,033 --> 00:07:31,451 - Son las 4:00 a.m. 154 00:07:31,493 --> 00:07:33,411 Miami está dormida. 155 00:07:33,453 --> 00:07:34,454 ¿A mí? Estoy completamente despierto-- 156 00:07:34,496 --> 00:07:36,748 - Todo el asunto Es tan loco. 157 00:07:36,790 --> 00:07:39,709 soy uno de los menos racistas personas que alguna vez conocerás. 158 00:07:41,503 --> 00:07:44,089 Lo siento, continúa. 159 00:07:44,130 --> 00:07:46,466 - Entonces ¿por qué estoy despierto? 160 00:07:46,508 --> 00:07:47,634 ¿Estoy en los clubes? 161 00:07:47,676 --> 00:07:49,427 - soy un defensor para los negros. 162 00:07:49,469 --> 00:07:51,596 Te contraté a ti y a Gloria. 163 00:07:51,638 --> 00:07:54,683 - Gloria no es negra. - Bueno, ella es algo. 164 00:07:57,811 --> 00:07:59,437 - ¿Me levanto? con los mercados europeos-- 165 00:07:59,479 --> 00:08:00,605 - Sólo tengo que decirte, 166 00:08:00,647 --> 00:08:03,692 mi actor favorito es Jamie Foxx. 167 00:08:04,901 --> 00:08:07,237 - No creo que seas racista, Sr. Franks. 168 00:08:07,278 --> 00:08:09,739 - Gracias. Gracias. 169 00:08:09,781 --> 00:08:12,951 Es tan importante para mi que sabes que 170 00:08:12,992 --> 00:08:15,286 porque no puedo darte un préstamo. 171 00:08:15,328 --> 00:08:18,289 Nuestra tasa de incumplimiento con los prestatarios de la comunidad negra 172 00:08:18,331 --> 00:08:20,208 es demasiado alto. 173 00:08:23,586 --> 00:08:27,716 cual es tu favorito ¿Película de Jamie Foxx? 174 00:08:27,757 --> 00:08:29,050 El mío es "Ray". 175 00:08:31,344 --> 00:08:33,471 Tan tonto. 176 00:08:33,513 --> 00:08:34,723 - No puedo creer esa mierda. 177 00:08:34,764 --> 00:08:36,474 Quiero decir, ¿de quién es la película favorita? Qué es "rayo"? 178 00:08:36,516 --> 00:08:37,809 - Eso no es lo que quise decir, Isaías. 179 00:08:37,851 --> 00:08:39,853 Trabajé en esa presentación. durante más de un año. 180 00:08:39,894 --> 00:08:41,312 - Sí, bueno, los jefes son unos idiotas. 181 00:08:41,354 --> 00:08:43,189 Por eso trabajo por cuenta propia. 182 00:08:43,231 --> 00:08:44,399 - ¿Autónomos haciendo qué? 183 00:08:44,441 --> 00:08:47,152 - Está bastante bien para permitirse los nuevos Kobes. 184 00:08:47,193 --> 00:08:48,319 ¡Guau! 185 00:08:48,361 --> 00:08:50,572 No respondiste la pregunta. 186 00:08:50,613 --> 00:08:52,532 - Porque estoy siendo intencionalmente vago. 187 00:08:52,574 --> 00:08:54,159 Maldición. 188 00:08:54,200 --> 00:08:55,869 Aprende a permitir un poco de misterio. en tu vida. 189 00:08:55,910 --> 00:08:58,496 - Tal vez estoy mirando esto todo mal. 190 00:08:58,538 --> 00:09:00,749 ¿Sabes lo que dice Rita Gaines? - ¿Quién carajo es Rita Gaines? 191 00:09:00,790 --> 00:09:03,001 - Emprendedor famoso. Ella estaba en "Shark Tank". 192 00:09:03,043 --> 00:09:04,294 Y ella dice, 193 00:09:04,336 --> 00:09:07,547 "Cada luz roja se vuelve verde eventualmente." 194 00:09:10,550 --> 00:09:11,843 - Eso es una tontería. 195 00:09:11,885 --> 00:09:13,428 Mira, estoy diciendo esto como tu hermano. 196 00:09:13,470 --> 00:09:15,347 Esta es tu vida, Cregory. 197 00:09:15,388 --> 00:09:17,932 Tienes que actuar. - ¿Qué tipo de acción? 198 00:09:17,974 --> 00:09:19,351 - Tan pronto como este almuerzo ha terminado, 199 00:09:19,392 --> 00:09:20,935 quiero que camines a la oficina de ese tipo, 200 00:09:20,977 --> 00:09:22,854 cierra la puerta y no te vayas 201 00:09:22,896 --> 00:09:24,522 hasta que él esté de acuerdo para escuchar tu discurso-- 202 00:09:24,564 --> 00:09:26,441 todo el campo. 203 00:09:26,483 --> 00:09:29,027 - Joder. Tienes razón. - ¡Maldita sea, tengo razón! 204 00:09:29,069 --> 00:09:30,445 - He trabajado allí más de seis años. 205 00:09:30,487 --> 00:09:32,030 - Seis malditos años. - Pueden darme diez minutos. 206 00:09:32,072 --> 00:09:33,990 - Él puede darte 20. - Puede darme 20. 207 00:09:34,032 --> 00:09:35,408 20 mil dólares. - ¡20 de los grandes! 208 00:09:35,450 --> 00:09:36,701 Eso es lo que carajo 209 00:09:36,743 --> 00:09:39,537 ¡Estoy hablando de Cre-gor-y! 210 00:09:44,876 --> 00:09:46,419 - ¿Qué pasa? ¿Tenemos un-- 211 00:09:46,461 --> 00:09:49,047 - Sr. Franks, necesito 20.000 dólares. para un pago inicial 212 00:09:49,089 --> 00:09:51,758 en un pedazo de pantano, donde voy a crecer 213 00:09:51,800 --> 00:09:54,678 bayas de palma enana americana y ganar un montón de dinero. 214 00:09:54,719 --> 00:09:55,887 ¿Sabías que que la mayoría de los hombres mayores 215 00:09:55,929 --> 00:09:57,597 ¿Sufres de agrandamiento de la próstata? 216 00:09:57,639 --> 00:09:59,724 Bueno, estas bayas encoge la próstata, 217 00:09:59,766 --> 00:10:02,769 mejorar la micción, mejorar el crecimiento del cabello, 218 00:10:02,811 --> 00:10:04,104 y aumentar la libido. 219 00:10:04,145 --> 00:10:06,648 Empresas farmacéuticas están desesperados por ellos, 220 00:10:06,690 --> 00:10:08,775 pero solo crecen un lugar en el mundo: 221 00:10:08,817 --> 00:10:10,068 Flor costera-- 222 00:10:12,362 --> 00:10:13,655 - ¡Todos abajo! 223 00:10:13,697 --> 00:10:15,323 ¡Abajo al suelo! 224 00:10:15,365 --> 00:10:16,741 No necesitamos héroes. 225 00:10:16,783 --> 00:10:18,284 No quiero poner balas en el cuerpo. 226 00:10:18,326 --> 00:10:20,245 Nadie se mueve, nadie se hu-- 227 00:10:21,579 --> 00:10:22,747 Estoy bien. 228 00:10:22,789 --> 00:10:23,998 Ve y toca la alarma. 229 00:10:24,040 --> 00:10:25,041 Pero él está ahí afuera. 230 00:10:25,083 --> 00:10:26,334 - Entonces, ¿qué estás haciendo? aquí dentro? 231 00:10:26,376 --> 00:10:27,919 - ¡Yo era... mi discurso! 232 00:10:27,961 --> 00:10:30,422 Tu arma ni siquiera está afuera. 233 00:10:30,463 --> 00:10:32,590 - Oh, mierda, olvidé que lo tenía. - ¡Está bien! 234 00:10:32,632 --> 00:10:34,509 Sabes qué hora es. Dame esa arma. 235 00:10:34,551 --> 00:10:35,802 Pasa la pistola. 236 00:10:37,470 --> 00:10:39,097 - Hijo de puta. 237 00:10:43,643 --> 00:10:46,396 ¿Qué? 238 00:10:46,438 --> 00:10:48,606 no tengo idea de qué estás hablando. 239 00:10:48,648 --> 00:10:51,359 Oh, oh, ¿crees que todo este dinero en efectivo? es de un robo a un banco. 240 00:10:51,401 --> 00:10:52,485 Que no es. 241 00:10:52,527 --> 00:10:54,446 Historia loca... 242 00:10:56,698 --> 00:10:58,700 - Lo acabo de encontrar. - Sabes que me despidieron, ¿verdad? 243 00:10:58,742 --> 00:11:00,035 ¡Perdí mi trabajo por tu culpa! 244 00:11:00,076 --> 00:11:01,411 - No, perdiste tu trabajo. 245 00:11:01,453 --> 00:11:02,787 porque no estabas donde se suponía que debías estar. 246 00:11:02,829 --> 00:11:04,080 - Porque me dijiste que fuera en la oficina del gerente 247 00:11:04,122 --> 00:11:05,331 y cerrar la puerta. 248 00:11:05,373 --> 00:11:06,416 - ¡Eso depende de ti! 249 00:11:06,458 --> 00:11:07,959 no deberías estarlo siguiendo mis consejos. 250 00:11:08,001 --> 00:11:10,211 Soy un conocido delincuente. Llévame a mí y a Dame. 251 00:11:10,253 --> 00:11:12,422 Él piensa que debería conseguir lentes de contacto doradas, 252 00:11:12,464 --> 00:11:14,966 pero lo estoy ignorando porque ese hombre es basura. 253 00:11:15,008 --> 00:11:16,176 - Te hacen parece un mago. 254 00:11:16,217 --> 00:11:17,719 - Te hacen chocar contra la mierda. 255 00:11:17,761 --> 00:11:19,304 - ¿Qué te pasó, Zay? ¿Eh? 256 00:11:19,346 --> 00:11:20,972 Sabía de las estafas y el fraude, 257 00:11:21,014 --> 00:11:22,474 pero ¿robo a mano armada? 258 00:11:22,515 --> 00:11:23,975 ¿En serio? 259 00:11:24,017 --> 00:11:27,228 Papá estaría avergonzado. 260 00:11:27,270 --> 00:11:29,522 Eres una vergüenza para su nombre. 261 00:11:31,107 --> 00:11:32,317 - Oye, señora, danos un segundo. 262 00:11:32,359 --> 00:11:33,818 - Ah, sí, sin duda. No hay duda. 263 00:11:33,860 --> 00:11:34,903 No hay duda. Mierda. 264 00:11:34,944 --> 00:11:36,613 Oh, mierda-- 265 00:11:37,906 --> 00:11:40,492 Ay. Mierda. Qué mal, hombre. 266 00:11:40,533 --> 00:11:43,912 Yo... lo arreglaré más tarde. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 267 00:11:43,953 --> 00:11:45,497 Joder con tu periferia y mierda. 268 00:11:45,538 --> 00:11:47,499 Qué mal, hombre. 269 00:11:47,540 --> 00:11:48,708 - Ese tipo es un tonto. 270 00:11:48,750 --> 00:11:50,377 Lo ves caer el mostrador del banco? 271 00:11:51,628 --> 00:11:54,089 Entonces necesito un nuevo socio. Estás desempleado. 272 00:11:54,130 --> 00:11:55,382 - Eso es lo que querías para hablar? 273 00:11:55,423 --> 00:11:56,883 - Sí, ¿por qué crees? ¿Envié a Dame fuera de la habitación? 274 00:11:56,925 --> 00:11:58,009 - Porque toqué un nervio 275 00:11:58,051 --> 00:11:59,219 con las cosas ¿Dije sobre papá? 276 00:11:59,260 --> 00:12:01,179 - Oh. No, no. No, no. 277 00:12:01,221 --> 00:12:02,764 Eso no me afectó en absoluto. 278 00:12:02,806 --> 00:12:05,308 Porque sabes quién fue ¿Una vergüenza para el nombre de papá? 279 00:12:05,350 --> 00:12:06,518 Papá. 280 00:12:06,559 --> 00:12:09,020 No logró nada. Él no es dueño de nada. 281 00:12:09,062 --> 00:12:11,356 Murió sin nada. 282 00:12:11,398 --> 00:12:13,983 Pero te ensucie. Aquí tienes 20.000 dólares. 283 00:12:14,025 --> 00:12:16,361 Ve a comprarte un terreno pantanoso. Haz crecer tus malditas bayas de pene. 284 00:12:16,403 --> 00:12:17,654 - Guárdalo. 285 00:12:17,696 --> 00:12:21,032 Conseguiré mi préstamo y lo haré de la manera correcta. 286 00:12:21,074 --> 00:12:23,952 Muy bien, Rita. Vamos. 287 00:12:23,993 --> 00:12:26,037 Poder y gloria. 288 00:12:26,079 --> 00:12:28,164 Son las 4:00 a.m. y Miami está dormida. 289 00:12:28,206 --> 00:12:29,874 ¿Pero yo? Estoy completamente despierto. 290 00:12:29,916 --> 00:12:31,876 ¿Por qué? ¿Estoy en los clubes? 291 00:12:31,918 --> 00:12:33,628 ¿Me levanto? con los mercados europeos? 292 00:12:33,670 --> 00:12:35,797 No. Realmente tengo ganas de orinar. 293 00:12:35,839 --> 00:12:37,424 esto es una historia demasiado familiar 294 00:12:37,465 --> 00:12:40,635 para un hombre de 40, 50 o incluso 60. 295 00:12:40,677 --> 00:12:43,722 estas sufriendo de Hiperplasia prostática benigna. 296 00:12:43,763 --> 00:12:45,015 En otras palabras, 297 00:12:45,056 --> 00:12:46,975 usted tiene una próstata agrandada, señor. 298 00:12:48,977 --> 00:12:51,438 - ¿Cuál es tu favorito? ¿Película de Jamie Foxx? 299 00:12:51,479 --> 00:12:52,689 - ¿E-disculpe? 300 00:12:52,731 --> 00:12:54,566 - Mi favorito de él, definitivamente "Colateral". 301 00:12:54,607 --> 00:12:56,943 - ¿Sabes en qué es genial? La nueva "Annie". 302 00:12:56,985 --> 00:12:58,695 - "Django" es jodidamente genial. 303 00:12:58,737 --> 00:13:01,322 Deberían enseñar esa mierda en las escuelas. 304 00:13:02,657 --> 00:13:04,576 El baño está aquí. Las toallas están limpias. 305 00:13:04,617 --> 00:13:05,827 ¿Qué otra cosa? 306 00:13:05,869 --> 00:13:08,830 Uh, no se lo digas a nadie Estoy alquilando mi lugar. 307 00:13:08,872 --> 00:13:10,415 Realmente no está permitido. 308 00:13:10,457 --> 00:13:12,417 - Oh. Sólo aquí visitando a la familia. 309 00:13:12,459 --> 00:13:14,085 ni siquiera pienso Estaré mucho por aquí. 310 00:13:14,127 --> 00:13:15,545 - Está bien, genial. 311 00:13:15,587 --> 00:13:19,174 Bueno, Debo llegar al aeropuerto. 312 00:13:19,215 --> 00:13:20,925 me voy a nueva york para una reunión de negocios. 313 00:13:20,967 --> 00:13:22,218 - Claro, hombre. Disfruta de la Gran Manzana. 314 00:13:22,260 --> 00:13:23,595 - Está bien. - Está bien. 315 00:14:08,223 --> 00:14:09,933 ¿Qué demonios? 316 00:14:09,974 --> 00:14:11,142 ¡Ey! 317 00:14:11,184 --> 00:14:12,560 Oigan, ¿qué hacen aquí? 318 00:14:16,272 --> 00:14:19,984 - Ah, sí, lo recuerdo. 319 00:14:20,026 --> 00:14:22,070 ¿Por qué crees que ¿Ya estoy en el auto? 320 00:14:23,363 --> 00:14:25,073 - Pfft. ¿Estoy viviendo aquí? 321 00:14:25,115 --> 00:14:27,325 ¿Qué, un hombre no puede cocinar? desayuno en su propio auto 322 00:14:27,367 --> 00:14:29,035 sin vivir en ello? 323 00:14:30,954 --> 00:14:32,622 Tengo un amigo en la ciudad. 324 00:14:32,664 --> 00:14:34,124 Le di mi cama. Maldición. 325 00:14:34,165 --> 00:14:36,418 ¡Oh, dispara! Llamada telefónica. 326 00:14:36,459 --> 00:14:38,086 tengo que cortar Esta conversación es corta. 327 00:14:38,128 --> 00:14:40,922 me llevaré a vanessa Pero a la escuela. 328 00:14:40,964 --> 00:14:42,340 Oh, mierda, es un oficial de préstamos. 329 00:14:42,382 --> 00:14:44,509 Grupo de acogida. Habla Craig Foster. 330 00:14:44,551 --> 00:14:45,969 - hola mi nombre Es Donald Assarian. 331 00:14:46,011 --> 00:14:47,387 soy de Primera Federación Federada de Florida. 332 00:14:47,429 --> 00:14:49,014 - Hola, señor Assarian. ¿Le puedo ayudar en algo? 333 00:14:49,055 --> 00:14:51,808 - Me encontré con tu aplicación en el escritorio de mi jefe. 334 00:14:51,850 --> 00:14:54,019 el no estaba interesado porque tu eres-- 335 00:14:54,060 --> 00:14:55,395 bueno, el punto es, 336 00:14:55,437 --> 00:14:56,771 creo que Es una propuesta interesante. 337 00:14:56,813 --> 00:14:58,398 Cualquier posibilidad podrías llevarme por 338 00:14:58,440 --> 00:14:59,649 para ver la trama estás mirando? 339 00:14:59,691 --> 00:15:01,317 - Absolutamente. ¿Cuál es un buen momento para ti? 340 00:15:01,359 --> 00:15:02,944 - ¿Podrías encontrarme allí? en una hora? 341 00:15:02,986 --> 00:15:05,071 - Perfecto. Sí, te veré allí. 342 00:15:05,113 --> 00:15:06,865 Muchas gracias, Sr. Assarian. 343 00:15:06,906 --> 00:15:07,949 - ¿Estás recibiendo el préstamo? 344 00:15:07,991 --> 00:15:10,410 ¡Estoy obteniendo el préstamo! 345 00:15:10,452 --> 00:15:11,578 Bueno, todavía no es seguro. 346 00:15:11,619 --> 00:15:13,288 el tiene que ver la propiedad primero. 347 00:15:13,329 --> 00:15:14,539 Oh. Mi traje. 348 00:15:14,581 --> 00:15:16,041 Debo conseguir mi traje especial. 349 00:15:16,082 --> 00:15:17,500 Lo siento, no puedo llevarme a Vanessa. 350 00:15:18,585 --> 00:15:19,544 - Lo sé. 351 00:15:20,378 --> 00:15:21,796 - Lo sé. Lo sé. Lo sé. 352 00:15:21,838 --> 00:15:23,757 Pero este es el momento de mi vida. se ha estado acumulando. 353 00:15:23,798 --> 00:15:25,008 Es mi sueño. 354 00:15:25,050 --> 00:15:27,385 Y es la única manera Puedo hacerlo realidad. 355 00:15:31,765 --> 00:15:33,391 - quería ayudar familias en duelo 356 00:15:33,433 --> 00:15:35,518 cubrir los innumerables costos de enterrar una mascota. 357 00:15:37,854 --> 00:15:39,064 - Fue una buena idea. 358 00:15:39,105 --> 00:15:40,774 hasta que todos tengo teléfonos inteligentes. 359 00:15:40,815 --> 00:15:41,941 ¡Es todo lo mismo! 360 00:15:41,983 --> 00:15:44,194 Es un sueño. Es un maldito sueño. 361 00:15:47,739 --> 00:15:49,699 Lo lamento. 362 00:15:49,741 --> 00:15:52,202 Pero realmente creo este es el indicado. 363 00:15:55,622 --> 00:15:58,416 Además, Desde que me seguiste hasta aquí, 364 00:15:58,458 --> 00:15:59,834 No tengo un amigo. 365 00:15:59,876 --> 00:16:01,211 Obviamente eso fue una mentira. 366 00:16:01,252 --> 00:16:02,420 estoy ganando algo de dinero extra 367 00:16:02,462 --> 00:16:03,838 alquilando mi apartamento a extraños. 368 00:16:07,634 --> 00:16:10,095 - Yo nunca, nunca hago esto Cuando Vanessa esté aquí, ¿vale? 369 00:16:10,136 --> 00:16:11,888 Te lo juro, Camille. 370 00:16:11,930 --> 00:16:14,766 Además, este chico es genial. Soy un gran juez de carácter. 371 00:16:14,808 --> 00:16:16,267 no solo voy a dejar entrar a cualquiera-- 372 00:16:16,309 --> 00:16:18,019 ¿Qué carajo? 373 00:16:18,061 --> 00:16:19,729 ¿Qué carajo? 374 00:16:19,771 --> 00:16:20,689 - ¿Qué carajo? 375 00:16:28,196 --> 00:16:29,364 - Lo sé. 376 00:16:30,824 --> 00:16:31,825 - Lo sé. 377 00:16:34,703 --> 00:16:36,287 - Ey. 378 00:16:36,329 --> 00:16:38,039 Lo lamento. 379 00:16:38,081 --> 00:16:40,291 Estoy avergonzado. 380 00:16:40,333 --> 00:16:42,460 Lo lamento. 381 00:16:42,502 --> 00:16:44,045 Pero todo va a ser diferente después de hoy. 382 00:16:44,087 --> 00:16:45,296 Voy a conseguir este préstamo. 383 00:16:45,338 --> 00:16:47,215 Todo será diferente. Prometo. 384 00:16:47,257 --> 00:16:49,175 Pero ahora mismo tengo que irme. ¿Bueno? 385 00:16:49,217 --> 00:16:50,969 No puedo perderme esto. Esto-- 386 00:16:51,011 --> 00:16:52,303 ¡mierda! 387 00:16:52,345 --> 00:16:54,305 ¡Mis salchichas! 388 00:16:54,347 --> 00:16:56,141 - Llamé a los bomberos. 389 00:16:56,182 --> 00:16:59,019 - Bien, bien. Eso fue inteligente. 390 00:16:59,060 --> 00:17:01,438 Entonces, ¿puedes llevarme...? 391 00:17:06,192 --> 00:17:07,360 Bien, vámonos. 392 00:17:07,402 --> 00:17:10,655 Uber, sí. Esa es una buena idea. 393 00:17:10,697 --> 00:17:12,282 Ah, vamos. Vamos. Vamos. 394 00:17:12,323 --> 00:17:14,659 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 395 00:17:14,701 --> 00:17:17,829 Jillian G. Mercedes-Benz. 396 00:17:29,883 --> 00:17:31,760 -¿Craig? 397 00:17:31,801 --> 00:17:34,012 - Sí. - Ey. Soy Jillian. 398 00:17:34,054 --> 00:17:36,181 ¡Este es mi Mercedes! 399 00:17:46,191 --> 00:17:47,359 No tienes que preocuparte. 400 00:17:47,400 --> 00:17:49,027 yo no soy uno de esos conductores raros de Uber 401 00:17:49,069 --> 00:17:50,153 eso no habla. 402 00:17:50,195 --> 00:17:51,780 -Kay. 403 00:17:54,157 --> 00:17:56,242 - ¿Eres de por aquí? 404 00:17:56,284 --> 00:17:58,411 - Sí. - Soy de Australia. 405 00:18:00,705 --> 00:18:03,416 ¿Alguna vez has visto la película? ¿"Grasa"? 406 00:18:05,710 --> 00:18:06,836 - Sí. 407 00:18:06,878 --> 00:18:08,797 - Bueno, aquí está Un pequeño secreto para ti. 408 00:18:08,838 --> 00:18:12,258 Olivia Newton-John es de Australia. 409 00:18:13,843 --> 00:18:14,886 ¿Arenoso? 410 00:18:17,222 --> 00:18:18,306 Ella interpretó a Sandy. 411 00:18:18,348 --> 00:18:19,391 - Sí, sí. - Sí. 412 00:18:19,432 --> 00:18:20,684 - Yo se quien estás hablando. 413 00:18:20,725 --> 00:18:22,811 - ¿Alguna vez has oído ¿De Nicole Kidman? 414 00:18:24,187 --> 00:18:25,522 - Ah, lo siento. Debo tomar esto. 415 00:18:25,563 --> 00:18:27,232 - Ella también es australiana. 416 00:18:27,273 --> 00:18:28,274 - ¿Qué? 417 00:18:28,316 --> 00:18:30,694 - ¿Ningún "hola"? Ya veo como es. 418 00:18:30,735 --> 00:18:32,737 Bueno, estás a punto de sentir muy malo por ser un idiota 419 00:18:32,779 --> 00:18:34,489 porque estoy llamando para ofrecerte un trabajo. 420 00:18:34,531 --> 00:18:36,574 - ¿Qué tipo de trabajo? ¿Un trabajo legal? 421 00:18:36,616 --> 00:18:37,784 - Esa es una buena pregunta, Cregory. 422 00:18:37,826 --> 00:18:40,286 Déjame subir la escalera a mi chico de recursos humanos. 423 00:18:40,328 --> 00:18:42,080 - Haz que Dame lo haga. 424 00:18:42,122 --> 00:18:43,873 - No, no está disponible. 425 00:18:43,915 --> 00:18:45,542 tuvo un pequeño percance a causa de esos 426 00:18:45,583 --> 00:18:46,751 Lentes de mago tonto. 427 00:18:48,670 --> 00:18:50,505 - Mira, hombre, sólo lo estoy intentando. para hacerle un favor a tu pobre trasero. 428 00:18:50,547 --> 00:18:51,881 Sólo déjame saber si estás dentro. - No estoy dentro. 429 00:18:51,923 --> 00:18:54,300 mi pobre culo no necesita ningún favor. 430 00:18:54,342 --> 00:18:56,386 Da la casualidad de que estoy en camino 431 00:18:56,428 --> 00:18:58,972 a una reunión de negocios ahora mismo. 432 00:18:59,014 --> 00:19:01,057 Así que gracias 433 00:19:01,099 --> 00:19:02,350 y vete a la mierda. 434 00:19:02,392 --> 00:19:03,935 - Sólo llámame después. cuando no funciona. 435 00:19:03,977 --> 00:19:05,353 - Vete a la mierda. 436 00:19:08,231 --> 00:19:10,150 - Eres un hombre de negocios. 437 00:19:10,191 --> 00:19:11,860 Muy guay. 438 00:19:11,901 --> 00:19:14,571 mi padre se mudó aquí ser un hombre de negocios. 439 00:19:14,612 --> 00:19:16,448 Y luego murió. 440 00:19:16,489 --> 00:19:18,158 - Lamento escuchar eso. - Está bien. 441 00:19:18,199 --> 00:19:22,829 Era la mejor edad. perder a tu padre 442 00:19:22,871 --> 00:19:25,540 cuando era adolescente. 443 00:19:25,582 --> 00:19:28,251 Entonces, ¿qué es esta gran reunión? 444 00:19:28,293 --> 00:19:29,753 Estoy tratando de comprar un terreno 445 00:19:29,794 --> 00:19:31,588 para poder empezar una granja de palma enana americana. 446 00:19:31,629 --> 00:19:34,215 Es complicado. - Guau. 447 00:19:34,257 --> 00:19:36,468 Ojalá fuera bueno en los negocios. 448 00:19:36,509 --> 00:19:39,054 Estoy muy endeudado que es una locura, 449 00:19:39,095 --> 00:19:40,722 porque tengo tantos trabajos. 450 00:19:40,764 --> 00:19:43,558 Yo Uber. Yo Lyft. Yo TaskRabbit. 451 00:19:43,600 --> 00:19:46,436 Me pagan unos cabrones en línea para verme comer plátanos. 452 00:19:46,478 --> 00:19:48,605 Cuido un poco a los ancianos. ¡oh, mierda! 453 00:19:48,646 --> 00:19:50,523 - ¿Qué? ¿Q-qué-qué? 454 00:19:53,485 --> 00:19:54,944 Lo siento, sólo tengo que hacer una cosa muy rápida. 455 00:19:54,986 --> 00:19:56,321 - No, tengo una reunión. - Lo sé. 456 00:19:56,363 --> 00:19:57,447 Pero esto sólo tomará un segundo. 457 00:19:57,489 --> 00:19:58,573 ¿Por favor? 458 00:19:58,615 --> 00:19:59,991 - ¿Bonita por favor? - Bien, bien, bien. 459 00:20:00,033 --> 00:20:01,034 - Excelente. 460 00:20:02,452 --> 00:20:03,870 - ¿Para qué es el martillo? 461 00:20:03,912 --> 00:20:06,039 - Martilleo. Vuelvo enseguida. 462 00:20:22,013 --> 00:20:24,349 - ¿Qué carajo? 463 00:20:32,315 --> 00:20:34,401 ¡Casi terminado! ¡Recién terminando! 464 00:20:34,442 --> 00:20:36,528 ¡Oh, mierda! ¡Que te jodan! ¡Ah! 465 00:20:36,569 --> 00:20:39,114 - ¡Oh, mierda! - ¡Ah! 466 00:20:41,408 --> 00:20:44,035 ¡Joder, joder, joder, joder! 467 00:20:44,077 --> 00:20:46,162 - Oye, solo voy a conseguir Otro Uber. 468 00:20:46,204 --> 00:20:48,039 - No, no, no. ¡He terminado! 469 00:20:48,081 --> 00:20:49,749 He terminado. 470 00:21:00,593 --> 00:21:02,554 ¿Te importaría? ¿deslizándose un poco hacia abajo? 471 00:21:02,595 --> 00:21:04,973 voy a necesitar Un pequeño espacio para este chico. 472 00:21:05,015 --> 00:21:07,517 ¡No, no, no, no, no, no! 473 00:21:07,559 --> 00:21:10,729 ¡No! ¡No! ¡No! 474 00:21:15,108 --> 00:21:17,068 - Probablemente te estés preguntando sobre la serpiente. 475 00:21:17,110 --> 00:21:19,237 - Sí, me pregunto acerca de la maldita serpiente. 476 00:21:19,279 --> 00:21:21,656 Eso es exactamente lo que Me pregunto acerca de Jillian G. 477 00:21:21,698 --> 00:21:22,907 - Está todo completamente encima del tablero. 478 00:21:22,949 --> 00:21:25,410 El estado de Florida me paga para hacer este trabajo. 479 00:21:25,452 --> 00:21:26,745 Échale un vistazo. Tengo un folleto. 480 00:21:28,788 --> 00:21:31,249 Hace diez años, había una tendencia para la gente 481 00:21:31,291 --> 00:21:33,209 conseguir pitones birmanas como mascotas. 482 00:21:33,251 --> 00:21:34,836 Empiezan muy lindos. 483 00:21:34,878 --> 00:21:36,838 - Eso no puede ser cierto. - Es. 484 00:21:36,880 --> 00:21:38,131 Pero luego se hicieron demasiado grandes 485 00:21:38,173 --> 00:21:40,133 entonces todos condujeron sus serpientes a los pantanos 486 00:21:40,175 --> 00:21:42,844 y déjalos en libertad, pero no son de aquí, 487 00:21:42,886 --> 00:21:45,513 para que nada se los coma, pero se comen de todo. 488 00:21:45,555 --> 00:21:46,598 Aves... - Está bien. 489 00:21:46,639 --> 00:21:47,932 - Caimanes... - Maldita sea. 490 00:21:47,974 --> 00:21:49,559 - Incluso otras serpientes. - Asqueroso. 491 00:21:49,601 --> 00:21:51,353 - Es un desastre ecológico. 492 00:21:51,394 --> 00:21:53,980 Entonces el estado paga agentes de eliminación 493 00:21:54,022 --> 00:21:56,941 100 dólares por cada pitón muerta traemos. 494 00:21:56,983 --> 00:21:59,277 Es una forma fácil y rápida para ganar algo de dinero extra. 495 00:21:59,319 --> 00:22:00,570 - No parecía fácil. 496 00:22:00,612 --> 00:22:02,364 - No son venenosos. Son realmente lentos. 497 00:22:02,405 --> 00:22:03,573 Son como grandes hot dogs 498 00:22:03,615 --> 00:22:05,784 que te puede morder o exprimirte hasta la muerte. 499 00:22:05,825 --> 00:22:09,287 Pero también, pueden sonreír. 500 00:22:09,329 --> 00:22:12,499 - Sabes, esto ha sido muy informativo y todo eso, 501 00:22:12,540 --> 00:22:14,167 pero crees que nosotros... ¡oye! 502 00:22:14,209 --> 00:22:15,627 ¡Ey! ¡Está vivo! 503 00:22:15,669 --> 00:22:16,753 ¡No lo mataste! 504 00:22:16,795 --> 00:22:17,796 ¡Mierda! - Bueno. 505 00:22:17,837 --> 00:22:18,922 Está bien, está bien. 506 00:22:18,963 --> 00:22:20,340 ¡Mierda! - ¡Mantén la calma! ¡Solo recuerda! 507 00:22:20,382 --> 00:22:21,758 ¡Tiene más miedo que tú! 508 00:22:21,800 --> 00:22:23,551 ese hijo de puta ¡No tengo miedo en absoluto! 509 00:22:23,593 --> 00:22:24,803 - Eso debe ser el daño cerebral. 510 00:22:24,844 --> 00:22:26,471 A veces pierden todo sentido de la razón. 511 00:22:26,513 --> 00:22:28,139 ¡Agarra su cuello! 512 00:22:28,181 --> 00:22:29,432 - Eso no ayuda. ¡Es todo cuello! 513 00:22:31,351 --> 00:22:33,395 ¡Mierda! ¡Mierda! 514 00:22:33,436 --> 00:22:34,688 ¡Quítate de encima! 515 00:22:34,729 --> 00:22:36,106 - Esperar. Esperar. - ¡Quítate de encima! 516 00:22:36,147 --> 00:22:37,399 ¡Ay! - ¡Lo siento! 517 00:22:37,440 --> 00:22:38,483 ¡Lo siento! 518 00:22:38,525 --> 00:22:39,526 - ¡Ay! - ¡Lo siento! 519 00:22:39,567 --> 00:22:42,612 ¡Mierda! 520 00:22:42,654 --> 00:22:44,406 ¡Ay, mierda! 521 00:22:44,447 --> 00:22:46,241 ¡Cuidado con el camino! 522 00:22:46,282 --> 00:22:48,660 ¡La ventana no lo matará! 523 00:22:48,702 --> 00:22:51,037 ¡Mierda! - ¡Oh, mierda! 524 00:23:02,382 --> 00:23:06,511 - Está bien, entonces me siento como Te debo una disculpa. 525 00:23:06,553 --> 00:23:07,762 Tenías razón. 526 00:23:07,804 --> 00:23:09,931 Lo de la ventana funcionó. ¡Mataste a la serpiente! 527 00:23:09,973 --> 00:23:12,392 - Eso no es lo que deberías ser. disculpándome por, Jillian G. 528 00:23:12,434 --> 00:23:14,102 - ¿Qué piensas? ¿Debería arrepentirme? 529 00:23:14,144 --> 00:23:15,311 - ¡Todo! 530 00:23:15,353 --> 00:23:17,647 las generalidades de toda esta situación. 531 00:23:17,689 --> 00:23:21,401 - Está bien, pero lo de la ventana. Fue súper inteligente. 532 00:23:21,443 --> 00:23:24,029 Mucha gente pasa por alto el aspecto cerebral 533 00:23:24,070 --> 00:23:25,947 de matar serpientes. 534 00:23:25,989 --> 00:23:28,616 Oye, ¿alguna vez ¿Quieres formar equipo? 535 00:23:28,658 --> 00:23:30,535 ¿Tu cerebro, mi martillo? 536 00:23:30,577 --> 00:23:33,038 - Sólo quiero conseguir a mi reunión. 537 00:23:33,079 --> 00:23:34,205 ¿Tu coche todavía circula? 538 00:23:34,247 --> 00:23:35,874 - Ah, sí, seguro. 539 00:23:35,915 --> 00:23:38,752 Lo lanzaré al revés y llegar allí en poco tiempo. 540 00:23:38,793 --> 00:23:40,462 - Mi traje especial. 541 00:23:40,503 --> 00:23:41,963 no puedo presentarme luciendo así. 542 00:23:42,005 --> 00:23:43,256 - No hay problema. 543 00:23:43,298 --> 00:23:45,300 tengo ropa podrías cambiarte. 544 00:23:48,511 --> 00:23:50,722 - ¿Vives ahí? - Sí, es genial. 545 00:23:50,764 --> 00:23:52,098 Tengo una cama. 546 00:23:52,140 --> 00:23:54,392 tengo un par de bolsas de basura con mis cosas. 547 00:23:56,144 --> 00:23:57,103 Eso es todo. 548 00:23:57,145 --> 00:23:58,438 - ¿A dónde vas? al baño? 549 00:23:58,480 --> 00:23:59,356 - Starbucks. 550 00:23:59,397 --> 00:24:00,732 Es realmente asombroso. - ¿Es? 551 00:24:00,774 --> 00:24:02,901 - ¿Tu baño ¿Se limpia dos veces al día? 552 00:24:02,942 --> 00:24:05,195 - Mira, esto es muy lindo. y más que un poco sombrío, 553 00:24:05,236 --> 00:24:06,654 pero no creo tienes algo ahí dentro 554 00:24:06,696 --> 00:24:08,031 eso me quedará bien. 555 00:24:08,073 --> 00:24:11,326 - ¿Ah, de verdad? 556 00:24:13,203 --> 00:24:15,497 - ¿Qué diablos es eso? - Mi toga de graduación. 557 00:24:15,538 --> 00:24:17,999 Escuela de Excelencia de Florida, Clase del 2007. 558 00:24:18,041 --> 00:24:19,709 ¡Vaya tetas! 559 00:24:19,751 --> 00:24:21,127 La vieja mascota era racista, 560 00:24:21,169 --> 00:24:23,546 Entonces dejaron votar a los estudiantes. en uno nuevo. 561 00:24:28,009 --> 00:24:30,595 ese color hace Realmente te llama la atención. 562 00:24:30,637 --> 00:24:32,639 Aunque un consejo rápido... permanecer en la sombra 563 00:24:32,681 --> 00:24:34,391 porque esa tela se derrite al sol 564 00:24:34,432 --> 00:24:36,476 y te quemará la piel. 565 00:24:51,866 --> 00:24:54,577 - Sr. Assarian. 566 00:24:54,619 --> 00:24:55,787 Soy Craig. 567 00:24:59,082 --> 00:25:00,250 - ¿Qué llevas puesto? - ¿Este? 568 00:25:00,291 --> 00:25:02,210 Oh, es un, eh... 569 00:25:02,252 --> 00:25:03,503 es una bata. 570 00:25:03,545 --> 00:25:05,755 Bata informal de negocios estándar. 571 00:25:05,797 --> 00:25:07,716 Mira, tengo una presentación. para ti, ¿vale? 572 00:25:07,757 --> 00:25:09,050 - Sí. - Bueno. 573 00:25:10,719 --> 00:25:12,012 Son las 4:00 a.m. 574 00:25:12,053 --> 00:25:13,680 Miami está dormida. 575 00:25:13,722 --> 00:25:16,975 Pero estoy completamente despierto. ¿Por qué? ¿Estoy en los clubes? 576 00:25:17,017 --> 00:25:18,810 ¿Me levanto? con los mercados europeos? 577 00:25:18,852 --> 00:25:20,186 No. 578 00:25:20,228 --> 00:25:21,855 Realmente tengo ganas de orinar. 579 00:25:25,400 --> 00:25:27,527 Este es un historia-demasiado-familiar 580 00:25:27,569 --> 00:25:31,406 para un hombre de más de 40 años, 50 o incluso 60. 581 00:25:33,533 --> 00:25:35,035 ¿Cuál es el trato? 582 00:25:35,076 --> 00:25:37,287 ¿Cuál es el trato? 583 00:25:40,915 --> 00:25:42,542 Bueno. 584 00:25:42,584 --> 00:25:44,377 Mira, sé que esto parece una locura. 585 00:25:44,419 --> 00:25:47,672 Voy tarde. Aparezco en un cartel publicitario. 586 00:25:47,714 --> 00:25:50,050 Cuando era niño, mi papa me dijo 587 00:25:50,091 --> 00:25:52,927 si trabajara duro, Podría lograrlo. 588 00:25:52,969 --> 00:25:54,846 Podría hacerme rico. 589 00:25:56,348 --> 00:25:57,640 "No será fácil", dijo, 590 00:25:57,682 --> 00:26:02,187 "pero sólo tienes que ten fe." 591 00:26:02,228 --> 00:26:04,230 Y luego murió. 592 00:26:04,272 --> 00:26:08,193 No era rico. Él no era nada. 593 00:26:08,234 --> 00:26:10,403 Pero seguí adelante con su sueño. 594 00:26:10,445 --> 00:26:12,322 Solo pensé eso, 595 00:26:12,364 --> 00:26:16,368 ya sabes, si pudiera demostrarle que tiene razón, 596 00:26:16,409 --> 00:26:19,079 entonces su vida hubiera significado algo. 597 00:26:19,120 --> 00:26:21,414 su muerte hubiera significado algo. 598 00:26:21,456 --> 00:26:26,211 Y esperé y trabajé a través de revés tras revés, 599 00:26:26,252 --> 00:26:28,380 y apenas se está poniendo tan jodidamente duro. 600 00:26:28,421 --> 00:26:30,632 Y solo quería una señal... 601 00:26:30,674 --> 00:26:33,635 algo que decirme para seguir adelante. 602 00:26:33,677 --> 00:26:36,721 Entonces cuando llamaste esta mañana de la nada, 603 00:26:36,763 --> 00:26:38,807 eso es lo que había estado esperando. 604 00:26:38,848 --> 00:26:40,684 fue como los cielos se abrieron 605 00:26:40,725 --> 00:26:43,103 y pude escuchar los ángeles cantando. 606 00:26:43,144 --> 00:26:45,772 Así que ahora, si dices que no, 607 00:26:45,814 --> 00:26:49,901 no es solo que no lo conseguiré para iniciar mi nuevo negocio. 608 00:26:49,943 --> 00:26:54,197 esto es todo Alguna vez he creído. 609 00:26:54,239 --> 00:26:56,199 Entonces te estoy preguntando, 610 00:26:56,241 --> 00:26:58,952 por favor, 611 00:26:58,993 --> 00:27:00,662 recompensa mi fe. 612 00:27:03,123 --> 00:27:05,709 - Que se joda. Ese tipo es un idiota. 613 00:27:10,422 --> 00:27:12,674 ¿Te importa si hacemos ¿Una rápida parada en boxes? 614 00:27:14,509 --> 00:27:16,678 - siento que me voy más allá y más allá aquí 615 00:27:16,720 --> 00:27:18,638 en mi rol como pasajero de Uber. 616 00:27:18,680 --> 00:27:21,307 - Está bien, no quería arruina la sorpresa, 617 00:27:21,349 --> 00:27:24,144 pero te voy a dar los 100 dólares 618 00:27:24,185 --> 00:27:25,687 para invertir en su negocio. 619 00:27:25,729 --> 00:27:27,063 - ¿Qué? ¿Por qué? 620 00:27:27,105 --> 00:27:29,441 - ¿Sabes por qué mi ¿La toga de graduación no se derritió? 621 00:27:29,482 --> 00:27:30,525 - Lo supuse porque estabas 622 00:27:30,567 --> 00:27:31,651 sentado a la sombra o lo que sea. 623 00:27:31,693 --> 00:27:33,611 no hay sombra 624 00:27:33,653 --> 00:27:36,072 en la escuela florida de Excelencia. 625 00:27:36,114 --> 00:27:39,200 ¡Despierta, hombre! No me gradué. 626 00:27:39,242 --> 00:27:41,828 Recuerdas cuando dije 16 era una buena edad 627 00:27:41,870 --> 00:27:43,538 ¿Que tu papá muera? 628 00:27:43,580 --> 00:27:45,665 No lo fue. Te engañé. 629 00:27:45,707 --> 00:27:48,001 como que me detuve yendo a la escuela después de eso-- 630 00:27:48,043 --> 00:27:50,920 realmente dejó de hacer nada. 631 00:27:50,962 --> 00:27:53,340 las cosas han sido dificiles desde entonces, y no lo sé, 632 00:27:53,381 --> 00:27:56,051 simplemente no me gusta ver cualquiera más se rinde. 633 00:27:56,092 --> 00:27:57,469 - Bueno, te lo agradezco. Jillian G, 634 00:27:57,510 --> 00:27:59,220 pero 100 dólares No va a hacer una mierda por mí. 635 00:27:59,262 --> 00:28:01,681 - Podrían ser 110. Pagan por pie. 636 00:28:01,723 --> 00:28:03,808 Entonces si quitas la piel de la carne-- 637 00:28:03,850 --> 00:28:05,685 - Necesito 20.000 dólares. 638 00:28:05,727 --> 00:28:09,022 ¿Bueno? Así que quédate con tu dinero. 639 00:28:09,064 --> 00:28:10,440 He terminado. 640 00:28:12,150 --> 00:28:13,526 - Bueno. 641 00:28:13,568 --> 00:28:16,321 Bueno, supongo que será mejor que me vaya. encontrar a alguien más 642 00:28:16,363 --> 00:28:18,073 para ayudarme con esto, entonces. - Sí. 643 00:28:24,371 --> 00:28:25,497 - Ey. 644 00:28:25,538 --> 00:28:27,123 ¿Cómo estuvo el grande? reunión de negocios ir? 645 00:28:27,165 --> 00:28:28,667 ¿Estás nadando en bayas de pene? 646 00:28:28,708 --> 00:28:30,960 - No. Mira. 647 00:28:31,002 --> 00:28:34,089 estoy llamando para ver si aun lo tienes.... 648 00:28:34,130 --> 00:28:35,715 vacante de trabajo disponible para mí. 649 00:28:35,757 --> 00:28:38,385 - ¿El ilegal? ¿El crimen que estoy cometiendo? 650 00:28:38,426 --> 00:28:39,844 - Pensé que estábamos siendo cautelosos. sobre esto. 651 00:28:39,886 --> 00:28:42,013 - Ah, no, eso fue antes de que tuviera la oportunidad 652 00:28:42,055 --> 00:28:44,224 para frotar tu caída moral en tu cara. 653 00:28:44,265 --> 00:28:45,934 - No es una caída moral. 654 00:28:45,975 --> 00:28:47,185 - Ah, lo es. 655 00:28:47,227 --> 00:28:49,562 vamos a hacer cosas tan jodidas juntas. 656 00:28:49,604 --> 00:28:51,981 - Oye, ¿crees? ¿Estás en mi cabeza? 657 00:28:53,942 --> 00:28:57,821 Sé lo que estás haciendo-- parado aquí. 658 00:28:57,862 --> 00:28:58,947 No va a funcionar. 659 00:28:58,988 --> 00:29:00,323 - ¿Qué carajo? ¿Estás hablando de? 660 00:29:00,365 --> 00:29:01,408 - Oh, ¿crees? vamos a ser intimidados 661 00:29:01,449 --> 00:29:02,826 ¿Porque tienes uno de 14 pies? 662 00:29:02,867 --> 00:29:04,119 Piensa que eso te hace el favorito? 663 00:29:04,160 --> 00:29:05,745 Bueno, ¿adivinen qué? 664 00:29:05,787 --> 00:29:08,915 Mi chico y yo vamos a Cómete tu puto culo. 665 00:29:08,957 --> 00:29:10,500 - Papá. 666 00:29:10,542 --> 00:29:13,586 - Sí, vamos a comer. sobre tu trasero todo el día. 667 00:29:13,628 --> 00:29:16,423 - ¡Papá! - ¿Qué, Corby? 668 00:29:16,464 --> 00:29:17,590 ¿Qué? 669 00:29:17,632 --> 00:29:19,592 - ¿Vamos a comerle el culo? 670 00:29:19,634 --> 00:29:21,052 - Sí, bueno, vamos a... 671 00:29:21,094 --> 00:29:23,179 vamos a patearle el trasero-- Sabes lo que quise decir, ¿vale? 672 00:29:23,221 --> 00:29:24,556 Chico, estoy teniendo un enfrentamiento aquí. 673 00:29:24,597 --> 00:29:26,391 El enfrentamiento de un hombre. No me menosprecies. 674 00:29:26,433 --> 00:29:28,351 - Um, lo siento, discúlpeme. 675 00:29:28,393 --> 00:29:31,021 ¿De qué estás hablando? - El concurso. 676 00:29:31,062 --> 00:29:32,605 El desafío de la pitón de Florida. 677 00:29:32,647 --> 00:29:34,691 Empieza mañana. 30 días. 678 00:29:34,733 --> 00:29:36,484 Quien mate más serpientes obtiene un gran premio. 679 00:29:36,526 --> 00:29:38,778 - ¿Qué tipo de gran premio? - Dinero en efectivo. 680 00:29:38,820 --> 00:29:39,946 - ¿Cuánto efectivo? 681 00:29:42,782 --> 00:29:44,534 - $20.000. 682 00:29:48,163 --> 00:29:49,956 - Zay, 683 00:29:49,998 --> 00:29:51,291 Me tengo que ir. 684 00:31:20,714 --> 00:31:22,757 - No es médico. - Shh.