1 00:01:03,379 --> 00:01:04,380 وقت. 2 00:01:05,506 --> 00:01:08,676 الوقت، وقد تم اقتراحه هو البعد الرابع. 3 00:01:10,303 --> 00:01:13,681 ومع ذلك، بالنسبة للإنسان الفاني، الوقت ليس له بعد على الإطلاق. 4 00:01:15,266 --> 00:01:20,563 نحن مثل الخيول مع الغمامات نرى فقط ما يكمن أمامنا. 5 00:01:21,773 --> 00:01:24,609 التخمين الدائم للمستقبل.. 6 00:01:25,276 --> 00:01:27,612 .. وتلفيق الماضي. 7 00:01:29,530 --> 00:01:32,033 - باهِر. - صحيح تماما، جلالتك. 8 00:01:32,200 --> 00:01:38,247 تسأل كيف يمكننا رفع هذه الأغلال ولا تعيش اللحظة.. 9 00:01:38,331 --> 00:01:42,210 ...ولكن في الفضاء المجيد من استمرارية الوقت؟ 10 00:01:45,254 --> 00:01:47,674 اسمع، وسأخبرك. 11 00:01:49,175 --> 00:01:54,055 السر يكمن في الدائم قوة إنجازاتنا.. 12 00:01:54,222 --> 00:01:56,599 - يمين! - ...إبداعاتنا! 13 00:01:59,268 --> 00:02:02,605 وكما تشهد الأهرامات على المصريين.. 14 00:02:02,689 --> 00:02:04,983 ... لذلك يجب أن يمثل انتصابي المجيد ... 15 00:02:05,066 --> 00:02:09,654 ...ثقافتنا إلى الأبد. 16 00:02:10,029 --> 00:02:15,827 هوذا الأعظم يقوم أمامك الانتصاب في القارة. 17 00:02:16,744 --> 00:02:19,288 أعظم الانتصاب في العصر! 18 00:02:20,957 --> 00:02:23,501 أعظم الانتصاب على هذا الكوكب! 19 00:02:30,758 --> 00:02:33,052 - امسك هذا. - بالطبع. 20 00:02:40,935 --> 00:02:44,981 للهيرالد، سموك. أنا أفهم أنك سوف تكون إصدار إعلان مهم الليلة. 21 00:02:51,779 --> 00:02:54,824 مساء الخير يا سيدات. من فضلك، عفوا، من فضلك. 22 00:03:15,219 --> 00:03:17,680 - ويجب أن يكون بيرييه جويه مبرداً. أنت تفهم؟ مبرد. - نعم يا سيدي. 23 00:03:17,764 --> 00:03:21,100 ليوبولد! ليوبولد، أين كنت؟ 24 00:03:21,809 --> 00:03:22,810 ليوبولد! 25 00:03:23,311 --> 00:03:27,273 أوتيس، أطلب التوضيح! إنها الساعة الخامسة والنصف! إنه لا يرتدي حتى ملابسه! 26 00:03:27,357 --> 00:03:31,736 - سيكون جاهزا يا مولاي. أنا أؤكد لك. - لا أريده جاهزا. أريده متألقا! 27 00:03:33,196 --> 00:03:34,656 آه، سيدة بلين. 28 00:03:35,448 --> 00:03:38,493 أنت ترقص مثل... مثل قطيع من الماشية. 29 00:03:39,661 --> 00:03:44,540 أنت امرأة نادرة الذي يضيء الغرفة بمجرد مغادرتها. 30 00:03:45,750 --> 00:03:48,419 هل يمكن أن تكوني غنية يا آنسة بلين؟ ترى.. 31 00:03:49,170 --> 00:03:52,382 ... بينما أنا الدوق الثالث الصغير سر الموجودين منا في الديوان الملكي... 32 00:03:54,425 --> 00:03:56,469 ...بصرف النظر عن عدم جدوانا العام هي مديونيتنا الهائلة. 33 00:03:56,928 --> 00:03:59,138 لقد كان سوء حظك دائمًا يا ليوبولد... 34 00:03:59,222 --> 00:04:03,142 ...أنك تسلي نفسك تمامًا بصوت صوتك. 35 00:04:03,685 --> 00:04:05,103 في حياة راكدة مثل حياتي.. 36 00:04:05,186 --> 00:04:08,231 ...أنني أستطيع تسلية نفسي على الإطلاق هي أعجوبة تطورية. 37 00:04:15,905 --> 00:04:18,783 - من فضلك لا تلمس ذلك. - الجهاز الذي كنت تثرثر عنه. 38 00:04:18,866 --> 00:04:21,202 لأخذ الكهنة إلى برج الجرس. 39 00:04:21,452 --> 00:04:24,080 لأخذ أي شخص، العم، إلى الأرض التي يرغبون فيها. 40 00:04:24,205 --> 00:04:28,042 تستمر المباني في الصعود. وسرعان ما سوف يتفوقون على قدرة أرجلنا على التحمل. 41 00:04:28,334 --> 00:04:31,087 أنت تتحدث عن التقدم والاختراع. 42 00:04:31,170 --> 00:04:34,298 ومع ذلك فإن ما أقدمه لك في الطابق السفلي هو الواقع. 43 00:04:34,549 --> 00:04:37,093 خذ زوجة. تزوج. 44 00:04:37,343 --> 00:04:38,344 زواج... 45 00:04:39,178 --> 00:04:41,306 ...الزواج هو الوعد بالحب الأبدي. 46 00:04:41,389 --> 00:04:45,518 كرجل شرف، لا أستطيع أن أعدك إلى الأبد ما لم أشعر به للحظات. 47 00:04:46,311 --> 00:04:50,690 وُلِد في امتياز، لكنه يخجل منه بشكل منحرف. تلك هي مأساتك. 48 00:04:50,982 --> 00:04:54,027 يا إلاهي! لو كان أخي يستطيع رؤيتك فقط سيكون حزينًا. 49 00:04:54,319 --> 00:04:56,571 - أنت لست دوق! - بالطبع لست كذلك. 50 00:04:56,863 --> 00:04:59,574 لقد ماتت الملكية يا عمي. نحن بقايا. هذا هو الواقع. 51 00:04:59,741 --> 00:05:02,910 أفراد العائلة المالكة الجدد هم رجال الإنجاز. رجال مثل روبلنج بجسره.. 52 00:05:02,994 --> 00:05:06,622 ...أديسون بمصباحه، ديزل، بيل، وستنجهاوس... 53 00:05:07,874 --> 00:05:09,959 هؤلاء الرجال صنعوا أنفسهم من لا شيء! 54 00:05:10,460 --> 00:05:15,631 أنت، من ناحية أخرى، ولدت مع كل شيء ومنه لم يصنع شيئا. 55 00:05:16,966 --> 00:05:20,720 اعتبارا من هذه الليلة، سأغسل يدي منك. 56 00:05:23,181 --> 00:05:25,642 ألق نظرة فاحصة على بطاقة الرقص الخاصة بك، ليوبولد. 57 00:05:25,808 --> 00:05:28,269 العروس الثرية هي ضمانتك الوحيدة. 58 00:05:48,706 --> 00:05:54,003 سموك، هل لي أن أقدم الآنسة تري من أشجار شينيكتادي، يا سيدي. 59 00:05:56,589 --> 00:05:57,715 آنسة تري؟ 60 00:06:02,929 --> 00:06:07,225 إنه لشرف لي أن أفعل ذلك معارفك الملكي، صاحب السمو. 61 00:06:13,356 --> 00:06:14,357 هلا فعلنا؟ 62 00:07:34,168 --> 00:07:36,128 أحلام كثيرة، كلها عديمة الفائدة. 63 00:07:50,977 --> 00:07:51,978 من أنت؟ 64 00:07:57,900 --> 00:08:00,069 لا، لا، لا. 65 00:08:00,570 --> 00:08:03,656 من فضلك، انتظر، لا. لا أريد أن أؤذيك. قف! لو سمحت! 66 00:08:03,865 --> 00:08:06,284 سيدي، انتظر! 67 00:08:15,745 --> 00:08:17,414 عفوا. عفوا. 68 00:08:20,250 --> 00:08:21,668 يذهب! يذهب! 69 00:09:36,493 --> 00:09:38,078 توقف يا سيدي! لو سمحت! 70 00:09:54,427 --> 00:09:55,428 يا إلهي. 71 00:10:09,693 --> 00:10:10,694 لا! 72 00:10:13,655 --> 00:10:14,656 اتركه! 73 00:10:15,407 --> 00:10:17,117 فقط اترك. لا بأس! 74 00:10:18,618 --> 00:10:20,912 أنت لا تفهم! اتركه! 75 00:10:24,374 --> 00:10:25,959 - أوه! - لا أريد أن أؤذيك! اتركه! 76 00:15:40,657 --> 00:15:43,827 يجب أن نتذكر، بارت... 77 00:15:44,244 --> 00:15:47,289 .. أنه في بعض الأحيان لا بأس للتلوين خارج الخطوط. 78 00:15:54,921 --> 00:15:57,632 - مرحبًا؟ - طيارتي النخلة. لا يزال لديك ذلك. 79 00:15:58,008 --> 00:16:00,218 كيت، إنها الساعة الواحدة صباحًا. 80 00:16:00,302 --> 00:16:02,429 ومن الواضح أنك مستيقظ، فما هي المخالفة؟ 81 00:16:02,512 --> 00:16:07,058 أنظري يا كيت، أنا لا أعرف أين هو طيارك. وأنا لا أستطيع أن أفعل هذا الآن. ليس الآن. أنا في انتظار مكالمة. 82 00:16:25,869 --> 00:16:29,247 أوه، بارت. أوه، أنا آسف يا عزيزي. 83 00:16:30,081 --> 00:16:32,542 إنها ليست شخصًا سعيدًا. 84 00:16:38,006 --> 00:16:39,925 اللعنة! 85 00:16:44,888 --> 00:16:50,393 - أتعرف ماذا يا ستيوارت؟ أتعلم؟ أنا... - كيت... من فضلك. لدي شخص ما هنا، حسنا؟ 86 00:16:50,477 --> 00:16:52,145 أنا أعرف. رأيتها. 87 00:16:52,229 --> 00:16:54,022 - لا، لم تفعل. - نعم فعلت! 88 00:16:54,105 --> 00:16:57,484 إنه هو، إذا كان كذلك أي نوع من العزاء لك. 89 00:16:57,567 --> 00:17:00,529 لذا، انظر، الآن بعد أن عرفت أنا لن أمارس الجنس، فقط اذهب إلى السرير، حسنًا؟ 90 00:17:00,612 --> 00:17:03,615 نوح اه، لا تفعل ذلك. لا تغلق الخط في وجهي، ستيوارت. لا تفعل ذلك. 91 00:17:03,824 --> 00:17:04,825 كيت، من فضلك. 92 00:17:05,367 --> 00:17:08,495 أتوسل إليك. شيء كبير يحدث. 93 00:17:10,205 --> 00:17:11,206 شيء... 94 00:17:11,832 --> 00:17:13,500 ...الذي يؤكد حياتي كلها. 95 00:17:13,583 --> 00:17:17,003 "شيء يثبت صحة حياتك بأكملها." ماذا يمكن أن يكون ذلك؟ 96 00:17:17,963 --> 00:17:19,673 - هل تجلس؟ - نعم. 97 00:17:20,090 --> 00:17:21,550 - لا، أنت لست كذلك. - نعم أنا. 98 00:17:21,633 --> 00:17:23,009 - لا، أنت لست كذلك. - نعم... 99 00:17:26,054 --> 00:17:27,055 حسنا. 100 00:17:30,183 --> 00:17:31,393 لقد وجدت ذلك. 101 00:17:32,060 --> 00:17:34,229 - ماذا وجدت؟ - البوابة. 102 00:17:35,605 --> 00:17:38,775 شرخ في نسيج الزمن. 103 00:17:38,859 --> 00:17:40,777 لقد كان فوق النهر الشرقي، كيت فقط حيث قلت أنه سيكون. 104 00:17:40,861 --> 00:17:45,365 - هل وجدت البوابة؟ - بوابة إلى 28 أبريل 1876. 105 00:17:45,448 --> 00:17:48,034 قفزت من جسر بروكلين.. 106 00:17:48,702 --> 00:17:51,997 ... وتمشى في عام 1876 اليوم. 107 00:17:52,205 --> 00:17:56,334 لقد تبعت والدي العظيم، دوق ألباني، حول نيويورك القديمة. 108 00:17:58,418 --> 00:17:59,669 - هل تستمع؟ - بشغف. 109 00:17:59,752 --> 00:18:03,673 - وهذا هو التطور، كيت. وهنا كيكر. - ما هو كيكر؟ 110 00:18:05,508 --> 00:18:07,468 لقد تبعني إلى المنزل. 111 00:18:12,844 --> 00:18:15,096 - دوق بافلو... - لا، دوق ألباني. 112 00:18:15,180 --> 00:18:17,682 ...لقد تبعك ألباني إلى المنزل خلال فترة زمنية قصيرة. 113 00:18:17,765 --> 00:18:21,728 إنه مهندس بارع. لقد حصل على براءة اختراع بكرة الثقل الموازن. لقد اخترع المصعد من أجل المسيح. 114 00:18:21,811 --> 00:18:24,939 هل تعرف ماذا يا ستيوارت؟ أتعلم؟ أنا لست صديقتك بعد الآن. 115 00:18:25,023 --> 00:18:27,025 لم أكن لمدة شهر كامل الآن. 116 00:18:27,108 --> 00:18:30,028 - يمكنك أن تقول لي الحقيقة. - أنا أقول لك الحقيقة، كيت. 117 00:18:30,111 --> 00:18:34,949 يمكنك أن تقول لي أنك ذهبت والتقطت متخنث في تايمز سكوير. لا أهتم. 118 00:18:35,033 --> 00:18:40,163 هل تعلمين ماذا يا كيت؟ هذا هو، هنا. هذا هو الأمر باختصار. سقوطنا. 119 00:18:40,330 --> 00:18:42,999 أنت لم تؤمن بي أبداً، ولا مرة واحدة. 120 00:18:43,082 --> 00:18:47,587 أوه، لقد فعلت، ستيوارت. لقد فعلت ذلك لمدة أربع سنوات. ولقد احترقت. 121 00:18:47,670 --> 00:18:51,090 حسنًا، هل تريد أن تعرف من هو؟ سأخبرك من هو. 122 00:18:51,174 --> 00:18:55,929 وهو القراصنة. نهاية عالية. إنجليزي. أنا أعرفه من كولومبيا. 123 00:18:56,137 --> 00:18:59,349 إنه في المدينة لحضور معرض Mac Expo في Javits. 124 00:18:59,432 --> 00:19:03,269 لقد خرجنا، لقد أصبحنا قذرين بعض الشيء في موسوعة غينيس وأغمي عليه على أريكتي. 125 00:19:03,353 --> 00:19:08,024 - وهذه هي الحقيقة؟ - مم هم. هذه هي الحقيقة. تمام؟ هل أنت سعيد الآن؟ 126 00:19:08,316 --> 00:19:11,110 هل هذا معقول بما فيه الكفاية بالنسبة لك ومجموعة التركيز الصغيرة الخاصة بك؟ 127 00:19:11,319 --> 00:19:12,612 هل تعرف ماذا يا ستيوارت؟ 128 00:19:14,155 --> 00:19:16,241 لقد فجرت أفضل سنواتي عليك. 129 00:19:17,116 --> 00:19:18,493 تلك كانت أفضل ما لديك؟ 130 00:19:25,583 --> 00:19:26,584 انظر... 131 00:19:27,836 --> 00:19:29,170 أنا آسف. 132 00:19:29,754 --> 00:19:32,298 يجب على أن أذهب. سوف تحصل على الطيار الخاص بك في الصباح. 133 00:20:45,246 --> 00:20:46,998 التنبيه البرتقالي. 134 00:20:57,008 --> 00:20:59,469 ما هذا؟ 135 00:21:03,139 --> 00:21:05,934 بارت! لا! 136 00:21:10,688 --> 00:21:12,065 بارت، توقف! 137 00:21:15,318 --> 00:21:16,319 لا بأس. 138 00:21:18,905 --> 00:21:20,949 - أنت؟ - لا بأس. 139 00:21:21,157 --> 00:21:25,161 - أين أنا؟ - حسنًا، ليس هناك تفسير سهل لذلك. 140 00:21:25,245 --> 00:21:29,457 إذا كنت تسعى للحصول على فدية، فلن يدفع عمي سنتًا واحدًا. ربما باستثناء وفاتي. 141 00:21:29,666 --> 00:21:31,876 رقم لا. أنت لا يتم اختطافك. بارت، هادئ! 142 00:21:31,960 --> 00:21:34,212 بالكاد أستطيع أن أرى، بفضل رذاذك. 143 00:21:34,295 --> 00:21:38,800 عيني تشعر وكأنها شريحة لحم أو بوافر. لذا أسألك مرة أخرى أين أنا بحق الجحيم؟! 144 00:21:43,346 --> 00:21:47,308 بقدر ما يهمني، 145 00:21:47,433 --> 00:21:50,854 قد تكون جاك السفاح! 146 00:21:53,229 --> 00:21:57,650 وسوف تجعلني أصدق أنني كذلك الموقوف في الوقت الحاضر في الآخرة؟ الوقت القادم؟ 147 00:21:57,733 --> 00:22:00,695 نعم. بارت، هادئ! انه يحتاج الى المشي. 148 00:22:06,778 --> 00:22:10,073 أوه، وكنت تريد مني أن أصدق أنك وجدت صدعًا في الوقت المناسب. 149 00:22:10,857 --> 00:22:14,819 أنت، من بين كل الناس، يجب أن تفهم. يعني أنت عالم. لقد اخترعت المصعد. 150 00:22:14,902 --> 00:22:18,197 ما هو المصعد؟ ماذا بحق الجحيم تتحدثين... أين أنا بحق الجحيم؟! 151 00:22:18,364 --> 00:22:21,659 لقد أخبرتك - أنت لم تذهب إلى أي مكان في الواقع. أنت لا تزال في نيويورك. 152 00:22:21,742 --> 00:22:24,203 تلك يا سيدي ليست نيويورك! 153 00:22:24,287 --> 00:22:25,746 أخشى أن هذا هو الحال. 154 00:22:27,081 --> 00:22:30,209 - لا، كيت. - مرحبًا. أهلاً بك. ما اسمك؟ 155 00:22:30,835 --> 00:22:31,669 ليوبولد. 156 00:22:31,752 --> 00:22:34,422 قل لي شيئا. أواجه مشكلة مع G-5 الخاص بي. 157 00:22:34,505 --> 00:22:38,301 ما مقدار ذاكرة الوصول العشوائي (RAM) التي أحتاجها لتشغيل OS 9.6 بشكل صحيح؟ 158 00:22:39,427 --> 00:22:42,138 من الواضح أن معرض Mac Expo قد انتهى. 159 00:22:42,263 --> 00:22:46,684 إذن يجب أن تكون رجلاً خارج الزمن؟ أو الرقيب بيبر؟ 160 00:22:47,476 --> 00:22:50,354 - أتعلم؟ في الواقع، يمكننا الاستفادة من القليل من الخصوصية. - ستيوارت، أريد طيارتي النخلة. 161 00:22:50,438 --> 00:22:53,733 - لست... أنا جاد. ربما في وقت لاحق، كيت. - أريد فقط طيار النخيل الخاص بي، ستيوارت! 162 00:22:53,816 --> 00:22:57,486 - لا لا. - مهلا، أعطني طيار النخيل الخاص بي! أعطها لي. 163 00:22:58,821 --> 00:22:59,989 هذا جنون. 164 00:23:00,406 --> 00:23:03,201 هذا جنون. من كان ذلك؟ أشعر كأني رأيتها.. 165 00:23:03,284 --> 00:23:07,163 لقد تغيرت النساء منذ زمنك يا ليو. لقد أصبحوا خطيرين. 166 00:23:08,372 --> 00:23:09,582 انها على الهبوط! 167 00:23:12,376 --> 00:23:15,546 أنت تقول أن هذا ليس اختطافًا. أنت تقول أنك لا تقصد أي ضرر. 168 00:23:15,630 --> 00:23:18,382 ثم لماذا يا سيدي لن تفتح الباب؟ 169 00:23:20,343 --> 00:23:23,054 أنا آسف، حسنا؟ أنا آسف بشأنها. أنا أكون... 170 00:23:24,222 --> 00:23:28,476 انظر، مع كل احترامي، لا أستطيع أن أسمح لك بذلك فقط اذهب للركض بحرية هناك، حسنًا؟ 171 00:23:28,768 --> 00:23:31,354 هذه مدينة نيويورك. إنه ليس مكانًا آمنًا بعد الآن. 172 00:23:31,437 --> 00:23:35,942 أنظر إليك. أنت تبدو وكأنها نوع ما من الهارب الذهاني من معرض عصر النهضة. 173 00:23:36,108 --> 00:23:39,612 أنا أفهم أن لديك بعض القلق ولكن عليك أن تثق بي. 174 00:23:40,196 --> 00:23:42,073 سأعيدك إلى المنزل، حسنًا؟ 175 00:23:44,116 --> 00:23:45,243 أعدك. 176 00:23:46,035 --> 00:23:47,036 بارت! 177 00:23:51,332 --> 00:23:53,167 سيتم فتح البوابة مرة أخرى الأسبوع المقبل. الاثنين. 178 00:23:53,251 --> 00:23:56,087 أعلم ذلك، لأنه كان احتياطيًا لي في هذه الحالة لم أتمكن من ذلك الليلة الماضية. 179 00:23:56,170 --> 00:23:59,882 انها على دورة، هل تعلم؟ نوع من مثل، اه... كسوف كلي. 180 00:23:59,966 --> 00:24:02,093 مرة واحدة كل 20 سنة. أنت تفهم؟ 181 00:24:02,176 --> 00:24:05,555 على العموم أنا أفهم كل شيء. منذ أن التقيت بك، لا شيء. 182 00:24:05,763 --> 00:24:10,226 لا أستطيع إلا أن أفترض أنني في كابوس جلبت من قبل agita، وإلا سأموت. 183 00:24:10,643 --> 00:24:13,813 أنت لست ميتا. تعال الى هنا. اجلس. هنا. 184 00:24:17,692 --> 00:24:19,110 تريد بعض الحليب في يدكم؟ 185 00:24:21,028 --> 00:24:23,114 بارت، هل يمكنني فقط... 186 00:24:25,074 --> 00:24:27,785 آسف. إنه، عليه حقاً أن يخرج. 187 00:24:35,209 --> 00:24:37,587 سيشرفني لو ألقيت نظرة على تلك. 188 00:24:38,462 --> 00:24:42,300 أم، سأشرح كل شيء عندما أعود. عليه أن يخرج وإلا فإنه سيسقط قنبلة هناك. 189 00:24:42,508 --> 00:24:43,968 تعال. دعنا نذهب. 190 00:24:47,889 --> 00:24:49,056 العودة في خمسة. 191 00:24:57,148 --> 00:24:59,358 رحلة واحدة سريعة إلى سبكترا، بارت... 192 00:24:59,442 --> 00:25:04,822 ...وأنا وأنت سنكون الحائزين على جائزة نوبل. 193 00:25:11,746 --> 00:25:12,955 هيا يا بارت. 194 00:25:14,332 --> 00:25:15,333 مهلا، دعونا نذهب. 195 00:25:15,750 --> 00:25:17,501 تعال. دعنا نذهب. 196 00:25:25,760 --> 00:25:26,761 يا يسوع! 197 00:25:29,514 --> 00:25:30,515 يا إلهي. 198 00:25:30,932 --> 00:25:32,266 فتى جيد، بارت! 199 00:25:32,934 --> 00:25:34,060 يقضي! 200 00:25:34,435 --> 00:25:36,896 ابق يا بارت! يقضي! 201 00:25:38,940 --> 00:25:41,067 أوه، بارت، يرجى البقاء! 202 00:26:18,521 --> 00:26:22,108 ستيوارت لقد نسيت الشيء المدبب! 203 00:26:24,527 --> 00:26:25,653 ستيوارت... 204 00:26:38,082 --> 00:26:41,878 انظروا، هذا ليس معقدا. أعطاني طيار النخلة لكنه نسي الشيء المدبب. 205 00:26:41,961 --> 00:26:44,130 - لقد حذرت منك. - أوه. حقًا؟ 206 00:26:44,213 --> 00:26:46,883 وماذا، أخبرني بالصلاة، فعل العظيم خيبة الأمل تقول؟ 207 00:26:46,966 --> 00:26:49,135 - أنك كنت خطيرا، على الرغم من أنك بالكاد تبدو ذلك. - أوه حقًا؟ 208 00:26:49,218 --> 00:26:51,679 السيدة التي ترتدي البنطلون ليست خطرة، بل مجرد شيء عادي. 209 00:26:51,762 --> 00:26:54,348 - أنا أعتبر أنك امرأة مهنية. - نعم، أبحاث السوق. 210 00:26:54,432 --> 00:26:56,684 مم. الهواية الجميلة للنساء، بحث. 211 00:26:56,893 --> 00:26:58,686 مثالي للعقل الأنثوي. 212 00:27:01,522 --> 00:27:02,857 أنت رحلة يا ليونيل. 213 00:27:08,362 --> 00:27:12,033 لقد قمت بنفسي ذات مرة بالتودد إلى أمين مكتبة في ساسكس. 214 00:27:14,911 --> 00:27:16,412 جيدة بالنسبة لك. 215 00:27:19,207 --> 00:27:22,585 يجب أن أعترف أنني أشعر كما لو أننا التقينا في مناسبة سابقة. 216 00:27:22,835 --> 00:27:26,297 حسنًا يا ليونيل، كما ترى لم أقابل قط صديقًا واحدًا لستيوارت. 217 00:27:26,380 --> 00:27:30,426 لست متأكدًا حتى من أنه كان لديه أي شيء على الإطلاق. أنا حقا لا أرى كيف يكون ذلك ممكنا. 218 00:27:33,095 --> 00:27:35,640 يا رجل! بارت! 219 00:27:36,432 --> 00:27:40,436 لقد جعل للتو بحيرة إيري هناك. أنت فقط لا يمكن رمي كلب في القاعة بهذه الطريقة. 220 00:27:40,520 --> 00:27:43,523 - لا يمكنك أن تفعل ذلك. - أؤكد لك أنني لم أفعل ذلك. 221 00:27:45,566 --> 00:27:47,568 - دعنا نذهب. - أستميحك عذرا؟ 222 00:27:47,652 --> 00:27:49,445 تعال. دعنا نذهب! 223 00:27:51,030 --> 00:27:52,031 بارت... 224 00:27:54,116 --> 00:27:57,620 انظر يا صديقي، لا يهمني عدد المصاعد التي لديك. هذا في مبناي. 225 00:27:57,954 --> 00:27:59,205 شنق شنق في الثانية. 226 00:28:00,456 --> 00:28:02,875 آسف بشأن المصعد، آنسة كيت. لقد حصلت عليهم على الهاتف الآن. 227 00:28:02,959 --> 00:28:05,378 مهلا، جراسي. هذا ليونيل، صديق ستيوارت. 228 00:28:05,586 --> 00:28:06,629 كيف حالك؟ 229 00:28:07,421 --> 00:28:09,382 عشر دقائق؟ أحتاج إلى شخص ما هنا الآن. 230 00:28:40,329 --> 00:28:41,622 - انتبه يا رجل. - أستميحك عذرا. 231 00:28:41,706 --> 00:28:43,249 مهلا، ماذا تفعل؟ 232 00:28:43,332 --> 00:28:45,459 عليك أن تسير في هذا الاتجاه. هناك إلكترون... 233 00:28:45,543 --> 00:28:48,004 مرحبا؟ مرحبًا؟ يوجد متجر إلكترونيات. مرحبًا؟ 234 00:28:48,087 --> 00:28:49,088 أنا آسف يا آنسة. 235 00:28:49,255 --> 00:28:52,466 هناك قطعة من العشب عبر الشارع. خذه هناك. وقال انه سوف يفعل عمله. 236 00:28:52,550 --> 00:28:55,094 هل يمكنك إعطاء هذا لستيوارت، من فضلك؟ إنها فاتورة الكابل الخاصة به. 237 00:29:10,359 --> 00:29:14,739 إنهم ينقلون أثاثنا ويحتضنون أطفالنا لكن هذا الصباح، من باتيري إلى برونكس... 238 00:29:14,822 --> 00:29:16,782 ..المصاعد لها ظروف غامضة ... 239 00:29:28,836 --> 00:29:31,506 آسف جدا. 240 00:29:31,631 --> 00:29:34,050 - أنا أستميحكم ​​عذرا. - غبي! 241 00:29:39,347 --> 00:29:40,932 أستميحك عذرا. 242 00:29:49,440 --> 00:29:51,150 هل ستقوم بإزالة ذلك؟ 243 00:29:53,653 --> 00:29:54,904 أستميحك عذرا؟ 244 00:29:55,363 --> 00:29:57,532 التقطه ووضعه في سلة المهملات. 245 00:30:00,368 --> 00:30:01,994 بالتأكيد لا. 246 00:30:03,663 --> 00:30:07,917 ربما أنت لا تفهم. من المخالف للقانون تركها هناك. 247 00:30:08,751 --> 00:30:10,795 هل تقترحين يا سيدتي أن هناك قانونا.. 248 00:30:10,878 --> 00:30:13,297 ...إجبار السادة على الإمساك من حركات الأمعاء الكلاب؟ 249 00:30:13,381 --> 00:30:16,926 أنا أقترح عليك أن تختار أنبوب يصل ورميها بعيدا الآن. 250 00:30:18,928 --> 00:30:21,264 أنا أرفض. بكل احترام. 251 00:30:23,724 --> 00:30:26,644 حسنًا. ما اسمك، أيتها السراويل الفاخرة؟ 252 00:30:26,769 --> 00:30:29,063 ليوبولد... 253 00:30:29,564 --> 00:30:31,566 ألكسيس إيليا ووكر ... 254 00:30:31,941 --> 00:30:34,110 ...توماس جاريت ماونتباتن. 255 00:30:38,489 --> 00:30:40,867 حسنًا يا ستيوارت. 256 00:30:41,784 --> 00:30:42,952 طاب يومك. 257 00:30:48,416 --> 00:30:51,544 وأنا أقدر لك وضع كلمة طيبة بالنسبة لي لكن جي جي لم يعد من لندن. 258 00:30:52,670 --> 00:30:56,591 - يمين. الوداع. ما قصة المصاعد؟ - إنه يحدث في كل مكان. 259 00:30:57,466 --> 00:30:58,467 دارسي. 260 00:30:58,885 --> 00:31:00,261 الصفحة الأخيرة. 261 00:31:11,564 --> 00:31:12,565 أنا آسف. 262 00:31:13,065 --> 00:31:15,318 هل عاش الجميع في سعادة دائمة؟ 263 00:31:15,776 --> 00:31:18,696 لقد فقد ساقه بسبب الغرغرينا في انتظارها على الجزيرة. 264 00:31:18,946 --> 00:31:21,490 - ولكنهم معا الآن. - رائع. 265 00:31:21,699 --> 00:31:24,243 - أوه، انظر، لقد استعدت جهاز Palm Pilot الخاص بك. - كابوس. 266 00:31:24,368 --> 00:31:26,996 حسنًا، لمن أدين؟ 267 00:31:27,079 --> 00:31:30,458 حسنًا، بوبي في هاسبرو. ريفز في أزمة. 268 00:31:30,541 --> 00:31:33,794 وجاءت النهائيات في "الحب للبيع". المكالمة مع الاستوديو في الساعة 4:00. 269 00:31:33,878 --> 00:31:35,713 شيء السمن في 15 في قاعة المؤتمرات. 270 00:31:35,796 --> 00:31:38,090 ج.ج. يريد التحدث معك قبل ذلك أوه، وشيء آخر. 271 00:31:38,174 --> 00:31:40,885 أتذكر أنك قلت لي للبدء في التفكير في المستقبل... 272 00:31:40,968 --> 00:31:42,762 ...لذا أعلم أن أخيك سيعود.. 273 00:31:42,845 --> 00:31:45,890 - ...من خلوته غدا و إذا كنت تريد شيئا في الثلاجة. - دارسي... 274 00:31:46,807 --> 00:31:49,185 هل يمكنك أن تخبرني لماذا أنا منزعج الآن؟ 275 00:31:49,936 --> 00:31:51,229 لأنه اه... 276 00:31:52,230 --> 00:31:56,234 ج.ج. دعا هذا الصباح. ولهذا السبب لدي هاتف محمول. لذا يمكنك أن تدعوني... 277 00:31:56,317 --> 00:31:59,779 كيت، كيت، لم يتصل. لقد أطل برأسه هنا وتحدث بجملتين. 278 00:31:59,862 --> 00:32:01,030 إذن لقد عاد؟ 279 00:32:01,113 --> 00:32:03,741 يقول مارجو إنه سيفعل إعلان كبير عن الاندماج الأسبوع المقبل. 280 00:32:03,824 --> 00:32:06,911 مارجو؟ ماذا تعرف؟ كيف تعرف أي شيء عن أي شيء؟ 281 00:32:09,080 --> 00:32:10,081 أوه. حسنًا. 282 00:32:10,456 --> 00:32:14,961 لذلك برز رأسه هنا. حسنًا، لذلك عليك أن تخبرني بالضبط ما قاله، دارسي. 283 00:32:15,044 --> 00:32:17,088 عليك أن تبدأ من البداية وتقول لي... 284 00:32:17,171 --> 00:32:20,633 قال، "أخبر كيت أنني سأجلس في برنامج فارمر باونتي." 285 00:32:22,176 --> 00:32:23,177 ج.ج. 286 00:32:23,970 --> 00:32:26,347 - صباح الخير كيت. - صباح الخير. 287 00:32:26,931 --> 00:32:28,307 سوف أراك هناك. 288 00:32:47,223 --> 00:32:49,350 سبحان الله ما زال قائما. 289 00:32:51,477 --> 00:32:55,773 لقد تغير العالم من حوله لكن انتصاب روبلينج لا يزال قائما! 290 00:32:57,400 --> 00:32:59,319 تلك يا صديقي معجزة. 291 00:33:00,069 --> 00:33:02,322 - ماذا؟ - إنها معجزة يا رجل! 292 00:33:02,822 --> 00:33:03,990 إنه جسر. 293 00:33:04,324 --> 00:33:07,160 أخبرني متى قاموا بتكييفه مع المحركات البخارية؟ 294 00:33:09,370 --> 00:33:10,622 فرقة الاطفاء. 295 00:33:26,760 --> 00:33:29,429 لا أعرف كيف حدث ذلك. لقد وجدته في رمح. 296 00:33:29,554 --> 00:33:30,555 ستيوارت! 297 00:33:31,765 --> 00:33:34,351 ليوبولد، ماذا تفعل هنا؟ 298 00:33:34,434 --> 00:33:36,311 عد إلى الداخل! 299 00:33:41,191 --> 00:33:43,485 إنهم سيأخذونه إلى نصب غودمان التذكاري. 300 00:33:47,572 --> 00:33:50,325 زبدة كريمية طازجة. 301 00:33:50,700 --> 00:33:53,703 هل هناك أي شيء أكثر راحة؟ 302 00:33:53,912 --> 00:33:58,083 هناك وأنا أعلم أنك سوف توافق عندما تجرب مكافأة المزارع... 303 00:33:58,166 --> 00:34:00,752 ...مع جوهر الزبدة الحقيقية في كل قضمة. 304 00:34:00,961 --> 00:34:02,295 مع جوهر الزبدة الحقيقية في كل قضمة. 305 00:34:02,379 --> 00:34:06,299 خيارك الأول. ومع ذلك، فإن 45% من عرضنا التوضيحي كان يدور حول كلمة "ماكر"... 306 00:34:06,383 --> 00:34:08,760 ... كواصف رئيسي له. ليست جيدة.. 307 00:34:09,094 --> 00:34:12,264 هذا ما أقوله. يجب على الجميع تجربة Farmer's Bounty.. 308 00:34:12,347 --> 00:34:15,809 ...مع المذاق الحقيقي والغني والكريمي للزبدة الحقيقية. 309 00:34:15,892 --> 00:34:19,104 جربه، وسوف تفقد جنيه. لوطي! بوم! فويلا! 310 00:34:19,187 --> 00:34:23,024 خيارك الثاني. لسوء الحظ، وجدته المجموعة بغيضًا وكاشطًا.. 311 00:34:23,108 --> 00:34:27,487 ...ووجدته نسبة هائلة بلغت 72% مخيفًا تمامًا. 312 00:34:27,737 --> 00:34:30,907 يتم طرح البقعة في أربعة أيام. علينا أن... 313 00:34:31,199 --> 00:34:33,368 المنتج يتحول. ماذا بحق الجحيم من المفترض أن أفعل؟ 314 00:34:33,451 --> 00:34:35,120 علينا أن نقوم بجلسة أخرى. غداً. 315 00:34:35,203 --> 00:34:39,207 لقد طلبت من مساعدي حجز غرفة الاستجابة في الوطنية حتى نتمكن من اتخاذ قرار بعد ذلك وهناك. 316 00:34:43,378 --> 00:34:45,046 - كيت، هل أنت بخير؟ - أنت بخير؟ 317 00:34:45,130 --> 00:34:48,466 - أنا بخير. - يا إلهي، كيت، سأطلب قهوة منزوعة الكافيين. 318 00:34:48,675 --> 00:34:51,553 مونيكا، أريدك أن تتصلي ببارني. أريد بلوزة بيضاء مقاس صغير. 319 00:34:51,636 --> 00:34:54,347 ...في مكتب كيت وقت الغداء. 320 00:35:06,234 --> 00:35:07,235 يا عزيزي. 321 00:35:10,906 --> 00:35:14,034 مرحبًا، لقد تواصلت مع ستيوارت. يرجى ترك رسالة. 322 00:35:14,201 --> 00:35:18,955 ليوبولد؟ ليوبولد، أنظر، لا تخف. هذا ستيوارت، حسنًا؟ 323 00:35:19,039 --> 00:35:21,791 هل هو بيل الذي يتحدث بالتلغراف؟ 324 00:35:21,875 --> 00:35:25,587 - رأيت نموذجًا أوليًا في معرض العام الماضي. - أريدك أن ترفع السماعة يا ليو. 325 00:35:25,670 --> 00:35:29,758 التقطت السماعة الخضراء، لأنني بحاجة للتحدث معك.. 326 00:35:29,841 --> 00:35:32,093 هل-هل أنت هناك؟ مرحبًا؟ 327 00:35:32,219 --> 00:35:34,888 ليوبولد، الحمد لله. اسمع، إنهم يأخذونني إلى قسم الأشعة السينية. 328 00:35:34,971 --> 00:35:37,849 كل شيء سيكون على ما يرام ولكن عليك أن تفعل ذلك ابق في الشقة هل تفهمني؟ 329 00:35:37,933 --> 00:35:40,852 أوه، ستيوارت، رأيت جسر روبلينج اليوم. 330 00:35:41,061 --> 00:35:44,356 - رأيتها...كاملة. - نعم، نعم، ولكن استمع لي. 331 00:35:44,439 --> 00:35:47,526 لا يمكنك الخروج مرة أخرى. عليك البقاء في الشقة. 332 00:35:47,609 --> 00:35:50,821 - البقاء في الشقة؟ إلى متى؟ - ليو، سأعود الليلة. 333 00:35:50,904 --> 00:35:52,405 أعدك-- لا مزيد من الرحلات الميدانية. 334 00:35:52,572 --> 00:35:53,573 هل... 335 00:35:55,367 --> 00:35:57,202 هلا... مرحبا؟ ستيوارت؟ 336 00:35:57,619 --> 00:35:58,620 مرحبًا؟ 337 00:35:59,538 --> 00:36:00,539 انفجار! 338 00:36:04,501 --> 00:36:05,502 مرحبًا. 339 00:36:06,586 --> 00:36:07,587 مرحبًا. 340 00:36:08,213 --> 00:36:09,214 من أنت؟ 341 00:36:09,548 --> 00:36:12,259 هيكتور. أمي تعمل في وقت متأخر من يوم الأربعاء. 342 00:36:12,342 --> 00:36:14,719 ...لذا أشاهد التلفاز مع ستيوارت. 343 00:36:16,680 --> 00:36:18,390 هل تريد بعض غنيمة القراصنة؟ 344 00:36:21,476 --> 00:36:25,021 المعذرة يا جي جي، أردت أن أشكرك على القميص. كان ذلك لطيفًا جدًا. 345 00:36:25,105 --> 00:36:26,773 ادخل، ادخل. 346 00:36:27,274 --> 00:36:28,275 نعم. اه هاه. 347 00:36:29,651 --> 00:36:30,735 قطعاً. 348 00:36:31,153 --> 00:36:34,156 أوه، جيد، جيد. نعم، إنها هنا الآن. سأقول لها. 349 00:36:34,656 --> 00:36:36,783 حسنًا... حسنًا. الوداع. 350 00:36:38,118 --> 00:36:39,119 اجلس. 351 00:36:39,911 --> 00:36:43,248 كان ذلك باري. لقد كان سعيدا مع عملك في العرض الليلة الماضية. 352 00:36:43,456 --> 00:36:45,125 أوه، جيد. جيد. 353 00:36:52,257 --> 00:36:54,593 أنت نادرة بين النساء، كيت. 354 00:36:56,011 --> 00:36:57,012 أنا آسف؟ 355 00:36:57,262 --> 00:36:59,514 أنت لا تتشبث بالوهم. لم تكن... 356 00:36:59,973 --> 00:37:01,850 …ننخرط في العاطفة. 357 00:37:02,976 --> 00:37:04,477 أنت لا تفعل شيئا جميلا. 358 00:37:05,770 --> 00:37:06,771 أنا لا؟ 359 00:37:07,189 --> 00:37:09,858 أنت تحرف الذكر. أنت مثل الرجل. 360 00:37:10,692 --> 00:37:15,989 رجل يفهم المرأة رغباتها واحتياجاتها. 361 00:37:17,324 --> 00:37:21,411 أنت تفهمهم ولكنك لست واحدًا منهم حقًا. 362 00:37:23,580 --> 00:37:27,584 - أنت لا تمانع في أن أكون صريحا، أليس كذلك؟ - لا أنا لا. لا. 363 00:37:30,170 --> 00:37:31,254 ادامامي؟ 364 00:37:41,723 --> 00:37:42,724 كيت؟ 365 00:37:57,489 --> 00:37:59,825 - لكن في أحد الأيام، قام بإنزال جولي روجر... - ستو؟ 366 00:37:59,908 --> 00:38:02,953 ... وأبحر بحثًا عن نوع آخر من الكنز. 367 00:38:03,453 --> 00:38:07,707 لا مال ولا مجوهرات ولا ذهب.. بل عروس. 368 00:38:07,916 --> 00:38:11,753 على الرغم من كونه وحشي من محلول ملحي لا يخاف في نهبه.. 369 00:38:11,837 --> 00:38:16,132 .. ولا يرحم بالسيف وكان ملك القراصنة وحيدا أيضا. 370 00:38:18,093 --> 00:38:20,387 كما ترون، لم يلتق قط بسيدة. 371 00:38:20,595 --> 00:38:22,347 لم يلتق بفتاة قط؟ 372 00:38:22,639 --> 00:38:26,768 لا، ليست فتاة، وليست سيدة، ولا حتى والدته. 373 00:38:27,018 --> 00:38:28,311 فماذا حدث؟ 374 00:38:28,520 --> 00:38:31,106 كما هو الحال مع جميع الأفلام الكوميدية الشيء الأكثر سخافة الذي يمكن تخيله-- 375 00:38:31,189 --> 00:38:34,484 وقع ملك القراصنة في حب ابنة اللواء. 376 00:38:35,235 --> 00:38:38,155 لقد كان من حسن حظي أن أرى العرض الأول الشهر الماضي في مسرح الجادة الخامسة. 377 00:38:38,238 --> 00:38:40,448 منذ متى بينزانس في المركز الخامس؟ 378 00:38:44,744 --> 00:38:48,456 هل من عادتك يا سيدي أن تدخل ببساطة؟ محادثة بدون مقدمة؟ 379 00:38:48,748 --> 00:38:50,917 واو، أنت في عمق ذلك. 380 00:38:51,501 --> 00:38:54,880 انها باردة. أنا ممثل أيضا. أنا تشارلي. أنا أعيش في الطابق السفلي. 381 00:38:55,172 --> 00:38:57,799 كيت ماكاي، نائب الرئيس الأول. 382 00:38:57,883 --> 00:38:59,885 دارسي، لم يحدث ذلك. 383 00:38:59,968 --> 00:39:03,305 كل ما فعله هو تعليق جزرة. حتى يتخذ قراره.. 384 00:39:03,805 --> 00:39:06,892 - ...لقد تضاعف الضغط. - متى سيتخذ القرار؟ 385 00:39:07,434 --> 00:39:10,478 نحن نتناول العشاء غدا لمناقشتها بشكل أكبر في الكومونة. 386 00:39:10,645 --> 00:39:11,438 - كيت؟ - نعم. 387 00:39:11,521 --> 00:39:12,856 - لدي ستيوارت على الخط. - لا! 388 00:39:12,981 --> 00:39:13,940 - يقول أنه... - لا! 389 00:39:14,024 --> 00:39:15,192 ...في المستشفى. 390 00:39:26,584 --> 00:39:30,338 ليوبولد يجلس وحيدا في شقتي الآن. والله أعلم ماذا يمكن أن يحدث له. 391 00:39:30,421 --> 00:39:31,422 هل تعلم أنه خرج اليوم؟ 392 00:39:31,506 --> 00:39:33,091 بالطبع فعل-- لقد جعلته يمشي كلبك. 393 00:39:33,174 --> 00:39:34,008 ماذا؟ 394 00:39:34,092 --> 00:39:37,220 لا، كيت، لا يمكنك أن تفعل ذلك! لا يمكنه الخروج! 395 00:39:37,470 --> 00:39:40,765 يسوع المسيح، كيت. إنه من عام 1876، يا كيت. 396 00:39:40,848 --> 00:39:45,478 إنه لا يعرف عاداتنا لو كان هناك شيء أن يحدث له يمكن أن يكون كارثيا. 397 00:39:57,853 --> 00:40:02,525 إذا لم يعود إلى 28 أبريل 1876، فلن يتزوج ليس لديه أطفال، وتريد أن تعرف ماذا؟ 398 00:40:02,608 --> 00:40:04,860 ما حدث مع المصاعد اليوم، حسنا سيبدو هذا وكأنه نزهة في الحديقة. 399 00:40:04,944 --> 00:40:07,822 ستيوارت! هذا أمر محرج. إنه أمر محرج الآن، حسنًا؟ 400 00:40:12,905 --> 00:40:14,865 يجب على شخص ما أن يراقبه. 401 00:40:15,074 --> 00:40:17,451 ستيوارت، إنه رجل بالغ. 402 00:40:17,535 --> 00:40:18,619 إنه رجل بالغ. انه بخير. 403 00:40:18,702 --> 00:40:20,287 - يستطيع الاعتناء بنفسه. - لا.انتظر. آه! 404 00:40:20,371 --> 00:40:21,372 انا ذاهب. 405 00:40:22,706 --> 00:40:24,166 كيت، من فضلك. 406 00:40:25,334 --> 00:40:28,129 فقط خذ هذا إلى سبكترا، حسنًا؟ قم بتطويرها. 407 00:40:28,212 --> 00:40:31,173 سترى أنني أقول الحقيقة. أخبر ماني أن هذا مهم. 408 00:40:31,424 --> 00:40:32,800 هل تريد مطبوعات مزدوجة؟ 409 00:40:33,634 --> 00:40:36,887 هذا ليس مضحكا، كيت. هذه ليست مزحة. 410 00:40:38,013 --> 00:40:40,933 أنت بحاجة إلى مساعدة، ستيوارت. أنت بحاجة إلى مساعدة. 411 00:41:09,420 --> 00:41:10,421 تشارلي؟ 412 00:41:11,881 --> 00:41:13,090 مهلا، كيت! 413 00:41:14,633 --> 00:41:16,719 هل يمكنني رؤيتك في الطابق السفلي لمدة دقيقة؟ 414 00:41:17,011 --> 00:41:19,472 لقد دعوت شخص ما لتناول العشاء. إنه هناك بمفرده. 415 00:41:19,555 --> 00:41:21,682 ستيوارت في المستشفى. لم أكن أعتقد أنه سيكون لديك مثل هذه المشكلة ... 416 00:41:21,766 --> 00:41:24,477 لا، لم تكن تعتقد ذلك، تشارلي. أنت لم تفكر. 417 00:41:24,602 --> 00:41:27,062 لقد عدت إلى المنزل مبكراً، قبل يوم واحد من معسكر الممثلين. 418 00:41:27,146 --> 00:41:29,899 حسنًا، إنه ليس معسكر الممثلين، ونعم، لقد عدت للمنزل مبكراً بيوم، حسناً؟ 419 00:41:29,982 --> 00:41:31,859 كان هناك هذا تاي تشي واسعة التي ظلت تحاول لصق أصابعها... 420 00:41:31,942 --> 00:41:36,655 لا، هذه هي النقطة. أنت تسير على الفور في الطابق العلوي إلى شقة صديقي السابق... 421 00:41:36,739 --> 00:41:39,950 - ...وأنت تدعو صديقه غريب الأطوار... - انظر، هذا هو ما يدور حوله. ليس الأمر أنني ذهبت إلى هناك. 422 00:41:40,034 --> 00:41:42,620 - لأنه كان صديقك السابق... - لا، الأمر لا يتعلق بستيوارت. 423 00:41:43,370 --> 00:41:45,664 تحياتي كيت. تشارلز. 424 00:41:45,790 --> 00:41:46,791 مهلا ليو. 425 00:41:47,750 --> 00:41:49,001 كن لطيفا. 426 00:42:11,690 --> 00:42:15,361 - إذن، متى سيعود ستيوارت؟ - يومين، ربما أسبوع. 427 00:42:15,444 --> 00:42:17,530 لقد وعدني بأنه سيفعل ذلك العودة في وقت متأخر من هذا المساء. 428 00:42:17,613 --> 00:42:21,283 حسنًا، ربما سيفعل ذلك يا ليوبولد. فهو كبير جدًا في الوفاء بوعوده.. 429 00:42:31,919 --> 00:42:33,587 هل يمكنني الحصول على الدورة القادمة؟ 430 00:42:35,214 --> 00:42:36,757 ليس هناك دورة القادمة. 431 00:42:38,717 --> 00:42:43,347 حيث أتيت من الوجبة هي النتيجة من التأمل والدراسة. 432 00:42:43,639 --> 00:42:47,351 يتم إعداد القوائم مسبقًا في توقيت مثالي. 433 00:42:47,601 --> 00:42:52,565 ويقال بدون فنون الطهي ففظاعة الواقع ستكون لا تطاق. 434 00:42:53,524 --> 00:42:55,234 كان لدينا قول مأثور في منزل ماكاي: 435 00:42:55,317 --> 00:42:59,196 "أنت تهز وتهز زجاجة الكاتشب. لن يأتي أحد، وبعد ذلك سيأتي الكثير." 436 00:43:03,617 --> 00:43:05,578 - ما هذا؟ - أستميحك عذرا؟ 437 00:43:05,703 --> 00:43:06,871 لماذا أنت واقف؟ 438 00:43:06,954 --> 00:43:09,415 أنا معتاد على الوقوف عندما تغادر السيدة الطاولة. 439 00:43:18,716 --> 00:43:22,011 أخبرني، تشارلز، عندما ستيوارت ولك اختي كانت مخطوبة... 440 00:43:22,094 --> 00:43:25,055 ...هل حدث أن قرأت أوراقه الكون الزمني؟ 441 00:43:25,139 --> 00:43:27,057 قضيت الصباح أتابعهم و يجب أن يعترف... 442 00:43:27,141 --> 00:43:30,269 أنا وستيوارت لم نكن مخطوبين أبدًا. ولا حتى قريبة. 443 00:43:30,561 --> 00:43:31,771 لكني قرأت... 444 00:43:32,188 --> 00:43:33,230 شكرا لك. 445 00:43:33,314 --> 00:43:36,233 لكنني قرأت أوراقه لإظهار الدعم. 446 00:43:36,317 --> 00:43:38,277 هل ما زال ستيوارت يحاول صنع آلة الزمن؟ 447 00:43:38,360 --> 00:43:41,280 وهذا هو جمال الأمر، اكتشف أنه لا توجد آلة ضرورية. 448 00:43:41,363 --> 00:43:43,240 كل ما كان على المرء فعله هو التطوير صيغة لبوابات التنبؤ ... 449 00:43:43,324 --> 00:43:46,952 ...نوافذ طبيعية في نسيج الزمن. 450 00:43:47,036 --> 00:43:50,456 على ما يبدو، ستيوارت عثر على واحدة تستخدم... 451 00:43:55,294 --> 00:43:57,755 الاستفادة من النظريات الحديثة للتنبؤ بالطقس. 452 00:43:57,838 --> 00:43:58,839 ما هي البوابة؟ 453 00:43:58,923 --> 00:44:01,092 فتحة موجودة فقط للحظة. 454 00:44:01,175 --> 00:44:03,385 وهذا ما يفسر لماذا يجب على المرء أن يقفز من خلاله من ارتفاع.. 455 00:44:03,469 --> 00:44:08,057 .. من أجل تحقيق السرعة المطلوبة. سرعة الجاذبية، على وجه الدقة. انها رائعة جدا. 456 00:44:08,682 --> 00:44:12,812 أنت هكذا الأسلوب. أنت لا تنكسر حتى لثانية، أليس كذلك؟ إنه أمر لا يصدق! 457 00:44:12,895 --> 00:44:17,441 أوه، توقف عن ذلك، من فضلك! لا أكثر! توقف، من فضلك؟ أرجوك. أنا متعب. هل يمكنك الذهاب بعيدا؟ 458 00:44:17,525 --> 00:44:19,527 هل يمكنك الذهاب بعيدا؟ هل يمكنك الذهاب بعيدا؟ 459 00:44:19,985 --> 00:44:22,822 - إنها في حالة سكر، ليو. - أوه، اصمت، تشارلي! 460 00:44:22,905 --> 00:44:25,157 وأنت، هل يمكنك الذهاب إلى الطابق العلوي؟ هل يمكنك الذهاب بعيدا؟ 461 00:44:25,241 --> 00:44:28,160 أنا آسف حقا إذا كان لدي أساءت إليك بأي شكل من الأشكال. 462 00:44:29,286 --> 00:44:30,496 ليلة سعيدة يا تشارلز. 463 00:44:33,416 --> 00:44:34,542 ليلة سعيدة يا ليو. 464 00:44:39,797 --> 00:44:40,923 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 465 00:44:41,048 --> 00:44:44,552 إنه يعتقد أنه من القرن التاسع عشر يا تشارلي. يعتقد أنه دوق. 466 00:44:44,635 --> 00:44:45,594 أنا أعرف. 467 00:44:45,678 --> 00:44:47,096 - أليس هذا رائعا؟ - لا. 468 00:44:47,179 --> 00:44:49,598 كيت، انه في الشخصية. إنه ممثل. 469 00:44:49,682 --> 00:44:51,434 أوه حقًا؟ لأي عرض؟ 470 00:44:52,601 --> 00:44:55,438 أنت تعرف ذلك فقط لأن شخصًا ما ليس لديه حفلة مدفوعة الأجر.. 471 00:44:55,521 --> 00:44:58,524 ...هذا لا يعني أنهم ليسوا كذلك العمل على حرفتهم. 472 00:45:42,267 --> 00:45:44,019 ماذا يحدث هنا؟ 473 00:45:44,811 --> 00:45:47,772 أعتقد أن هناك شيئًا خاطئًا معه، اه... 474 00:45:48,482 --> 00:45:49,483 ...شيء. 475 00:45:52,903 --> 00:45:54,905 - أعطني هذا الهاتف. - لا. 476 00:45:55,447 --> 00:45:57,491 - أعطها لي. - لا، أنا بحاجة إلى... 477 00:45:58,867 --> 00:46:01,203 ماذا تتوقع مني أن أفعل؟ لقد أخذت هاتفي الخلوي. 478 00:46:01,286 --> 00:46:04,581 - لا يسمح لهم بالتواجد في ممتلكات المستشفى. - لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية! 479 00:46:04,664 --> 00:46:06,833 أنت لن تصنع واحدة الآن. 480 00:46:07,918 --> 00:46:10,545 لا، لا، أنت لا تفهم. هذه مكالمة هاتفية مهمة جدًا. 481 00:46:10,629 --> 00:46:13,173 يجب أن أغادر هذا المستشفى الآن. لا أستطيع أن أكون هنا بعد الآن. 482 00:46:13,256 --> 00:46:16,009 سيد بيسر، لقد تعبت من إخبارك بهذا. 483 00:46:16,092 --> 00:46:20,639 أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى يوقع الدكتور فاينشتاين على إطلاق سراحك! 484 00:46:20,722 --> 00:46:23,225 هل سبق لك أن درست أي علوم الأرض، إستير، هممم؟ 485 00:46:23,642 --> 00:46:25,060 أنت تبدو وكأنها امرأة ذكية. 486 00:46:25,185 --> 00:46:28,647 هل سمعت يومًا عن استمرارية الزمان والمكان؟ يبدو الأمر مهمًا، أليس كذلك؟ حسنًا، إنه كذلك. 487 00:46:28,730 --> 00:46:32,108 وتريدين أن تعرفي شيئاً يا أستير؟ انها مكسورة! تمام؟ 488 00:46:32,192 --> 00:46:33,944 وأنا الرجل الوحيد الذي يستطيع إصلاحه. 489 00:46:34,027 --> 00:46:37,155 فلماذا لا تذهب إلى القاعة هناك واتصل بهاتفك الصغير.. 490 00:46:37,239 --> 00:46:39,157 ...واتصل بالدكتور فاينشتاين... 491 00:46:39,366 --> 00:46:41,576 - تصبح على خير يا سيد بيسر. - أخبريه بذلك.. 492 00:46:43,870 --> 00:46:45,080 تقول له أنني... 493 00:46:50,460 --> 00:46:54,464 أشر إلى أصابع قدميك، واسحب كتفيك إلى الخلف. 494 00:46:54,548 --> 00:46:58,009 خذ نفسا عميقا ثم قم بالزفير في الكلب المتجه للأسفل. 495 00:47:04,349 --> 00:47:07,144 أوه، كن هادئا! اصمت... أوه! 496 00:47:21,992 --> 00:47:23,702 بارت، اصمت! 497 00:47:24,619 --> 00:47:28,832 - هذا الشيء هو خطر اللعينة! - إنها مجرد محمصة! 498 00:47:29,416 --> 00:47:33,253 حسنا، إدخال الخبز في ما يسمى محمصة الخبز لا تنتج الخبز المحمص على الإطلاق. 499 00:47:33,336 --> 00:47:36,339 ...مجرد خبز دافئ! إدخال الخبز مرتين ينتج عنه فحم. 500 00:47:36,423 --> 00:47:39,885 لذا، من الواضح أن نصنع نخبًا مناسبًا يتطلب إدخالاً ونصف.. 501 00:47:39,968 --> 00:47:42,804 ... وهو شيء من أجله الجهاز لا يبدأ بالسماح! 502 00:47:43,013 --> 00:47:48,226 يفترض المرء أنه عندما الجنرال من شركة الكهرباء قام ببنائها وربما حاول استخدامها. 503 00:47:48,435 --> 00:47:51,646 يفترض المرء أن الجنرال قد يكون تفتخر بإبداعاته.. 504 00:47:51,730 --> 00:47:54,232 ...بدلاً من مجرد دسهم على الجمهور المطمئن. 505 00:47:54,316 --> 00:47:55,567 هل تعرف شيئا؟ 506 00:47:55,901 --> 00:47:58,737 لا أحد يعطي الحمار فأر ... 507 00:47:58,820 --> 00:48:02,199 ... أنه يجب عليك دفع الخبز المحمص للأسفل مرتين. هل تعلم لماذا؟ 508 00:48:02,282 --> 00:48:05,744 لأن الجميع يدفعون نخبهم إلى الأسفل مرتين! 509 00:48:05,827 --> 00:48:07,287 ليس من أين أتيت. 510 00:48:07,370 --> 00:48:09,748 أوه، لأنه من أين أتيت... 511 00:48:09,831 --> 00:48:13,251 ...النخب هو نتيجة التفكير والدراسة. 512 00:48:13,335 --> 00:48:14,628 نعم، أنت تسخر مني. 513 00:48:14,711 --> 00:48:18,215 ولكن ربما في يوم من الأيام، عندما تستيقظ من نومة سعيدة.. 514 00:48:18,298 --> 00:48:22,511 ...إلى رائحة البريوش الدافئة المخنوقة في مربى البرتقال والزبدة الطازجة... 515 00:48:22,594 --> 00:48:26,598 ...سوف تفهم أن الحياة ليست فقط تتألف من المهام، ولكن الأذواق. 516 00:48:27,933 --> 00:48:28,934 قل ذلك مرة أخرى. 517 00:48:32,646 --> 00:48:33,647 عفوا؟ 518 00:48:34,731 --> 00:48:36,358 - هل بدأوا بعد؟ - نعم. 519 00:48:36,733 --> 00:48:38,193 قائمة الجلسة. 520 00:48:38,401 --> 00:48:41,154 ليوبولد، دارسي. دارسي، ليوبولد. 521 00:48:41,238 --> 00:48:43,615 سوف أحبه أن يقرأ. هل يمكنك ملاحقته في النهاية؟ 522 00:48:43,698 --> 00:48:47,035 وليوبولد، اذهب مع دارسي. سوف تأخذ لك إلى الغرفة الخضراء وشرح كل شيء. 523 00:48:47,953 --> 00:48:49,955 أنا بحاجة إلى العمل بها. أحتاج إلى مكان يمكنني العمل فيه. 524 00:48:50,038 --> 00:48:52,165 إذا كان بإمكاني الحصول على السيد ديوك؟ هل هو مستعد؟ أين هو؟ 525 00:48:52,249 --> 00:48:55,168 يا إلهي، أنظر إلى هذا. دعونا تخطي هذا واحد. 526 00:48:55,502 --> 00:48:57,671 سيد ديوك، هنا على الأرض. 527 00:48:58,004 --> 00:49:01,216 عفوا، هذه هي العلامة الخاصة بك، هناك. فقط قف على خط الشريط هذا. 528 00:49:01,299 --> 00:49:04,177 انظر، إنسى هذا الرجل. لا أستطيع إضاعة المزيد من الوقت، جي جي. 529 00:49:04,261 --> 00:49:06,263 نحن بحاجة إلى اتخاذ قرار الآن. 530 00:49:06,346 --> 00:49:09,307 حسنًا، لدينا الكثير من الخيارات الجيدة. دعونا نقطع الأمر، كيت. 531 00:49:09,766 --> 00:49:11,560 سيكون ذلك خطأً يا ج.ج. 532 00:49:12,269 --> 00:49:14,563 كيت، العميل يريد المضي قدما. 533 00:49:14,646 --> 00:49:17,649 يجب أن نرى هذا الرجل الأخير. سوف... دقيقتين! 534 00:49:18,108 --> 00:49:20,152 أعتقد أنه يشبه رجل الشوفان كويكر. 535 00:49:20,819 --> 00:49:24,573 حسنًا يا فيل، الأمر لا يتعلق حقًا بما تعتقده. يتعلق الأمر بما يعتقدون. 536 00:49:24,656 --> 00:49:27,284 لقد كانوا في غيبوبة طوال اليوم والآن أنظر إليهم. 537 00:49:27,367 --> 00:49:30,912 بالنسبة لهم، هذا الرجل هو حلم. 538 00:49:31,371 --> 00:49:34,458 إنه وسيم، صادق، مهذب. 539 00:49:34,541 --> 00:49:38,545 يقف عند المشي في الغرفة. يجلب لك البريوش في السرير. 540 00:49:39,337 --> 00:49:41,047 إذا أكلت السمن الخاص به ... 541 00:49:41,298 --> 00:49:44,593 ... ربما سوف يتقلص الوركين وسوف يأتي إلى الباب الخاص بك. 542 00:49:44,926 --> 00:49:48,722 أنا أعتبر أن هذا سيتم تسليمه في عنوان مباشر كما في جيرونيمو. 543 00:49:49,139 --> 00:49:51,558 - جيرونيمو؟ - يقصد جيرالدو. 544 00:49:51,975 --> 00:49:52,976 بالضبط. 545 00:49:53,852 --> 00:49:57,314 حسنًا، الجميع-- اصمتوا من فضلكم. والعمل. 546 00:50:03,695 --> 00:50:05,113 ابدأ الحديث يا برعم. 547 00:50:07,574 --> 00:50:10,035 زبدة كريمية طازجة. 548 00:50:11,244 --> 00:50:13,413 هل هناك أي شيء أكثر راحة؟ 549 00:50:14,706 --> 00:50:16,124 أنا أقول أن هناك. 550 00:50:16,249 --> 00:50:20,253 وربما ستوافق عندما تأخذ العينة مكافأة المزارع الخالية من الدهون... 551 00:50:20,587 --> 00:50:24,132 ...بالجوهر الحقيقي من الزبدة الكريمية في كل قضمة. 552 00:50:24,800 --> 00:50:28,261 مع كل جرعة من مكافأة المزارع سوف تتلقى الزبدة ... 553 00:50:28,345 --> 00:50:33,058 ...راحة فاخرة في فمك دون إضافة المزيد من الرفاهية إلى محيط خصرك. 554 00:50:33,558 --> 00:50:36,645 ليس سيئا، كيت. أين ستجده؟ 555 00:50:37,771 --> 00:50:39,147 إنه يعيش في بنايتي. 556 00:50:40,273 --> 00:50:42,901 أين أوقع؟ هنا، وهنا. 557 00:50:46,029 --> 00:50:48,365 - كان ذلك مذهلاً، كيت. - شكرا، ج.ج. 558 00:50:48,448 --> 00:50:50,867 هناك الكثير لنتحدث عنه الليلة على العشاء. 559 00:50:52,828 --> 00:50:55,413 - عمل جميل، السيد مارجرين. - شكرًا لك. 560 00:50:57,582 --> 00:50:59,584 الزي كان فكرة عظيمة. لطيف - جيد. 561 00:51:03,255 --> 00:51:04,381 نعم! 562 00:51:04,548 --> 00:51:06,758 نعم! نعم! 563 00:51:07,092 --> 00:51:08,802 نعم! 564 00:51:13,932 --> 00:51:17,853 - يبدو أنك مسرور. - أوه، لقد قمت بعمل عظيم هناك! 565 00:51:18,228 --> 00:51:19,229 رجل! 566 00:51:19,688 --> 00:51:23,650 ستكون على شاشة التلفزيون الوطني! 567 00:51:27,571 --> 00:51:29,322 أعتبر أنك ستتناول العشاء مع ذلك الرجل الليلة. 568 00:51:29,406 --> 00:51:32,617 هاه؟ أوه، نعم، ج.ج. إنه رئيسي. 569 00:51:33,743 --> 00:51:36,663 أنت بحاجة لمرافقة. نواياه واضحة. 570 00:51:36,913 --> 00:51:39,040 أنا وحدي معك. هل أحتاج إلى مرافق؟ 571 00:51:39,124 --> 00:51:42,002 نحن لا نتغازل، كيت. لو كنا رجل شرف.. 572 00:51:42,085 --> 00:51:44,463 ...كنت سأبلغك من نواياي في الكتابة. 573 00:52:04,232 --> 00:52:05,317 يوم جيد. 574 00:52:07,527 --> 00:52:08,445 يا! 575 00:52:08,528 --> 00:52:12,157 - كيت، لماذا لا نأخذ واحدة من هذه. - إنهم للسياح. 576 00:52:13,450 --> 00:52:16,995 - آسف، أنها لا تبدو مهتمة. - أوه، مرحباً. مرحبًا. 577 00:52:18,413 --> 00:52:19,998 يا! يا! 578 00:52:21,333 --> 00:52:24,127 يا! مهلا، أنت... 579 00:52:26,004 --> 00:52:27,005 كيت! 580 00:52:27,339 --> 00:52:29,424 مهلا، أيها الأحمق! 581 00:52:32,344 --> 00:52:34,971 انا ذاهب للحصول عليك! 582 00:52:47,526 --> 00:52:50,654 يا! الأحمق! 583 00:52:52,531 --> 00:52:54,074 اللعنة. 584 00:53:08,380 --> 00:53:10,423 - أعطني يدك. - ماذا؟ 585 00:53:10,507 --> 00:53:11,716 يدك يا ​​امرأة! 586 00:53:29,192 --> 00:53:31,027 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 587 00:54:02,642 --> 00:54:06,104 أحذرك أيها الوغد لقد تدربت على الركوب في أكاديمية الملك... 588 00:54:06,188 --> 00:54:09,107 ...وتعلم استخدام الأسلحة على يد حرس القصر. ليس أمامك أي فرصة. 589 00:54:09,191 --> 00:54:14,029 حيثما تركض، سأركب، وعندما تتوقف، سوف يستقر فولاذ هذا الحزام في دماغك. 590 00:54:38,720 --> 00:54:40,972 صديقك هو متسابق جيد جدا. 591 00:54:41,431 --> 00:54:42,432 نعم. 592 00:55:02,619 --> 00:55:03,995 هل أنت حقيقي؟ 593 00:55:05,038 --> 00:55:06,039 عفوا؟ 594 00:55:06,832 --> 00:55:08,208 هل أنت حقيقي؟ 595 00:55:09,918 --> 00:55:10,919 أعتقد ذلك. 596 00:55:12,921 --> 00:55:13,922 أنت دوق. 597 00:55:16,258 --> 00:55:17,884 لقد ولدت دوقًا. 598 00:55:18,510 --> 00:55:20,137 لم أشعر قط بأنني واحد. 599 00:55:26,184 --> 00:55:28,353 يقضي. يجلس. 600 00:55:29,813 --> 00:55:31,523 على قدميك. يقضي. 601 00:55:38,155 --> 00:55:39,156 يقضي. 602 00:55:40,240 --> 00:55:41,241 فتى جيد. 603 00:55:48,206 --> 00:55:51,376 أنا خارج لتناول العشاء. ماذا تفعلان؟ 604 00:55:51,543 --> 00:55:55,547 لا أعرف. ربما سنشاهد بقية اللعبة أو الخروج أو شيء من هذا. 605 00:55:56,173 --> 00:55:57,174 أوه، شكرا لك. 606 00:55:57,507 --> 00:56:01,052 كيت، هل لي أن أكرر عرضي للعمل كمرافق؟ 607 00:56:02,137 --> 00:56:03,972 لا، شكرًا لك، ليوبولد. 608 00:56:04,055 --> 00:56:06,349 تشارلز، ألا تجد هذا غير مناسب؟ باعتباري شقيقها، أعتقد... 609 00:56:06,433 --> 00:56:10,520 كما أعتقد أنها شقيقها أن أختي ستدعوني إلى الاختبار. 610 00:56:10,604 --> 00:56:12,772 يمكن أن يكون لي فقط، رغم ذلك. يبدو لطيفا، ولكن... 611 00:56:13,106 --> 00:56:14,107 تشارلي. 612 00:56:15,150 --> 00:56:17,152 أنت لست بالضبط المتحدث باسم السمن. 613 00:56:17,235 --> 00:56:19,696 - لا أستطيع بيع الزبدة، كيت؟ - لا أقصد الإهانة.. 614 00:56:19,779 --> 00:56:22,616 إنها إهانة. أنا ممثل. ليس لديك ثقة بي لبيع الزبدة؟ 615 00:56:22,699 --> 00:56:23,617 لا، لا، أنا آسف. 616 00:56:23,700 --> 00:56:25,327 أستطيع أن أفعل البريطانية، كيت. أنا ممثل. 617 00:56:25,410 --> 00:56:27,537 - يمكنني أن أكون أي شخص! - أنت ممثل جيد جدًا. 618 00:56:27,621 --> 00:56:29,581 - أنا ممثل جيد. - أنت. 619 00:56:29,664 --> 00:56:32,959 حسنًا، حسنًا، حسنًا. الرجل الفيكتوري الذي لم... 620 00:56:33,335 --> 00:56:35,670 - ...شاهدت مباراة لفريق ميتس وأنا أشاهد التلفاز. - تمام. 621 00:56:36,004 --> 00:56:39,633 المشهد-- أقول، هم هؤلاء الناس الصغار في ذلك الصندوق من الفوسفور؟ 622 00:56:39,716 --> 00:56:43,470 كريكي، أعتقد أنه كذلك! هذه اللعبة أكثر خادعة من لعبة الكريكيت! 623 00:56:43,553 --> 00:56:48,558 جيد يا يسوع! يبدو أن مايك بيازا قد لعب للتو لعبة! 624 00:56:49,017 --> 00:56:53,438 ماذا عن الكندي؟ أوه، الحق على. الحق، أنت تحب الزبدة، هاه؟ نعم، ما هذا؟ 625 00:56:55,565 --> 00:56:57,692 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 626 00:56:57,776 --> 00:57:03,073 ...كل هؤلاء الناس في هذا الملعب. هل تعرف ما الذي يمكن أن يفعلوه على الأرجح؟ بعض السمن! 627 00:57:03,657 --> 00:57:08,203 عندما دخل صديقك في هذا الزي لقد كنت أشعر بالتوتر قليلا بالنسبة لك هناك. 628 00:57:09,621 --> 00:57:14,000 "إذا أكلت السمن الخاص به، فربما ينكمش وركك." إنه رائع. 629 00:57:14,084 --> 00:57:16,086 لقد أنقذت فيل من ازدواجيته. 630 00:57:16,169 --> 00:57:19,297 كنت أعلم أن هذا هو الطريق الذي يجب أن أسلكه ... في أمعائي. 631 00:57:19,881 --> 00:57:21,842 أنا أعول على تلك القناة الهضمية. 632 00:57:22,300 --> 00:57:25,679 هل يمكنني الحصول على زجاجة من الخاص بك 95 لينش باج وزجاجة إيفيان؟ 633 00:57:25,929 --> 00:57:29,141 سأقول لك شيئا واحدا يا صديقك سيكون أكبر من السيد ويبل. شكرًا. 634 00:57:31,518 --> 00:57:33,520 أنت لا تنام معه، أليس كذلك؟ 635 00:57:34,688 --> 00:57:35,689 لا. 636 00:57:37,315 --> 00:57:38,316 لا. 637 00:57:42,362 --> 00:57:44,072 ليو. ليو، هيا. تعال الى هنا. 638 00:57:45,240 --> 00:57:46,241 كيف الحال يا رجل؟ 639 00:57:52,080 --> 00:57:55,584 هل ترى الفتاة ذات الشعر البني الطويل؟ هذا باتريس. 640 00:57:56,334 --> 00:57:58,795 - إنها جميلة. - إنها لي. 641 00:57:58,879 --> 00:58:00,046 تهانينا. 642 00:58:10,765 --> 00:58:14,186 مهلا، الجميع، هذا هو ليو! ليو، هذا هو الجميع. 643 00:58:14,269 --> 00:58:16,229 - ما أخبارك؟ دينيس. - مرحبًا. 644 00:58:16,313 --> 00:58:18,565 شيلبي، أليسون، مونيكا. 645 00:58:18,773 --> 00:58:22,486 وهذا، هذا هو باتريس الذي لا يشبع. 646 00:58:23,111 --> 00:58:26,364 - مهلا، تشارلي.. مهلا. - كيف حالك؟ 647 00:58:26,448 --> 00:58:28,700 - باتريس، اسمحوا لي أن أساعدك. - شكرًا. 648 00:58:29,159 --> 00:58:31,828 حصلت عليه؟ كنت ذاهبا للحصول عليه. 649 00:58:38,084 --> 00:58:39,878 اسمحوا لي أن تحصل على ذلك بالنسبة لك. 650 00:58:42,881 --> 00:58:43,924 ها أنت ذا. 651 00:58:44,925 --> 00:58:46,885 تبدو جميلاً هذه الليلة. جدا... 652 00:58:48,512 --> 00:58:50,138 مثل كتاب جودي بلوم. 653 00:58:51,640 --> 00:58:56,478 هذا جيد، لأنني فكرت للحظة كان هذا المسطح المائي هنا عبارة عن خندق. 654 00:58:56,645 --> 00:59:00,315 لا، هذه بركة. الحدائق مدمرة. 655 00:59:00,440 --> 00:59:03,193 هم. إنهم جميلون جدًا جدًا. أوه. 656 00:59:04,194 --> 00:59:07,030 - عليك أن تأتي ورؤيتهم مباشرة. - صحيح، صحيح. 657 00:59:07,113 --> 00:59:10,909 بعد الدمج سأكون عالقا هناك، إعداد الأمور. 658 00:59:11,118 --> 00:59:15,163 سوف أشتهي القليل من وقت الوجه من بلدي أعلى honcho الجديد في نيويورك. 659 00:59:17,040 --> 00:59:19,709 - ماذا تقول؟ - أنا أقول أنك يجب أن تأتي الزيارة. 660 00:59:20,168 --> 00:59:23,296 - سأسافر بك في عطلة نهاية الأسبوع. - أوه، نعم، سمعت ذلك. 661 00:59:23,380 --> 00:59:27,592 والجزء الآخر - الجزء الذي قبل ذلك. الجزء المتعلق بالجزء العلوي honcho. 662 00:59:27,676 --> 00:59:29,636 لم أفهم ذلك، هذا الجزء. 663 00:59:30,053 --> 00:59:33,890 ماذا عن اللحاق بالأوبرا يوم السبت؟ لا بوهيم في Met. 664 00:59:35,684 --> 00:59:38,145 طيب هي ترجع... الجمهور على وشك الرحيل.. 665 00:59:38,228 --> 00:59:42,107 …تعود إلى المسرح وتبدأ التدفق على الجمهور مع هذا الديك الرومي... 666 00:59:42,190 --> 00:59:43,608 ...مليئة بضباب الصنوبر هذا. 667 00:59:43,692 --> 00:59:46,945 وهي تصرخ "ألغوا ممارسة الجنس معي! أزيلوا الجنس عني!" 668 00:59:47,028 --> 00:59:50,699 لكن لا دموع. مجرد العاطفة البشرية الخام. 669 00:59:50,782 --> 00:59:54,286 - أليس ويليم دافو جزء من تلك المجموعة؟ - نعم، وقد قام بهذا المونولوج حول كيف... 670 00:59:54,369 --> 00:59:58,248 ...كل الأشياء الأفضل في الحياة هي مخبأة في أقبية الناس. 671 00:59:58,331 --> 00:59:59,791 مثل متحف اللوفر. 672 01:00:04,421 --> 01:00:06,256 أنا آسف. هل كنت تقول يا تشارلز؟ 673 01:00:06,339 --> 01:00:08,758 - فقط... - لا، ماذا عن متحف اللوفر؟ 674 01:00:09,050 --> 01:00:11,011 أخبرنا ماذا كنت ستقول. 675 01:00:11,261 --> 01:00:12,179 حسنا،.. 676 01:00:12,262 --> 01:00:15,474 ...فقط جزء صغير من متحف اللوفر موجود على الجدران. والباقي في الطابق السفلي. 677 01:00:15,557 --> 01:00:18,226 - لقد كنت في الطابق السفلي من متحف اللوفر؟ - أوه، نعم. 678 01:00:18,935 --> 01:00:21,188 كنت متخصصًا في تاريخ الفن في فاسار. 679 01:00:22,439 --> 01:00:24,608 إذن، ماذا يوجد هناك؟ 680 01:00:24,691 --> 01:00:29,654 حسنًا، هذا هو المكان الذي يبدأ فيه العرض الحقيقي. لم يفسدها الهواة. 681 01:00:29,905 --> 01:00:34,367 دافينشي، مايكل أنجلو، ديفيد، شاردين. 682 01:00:35,869 --> 01:00:39,956 "اسمح لي أن أساعدك، باتريس. أوه، اسمحوا لي أن أشعل ذلك لك، مونيكا." 683 01:00:40,040 --> 01:00:44,461 "ماذا، هذا؟ هذا هو شعار عائلتي. لقد كنت في العائلة منذ..." أوه، في الطابق السفلي؟ 684 01:00:44,544 --> 01:00:48,131 "ماذا لديهم في الطابق السفلي؟ لماذا أعمال دافنشي... 685 01:00:48,215 --> 01:00:51,092 ... مايكل أنجلو، شاردين، ديفيد... 686 01:00:51,176 --> 01:00:55,931 ...كلها محاطة بالمرجان العظيم الإسفنج لامتصاص الرطوبة." 687 01:00:57,641 --> 01:01:01,353 فقط للعلم، كنت أعمل عليه. 688 01:01:01,436 --> 01:01:07,067 لقد كنت في المنطقة وكنت سأحصل على رقمها إذا لم تكن قد حولت المساء إلى جولة إرشادية في متحف اللوفر. 689 01:01:07,150 --> 01:01:08,693 اعتذاري. 690 01:01:09,611 --> 01:01:14,241 دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح. فكرت باتريس لقد كنت لطيفًا... ربما مثليًا ولطيفًا. 691 01:01:14,324 --> 01:01:17,119 - ولطيف يا ليو، تلك قبلة الموت. - ربما. 692 01:01:17,202 --> 01:01:20,247 - ربما؟ بالتأكيد. - أعتقد أن هذا هو رقمها. 693 01:01:20,831 --> 01:01:24,417 كما أرى، باتريس ليس لديه أدنى فكرة عن ذلك عواطفك. ولا عجب. 694 01:01:24,501 --> 01:01:26,670 أنت، تشارلز، مرح أندرو. 695 01:01:27,212 --> 01:01:29,714 - ماذا؟ - كل شيء يلعب مهزلة بالنسبة لك. 696 01:01:29,798 --> 01:01:31,883 تستجيب النساء للصدق. 697 01:01:31,967 --> 01:01:37,806 وهذا يتطلب سحب لسان المرء من خده. لا أحد يريد أن يكون رومانسيًا من قبل مهرج. 698 01:01:38,515 --> 01:01:41,268 - الآن، هذا الرقم يرن لها. - نعم. 699 01:01:41,351 --> 01:01:45,772 - لذلك اتصل بها غدا. - لا أستطبع. أعطت الرقم لك. 700 01:01:45,856 --> 01:01:48,191 فقط لأنني أخبرتها عن عواطفك. 701 01:01:49,484 --> 01:01:51,570 ماذا-ماذا قلت؟ 702 01:01:51,653 --> 01:01:54,322 مجرد أنك معجب بها لكنك كنت مترددا في تقديم عرض... 703 01:01:54,406 --> 01:01:57,200 ... بما أنه سيتم إخبارك أنها كانت تغازل شخصًا آخر. 704 01:01:57,742 --> 01:01:59,953 القرف. هذا جيد! 705 01:02:00,620 --> 01:02:03,915 - ماذا قالت؟ - سلمتني المنديل. 706 01:02:07,627 --> 01:02:11,214 - تشارلز، الوقت متأخر جدًا. - لا، لا، لا، لن تعود إلى المنزل بعد. 707 01:02:11,298 --> 01:02:14,301 انا اجيب لها ماكينه أترك كرة رسالة في ملعبها. 708 01:02:14,384 --> 01:02:19,389 أنت تحسب حساباتك على الكوميديا. النقطة المهمة هي إبقاء الكرة في ملعبك. 709 01:02:21,475 --> 01:02:23,560 أنت على حق. أنت على حق. 710 01:02:24,269 --> 01:02:27,022 - تمام. - ليس هناك حاجة للقيام بأي شيء حتى الغد. 711 01:02:27,105 --> 01:02:29,691 غداً. ثم أقوم بحركتي. 712 01:02:29,774 --> 01:02:33,278 مقدمة يا تشارلز. اجعل نواياك معروفة. 713 01:02:33,361 --> 01:02:36,239 فكر في إرضائها وليس مضايقتها. 714 01:02:36,323 --> 01:02:37,532 لا مزعجة. 715 01:02:37,657 --> 01:02:41,286 أنت في حالة سكر. يجب أن نتقاعد. أنا متأكد من أن كيت ستكون في المنزل. 716 01:02:41,620 --> 01:02:44,206 - أنا أشك في ذلك. - ولكن ما يقرب من منتصف الليل. 717 01:02:47,083 --> 01:02:49,336 - أنت تحبها، أليس كذلك؟ - من؟ 718 01:02:49,628 --> 01:02:50,629 كيت. 719 01:02:52,130 --> 01:02:53,423 - أنت تفعل! - أوه، تشارلز، تشارلز. 720 01:02:53,507 --> 01:02:55,383 هل تحب أختي! 721 01:02:55,467 --> 01:02:58,094 حسنًا، لقد أعلنت نواياك، أليس كذلك؟ يمين؟ 722 01:02:58,178 --> 01:03:02,015 - لقد تم الشرب. - ليو، كومونة... قاب قوسين أو أدنى. 723 01:03:02,098 --> 01:03:04,601 يمكننا أن نتوقف في، هل يمكن أن تعطيني بعض المؤشرات... 724 01:03:04,684 --> 01:03:07,771 ...اسحب كرسيًا أو كرسيين يمكنك ذلك رمي لفتة هنا أو هناك. 725 01:03:07,854 --> 01:03:10,690 نعم، انظر، إنه شيء واحد مع باتريس. أنت لا تهتم. 726 01:03:10,774 --> 01:03:14,528 إنها كرة أخرى من الشمع عندما تكون فتاة تحبها، هاه؟ 727 01:03:15,153 --> 01:03:17,906 نعم، من هو ميري أندرو الآن؟ 728 01:03:20,784 --> 01:03:23,328 تريد إغاظة أختي! 729 01:03:24,162 --> 01:03:27,749 يجب أن أعترف بأنني مرتبك بعض الشيء. 730 01:03:28,500 --> 01:03:29,709 رقم شكرا لك. 731 01:03:29,793 --> 01:03:34,548 عندما طلبت مني تناول العشاء الليلة كنت تحت الانطباع بأننا هنا للمناقشة... 732 01:03:34,631 --> 01:03:37,717 - الاندماج. - نعم. يمين. نعم. 733 01:03:38,051 --> 01:03:41,096 - وترقية محتملة. - نعم. 734 01:03:41,721 --> 01:03:43,181 نعم هذا أيضا. 735 01:03:43,473 --> 01:03:48,228 حسنًا، لقد أوشك العشاء على الانتهاء ونحن لم نناقش حقا... 736 01:03:48,478 --> 01:03:52,065 ...أي شيء ذي صلة ولو عن بعد لما اعتقدت أننا جئنا إلى هنا من أجل... 737 01:03:52,149 --> 01:03:56,903 لا أعتقد أنني رأيتك بهذا الارتباك من قبل، يا كيت. أنت لم تقبلني حتى بعد. 738 01:03:59,114 --> 01:04:01,324 نعم. يمين. حسنا... 739 01:04:02,451 --> 01:04:04,953 أنا أحبك، جي جي، أنا أحبك. أنا أحبك قليلا جدا. 740 01:04:05,036 --> 01:04:09,040 أم، في واقع الأمر أعتقد أنك توافق على أن العمل... 741 01:04:09,124 --> 01:04:12,961 ...علاقة عمل ناجحة يتطلب قدرا كبيرا من... 742 01:04:13,253 --> 01:04:16,089 ما هي بالضبط علاقة العمل لدينا؟ 743 01:04:16,256 --> 01:04:17,507 مرحبًا كيت! 744 01:04:18,800 --> 01:04:20,010 مرحبًا تشارلي. 745 01:04:20,719 --> 01:04:22,888 حسنا... ماذا تفعل هنا؟ 746 01:04:23,138 --> 01:04:25,891 - لقد ظننا أننا سنأتي لنلقي التحية. جي جي، أليس كذلك؟ - يمين. 747 01:04:25,974 --> 01:04:28,435 - كيت. هل لي بكلمة معك؟ - الآن؟ 748 01:04:28,518 --> 01:04:31,771 - على انفراد. - لا! لا. 749 01:04:31,855 --> 01:04:33,607 السيد مارجرين. 750 01:04:34,733 --> 01:04:36,902 من فضلك... من فضلك انضم إلينا. 751 01:04:37,569 --> 01:04:39,946 - وأين قلت أنه هو؟ - في ساسكس. 752 01:04:40,030 --> 01:04:41,573 - بالقرب من بالمور. - نعم. 753 01:04:41,656 --> 01:04:44,451 - بني في القرن الثامن عشر. - أوائل القرن الثامن عشر. 754 01:04:44,534 --> 01:04:46,536 حقًا؟ هل أنت متأكد تماما؟ 755 01:04:48,663 --> 01:04:51,124 - نعم. - لديه صور، ليوبولد. 756 01:04:51,208 --> 01:04:53,335 ربما تم خداعك، لأنني أستطيع أن أؤكد لك.. 757 01:04:53,418 --> 01:04:56,880 …اعتبارًا من أواخر القرن التاسع عشر لا يوجد شيء سوى الأراضي الزراعية بالقرب من بالمور. 758 01:04:56,963 --> 01:04:58,882 - أنت مخطئ. - هذا غير ممكن. 759 01:04:58,965 --> 01:05:01,927 حسنًا، هذا ممكن تمامًا، ليوبولد، أنك مخطئ. 760 01:05:02,010 --> 01:05:04,888 لا، ليس كذلك. 761 01:05:04,971 --> 01:05:08,058 ...القصر الوحيد في المقاطعة. أعرف ذلك لأنني نشأت هناك. 762 01:05:08,141 --> 01:05:10,352 ليوبولد، لم يكن... 763 01:05:10,519 --> 01:05:12,896 - ليو، هل تستمتع بالأوبرا؟ - أفعل. وهل أنت؟ 764 01:05:12,979 --> 01:05:15,816 أوه نعم. إنه يبقيني على قيد الحياة. 765 01:05:16,650 --> 01:05:19,736 - هل لديك مفضلة؟ - بوهيم. لا بوهيم. 766 01:05:20,070 --> 01:05:24,533 لقد رأيت ذلك 12 مرة. هذه...هكذا تعلمت التحدث بالفرنسية. 767 01:05:24,783 --> 01:05:26,785 - هل تتحدث الفرنسية؟ - بطلاقة. 768 01:05:36,753 --> 01:05:38,004 ماذا قال؟ 769 01:05:42,592 --> 01:05:47,013 "كم يبدو وجهك جميلاً محاطة بلطف بضوء القمر الناعم." 770 01:05:48,682 --> 01:05:49,850 أوه، أنا أحب ذلك. 771 01:05:49,933 --> 01:05:53,353 من المشهد الافتتاحي لفيلم بوهيم. دويتو مذهل. 772 01:05:53,562 --> 01:05:56,481 - أندريه يغنيها لميمي. - أندريه... 773 01:05:56,940 --> 01:05:59,609 لقد دعوت كيت إلى Met الأسبوع المقبل. لم تكن أبدا. 774 01:05:59,693 --> 01:06:03,196 باترون يغني أندريه، وقد رفضتني. 775 01:06:03,405 --> 01:06:05,448 هل يمكنك شرح ذلك يا ليوبولد؟ 776 01:06:06,533 --> 01:06:07,534 حسنا... 777 01:06:07,993 --> 01:06:11,788 لا بوهيم هو أحد إنجازات الإنسان العظيمة ولا ينبغي تفويتها. 778 01:06:12,164 --> 01:06:15,208 لكن ربما تقاوم كيت لأسباب أخلاقية. 779 01:06:15,667 --> 01:06:16,668 كيف ذلك؟ 780 01:06:16,751 --> 01:06:18,795 - هل يجب أن نحصل على الشيك؟ - حسنا،... 781 01:06:18,879 --> 01:06:21,339 ...يشعر البعض أنه من أجل مغازلة امرأة في عمله... 782 01:06:21,423 --> 01:06:25,844 ...ليس أكثر من جهد أفعواني لتحويل سيدة إلى عاهرة. 783 01:06:30,223 --> 01:06:31,266 ج.ج. 784 01:06:35,896 --> 01:06:37,606 هذا الرجل ساحر يا كيت. 785 01:06:39,399 --> 01:06:42,319 دوق مارجرين يعتبرني أفعى. 786 01:06:42,652 --> 01:06:44,738 - لا، لا يفعل. - لا، ليس الثعبان. 787 01:06:44,821 --> 01:06:47,783 هذه كلمة كبيرة جدًا. مجرد متفاخر و كذاب... 788 01:06:47,866 --> 01:06:51,036 ...من يعرف الفرنسية أقل مني، إذا كان ذلك ممكنًا. 789 01:06:52,788 --> 01:06:57,167 وبالمناسبة لا يوجد أندريه في بوهيم... إنه رودولفو. 790 01:06:57,459 --> 01:07:00,170 وعلى الرغم من أنه يحدث في فرنسا نادرا ما يتم لعبها باللغة الفرنسية.. 791 01:07:00,253 --> 01:07:03,840 ...كما هو مكتوب باللغة الإيطالية. طاب مساؤك. 792 01:07:13,058 --> 01:07:14,059 آسف. 793 01:07:24,861 --> 01:07:26,905 كيت، هل لي بكلمة؟ 794 01:08:24,337 --> 01:08:26,089 - صباح. - أهلاً. 795 01:08:26,298 --> 01:08:29,176 - هل تريد بعض القهوة؟ - ًلا شكرا. 796 01:08:29,843 --> 01:08:32,429 - تريد أن تقرأ... تريد أن تقرأ ورقتك؟ - لا، شكرا لك، تشارلي. 797 01:08:32,512 --> 01:08:36,141 أريد أن أذهب إلى العمل وأحاول التنظيف هذه الفوضى التي قمت بها. 798 01:08:36,933 --> 01:08:38,185 أنت متأكد أنك لا... 799 01:08:46,902 --> 01:08:49,446 كيت... اه، كيت! 800 01:08:50,030 --> 01:08:54,576 - ماذا؟ - لقد اعتقدت أنك ربما تريد كيوي لمترو الأنفاق. 801 01:08:55,202 --> 01:08:59,372 - هذه ثمرة بابايا، تشارلي. - أوه. أنت على حق. تمام. 802 01:09:02,292 --> 01:09:05,420 لكن أثناء استخدام المنتج... 803 01:09:05,504 --> 01:09:08,757 ...80% وجدوا أن المنتج ناعم للغاية بحيث لا يمكن... 804 01:09:09,132 --> 01:09:10,133 ...فعالة. 805 01:09:10,217 --> 01:09:14,221 وهذا، بطبيعة الحال، يمثل لغزا بالنسبة لنا نحن المسوقين. 806 01:09:14,471 --> 01:09:20,310 كيف نحافظ على ملمس ناعم من الخارج من غلاف بلاستيكي أو عبوة مع الاحتفاظ... 807 01:09:21,311 --> 01:09:26,233 ...قوة الشد المفيدة في الأوراق؟ 808 01:09:26,566 --> 01:09:28,860 الآن، سأقترح على جماعة "سمر سوفت"... 809 01:09:28,944 --> 01:09:32,864 ...لتقليص حجمها إلى إصدار محدود للمنتج... 810 01:09:32,948 --> 01:09:35,242 ...في ولايات وسط المحيط الأطلسي، حيث يمكننا تحسين المنتج... 811 01:09:35,325 --> 01:09:39,121 ...على أساس واسع النطاق... 812 01:09:40,247 --> 01:09:42,124 عزيزتي كاثرين... 813 01:09:43,041 --> 01:09:45,544 لقد تصرفت كالبلهاء الليلة الماضية... 814 01:09:45,627 --> 01:09:48,004 ...الرسوم المتحركة جزئيا عن طريق الشراب،.. 815 01:09:48,296 --> 01:09:52,384 ...جزئيًا بجمالك وجزئيًا بسبب كبريائي الأحمق. 816 01:09:52,467 --> 01:09:55,720 ولهذا أنا آسف بشدة. 817 01:09:55,929 --> 01:09:58,223 أرجو القبول كبادرة اعتذار.. 818 01:09:58,306 --> 01:10:01,726 ...عشاء خاص على السطح الليلة في الساعة 8:00. 819 01:10:03,728 --> 01:10:06,064 حسنًا، أين نحن من مكافأة المزارع؟ 820 01:10:06,606 --> 01:10:07,607 كيت؟ 821 01:10:08,608 --> 01:10:10,318 هل ترغب في المشاركة معنا؟ 822 01:10:12,571 --> 01:10:13,989 مكافأة المزارع؟ 823 01:10:14,364 --> 01:10:15,615 أين نحن. 824 01:10:16,199 --> 01:10:18,285 ما نحن فيه جيد. 825 01:10:18,577 --> 01:10:21,204 كما تعلمون، وجدنا المتحدث باسمنا. 826 01:10:21,288 --> 01:10:25,083 أظهرت غرفة الاستجابة النهائية 96 في المربعين العلويين. 827 01:10:25,375 --> 01:10:27,878 أوصافه النسائية الرئيسية ... 828 01:10:28,795 --> 01:10:32,382 كانوا "وسيمين" و"رومانسيين" مع العديد من الكتابات... 829 01:10:33,175 --> 01:10:34,259 "يا لها من قطعة كبيرة." 830 01:10:37,512 --> 01:10:38,513 عظيم. 831 01:10:44,269 --> 01:10:45,270 جي جي؟ 832 01:10:45,645 --> 01:10:47,105 جي جي، مرحبًا. 833 01:10:47,272 --> 01:10:52,319 أم، اسمع، أريد فقط أن أعتذر مرة أخرى لما حدث الليلة الماضية. ولم تكن هناك حاجة لأن تسير الأمور على هذا النحو. 834 01:10:54,070 --> 01:10:55,363 وأنا أقدر ذلك. 835 01:10:55,572 --> 01:10:57,824 إذًا... كل شيء على ما يرام؟ 836 01:10:58,992 --> 01:11:00,035 نعم كيت. 837 01:11:05,123 --> 01:11:08,335 لم أقفز. لقد وقعت أو سقطت. هناك فرق-- فرق دقيق، ولكن مع ذلك هناك فرق. 838 01:11:08,418 --> 01:11:11,379 - فكيف سقطت هناك؟ - لأنه لم يكن هناك مصعد. 839 01:11:11,463 --> 01:11:13,298 وتشعر أن هذا كان خطأك؟ 840 01:11:13,381 --> 01:11:16,134 أنت تعرف ماذا، أنا آسف. 841 01:11:31,301 --> 01:11:32,844 يجب أن أعترف أنك رجل مشغول جداً... 842 01:11:32,928 --> 01:11:36,348 ...وأنا متأكد من أن هناك الكثير من الناس المطالبة بالعلامة التجارية الخاصة بك من الاهتمام. 843 01:11:36,431 --> 01:11:38,308 ولسوء الحظ، أنا لست واحدا منهم. 844 01:11:38,391 --> 01:11:41,937 لذلك إذا كنت لا تمانع، هل من الممكن أن تفتح هذا الباب؟ 845 01:11:42,020 --> 01:11:44,564 أشعر بالقلق من أنك قد تشكل خطراً على نفسك. 846 01:11:45,565 --> 01:11:47,901 و في مثل هذه الحالات... 847 01:11:47,984 --> 01:11:52,155 - هل من الممكن أن يفتح أحد... آه! آه! - ...قانون الولاية يتطلب أن أبقيك تحت... 848 01:11:54,783 --> 01:11:56,159 اللعنة!!! 849 01:11:57,327 --> 01:11:59,454 هل كل شيء على ما يرام يا دكتور جايزلر؟ 850 01:11:59,538 --> 01:12:01,957 نعم، جريتشن. كل شيء على ما يرام. 851 01:12:03,458 --> 01:12:07,921 ستيوارت، سأقوم بوصف الدواء شيء يسمى بروليكسين. 852 01:12:08,547 --> 01:12:11,800 إنه مضاد للذهان خفيف. لا شيء قوي جدا. 853 01:12:16,012 --> 01:12:19,432 "كنت أتساءل... كنت أتساءل إذا كنت ترغب في مرافقتي ..." 854 01:12:19,599 --> 01:12:23,186 "إذا كنت قد خطبت بالفعل من قبل، فأنا أتفهم ذلك." 855 01:12:26,398 --> 01:12:28,984 الليلة الساعة 7:00، 7:30. من فضلك لا تتأخر. 856 01:12:31,403 --> 01:12:34,823 يجب أن أتحدث معك بشأن هذا، حسنًا؟ لأن هناك بعض الهراء هنا لا يمكن قوله. 857 01:12:34,906 --> 01:12:37,492 هل قمت بتجميع باقة لباتريس؟ 858 01:12:37,576 --> 01:12:40,871 انظر، لا يمكنك إخبار المرأة بأنها... "هادئ برشاقة". 859 01:12:40,954 --> 01:12:42,706 لا، لا، هذا لن يفعل. 860 01:12:43,039 --> 01:12:45,417 وا... لماذا؟ ما هو الخطأ في هذا واحد؟ 861 01:12:45,834 --> 01:12:48,462 الزنبق البرتقالي يعني الكراهية الشديدة. 862 01:12:48,545 --> 01:12:51,965 بيجونيا والخزامى الخطر والشك على التوالي. 863 01:12:52,090 --> 01:12:54,551 كل زهرة لها معنى يا تشارلز. 864 01:12:54,634 --> 01:12:57,137 هل أقترح عليك نبات الأمارلس.. 865 01:12:57,220 --> 01:13:00,557 ...الذي يعلن المستلم جمال أكثر من رائع. 866 01:13:00,640 --> 01:13:03,059 أو ارتفع الملفوف. 867 01:13:09,024 --> 01:13:10,108 دارسي! 868 01:13:14,029 --> 01:13:16,990 - ما هذا؟ - إنه رد على دعوة ليوبولد. 869 01:13:18,158 --> 01:13:19,409 أنت ذاهب، أليس كذلك؟ 870 01:13:19,493 --> 01:13:21,244 لم أقرر بعد. 871 01:13:21,745 --> 01:13:24,790 أوه، أنت لم تقرر ما إذا كنت تريد لتناول العشاء على سطح منزلك مع دوق؟ 872 01:13:24,873 --> 01:13:28,418 من يعتقد أنه من 1876! لا! 873 01:13:28,502 --> 01:13:31,338 - وسأكون ممتنا لو... - كيت، هيا، حسنا؟ 874 01:13:31,421 --> 01:13:33,298 لا أعلم ماذا فعل هذا الرجل ليغضبك... 875 01:13:33,381 --> 01:13:36,092 ...ولكن هذه أفضل رسالة اعتذار في تاريخ البشرية . 876 01:13:36,176 --> 01:13:39,638 فقط وقعي عليها، كيت. إنها الساعة 4:30. سنقوم بإرسالها بالفاكس. 877 01:13:41,681 --> 01:13:43,225 مكتب كيت ماكاي. 878 01:13:44,726 --> 01:13:45,894 لقد أغلقوا الخط. 879 01:13:49,105 --> 01:13:50,816 أهلاً. هل باتريس هناك؟ 880 01:13:52,234 --> 01:13:54,402 مهلا، باتريس؟ 881 01:13:54,486 --> 01:13:56,696 أهلاً. هذا أنا، تشارلي. 882 01:13:56,905 --> 01:13:59,324 - مهلا، تشارلي. - كنت أتصل فقط لمعرفة... 883 01:13:59,407 --> 01:14:02,828 ...إذا حصلت على زهوري... زهورك. 884 01:14:03,495 --> 01:14:05,789 كنت أتصل لمعرفة ما إذا كنت حصلت الزهور التي أرسلتها لك. 885 01:14:05,872 --> 01:14:07,082 نعم فعلت. 886 01:14:08,125 --> 01:14:11,211 وكنت أتساءل فقط إذا كنت ترغب في ذلك للذهاب لمشاهدة فيلم الليلة... 887 01:14:11,294 --> 01:14:15,590 ...وربما بعد ذلك مرافقتي لتناول العشاء؟ 888 01:14:16,049 --> 01:14:19,594 أعني، أنا... أنا أفهم تمامًا إذا كنت مخطوبًا بطريقة أخرى. 889 01:14:19,761 --> 01:14:23,473 لكن، اه، كما تعلمون، أردت فقط أن أقول ذلك، أم... 890 01:14:24,641 --> 01:14:25,642 نعم؟ 891 01:14:30,105 --> 01:14:32,899 أردت أن أقول أنك قد، اه... 892 01:14:34,734 --> 01:14:36,778 …لقد تركت انطباعا علي. 893 01:14:39,739 --> 01:14:42,951 و-و-إن الأمر لا يتعلق فقط بالطريقة التي تنظر بها... 894 01:14:43,034 --> 01:14:47,038 أعني، والتي هي عظيمة. مظهرك هو، كما تعلمون، الرف العلوي. لكن اه... 895 01:14:50,709 --> 01:14:52,794 لا أعلم، إنه، أم... 896 01:14:54,379 --> 01:14:55,380 ماذا؟ 897 01:14:58,633 --> 01:14:59,801 أنت رشيقة. 898 01:15:00,927 --> 01:15:03,805 كما تعلمون، الطريقة التي تتحرك وتتحدث بها. 899 01:15:05,432 --> 01:15:08,727 أعني أن بعض الناس لديهم طريقة في التعامل مع الكلمات وأنت تعرف، أنت... 900 01:15:09,311 --> 01:15:10,312 ...أنت تفعل. 901 01:15:13,273 --> 01:15:15,817 خلاصة القول هي أنني معجب بك. 902 01:15:21,490 --> 01:15:22,532 باتريس؟ 903 01:15:23,658 --> 01:15:24,951 ماذا عن الساعة 7:00؟ 904 01:15:27,078 --> 01:15:28,163 7:00؟ 905 01:15:29,039 --> 01:15:31,124 الساعة 7:00 ستكون الجنة. تمام. 906 01:15:31,208 --> 01:15:33,084 نراكم بعد ذلك. 907 01:15:34,336 --> 01:15:36,671 لقد نجحت! عملت بشكل رائع! 908 01:15:36,755 --> 01:15:40,884 من سيخرج مع باتريس؟ تشارلي سيخرج مع باتريس! تشارلي سوف يذهب إلى هناك 909 01:15:41,718 --> 01:15:43,929 أوه، من الأفضل أن تذهبي وتستعدي. من الأفضل أن تذهب لتتغير. 910 01:15:44,054 --> 01:15:47,057 لا ينبغي أن تتغير كثيرا، رغم ذلك لأنها تحبني كما أنا. 911 01:15:55,690 --> 01:15:58,151 - يا. - تشارلي، أنت تبدو رائعاً. 912 01:15:58,235 --> 01:15:59,528 - نعم؟ - نعم. 913 01:15:59,778 --> 01:16:02,447 حصلت على موعد. علي أن أذهب. 914 01:16:02,781 --> 01:16:04,282 - الوداع. - الوداع. 915 01:16:08,787 --> 01:16:10,288 - كيت؟ - نعم؟ 916 01:16:12,040 --> 01:16:13,375 أم، استمتع بوقتك الليلة. 917 01:16:15,210 --> 01:16:16,211 الوداع. 918 01:17:02,883 --> 01:17:04,217 يا إلاهي. 919 01:17:07,804 --> 01:17:09,181 هذا جميل. 920 01:17:11,099 --> 01:17:13,393 الكلمة ذاتها التي كنت أبحث عنها. 921 01:17:16,229 --> 01:17:17,230 ربما أنا؟ 922 01:17:36,333 --> 01:17:38,251 لقد كانت رومانسية حقيقية يا أمي. 923 01:17:38,335 --> 01:17:41,296 عندما الأمير تشارلز والسيدة دي تزوجت، وأقامت حفلة. 924 01:17:41,379 --> 01:17:44,049 لقد صنعت الفطائر والمربى. 925 01:17:44,132 --> 01:17:47,260 كان الأمر أشبه بحفلة سوبر بول، لكن بالنسبة للأمهات. 926 01:17:47,427 --> 01:17:49,137 بكت لمدة أسبوع. 927 01:17:49,221 --> 01:17:51,973 لا أعرف القصة للأمير تشارلز والسيدة دي. 928 01:17:52,140 --> 01:17:55,769 أوه، أنت لا تريد. إنها قصة تحذيرية. مزيد من الأدلة. 929 01:17:55,894 --> 01:17:58,396 - ماذا؟ - لا يمكنك أن تعيش حكاية خرافية. 930 01:18:17,958 --> 01:18:20,001 أنا لست جيدة جدا مع الرجال. 931 01:18:22,838 --> 01:18:25,423 ربما لم تجد الشخص المناسب. 932 01:18:30,887 --> 01:18:32,848 ربما. 933 01:18:33,431 --> 01:18:36,852 أو ربما كل شيء عن الحب هو مجرد نسخة للكبار من سانتا كلوز... 934 01:18:36,935 --> 01:18:40,147 مجرد أسطورة تغذيناها منذ الصغر.. 935 01:18:40,272 --> 01:18:44,484 ...لذا نستمر في شراء المجلات والانضمام إلى النوادي... 936 01:18:44,860 --> 01:18:48,113 ... والقيام بالعلاج و مشاهدة الأفلام مع أغاني البوب الناجحة... 937 01:18:48,196 --> 01:18:49,906 ...لعبت على مونتاج الحب... 938 01:18:49,990 --> 01:18:51,867 ...كل ذلك في هذه المحاولة المثيرة للشفقة... 939 01:18:51,950 --> 01:18:55,620 ...لشرح سبب حبنا لسانتا يبقى عالقا في المدخنة.. 940 01:18:59,082 --> 01:19:01,626 لقد أخبرني أوتيس دائمًا أن الحب هو قفزة. 941 01:19:02,919 --> 01:19:06,131 ولسوء الحظ، لم يكن مصدر إلهام لي للقفز. 942 01:19:08,258 --> 01:19:13,263 وبحلول عيد ميلادي الثلاثين، كنت قد حصلت على ذلك، وفقًا لما قاله عمي أصبح عيبًا على اسم العائلة. 943 01:19:13,680 --> 01:19:17,392 لذلك أحضرني إلى هذا البلد بشرط أن أتزوج أميركية. 944 01:19:17,476 --> 01:19:20,562 فتاة لديها قدر كبير من، أم... 945 01:19:21,897 --> 01:19:22,898 سحر؟ 946 01:19:23,690 --> 01:19:24,691 مال. 947 01:19:25,358 --> 01:19:29,321 منذ أن توفي والدي ثروة عائلتنا لقد أصبح، كما نقول، مستنفدا. 948 01:19:30,572 --> 01:19:35,327 كنت سأتزوج الآن لو لم أتبع ستيوارت. كان علي أن أعلن عن عروس في تلك الليلة. 949 01:19:37,454 --> 01:19:38,455 من؟ 950 01:19:42,876 --> 01:19:44,002 لا أعرف. 951 01:19:46,505 --> 01:19:48,924 شخص ما. واحد منهم. 952 01:20:01,102 --> 01:20:02,270 ماذا تفعل؟ 953 01:20:02,813 --> 01:20:04,481 أنا فقط أنظف. 954 01:20:05,607 --> 01:20:07,442 هل تمنحني شرف الرقص؟ 955 01:20:09,653 --> 01:20:10,654 لو سمحت؟ 956 01:20:39,432 --> 01:20:41,351 أنا لست راقصة كثيرًا. 957 01:20:41,434 --> 01:20:43,478 أنت تقوم بعمل مشهور إذن. 958 01:21:01,371 --> 01:21:02,497 ليوبولد،.. 959 01:21:03,707 --> 01:21:05,041 ...كان هذا جميلاً. 960 01:21:06,626 --> 01:21:11,506 لكنني لا أعرف إذا كان بإمكاني القفز حتى لو كنت ملهمة. 961 01:21:14,050 --> 01:21:16,678 قد يظن الناس أنني شجاعة، لكنني لست كذلك. 962 01:21:17,304 --> 01:21:19,723 الشجعان هم ببساطة هؤلاء بأوضح رؤية.. 963 01:21:19,806 --> 01:21:23,351 .. مما أمامهم. 964 01:21:23,435 --> 01:21:26,438 المجد والخطر على حد سواء وعلى الرغم من ذلك، الخروج لمقابلته. 965 01:21:46,458 --> 01:21:47,459 يا. 966 01:21:47,918 --> 01:21:49,294 صباح الخير يا تشارلز. 967 01:21:50,045 --> 01:21:51,755 كيف كانت أمسيتك مع باتريس؟ 968 01:21:52,547 --> 01:21:53,548 جيد. 969 01:21:54,132 --> 01:21:55,133 لطيف - جيد. 970 01:21:56,468 --> 01:21:57,594 كيف كان حالك؟ 971 01:21:58,512 --> 01:21:59,513 جيد. 972 01:22:00,263 --> 01:22:01,264 لطيف - جيد. 973 01:22:13,443 --> 01:22:16,404 لذا يا ليو، ألا تعتقد ذلك؟ مرة تقول لي من أنت؟ 974 01:22:18,657 --> 01:22:20,617 - ماذا تقصد؟ - يعني... 975 01:22:20,951 --> 01:22:24,496 ...إنه لأمر ممتع أن تفعل شيئًا الدوق معك على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع ... 976 01:22:25,288 --> 01:22:28,166 ...لكنني لا أريد أن أرى كيت تمر عبر ستيوارت: تتمة. 977 01:22:28,583 --> 01:22:31,545 أعلم أنها تبدو صعبة جدًا لكنها لم تمر بهذه السهولة. 978 01:22:31,670 --> 01:22:35,215 انها تحصل دائما عالقون مع الأشخاص الذين لا يصمدون في نهايتهم. 979 01:22:36,049 --> 01:22:37,050 مثلي. 980 01:22:38,552 --> 01:22:40,971 - أنا فقط لا... - أنا أفهم، تشارلز. 981 01:22:41,429 --> 01:22:43,431 - أنت تفعل؟ - نعم. 982 01:22:44,015 --> 01:22:45,016 لذا... 983 01:22:46,601 --> 01:22:47,602 ...من أنت؟ 984 01:22:52,023 --> 01:22:54,192 أنا الرجل الذي يحب أختك. 985 01:23:02,117 --> 01:23:03,618 حسنًا، الباب مفتوح. 986 01:23:04,369 --> 01:23:05,787 أغلق الغطاء. 987 01:23:06,246 --> 01:23:07,664 ادفع الأدراج للداخل. 988 01:23:08,623 --> 01:23:10,000 أغلق الباب و... 989 01:23:10,500 --> 01:23:12,002 ...تضغط على هذا الزر. 990 01:23:12,127 --> 01:23:15,714 كلمة للحكماء: لا تضغط على ذلك حتى تستيقظ. 991 01:23:15,881 --> 01:23:17,883 لذلك ترى أنك تفعل ذلك. 992 01:23:18,008 --> 01:23:20,635 أوه، ذكي. الشجرة التي يضرب بها المثل في الغابة. 993 01:23:20,719 --> 01:23:22,762 إذا غسل رجل صحناً ولم يره أحد... 994 01:23:22,846 --> 01:23:24,514 - هل حدث ذلك؟ - يمين. 995 01:23:38,028 --> 01:23:40,405 - فنجان قهوة يا عزيزتي. - شكرًا لك. 996 01:23:43,700 --> 01:23:44,701 إفطار؟ 997 01:23:51,917 --> 01:23:55,670 توست تسع حبات مع الفراولة والماسكاربوني يا سيدتي. 998 01:23:57,839 --> 01:23:58,840 انها... 999 01:23:59,049 --> 01:24:00,884 ….منخفض على ما يبدو… 1000 01:24:01,968 --> 01:24:03,637 ...في متعددات غير مشبعة. 1001 01:24:14,231 --> 01:24:15,398 انها جيدة حقا. 1002 01:24:17,651 --> 01:24:18,735 انها جيدة. 1003 01:24:22,989 --> 01:24:24,574 ماذا يجب أن نفعل اليوم؟ 1004 01:24:30,831 --> 01:24:33,083 أوه لا، لا، لا، لا، لا، لا. 1005 01:24:34,251 --> 01:24:35,669 شكرًا لك. لا. 1006 01:24:37,921 --> 01:24:40,799 هل تعرف ما الذي يجعلني سعيدا؟ أنت لا تبدو جيدًا في تلك. 1007 01:24:40,882 --> 01:24:44,261 إنهم غير مناسبين تمامًا لك. 1008 01:25:03,864 --> 01:25:04,865 كيت. 1009 01:25:05,490 --> 01:25:06,741 كيت، كيت، تعالي. 1010 01:25:09,911 --> 01:25:10,954 ليوبولد؟ 1011 01:25:11,788 --> 01:25:12,914 ليوبولد؟ 1012 01:25:13,415 --> 01:25:16,251 - مهلا، ماذا تفعل؟ - يحير العقل أنه لا يزال هنا. 1013 01:25:16,334 --> 01:25:19,504 هذا هو منزل عمي. حسنا، كان. هذا هو المكان الذي عشت فيه. 1014 01:25:19,671 --> 01:25:20,714 يا رب الخير. 1015 01:25:20,797 --> 01:25:23,675 صورة لوالدي... وأنا. 1016 01:25:26,928 --> 01:25:28,138 اه... اه، ليوبولد؟ 1017 01:25:30,098 --> 01:25:33,977 انظر، أنا لا أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك مجرد أن تتجول هنا من هذا القبيل. 1018 01:25:35,270 --> 01:25:36,271 ليوبولد؟ 1019 01:25:50,202 --> 01:25:51,536 مسكني القديم. 1020 01:26:03,006 --> 01:26:04,299 ماذا تفعل؟ 1021 01:26:14,476 --> 01:26:17,354 المكان الذي أضع فيه كل ما أهتم به كثيرًا. 1022 01:26:22,734 --> 01:26:25,320 الأشياء التي لم أرغب في أن يلمسها عمي. 1023 01:26:36,081 --> 01:26:37,415 خاتم والدتي. 1024 01:26:39,668 --> 01:26:41,211 أوه، انها جميلة. 1025 01:26:52,097 --> 01:26:54,182 هل تعلم أنني أعيش في جزيرة... 1026 01:26:55,433 --> 01:26:57,978 ...متصل بكل شيء عن طريق الجسور... 1027 01:26:58,603 --> 01:27:00,564 ...ولا أتجاوزهم أبداً. 1028 01:27:01,940 --> 01:27:04,276 أعيش هنا منذ عشر سنوات.. 1029 01:27:05,318 --> 01:27:07,821 ...ولم أكن كذلك قط إلى الجانب الآخر من أي شيء. 1030 01:27:08,238 --> 01:27:10,282 لم تسافر قط؟ 1031 01:27:11,199 --> 01:27:12,200 لا. 1032 01:27:25,172 --> 01:27:26,173 هل... 1033 01:27:27,174 --> 01:27:28,175 ماذا؟ 1034 01:27:32,262 --> 01:27:34,264 هل تفتقد المكان الذي أتيت منه؟ 1035 01:27:42,647 --> 01:27:43,690 بطريقة ما، أنا... 1036 01:27:45,066 --> 01:27:46,234 أفتقد... 1037 01:27:47,694 --> 01:27:48,904 أفتقد إيقاعها. 1038 01:27:51,031 --> 01:27:52,240 كان أبطأ؟ 1039 01:27:53,533 --> 01:27:54,951 أبطأ قليلا. 1040 01:27:55,786 --> 01:27:57,704 - مثل اليوم؟ - نعم. 1041 01:28:11,593 --> 01:28:14,387 - هل تسمع ذلك، ليوبولد؟ هل تسمع تلك الموسيقى؟ - نعم. 1042 01:28:14,763 --> 01:28:17,974 هل سبق لك أن شاهدت فيلم Breakfast a Tiffany's؟ 1043 01:28:18,308 --> 01:28:20,143 - اه لا. - "لا." 1044 01:28:21,978 --> 01:28:23,104 ليس بعد. 1045 01:28:24,940 --> 01:28:27,317 - هل ترى ذلك الرجل هناك والضوء مضاء؟ - مم هم. 1046 01:28:28,527 --> 01:28:32,656 وهو يستمع إلى الموسيقى التصويرية... 1047 01:28:32,739 --> 01:28:36,827 ...الإفطار في تيفاني كل ليلة حتى منتصف الليل بالضبط 1048 01:28:37,494 --> 01:28:41,039 ومن ثم يطفئ نوره ويذهب للنوم. 1049 01:29:04,938 --> 01:29:08,692 أوه، هذا يعني أنه يوم الأحد. أوه، لا أريد أن يكون يوم الأحد. 1050 01:29:09,776 --> 01:29:13,780 أريد المزيد من هذا. المزيد 1876. 1051 01:29:14,698 --> 01:29:18,160 لكن يا كيت، أنت لا تعملين يوم الأحد. يمكننا الحصول على المزيد. 1052 01:29:19,453 --> 01:29:23,874 حسنًا، لا، لأن يوم الأحد هو اليوم السابق يوم عملي، لذا... 1053 01:29:24,833 --> 01:29:26,668 ..يصاب بالتسمم. 1054 01:29:27,836 --> 01:29:28,837 أرى. 1055 01:29:30,547 --> 01:29:34,593 علاوة على ذلك، غدا هو اليوم نقوم بتصوير إعلانك التجاري. 1056 01:29:47,147 --> 01:29:48,148 كيت. 1057 01:29:50,984 --> 01:29:52,027 هل...؟ 1058 01:29:54,070 --> 01:29:55,614 هل يجوز لك يوما... 1059 01:29:57,199 --> 01:29:58,408 ...تعتبر...؟ 1060 01:30:11,505 --> 01:30:12,881 حان وقت النوم. 1061 01:30:20,680 --> 01:30:23,642 - أنا مرتاح جدا. - هذا كل الحق. 1062 01:30:44,996 --> 01:30:47,874 - أنت تحتضنني. - نعم. 1063 01:30:49,584 --> 01:30:51,044 هاه، أنت أوتيس الخاص بي. 1064 01:30:51,670 --> 01:30:53,130 نعم يا صاحب الجلالة. 1065 01:31:01,513 --> 01:31:02,556 أوه، انتظر. 1066 01:31:03,306 --> 01:31:05,559 مهلا، مهلا، لا... لا تصعد إلى الطابق العلوي. يقضي. 1067 01:31:51,438 --> 01:31:53,857 أحبك، كيت مكاي. 1068 01:32:06,369 --> 01:32:08,330 سكون، جلالتك؟ 1069 01:32:08,997 --> 01:32:10,582 آه، شكرا لك، ميلارد. 1070 01:32:11,208 --> 01:32:14,586 - وأحضرت مكافأة المزارع؟ - ولكن بالطبع. 1071 01:32:17,589 --> 01:32:19,716 آه! زبدة كريمية طازجة. 1072 01:32:19,966 --> 01:32:22,219 هل هناك أي شيء أكثر راحة؟ 1073 01:32:22,886 --> 01:32:24,304 أقول أن هناك... 1074 01:32:25,013 --> 01:32:29,309 ... وربما ستوافق على متى يمكنك تذوق مكافأة المزارع الخالية من الدهون... 1075 01:32:29,559 --> 01:32:33,647 ...بالجوهر الحقيقي من الزبدة الكريمية في كل قضمة. 1076 01:32:34,272 --> 01:32:36,942 مع كل جرعة من مكافأة المزارع... 1077 01:32:37,025 --> 01:32:40,695 ...سوف تحصل على راحة الزبدة الفاخرة في فمك... 1078 01:32:40,779 --> 01:32:43,365 ...دون إضافة المزيد من الرفاهية إلى محيط خصرك. 1079 01:32:44,449 --> 01:32:47,119 - فضل المزارع . - الآن، على هذا واحد 1080 01:32:47,202 --> 01:32:49,871 …خذ قضمة وابتسم. 1081 01:32:53,875 --> 01:32:57,295 و... قطع! حسناً، تحقق من البوابة. 1082 01:32:57,629 --> 01:32:59,965 جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي. هل يمكننا الحصول على ديدو هنا وشيء... 1083 01:33:00,048 --> 01:33:01,883 أوه، عفوا. اعذرني. 1084 01:33:01,967 --> 01:33:04,886 هل هذه عينة فعلية من مكافأة المزارع؟ 1085 01:33:04,970 --> 01:33:06,388 نعم. لماذا؟ 1086 01:33:07,013 --> 01:33:11,143 - هذا طعمه مثل صابون السرج. - حسنًا، هذا ليس من شأنك حقًا، الآن، أليس كذلك؟ 1087 01:33:11,268 --> 01:33:14,729 ليس قلقي؟ هذا المنتج طعمه مثل الشحم الخام. 1088 01:33:14,813 --> 01:33:17,774 - كيف لا يعني ذلك؟ - يا صديقي، إنه راتب! 1089 01:33:17,858 --> 01:33:19,609 - انتظر دقيقة. - الراتب؟ 1090 01:33:19,860 --> 01:33:23,029 ج... هذا هو الغضب! لا تقلق بشأن الطعم. عد. 1091 01:33:23,113 --> 01:33:26,199 - نحن بحاجة إلى طلقة أخرى. - شيء يسلط الضوء على هذا... 1092 01:33:32,247 --> 01:33:33,331 ليوبولد. 1093 01:33:34,124 --> 01:33:35,167 ليوبولد! 1094 01:33:36,626 --> 01:33:37,544 ليوبولد! 1095 01:33:37,627 --> 01:33:41,131 ليوبولد، ماذا يحدث؟ ماذا تفعل؟ إنهم بحاجة إليك مرة أخرى هناك. 1096 01:33:41,256 --> 01:33:42,215 هل هم كذلك؟ 1097 01:33:42,299 --> 01:33:45,635 نعم. عليهم أن يطلقوا النار على بقية المكان. لم ينتهوا بعد. 1098 01:33:45,719 --> 01:33:47,304 حسناً، لا أريد أي جزء منه. 1099 01:33:49,097 --> 01:33:51,558 - لماذا؟ - هل تذوقته؟ 1100 01:33:51,850 --> 01:33:54,394 - مكافأة المزارع؟ - نعم، فضله المزارع. 1101 01:33:54,686 --> 01:33:57,022 - نعم لقد تذوقته. - إنه مقزز. 1102 01:33:57,606 --> 01:33:58,607 أنا أعرف. 1103 01:33:59,441 --> 01:34:02,777 أنت تعلم أنه أمر مقزز ولكن ليس لديك أي مخاوف تجنيد لي لتأييد ذلك؟ 1104 01:34:03,153 --> 01:34:04,696 إنه نظام غذائي؛ 1105 01:34:04,988 --> 01:34:07,657 …من المفترض أن تكون فظيعة. يعني ما هي المشكلة؟ 1106 01:34:07,741 --> 01:34:09,993 المشكلة هي أنه بدون سبب أبعد من محبتي لك.. 1107 01:34:10,076 --> 01:34:13,580 ...أجد نفسي أتجول في حثالة البركة إلى الجمهور غير المطمئن. 1108 01:34:13,872 --> 01:34:16,666 مهلا، الاستماع، كما تعلمون المخاطر كبيرة جدًا بالنسبة لي هنا. 1109 01:34:16,750 --> 01:34:19,586 - لا يمكنك الإقلاع عن التدخين لأن... - نعم أستطيع. ويمكنك ذلك أيضًا. 1110 01:34:19,753 --> 01:34:22,964 عندما يجد المرء نفسه مشاركا في مسعى لا يستحق كل هذا العناء.. 1111 01:34:23,048 --> 01:34:25,050 - ...واحد ينسحب. - لا لا. 1112 01:34:25,425 --> 01:34:28,220 لأنه في بعض الأحيان عليك أن تفعل أشياء التي لا تحبها. 1113 01:34:28,303 --> 01:34:32,474 في بعض الأحيان عليك أن تمتصه وأكمل ما بدأته. إنها جزء من الحياة. 1114 01:34:32,891 --> 01:34:34,351 أنت تبدو مثل عمي. 1115 01:34:34,684 --> 01:34:36,353 أنظر يا ليوبولد.. 1116 01:34:36,436 --> 01:34:39,314 ... تعتبر أطعمة يانسن مهمة جدًا حساب لشركتي. 1117 01:34:39,397 --> 01:34:42,234 إذا كنت لا تعود إلى هناك ثم أقع في الكثير من المشاكل. 1118 01:34:42,317 --> 01:34:44,528 هل هذا ما تفعلينه في العمل يا كيت؟ 1119 01:34:45,320 --> 01:34:47,614 طرق البحث لخداع الناس؟ 1120 01:34:47,864 --> 01:34:50,033 صقل الكذب حتى يشبه الحقيقة؟ 1121 01:34:50,117 --> 01:34:52,160 لا عجب أنك تخشى أسبوع عملك. 1122 01:34:53,620 --> 01:34:56,206 - أوه! يا رجل، ليس لدي وقت لهذا. - ماذا حدث للعالم؟ 1123 01:34:57,124 --> 01:35:00,043 لديك كل وسائل الراحة، كل وسائل الراحة ولكن لا يوجد وقت للنزاهة. 1124 01:35:00,127 --> 01:35:03,213 لا، ما ليس لدي وقت له هو الخطب الورعة.. 1125 01:35:03,296 --> 01:35:07,259 ...من قبل رجال يبلغون من العمر 200 عام ولم يضطروا إلى العمل أبدًا يوم في حياتهم . 1126 01:35:07,342 --> 01:35:11,972 - ليس لديك فكرة عما فعلته بحياتي. - وأنت، ليس لديك أي فكرة عما فعلته معي! 1127 01:35:12,472 --> 01:35:15,809 لم يكن لدي كل هذا العدد وسائل الراحة و الراحة... 1128 01:35:15,892 --> 01:35:18,770 ...ليوبولد، لأنني كنت كذلك دفع المستحقات طوال حياتي. 1129 01:35:18,979 --> 01:35:21,439 ….وأنا متعب وأحتاج إلى الراحة … 1130 01:35:21,523 --> 01:35:25,986 ...وإذا كان علي أن أتجول قليلاً حثالة البركة للحصول على واحدة فليكن. 1131 01:35:31,575 --> 01:35:32,576 جيد جدا. 1132 01:35:41,877 --> 01:35:43,879 نحن نمزح مع أنفسنا، ليوبولد. 1133 01:35:46,840 --> 01:35:50,177 في واقع الأمر أنا لا أعرف حتى حقا من أنت. 1134 01:35:53,472 --> 01:35:56,641 هل مازلت لا تصدق أنني الرجل الذي أقوله؟ 1135 01:35:58,810 --> 01:36:01,354 لقد قضينا عطلة نهاية أسبوع رائعة. هذا هذا. 1136 01:36:01,563 --> 01:36:04,483 والآن هو الأحد. انتهى. 1137 01:36:24,836 --> 01:36:29,299 هناك الكثير من العالم.. 1138 01:36:29,382 --> 01:36:32,052 ...لأرى... 1139 01:37:24,688 --> 01:37:25,689 أنا أعلم. 1140 01:37:28,441 --> 01:37:30,819 أعلم أعلم أن الأمر يبدو جنونياً.. 1141 01:37:31,278 --> 01:37:32,362 ...تتحدث عن... 1142 01:37:32,946 --> 01:37:36,533 ... العثور على صدع في الوقت المناسب تحت النهر الشرقي. 1143 01:37:40,829 --> 01:37:43,832 لكن في الحقيقة، في الحقيقة، جريتشن، كما تعلمين... 1144 01:37:46,293 --> 01:37:50,422 .. ليس أكثر من جنون .. 1145 01:37:50,881 --> 01:37:52,674 ...آه، كلب يجد قوس قزح. 1146 01:37:54,801 --> 01:37:56,803 الكلاب مصابة بعمى الألوان يا جريتشن. 1147 01:37:58,138 --> 01:37:59,473 لا يرون اللون. 1148 01:37:59,848 --> 01:38:02,267 - حقًا؟ - مثلما أننا لا نستطيع رؤية الوقت. 1149 01:38:02,517 --> 01:38:03,852 يمكننا أن نشعر به. 1150 01:38:04,853 --> 01:38:07,105 أوه.. نشعر به وهو يمر.. 1151 01:38:07,314 --> 01:38:09,566 ...لكن اه لا نستطيع رؤيته؛ انها مجرد طمس. 1152 01:38:10,192 --> 01:38:11,568 إنه مثل، اه... 1153 01:38:12,235 --> 01:38:15,697 ...يبدو الأمر كما لو أننا نركب في قطار أسرع من الصوت... 1154 01:38:16,281 --> 01:38:19,534 ...والعالم ينفجر. 1155 01:38:20,702 --> 01:38:23,330 لكن تخيلي لو تمكنا من إيقاف ذلك القطار يا جريتشن. همم؟ 1156 01:38:24,331 --> 01:38:26,708 تخيل لو تمكنا من إيقاف هذا القطار... 1157 01:38:27,000 --> 01:38:28,001 ..اخرج،.. 1158 01:38:28,335 --> 01:38:31,379 ...انظر حولك وشاهد الوقت على حقيقته. 1159 01:38:32,547 --> 01:38:33,840 الكون،.. 1160 01:38:34,841 --> 01:38:38,720 ...عالم شيء لا يمكن تصوره مثل... 1161 01:38:39,054 --> 01:38:40,555 ... اللون لكلب. 1162 01:38:41,056 --> 01:38:42,641 و كأنها حقيقية... 1163 01:38:42,849 --> 01:38:45,560 ... وملموس مثل ذلك الكرسي الذي تجلس عليه. 1164 01:38:47,521 --> 01:38:49,898 والآن، إذا تمكنا من رؤية الأمر بهذه الطريقة... 1165 01:38:50,398 --> 01:38:52,275 ...أعني، انظر إليه حقًا... 1166 01:38:52,734 --> 01:38:53,735 ...ثم... 1167 01:38:55,237 --> 01:38:59,157 ... ربما يمكننا رؤية العيوب وكذلك الشكل. 1168 01:39:02,744 --> 01:39:03,912 وهذا كل شيء. 1169 01:39:05,455 --> 01:39:06,706 الأمر بهذه البساطة. 1170 01:39:07,207 --> 01:39:09,584 هذا كل ما اكتشفته. أنا مجرد... 1171 01:39:11,253 --> 01:39:12,587 ...مجرد رجل رأى صدعًا في الكرسي... 1172 01:39:12,838 --> 01:39:16,091 .. التي لا يمكن لأحد أن يراها. 1173 01:39:17,968 --> 01:39:21,012 أنا ذلك الكلب الذي رأى قوس قزح. 1174 01:39:22,139 --> 01:39:23,640 فقط اه... 1175 01:39:27,477 --> 01:39:29,729 …لا أحد من الكلاب الأخرى يصدقني. 1176 01:39:34,192 --> 01:39:35,569 واعتقد انكم. 1177 01:40:20,572 --> 01:40:21,948 أستطيع أن أرى... 1178 01:40:22,991 --> 01:40:24,034 .. أن بعض الأشياء ... 1179 01:40:24,868 --> 01:40:27,412 ...لقد حدث منذ أن ذهبت بعيدا. 1180 01:40:28,079 --> 01:40:29,080 لكن... 1181 01:40:32,709 --> 01:40:34,211 …عليك أن تعود. 1182 01:41:01,571 --> 01:41:04,241 أنت تفهم أنك سوف تعود في نفس يوم رحيلك.. 1183 01:41:04,658 --> 01:41:06,076 - ...28 أبريل. - نعم. 1184 01:41:06,201 --> 01:41:08,870 لذا فأنت تدرك أنك قد تكرر بعض الأشياء. 1185 01:41:09,496 --> 01:41:11,289 قد تراني أيضًا. 1186 01:41:11,706 --> 01:41:13,500 فقط لا تتبعني هذه المرة. 1187 01:41:19,214 --> 01:41:20,382 هل يمكنني الدخول؟ 1188 01:41:25,053 --> 01:41:27,889 - جي جي، هل طلبت رؤيتي؟ - ادخل. 1189 01:41:31,059 --> 01:41:34,980 أنا أفهمك، اه، اخماد حريق في مكان إطلاق النار أمس. 1190 01:41:35,105 --> 01:41:37,691 أعتقد أن السيد ديوك لديه القليل من الغرور عليه، أليس كذلك؟ 1191 01:41:38,108 --> 01:41:39,109 نعم. 1192 01:41:40,777 --> 01:41:43,071 سأذهب إلى إنجلترا هذا الأسبوع.. 1193 01:41:43,446 --> 01:41:44,990 ...واتخذت قرارا. 1194 01:41:46,741 --> 01:41:49,077 ستكون من أفضل نجوم نيويورك. 1195 01:41:49,911 --> 01:41:53,081 إذن، هذا سيكون مكتبك. 1196 01:41:53,331 --> 01:41:55,542 سأجعل الأمر رسميًا الليلة. 1197 01:41:57,919 --> 01:42:00,130 شكرا لك، ج.ج. شكرًا لك. 1198 01:42:01,094 --> 01:42:02,095 لقد كسبت ذلك. 1199 01:42:03,388 --> 01:42:06,224 سأتوجه إلى يانسن للتوقيع... 1200 01:42:06,307 --> 01:42:08,059 أوراق الشراء الشامل، وأشياء لجنة التجارة الفيدرالية. لذا... 1201 01:42:08,309 --> 01:42:10,311 ...سوف أراك لاحقا في هذا الشيء. 1202 01:42:11,354 --> 01:42:12,939 - ماذا قال؟ - حصلت عليه. 1203 01:42:13,064 --> 01:42:16,859 - يا إلهي، هذا رائع! - فقط أمهلني ثانية واحدة، أنا آسف يا دارسي. ثانية واحدة. 1204 01:42:21,781 --> 01:42:24,534 أهلاً. لقد وصلت إلى ستيوارت. يرجى ترك رسالة. 1205 01:42:24,992 --> 01:42:25,993 مرحبًا؟ 1206 01:42:26,828 --> 01:42:30,790 ليوبولد، أنا لا أعرف أين أنت ولكن إذا كنت هناك، يرجى التقاط. 1207 01:42:32,583 --> 01:42:33,918 حصلت عليه. 1208 01:42:35,461 --> 01:42:37,213 حصلت على الوظيفة. 1209 01:42:37,880 --> 01:42:42,427 أنا نائب الرئيس الأول الجديد في CRG. 1210 01:42:43,678 --> 01:42:45,513 اه، من فضلك اتصل بي. أنا أم... 1211 01:42:45,972 --> 01:42:48,558 أنا آسف بشأن الطريقة التي سارت بها الأمور بالأمس. 1212 01:42:48,641 --> 01:42:50,435 أنا أعتذر. أنا، اه... 1213 01:42:51,185 --> 01:42:53,354 أنا فقط بحاجة لرؤيتك. سأحب أن أراك الليلة... 1214 01:42:53,438 --> 01:42:57,692 لكن لدي هذا الشيء في Farmer's Bounty. ولكنني أحب أن أراك لاحقا. 1215 01:42:58,568 --> 01:43:00,069 أفتقدك. 1216 01:43:00,611 --> 01:43:01,946 أفتقدك. 1217 01:43:05,116 --> 01:43:06,284 مهلا، ستيوارت. 1218 01:43:07,285 --> 01:43:08,745 كيف تشعر؟ 1219 01:43:17,253 --> 01:43:18,254 أين ليو؟ 1220 01:43:19,630 --> 01:43:20,798 ذهب إلى المنزل. 1221 01:43:51,454 --> 01:43:52,914 لقد كان حقيقيا. 1222 01:43:56,334 --> 01:43:57,710 لقد كان حقيقيا. 1223 01:44:09,764 --> 01:44:10,973 القرف المقدس! 1224 01:44:13,226 --> 01:44:14,268 أنظر إلى هذا! 1225 01:44:24,904 --> 01:44:26,239 يا إلهي. 1226 01:44:34,080 --> 01:44:37,583 بارد، هل تفهم؟ مبرد. وتأكد من ترك حالة أخرى من شاتو مارد. 1227 01:44:37,709 --> 01:44:39,544 نعم يا سيدي. 1228 01:44:39,627 --> 01:44:40,628 ليوبولد! 1229 01:44:40,920 --> 01:44:43,131 ليوبولد! أين كنت؟! 1230 01:44:44,090 --> 01:44:47,760 أوتيس، أطلب التوضيح! إنها الساعة الخامسة والنصف! إنه لا يرتدي حتى ملابسه! 1231 01:44:47,844 --> 01:44:49,470 سيكون جاهزًا يا سيدي، أؤكد لك. 1232 01:44:49,554 --> 01:44:52,223 لا أريده جاهزاً أريده متألقا! 1233 01:44:52,348 --> 01:44:55,727 ها هي الدعوة. لقد حصلت على رقم طاولتك، رقم سيارتك... 1234 01:44:55,810 --> 01:45:00,064 ...ولدي مورتي هناك الرجل الذي يعجبك. إنه على جانب ماديسون. وأيضاً، ورقة هاتفك هنا. 1235 01:45:00,148 --> 01:45:02,358 وقد اتصل بك ستيوارت عدة مرات. 1236 01:45:02,567 --> 01:45:04,902 لذا، استمتع بوقتك الليلة. أنت جميلة. 1237 01:45:43,316 --> 01:45:46,778 لا أعتقد أن هذا صحيح. من المفترض أن أذهب إلى 2640 ماديسون. 1238 01:45:46,986 --> 01:45:48,738 هذا هو مكاننا يا آنسة ماكاي. 1239 01:45:51,157 --> 01:45:52,742 أتمنى لك أمسية سعيدة. 1240 01:45:54,118 --> 01:45:55,119 مرحبًا. 1241 01:45:55,620 --> 01:45:57,455 مرحبًا. دعوة من فضلك. 1242 01:46:03,586 --> 01:46:07,882 ما زالوا المقابس. لقد تم زرعهم بشكل عشوائي مع المينوكسيديل. 1243 01:46:07,965 --> 01:46:09,884 - لا ذرة. - اعذرني. 1244 01:46:09,967 --> 01:46:12,178 مهلا، كيت. تهانينا. 1245 01:46:12,261 --> 01:46:13,221 شكرًا لك. 1246 01:46:13,304 --> 01:46:14,806 الجحيم مع شد الوجه. 1247 01:46:14,889 --> 01:46:17,558 أنا في المصاعد الصغيرة الآن. القليل فقط كل عام. 1248 01:46:17,642 --> 01:46:21,437 سمعت أنهم سيعيدون 840 العام المقبل. لذلك أنا مجرد نفاد عقد الإيجار. 1249 01:46:21,521 --> 01:46:23,564 - كيت، تهانينا. - شكرا، بوب. 1250 01:46:24,982 --> 01:46:26,526 - مهلا، كيت. - ج.ج. مرحبا باري. 1251 01:46:26,609 --> 01:46:28,486 - مبروك. - شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 1252 01:46:28,569 --> 01:46:31,280 على أية حال، أنا سعيد لأنهم أصلحوها. 1253 01:46:31,364 --> 01:46:34,158 كنت سأنقل مكتبي إلى الردهة. 1254 01:46:35,952 --> 01:46:37,036 اعذرني. 1255 01:46:40,248 --> 01:46:43,584 كيت، لا تضعي البودرة على أنفك لفترة طويلة. سألقي هذا الخطاب خلال بضع دقائق. 1256 01:46:43,668 --> 01:46:44,836 تمام. 1257 01:46:48,339 --> 01:46:51,509 طوال هذا الوقت كنت أظن أنني قد خبأت القدر.. 1258 01:46:51,592 --> 01:46:54,095 .. وكان لا بد من فكها. لكن ما لم أفكر فيه قط.. 1259 01:46:54,178 --> 01:46:56,848 ...هو أن الأمر برمته عبارة عن فطيرة مملحة. 1260 01:46:57,056 --> 01:47:00,309 قطعة مملحة جميلة رباعية الأبعاد من الحتمية الكيزمية. 1261 01:47:00,393 --> 01:47:03,187 حسنًا، أتعرف ماذا، اخرج من بارك بأسرع ما يمكن، ثم اصعد إلى ماديسون. 1262 01:47:03,271 --> 01:47:05,106 كان من المفترض أن أعود. 1263 01:47:05,314 --> 01:47:08,943 كان من المفترض أن يتقدم ثم كان من المفترض أن يعود مرة أخرى و... 1264 01:47:10,611 --> 01:47:11,821 …وكذلك كانت. 1265 01:47:13,865 --> 01:47:16,451 والآن يسعدني ويشرفني.. 1266 01:47:33,593 --> 01:47:35,011 ...لأخذ الكهنة إلى برج الجرس. 1267 01:47:35,636 --> 01:47:38,181 أنت تتحدث عن التقدم والاختراع. 1268 01:47:38,264 --> 01:47:41,476 ولكن ما أقدمه لك في الطابق السفلي هو الواقع. 1269 01:47:42,143 --> 01:47:44,187 خذ زوجة. تزوج. 1270 01:47:44,395 --> 01:47:46,731 دعونا لا نزعج أنفسنا بهذا المزاح يا عمي. 1271 01:47:46,898 --> 01:47:50,109 قل لي من تريدني أن أتزوج. حسنا، من لديه أكبر قدر من المال. 1272 01:47:50,860 --> 01:47:51,861 حسنا... 1273 01:47:52,487 --> 01:47:55,281 ... تلك ستكون الآنسة تري من أشجار شينيكتادي. 1274 01:47:55,406 --> 01:47:56,407 جيد. 1275 01:47:56,574 --> 01:47:57,658 اعتبر الأمر قد تم. 1276 01:47:58,701 --> 01:48:01,537 أوتيس، أحضر الخاتم. سأعلن عند منتصف الليل 1277 01:48:02,955 --> 01:48:06,000 - دعوة من فضلك. - اه مرحبا. اسمي ستيوارت بيسر. 1278 01:48:06,084 --> 01:48:09,128 أنا آسف، أعرف أننا لسنا على قائمتك لكن أخته هي كيت مكاي. 1279 01:48:09,212 --> 01:48:11,923 - ...إنها تعمل هنا. - أنا آسف يا سيدي، لا أستطيع أن أسمح لك بالدخول. 1280 01:48:16,219 --> 01:48:19,972 ... وعلمت أن هناك شيء واحد أستطيع أن أفعله... 1281 01:48:20,056 --> 01:48:24,310 .. ولم يتطلب الأمر المال ولم يتطلب الأمر مدرسة فاخرة. 1282 01:48:25,061 --> 01:48:27,397 تعلمت أنه يمكنني إرضاء الناس. 1283 01:48:27,563 --> 01:48:30,608 ولا حرج في ذلك! 1284 01:48:30,691 --> 01:48:32,985 أنا مُرضي الناس، أيها الناس! 1285 01:48:36,489 --> 01:48:39,283 شكراً جزيلاً. انا هكذا... 1286 01:48:39,450 --> 01:48:40,368 كيت! 1287 01:48:40,451 --> 01:48:43,371 ستيوارت! تشارلي! ماذا تفعل؟ 1288 01:48:43,454 --> 01:48:45,081 ألقي نظرة على هذه الصور، كيت. 1289 01:48:45,164 --> 01:48:46,833 - لا! لا لا لا لا! - الآن حان وقت التعريف بالمرأة... 1290 01:48:46,916 --> 01:48:49,252 …من سوف يضغط الحصن في مكاتبنا في نيويورك... 1291 01:48:49,335 --> 01:48:53,047 ...نجمتنا الصاعدة الصغيرة، الآنسة كيت ماكاي! 1292 01:48:53,131 --> 01:48:56,467 - إنهم يعرضونني في الطابق السفلي الآن! - فقط استمع لي للحظة، حسنًا، من فضلك؟ 1293 01:48:56,551 --> 01:48:58,511 أنا آسف لأنني كنت صديقا رديئا. 1294 01:48:58,594 --> 01:49:01,889 أنا آسف لأنني خذلتك. أعرف أن كل ما أردته هو شخص يمكنك الوثوق به... 1295 01:49:01,973 --> 01:49:05,309 أوه، ستيوارت، حقًا لا أستطيع التحدث عنه علاقتنا الآن. 1296 01:49:05,393 --> 01:49:06,436 لو سمحت. 1297 01:49:06,491 --> 01:49:09,202 ربما لم نكن مضيعة للوقت بعد كل شيء. 1298 01:49:09,327 --> 01:49:12,789 - أعني، ربما هناك سبب لكوني رجلك. - ما الذي تتحدث عنه؟ 1299 01:49:12,872 --> 01:49:17,126 ربما كان من المفترض أن أساعدك في العثور على الرجل الخاص بك... ليوبولد. 1300 01:49:19,128 --> 01:49:20,713 عليك أن تعودي يا كيت. 1301 01:49:21,547 --> 01:49:23,049 عليك أن تعود إلى هناك. 1302 01:49:24,926 --> 01:49:26,094 عليك أن تعود إلى هناك. 1303 01:49:27,303 --> 01:49:28,304 كيف؟ 1304 01:49:28,596 --> 01:49:32,058 عليك القفز من جسر بروكلين خلال الـ 23 دقيقة القادمة. 1305 01:49:32,892 --> 01:49:33,893 كيت؟ 1306 01:49:35,478 --> 01:49:36,562 كيت! 1307 01:49:36,729 --> 01:49:38,564 كيت، مجرد إلقاء نظرة على الصور، حسنا؟ 1308 01:49:53,830 --> 01:49:57,250 - هل هناك... كيت مكاي في المنزل؟ - نعم. 1309 01:49:57,458 --> 01:49:59,168 - هنا أنا! - كيت؟ 1310 01:50:01,295 --> 01:50:02,797 ها هي. ها هي. 1311 01:50:04,298 --> 01:50:07,844 حسنا، دون مزيد من اللغط النائب الأول للرئيس الجديد.. 1312 01:50:07,927 --> 01:50:09,804 ...من مكاتبنا في نيويورك. 1313 01:50:09,887 --> 01:50:12,849 ها هي أيها السيدات والسادة.. كيت ماكاي. 1314 01:50:16,936 --> 01:50:19,397 - أنت بخير؟ - نعم. أنا آسف. 1315 01:50:20,314 --> 01:50:22,316 - شكرًا لك. - تماما مدخل، هاه؟ 1316 01:50:22,400 --> 01:50:25,236 شكرا لك، ج.ج. شكراً جزيلاً. 1317 01:50:28,031 --> 01:50:29,032 حسنا،.. 1318 01:50:29,741 --> 01:50:31,325 ...إنها ليلة عظيمة. 1319 01:50:31,826 --> 01:50:33,453 نحن هنا في... 1320 01:50:34,245 --> 01:50:39,792 ...لقد اعتبرنا CRG أنفسنا دائمًا موجودين العمل "اعثر على ما يريده الناس" وفي شركة Jansen،.. 1321 01:50:40,251 --> 01:50:42,879 ... أنتم يا رفاق تعملون في مجال "اصنع ما يريده الناس". 1322 01:50:42,962 --> 01:50:45,548 لذا، تخيل ما يمكننا القيام به معًا. 1323 01:50:46,090 --> 01:50:49,886 سنكون قادرين على معرفة ما يريده الناس بالضبط. 1324 01:50:49,969 --> 01:50:52,388 .. واجعلها لهم. 1325 01:50:52,472 --> 01:50:55,600 لذا...نعم، لذلك عملاؤنا... 1326 01:50:56,309 --> 01:50:59,562 .. سوف تكون قادرة على الحصول على بالضبط ... 1327 01:51:06,736 --> 01:51:07,862 ...ما لهم... 1328 01:51:11,366 --> 01:51:12,700 …يريدون. 1329 01:51:39,644 --> 01:51:40,937 و اه... 1330 01:51:43,439 --> 01:51:45,149 ..إنه شيء عظيم أن... 1331 01:51:46,025 --> 01:51:49,237 .. لتحصل على ما تريد . اه، إنه شيء جيد حقا. 1332 01:51:49,362 --> 01:51:52,824 إلا إذا كان ما كنت تعتقد أنك تريده لم يكن في الحقيقة... 1333 01:51:52,907 --> 01:51:54,826 ...ما أردته لأن ما تريده حقًا... 1334 01:51:55,743 --> 01:51:56,744 ...مطلوب... 1335 01:51:58,162 --> 01:52:01,791 ….لا يمكنك أن تتخيل، أو أنك لم تعتقد أنه كان ممكنا. 1336 01:52:03,835 --> 01:52:04,836 لكن... 1337 01:52:05,086 --> 01:52:08,631 ولكن ماذا لو جاء شخص يعرف... 1338 01:52:08,715 --> 01:52:11,050 ...بالضبط ما أردت دون أن تسأل؟ 1339 01:52:11,134 --> 01:52:13,011 لقد عرفوا للتو. 1340 01:52:13,636 --> 01:52:16,139 وكأنهم يسمعون دقات قلبك.. 1341 01:52:16,222 --> 01:52:17,932 أو استمع لأفكارك.... 1342 01:52:18,307 --> 01:52:21,019 وماذا لو كانوا واثقين من أنفسهم.. 1343 01:52:21,352 --> 01:52:23,730 ...ولم يكن عليهم إجراء استطلاع للرأي... 1344 01:52:23,938 --> 01:52:25,648 ...وأحببوك... 1345 01:52:26,315 --> 01:52:28,651 ...وترددت؟ 1346 01:52:34,407 --> 01:52:35,575 و... 1347 01:52:36,117 --> 01:52:37,493 لا بد لي من الذهاب. 1348 01:52:39,328 --> 01:52:40,663 أنا، اه... 1349 01:52:42,165 --> 01:52:44,333 أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب. 1350 01:52:46,794 --> 01:52:47,795 كيت؟ 1351 01:52:54,135 --> 01:52:56,220 ستيوارت، هل يمكنك أن تخبرني... 1352 01:52:56,304 --> 01:53:00,016 ...باختصار، جمل كاملة لا تحتوي على كلمات أكثر من مقطعين ... 1353 01:53:00,099 --> 01:53:02,226 ...لماذا أنا في هذه الصور بالضبط؟ 1354 01:53:02,310 --> 01:53:03,811 - ربما لا. - يحاول. 1355 01:53:03,895 --> 01:53:05,646 - لأنك كنت هناك. - لم أكن كذلك. 1356 01:53:05,730 --> 01:53:08,274 سأتذكر. صدقني، سأتذكر لو كنت هناك. 1357 01:53:08,358 --> 01:53:11,152 - لأنك ستكون هناك. - إذا وصلنا إلى هناك في الوقت المناسب. 1358 01:53:11,235 --> 01:53:14,072 هذه صور للماضي وليست للمستقبل. 1359 01:53:14,155 --> 01:53:17,408 ليس بالضبط. من الناحية النظرية إذا ذهبت إلى الماضي في المستقبل.. 1360 01:53:17,492 --> 01:53:19,327 ...فمستقبلك يكمن في الماضي. 1361 01:53:19,410 --> 01:53:22,914 وهذه هي صورة لك في المستقبل في الماضي. 1362 01:53:23,790 --> 01:53:25,625 علينا أن نركض من أجل ذلك. دعنا نذهب. 1363 01:53:28,628 --> 01:53:29,962 هيا، هيا. 1364 01:53:30,588 --> 01:53:32,215 دعنا نذهب، دعنا نذهب. تعال! 1365 01:53:32,298 --> 01:53:36,469 قف، أين بحق الجحيم تعتقد أنك ذاهب؟ 6.80 دولارًا للمتر يا صديقي. 1366 01:53:37,804 --> 01:53:39,639 سوف يغلق الأمر يا كيت! تعال! 1367 01:53:47,897 --> 01:53:50,608 سيداتي وسادتي، هل لي أن أحظى باهتمامكم؟ 1368 01:53:51,109 --> 01:53:52,443 دوق ألباني... 1369 01:53:52,527 --> 01:53:54,612 ...سأعلن عن إعلان مهم جداً... 1370 01:53:54,696 --> 01:53:57,365 ...في 20 دقيقة من هذه المرحلة بالذات. 1371 01:53:57,490 --> 01:53:59,659 وأعتقد أنه سيكون إعلانا.. 1372 01:53:59,742 --> 01:54:02,245 .. وهذا يبرر ... 1373 01:54:02,370 --> 01:54:04,163 ...عزف رقصة الفالس الزفاف. 1374 01:54:12,630 --> 01:54:14,674 حسنًا... هذا هو الجزء الصعب. 1375 01:54:14,757 --> 01:54:16,259 - ماذا؟ - العارضة . 1376 01:54:16,342 --> 01:54:18,886 - العارضة؟ - عليك أن تعبر العارضة، كيت. 1377 01:54:21,431 --> 01:54:23,141 تلك العارضة؟ 1378 01:54:23,766 --> 01:54:26,269 ستيوارت، لا أستطيع عبور تلك العارضة. لا أستطيع العبور... 1379 01:54:26,352 --> 01:54:28,646 - أنت تحبينه، أليس كذلك؟ - ماذا؟ 1380 01:54:28,813 --> 01:54:29,939 ليوبولد. 1381 01:54:30,898 --> 01:54:32,316 أنت تحبه، أليس كذلك؟ 1382 01:54:34,610 --> 01:54:35,611 نعم. 1383 01:54:36,571 --> 01:54:38,573 هذا كل ما تحتاج إلى معرفته. اذهب الآن. 1384 01:54:39,198 --> 01:54:40,950 - عليك أن تكون على ما يرام. - كاتي... 1385 01:54:41,701 --> 01:54:42,577 تشارلي... 1386 01:54:42,660 --> 01:54:45,788 - تشارلي، ماذا أنا... كيف حالك... - لا، لا تقلق بشأني. 1387 01:54:46,873 --> 01:54:48,750 - الآن، كيت، الآن. - الآن؟ 1388 01:54:48,875 --> 01:54:50,251 البوابة سوف تغلق. 1389 01:54:50,585 --> 01:54:51,586 - حسنًا. - يذهب. 1390 01:54:53,379 --> 01:54:54,547 - عيسى. - ووو! 1391 01:54:55,840 --> 01:54:56,883 يا إلهي. 1392 01:54:57,216 --> 01:54:58,217 يمكنك أن تفعل ذلك. 1393 01:54:59,719 --> 01:55:00,887 لا تنظر للأسفل. 1394 01:55:06,017 --> 01:55:07,018 القرف. 1395 01:55:23,409 --> 01:55:24,535 تشارلي... 1396 01:55:27,705 --> 01:55:29,540 سأحبك إلى الأبد. 1397 01:55:31,209 --> 01:55:32,377 أحبك. 1398 01:55:37,173 --> 01:55:38,174 لا بأس. 1399 01:55:43,304 --> 01:55:45,223 سيدة... سيدة، ماذا تفعلين؟ 1400 01:55:45,306 --> 01:55:47,308 - تراجعي يا سيدة. - لا بأس. 1401 01:55:47,392 --> 01:55:49,977 تراجعي من هناك يا سيدة. ارجعي يا سيدتي. 1402 01:55:53,314 --> 01:55:55,525 المركزية، كن على علم هذا هو المقعد الخلفي الرابع. 1403 01:55:55,608 --> 01:55:58,069 لقد حصلت على الطائر في الجنوب الغربي موقع الجسر. 1404 01:55:58,152 --> 01:56:02,240 اطلب من المشرف وESU وHarbour الاستجابة إلى هذا الموقع على الفور. 1405 01:56:22,927 --> 01:56:24,387 السيدات والسادة... 1406 01:56:24,470 --> 01:56:28,307 ...بقلب سعيد وعين مشرقة الذي أعرضه بكل فخر... 1407 01:56:28,391 --> 01:56:31,436 ...ابن أخي الحبيب ليوبولد،.. 1408 01:56:31,602 --> 01:56:33,062 ... دوق ألباني. 1409 01:56:33,229 --> 01:56:35,773 شكرا لك، العم ميلارد. شكرًا لك. 1410 01:56:36,566 --> 01:56:37,817 أنا آسف يا سيدتي، ولكن هذه مسألة خاصة. 1411 01:56:37,900 --> 01:56:40,528 لا، يبدو أنك لا تفهم. 1412 01:56:40,611 --> 01:56:43,406 أنا بحاجة للدخول. يجب أن أدخل الآن و... 1413 01:56:43,489 --> 01:56:45,199 ما يبدو أن المشكلة؟ 1414 01:56:45,658 --> 01:56:47,535 - هل أنت أوتيس؟ - حسنًا،.. 1415 01:56:47,785 --> 01:56:50,663 ...دعونا نمضي قدما. من فضلك ارفع نظاراتك... 1416 01:56:52,248 --> 01:56:54,667 ...حتى نتمكن من تقديم نخب لعروستي... 1417 01:56:55,668 --> 01:57:00,590 ...المرأة التي رفاهيتها وسعادتها سيكون واجبي الرسمي الحفاظ عليه. 1418 01:57:01,257 --> 01:57:04,552 دوقة ألباني المستقبلية.. 1419 01:57:09,432 --> 01:57:10,850 ...كيت ماكاي.... 1420 01:57:15,813 --> 01:57:17,982 من آل ماكاي...؟ 1421 01:57:20,193 --> 01:57:21,527 ماسابيكوا. 1422 01:57:24,572 --> 01:57:25,740 ... ماسابيكوا. 1423 01:57:35,041 --> 01:57:37,085 - أحبك. - أحبك.