1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:50,946 --> 00:00:54,154
[ಗಗ್ಗರದ ಗೆಜ್ಜೆಯ ಶಬ್ದ]

4
00:00:58,863 --> 00:01:22,113
♪ ♪

5
00:01:26,654 --> 00:01:28,946
ಅಪ್ಪಯ್ಯ ಇದೇ ಜಾಗದಲ್ಲಿ
ಎಂತಕೆ ಮಾಯ ಆದದ್ದೂ?

6
00:01:29,113 --> 00:01:30,613
ಇದೇ ನಮ್ಮ ಮೂಲ ಮಗಾ.

7
00:01:30,946 --> 00:01:32,404
ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರೆಲ್ಲಾ ಇದ್ದದ್ದು ಇಲ್ಲೇ.

8
00:01:33,029 --> 00:01:34,404
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ದಂತಕಥೆ.

9
00:01:34,446 --> 00:01:36,238
[ಅಧಿಕಾರಿ] ಜಾಗದ ಪಾಲು ಒಂದು
ಕಾಲು ಬೇಗ ಕಳ್ಸಿ ಆಯ್ತಾ.

10
00:01:39,904 --> 00:01:40,946
ಕಮಲ...

11
00:01:40,988 --> 00:01:42,154
ಎಂತ ಅಂತೆ?

12
00:01:44,279 --> 00:01:45,613
ದೂರ ನಿಲ್ಲಾ.

13
00:01:45,738 --> 00:01:46,821
- ಏಯ್ ರಾಂಪ,
- ಬೇವರ್ಸಿ

14
00:01:46,821 --> 00:01:47,363
ಎಂತ ನೋಡುವುದು?

15
00:01:48,279 --> 00:01:49,571
ಅಜ್ಜನ ಗನ್ನು.

16
00:01:49,779 --> 00:01:51,071
ಆಗಾಗ ಫೈಯರ್ ಆಗ್ತಿರ್ತದೆ.

17
00:01:51,696 --> 00:01:52,779
ನೀವು ಕಥೆ ಮುಂದುವರೆಸಿ.

18
00:01:52,821 --> 00:01:53,904
ಇವಳ ಪೆಟ್ಟು ಬಾರೀ ಗಟ್ಟಿವುಂಟು.

19
00:01:53,946 --> 00:01:55,113
ಎಂತ ದಂತಕಥೆ?

20
00:01:55,279 --> 00:01:58,613
ಸುಮಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಈಶ್ವರನ ಗಣಗಳು ನೆಲೆಸಿದ ಜಾಗ ಇದು.

21
00:01:58,779 --> 00:01:59,904
ಗಣಗಳು ಅಂದ್ರೆ?

22
00:02:00,904 --> 00:02:02,404
ನಾವು ನಂಬುವ ದೈವ!

23
00:02:05,029 --> 00:02:07,029
ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಲೀನವಾದ ಶಕ್ತಿ.

24
00:02:07,071 --> 00:02:09,838
ಯಾವಾಗೆಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯ ಅಧರ್ಮದ ಕಡೆ ಸಾಗ್ತಾನ,

25
00:02:09,863 --> 00:02:11,654
ಮಾಯಾಲೋಕದಿಂದ ಈಶ್ವರ ದೇವ್ರು,

26
00:02:11,654 --> 00:02:14,238
ಧರ್ಮ ಕಾಪಾಡಲಿಕ್ಕೆ ಗಣಗಳನ್ನ ಕಳಿಸ್ತಾರಂತೆ.

27
00:02:15,174 --> 00:02:18,971
ಹೀಗೆ ಬಂದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ,
ನಾವು ನಂಬುವಂತ ಪಂಜುರ್ಲಿ.

28
00:02:23,758 --> 00:02:27,425
ಅಧರ್ಮದ ಕಡೆ ಸಾಗುವವರ ರಕ್ತ
ಕುಡಿಲಿಕ್ಕೇ ಅವನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬರ್ತಾನೆ.

29
00:02:29,738 --> 00:02:31,154
ಉಗ್ರರೂಪಿ ಗುಳಿಗ!

30
00:02:31,321 --> 00:02:33,738
[ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಕೂಗು]

31
00:02:36,159 --> 00:02:40,921
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಗಣಗಳು ಬಂದು ನೆಲೆಸಿದ್ದು,
ಈ ಪುಣ್ಯ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ.

32
00:02:40,946 --> 00:02:43,988
ಇದಕ್ಕೇ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದ ಮೂಲ ಹೆಸರು…

33
00:02:44,613 --> 00:02:49,779
ಕಾಂತಾರ
ಒಂದು ದಂತಕಥೆ

34
00:02:49,904 --> 00:02:52,071
ಕದಂಬರು ಬನವಾಸಿಯನ್ನ ಆಳುತ್ತಿದ್ದ ಕಾಲ,

35
00:02:52,946 --> 00:02:56,529
ಪಡುವಣದ ಪಾಳೇಗಾರರು ಕದಂಬರ
ಕೆಳಗೆ ಸಾಮಂತರಾಗಿ ಮೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

36
00:03:02,363 --> 00:03:04,571
ನೆತ್ತರ ಕೋಡಿ ಹರಿಸಿ, ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯ

37
00:03:04,613 --> 00:03:06,946
ಬಲದಿಂದಲೇ ಸಾಮಂತರಿಗೆ ಅರಸನಾದವನು,

38
00:03:07,529 --> 00:03:09,779
ಮನುಷ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಒಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ,

39
00:03:10,779 --> 00:03:12,321
ಬಾಂಗ್ರದ ವಿಜಯೇಂದ್ರ.

40
00:03:13,863 --> 00:03:18,779
ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಅರಿವೇ ಇಲ್ಲದೇ,
ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ಜೀವನ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರಲ್ಲಿ

41
00:03:19,363 --> 00:03:21,404
ಬೈದಿ ಕನಸು ಗಣ್ಣಿನ ಸಣ್ಣ ಹುಡುಗಿ.

42
00:03:25,571 --> 00:03:26,779
ಜಬ್ಬಣ್ಣ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

43
00:03:31,071 --> 00:03:32,279
ಚೆಂದವುಂಟಲ್ಲಾ!

44
00:03:33,071 --> 00:03:34,696
ಕಾರ್ಣಿಕದ ಕಲ್ಲಾ ಅಂತ?

45
00:03:38,114 --> 00:03:43,156
ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನೇ ಆರಾಧಿಸುವ ನಮ್ಮವರು,
ಆ ಕಲ್ಲಲ್ಲಿ ದೈವತ್ವನ್ನು ಕಾಣುವ ಹೊತ್ತಲ್ಲಿ…

46
00:03:45,703 --> 00:03:47,828
ಆ ತಿಳಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನೆತ್ತರು ಹರಿಯಿತು.

47
00:03:48,988 --> 00:03:53,863
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ದೂರದಿಂದ ಒಬ್ಬ ನೋಡ್ತಾಯಿದ್ದ.

48
00:03:53,863 --> 00:03:55,779
<i>ಮಾಯಕಾರ!</i>

49
00:03:57,779 --> 00:04:04,196
[ಬೈದಿ ಅಳುತ್ತ ಇರುವುದು]

50
00:04:04,988 --> 00:04:06,279
ಜಬ್ಬಣ್ಣಾ… (ಅಳುತ್ತ)

51
00:04:06,279 --> 00:04:09,363
ಗಟ್ಟಿ ರಟ್ಟೆಯ ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರು
ಬಾಂಗ್ರದವರಿಗೆ ಜೀತದಾಳಾದರು.

52
00:04:11,154 --> 00:04:12,154
[ಚಾವಟಿಯ ಸದ್ದು]

53
00:04:12,196 --> 00:04:13,821
[ಸನ್ನೆಕೋಲಿನ ಸದ್ದು]

54
00:04:13,821 --> 00:04:16,904
[ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

55
00:04:17,446 --> 00:04:19,988
ಏಯ್.. ಏಯ್… ಏಯ್… ಜಬ್ಬ!

56
00:04:42,604 --> 00:04:44,937
ಅರಸ ಒಂದು ದಿನ ಸಮುದ್ರ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವಾಗ,

57
00:04:45,859 --> 00:04:48,442
ಮಾಯಕಾರ ದೂರದಲ್ಲಿ ಕೂತು ಗಾಳ ಹಾಕ್ತಿದ್ದ.

58
00:04:55,679 --> 00:04:56,846
[ಕತ್ತಿಯ ಶಬ್ಧ]

59
00:04:57,613 --> 00:05:00,238
ಹಮ್ಮ್, ಅವನ ನೆತ್ತರು ನೀರಿಗೆ ತಾಗಬಾರದು!

60
00:05:05,042 --> 00:05:08,125
ಸಾಂಬಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅರಸನ ಕಣ್ಣು ಮಿಂಚುತ್ತದೆ.

61
00:05:09,504 --> 00:05:13,921
ಬೆಳ್ಳಿ ಬಂಗಾರದ ಹಾಗೆ ಹೊಳೆಯದಿದ್ದರೂ
ಅದೇ ಅವರ ವ್ಯಾಪಾರದ ಬುನಾದಿಯಾಗಿತ್ತು.

62
00:05:14,242 --> 00:05:15,367
ಇದು ಎಲ್ಲಿ ದೊರಕಿದ್ದು?

63
00:05:15,981 --> 00:05:17,481
ಈಶ್ವರನ ಹೂದೋಟ.

64
00:05:19,019 --> 00:05:20,060
ಕಾಂತಾರ.

65
00:05:21,211 --> 00:05:22,794
ಅರಸನ ಹತ್ರ ಎಲ್ಲವೂ ಇತ್ತು,

66
00:05:23,487 --> 00:05:24,945
ಕಾಂತಾರ ಒಂದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು.

67
00:05:36,587 --> 00:05:37,879
ದಾರಿ ಸರಿವುಂಟಲ್ಲಾ?

68
00:05:37,921 --> 00:05:40,088
[ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿನ ಶಬ್ದಗಳು]

69
00:05:40,113 --> 00:05:42,413
- ಹೇ! ಈ ಅಜ್ಜ ಎಲ್ಲಿ ಮಾಯಾ ಆದ?
- ಈಗ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ರಲ್ಲ.

70
00:05:42,438 --> 00:05:45,063
ಮಾಯಕಾರನ ಮಾಯಕ್ಕೆ ಅರಸ ಸಿಲುಕ್ಕಿದ್ದ.

71
00:05:51,404 --> 00:05:52,529
[ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದ]

72
00:06:11,363 --> 00:06:13,696
[ಕುದುರೆ ಹೆದರಿ ಕಿರುಚುತ್ತದೆ]

73
00:06:20,029 --> 00:06:22,196
ಆ ಬೆಳಕಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಣ್ತುಂಬಿಕೊಂಡ.

74
00:06:22,321 --> 00:06:23,828
ಈಶ್ವರನ ಹೂದೋಟ!

75
00:06:23,853 --> 00:06:25,395
ಆದ್ರೆ ಅದು ಬರೀ ಬೆಳಕಲ್ಲ,

76
00:06:37,696 --> 00:06:40,654
[ಕಾಡು ಕೋಣಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಧಾವಿಸುತ್ತವೆ]

77
00:06:41,863 --> 00:06:43,363
[ಮರದ ಕೊಂಬೆಗಳು ಮುರಿದು ಬೀಳುತ್ತವೆ]

78
00:06:43,904 --> 00:06:46,196
ಅಪ್ಪಾ ಅಪ್ಪಾ… ಉರಿ.. ಆ…

79
00:06:47,863 --> 00:06:49,238
ಅಪ್ಪಾ ಉರಿ!

80
00:06:49,988 --> 00:06:51,154
- ಅಪ್ಪ!
- ಇಲ್ಲೇ ಇರು,

81
00:06:57,196 --> 00:06:58,404
[ಭಯಾನಕ ಶಬ್ಧ]

82
00:07:00,488 --> 00:07:01,696
[ಭಯಾನಕ ಶಬ್ಧ]

83
00:07:04,029 --> 00:07:05,321
[ಭಯಾನಕ ಶಬ್ಧ]

84
00:07:11,863 --> 00:07:13,029
[ಭಯಾನಕ ಶಬ್ಧ]

85
00:07:17,071 --> 00:07:18,279
[ಭಯಾನಕ ಶಬ್ಧ]

86
00:07:26,863 --> 00:07:27,904
ಅಪ್ಪಾ!

87
00:07:27,904 --> 00:07:36,029
[ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಕೂಗು]

88
00:07:39,613 --> 00:07:41,029
ಅಪ್ಪಾ!

89
00:07:41,279 --> 00:07:43,488
[ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಮರವು ಸುಟ್ಟು ಬೆಳುವುದು]

90
00:07:44,196 --> 00:07:45,988
[ಭಯಾನಕ ಶಬ್ಧ]

91
00:07:46,113 --> 00:07:47,613
ಅದೆಂತ ಮರ?

92
00:07:48,266 --> 00:07:50,349
ಬಾಂಗ್ರದ ಅರಸ (ನಗುತ್ತ)

93
00:07:50,374 --> 00:07:51,499
ಆ?!
[ಎಲ್ಲಾರು ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವುದು]

94
00:07:57,654 --> 00:07:58,904
[ದೈವ ಮೈಸೇರುವುದು]

95
00:08:07,446 --> 00:08:10,238
[ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಕೂಗು]

96
00:08:10,404 --> 00:08:11,696
ಸ್ವಾಮಿ ಪಂಜುರ್ಲಿ.

97
00:08:11,738 --> 00:08:16,613
ಈ ಕಾರ್ಣಿಕದ ಭೂಮಿಯ ಒಳಗೆ ವಿನಾಶಕಾರಿ
ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಾರೆಲ್ಲ ಕಾಲು ಇಡುತ್ತಾರೋ

98
00:08:16,904 --> 00:08:19,779
ಅವರ ರಕ್ತ ಈ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದೆ ಶುದ್ಧ.

99
00:08:19,821 --> 00:08:22,613
[ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಕೂಗು]

100
00:08:22,613 --> 00:08:27,279
ನನ್ನ ಈ ಸ್ವರ ಎಲ್ಲಿವರೆಗೆ ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆಯೋ

101
00:08:27,488 --> 00:08:29,779
ಅಲ್ಲೀ ವರೆಗೆ ಈ ವಿಚಾರ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿ

102
00:08:29,988 --> 00:08:31,738
ಎಲ್ಲರ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಗುನುಗುವಂತಾಗಲಿ

103
00:08:31,988 --> 00:08:36,029
[ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಕೂಗು]

104
00:08:40,543 --> 00:08:44,293
ದಿಕ್ಕು, ದೆಸೆ ಇಲ್ಲದೇ ಓಡಿ ಹೋದ
ರಾಜಶೇಖರ ಸೇರಿದ್ದು ಮಾತ್ರ ಕಡಪ ದಿಕ್ಕಿಗೆ.

105
00:08:48,692 --> 00:08:51,276
ಒಂದು ಕಡೆ ಆರಾಧನೆಯಿಂದ ನೆಮ್ಮದಿ ಕಂಡು ಕೊಂಡವರಿದ್ರೆ,

106
00:08:52,113 --> 00:08:55,071
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಆವಾಹನೆಯಿಂದ ಶಕ್ತಿ ಸಂಚಯ ಮಾಡುವರಿದ್ರು.

107
00:08:56,154 --> 00:08:58,571
ರಾಜಶೇಖರ ಹೇಳಿದ ಕಾರ್ಣಿಕದ ಕಥೆಯಿಂದ...

108
00:08:58,571 --> 00:09:01,654
ಕಡಪ ದಿಕ್ಕಿನವರಿಗೆ ಕಾಂತಾರದ ಶಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಬಿತ್ತು.

109
00:09:02,071 --> 00:09:04,904
ಕಡಪ ದಿಕ್ಕಿನವರ ಸಹಾಯದಿಂದ
ರಾಜಶೇಖರ ಆಸ್ಥಾನ ಸೇರಿಕೊಳ್ತಾನೆ.

110
00:09:05,904 --> 00:09:08,363
ಅಲ್ಲಿಂದ ಕತ್ತಲು ಮತ್ತು ಕರಾಳತೆ ಒಂದಾಯ್ತು.

111
00:09:22,321 --> 00:09:26,321
ದಶಕಗಳೇ ಉರುಳಿದ್ರು, ಕಾಂತಾರದ ಭಯ
ರಾಜಶೇಖರನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಗೇ ಉಳಿದಿತ್ತು.

112
00:09:27,312 --> 00:09:30,992
ಧರ್ಮದ ಬೀಡು ಬರುಡಾದಾಗೆಲ್ಲಾ ಉಳ್ಳಾಯ ಮಳೆ ಸುರಿಸ್ತಾನಂತೆ.

113
00:09:31,779 --> 00:09:34,613
ಈ ಮಣ್ಣಲ್ಲಿ ದೈವತ್ವ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ತದೆ.

114
00:09:36,738 --> 00:09:38,113
[ಮಗುವಿನ ಕೂಗು]

115
00:09:38,196 --> 00:09:40,696
ಇಕಾ ಜಬ್ಬಣ್ಣ, ಬಾವಿ ಒಳಗೆ ಒಂದು ಮಗು ಉಂಟಾ.

116
00:09:41,446 --> 00:09:44,071
ಯಾರಿಗೂ ಬೇಡದ ಮಗುವನ್ನು ಬೈದಿ ತನ್ನದಾಗಿಸಿ ಕೊಂಡ್ಳು.

117
00:09:47,279 --> 00:09:49,488
ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರು ಇಟ್ಳು.

118
00:09:49,779 --> 00:09:50,863
ಬೆರ್ಮೆ.

119
00:09:52,696 --> 00:09:55,321
ಇತ್ತಕಡೆ ರಾಜಶೇಖರ ಎರೆಡು ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆ ಆಗ್ತಾನೆ.

120
00:09:55,363 --> 00:10:00,571
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ]

121
00:10:06,529 --> 00:10:09,654
ಆದರೆ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಿಗೆ ಕೈ ಕಾಲ್
ನಲ್ಲಿ ಬಲ ಇಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾದಾಗ...

122
00:10:16,113 --> 00:10:17,654
[ಮಗುವಿನ ಕೂಗು]

123
00:10:28,654 --> 00:10:31,029
ಇದನ್ನು ಈಶ್ವರನ ಹೂ ತೋಟ ಅಂತ ಎಂತಕ್ಕೆ ಕರೆಯೋದು?

124
00:10:32,488 --> 00:10:34,988
ನಮ್ಮ ಉಲ್ಲಾಯ ಇಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ

125
00:10:35,029 --> 00:10:38,363
ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಲಿ ಅಂತ ಹೇಳಿ, ಪಾರ್ವತಿ
ದೇವಿಯವರು ಮಾಡಿ ಕೊಟ್ಟ ತೋಟ ಇದು.

126
00:10:38,654 --> 00:10:40,321
ಬೆರ್ಮೆ ಯಾರತ್ರ ಮಾತಾಡ್ತಿರೋದು?

127
00:10:40,363 --> 00:10:41,571
ಎಂತ ಆಗಿದೆ ಅವನಿಗೆ?

128
00:10:41,613 --> 00:10:45,154
ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದ ಮಗುವನ್ನು ತಗೊಂಡು ಬಂದು,
ಈಗ ಯಾರ ಹತ್ರ ಮಾತಾಡುವುದು ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ರೆ..

129
00:10:45,279 --> 00:10:46,321
ನಾನು ಎಂತ ಮಾಡುದು?

130
00:10:46,321 --> 00:10:47,363
ಬಾ ಬಾ ಹೋಗುವಾ..

131
00:10:47,404 --> 00:10:50,279
ಬೆಳಿತಾ ಬೆಳಿತಾ ಇಲ್ಲಿನ
ಕಾರ್ಣಿಕಕ್ಕೆ ಬೆರ್ಮೆ ಬೆರಗಾಗಿದ್ದ,

132
00:10:50,696 --> 00:10:54,446
ಕಾಂತಾರದ ಒಳಗೆ ಯಾವತ್ತು ಹೋಗ್ಬೇಡಿ ಮಕ್ಕಳೇ,

133
00:10:54,529 --> 00:10:55,613
ಯಾಕೆ?

134
00:10:55,654 --> 00:10:58,863
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮ ರಾಕ್ಷಸ ಇದ್ದಾನೆ.

135
00:10:58,904 --> 00:11:00,488
[ಹುಡುಗ ನಗುತ್ತಾ ಇರುವುದು ]

136
00:11:00,738 --> 00:11:02,696
ಏಯ್ ಯಾಕೋ ನಗುವುದು?

137
00:11:03,029 --> 00:11:04,238
ನಗಬಾರದು.

138
00:11:04,238 --> 00:11:05,613
ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸ.

139
00:11:07,321 --> 00:11:11,363
ಕಾಲ ಕಳೆದಂತೆ, ಕಾಡಿನ ಉತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು
ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ಜೀವನ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರು,

140
00:11:11,988 --> 00:11:16,196
ಆ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾಲನ್ನು
ದೈವಕ್ಕಿಟ್ಟು, ಇನ್ನೊಂದು ಪಾಲನ್ನು ತಮಗೆ ಉಳಿಸಿ,

141
00:11:16,571 --> 00:11:19,071
ಮೂರನೇ ಪಾಲನ್ನ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಡೋಗಿ ಇಡ್ತಾಯಿದ್ರು.

142
00:11:24,404 --> 00:11:27,696
ಅದನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸ ಬಂದು
ತಗೊಂಡು ಹೋಗ್ತಾನೆ ಅಂತ ನಂಬಿಸಿದ್ರು.

143
00:11:28,779 --> 00:11:33,363
ಕಾಂತಾರ ಮತ್ತು ಬಾಂಗ್ರದ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ,
ಬ್ರಹ್ಮ ರಾಕ್ಷಸನ ಭಯವೇ ಒಂದು ಗಡಿಯಾಗಿತ್ತು.

144
00:11:34,238 --> 00:11:35,904
[ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದ]

145
00:11:42,946 --> 00:11:46,571
ವಯಸ್ಸು ಆಗ್ತಾಯಿದ್ದ ಹಾಗೇ ರಾಜಶೇಖರ
ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡ್ತಾನೆ.

146
00:11:46,571 --> 00:11:56,154
[ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಗೀತ]

147
00:12:04,196 --> 00:12:05,863
ರಾಜಾಧಿರಾಜಾ…

148
00:12:05,904 --> 00:12:07,529
ರಾಜ ಮಾರ್ತಾಂಡ,

149
00:12:07,821 --> 00:12:09,571
ಪ್ರಜಾ ಸಾರ್ವಭೌಮ,

150
00:12:09,738 --> 00:12:11,696
ಬಾಂಗ್ರದ ಪುರಾಧೀಶ,

151
00:12:11,904 --> 00:12:14,613
ಶ್ರೀ ರಾಜಶೇಖರ ವಂಶೋದ್ಧಾರಕ,

152
00:12:14,738 --> 00:12:17,821
ಬಾಂಗ್ರ ಸಿಂಹಾಸನದ ನೂತನಾಧಿಪತಿ,

153
00:12:17,904 --> 00:12:21,446
ಶ್ರೀ ಶ್ರೀ ಶ್ರೀ ಕುಲಶೇಖರ ಅರಸರಿಗೆ

154
00:12:21,779 --> 00:12:24,946
ಬಹುಪರಾಕ್! ಬಹುಪರಾಕ್! ಬಹುಪರಾಕ್!

155
00:12:24,988 --> 00:12:28,071
[ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾದ ವಾದ್ಯ-ಮೇಳ ನುಡಿಸುತ್ತಿರುವುದು]

156
00:12:28,404 --> 00:12:29,988
ಕನಕವತಿ ಬಾ.

157
00:12:32,613 --> 00:12:35,279
ಕುಲಶೇಖರ ರಾಜಗುರುಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡು.

158
00:12:35,821 --> 00:12:37,196
ಓಹೋ ಪುರೋಹಿತರೇ,

159
00:12:37,238 --> 00:12:38,529
ನಮಸ್ಕಾರ.

160
00:12:41,321 --> 00:12:42,654
ಆ! ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದ ಇರಲಿ!

161
00:12:42,946 --> 00:12:44,363
ಯಾವ ದೇವರು?

162
00:12:44,863 --> 00:12:47,821
ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದ್ರೆ, ಆಯ್ತು.

163
00:12:49,404 --> 00:12:50,613
ಒಳ್ಳೆದಾಗ್ಲಿ ಹೋಗಿ.

164
00:12:56,378 --> 00:12:58,128
ಕದಂಬರಿಂದ ಅರಸರಿಗೊಂದು ಉಡುಗೊರೆ.

165
00:13:02,613 --> 00:13:04,404
ಮಹಾಪ್ರಭು!

166
00:13:06,196 --> 00:13:08,321
- ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು ಒಮ್ಮೆ. ಓಹೋ.
- ಚೆಂದವುಂಟ!

167
00:13:10,071 --> 00:13:11,988
- ಹೊಳಿತಾವುಂಟು ಮಾರಾಯ.
- ಹೇಗುಂಟು ನೋಡಿ.

168
00:13:15,337 --> 00:13:17,254
ನಿಮ್ಮ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯವು ಸುಭೀಕ್ಷವಾಗಿ

169
00:13:17,279 --> 00:13:19,571
ಇರುವಾಗ ಮಗನಿಗೆ ಪಟ್ಟ ಕಟ್ಟುವುದು ಬೇಕಿತ್ತ?

170
00:13:20,821 --> 00:13:23,238
ನಾನು ಪಟ್ಟಕ್ಕೇರುವುದನ್ನ ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ನೋಡ್ಲಿಲ್ಲಾ,

171
00:13:23,529 --> 00:13:25,988
ನನ್ನ ಅಪ್ಪನಿಗೋಸ್ಕರ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದ್ದನ್ನ

172
00:13:26,238 --> 00:13:28,446
ನನ್ನ ಮಗನಾದ್ರು ಮಾಡ್ತಾನೆ ಅಂತ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ.

173
00:13:28,446 --> 00:13:29,613
ಅವರಿಂದ ಆಗ್ತದಾ?

174
00:13:31,238 --> 00:13:32,821
ಅವನ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಇದ್ದೇನಲ್ಲ?

175
00:13:34,279 --> 00:13:38,404
ನೀನು ಒಂದು ರಾಜ ಆಗಿ, ನನ್ನನ್ನೊಂದು
ಮಂತ್ರಿ ಮಾಡಿದ್ದಿದ್ಯಲ್ಲ ಕುಲಶೇಖರ,

176
00:13:38,904 --> 00:13:41,071
ಇದೇ ಖುಷೀಲಿ ಎಂತಾರು ಮಾಡ್ಬೇಕಲ್ಲ ಈಗ.

177
00:13:41,363 --> 00:13:42,696
ಎಂತಾ ಮಾಡೋದು ಮಾರಾಯ?

178
00:13:42,904 --> 00:13:44,988
ಯುದ್ಧ ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಅಪ್ಪನ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಮುಗಿದು ಹೋಯ್ತು.

179
00:13:45,321 --> 00:13:47,779
ಆದ್ರು ರಾಜ್ಯಭಾರ ಮಾಡ್ಬೇಕಲ್ಲಾ? (ನಗುತ್ತ)

180
00:13:47,779 --> 00:13:49,363
ಹ್ಞುಂ. ಅದು ಸರಿಯೇ.

181
00:13:50,154 --> 00:13:51,863
ಒಂದು ಭೇಟೆಯಿಂದ ಶುರು ಮಾಡುವ?

182
00:13:51,988 --> 00:13:52,988
ಆ.

183
00:13:53,113 --> 00:13:54,529
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು?

184
00:13:54,529 --> 00:13:55,696
ಕಾಂತಾರ.

185
00:13:55,988 --> 00:13:57,363
ಭಯಂಕರ ಕಾಡಲ್ಲ!

186
00:13:57,363 --> 00:13:59,738
ಈ ಕಾಡಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸ ಇದ್ದಾನ?

187
00:14:00,196 --> 00:14:02,946
ನಿನ್ ಅಪ್ಪ ಕಣ್ಣಾರ ನೋಡಿದ್ದಾರಂತಲ್ಲ ಮಾರಾಯ?

188
00:14:03,071 --> 00:14:05,446
ಹ್ನ್! ಇದ್ರು ತೊಂದ್ರೆ ಇಲ್ಲಾಪ್ಪ.

189
00:14:05,654 --> 00:14:07,821
ನಮಗಿಂತ ಮೊದಲು ಅವರೇ ಅಲ್ಲೇನ ಸಿಗೋದು? (ನಗುತ್ತಾ)

190
00:14:07,821 --> 00:14:09,321
[ಭೋಗೇಂದ್ರ ನಗುತ್ತಾನೆ]

191
00:14:09,529 --> 00:14:11,544
ಯಾರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ರು ನಾನು ಸಿಗದಿದ್ರೆ ಸಾಕು.

192
00:14:11,988 --> 00:14:13,613
- ಏಯ್ ಭೋಗೇಂದ್ರ,
- ಆ…?

193
00:14:13,613 --> 00:14:15,363
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೆಲ್ಲ ಓಡಿಸು ಮಾರಾಯ!

194
00:14:15,363 --> 00:14:17,196
ಕುಡಿದದ್ದೆಲ್ಲಾ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

195
00:14:17,238 --> 00:14:19,029
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಮೆಲ್ಲೆ ಹೋಗಲಿಕ್ಕೆ ಆಗೋದಿಲ್ವಾ.

196
00:14:19,321 --> 00:14:21,529
ಬೇಕಿದ್ರೆ ನೀನು ಸೈನಿಕರೊಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

197
00:14:21,571 --> 00:14:22,571
ಹ್ನ್?!

198
00:14:22,654 --> 00:14:24,613
ಇಲ್ಲಿ ರಾಜ ಯಾರು? ಮಂತ್ರಿ ಯಾರು
ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮಾರಾಯ.

199
00:14:28,696 --> 00:14:31,363
- ಹೇ, ಬಾಣ ಕೊಡು…
- ಇಕ.

200
00:14:35,279 --> 00:14:36,779
- ಹ್ಞುಂ, ಬಿಲ್ಲು ಕೊಡಾ.
- ಓ!

201
00:14:37,071 --> 00:14:38,654
ಬಿಲ್ಲು ತರಲಿಲ್ಲ.

202
00:14:39,029 --> 00:14:40,696
ಇಮ ಯಾರು ಮಾರಾಯ,

203
00:14:40,738 --> 00:14:42,863
ಮಲೆ ಮಂಗ, ಭೇಟೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಬಿಲ್ಲು ತರಲಿಲ್ಲ,

204
00:14:42,904 --> 00:14:44,488
ಇದುನ್ನ ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದು ಈಗ ಬಿಕನಾಸಿ.

205
00:14:44,863 --> 00:14:46,029
ಇಕ್ಕಳಿ, ಇವ್ರೇ?

206
00:14:46,363 --> 00:14:48,196
ಅರಸರಿಗೆ ಹೇಳಿ ಒಂದು ಬೊಬ್ಬೆ ಹಾಕುವುದು ಬೇಡ ಅಂತ,

207
00:14:48,196 --> 00:14:49,488
ಬಿಲ್ಲು ಕೊಡೋ ಬಿಕನಾಸಿ!

208
00:14:52,071 --> 00:14:53,696
ಅಣ್ಣು, ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ ಮಾತ್ರ

209
00:14:58,738 --> 00:14:59,863
ಆ! ಎಂತ ಆಯ್ತಾ?

210
00:15:00,821 --> 00:15:02,613
ಎಂತದಾ ಆಯ್ತು ಮಾತ್ರ.

211
00:15:02,654 --> 00:15:03,696
ಇವನಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಶ ಜ್ಞಾನವೇ ಇಲ್ಲಾ ಮಾರಾಯ.

212
00:15:03,738 --> 00:15:06,071
ಏಯ್ ಆಚೆ ಈಚೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ನೋಡಿರಾ…

213
00:15:06,821 --> 00:15:08,196
- ಬುಕ್ಕಾ ಬುಕ್ಕಾ ಬುಕ್ಕಾ..
- ಆ! ಎಲ್ಲಿ?

214
00:15:09,946 --> 00:15:11,363
- ಆಹಾ!
- ಯಬ್ಬಾ.

215
00:15:13,488 --> 00:15:16,029
ಆಹಾ! ಮಧುಕರಾ… ಒಳ್ಳೆ ಪೆಟ್ಟು ಮಾತ್ರ.

216
00:15:16,071 --> 00:15:17,738
- ನಾನೆ ತೋರ್ಸಿದ್ದ.
- ಹೌದ?

217
00:15:17,763 --> 00:15:19,680
- ಹೇ ತನ್ನಿರಾ.
- ಹಾ ಮುಂದೆ ಇದ್ದವ್ರು ಹೋಗಿ.

218
00:15:22,113 --> 00:15:23,988
ಒಳಗೆ ಎಂತಾದ್ರು ಇದ್ರೆ ಒಂದು ಕೂ ಹಾಕಿ ಆಯ್ತಾ.

219
00:15:24,029 --> 00:15:26,696
- ಯಾಕೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗ್ತೀಯಾ?
- ಹೋಗ್ಲಿಕ್ಕೆ ಹುಚ್ಚುವುಂಟ? ಓಡ್ತೇನೆ.

220
00:15:27,113 --> 00:15:28,738
- ಸ್ವಾಮಿ.. ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ಆ!

221
00:15:29,654 --> 00:15:31,446
ಏಯ್ ಒಡೆದಿದ್ದು ಹೌದಲ್ಲಾ?

222
00:15:31,488 --> 00:15:32,738
ಹೌದಪ್ಪ, ಒಡೆದಿದ್ದಾನೆ.

223
00:15:32,738 --> 00:15:34,946
ಅರಸರೇ.. ಮುಂದುವರೆಸುವುದು ಬೇಡವಾ ಅಂತ.

224
00:15:35,113 --> 00:15:37,154
- ಹೋಗುವಾ?
- ಆ.. ಹೋಗುವ, ಹೋಗುವಾ…

225
00:15:37,196 --> 00:15:38,238
ಮುಂದೆ ಹೋಗುವಾ!

226
00:15:38,238 --> 00:15:40,363
ಹೇಯ್ ಟುರ್ರಾ…

227
00:15:40,404 --> 00:15:42,654
- ಒಳ್ಳೆ ಕುದುರೆ ಮಾತ್ರ.
ಹೇಳಿದ್ ಮಾತು ಕೇಳ್ತದೆ.

228
00:15:42,696 --> 00:15:45,279
ಇವರಿಗೆ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ,
ನಮ್ಮ ಚಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ ಆಗ್ತದ ಅಂತ!

229
00:15:45,279 --> 00:15:46,363
ಹೇ ಕಡವೆ!

230
00:15:47,696 --> 00:15:49,154
[ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಮತ್ತು ತಗಲುವುದು]

231
00:15:49,196 --> 00:15:51,196
ಓಡಿತು, ಓಡಿತು, ಓಡಿತು… ಓಡಿತು..

232
00:15:53,863 --> 00:15:57,404
- ಹೇ ನಿಲ್ಸಿರಾ.
- ಹೇಯ್… ಅರಸರೇ ಎಂತ ಪೆಟ್ಟು,

233
00:15:57,404 --> 00:15:58,529
ಒಳ್ಳೆ ಪೆಟ್ಟು!

234
00:15:58,571 --> 00:15:59,571
ಗೊತ್ತುಂಟು,

235
00:15:59,659 --> 00:16:01,242
ಹೇಯ್ ತಗೊಂಡು ಬನ್ನಿರಾ.

236
00:16:02,196 --> 00:16:04,071
ಅಣ್ಣು ಬಾರಾ, ಬೇಗ ಬಂದು ಮನೇಗ್ ಹೋಗುವಾ!

237
00:16:04,071 --> 00:16:06,404
ಕುಲಶೇಖರ, ನಮ್ಮ ರಥಕ್ಕೆ
ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಆಯ್ತಾ.

238
00:16:06,446 --> 00:16:08,779
ಮತ್ತೆ ಅರಸರು ಖಾಲಿ ಕೈಲಿ
ಬಂದ್ರು ಅಂತ ಆಗಬಾರದು.

239
00:16:09,738 --> 00:16:11,029
ಬ್ರಹ್ಮ ರಾಕ್ಷಸ! (ಭಯದಿಂದ)

240
00:16:11,363 --> 00:16:13,863
[ಅಶುಭ ವಾತಾವರಣ]

241
00:16:13,904 --> 00:16:15,696
ಮಹಾಸ್ವಾಮಿ, ಇನ್ನಾದರು

242
00:16:15,696 --> 00:16:16,696
ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೇದ ಅಂತ. ಆ!

243
00:16:16,738 --> 00:16:17,863
[ಕುದುರೆಗಳು ಓಡುವ ಶಬ್ದ]

244
00:16:20,654 --> 00:16:21,738
ಬಿಲ್ಲು ಸಹ ತಗೊಂಡು ಹೋದ್ರು.

245
00:16:21,763 --> 00:16:23,055
ಸೈನಿಕರೇ
[ಭಯದಿಂದ ಸೈನಿಕರು ಉಸಿರುಗಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

246
00:16:23,080 --> 00:16:25,371
ದೃತಿಗೆಡಬೇಡಿ, ನಾಲ್ಕು ಸುತ್ತಲು ದೃಷ್ಟಿ ಇರಲಿ…

247
00:16:25,571 --> 00:16:26,696
ಅಣ್ಣು!

248
00:16:27,446 --> 00:16:28,529
ಓಡಿರಾ!

249
00:16:28,696 --> 00:16:30,363
[ಸೈನಿಕ ಮರಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಾನೆ]

250
00:16:40,446 --> 00:16:41,571
ಯಾರ?

251
00:16:42,488 --> 00:16:44,279
ಹೇ ನಾಗೇಂದ್ರ ಸುಮ್ನೆ ಹುಚ್ಚು ಕಟ್ಟಬೇಡ.

252
00:16:45,613 --> 00:16:47,738
ಇವನೊಂದು ಧೈರ್ಯ ಇತ್ತು,
ಇವನು ಸಹ ಹೋದ.

253
00:16:50,154 --> 00:16:51,863
ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ತರೆ ಮನೇಗ್ ಯಾರು ವಿಷಯ ಮುಟ್ಟಿಸುವುದು?

254
00:16:51,904 --> 00:16:53,071
ಅಯ್ಯೋ…(ಅಳುತ್ತಾ)

255
00:16:54,029 --> 00:16:55,446
[ಸೈನಿಕರ ಭಯಾನಕ ಕಿರುಚಾಟ]

256
00:17:01,529 --> 00:17:02,779
[ಬಾಣದ ಚುಚ್ಚುವಿಕೆ]

257
00:17:07,113 --> 00:17:08,946
ಆ! ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸನ ಉಂಡೆ.

258
00:17:11,529 --> 00:17:12,571
ಮುಗಿಯಿತು. (ಅಳುತ್ತ)

259
00:17:15,113 --> 00:17:17,279
ಎಂತ ನೋಡುವುದಾ? ಎಂತಾದ್ರು ಮಾಡಿರಾ…

260
00:17:18,238 --> 00:17:19,571
ಹೇಳುವುದು ಕೇಳಿಲ್ಲಾ, ಹೋಗಾ…

261
00:17:22,446 --> 00:17:23,529
ಅಯ್ಯಪ್ಪ!

262
00:17:36,863 --> 00:17:40,904
[ಸೈನಿಕರು ಕಾಡಿನ ಜನರೊಟ್ಟಿಗೆ ಕಾದಾಟ]

263
00:18:18,154 --> 00:18:19,863
[ಕೋಪದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

264
00:18:19,904 --> 00:18:20,988
ಓ!

265
00:18:21,488 --> 00:18:22,571
ಆ… ಅಬ್ಬಾ ಬದುಕಿದೆ,

266
00:18:22,571 --> 00:18:23,863
ನನಗೆ ಅಂತ ಮೇಲೊಬ್ಬ ಇದ್ದಾನೆ.

267
00:18:25,654 --> 00:18:30,071
[ವೀರ ಸಂಗೀತ]

268
00:18:32,113 --> 00:18:33,404
ಬೆರ್ಮೆ!

269
00:18:33,863 --> 00:18:36,113
ಬಂದದ್ದು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡ ಆಯ್ತಾ ಅಂತ ಅಲಾ?

270
00:18:36,321 --> 00:18:38,279
[ಬೆರ್ಮೆ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

271
00:18:38,321 --> 00:18:42,529
♪ ♪

272
00:18:45,446 --> 00:18:46,738
♪ ಕಾಡಿನ ಉಲ್ಲಯಾ ♪

273
00:18:46,738 --> 00:18:49,404
♪ ಈಸರ ದೇಯೆರೆ ಪೂ ಬಿತ್ತ್ ಲ್ ♪

274
00:18:50,654 --> 00:18:51,988
♪ ಬೆಮ್ಮೆರೆ ದಿಟ್ಟಿದ ♪

275
00:18:52,029 --> 00:18:55,279
♪ ದೈವೊಲು ಉಪ್ಪುನ ಸತ್ಯೋದ ಮಣ್ಣ್ ♪

276
00:18:55,571 --> 00:18:56,863
♪ ಕಾಂತಾರ ! ♪

277
00:18:57,529 --> 00:19:02,238
[ಕಾಂತಾರದವರು ಹಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ]

278
00:19:08,321 --> 00:19:09,738
ಓ, ಜಬ್ಬಣ್ಣ ಬಂದಾ.

279
00:19:09,779 --> 00:19:11,071
ನೀವು ಮುಂದುವರೆಸಿ.

280
00:19:11,613 --> 00:19:13,863
ಮಕ್ಕಳು ಎಂತಾ ಮಾಡ್ತಿರೋದ? ಆ?

281
00:19:14,404 --> 00:19:15,325
ಪಂಪಿ...

282
00:19:16,238 --> 00:19:17,529
ಹೇಗಿತ್ತು ನನ್ ಭೇಟೆ?

283
00:19:17,738 --> 00:19:18,904
ಆಗಬಹುದು ಅಲ್ಲಾ?

284
00:19:19,071 --> 00:19:20,363
ಎಂಥ ನಿನ್ನ ಭೇಟೆ?

285
00:19:20,363 --> 00:19:22,613
ಇನ್ನೊಂದು ಸಲ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬಂದ್ರೆ ಕಲ್ಲಲ್ಲಿ ಹೊಡಿತ್ತೇನೆ.

286
00:19:22,654 --> 00:19:24,321
ಗಡಿಗಡಿ ಎಂತಾ ಹೇಳೋದ ನೀನು? ಆ!

287
00:19:25,279 --> 00:19:26,863
ನೀವು ಹೆದರಿ ಹಾರಿ ಓಡಿದ್ರಲ್ಲಾ?

288
00:19:26,904 --> 00:19:28,571
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇದ್ದದ್ದು ಹುಲಿಯಾ? ಮುಳ್ಳಂದಿ ಮಾರ್ರೆ.

289
00:19:28,613 --> 00:19:30,071
ನಾ ಕಿರುಚಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅದು ಹೆದರಿ ಬಿದ್ದದ್ದು.

290
00:19:30,071 --> 00:19:32,446
ಓಯ್ ಅಜ್ಜ, ನೀವು ಕಿರುಚಿದಾಗ ಮುಳ್ಳು ಬಿಚ್ಚಿ ನಿಂತದ್ದು,

291
00:19:32,488 --> 00:19:34,196
ಸತ್ತ ಮೇಲೆ ಸಹ ಹಾಗೇವುಂಟು. ಇಕಾ.

292
00:19:34,238 --> 00:19:35,904
ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನ ಬೇಡ.

293
00:19:36,029 --> 00:19:37,571
ಕೊಡು ಇಲ್ಲಿ. ಆ…!

294
00:19:37,613 --> 00:19:38,613
ಆ!

295
00:19:38,988 --> 00:19:40,238
ಎಂತ ಸಹ ಆಗಲಿ,

296
00:19:40,279 --> 00:19:43,238
ನಿನ್ನ ಸಾಮರ್ಥವನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ
ಈ ಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬಾರದಾಗಿತ್ತು.

297
00:19:43,279 --> 00:19:45,821
[ಮಹಿಳೆಯರು ನಗುತ್ತಿರಿವುದು]

298
00:19:45,863 --> 00:19:47,446
ನೊಚ್ಚಿ! ಇಕಾ.

299
00:19:48,196 --> 00:19:49,279
ತಗೋ.

300
00:19:49,404 --> 00:19:50,446
ಒಳ್ಳೆ ಭೇಟೆ. ಆ?

301
00:19:50,488 --> 00:19:56,404
[ಪುರುಷರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

302
00:19:57,113 --> 00:19:58,696
ಏಯ್ ಕೂರಾ… ಎಂತಾ ಕೀಸೂದು ಮಾರಾಯ ಮೂರೋತ್ತು?

303
00:19:58,738 --> 00:20:00,779
ಅಬ್ಬಾ, ಬೇಟೆ ದೊಡ್ಡುದುಂಟು.

304
00:20:02,446 --> 00:20:05,279
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮಾತು]

305
00:20:05,279 --> 00:20:06,321
ಹಾ?

306
00:20:06,738 --> 00:20:10,946
[ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಕರೆಗಳು]

307
00:20:15,488 --> 00:20:16,779
ಏಯ್! ಇದಕ್ಕೆ ಉಸಿರುಂಟಾ..!

308
00:20:19,238 --> 00:20:21,196
[ಬೇಟೆಗಾರರು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ]

309
00:20:21,196 --> 00:20:22,863
ಓ.. ನಾನು ಸತ್ತು ಸುಮಾರು ಹೊತ್ತು ಆಯ್ತು.

310
00:20:24,529 --> 00:20:25,904
- ಏಯ್!
- ಜಬ್ಬಣ್ಣ ಬಿಡಾ,

311
00:20:25,946 --> 00:20:27,946
ನಮ್ಮನ್ನ ನೋಡಿಯೇ ತಲೆ ತಿರುಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಅವ.

312
00:20:30,988 --> 00:20:32,488
ಯಾರ ದರ್ಬೇಸಿ ಕರ್ಕೊಂಡು ಬಂದದ್ದು?

313
00:20:32,488 --> 00:20:33,654
ಅವ್ರೆ ಬಂದದ್ದು.

314
00:20:33,821 --> 00:20:35,529
- ಎಷ್ಟು ಜನ ಇದ್ರು?
- ಸುಮಾರು.

315
00:20:35,779 --> 00:20:37,404
ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದವ್ರುನ್ನೆಲ್ಲಾ ಒಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

316
00:20:37,613 --> 00:20:38,946
ಕುದುರೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದವ್ರು ಓಡಿ ಹೋದ್ರು.

317
00:20:40,154 --> 00:20:41,446
ಅರಸ.

318
00:20:46,567 --> 00:20:48,151
ಬಾಂಗ್ರಾದವರು ಗಡಿದಾಟಿ ಆಗಿದೆ,

319
00:20:48,821 --> 00:20:51,029
ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮವರನ್ನು ಎಳ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಚಾಕ್ರಿ ಮಾಡುಸ್ತಾರೆ.

320
00:20:51,321 --> 00:20:53,571
ಯಾವುದಕ್ಕು ತಲೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಯುಧ ಇಟ್ಕೊಂಡು ಮಲಗಿ.

321
00:20:54,779 --> 00:20:55,946
ಎಂತಾ ಜನ ಮಾರ್ರೇ,

322
00:20:56,279 --> 00:20:57,988
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡದೇ ಹೆದರಿ ಓಡಿದ್ದಾರೆ.

323
00:20:58,404 --> 00:20:59,529
ಇವರು ಅವರಿಗೆ ಹೆದರಿ ಕೂತಿದ್ದಾರೆ.

324
00:21:00,154 --> 00:21:02,738
ನಾನು ಹೇಳುವುದು.. ಬಾಂಗ್ರಾದವರು ಹೇಗೂ ದಾರೀ ಮಾಡಿ ಕೊಟ್ಟಾಗಿದೆ.

325
00:21:02,988 --> 00:21:05,654
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬರೋದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೇ
ನಾವೇ ಗಡಿದಾಟಿ ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

326
00:21:05,696 --> 00:21:07,488
ಧೈರ್ಯಕ್ಕೆ ಜಬ್ಬನ ಹತ್ರ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳುವೇನಾ?

327
00:21:07,488 --> 00:21:08,571
ಹ್ಞುಂ,

328
00:21:08,696 --> 00:21:11,238
ಬರೀ ಕಾಲು ಬೆರಳು ಕಡಿದಿದ್ದಕ್ಕೆ,
ನಮ್ಮವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಿಟ್ಟು ಬಂದಿದ್ದಾನೇ,

329
00:21:11,238 --> 00:21:12,779
ಅವ್ನು ನಮಗಿನ್ನು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ಕೊಡಬಹುದು?

330
00:21:13,363 --> 00:21:14,863
ನಾನು ನೋಡಿ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೇ ಹೇಳುವುದು.

331
00:21:14,904 --> 00:21:16,321
ನೋಡಿ ಬಂದದ್ದಲ್ಲಾ ಓಡಿ ಬಂದದ್ದು.

332
00:21:16,404 --> 00:21:18,113
ಅವರು ಎಂತಾ ಅಂತ ನನಿಗ್ ಗೊತ್ತುಂಟು.

333
00:21:18,738 --> 00:21:20,779
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗಡಿ ಕಾಯುವವರೆಲ್ಲಾ ಜಾಗ್ರತೆ.

334
00:21:21,446 --> 00:21:22,696
- ಬೆರ್ಮೆ!
- ಓ…?

335
00:21:22,904 --> 00:21:24,738
ಹೆಣಗಳನ್ನ ಕೊಂಡೋಗಿ ಗಡಿ ಆಚೆ ಬಿಸಾಡಿ.

336
00:21:24,738 --> 00:21:26,863
ಇವರನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು
ಮತ್ತಷ್ಟು ಜನ ಒಳಗೆ ಬರುವುದು ಬೇಡಾ.

337
00:21:26,904 --> 00:21:27,946
ಹಾ ಹಾ.

338
00:21:29,196 --> 00:21:30,529
ಅಬ್ಬ, ನೋಡಿ,

339
00:21:30,529 --> 00:21:32,238
ಜಬ್ಬ ಹೇಳುವುದು ಅದೆ. ಗಡಿ ಆಚೆ ಹೋಗಿ ಅಂತ.

340
00:21:32,279 --> 00:21:34,154
ಅಲ್ಲಾ, ಗಡಿ ದಾಟುದ್ರೇ ಬ್ರಹ್ಮ ರಾಕ್ಷಸ?

341
00:21:34,196 --> 00:21:36,279
- ಅದೆಲ್ಲಾ ಬರೀ ಕಟ್ಟುಕತೆಯಾ.
- ಹೌದ?

342
00:21:37,863 --> 00:21:40,488
ಅಲ್ಲಾ ಬೆರ್ಮೆ, ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ
ಹೋಗುವುದು ಅಂತಾದ್ರು ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕಲ್ಲ?

343
00:21:40,821 --> 00:21:42,446
ಅದುಕ್ ನಮ್ ಹತ್ರ ಒಂದು ಪ್ರೇತಾವುಂಟಲ್ಲಾ.

344
00:21:42,488 --> 00:21:43,488
ದೊಡ್ಡ ಕುಂಟಾಣಿ ಕೊಡು.

345
00:21:43,613 --> 00:21:45,863
ಇಷ್ಟು ಮತಿ ತಪ್ಪಿದರೇ ಇನ್ನ ಬದುಕುವುದು ಕಷ್ಟವ ಅಂತ.

346
00:21:46,279 --> 00:21:48,029
- ಕೊಂದು ತೆಗೆಯುವ ಅಲ್ಲಾ.
- ಹ್ಞುಂ.

347
00:21:48,613 --> 00:21:50,113
- ಏಯ್…
- ಹೇ!

348
00:21:50,279 --> 00:21:51,904
ಮತಿವುಂಟು. ಹೇಳಿ.

349
00:21:52,488 --> 00:21:55,154
ಈ ಜಲಪಾತದ ತುತ್ತ ತುದಿಯಲ್ಲಿ
ಕೂತು, ಮಾತನಾಡುವುದು ಬೇಕಿತ್ತ?

350
00:21:55,196 --> 00:21:56,363
ಕಾಲು ನಡುಗ್ತಾವುಂಟು.

351
00:21:56,404 --> 00:21:58,904
ಇದು ಎಂತ ಕಲ್ಲು ಮಾರಾಯಾ, ಇಷ್ಟೋಂದು ಚೂಪುಂಟು?

352
00:21:59,363 --> 00:22:01,196
ಇದು ಕಲ್ಲಲ್ಲ. ಕಬ್ಬಿಣ,

353
00:22:01,279 --> 00:22:02,738
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಂಕಪ್ಪ ಮಾಡಿ ಕೊಡುವುದು.

354
00:22:02,863 --> 00:22:05,113
ಇವರೇ ಕಣ್ಣಿನ ತಿನ್ಬೇಡಿ. ನಾಲಿಗೆ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿತದೆ.

355
00:22:06,113 --> 00:22:07,279
- ಇವರೇ..
- ಓ.?

356
00:22:07,279 --> 00:22:08,696
ಇಲ್ಲಿಂದ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಗೆ ಎಷ್ಟು ದೂರವುಂಟು?

357
00:22:09,071 --> 00:22:12,154
ಅದು, ಕಾಲು ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ
ಹೋದ್ರೆ ಒಂದು ದಿವಸ ತಾಕ್ತದೆ ಇವ್ರೆ.

358
00:22:12,238 --> 00:22:14,029
- ನಮ್ಮನ್ನ ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋಗ್ತೀರಲ್ಲ.
- ಹೋಗುವಾ, ಅಲ್ಲ,

359
00:22:14,446 --> 00:22:15,654
ನೀವು ಎಂತಕೆ ಬರುವುದು ಅಲ್ಲಿಗೆ?

360
00:22:15,696 --> 00:22:17,821
ನಮಗಿಂತ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರ
ಅಂತ ನೋಡುವುದು ಬೇಡ ನಾವು?

361
00:22:17,821 --> 00:22:18,863
ನೋಡಿ?

362
00:22:18,904 --> 00:22:20,446
ನೋಡಿ ಹಿಂದೆ ಬರ್ತೀವಲ್ಲ.

363
00:22:20,654 --> 00:22:22,654
ನಿಮ್ಮನ್ನ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರ್ಕೊಂಡು
ಬಂದದ್ದು ನಾನು ಅಂತ ಗೊತ್ತಾದ್ರೆ,

364
00:22:22,738 --> 00:22:24,613
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಬದುಕುವುದು ಕಷ್ಟವೇ.

365
00:22:24,613 --> 00:22:26,571
ಹೇ,, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರ್ಕೊಂಡು
ಹೋಗುವುದು ಅಂತ ಎಂತಕೇ ಎಣಿಸುವುದು?

366
00:22:26,571 --> 00:22:28,071
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡ್ಲಿಕ್ಕೆ ಬರುದಲ್ಲಾ.

367
00:22:29,113 --> 00:22:30,529
ಹೌದನ್ನ, ನೀವು ಹೇಳ್ತೀರಿ,

368
00:22:30,571 --> 00:22:31,988
ಅವ್ರಿಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗ್ಬೇಕಲ್ಲ.

369
00:22:32,238 --> 00:22:33,238
ದೇವ್ರೇ!

370
00:22:33,238 --> 00:22:35,154
ಬನ್ನಿ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿ ಹೋಗುವ.

371
00:22:35,321 --> 00:22:36,446
- ಹಾ?
- ಹ್ಞುಂ.

372
00:22:37,446 --> 00:22:39,238
ಮೊದಲಸಲ ಗಡಿ ದಾಟಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗ್ತಾಯಿದ್ದೇವೆ.

373
00:22:39,238 --> 00:22:40,488
ನನ್ನ ದುಂಬುದ ಈತುಲ

374
00:22:40,488 --> 00:22:42,738
ಸ್ವಾಮೀ ಪಂಜುರ್ಲಿ.

375
00:22:42,779 --> 00:22:44,946
- ಎಂತ ಆಗ್ತಾವುಂಟು?
- ಅದು ನಾವು ನಂಬುವ ದೈವ.

376
00:22:45,279 --> 00:22:46,821
ನಿಮ್ಮ ಆಣೆ ಎಂತ ಸಹ ಕಾಣ್ತಾಯಿಲ್ಲ.

377
00:22:46,821 --> 00:22:48,488
ಅದು ಭಕ್ತಿಯಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಣೋದು,

378
00:22:48,529 --> 00:22:50,363
ತೊಂದ್ರೆ ಇಲ್ಲ. ಮನಸ್ಸಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿ ಕೈಯ್ಯಿ ಮುಗಿ.

379
00:22:56,738 --> 00:22:58,071
ಆ. ಆ ಈಗ ನಂಗೆ ಸಹ ಕಾಣ್ತಾವುಂಟು.

380
00:23:00,154 --> 00:23:01,238
ಹೇಳುವುದು ಮರೆತೇ,

381
00:23:01,279 --> 00:23:03,404
ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು,
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಸಹ ಪ್ರವೇಶ ಇಲ್ಲಾ!

382
00:23:03,654 --> 00:23:05,654
ಈಗ ಒಳಗೆ ಬಿಡ್ತಾರಲ್ಲಾ.
ಒಳ್ಳೆ ವ್ಯವಸ್ಥೇ.

383
00:23:05,654 --> 00:23:07,279
ಓ ಬದುಕಿ ಮಾನ ಉಳಿಯಿತು,

384
00:23:07,571 --> 00:23:09,238
ನನಗೆ ಒಳಗೆ ಕಚ್ಚೆ ಹಾಕುವ ಅಭ್ಯಾಸ ಸಹ ಇಲ್ಲಾ.

385
00:23:09,863 --> 00:23:11,779
ಇವ್ರೇ.. ಈ ಬ್ರಹ್ಮ ರಾಕ್ಷಸಂದು ಎಂತ ಕಥೆ?

386
00:23:11,779 --> 00:23:12,821
ಅದೆಂತಾ ಇಲ್ಲಪ್ಪ,

387
00:23:12,863 --> 00:23:14,488
- ಒಮ್ಮೆ…
- ಹೇ ಸುಮ್ನೆ ಇರೋ. ನಾನು ಹೇಳ್ತೀನಿ.

388
00:23:14,488 --> 00:23:16,654
ಒಂದು ಊರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ರಾಜ ಇದ್ನಂತೆ.

389
00:23:16,654 --> 00:23:17,821
ಹೇ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಹ ಒಬ್ಬ ಇದ್ದಾನೆ.

390
00:23:17,863 --> 00:23:19,404
ಹಾ…! ಅವ್ನೆ.
[ಒಟ್ಟಿಗೆ]

391
00:23:20,238 --> 00:23:21,946
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಜನ ಸಿಕ್ತಿರ್ಲಿಲ್ವಂತೆ.

392
00:23:22,196 --> 00:23:23,529
ಅದಿಕ್ಕೆ ಅವ್ನು ಒಂದು ಘೋರ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ

393
00:23:23,571 --> 00:23:25,571
ಅಲ್ಲ ಅಲ್ಲ, ತಪಸ್ಸು ಯಾಕೆ?
ಸಂಬಳ ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಡಿದ್ರೆ ಆಯ್ತಲ್ಲ.

394
00:23:25,571 --> 00:23:26,863
- ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳಿ ಮಾರ್ರೆ,
- ಆ ತಪ್ಪಾಯ್ತು.

395
00:23:26,904 --> 00:23:29,488
ಋಷಿ ಮುನಿಗಳು, ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಆಗಿ,
ಒಂದು ಜನ ಕೊಟ್ಟು ಹೇಳಿದ್ರಂತೆ…

396
00:23:29,529 --> 00:23:31,446
ಅವನಿಗೆ ಪುರುಸೊತ್ತೇ ಸಿಗದಷ್ಟು
ಕೆಲಸ ಕೊಡ್ಬೇಕು ಅಂತ.

397
00:23:31,488 --> 00:23:32,529
ಅದು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ?

398
00:23:32,571 --> 00:23:34,529
ಪುರುಸೊತ್ತು ಕೊಟ್ರೆ ಮನುಷ್ಯರನ್ನೇ
ತಿಂತಾನಂತೆ ಮಾರಾಯ ಅವಾ.

399
00:23:34,529 --> 00:23:35,863
- ಯಪ್ಪಾ!
- ಹಾ!

400
00:23:35,904 --> 00:23:37,738
ಇನ್ನು ಸಹ ವುಂಟು. ಮುಂದೆ ಹೇಳ್ತೀನಿ ಬನ್ನಿ.

401
00:23:37,779 --> 00:23:40,113
ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಿಲ್ಸಿ ತೊಂದ್ರೆ ಇಲ್ಲ,
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಉಮೇದ್ ಇಲ್ಲ,

402
00:23:40,113 --> 00:23:41,613
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಉಮೇದು ಕಮ್ಮಿ ಆದ್ರೆ ಹೇಗೆ?

403
00:23:41,654 --> 00:23:43,654
- ಬನ್ನಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳ್ಳಿಕ್ಕೆ ವುಂಟು ಇನ್ನು.
- ಸಾಕ ಅಂತ?

404
00:23:43,696 --> 00:23:46,446
- ನನ್ನ ಎದೆ ಬಡಿತ ಜೋರಾಗಿದೆ.
- ಅದನ್ನ ನಾವು ಪೂರ್ತಿ ನಿಲ್ಲಿಸ್ತೇವಪ್ಪ,

405
00:23:46,488 --> 00:23:48,404
ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ.. ಅವ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ ಅಲ್ಲ,

406
00:23:48,404 --> 00:23:50,738
ಕೆಲಸ ಮುಗ್ಸಿ ಪುರುಸೊತ್ತು
ಸಿಕ್ಕಿದ್ರೆ ಮನುಷ್ಯರನ್ನೇ ತಿನ್ನುವುದು.

407
00:23:50,779 --> 00:23:52,779
ಒಂದು ಸಲ ರಾಜನನ್ನೇ ತಿನ್ಲಿಕ್ಕೆ ಬಂದದ್ದು ಅಲ್ಲ,

408
00:23:52,779 --> 00:23:54,946
ರಾಣಿ ರಪ್ಪ ಹಿಡಿದು ಒಂದು ಗುಂಗುರು ಕೂದಲು ಕೊಟ್ಟು, ಹೋಗಿ

409
00:23:54,988 --> 00:23:56,279
ಸರ್ತಾ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬಾ ಅಂತ ಕಳ್ಸಿದ್ರಂತೆ.

410
00:23:56,279 --> 00:23:57,946
- ಸರ್ತಾ ಆಯ್ತಾ.?
- ಇಲ್ಲಪ್ಪ,

411
00:23:58,113 --> 00:24:00,154
ಈಗ ಸಹ ಕೂದಲು ಸರ್ತಾ ಮಾಡಿಕೊಂಡು
ಇದೇ ಕಾಡಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾನಂತೆ.

412
00:24:00,279 --> 00:24:01,988
ಯಾರು ಮಾರಾಯ ಮಂಗ? (ನಗುತ್ತ)

413
00:24:01,988 --> 00:24:03,196
ಅವನೇ ಬ್ರಹ್ಮ ರಾಕ್ಷಸ.

414
00:24:03,238 --> 00:24:05,779
- ಅವನೇಯಾ?
- ಹ್ಞುಂ

415
00:24:05,779 --> 00:24:06,821
ಓ ದೇವಾ!

416
00:24:06,863 --> 00:24:09,113
ಒಂದು ವೇಳೆ ಕೂದಲು ಸರ್ತಾಗಿ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಬಂದು ನಿಂತಾ.

417
00:24:09,238 --> 00:24:10,446
ನನ್ನ ಗತಿ ಎಂತಾ!

418
00:24:13,946 --> 00:24:15,779
ಹೇಗಾದ್ರು ಮಾಡಿ ಜಯಂತಿಗ್ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿದ್ರೆ ಸಾಕು.

419
00:24:16,196 --> 00:24:18,154
- ಯಾರದು?
- ಚಂದ ಮಾಮನ ತುಂಡು.

420
00:24:18,321 --> 00:24:19,321
ಆ.

421
00:24:20,613 --> 00:24:21,738
ಎಂತ ಇದು?

422
00:24:23,113 --> 00:24:24,196
ಬಾಂಗ್ರದ ಗಡಿ.

423
00:24:29,321 --> 00:24:30,654
ಇದು ಸಹ ಸಂಕಪ್ಪ ಕಟ್ಟಿದ್ದ?

424
00:24:30,654 --> 00:24:33,279
ಹಾ. ಆ ಅರಸ ರಾಜಶೇಖರ
ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ ಇದು.

425
00:24:33,446 --> 00:24:34,571
ಬಾಗಿಲು ತೆಗಿರೋ!

426
00:24:37,696 --> 00:24:40,071
ನಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲೇ ಬಂದಿದ್ರೆ
ಇಲ್ಲೇ ಸಿಕ್ಕಿ ಬೀಳ್ತಿದ್ವಲ್ಲ ಬೆರ್ಮೆ.

427
00:24:40,113 --> 00:24:42,363
ಹೇಯ್ ಹೇಯ್, ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಶಿಸ್ತಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ ಮಾರ್ರೆ.

428
00:24:42,363 --> 00:24:43,946
ಓಯ್ ಚೆನ್ನ, ಅರಸರು ನೆನ್ನೆಯೇ ಬಂದ್ರು,

429
00:24:43,988 --> 00:24:45,071
ನೀವ್ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ತಡ?

430
00:24:45,113 --> 00:24:47,113
ಆ… ಕಾಡಿನ ಒಳಗೆ ತುಂಬಾ ನೋಡ್ಲಿಕ್ಕಿತ್ತು.

431
00:24:47,113 --> 00:24:49,071
- ಮತ್ತೆ ಭೇಟೆ ಎಲ್ಲುಂಟು?
- ಇಲ್ಲೇ ವುಂಟಲ್ಲ.

432
00:24:50,071 --> 00:24:51,279
ಎಂತ ಸಾವು ಮಾರ್ರೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಬನ್ನಿ.

433
00:24:57,606 --> 00:24:58,940
ಅರಸರು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ತಡ?

434
00:24:59,227 --> 00:25:03,269
ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗ ಎದ್ದು ಸುಮಾರು ಹೊತ್ತು
ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿ, ದೇವರಿಗೆ ದೀಪ ಇಟ್ಟು ಬರೋದು.

435
00:25:03,488 --> 00:25:04,571
ಹಾಗೇ ಸ್ವಲ್ಪ ತಡ.

436
00:25:05,269 --> 00:25:08,019
ನಿನ್ನದಿದುವೇ ಖುಷಿಯಾಗೋದು ಅರಸ.

437
00:25:08,321 --> 00:25:10,279
ಸಿಂಹಾಸನ ಏರಿದ್ರು,

438
00:25:10,427 --> 00:25:12,844
ನೀನು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ,

439
00:25:13,180 --> 00:25:15,597
ಅದೇ ಹಳೇ ಕುಲಶೇಖರ.

440
00:25:15,745 --> 00:25:17,380
ಭೋಗೇಂದ್ರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಆಯ್ತು,

441
00:25:17,405 --> 00:25:18,947
ಜನ ಕಾಯ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಬೇಗ ಬನ್ನೀರಾ.

442
00:25:19,252 --> 00:25:20,877
- ಬರುವಾ…
- ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಆಯ್ತಾ?

443
00:25:22,404 --> 00:25:23,571
ಕುಲಶೇಖರಾ!

444
00:25:24,175 --> 00:25:26,841
ಅರಸನಾದ ಮೇಲೆ ಇದು ನಿನ್ನ ಮೊದಲ ಸಭೆ.

445
00:25:29,477 --> 00:25:31,477
ಹ್ಞುಂ, ಹೇಯ್ ಕುಡಿದದ್ದು ಗೊತ್ತಾಗಬಾರದು.

446
00:25:33,238 --> 00:25:34,404
ಛೇ!

447
00:25:34,671 --> 00:25:36,129
ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲಪ್ಪಾ, (ನಗುತ್ತ)

448
00:25:36,154 --> 00:25:39,988
[ಕಿರೀಟ ಕೆಳಗೆ ಉರುಳುತ್ತದೆ]

449
00:25:42,321 --> 00:25:43,488
ಮೆಲ್ಲ ಮೆಲ್ಲ ಏಯ್.

450
00:25:48,363 --> 00:25:49,946
ಗೊತ್ತು ಮಾಡ್ಬೇಡಾ.

451
00:26:06,245 --> 00:26:08,578
ಕುಡಿದದ್ದು ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲಾ?

452
00:26:08,863 --> 00:26:09,946
ಇಲ್ಲಾಪ್ಪ.

453
00:26:14,238 --> 00:26:16,113
ಸಭೆ ಆರಂಭವಾಗಲಿ..

454
00:26:16,864 --> 00:26:18,854
ಅಯ್ಯೋ! ಎಂತಾ ಮಾರಾಯ ಇದು?

455
00:26:18,988 --> 00:26:20,071
ಒಳ್ಳೆದು ವುಂಟಲ್ಲಾ.

456
00:26:21,154 --> 00:26:22,321
- ಏಯ್!
- ಹಾ?

457
00:26:22,904 --> 00:26:24,279
ಯುವರಾಣಿ ಕನಕವತಿಯವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

458
00:26:24,279 --> 00:26:25,529
ಅವರ ಕಣ್ಣಿಗೊಂದು ಬೀಳಬಾರದು.

459
00:26:25,529 --> 00:26:27,363
ಹೌದ? ಅವರು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳ್ತಾರ ನೋಡುವಾ.

460
00:26:27,404 --> 00:26:29,529
- ಏಯ್ ಬನ್ನಿರಾ, ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರಂತೆ ಇಲ್ಲಿ.
- ಏಯ್ ನಿಲ್ಲಿ ಮಾರಾಯ್ರೇ, ಇಲ್ಲಿವರೆಗೂ ಅರ್ಧ ಜೀವ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು

461
00:26:29,554 --> 00:26:31,096
ಬಂದಿದ್ದೀನಿ. ಪೂರ್ತಿ ತಗಿಬೇಡಿ.

462
00:26:31,363 --> 00:26:32,571
ಇಕ್ಕಳಿ, ಇವ್ರೇ,

463
00:26:32,571 --> 00:26:33,904
ಸತ್ಯ. ನಾನು ಹೇಳುವುದು ಕೇಳಿ,

464
00:26:34,196 --> 00:26:35,529
ಎಷ್ಟು ಜನ ಮಾರಾಯ ಇದು!

465
00:26:35,571 --> 00:26:37,071
- ಇಕ್ಕೊಲಿ
- ಎಂತ ಅದು ಉದ್ದದ್ದು?

466
00:26:37,113 --> 00:26:38,654
ಇಕ್ಕಳಿ, ಇವರೇ, ಉದ್ದದ್ದು ಇದು.
ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ನಾನು.

467
00:26:38,779 --> 00:26:39,821
ಇವರೇ.. ಛೇ,

468
00:26:39,863 --> 00:26:41,196
ಎಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದು ಮಾರಾಯ ಸಾವು.

469
00:26:41,196 --> 00:26:42,363
[ಮುಖ್ಯಸ್ತನ ಆದೇಶಗಳು]

470
00:26:45,321 --> 00:26:46,654
ಹ್ಞುಂ, ಎತ್ತಿ!

471
00:26:49,863 --> 00:26:52,321
ಇಳಿಸುವಾಗ ಕೈ ನೀರಿಗೆ ತಾಕಿದ್ರೆ ಕೊಂದಾಕ್ತೀನೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು.

472
00:26:52,363 --> 00:26:54,029
[ಗುಲಾಮರು ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

473
00:26:55,779 --> 00:26:56,779
ಗೇಂಡಾ!

474
00:26:57,029 --> 00:26:58,279
ಎಂತದ?

475
00:26:59,488 --> 00:27:01,238
- ಊಟ!
- ಹಸಿವಲ್ಲಿ ಜೀವ ಹೋಗಿತ್ತು.

476
00:27:01,279 --> 00:27:02,488
ಇಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲು ಎಲ್ಲು ಸಹ ಹೋಗ್ಬೇಡ.

477
00:27:02,488 --> 00:27:04,363
ಯಾರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು? ಯಾರನ್ನು
ಬಿಡುವುದು ಅಂತ ಒಂದು ಸಹ ಗೊತ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

478
00:27:04,446 --> 00:27:06,279
- ಅಬ್ಬಾ, ಹಸಿವಲ್ಲಿ ಜೀವ ಹೋಗಿತ್ತು.
- ಅಣ್ಣ ಅಣ್ಣ.. ಕೊಡಿ.

479
00:27:06,321 --> 00:27:08,696
ಇವರಿಗೆ ಎಂತಾದ್ರು ತಿನ್ನಿಸಿಯೇ
ಕರ್ಕೊಂಡು ಬರಬೇಕಿತ್ತಾ ಅಂತ ಕರ್ಮ ಕಾಂಡ.

480
00:27:08,696 --> 00:27:10,904
- ಎಂತಾ ಮಾರಾಯ, ಕಾಡ ಮನುಷ್ಯರಾಗೆ ಮಾಡ್ತೀರ ನೀವೆಲ್ಲಾ.
- ಓಯ್ ಚೆನ್ನ.

481
00:27:10,946 --> 00:27:12,821
ಆ!

482
00:27:13,029 --> 00:27:15,904
- ವೀರ ಮಹಾಬಲ ಅಣ್ಣ.
- ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಆಯ್ತು ಮಾರಾಯ, ಕಾಣ್ಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

483
00:27:15,929 --> 00:27:17,804
ಅದು ಅರಸರು ನನ್ನ ಗುಪ್ತಚಾರ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

484
00:27:17,829 --> 00:27:18,870
ಹಾಗೇ ಯಾರಿಗೂ ಸಹ ಕಾಣ್ಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

485
00:27:18,895 --> 00:27:20,229
- ಹೌದ?
- ತುಂಬ ಗುಪ್ತ.

486
00:27:20,474 --> 00:27:22,266
ನೀವು ಊಟ ಮಾಡಿ. ಕೈ ಒಣಗಲಿಕ್ಕೆ ಬಿಡ್ಬೇಡಿ.

487
00:27:23,206 --> 00:27:24,664
ಒಮ್ಮೆ ತಿನ್ನಿ ಮಾರ್ರೇ ಬೇಗಾ!

488
00:27:40,988 --> 00:27:41,779
ಗುರಿಕಾರರೆ!

489
00:27:45,279 --> 00:27:47,529
ಇಲ್ಲಿವರೆಗೂ ಆದ ಕೆಲಸದೊಂದು ಲೆಕ್ಕ ತಗೋಳಿ.

490
00:27:47,575 --> 00:27:49,159
ಇನ್ನೆಂತ ಬೇಕಂತ ಹೇಳಿದ್ರೇ ಅರಸರ ಹತ್ರ

491
00:27:49,184 --> 00:27:51,392
ಅನುಮತಿ ತಗೊಂಡು
ಬೇಗ ಸಿಗುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡ್ತೀನೆ.

492
00:27:53,989 --> 00:27:55,656
ಕಲ್ಲಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಣಿಕ ಕಾಣ್ತಾವುಂಟು,

493
00:27:55,943 --> 00:27:56,985
ಕೆತ್ತುವುದು ಬೇಕಾ?

494
00:27:57,091 --> 00:27:59,425
ಕದಂಬರು ಇಷ್ಟು ಚೆಂದದ ದೇವಸ್ಥಾನ ಕಟ್ಟಿಸ್ತಾಯಿದ್ದಾರೆ,

495
00:27:59,737 --> 00:28:01,828
ಗರ್ಭ ಗುಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ದೇವರು ಚೆಂದ ಕಾಣುವುದು ಬೇಡ್ವ?

496
00:28:01,853 --> 00:28:03,686
- ಆರಂಭಿಸಿ.
- ಆಗಲಿ.

497
00:28:08,718 --> 00:28:10,343
ಕಾಪಾಡಪ್ಪ ದೇವ್ರೇ!

498
00:28:18,196 --> 00:28:20,613
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಶಕುನ ಆಯ್ತಾ ಅಂತ?

499
00:28:42,988 --> 00:28:44,279
[ಭಯದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

500
00:28:44,883 --> 00:28:46,508
ಏಯ್! ನೀವು ಇದ್ದೀರ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಕೂತ್ಕೋಳಿ,

501
00:28:46,533 --> 00:28:48,283
ಇದು ಒಂದು ಹೆಣ್ಣು ಜೇನು ಎಂತ ಸಾವು.

502
00:29:48,735 --> 00:29:49,902
ಏಯ್! ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.

503
00:29:52,000 --> 00:29:53,583
- ಎಂತಾ?
- ಸೈನಿಕವ?

504
00:29:53,608 --> 00:29:55,191
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡ್ಲಿಕ್ಕೆ ಸೈನಿಕರೇ ಆಗಬೇಕ?

505
00:29:55,891 --> 00:29:58,600
ಎಂತದ ನಿಂದು? ನೀ ನನ್ನ ಬೊಜ್ಜದೂಟ
ಮಾಡಿಯೇ ಹೋಗುವುದಾ ಅಂತ.

506
00:29:58,641 --> 00:30:00,475
ಏಯ್ ಅವ್ಳ್ ದೊಡ್ಡು ಜನ ಆದ್ರೆ ಅವ್ಳಿಗೆ ಆಯ್ತಾ,

507
00:30:00,891 --> 00:30:02,516
ಎಂತ ಇಲ್ಲ.

508
00:30:03,891 --> 00:30:06,766
[ಕಾಂತಾರದವರು ಕಿರುಚುತ್ತ ಇರುವವರು]

509
00:30:07,141 --> 00:30:09,600
ಆ! ಎಂತಾ ಮಾರಾಯ ಇದು?!

510
00:30:15,266 --> 00:30:17,350
ಹೇ ಚೀಂಕ್ರಾ, ಬಾಯಿ ವರೆಸು ಮಾರಾಯ, ಇಳಿತಾ ಉಂಟು.

511
00:30:19,183 --> 00:30:21,016
ಇಲ್ಲಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ ನಿಮಿಗೆ, ನನ್ನ ದಾರಿ ನನಗೆ.

512
00:30:21,058 --> 00:30:23,058
ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಾನು ಕರ್ಕೊಂಡು ಬಂದದ್ದು
ಅಂತ ಯಾರಿಗೂ ಸಹ ಹೇಳ್ಳಿಕ್ಕೆ ಹೋಗ್ಬೇಡಿ.

513
00:30:23,058 --> 00:30:24,975
ಇಲ್ಲಪ್ಪಾ, ಯಾರಾದ್ರು ಕೇಳಿದ್ರೆ ಅಷ್ಟೆ ಹೇಳುವುದು.

514
00:30:25,016 --> 00:30:26,016
ಆ!

515
00:30:26,604 --> 00:30:28,812
ನಾಳೆ ಮಾಂಸದ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನಂದೆ ಇರ್ತದಾ ಅಂತ.

516
00:30:32,558 --> 00:30:33,725
ಚ್! ಚ್!

517
00:30:35,433 --> 00:30:36,891
ಆ! ಚೆನ್ನಾ!

518
00:30:42,975 --> 00:30:44,600
ಕಷ್ಟ ಪಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಈಗ ಸುಖ ಸಿಕ್ತದೆ.

519
00:30:45,641 --> 00:30:46,641
ಹೇ!

520
00:30:46,683 --> 00:30:48,475
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿರಾ… ಸಂಕಪ್ಪನ ಜಾಗ ಸಿಕ್ಕಿತಲ್ಲ.

521
00:30:48,475 --> 00:30:50,558
ಎಂತೆಂತೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮಾರ್ರೇ. ಅಯ್ಯೋ!

522
00:30:52,891 --> 00:30:54,391
- ಎಂತ ಬೇಕಿತ್ತು?
- ಆ…?

523
00:30:54,391 --> 00:30:55,600
ಓ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡಿ.

524
00:30:56,058 --> 00:30:57,808
- ಹಾ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡಿ. ಭೇಟೆಗೆ ಬೇಕಾಗ್ತದೆ.
- ಅಂಗಡಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ ಕೇಳಿದ ಹಾಗೆ...

525
00:30:57,808 --> 00:30:58,891
ಇದೊಂದೆರೆಡು ಕೊಡಿ ಅಲ್ಲ,
..ಕೇಳ್ತಿದ್ದಾನೆ

526
00:30:58,891 --> 00:31:01,016
- ಇದು ಎಂತಕಾ?
- ಭೇಟೆ ಆಡಿದ್ದನ್ನ ಹಿಂದೆ ತರಲಿಕ್ಕಾ.

527
00:31:01,641 --> 00:31:04,391
- ಅರಸರ ಆದೇಶ ಪತ್ರ ಕೊಡಿ?
- ಅದು ಇದ್ರೆ ಮಾತ್ರ ಕೊಡುವುದಾ?

528
00:31:04,433 --> 00:31:06,058
ನೀವು ಎಂತ ನೆನ್ನೆ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದ?

529
00:31:06,058 --> 00:31:07,850
- ಹೇ ಇಲ್ಲಪ್ಪಾ, ಇವತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
- ಆ?

530
00:31:07,891 --> 00:31:08,891
ಏಯ್!

531
00:31:10,558 --> 00:31:12,100
ಸಮವಸ್ತ್ರ ಮಣ್ಣಾಗಿದೆ?

532
00:31:12,350 --> 00:31:13,725
ಅದು..

533
00:31:13,725 --> 00:31:16,225
ಆ… ಯುದ್ಧ ತರಬೇತಿ
ಮುಗಿಸಿ ಬಂದದ್ದು ಅಲ್ಲಾ?

534
00:31:16,266 --> 00:31:17,558
ಹ್ಞುಂ! ಹ್ಞುಂ!

535
00:31:18,183 --> 00:31:20,641
ಸಂಕಪ್ಪ ಇರ್ತಿದ್ರೇ ರಪ್ಪ ಕೊಟ್ಟು ಕಳುಸ್ತಿದ್ದ,

536
00:31:20,808 --> 00:31:22,433
ನಾನು ಆಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಹಿಡ್ದಿದ್ದು.

537
00:31:22,475 --> 00:31:24,100
- ಇದು, ಸಂಕಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?
- ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

538
00:31:24,141 --> 00:31:25,183
ಯಾರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದಾನೆ ಅಂತೆ?

539
00:31:27,308 --> 00:31:28,391
ಜಯಂತಿ!

540
00:31:30,016 --> 00:31:31,558
ಎಲ್ಲಿದ್ರಿ ನೀವು ಇಷ್ಟು ದಿವಸ?

541
00:31:31,600 --> 00:31:33,016
ಅದು ಬಿಡು.

542
00:31:33,266 --> 00:31:35,266
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ವಿಷಯ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತಾಗಿದೆ.

543
00:31:35,308 --> 00:31:37,350
- ಯಾವ ನಾಯಿ ಹೇಳಿದ್ದು?
- ಆ ವೀರ ಮಹಾಬಲ ಅಣ್ಣ.

544
00:31:37,350 --> 00:31:39,766
ಹ್ಞುಂ, ಇಷ್ಟು ಯುದ್ಧ ಆಯ್ತು,
ಅವ ಸಾಯುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲ!

545
00:31:40,516 --> 00:31:41,641
ಅವ್ನ್ ಅಜ್ಜಿ ಕುಡು!

546
00:31:41,975 --> 00:31:43,141
ಮುಚ್ಚುಮರೆ ಎಂತಕ್ಕೆ ಇನ್ನು,

547
00:31:43,350 --> 00:31:44,975
ಬಾ ಮನ ಬಿಚ್ಚಿ ಮಾತಾಡುವ.

548
00:31:46,225 --> 00:31:47,433
ಹ್ನ್! ನೀನು ಆಕಡೆ ನೋಡಿ ಕೊಟ್ಟಾ!

549
00:31:48,266 --> 00:31:50,683
ನಾನು ಈಚೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತಾಡ್ಲಿಕ್ಕುಂಟು.

550
00:31:51,558 --> 00:31:52,558
ಹ್ಞುಂ.

551
00:31:59,725 --> 00:32:01,558
ಇದೆಲ್ಲಾ ನಮ್ಮದೆ ಅಲ್ಲೇನಾ?

552
00:32:01,558 --> 00:32:03,016
ಆಹಾ! ಚಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೇದುಂಟು.

553
00:32:03,058 --> 00:32:04,183
ಇದು ಹೇಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದದ್ದು?

554
00:32:05,391 --> 00:32:07,725
- ಹೋಗುವಾ ಹೋಗುವಾ….
- ತಗಿಯೋ ಅದುನ್ನ, ತಗಿಯೋ ಅದುನ್ನ..

555
00:32:08,100 --> 00:32:11,183
ಜೀತಾ ಮಾಡಿದ್ರು, ಒಂದು ಮುಷ್ಟಿ
ಅಷ್ಟು ಖರೀದಿ ಮಾಡ್ಲಿಕ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲಾ.

556
00:32:11,183 --> 00:32:12,683
- ಇದುನ್ ಕದಿತ್ತೀಯಾ?
- ಆ! ಕಾಳು ಮೆಣಸು!. ಎಲ್ಲಾ ನಮ್ಮ ಕಾಡಿದ್ದೆ.

557
00:32:12,725 --> 00:32:14,766
ಏಯ್, ನಿಮ್ಮಂತವ್ರುನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹಿಡಿದು, ನೇಣಿಗೆ ಹಾಕ್ಬೇಕು.

558
00:32:14,766 --> 00:32:17,266
ಏಯ್ ಸೈನಿಕರೇ ಅದುನ್ ಬಿಡಿ, ಇವ್ನುನ್ ಹಿಡಿರಾ…

559
00:32:17,308 --> 00:32:18,766
ಹ್ನ್! ಅವುನ್ನ ನೀವೆ ಹಿಡ್ಕೋಳಿ, ಇದು ನಮ್ಗೆ ಸೇರಿದ್ದು,

560
00:32:18,766 --> 00:32:19,683
ಇದುನ್ ನಾವು ಇಟ್ಕೋಳ್ತೇವೆ.

561
00:32:19,766 --> 00:32:21,683
ಏಯ್, ಯಾರೋ ನೀವೆಲ್ಲಾ?

562
00:32:21,975 --> 00:32:23,058
ಸೈನಿಕರ ಹಾಗೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲಾ?

563
00:32:23,183 --> 00:32:26,391
ಇದುನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹಾಕಿಯೂ ಸಹ ಸೈನಿಕರ ಹಾಗೆ
ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲಾ ಅಂದ್ರೆ ಮತ್ತೆ ಎಂತಕೆ ಇದೆಲ್ಲಾ?

564
00:32:26,391 --> 00:32:28,266
- ಏಯ್ ತೆಗಿ ಬೇಡ್ವಾ?
- ಇವ್ರೆಲ್ಲರೂ ಸಹ ಕಳ್ಳರ!

565
00:32:28,308 --> 00:32:29,558
ಸೈನಿಕರೇ ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

566
00:32:29,600 --> 00:32:31,308
ಹಿಡಿರಿ ಇವರನ್ನ. ರಪ್ಪ ಬನ್ನಿ!

567
00:32:31,391 --> 00:32:33,558
- ಬಟ್ಟೆ ಒಳಗೆಲ್ಲಾ ಹುಡುಕಿ.
- ಹೇ ತಡಿರಿ ಮಾರಾಯ್ರೇ!

568
00:32:33,558 --> 00:32:34,933
- ನಾವು ಮಾರ್ರೇ?
- ಹೋಗ ಹೋಗ!

569
00:32:34,933 --> 00:32:37,266
- ಎಂತ ಗುರುತಿಸುವುದು ಹೋಗೋ..
- ನಾವು ಮಾರ್ರೇ, ಗುರುತು ಸಿಗಲಿಲ್ವ ನಿಮ್ಗೆ?

570
00:32:38,308 --> 00:32:41,725
[ಕಾಂತಾರದವರು ಕೂಗ್ತಾ ಇರುವುದು]

571
00:32:42,975 --> 00:32:44,641
- ಮತ್ತೆ ಶುರು ಮಾಡಿದ್ರ?
- ಯಾರು?

572
00:32:44,683 --> 00:32:46,100
ಮಾರಿಗಳು, ಬದಿಗೆ ಬಾ!

573
00:32:46,141 --> 00:32:48,100
ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗುವುದು ಮಾರಾಯ?
ದೇವರೇ ದಾರಿ ತೋರಿಸಬೇಕು.

574
00:32:53,183 --> 00:32:54,225
ಹ್ಞುಂ.. ಅಲ್ಲಿ ಹತ್ತಬೇಕಾ?

575
00:32:54,725 --> 00:32:56,391
ರಾಜಬೀದಿ ಇಡೀ ಇವ್ರೇ ಇದ್ದಾರೆ ಹಿಡಿರೋ…

576
00:32:56,391 --> 00:32:57,475
ಹೋಗೋ..

577
00:33:01,641 --> 00:33:02,933
[ಬೆರ್ಮೆ ಕಿರ್ಚುತ್ತ ಇರುವನು]

578
00:33:12,808 --> 00:33:15,100
ಎಂತದೋ ಮಾಡ್ಲಿಕ್ಕೆ ಬಂದೆ, ಇದು
ಹತ್ತುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ರು ಹಡಬೆಗಳು!

579
00:33:15,141 --> 00:33:16,933
ಅಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ಸರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲಾ.

580
00:33:16,975 --> 00:33:18,141
ಕೆಳಗೆ ಬಾರೀ ಆಯ್ತಲ್ಲ,

581
00:33:18,183 --> 00:33:19,850
ನಿನ್ನುನ್ ಯಾರು ಕರೆದದ್ದು
ಹೋಗು, ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡು.

582
00:33:19,850 --> 00:33:20,975
ಅಯ್ಯೋ!

583
00:33:40,516 --> 00:33:43,016
- ಬೆರ್ಮೆ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋದು ಒಳ್ಳೇದಾ ಅಂತ?
- ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಾ.

584
00:33:44,475 --> 00:33:47,600
[ಈಟಿಯ ಶಬ್ದ]

585
00:33:47,766 --> 00:33:49,058
ಹೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಟ್ಟಿ ಹಿಡಿರಿ!

586
00:34:12,808 --> 00:34:14,808
[ರಥ ಚಕ್ರದ ಸದ್ದು]

587
00:34:16,308 --> 00:34:28,600
♪ ♪

588
00:34:28,725 --> 00:34:30,183
ವೊಹೂ!

589
00:34:30,766 --> 00:34:32,975
ವ್ಹೂವ್! ವ್ಹೂವ್ಹೂ ವ್ಹೂ!

590
00:34:35,058 --> 00:34:37,350
ತೇರು ಹೊರಟಿತಾ.?
ಯಾರು ಮಾರಾಯ ದೂಡುದೂ..?

591
00:34:37,475 --> 00:34:39,266
ಸ್ವಾಮೀ!

592
00:34:46,183 --> 00:34:47,725
[ಚೆನ್ನಾ ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಇರುವನು]

593
00:34:47,725 --> 00:34:49,475
ನೀನು ಹೇಗೆ ಬಂದಂದ?

594
00:34:49,475 --> 00:34:50,725
ನೀವೆ ಕರ್ಕೊಂಡು ಬಂದದ್ದಲ್ಲಾ?

595
00:35:08,433 --> 00:35:11,891
[ಕಾಂತಾರದವರು ಕಿರುಚುತ್ತ ಇರುವವರು]

596
00:35:11,933 --> 00:35:13,641
[ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಕಿರುಚಾಟ]

597
00:35:24,475 --> 00:35:25,558
ಏಯ್ ಬೇವರ್ಸಿಗಳ!

598
00:35:25,600 --> 00:35:27,850
ಕಾಣೋದಿಲ್ವಾ ಇದು ನಾನು ಚೆನ್ನ...

599
00:35:28,558 --> 00:35:30,266
ನಿಮ್ಗೆ ದರ್ಬೇಸಿಗಳ ಅಲ್ಲೇ ಬರ್ತೀನಿ ಇರಿ.

600
00:35:40,558 --> 00:35:41,766
[ಬೆರ್ಮೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಇರುವನು]

601
00:35:42,516 --> 00:35:43,766
ಯಾರ್ ಮಾರೆ ಹೆಂಗಸು?

602
00:35:44,725 --> 00:35:46,391
ಏಯ್! ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಬನ್ನಿರಾ!

603
00:35:54,058 --> 00:35:55,350
ಏ!

604
00:36:15,933 --> 00:36:17,600
ಈಚೆಯಿಂದ ಬರ್ತೀಯಾ? ಬಾ ನಿನ್ನ!

605
00:36:30,058 --> 00:36:30,891
ದೊಡ್ಡಾ!

606
00:36:36,433 --> 00:36:38,641
ಏಯ್ ಏಯ್ ಏಯ್ ಬ್ಯಾಡವಾ. ಏಯ್. ಎಲ್ಲಿಗ?

607
00:36:38,641 --> 00:36:40,100
ಓ!

608
00:36:40,641 --> 00:36:42,016
- ನಿಮ್ಮದಾ?
- ಏಯ್ ಗಟ್ಟಿ ಹಿಡಿಯಿರಾ,

609
00:36:42,016 --> 00:36:43,225
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇ ನೋಡಿ ಬರ್ತೇನೆ.

610
00:37:02,308 --> 00:37:03,641
ಎಂತಾ ಮಂಗಗಳ ಹಾಗೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ?

611
00:37:03,683 --> 00:37:04,725
ಆಚೆ ಹಾರಿರಾ!

612
00:37:11,891 --> 00:37:13,683
ಏಯ್ ಅದು ಎಂತದ ಶಬ್ದ

613
00:37:14,850 --> 00:37:15,933
ದಾರು!

614
00:37:15,975 --> 00:37:17,850
ಹಾ! ಮುಂದೆ ತಿರುವು ಉಂಟು, ಅಯ್ಯೋ…

615
00:37:17,850 --> 00:37:19,016
ಹೋಗಿ ರಥ ನಿಲ್ಸಿ.

616
00:37:21,891 --> 00:37:24,683
ಅಯ್ಯೋ, ಅಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಪ್ರಪಾತವುಂಟು…

617
00:37:29,391 --> 00:37:32,100
ಈಶ್ವರ ಈಶ್ವರ ಈಶ್ವರ ಈಶ್ವರ
ನನ್ನನೊಂದು ಬದುಕಿಸು ಈಶ್ವರ..

618
00:37:32,141 --> 00:37:34,808
ನಿನಗೆ ಬ್ರಹ್ಮಕಳಸ ಕಾಯಿ ಕೊಡ್ತೇನೆ. ಅಯ್ಯೋ..

619
00:37:38,350 --> 00:37:40,933
[ಪುರುಷರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ]

620
00:37:50,766 --> 00:37:52,475
ಸ್ವಲ್ಪಾ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

621
00:37:52,475 --> 00:37:53,558
ನಾವೇ ಬರ್ತೇವೆ!

622
00:37:53,933 --> 00:37:56,183
ನಿಮ್ಮನ್ನ ಕಾಪಾಡಲಿಕ್ಕೆ ಸೈನಿಕರೇ ಬರಬೇಕಾಯ್ತಲ್ಲ.

623
00:37:58,475 --> 00:37:59,641
ಕರ್ಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ.

624
00:38:00,225 --> 00:38:02,058
- ಯುವರಾಣಿಯವರೇ!
- ಏಯ್ ಚೆನ್ನ?

625
00:38:03,058 --> 00:38:04,433
ನೀನು ಅವರೊಟ್ಟಿಗೆ ಎಂತಾ ಮಾಡುವುದಾ?

626
00:38:06,308 --> 00:38:08,933
ಹ್ಹೂ… ಜೀವದ ಹಂಗು ಬಿಟ್ಟು ಬಂದಿಸಲಿಕ್ಕೆ ಬಂದದ್ದೂ.

627
00:38:08,975 --> 00:38:10,516
ಜೈ ಬಾಂಗ್ರಾ!

628
00:38:10,683 --> 00:38:12,141
ಜೈ ಬಾಂಗ್ರಾ!

629
00:38:19,350 --> 00:38:20,475
ಎಂತಾ ಇದು?

630
00:38:20,516 --> 00:38:22,516
- ಗಂಗಸರ.
- ನಾವೇ ಮಾಡುದ್ದು.

631
00:38:29,016 --> 00:38:30,433
ಹಾ!

632
00:38:31,475 --> 00:38:33,350
ಭಯಂಕರ ಘಾಟು ಉಂಟು ಮಾರಾಯಾ!

633
00:38:36,266 --> 00:38:37,308
ಹ್ಞುಂ.

634
00:38:37,558 --> 00:38:38,766
ಇದನ್ನು ಒಳಗಿಡಿ.

635
00:38:38,766 --> 00:38:40,016
ನಾವು ಬತ್ತತ್ತೇ.

636
00:38:41,683 --> 00:38:43,308
ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ಬತ್ತತ್ತ್.

637
00:38:49,100 --> 00:38:50,308
ಮುಖ್ಯ ಸೈನಿಕರೇ!

638
00:38:54,433 --> 00:38:57,225
ಅರಸರೇ.. ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕದಿತಾಯಿದ್ರು.

639
00:38:57,225 --> 00:38:59,600
ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿ,
ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ನಷ್ಟ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

640
00:39:00,891 --> 00:39:02,516
ಹೆಸರೆಂತಾ.. ನಿಂದು?

641
00:39:02,683 --> 00:39:03,850
ಬೆರ್ಮೆ.

642
00:39:03,975 --> 00:39:05,308
ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದದ್ದೂ?

643
00:39:05,308 --> 00:39:06,475
[ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ]

644
00:39:06,516 --> 00:39:07,600
ಕಾಂತಾರ.

645
00:39:10,016 --> 00:39:12,225
[ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವಾಗ ಆಗುವ ಶಬ್ದ]

646
00:39:13,683 --> 00:39:15,308
ಬ್ರಹ್ಮ ರಾಕ್ಷಸ ಬರ್ಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲಾ?

647
00:39:17,891 --> 00:39:19,183
[ಸರಪಳಿಯ ಶಬ್ದ]

648
00:39:23,016 --> 00:39:25,891
[ಚಾವಟಿಯ ಸದ್ದು]

649
00:39:33,725 --> 00:39:35,016
ನನಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಮಾರಾಯ,

650
00:39:35,350 --> 00:39:36,766
ಎಮ್ಮೆ ಇದಾಂಗ್ ಇದಾನೆ.

651
00:39:37,683 --> 00:39:39,475
ಕಾಂತಾರ?!

652
00:39:39,475 --> 00:39:40,600
[ಚಾವಟಿಯ ಸದ್ದು]

653
00:39:40,641 --> 00:39:42,058
ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸ!

654
00:39:42,725 --> 00:39:43,891
[ಚಾವಟಿಯ ಸದ್ದು]

655
00:39:43,933 --> 00:39:47,975
ಹ್ನು. ಭೇಟೆಗೆ ಹೋದ ನನ್ನ ಅಜ್ಜನನ್ನು ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ಕೊಂದ

656
00:39:47,975 --> 00:39:49,141
ಕಪಟಿಗಳಾ!

657
00:39:49,558 --> 00:39:51,350
ಅವರಿಗೆಂತಾ ತಾಕುದಿಲ್ಲಾ ಹಾಕಾ!

658
00:39:51,612 --> 00:39:55,475
ಏಯ್ ಭೋಗೇಂದ್ರ, ಇವರ ಪೊಟ್ಟು
ಕಾಡಲ್ಲಿ ಎಂತಾ ಮಣ್ಣು ಸಹ ಇಲ್ಲವಾ,

659
00:39:55,619 --> 00:39:56,786
ಎಲ್ಲಾ ಬರೀ ಕಥೆ.

660
00:39:56,811 --> 00:39:59,477
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದವನಾದ್ರೆ ಅಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಬೇಕಿತ್ತಾ?!

661
00:39:59,502 --> 00:40:00,919
ಕಥೆ ಸತ್ಯ ಆಗುವುದು ನೋಡ್ತಿದ್ದಿ.

662
00:40:01,641 --> 00:40:03,891
ಕುಟ್ಟಿ ಓಡಿದರೇ ಮಾರಾಯ, ಕುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಕಾಣ್ತಾಯಿತ್ತು.

663
00:40:03,933 --> 00:40:06,475
[ಪುರುಷರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

664
00:40:06,516 --> 00:40:08,475
ಹಾಗೆಲ್ಲಾ ನಗ್ಬೇಡಿ ಮಾರ್ರೇ,
ಸರೀಗ್ ಒಡಿತ್ತಾರೆ!

665
00:40:11,683 --> 00:40:13,350
ಏಯ್ ಎಂತಾ ನೋಡ್ತೀರ ಹೋಗ್ರಾ!

666
00:40:13,475 --> 00:40:14,641
ಹಾಕೋ ಅವನಿಗೆ.

667
00:40:15,100 --> 00:40:17,641
[ನರಳಾಟ]

668
00:40:21,225 --> 00:40:23,141
ಕಟ್ಟಿ ಎಂತಾ ಒಡೆಯುವುದ ದರ್ಬೇಸಿ.

669
00:40:23,183 --> 00:40:24,391
ಕೈ ಬಿಡಿಸಿ ನೋಡಾ.

670
00:40:27,183 --> 00:40:28,225
ಎಂತಾ?!

671
00:40:28,225 --> 00:40:29,933
ದ-ರ-ಬೇಸಿ.

672
00:40:31,100 --> 00:40:33,391
ನಗ್ಬೇಡ ಮಾರಾಯ, ಸರಿಯಾಗಿ ಒಡಿತಾರೇ!

673
00:40:37,308 --> 00:40:38,475
ಕುಲಶೇಖರ!

674
00:40:40,641 --> 00:40:41,725
ಈಚೆ ಬಾರ.

675
00:40:42,808 --> 00:40:43,975
ಬಾರಾ!

676
00:40:48,433 --> 00:40:50,516
ನಾವು ಖಾಲಿ ನೋಡ್ತಾ ಇದ್ದದ್ದು ಅಷ್ಟೇ.

677
00:41:05,800 --> 00:41:08,050
ಬಾಂಗ್ರಕ್ಕೆ ಯಾರು ಕರ್ಕೊಂಡು ಬಂದದ್ದು ನಿಮ್ಮನ್ನು?

678
00:41:08,966 --> 00:41:10,758
ನಿಮ್ಮ ಬಾಂಗ್ರ ಎಂತಾ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿವುಂಟಾ?

679
00:41:10,783 --> 00:41:12,408
ನಾಲ್ಕು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ರೆ ಸಿಕ್ತದೆ.

680
00:41:12,433 --> 00:41:13,600
ನಾವೆ ಬಂದದ್ದು.

681
00:41:13,600 --> 00:41:14,891
ಅಯ್ಯೋ ಕಾಪಾಡಿದೆ ದೇವ್ರೇ!

682
00:41:16,016 --> 00:41:17,808
- ಹೇಯ್!
- ಓ ಚೆನ್ನ.

683
00:41:18,600 --> 00:41:20,016
ನಿನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರ ಎಲ್ಲುಂಟ?

684
00:41:20,511 --> 00:41:21,636
ಅದು ನಂಗೆ ಜ್ವರ.

685
00:41:21,808 --> 00:41:23,350
ಸೇನಾಧಿಪತಿ ಹತ್ರ ರಜಾ ಕೇಳ್ಳಿಕ್ಕೆ ಬಂದದ್ದು.

686
00:41:23,516 --> 00:41:24,850
- ಕೊಟ್ರ?
- ಹಾ!

687
00:41:25,225 --> 00:41:26,975
ಇನ್ನು ಖಾಯಂ ರಜೆ. ಬರುವುದಾ?

688
00:41:28,908 --> 00:41:30,325
ಮತ್ತೆ ಗುಪ್ತಚಾರ ವಿಭಾಗ?

689
00:41:30,350 --> 00:41:31,600
ಅದಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಜನ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,

690
00:41:31,600 --> 00:41:32,933
ಹೆಂಡತಿ ಬಿಟ್ರು ಈ ಜನ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

691
00:41:33,350 --> 00:41:34,808
ಯಾಕೆ ಬಂದದ್ದು ಇಲ್ಲಿಗೆ?

692
00:41:35,350 --> 00:41:36,850
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡ್ಲಿಕ್ಕೆ ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ,

693
00:41:37,350 --> 00:41:38,766
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡ್ಲಿಕ್ಕೆ ನಾವು ಬರಬಾರ್ದ?

694
00:41:40,183 --> 00:41:42,308
[ಸಂತಾಪದ ಸಂಗೀತ]

695
00:41:42,933 --> 00:41:44,391
ಕಾಂತಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ರ?

696
00:41:44,600 --> 00:41:45,975
ಒಳಗೆ ಹೋಗ್ಲಿಲ್ಲ,

697
00:41:46,516 --> 00:41:48,308
ಬದಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಬಂದದ್ದು ಅಷ್ಟೆ.

698
00:41:48,725 --> 00:41:52,475
[ಕಾಂತಾರ ಪುರುಷರು ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

699
00:41:52,516 --> 00:41:54,266
ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲಾ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿದ್ದೂ

700
00:41:54,308 --> 00:41:56,100
ಈ ಮಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಲ್ಲಾ.?

701
00:41:57,516 --> 00:42:00,225
[ಸಂತಾಪದ ಸಂಗೀತ]

702
00:42:00,350 --> 00:42:02,725
ಹ್ನ್! ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನೇ
ಹಿಂದೆ ಹೋಗ್ಲಿಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ,

703
00:42:03,225 --> 00:42:06,391
ಇವತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜಾಗಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿ, ನಿಮ್ಮವರಿಗೇ
ಒಡೆದು, ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ.

704
00:42:09,225 --> 00:42:11,516
ಇನ್ನೂ ಸಹ ನಮಗೆ ಹಿಂದೆ ಹೋಗ್ಲಿಕ್ಕೆ
ಆಗುವುದಿಲ್ಲಾ ಅಂತ ಎಣಿಸುವುದಾ ನೀವು?

705
00:42:11,766 --> 00:42:14,433
[ಭಾರೀ ತಾಳವಾದ್ಯ ಸಂಗೀತ]

706
00:42:28,891 --> 00:42:29,891
ಇಲ್ಲಿ ಬಾರಾ.

707
00:42:30,391 --> 00:42:31,558
ಬಾರಾ!

708
00:42:34,016 --> 00:42:37,850
ನೀನು ಉಪ್ಪು ಹಾಕಿದ್ದ? ಇಲ್ಲಾ ಸುರಿದದ್ದ? ಹೇ,

709
00:42:38,823 --> 00:42:39,850
ಹೇಯ್!

710
00:42:40,100 --> 00:42:41,391
ಎಂತ ಇಲ್ಲಾ,

711
00:42:41,475 --> 00:42:43,100
ಉಪ್ಪು ಸರಿವುಂಟ ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ ಅಷ್ಟೆ.

712
00:42:45,558 --> 00:42:47,891
ಅವ್ರು ಕೈ ಬೀಸಿಕೊಂಡು ಜಾತ್ರೆಗೆ ಬಂದ ಹಾಗೇ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

713
00:42:47,933 --> 00:42:49,183
ಆ ಕೈಯ್ಯನ್ನು ಈಗಲೇ ಕಡಿಲಿಲ್ಲಾ

714
00:42:49,225 --> 00:42:50,600
ಅವ ಸಾಧಾರಣದವನ ಹಾಗೇ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲಾ,

715
00:42:50,891 --> 00:42:54,141
ಅವನ ನಡೆ ನುಡಿ ಎಲ್ಲಾ ನೋಡುವಾಗ
ಕಾಂತಾರದವರ ನಾಯಕನಾಗಿ ಕಾಣ್ತಾನೆ.

716
00:42:54,183 --> 00:42:56,308
ಅದಿಕ್ಕೇ ಅದಿಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು.

717
00:42:56,516 --> 00:42:58,058
ಇಂತಾ ಅವಕಾಶ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲಾ

718
00:42:58,100 --> 00:42:59,516
ನಮ್ಮ ವಶದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ, ಕೊಂದು ತೆಗೆಯುವ.

719
00:42:59,558 --> 00:43:00,600
ಹ್ಮ್ಮ್!

720
00:43:00,725 --> 00:43:03,516
ಸಹವಾಸ ಸರಿ ಇರ್ತಿದ್ರೇ ರಾಜನ ಜವಬ್ದಾರಿ ಗೊತ್ತಾಗ್ತಿತ್ತು.

721
00:43:04,183 --> 00:43:05,975
ಜವಬ್ದಾರಿ ಇಟ್ಕೊಂಡು ನೀವೇ ನೇತಾಡಿ,

722
00:43:06,100 --> 00:43:07,350
ಈಗ ಎಂತಾ ಈಗ?

723
00:43:14,058 --> 00:43:16,558
ಹ್ಞುಂ. ಕಾಂತಾರದವರನ್ನ ಎದುರಾಕ್ಕೋಳ್ಳೋದು ಬೇಡಾ.

724
00:43:18,725 --> 00:43:21,766
ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮದೇ ಅಲ್ಲ, ಅರಸರೇ.

725
00:43:22,100 --> 00:43:23,808
ಹಾಗಿದ್ರೆ ನಾನು ಸಹ ಕೈ ತೊಳಿಬಹುದಾ?

726
00:43:24,058 --> 00:43:25,225
ಏಯ್!

727
00:43:27,141 --> 00:43:28,183
ಏಯ್!

728
00:43:28,808 --> 00:43:30,141
ಬಿಸಿ ನೀರು ಹಾಕ್ತೀಯ ಬಿಕನಾಸಿ,

729
00:43:30,183 --> 00:43:33,350
[ಸೇವಕ ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾನೆ]

730
00:43:38,975 --> 00:43:40,016
ಹೇ...

731
00:43:54,766 --> 00:43:56,391
ಬಾಲೆ!

732
00:43:57,683 --> 00:43:59,516
ಮಲಗಿದ್ದೀಯ ಮಗು...

733
00:44:00,350 --> 00:44:01,725
ಎದ್ದೇಳು.

734
00:44:04,808 --> 00:44:07,183
ಮಕ್ಕಳು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಕೆಲವು ದಿನ ಆಯ್ತು.

735
00:44:07,516 --> 00:44:10,225
ಅವರ ಜೀವಕ್ಕೊಂದು ಎಂತಾ ಆಗದ ಹಾಗೇ ನೋಡಿಕೋ.

736
00:44:10,516 --> 00:44:11,641
ಸ್ವಾಮೀ!

737
00:44:14,225 --> 00:44:15,516
ಖೈದಿಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇವೆ,

738
00:44:15,558 --> 00:44:17,183
ಒಳ್ಳೆ ಕ್ರಯಕ್ಕೆ ಅರಬ್ಬಿನವರಿಗೆ ಮಾರಿ.

739
00:44:17,183 --> 00:44:18,558
ಹಾಗೆಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಲಿಕ್ಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲಾ ಮಾರಾಯ.

740
00:44:18,600 --> 00:44:20,975
ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾರ್ಬೇಕಾ? ಮಂಗ
ಮಾಡಿ ಅಂದ್ರೆ ಮಾಡ್ತೇನೆ ನಾನು.

741
00:44:20,975 --> 00:44:23,516
ಎದೆ ಗೂಡು ಕಾಣಿಸುವವರನ್ನು
ಕರ್ಕೊಂಡು ಬಂದು, ಮಾರಿ ಮಾರಿ ಅಂದ್ರೆ

742
00:44:23,516 --> 00:44:25,100
ಕಷ್ಟ ಆಗ್ತದೆ ಭೋಗೇಂದ್ರ.

743
00:44:25,100 --> 00:44:27,350
ಏಯ್, ಹೆಸ್ರೆಲ್ಲಾ ಹಿಡಿದು ಕರೆಯೋದು ಬೇಡಾ ಬೂಬಾ.

744
00:44:27,475 --> 00:44:29,433
- ಈಗ ನಾನು ಮಂತ್ರಿ.
- ಐಸಾ!

745
00:44:29,558 --> 00:44:34,058
ನಾನು ಅರಸರ ಆಪ್ತ ಸೈನಿಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ನೀನು
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರ್ಲಿಲ್ಲ ಮಾರಾಯ.

746
00:44:34,100 --> 00:44:36,516
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನೂ ಬೂಬಾ?

747
00:44:36,558 --> 00:44:38,558
ಎಲ್ಲಿದಾನೆ ಬೂಬ ?
[ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ]

748
00:44:38,600 --> 00:44:40,183
- ಹೇಯ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಷಮಿಸಿ...
- ಏನಾಗ್ತಿದೆ ?

749
00:44:40,225 --> 00:44:42,141
ನನ್ನ ದೋಣಿ ಹಾಕ್ಲಿಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸರಿಯಾದ ಜಾಗ ಇಲ್ಲ,

750
00:44:42,141 --> 00:44:44,266
ಮತ್ತೆಂತ ಸಾವಿಗ ಈ ಬಂದರು ಇರುದು

751
00:44:44,308 --> 00:44:46,266
- ಎಂತಾ ಹೇಳುವುದು ಅವಾ?
- ಪೋರ್ಚುಗೀಸಿನವ,

752
00:44:46,266 --> 00:44:47,808
ದೋಣಿ ನಿಲ್ಲಲಿಕ್ಕೆ ಜಾಗ ಇಲ್ಲವಂತೆ,

753
00:44:47,808 --> 00:44:49,725
ನಿಮ್ದ್ ಎಂತಾ ಸಾವುದು ಬಂಧರ ಅಂತ ಕೇಳುವುದು.

754
00:44:53,933 --> 00:44:55,016
[ಕಪಾಳಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದು]

755
00:44:55,641 --> 00:44:57,516
ಹ್ಞುಂ. ದೋಣಿ ನಿಲ್ಲಲಿಕ್ಕೆ ಜಾಗ ಇಲ್ಲಾ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಯ್ತಲ್ಲ,

756
00:44:57,558 --> 00:44:59,558
ಮುಂದಿನ ಸಲ ಬರುವಾಗ ಈಜಿಕೊಂಡು ಬಾ.

757
00:44:59,808 --> 00:45:00,933
ನೀವಳ್ಸಾ…

758
00:45:01,100 --> 00:45:02,225
ವೇಷ್ಯೆಯ ಮಗನೆ

759
00:45:02,266 --> 00:45:03,516
ಹೇಯ್ ಹೇಯ್ ಹೇಯ್.. ಎಂತಾ ಹೇಳುವುದು ಅವಾ?

760
00:45:03,516 --> 00:45:05,391
- ಅವ ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನಿಗೆ...
- ಆ, ಏನಿಲ್ಲಾ ಏನಿಲ್ಲಾ,

761
00:45:05,391 --> 00:45:07,475
ನೀವು ಜನ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಗ್ರ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದ ಅಷ್ಟೆ.

762
00:45:08,975 --> 00:45:09,975
ಏಯ್,

763
00:45:10,516 --> 00:45:11,850
ಗೊತ್ತಾಯ್ತಲ್ಲಾ,

764
00:45:12,100 --> 00:45:13,558
ವೇಷ್ಯೆಯ ಮಗನೆ

765
00:45:14,266 --> 00:45:15,808
ಮೂರ್ಖ, ನಿನ್ನನ್ನೊಂದಿನ ಸಾಯಿಸ್ತೇನೆ...

766
00:45:16,100 --> 00:45:17,391
- ಮಂತ್ರಿಗಳೇ!
- ಆ?

767
00:45:17,433 --> 00:45:19,391
ನೀವು ವಿದೇಶದವರ ಮೇಲೆ ಕೈ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಕಬಾರ್ದು,

768
00:45:19,641 --> 00:45:21,183
ನಮಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡ್ಲಿಕ್ಕೆ ಕಷ್ಟ ಆಗ್ತದೆ.

769
00:45:21,266 --> 00:45:23,641
ಯಾರ್ ಯಾರಿಗೆ ಹೇಗೇಗೆ ಹೇಳ್ಬೇಕು ಹಾಗೇ ಹೇಳ್ಬೇಕು, ಅಲ್ಲ?

770
00:45:23,683 --> 00:45:25,058
ಈ ಸಲ ಬಂದವ್ರು ಗಟ್ಟಿ ಮುಟ್ಟಾಗಿದ್ದಾರೆ,

771
00:45:25,058 --> 00:45:26,266
ಕೊಂಡೆ ಮುಚ್ಕೊಂಡು ಮಾರಿ.

772
00:45:26,308 --> 00:45:27,350
- ಓಯ್!
- ಊಟ.

773
00:45:27,391 --> 00:45:29,766
ಹೋದಸಲದ ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಿನವರನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ,

774
00:45:30,975 --> 00:45:32,725
ಎಂತಾ ಇಲ್ಲಾ, ಎಂತಾ ಇಲ್ಲಾ, ಜೀವ ವುಂಟಾ ಅಂತ ನೋಡಿದ್ದು,

775
00:45:32,725 --> 00:45:33,808
ಮಲಗಿ.

776
00:45:33,850 --> 00:45:35,558
ಊಟ ಬಂತು ಅಂತ ಎನೆಸಿದೆ.

777
00:45:35,558 --> 00:45:37,683
ಇವತ್ತು ತಂದವ್ರು ಸಾಮಾನ್ಯದವರಲ್ಲಾ,

778
00:45:37,725 --> 00:45:40,433
ಕದಿಲಿಕ್ಕೆ ಬಂದು ಇಡೀ ರಾಜ ಬೀದಿಯನ್ನ ದ್ವಂಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

779
00:45:40,850 --> 00:45:42,350
ನಮ್ಮ ರಾಜ ಬೀದಿಯನ್ನು?

780
00:45:42,600 --> 00:45:44,266
ಎಷ್ಟು ಸೊಕ್ಕು ಮಾರಾಯ ಅವರಿಗೆ?

781
00:45:44,266 --> 00:45:47,475
ಈ ಕಳ್ಳ ಖದೀಮರಿಗೆ ನನ್ನ ಮಗ ಪೆಪೆಯೇ ಸರಿ.

782
00:45:49,141 --> 00:45:54,183
[ತೀವ್ರವಾದ ಹಿನ್ನಲೆ ಸಂಗೀತ]

783
00:45:55,558 --> 00:45:56,766
ಚಾಟಿ ಕೊಡಾ!

784
00:45:57,266 --> 00:45:58,516
ಸ್ವಾಮೀ ಬಂದ್ರು

785
00:46:08,925 --> 00:46:10,508
[ಲೋಹದ ಕೀಲಿಯ ಶಬ್ದ]

786
00:46:10,533 --> 00:46:12,325
[ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಗಿಲು ತಗೆಯುವ ಶಬ್ದ]

787
00:46:16,558 --> 00:46:19,266
ಒಳಗಡೆ ಯಾರೇ ಎಷ್ಟೇ ಬೊಬ್ಬೆ
ಹಾಕಿದ್ರು, ಕಿವಿ ಕೇಳದ ಹಾಗೆ ಇರ್ಬೇಕು.

788
00:46:20,058 --> 00:46:21,225
- ಗೊತ್ತಾಯ್ತಲ್ಲಾ?
- ಹ್ಞುಂ.

789
00:46:24,016 --> 00:46:25,100
ಚಿಲಕ ಹಾಕು.

790
00:46:25,266 --> 00:46:26,308
ಸ್ವಾಮಿ?

791
00:46:27,516 --> 00:46:29,100
ಚಿಲ್ಕಾ ಹಾಕು!

792
00:46:29,350 --> 00:46:30,391
ಹ್ಞುಂ.

793
00:46:32,433 --> 00:46:34,058
ನಿಮ್ಗೆ ನೋಡ್ಲಿಕ್ಕೆ ಕಷ್ಟ ಆಗಬಹುದು.

794
00:46:34,225 --> 00:46:35,433
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ.

795
00:46:35,516 --> 00:46:37,391
ಸರಿ. ಏಯ್ ಹಾ ಹಾ.

796
00:46:46,266 --> 00:46:47,558
[ಚಾವಟಿಯ ಸದ್ದು]

797
00:46:53,258 --> 00:46:54,883
ನನ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಲ್ಲೇ ಕದಿತ್ತೀರ

798
00:46:54,908 --> 00:46:55,950
ಬೇವರ್ಸಿಗಳ?

799
00:46:55,975 --> 00:46:58,141
ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದದ್ದ?

800
00:47:01,475 --> 00:47:02,558
ಕಾಂತಾರ.

801
00:47:02,600 --> 00:47:04,350
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]

802
00:47:04,391 --> 00:47:05,391
ಆ… ಆ.. ಆ..?

803
00:47:06,975 --> 00:47:08,183
ಕಾಂತಾರ…

804
00:47:25,350 --> 00:47:26,725
ಏಯ್ ಏಯ್ ಬೇಗ ತೆಗಿಯೋ ಮಾರಿ…

805
00:47:26,725 --> 00:47:29,641
ಚಿಲ್ಕ ಹಾಕಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದರೇ ಬೀಗವೇ
ಹಾಕಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಬೇವರ್ಸಿಗಳು.

806
00:47:29,683 --> 00:47:30,850
ಎಂತಾ ಹೇಳ್ತೀಯ ಛೇ.

807
00:47:31,850 --> 00:47:35,475
ಓಯ್.. ಯಾರಾದ್ರು ಇದ್ರೆ ಒಮ್ಮೆ
ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಬೀಗ ತಗಿಬಹುದಾ...

808
00:47:35,933 --> 00:47:38,225
- ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಅಲ್ಲಿ?
- ಸ್ವಾಮಿ ಕರಿತಿದ್ದಾರ ಅಂತ?

809
00:47:38,308 --> 00:47:41,391
ಯಾರು ಎಷ್ಟೇ ಬೊಬ್ಬೆ ಒಡೆದರು ಕಿವಿ ಕೇಳದ
ಹಾಗೇ ಇರಬೇಕಂತ ಸ್ವಾಮಿಯೇ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

810
00:47:41,433 --> 00:47:42,766
ಓ ಮಾರಿಗಳ, ನಾನು ಪೆಪೆ ಕರೆಯುವುದು.

811
00:47:42,808 --> 00:47:44,516
ಹೆದರಬೇಡಿ ಸ್ವಾಮಿ, ನಾವು ಎಂತ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲಾ.

812
00:47:44,558 --> 00:47:46,183
ಏಯ್!

813
00:47:47,141 --> 00:47:49,558
ಬೇವರ್ಸಿಗಳೇ, ಬೇಗ ಬಂದು ಇಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು

814
00:47:49,600 --> 00:47:50,975
ತೆಗೆಯಿರಿ. ನನ್ನ ಜೀವ ಹೋಗ್ತಾಯಿದೆ ಈಗ.

815
00:47:51,016 --> 00:47:53,391
ದಮ್ಮಯ್ಯ ಮಾರಾಯ್ರೇ, ಓ ಹಲ್ಕಟ್ಗಳ, ನಂಗಿಲ್ಲಿ ಉಸಿರು

816
00:47:53,433 --> 00:47:55,100
ಕಟ್ತಾವುಂಟು, ಬೇಗ ಬನ್ನಿ ಮಾರಾಯ್ರೇ ಓ…

817
00:47:56,891 --> 00:47:58,391
ಏಯ್ ಕುಂತ್ಕೋಳೋ.

818
00:48:01,308 --> 00:48:02,975
ಆಯ್ತಲ್ಲಾ. ಅಪ್ಪಾ ಬಂದ್ರು..

819
00:48:02,975 --> 00:48:05,600
- ಅಬ್ಬಾ ಬಂದ್ರು, ಹೇ ನೀವು ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಇರುವುದು, ನೆರಪಿಂಟುಅಲ್ಲಾ..
- ಸ್ವಾಮಿಗ್ ಎಂತಾ ಆಯ್ತು.

820
00:48:05,641 --> 00:48:07,850
ಬೇಡದಿದ್ದಕ್ಕೆ ತಲೆ ಹಾಕ್ಬೇಡಿ ಅಂದ್ರೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲಾ ನೀವು.

821
00:48:07,850 --> 00:48:09,558
ನೀವು ಎಂತಾ ಸಾವಿನ ಅಂಗರಕ್ಷಕರ ಮಾರಾಯ ಇವ್ರಿಗೆ,

822
00:48:09,600 --> 00:48:11,266
ಎಲ್ಲಿ ಸಾಯ್ಲಿಕ್ಕೆ ಹೋದದ್ದು ನೀವು ಸಾವು.

823
00:48:11,308 --> 00:48:13,766
- ಗದ್ದೆ ಬದಿ ಇದಕ್ಕೆ.
- ಏಯ್, ಅದಿಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುವುದಾ?

824
00:48:13,766 --> 00:48:15,308
ಸ್ವಾಮಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲಿಗೆ
ಹೋದರೂ ಸಹ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕು ಅಂತ.

825
00:48:15,350 --> 00:48:17,016
ಅದು ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರ್ಲಿಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ,
ನನ್ನೊಟ್ಟಿಗೆ ಇರ್ಬೇಕು ಅಂತ ಹೇಳಿ.

826
00:48:17,016 --> 00:48:19,266
ಹೇ, ಗುರಿ ಇಲ್ಲದ ಕರ್ಮ, ಎಲ್ಲಿಂದ
ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಮಾರಾಯ ನಿಮ್ಗೆ?

827
00:48:19,308 --> 00:48:20,475
ಮಾಡ್ತಿನಿ ನಿನ್ಗೆ.

828
00:48:20,600 --> 00:48:22,600
ದಾರಿ ಬಿಡೋ ದರಬೇಸಿ ಖತ್ತಿ ಕೊಡಾ,

829
00:48:22,600 --> 00:48:23,641
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗಾ…

830
00:48:23,641 --> 00:48:25,183
ನಾಯಿಗಳ ತಲೆ ಬಿಡಿಸಿರಾ…

831
00:48:27,766 --> 00:48:29,350
- ಈಗ ಬೀಗ ಹಾಕು.
- ಹಾ.

832
00:48:30,766 --> 00:48:32,183
ದಂಡಕ್ಕೆ ಕೂಗಿದ್ದು.

833
00:48:37,891 --> 00:48:38,891
ಹತ್ರ ಬರಬೇಡಿ!

834
00:48:38,891 --> 00:48:40,600
ನಾನು ಗರಗಸ ಕೈಯ್ಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹಿಡಿಯುವುದು. ಹ್ಹು.

835
00:48:41,183 --> 00:48:42,266
ನಾವು ಎಂತಾ ಮಾಡುದಿಲ್ಲಾ.

836
00:48:42,558 --> 00:48:43,933
ನಾವು ಸಹ ನಿಮ್ಮ ಹಾಗೇ ಮನುಷ್ಯರೇ.

837
00:48:50,266 --> 00:48:51,683
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ ಹಾಕಿದ್ದು?

838
00:48:53,600 --> 00:48:57,475
ಬಾಂಗ್ರಕ್ಕೋಸ್ಕರ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ
ಮಾಡಿದ್ದು ಒಂದಾ ಎರೆಡಾ?

839
00:48:57,683 --> 00:49:00,683
ರಾಜ ವಿಜಯೇಂದ್ರ ಅರಮನೆ
ಕಟ್ಟಿ ಕೊಡಿ ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ರು,

840
00:49:00,725 --> 00:49:01,725
ಕೊಟ್ಟೆವು.

841
00:49:01,766 --> 00:49:04,225
ಅವರ ಮಗ ಸೆರೆಮನೆ ಕಟ್ಟಿ ಕೊಡಿ ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ರು,

842
00:49:04,391 --> 00:49:05,683
ಅದು ಸಹ ಕಟ್ಟಿ ಕೊಟ್ಟೆವು.

843
00:49:05,891 --> 00:49:08,516
ಆದ್ರೆ ಅದೇ ಸೆರಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನುನ್ನೇ

844
00:49:08,558 --> 00:49:10,975
ಕೂಡಿ ಹಾಕ್ತಾರೆ ಅಂತ ಕನಸು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲೂ ಎಣಿಸಿರಲಿಲ್ಲಾ.

845
00:49:10,975 --> 00:49:12,433
ಸ ಸ ಸಂಕಪ್ಪಾ!

846
00:49:12,433 --> 00:49:13,475
ಯಾರಪ್ಪ?

847
00:49:13,516 --> 00:49:14,516
ಹ್ಞುಂ.

848
00:49:15,141 --> 00:49:16,933
ಆ ಧರಿದ್ರದವ ನಾನೆ.

849
00:49:16,975 --> 00:49:18,475
ಸಂಕಪ್ಪಾ… ದೇವರೇ…

850
00:49:18,516 --> 00:49:20,766
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಮುಟ್ಲಿಕ್ ಸಿಕ್ತದೆ ಅಂತ
ಕನಸು ಮನ್ಸಲ್ಲು ಎಣಿಸಿರಲಿಲ್ಲಾ,

851
00:49:20,808 --> 00:49:22,683
ಬಾಂಗ್ರದವರು ಸಹ ಮೊದಲು ಇದನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದು.

852
00:49:22,891 --> 00:49:24,600
ಅದು ಇರ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದು ಎಂತಕ್ಕೆ?

853
00:49:24,725 --> 00:49:26,600
ಅರಸರು ದೋಣಿ ಮಾಡಿ ಕೊಡಿ ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ರು,

854
00:49:26,641 --> 00:49:28,391
- ಮಾಡಿ ಕೊಟ್ರ?
- ಕೊಟ್ಟೆವು.

855
00:49:28,558 --> 00:49:33,350
ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅಂತ, ಆಪ್ತ ಸೈನಿಕನನ್ನು
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿ ನದಿ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿದ್ದು.

856
00:49:33,891 --> 00:49:39,641
ನೋಡ್ತಾ ನೋಡ್ತಾ.. ಕಣ್ಣೆದುರೇ ದೋಣಿಯ ಜೊತೆ ಸೈನಿಕ
ಕೂಡ ಗುಳುಂ ಅಂತ ನೀರಿನ ಒಳಗೆ ಹೋದದ್ದು ಮಾರಾಯ್ರೇ…

857
00:49:39,683 --> 00:49:40,683
ಅದು ಹೇಗೆ?

858
00:49:40,725 --> 00:49:45,766
ಮಳೆಯ ನೀರು ಹೊರಗೆ ಹೋಗ್ಲಿ ಅಂತ ದೋಣಿಯ
ಬುಡದಲ್ಲೊಂದು ಸಣ್ಣ ತೂತಿಟ್ಟದ್ದು ಅಷ್ಟೇ..

859
00:49:46,100 --> 00:49:50,475
ಆದ್ರೇ ಅದೇ ತೂತಲ್ಲಿ ನೀರು ಒಳಗೆ ಸಹ
ಬರ್ತದೇ ಅಂತ ಆಗ ನನಗೇ ಅಂದಾಜೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲಾ.

860
00:49:50,516 --> 00:49:51,516
ಹೇ!

861
00:49:51,725 --> 00:49:54,433
ಅದಿಕ್ಕೆ ಹೇಳದು, ಕೂಡ್ದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಾರದು,

862
00:49:54,600 --> 00:49:57,350
ಕೆಲಸ ಆದ್ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕಾದ್ರು ಕುಡಿರೀ, ತೊಂದ್ರೆಯಿಲ್ಲಾ,

863
00:49:57,391 --> 00:49:59,350
ಅದ್ರಿಂದ ಸೈನಿಕನಿಗೆ ಒಳ್ಳೇದೇ ಆದದ್ದು.

864
00:49:59,391 --> 00:50:01,350
ಆದ್ರೆ ಆ ಬಿಕನಾಸಿಗೆ ನೆನಪು ಬೇಕಲ್ಲ?

865
00:50:01,350 --> 00:50:02,391
ಹೇ,

866
00:50:02,850 --> 00:50:04,891
ಅದು ಎಂತ ಅದು? ನದಿ ಬದಿಗೆ ಒಂದು ಊರು ಉಂಟು ಅಲ್ಲಿ?

867
00:50:05,016 --> 00:50:07,391
ಹ್ಞುಂ. ಸಮುದ್ರ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ಜಾಗ.

868
00:50:07,683 --> 00:50:08,766
ಬಂದರು

869
00:50:08,850 --> 00:50:13,225
[ಹಿನ್ನಲೆ ಸಂಗೀತ]

870
00:50:13,475 --> 00:50:15,266
[ಪೆಪೆ ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ]

871
00:50:15,891 --> 00:50:16,933
ಬಂದ್ರಾ ಅಂತಾ?

872
00:50:16,933 --> 00:50:18,141
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

873
00:50:18,141 --> 00:50:19,183
[ಪುರುಷರು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ]

874
00:50:20,808 --> 00:50:22,516
ಯಾವ ಕಾಲ ಆಯ್ತು ಬೆಳಕು ನೋಡದೇ,

875
00:50:22,516 --> 00:50:24,850
ಈ ಬ್ಯಾವರ್ಸಿ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನೆ.

876
00:50:33,850 --> 00:50:36,226
ಹಾ… ಬರಬಹುದು..ಗಟ್ಟಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

877
00:50:41,600 --> 00:50:42,600
ಓಯ್..

878
00:50:44,016 --> 00:50:46,183
ನೋಡುವುದು ಎಂತಾ ಬಾಗಿಲು ಹಿಡಿರಾ ಬ್ಯಾವರ್ಸಿಗಳ?

879
00:50:48,766 --> 00:50:50,641
ತೊಂದ್ರೆ ಇಲ್ಲ ಅಣ್ಣ. ಒಳಗಿಂದ ಹಿಡಿದ್ದೇವೆ.

880
00:50:55,933 --> 00:50:57,850
ಎಂತದೋ ಮಾತಾಡ್ಲಿಕ್ಕುಂಟು ಅಂತ ಹೇಳಿ ಕಳ್ಸಿದ್ದೀ?

881
00:50:57,850 --> 00:50:58,891
ಎಂತಾ ವಿಷಯ?

882
00:51:00,016 --> 00:51:01,100
ಆ! ಆ! ಆ! ಆ!

883
00:51:02,475 --> 00:51:03,725
ಇಂತದ್ದು ಸುಮಾರು ಉಂಟು ನಮ್ಮತ್ರ,

884
00:51:04,891 --> 00:51:06,475
ಹೊರಗೆ ಬಿಟ್ರೆ ಹೋಗಿ ತರ್ತೇವೆ.

885
00:51:07,308 --> 00:51:08,683
ತಂದಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟು,

886
00:51:09,183 --> 00:51:10,641
ಉಳಿದಿದ್ದರಲ್ಲಿ ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡ್ತೇವೆ.

887
00:51:11,600 --> 00:51:13,350
ಆ? ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಲಿತದ್ದು ಮಾರಾಯ ಇವ್ನು?

888
00:51:14,100 --> 00:51:15,350
ಹೇ, ಆಗುದಿಲ್ಲಾ ಮಾರಾಯ.

889
00:51:15,391 --> 00:51:18,016
ಒಂದು ಸಾವಿರ ವರಹಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನ ಅರಬ್
ನವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು ಮಾರಿ ಆಗಿದೆ.

890
00:51:23,225 --> 00:51:24,350
ಎಂತಾ ಸೇದುವುದು ನೀವು?

891
00:51:25,100 --> 00:51:26,933
ಹೊಗೆ ಸೊಪ್ಪು ವಿದೇಶದ್ದು.

892
00:51:27,016 --> 00:51:28,016
ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆ.

893
00:51:29,475 --> 00:51:30,933
ನಾನು ಒಂದು ಕೊಡ್ತೇನೆ ಸೇದ್ತೀರ?

894
00:51:31,100 --> 00:51:32,183
ಎಂತಾ?

895
00:51:32,350 --> 00:51:34,141
ನಮ್ಮ ಕಾಡಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೊಪ್ಪು ಸಿಕ್ತದೆ.

896
00:51:35,058 --> 00:51:36,141
ಸೊಪ್ಪು?!

897
00:51:36,183 --> 00:51:37,183
ಸೇದಿ ನೋಡಿ.

898
00:51:37,183 --> 00:51:38,815
- [ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದು]
- ಗಮ್ಮತ್ತಾಗ್ತದೆ

899
00:51:40,100 --> 00:51:45,100
[ನಶೆಯ ಸಂಗೀತ]

900
00:51:47,100 --> 00:51:49,808
[ಲೋಹದ ಸರಪಳಿಗಳ ಶಬ್ದ]

901
00:51:52,183 --> 00:51:53,850
ಎಂತಾ ಸೊಪ್ಪು ಮಾರಾಯ!

902
00:51:54,516 --> 00:51:56,808
ಸೆರೆಮನೆ ತೆರೆದ ಹಾಗೆ ಕಾಣ್ತಾವುಂಟು.

903
00:51:57,141 --> 00:51:59,266
ಸ್ವಾಮಿ, ಸೆರೆಮನೆ ತೆರೆದೇ ಉಂಟು.

904
00:51:59,975 --> 00:52:00,975
ಅದೇ.

905
00:52:02,558 --> 00:52:04,600
- ಪೆಪೆಯವರೇ,
- ಸಾಕು ಈಚೆ ಕೊಡಾ.

906
00:52:05,225 --> 00:52:06,350
ವ್ಯಾಪಾರಾ…?

907
00:52:06,516 --> 00:52:07,516
ಅಲ್ಲಾ ಮಾರಾಯ,

908
00:52:07,850 --> 00:52:11,391
ಖಾಲಿ ಬಾಯಿ ಮಾತಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ,
ವ್ಯಾಪಾರ ಅಂತ ಹೇಳುದ್ರೆ ಆಗ್ತಾದ?

909
00:52:11,683 --> 00:52:13,683
ವ್ಯಾಪಾರ ಅಂದ್ರೆ ಎಂತಾ ಅಂತ ಗೊತ್ತುಂಟ?

910
00:52:13,850 --> 00:52:14,933
ಸಾಯ್ಲಿ,

911
00:52:14,975 --> 00:52:18,350
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ಜಾಗ ಹೇಗೆ ವುಂಟಂತಾದರು ನೋಡಿದ್ದೀರ?

912
00:52:19,725 --> 00:52:20,725
ನೋಡಬಹುದಾ?

913
00:52:27,183 --> 00:52:29,600
ಇದರ ಮುಂದೆ ಯಾವುದು ಇಲ್ಲಾ.

914
00:52:30,183 --> 00:52:33,850
ಇದನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮನ ಕೈಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡಬೇಕು.

915
00:52:36,141 --> 00:52:37,183
ಎಂತಾ ಮಾಡುವುದು?

916
00:52:37,850 --> 00:52:38,850
ಛೇ!

917
00:52:38,850 --> 00:52:42,558
ಕೊಟ್ಟ ಮಾತನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ತಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಅಪ್ಪಯ್ಯಾ.

918
00:52:42,641 --> 00:52:43,975
ನೋಡಿ ಆಯ್ತಲ್ಲಾ,

919
00:52:44,016 --> 00:52:45,475
ಕತ್ತಲಾಯಿತು ಹೊರಡಿ.

920
00:52:46,266 --> 00:52:47,558
[ಬೂಬ ಜೋರಾಗಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ]

921
00:52:47,558 --> 00:52:48,641
ಮಲಗಿದ್ರಾ?

922
00:52:48,666 --> 00:52:49,760
ನಿನ್ ಅಪ್ಪ ಚಟ್ಟಕ್ಕೆ

923
00:52:50,808 --> 00:52:52,183
[ಲೋಹದ ಚಿಲಕದ ಶಬ್ದ]

924
00:52:53,141 --> 00:52:54,266
ಆಯ್ತಾ?

925
00:52:54,725 --> 00:52:55,725
ಆಯ್ತು.

926
00:52:55,766 --> 00:52:58,058
ನಿಂಗೆ ತೆಗಿಲಿಕ್ಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲಾ. ಅಲ್ಲಾ?

927
00:53:00,683 --> 00:53:02,225
ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಪಟ್ಟರು ತೆಗಿಲಿಕ್ಕೆ ಆಗುದಿಲ್ಲಾ.

928
00:53:02,516 --> 00:53:03,641
ಮಲ್ಕೋ,

929
00:53:04,058 --> 00:53:05,558
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುವ.

930
00:53:06,016 --> 00:53:07,475
ಸಂಕಪ್ಪ, ಬನ್ನಿ.

931
00:53:09,600 --> 00:53:10,808
ಹಾ…! ಬರ್ತೇವೆ..

932
00:53:11,100 --> 00:53:12,975
ಮತ್ತೆ ಹೇಳದೇ ಹೋದ ಅಂತ ಆಗುವುದು ಬೇಡ ಅಲ್ಲ.

933
00:53:13,975 --> 00:53:15,766
ಬೂಬಾ ಎದ್ದ ಮೇಲೆ ಅವನಿಗೆ ಸಹ ಹೇಳು ಆಯ್ತಾ?

934
00:53:17,016 --> 00:53:18,641
ಎಂತಾ ಸೊಪ್ಪು ಮಾರ್ರೇ..

935
00:53:22,683 --> 00:53:24,391
ನೀನು ಕಾಂತಾರದವರ ಹಾಗೇ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲಾ.

936
00:53:24,600 --> 00:53:25,725
ಅಲ್ಲಾಪ್ಪ, ನಾನು ಅರಬ್ಬಿ.

937
00:53:25,850 --> 00:53:27,516
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು.

938
00:53:27,516 --> 00:53:29,558
ವ್ಯಾಪಾರದ ಮಧ್ಯೆ ಪುರುಸೊತ್ತು ಸಿಕ್ಕಿದ್ ಆಗಬಹುದು!

939
00:53:29,641 --> 00:53:31,683
ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚ ನೋಡಿ ಬಂದ ಬೆರ್ಮೆಗೆ,

940
00:53:31,725 --> 00:53:34,516
ತನ್ನವರು ಬೇಳಿಬೇಕು ಆದ್ರೆ, ಒಬ್ಬ
ಮುಂದಾಳು ಬೇಕು ಅಂತ ಅರಿವಾಗಿತ್ತು.

941
00:53:35,516 --> 00:53:36,725
ಬೇಸಾಯ ಮಾಡುವ.

942
00:53:36,725 --> 00:53:37,975
ಹಾಗಂದ್ರೆ ಎಂತ ಮಗಾ?

943
00:53:38,016 --> 00:53:41,648
ಎಂತ ಇಲ್ಲ ಅಬ್ಬ. ನಮಗೆ ಎಂತ ಬೇಕೋ ನಾವು ಬೆಳೆದು ತಿಂತೇವೆ

944
00:53:41,933 --> 00:53:45,266
♪ ಪೊಲಿಯೆ ಪೊಲಿಯೆರೆ ಪೊಲಿ ಪೂವೆ ಪೋಂಡುಲ್ಲಾಯ ♪

945
00:53:45,391 --> 00:53:48,475
♪ ಪೊಸ ಕುರಲ್ ಬುಳೆ ಬುಲೆಯಾ.. ♪

946
00:53:48,808 --> 00:53:52,308
♪ ಬಂಗಾರ್ದ ಮಿರಿಮಿರಿ ಬೆಳಕ ಹನಿ ♪

947
00:53:52,350 --> 00:53:55,391
♪ ಕಾಂತಾರ ಸೇರಿದೆಯ? ♪

948
00:54:00,266 --> 00:54:02,141
♪ ಅಂಗೈಯ ನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ ♪

949
00:54:02,183 --> 00:54:03,225
ಹಮ್ಮ್.

950
00:54:03,683 --> 00:54:05,725
♪ ಕಲಿಯೋ ತಂತ್ರ ಯಂತ್ರ ಸಲೀಸೋ ♪

951
00:54:05,725 --> 00:54:07,266
ಅಬ್ಬ ತಿರುಗಿತು..
♪ ಸಲೀಸೂ.. ♪

952
00:54:07,308 --> 00:54:10,641
♪ ಅಟ್ಟಕ್ಕೆ ಮೆಟ್ಡಿಲೂ ಆಕಾಶಕೇಣಿ.. ♪

953
00:54:10,850 --> 00:54:14,641
♪ ಹಾಕಿ ಕಂಡರೊ ರಂಗು ರಂಗು ಕನಸೂ.. ♪

954
00:54:14,891 --> 00:54:16,891
♪ ಕಣ್ಣಾ ತುಂಬಾ ಹೊಸ ಬೆಳಕು.. ♪

955
00:54:16,933 --> 00:54:18,308
♪ ಆಹಾ ಓಹೋಓಓ.. ♪

956
00:54:18,350 --> 00:54:19,641
ಅಬ್ಬಾ! ಕೆಲಸ ಮುಗಿತಲ್ಲಾ!

957
00:54:19,683 --> 00:54:21,850
♪ ಮಣ್ಣಲ್ಲಿದೆ ಹೊಸ ಸರಕು.. ♪

958
00:54:21,891 --> 00:54:23,891
♪ ನಡಿಗೇಲೀ ಹೊಸ ಹುರುಪು.. ♪

959
00:54:23,933 --> 00:54:25,350
♪ ಆಹಾ ಓಹೋಓಓ ♪

960
00:54:25,350 --> 00:54:27,391
♪ ಕಾಡು ತುಂಬಾ ಹೊಸ ಹೊಳಪು.. ♪

961
00:54:27,391 --> 00:54:28,766
♪ ಆಹಾ ಓಹೋ.. ♪

962
00:54:28,808 --> 00:54:30,558
♪ ಪಾಲಿ ಪಾಲಿ ಪಾಲಿ ♪

963
00:54:30,558 --> 00:54:32,183
♪ ಪೂವೆ ಪೊಂದುಳ್ಳಾಯ ♪

964
00:54:32,225 --> 00:54:34,516
♪ ಹೊಸ ಹವಳ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.. ♪

965
00:54:34,516 --> 00:54:35,891
ಸ್ವಾಮಿ, ಪಂಜುರ್ಲಿ.

966
00:54:35,933 --> 00:54:37,850
- ಬೆರ್ಮೆ ಗಂಡು ಮಗು.
- ಬಹುಶಃ.

967
00:54:37,891 --> 00:54:39,600
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹ ನೋಡಿ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

968
00:54:39,641 --> 00:54:40,683
ಹೇ! (ನಗು)

969
00:54:41,350 --> 00:54:43,475
ಅವರು ಬೆಳೆದಾಗ
ಎಲ್ಲವೂ ಕಾಂತಾರದಲ್ಲಿದೆ.

970
00:54:44,433 --> 00:54:49,266
♪ ♪

971
00:54:52,766 --> 00:54:54,558
♪ ಬೀಜವನ್ನು ನೋಡಿ.. ♪

972
00:54:55,975 --> 00:54:58,391
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಮಗ?
- ಯಾಪರಕ್ಕೆ ಅಬ್ಬಾ.

973
00:54:58,391 --> 00:54:59,600
ಯಾರದ್ದು?

974
00:54:59,766 --> 00:55:01,766
ಅದನ್ನು ಕೊಡುವುದು, ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೊಡುವುದು.

975
00:55:01,808 --> 00:55:05,433
♪ ಒಂದು ಕಾಡು.. ಒಂದು ನಾಟಿ ಹಾಡು.. ♪

976
00:55:06,683 --> 00:55:08,725
♪ ಬೀಜವನ್ನು ನೋಡಿ.. ♪

977
00:55:08,766 --> 00:55:10,391
♪ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.. ♪

978
00:55:10,558 --> 00:55:13,850
♪ ಒಂದು ಕಾಡು.. ಒಂದು ನಾಟಿ ಹಾಡು.. ♪

979
00:55:14,058 --> 00:55:17,516
♪ ಕೊಟ್ಟು ಪಡೆವಾ.. ನೀತಿ ಮೇಲು.. ♪

980
00:55:17,516 --> 00:55:20,766
♪ ರಟ್ಟೆ ಬಲವಾ.. ನಂಬಿ ಬಾಳು.. ♪

981
00:55:20,975 --> 00:55:23,058
♪ ಕಣ್ಣಾ ತುಂಬಾ ಹೊಸ ಬೆಳಕು.. ♪

982
00:55:23,058 --> 00:55:24,391
♪ ಆಹಾ ಓಹೋಓಓ.. ♪

983
00:55:24,391 --> 00:55:25,558
♪ ಮಣ್ಣಲ್ಲಿದೆ ಹೊಸ ಸರಕು.. ♪

984
00:55:25,600 --> 00:55:28,891
ಇನ್ಮುಂದೆ ನಾವು ಬೆಳೆದಿದ್ದರಲ್ಲಿ
ಮೂರನೇ ಪಾಲು ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಡ್ಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲಾ.

985
00:55:30,308 --> 00:55:31,433
ಕಾಡು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ

986
00:55:31,433 --> 00:55:33,391
ಜೀವ ತಗಿತಾರೆ ಅನ್ನೋ ಭಯದಲ್ಲಿ
ಇನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ವರೆಗೆ ಬದುಕುತೀರಿ?

987
00:55:33,766 --> 00:55:36,433
ಬರಿ ಪೊಟ್ಟು ಸೈನಿಕರ ಬಲದಲ್ಲಿ
ಅವ್ರು ಅಷ್ಟು ಮೆರಿಬೇಕಾದ್ರೆ,

988
00:55:37,641 --> 00:55:40,516
ದೈವ ಬಲ ಇರುವ ನಾವು ಅವರ ನಾಡಿಗೆ ಕಾಲ್ ಇಟ್ರೆ...

989
00:55:54,950 --> 00:55:57,325
ಅಪ್ಪಯ್ಯ ಜಾಸ್ತಿ ಕುಡಿ ಬೇಡಿ,

990
00:55:57,350 --> 00:55:59,200
ಪಿತ್ತಕೋಶ ಹೋಗ್ತದೆ.

991
00:55:59,397 --> 00:56:02,022
ಕಾಂತಾರದವರು ತಪ್ಪಿಸಿ ಹೋದ ಮೇಲೆ,

992
00:56:02,373 --> 00:56:04,289
ನನ್ನ ಜೀವವೇ ಹೋಗಿದೆ.

993
00:56:04,433 --> 00:56:08,016
ಇನ್ನು ಪಿತ್ತಕೋಶ ಇಡ್ಕೊಂಡು ಎಂತಾ ಮಾಡುವುದು ಮಗ?

994
00:56:08,058 --> 00:56:10,558
ಅವ್ರು ಸಿಗುವ ಹಾಗೆ ಎಂತಾದ್ರು ಮಾಡ್ಬೇಕಲ್ಲ ಅಪ್ಪಯ್ಯಾ.

995
00:56:10,558 --> 00:56:11,825
ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

996
00:56:11,850 --> 00:56:14,058
ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿದರೇ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು

997
00:56:14,100 --> 00:56:19,567
ಹದಿನಾಕು ವರ್ಷ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಅದೇ
ಕಾಡಿಗೆ ಕಳಿಸ್ತೇನೆ ಅಂತ ಹರಕೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

998
00:56:19,592 --> 00:56:21,425
ಅಷ್ಟು ಸಾಲುದಿಲ್ವಾ ಮಗಾ…?

999
00:56:22,100 --> 00:56:23,516
- ಬೂಬಾ…
- ಹಾ?

1000
00:56:23,516 --> 00:56:25,433
ಅಪ್ಪನ ಹೆಸರು ಹಿಡಿದು ಕರಿತ್ತೀಯಾ?

1001
00:56:25,475 --> 00:56:26,641
ಬೇವರ್ಸಿ!

1002
00:56:27,975 --> 00:56:29,891
ನಾನಲ್ಲಾ ಕರೆದದ್ದೂ.

1003
00:56:29,933 --> 00:56:32,109
- ಬೂಬಣ್ಣ! [ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ]
- ಓ!

1004
00:56:33,582 --> 00:56:35,041
- ಬೆರ್ಮೆ?
- ನಮಸ್ಕಾರ.

1005
00:56:35,066 --> 00:56:37,816
ನಾನು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗೋದಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪಯ್ಯ.

1006
00:56:37,841 --> 00:56:39,508
ಖದೀಮರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿರೋ,

1007
00:56:39,672 --> 00:56:41,547
- ಹೋಗಿರಾ…
- ಅದೆಲ್ಲಾ ಎಂತಕೆ ಬೂಬಣ್ಣ.?

1008
00:56:41,572 --> 00:56:45,905
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರಬಿನವರಿಗೆ ಮಾರಿದ್ದೇವೆ ಅಂತ ಹೇಳಿ,
ಒಂದು ಸಾವಿರ ವರಾಹ ನಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಕೊಟ್ಟದ್ದು.

1009
00:56:45,930 --> 00:56:48,639
ನಮ್ಮ ಜೀವಮಾನದ ಸಂಪಾಧನೆ ಅದು, ಆ.

1010
00:56:49,808 --> 00:56:51,058
ಅಯ್ಯಾ, ಛೇ ಛೇ ಛೇ ಛೇ…

1011
00:56:52,774 --> 00:56:55,483
ಬೂಬಣ್ಣ, ಇಲ್ಲೇ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಲ ತೀರಿಸ್ತೇನೆ.

1012
00:56:56,016 --> 00:56:57,266
ಹೌದ? ಹಾ. ಹಾ.

1013
00:56:59,600 --> 00:57:00,725
ತೀರಿಸಬೇಕು..

1014
00:57:02,033 --> 00:57:04,325
- ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಣೆ.
- ಆ ಹೋಗಿ.

1015
00:57:04,350 --> 00:57:05,475
ಒಳ್ಳೆ ಜನ ಮಾತ್ರ.

1016
00:57:05,475 --> 00:57:06,766
- ಅಪ್ಪಯ್ಯಾ,
- ಹಾ?

1017
00:57:06,808 --> 00:57:08,725
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡ್ಲಿಕ್ಕೆ
ಅನುಮತಿ ಕೊಟ್ಟದ್ದ?

1018
00:57:08,725 --> 00:57:09,766
ಹೌದು ಮಗ.

1019
00:57:09,766 --> 00:57:11,391
ನಮ್ಮ ಸಾಲ ತೀರಬೇಕಲ್ಲ.

1020
00:57:11,391 --> 00:57:13,600
- ಮತ್ತೆ ಯುವರಾಣಿಯವರ ಅನುಮತಿ?
- ಆ?

1021
00:57:13,600 --> 00:57:14,766
ಬ್ಯಾಡಾ…

1022
00:57:14,808 --> 00:57:17,408
ಬೂಬಣ್ಣ. ಕೊಟ್ಟ ಮಾತು ನೀವು ಯಾವತ್ತು ತಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲಾ.

1023
00:57:17,433 --> 00:57:18,475
ಬರ್ತೇವೆ.

1024
00:57:18,933 --> 00:57:22,100
ಓ.. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಮಾತು
ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೇದಾ ಅಂತ.

1025
00:57:23,391 --> 00:57:25,016
ಹೆಂಗಸರೆಲ್ಲಾ ಬಿಳಿ ಇದ್ದಾರೆ ಮಾರಾಯ!

1026
00:57:25,141 --> 00:57:26,808
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಎಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವುದು ಬೇಡಾ.

1027
00:57:26,850 --> 00:57:28,016
- ಹೇ ಸುಮ್ನಿರಾ. !
- ಅದು ಹೌದು, .

1028
00:57:28,058 --> 00:57:29,891
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲಿಕ್ಕೆ, ಕ್ರಯ ಗೊತ್ತುಂಟ ನಿನಗೆ?

1029
00:57:29,933 --> 00:57:31,141
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲಪ್ಪ,

1030
00:57:31,141 --> 00:57:32,266
ಇವನಿಗೆ ಗೊತ್ತುಂಟಲ್ಲಾ.

1031
00:57:33,516 --> 00:57:34,600
ಹ್ಞೂಂ…!

1032
00:57:34,641 --> 00:57:36,475
- ಎಂತ ಅದು?
- ಬಟ್ಟೆ ಅಂತ ಕಾಣ್ತದೆ. .

1033
00:57:36,475 --> 00:57:37,558
ಬಟ್ಟೆ ಯೆಂತಗೆ?

1034
00:57:37,558 --> 00:57:40,391
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗದ ಹಾಗೇ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ.

1035
00:57:40,391 --> 00:57:42,529
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗದ ಹಾಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗಾ? !

1036
00:57:42,554 --> 00:57:44,512
ಹ್ಞುಂ, ಬೊಬ್ಬೆ ಹಾಕಬೇಡಿ,

1037
00:57:44,600 --> 00:57:46,183
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗ್ತದೆ.

1038
00:57:46,225 --> 00:57:48,058
ಇವ ಎಂತಾ ಬೂಬಾ ಮಾರಾಯ. !

1039
00:57:48,266 --> 00:57:51,475
ಹೇ ಕಾಳುಮೆಣಸು, ಚಕ್ಕೆ, ಅರಿಶಿಣ, ಏಲಕ್ಕಿ, ಏಲಕ್ಕಿ… !

1040
00:57:51,516 --> 00:57:52,558
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ… !

1041
00:57:52,600 --> 00:57:55,975
ಹೇ ಕಾಳುಮೆಣಸು, ಚಕ್ಕೆ, ಅರಿಶಿಣ, ಏಲಕ್ಕಿ, ಏಲಕ್ಕಿ… !

1042
00:57:56,016 --> 00:57:58,016
[ಜನರ ಕೂಗುಗಳು]

1043
00:58:07,933 --> 00:58:08,516
ಹೇ, ಅವ್ರ್,

1044
00:58:08,558 --> 00:58:10,266
ನೋಡಿ, ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳ ಬೆಲೆ ನಮ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲಾ

1045
00:58:11,016 --> 00:58:13,391
ಕಾಲ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಜನ ನೆತ್ತಿವರೆಗೂ ಬೆಳೆದದ್ದು ನೋಡಿ,

1046
00:58:13,433 --> 00:58:15,183
ಬಾಂಗ್ರದವರಿಗೆ ತಡಿಲಿಕ್ಕೆ ಆಗಲಿಲ್ಲಾ.

1047
00:58:18,610 --> 00:58:20,985
ಕಾಂತಾರದವರು ನಮ್ಮ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

1048
00:58:22,464 --> 00:58:24,756
ಈ ವಿಷಯವನ್ನೊಂದು ಅರಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಹೋಗುವ ಅಂತಾ…

1049
00:58:24,781 --> 00:58:26,419
ನಾನು ತಿಳಿಸ್ತೇನೆ. ಹೊರಡಿ. .

1050
00:58:42,417 --> 00:58:44,375
ಕಾಂತಾರದವರನ್ನ ಕರ್ಕೊಂಡು ಕಚೇರಿಗೆ ಬನ್ನಿ. .

1051
00:58:46,641 --> 00:58:47,725
ಯುವರಾಣಿಯವರೇ.. ?

1052
00:58:51,556 --> 00:58:53,598
ಮೆಟ್ಟಿಲು ಹತ್ಲಿಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ ಆಗ್ತದೆ.

1053
00:58:53,623 --> 00:58:55,081
ಮಗನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದಾ…?

1054
00:58:56,891 --> 00:58:57,891
ಹ್ಞುಂ.!

1055
00:59:06,379 --> 00:59:09,004
ಸರೆಮನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು, ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದ್ದೀರಿ?

1056
00:59:09,272 --> 00:59:11,105
ನಿಮ್ಮ ಹಾಗೆ ಮನುಷ್ಯರ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದಲ್ಲಾ. .

1057
00:59:11,725 --> 00:59:14,338
ನಮ್ಮ ಜಾಗದಲ್ಲೇ ನಿಂತು ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೀರಿ ಅಂತ ಮರಿಬೇಡಿ. .

1058
00:59:14,363 --> 00:59:15,655
ಜಾಗ ನಿಮ್ದಲ್ಲಾ ಕಾಣ್ತದೆ.

1059
00:59:15,975 --> 00:59:17,141
ಉಸ್ತುವಾರಿ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ದು.

1060
00:59:17,433 --> 00:59:18,475
ಅಲ್ಲಾ ಪೆಪೆಯವರೇ..?

1061
00:59:23,089 --> 00:59:25,172
ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ನೋಡಿಯೇ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಕೊಟ್ಟಿರೋದು. .

1062
00:59:25,390 --> 00:59:27,557
ನಿಮಿಗಿಂತ ಸಮರ್ಥರಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ ಕದಂಬರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದ್ರೆ.....

1063
00:59:27,582 --> 00:59:28,623
ಗೊತ್ತಾದರೇ?

1064
00:59:28,648 --> 00:59:29,982
ಏಯ್ ಏಯ್…

1065
00:59:30,616 --> 00:59:31,908
ಹತ್ರ ಹೋಗ್ಬೇಡ ಏಯ್…

1066
00:59:31,933 --> 00:59:33,266
ಎಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಬಗ್ಗುದಾ?

1067
00:59:33,748 --> 00:59:35,706
ಕಾಂತಾರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದದ್ದನ್ನ ನಿಮಗೂ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

1068
00:59:36,100 --> 00:59:37,600
ಇಲ್ಲಿವರೆಗೇ ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,

1069
00:59:38,183 --> 00:59:40,058
ಇನ್ಮುಂದೆ ನಮ್ದುನ್ನ ನಾವೇ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡ್ತೇವೆ.

1070
00:59:41,358 --> 00:59:42,899
ಅನುಮತಿ ಕೊಡ್ಲಿಕ್ಕೆ ಕರೆದದ್ದು.

1071
00:59:42,924 --> 00:59:45,257
ಆ? ಅನುಮತಿ ಯಾವುದಕ್ಕೆ?

1072
00:59:45,350 --> 00:59:46,641
ವ್ಯಾಪರಕ್ಕೆ ಇರಬೇಕು.

1073
00:59:47,693 --> 00:59:48,943
ಕಂದಾಯ ಒಂದು ಕಟ್ಬೇಕು.

1074
00:59:48,968 --> 00:59:50,010
ಎಷ್ಟು?

1075
00:59:50,099 --> 00:59:51,807
ವ್ಯಾಪಾರ ಆದುದ್ದರಲ್ಲಿ ಕಾಲುವಾಸಿ.

1076
00:59:52,533 --> 00:59:53,658
ಅದನ್ನೊಂದು ಕಟ್ಟಿ,

1077
00:59:53,683 --> 00:59:56,058
ಇನ್ನೂ ಸಾಲ ಮಾಡುವಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ ನನ್ ಹತ್ರ.

1078
00:59:56,058 --> 00:59:58,141
- ನೋಡುವಾ.
- ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದೆ ಯುವರಾಣಿ.

1079
01:00:07,850 --> 01:00:09,016
ಅನುಮತಿ ಪತ್ರ?

1080
01:00:11,124 --> 01:00:12,665
ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,

1081
01:00:12,690 --> 01:00:15,065
ಆದ್ರೆ ನಾವು ಅನುಮತಿ ತಗೊಂಡು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಅಂತ ಆಗಬಾರದು.

1082
01:00:15,475 --> 01:00:16,558
ಬರುವುದಾ…?

1083
01:00:21,896 --> 01:00:23,062
ಅವ್ರು ಜನ ಸ್ವಲ್ಪಾ ಹಾಗೇ,

1084
01:00:23,087 --> 01:00:24,462
ನಾನು ಅವರ ಸೊಕ್ಕು ಅಡಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

1085
01:00:24,487 --> 01:00:26,654
ಇವನಿಗೆ ದಾಳಿಂಬೆ ಬೇರೆ ತಗೊಂಡು ಹೋಗ್ತಾನೆ.

1086
01:00:28,181 --> 01:00:31,431
[ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಸಂಭಾಷಣೆ]

1087
01:00:31,456 --> 01:00:32,664
ದಲಾಲ್ ಎಲ್ಲಿ ?

1088
01:00:32,689 --> 01:00:34,351
- ಕೆಳಗಡೆ ಇದ್ದಾರೆ
- ಹಾ.

1089
01:00:34,766 --> 01:00:37,183
ಹೋಗುವುದು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ, ಅಧಿಕ ಪ್ರಸಂಗಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಾ, ಹ್ಞುಂ,

1090
01:00:37,225 --> 01:00:38,391
ನೋಡುವಾ.

1091
01:00:38,959 --> 01:00:40,584
ಮಗಾ ಜಾಗ್ರತೆ

1092
01:00:40,609 --> 01:00:41,651
ಆಯ್ತು ಅಪ್ಪಯ್ಯ.

1093
01:00:41,725 --> 01:00:44,141
ಓ… ಇವರಿಗೆ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ಇಲ್ಲಿಂದ ಸಿಗುವುದು ಮಾರಾಯ.. !

1094
01:00:44,350 --> 01:00:45,600
ದಲ್ಲಾಲ್.. !

1095
01:00:48,350 --> 01:00:50,975
ಹೇಯ್! ಪೆಪೆ…

1096
01:00:50,975 --> 01:00:52,183
- ಎಲ್ಲಿ ಬೂಬಾ??
- ನಮಸ್ಕಾರ

1097
01:00:52,183 --> 01:00:53,850
ಅವರಿಗೆ ಕಾಲು ನೋವಲ್ಲ, ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

1098
01:00:53,891 --> 01:00:55,058
- ಕೊಡಾ!
- ಆ ತೋರಿಸಿ ತೋರಿಸಿ…

1099
01:00:55,100 --> 01:00:56,350
ಎಂತ ತಂದಿದೀರ?

1100
01:01:07,283 --> 01:01:08,116
ಎಂತ ಬೇಕು?

1101
01:01:08,141 --> 01:01:09,283
ಬಿಲ್ಲು ಬಾಣ.

1102
01:01:09,308 --> 01:01:10,350
[ದಲಾಲ್ ಸೀನುತ್ತಾನೆ]

1103
01:01:18,367 --> 01:01:19,450
ತಗೋಳೋದಲ್ಲಾ

1104
01:01:19,475 --> 01:01:20,933
ಉಪಯೋಗಿಸೋದು ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು.

1105
01:01:21,683 --> 01:01:23,641
ನಮ್ಮ ಗುರಿ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ.

1106
01:01:23,683 --> 01:01:24,683
ಹಾ ಹಾ?

1107
01:01:24,725 --> 01:01:28,058
- ಏ ಚಿಂಕರ ಒಮ್ಮೆ ತೋರಿಸು ಬಿಡೋಣ?
- ಹಾ.

1108
01:01:28,600 --> 01:01:29,808
ಏಯ್… !

1109
01:01:30,725 --> 01:01:32,016
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಬೆರ್ಮೆ,!

1110
01:01:32,016 --> 01:01:33,641
ಮೇಲೆಲ್ಲ ಕಾಲಿಟ್ರೆ ನಮ್ಮುನ್ನ ಕೊಂದು ತೆಗಿತ್ತಾರೆ.!

1111
01:01:35,016 --> 01:01:36,058
ಹಾ!

1112
01:01:36,535 --> 01:01:38,035
ಹೇ, ಈಚೆ ಬಿತ್ತಾ?

1113
01:01:38,225 --> 01:01:39,600
ಕಾಡಿಂದ ಬಂದ ಮಂಗಗಳ!
[ಅರೇಬಿಕ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1114
01:01:39,641 --> 01:01:41,933
ಇದರ ಬೆಲೆ ಗೊತ್ತಿದ್ಯ ನಿಮ್ಗೆ ?!

1115
01:01:41,933 --> 01:01:43,058
ಕರ್ಮ.

1116
01:01:44,433 --> 01:01:45,475
ಎಂತಾ ಇದು?

1117
01:01:46,383 --> 01:01:48,508
ಸಾರಾಯಿ. ಹನ್ನೆರೆಡು ವರ್ಷ ಹಳೇದು.

1118
01:01:48,533 --> 01:01:50,158
ಹೇ,ಬೇ, ಬೀಸಾಡಿ ಮಾರಾಯ್ರೆ ಇದುನ್ನ,

1119
01:01:50,183 --> 01:01:51,683
ಇಷ್ಟು ಹಳೇದಲ್ಲಾ ಯಾರು ಕುಡಿತ್ತಾರೆ. ನಡಿಯೋ..

1120
01:01:51,870 --> 01:01:53,203
ಹೇ, ಅದೇ ವಿಶೇಷ ಮಾರಾಯ ವೋ. !

1121
01:01:53,600 --> 01:01:55,516
ಏಯ್ ಈ ಜಾಗಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಪ್ರವೇಶ ಇಲ್ಲಾ ಮಾರ್ರೆ,!

1122
01:01:55,558 --> 01:01:57,058
ಅದು ಅರಸರಿಗೆ ತಂದ ಕುದುರೇ.

1123
01:01:57,058 --> 01:01:58,725
ಎಂತಾ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲಾ ಬೂಬಣ್ಣ.

1124
01:01:58,766 --> 01:02:00,183
ಬರೀ ನೋಡ್ಲಿಕ್ಕೆ ಬಂದದ್ದು. .

1125
01:02:00,933 --> 01:02:02,975
ಅಯ್… ಎಷ್ಟು ಚೆಂದ ಚೆಂದ ಕುದುರೆಗಳು… !

1126
01:02:02,975 --> 01:02:04,908
ಅರಸರಿಗಿಂತ ಕ್ರಯ ನಾವು ಜಾಸ್ತಿ ಕೊಟ್ರೆ. ?

1127
01:02:05,128 --> 01:02:06,878
ಹೇಯ್! ಬೆರ್ಮೆ!

1128
01:02:09,158 --> 01:02:10,408
ಖತ್ತಿ ಹಿಡಿದದ್ದಲ್ಲಾ,

1129
01:02:10,433 --> 01:02:11,683
ಕೈ ಮುಗಿದ್ದದ್ದು..

1130
01:02:11,949 --> 01:02:13,366
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಟ್ಬೇಡಿ

1131
01:02:13,391 --> 01:02:14,641
ಆಯ್ತು ಮಾರ್ರೆ,!

1132
01:02:14,683 --> 01:02:16,600
ಕೈಯ್ಯಲ್ಲಿ ಮುಟ್ಟೋದಿಲ್ಲಾ. ಇದ್ರಲ್ಲಿ ಮುಟ್ತೇನೆ

1133
01:02:17,266 --> 01:02:19,475
- ಚಿಂಕ್ರಾ!
- ಬೇವರ್ಸಿ ಗೇಂಡಾ… !

1134
01:02:21,016 --> 01:02:22,225
ಅಪ್ಪಯ್ಯಾ ಜಾಗ್ರತೆ.!

1135
01:02:22,266 --> 01:02:26,225
ಓ ಬೇಡದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕೈ ಹಾಕಿದ್ರೆ ತುಳಿಯದೇ ಕೂತ್ಕೋಳ್ತದ?

1136
01:02:26,266 --> 01:02:28,183
ಹಿಡೀರ... ಬಿಡ್ಬೇಡಿ.. !

1137
01:02:28,225 --> 01:02:33,725
[ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ]

1138
01:02:47,600 --> 01:02:49,766
- ಈ ಕುದುರೇದು ಸೊಕ್ಕು ಅಡಗಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ಸ್ವಾಮಿ, ಕುದುರೇ…

1139
01:02:49,808 --> 01:02:51,308
- ಓಡಿ ಸ್ವಾಮಿ..!!
- ಈಚೆ ಇಂದ ಬಂತಾ?

1140
01:02:51,350 --> 01:02:53,058
[ಅಂಗಡಿ ಮುಗ್ಗಟ್ಟು ಹೊಡೆದು ಬೀಳುವುದು]

1141
01:02:55,266 --> 01:02:57,183
ಈ ಕುದುರೆಗೆ ಉಷ್ಣ ಜಾಸ್ತಿವುಂಟ ಅಂತ?!

1142
01:03:04,725 --> 01:03:05,850
ಆ… ಹುಚ್ಚು ಕುದುರೇ…

1143
01:03:06,891 --> 01:03:07,891
ಆ!

1144
01:03:08,419 --> 01:03:10,919
ಆ! ಕಾಲು ಸರಿ ಆಯ್ತಾ ಅಂತ.

1145
01:03:11,766 --> 01:03:13,891
ಯುವರಾಣಿಯವರೇ ಗಂಡು ಕುದುರೆ ಜಾಗ್ರತೆ.!?

1146
01:03:14,558 --> 01:03:17,433
[ಗೊಂದಲ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ]

1147
01:03:47,213 --> 01:03:49,088
ಯಾರ ಕುದುರೆ ಮುಟ್ಟಿದ್ದು? ಯಾರಾ?

1148
01:03:51,225 --> 01:03:52,850
ನಿನ್ನ ದೆಸೆಯಿಂದ ಅದರ ತಲೆ ಕಡಿಯುವ ಹಾಗೆ ಆಯ್ತು.

1149
01:03:52,850 --> 01:03:53,933
ಹೇಯ್.

1150
01:03:58,211 --> 01:04:01,836
ನಾನೊಂದ್ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಲಿಟ್ಟ ಮೇಲೆ ಸುಮಾರ್ ಜನ್ರುದ್ ಅಲ್ಲಾಡ್ತಾವುಂಟು.

1151
01:04:03,266 --> 01:04:05,516
ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅರಸನಿಗೆ ಜಾಗ್ರತೆ ಹೇಳು. ಹೋಗ.. !

1152
01:04:06,491 --> 01:04:09,408
ನಾವು ಮುಟ್ಟಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೀವು ಒಪ್ಪುದಿಲ್ಲಾ
ಅಂತಾದ್ರೆ ಸುಮಾರು ಕೈ ಬಿಡಬೇಕಾಗ್ತದೆ

1153
01:04:09,433 --> 01:04:22,183
♪ ♪

1154
01:04:41,558 --> 01:04:43,116
ವ್ಯಾಪಾರ ಎಲ್ಲಾ ಬೇಗ ಕಲಿತ್ರಿ.

1155
01:04:43,141 --> 01:04:44,308
ಕಲಿಲಿಕ್ಕೆ ಸುಮಾರುವುಂಟು.

1156
01:04:45,433 --> 01:04:46,600
ನಾನು ಇದ್ದೇನಲ್ಲಾ?

1157
01:04:47,578 --> 01:04:50,537
♪ ಓ ಮದನ ಮನಮೋಹಿನಿ.... ♪

1158
01:04:50,985 --> 01:04:54,819
♪ ನೀ ಯಾರಲೇ? ♪

1159
01:04:55,561 --> 01:05:00,519
♪ ಕಂಡೆ ಮನಮೋಹಕ ಮಾಯಾಕಳೆ ♪

1160
01:05:05,600 --> 01:05:07,433
ಛೆ! ಬಂದರು ಕೈ ತಪ್ತದಾಂತ?

1161
01:05:09,325 --> 01:05:15,991
♪ ಭಾವನೆಯ ಬರಸೆಳೆದ ಶೂರ ಶಾಕುಂತಲೆ ♪

1162
01:05:16,016 --> 01:05:23,100
♪ ಮೆಲುವಾಗೆ ಅರಳಿದೆ ಮನದಿ ಪ್ರೇಮ ಕಾವ್ಯಂಗಳೆ.... ♪

1163
01:05:23,490 --> 01:05:30,156
♪ ಅರೆ ಏನೊ ಬದಲಾದ ಹಾಗಿದೆ ♪

1164
01:05:30,533 --> 01:05:36,408
♪ ಮಳೆಬಿಲ್ಲೊಂದು ಮೈಗಂಟಿದೆ ♪

1165
01:05:36,550 --> 01:05:39,675
♪ ಸಮರ ಸಲುಗೆಯಾದಂತೆ ♪

1166
01:05:40,256 --> 01:05:43,631
♪ ಭ್ರಮರ ಸುಮಕೆ ಸುಳಿದು ಬಂತೆ ♪

1167
01:05:43,683 --> 01:05:50,891
♪ ಚರಿತೆ ನಡುವೆ ಮುದ್ದಾದ ಕವಿತೆ ಪುಟವ ತೆರೆದು ಬಂತೆ. ♪

1168
01:05:51,241 --> 01:05:54,366
♪ ಓ ಮದನ ಮನಮೋಹಿನಿ.... ♪

1169
01:05:54,616 --> 01:05:58,825
♪ ನೀ ಯಾರೆಲೆ ♪

1170
01:05:58,850 --> 01:06:06,350
♪ ಕಂಡೆ ಮನಮೋಹಕ ಮಾಯಾಕಳೆ ♪

1171
01:06:06,433 --> 01:06:07,266
ಬೆರ್ಮೆ.

1172
01:06:07,516 --> 01:06:10,558
♪ ಮಧುರ ಮೆಲ್ಲುಸಿರ ಸವಿನಾದ ♪

1173
01:06:10,771 --> 01:06:14,437
♪ ಅದು ಮಿತಿಯ ಮೀರೆ ಅಪರಾಧ ♪

1174
01:06:14,575 --> 01:06:21,575
♪ ಎದೆಯ ಒಳಗೆ ಇರೊ ಕಿಡಿಯಿಂದ ಶುರುಮಾಡು ಚಂದ ಬೆಳಕೊಂದ ♪

1175
01:06:21,685 --> 01:06:24,851
♪ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತು ಬರೊ ಹಾಗೆಯೆ ♪

1176
01:06:25,116 --> 01:06:28,991
♪ ಕಣ್ಣು ಕಣ್ಣಿಗೇನೆ ಮುತ್ತುಗಳ ನೀಡಿದೆ ♪

1177
01:06:29,016 --> 01:06:35,808
♪ ಕರಗಳು ಕತ್ತಿಗಳ ಬೀಸದೆ
ಹೊಸ ವರಸೆಯ ಕಥೆಗಳ ಹೇಳಿದೆ ♪

1178
01:06:35,850 --> 01:06:42,808
♪ ಅರೆ ಏನೊ ಬದಲಾದ ಹಾಗಿದೆ ♪

1179
01:06:43,016 --> 01:06:48,558
♪ ಮಳೆಬಿಲ್ಲೊಂದು ಮೈಗಂಟಿದೆ ♪

1180
01:06:48,558 --> 01:06:52,558
♪ ಸಮರ ಸಲುಗೆಯಾದಂತೆ ♪

1181
01:06:52,725 --> 01:06:56,308
♪ ಭ್ರಮರ ಸುಮಕೆ ಸುಳಿದು ಬಂತೆ ♪

1182
01:06:56,308 --> 01:06:59,975
♪ ಸುಖದ ನದಿಯ ಸುಲಿಯಲೀಗ ♪

1183
01:06:59,975 --> 01:07:03,350
♪ ಸಖಿಯ ಹೃದಯ ಮುಲಿಗಿದಂತೆ ♪

1184
01:07:08,919 --> 01:07:11,688
ಇದೆಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದ್ರೆ, ನೀವು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿಯೇ ಬಂದು ಇರಬೇಕಾಗ್ತದೆ.

1185
01:07:11,713 --> 01:07:13,130
ಅದಿಕ್ಕೆ ಹತ್ರ ಬಂದದ್ದು.

1186
01:07:15,381 --> 01:07:17,964
ನನಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಈಶ್ವರನ ಹೂದೋಟ ನೋಡುವ ಆಸೆವುಂಟು.

1187
01:07:22,808 --> 01:07:24,600
ಬೆಳಕು ಸಿಕ್ತದೆ ಅಂತ ಮಿಂಚು ಹುಳದ ಹಿಂದೆ ಹೋಗ್ಬೇಡಿ

1188
01:07:24,850 --> 01:07:25,975
ದಾರಿ ತಪ್ತೀರಿ.

1189
01:07:26,225 --> 01:07:36,350
♪ ♪

1190
01:07:49,225 --> 01:07:50,266
- ಅಬ್ಬಾ… ?
- ಆ..?

1191
01:07:50,308 --> 01:07:52,433
ನೋಡು, ಹೊರಗೆ ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ
ಎಷ್ಟು ಮರ್ಯಾದೆ ವುಂಟು ಅಂತ.

1192
01:07:52,492 --> 01:07:53,533
ಹೇ ಎಂತದ ಇದೆಲ್ಲಾ…!?

1193
01:07:53,558 --> 01:07:55,600
- ಬರುವಸಲ ಹೋಗುವಾಗ -ಆ
- ಇನ್ನು ಜಾಸ್ತಿ ಕೊಂಡೋಗಬೇಕು.

1194
01:07:55,771 --> 01:07:56,604
ಹೇ,

1195
01:07:56,641 --> 01:07:58,891
ನಮ್ಮತ್ರ ಇದ್ದಿದ್ದೆಲ್ಲಾ ಬಾಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಆಗಿದೆ.

1196
01:07:58,916 --> 01:08:01,111
ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬೇಕು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರೆ ಎಲ್ಲಿಗ್ ಹೋಗುವುದು?

1197
01:08:01,136 --> 01:08:02,803
- ಇನ್ನೂ ಒಳಗೆ.
- ಪಂಪಿ,?

1198
01:08:02,850 --> 01:08:04,891
ನಿನ್ನ ಬಿಳಿ ಮಾಡ್ಲಿಕ್ಕೆ, ಚೂರಣ ತಂದಿದ್ದೇನೆ?

1199
01:08:04,891 --> 01:08:07,016
ತಪ್ಪಿಯು ಸಹ ತುಂಬಾ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ ಮಗಾ. ?

1200
01:08:09,933 --> 01:08:12,183
ಡಿಬ್ಬಾ, ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವ ಮಾತೇ ಇಲ್ಲಾ.

1201
01:08:12,308 --> 01:08:14,433
- ಓ… ಹೌದು!
- ಹೇಯ್, ನೀವು ಇದುನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಗೊಂಡು ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ.

1202
01:08:14,641 --> 01:08:17,183
- ನಾವು ಮುಂದೆ ನೋಡಿ ಬರ್ತೇವೆ..
- ಅಬ್ಬ, ದೇವರಿಗೆ ಕೇಳ್ಸಿತಾ ಅಂತ. !

1203
01:08:17,183 --> 01:08:18,891
ಸಂಕಪ್ಪ!
ಎಲ್ಲಿಗೆ?

1204
01:08:19,016 --> 01:08:20,058
ನೀವು ನಮ್ಮೊಟ್ಟಿಗೆ ಬನ್ನಿ.?

1205
01:08:20,058 --> 01:08:22,016
ಅಲ್ಲಾ, ಬಾಂಗ್ರಾದಲ್ಲಿ ನನಿಗ್ ಒಳ್ಳೆ ಮರ್ಯಾದಿವುಂಟು.

1206
01:08:22,058 --> 01:08:24,891
ಇನ್ನು ಕಾಡಲ್ಲಿ ಸೊಪ್ಪು ಕೂಯ್ಲಿಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಸಂಕಪ್ಪ ಸತ್ತ ಅಂತ ಆಗಬಾರ್ದು.

1207
01:08:24,933 --> 01:08:26,683
ನಿಮ್ಗೆ ಒಂದು ಹುಲ್ಲು ಕಡ್ಡಿ ತಾಕದ ಹಾಗೆ ನೋಡ್ತೇವೆ.

1208
01:08:26,891 --> 01:08:28,391
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ನಾವು ಇರ್ತೇವೆ. ಬನ್ನಿ.

1209
01:08:28,850 --> 01:08:31,308
ಹಾ. ನಿನಗೆ ಹೇಗೂ ಮರ್ಯಾದೆ ಇಲ್ಲಲ್ಲ ಬಾ. !

1210
01:08:33,225 --> 01:08:35,933
- ಈ ಕಾಡು ಮನುಷ್ಯರು ಎಂತ ತಿನ್ನೋದೆ ಇಲ್ವಾ ಅಂತ?
- ಕೇಳು, ಕೇಳು.

1211
01:08:35,933 --> 01:08:38,308
ಹೇ ಚಿಂಕ್ರಾ, ರಾತ್ರಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಎಂತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. ?

1212
01:08:38,308 --> 01:08:39,891
ಮುಂದೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನ ಹೊಡೆದು ತಿನ್ನೋದು.

1213
01:08:39,933 --> 01:08:41,391
ತಪ್ಪಿಯೂ ಸಹ ಅವನ ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದು ಬೇಡ ಆಯ್ತಾ.

1214
01:08:41,433 --> 01:08:44,183
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

1215
01:08:44,391 --> 01:08:49,141
[ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಶಬ್ದ]

1216
01:08:52,766 --> 01:08:54,141
ಕೋಗಿಲೆಯ ಅಂತಾ? ?

1217
01:08:58,225 --> 01:08:59,850
[ಬೆರ್ಮೆ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ] ವ್ಹೂ ವ್ಹೂ…. (ಸಿಳ್ಳೆ ಶಬ್ಧ)

1218
01:08:59,850 --> 01:09:05,100
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

1219
01:09:17,516 --> 01:09:18,516
[ಹುಲಿಯ ಘರ್ಜನೆ]

1220
01:09:20,600 --> 01:09:21,808
ಅಯ್ಯೋ ಹುಲಿ!!

1221
01:09:22,475 --> 01:09:25,058
ಹೇ.. ಓಡಿರಾ…ಅದು ಸಹ ಮುಂದೆ
ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನು ಹೊಡೆದು ತಿನ್ನಲ್ಲಿಕ್ಕೆ ಬಂದದ್ದು…

1222
01:09:33,602 --> 01:09:35,977
ಹುಲಿಗೆ ಮಾಂಸ ಅರಬ್ಬಿದು ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಯ್ತಾ ಅಂತ.

1223
01:09:44,433 --> 01:09:46,725
ಡಿಬ್ಬಾ, ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದೇ
ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ನುಂಗ್ತದೆ, ಹಿಂದೆ ಬಾರಾ…

1224
01:10:00,808 --> 01:10:01,933
[ಹುಲಿಯ ಘರ್ಜನೆ]

1225
01:10:05,433 --> 01:10:06,766
ಹೇಯ್!

1226
01:10:11,725 --> 01:10:31,225
[ಕಾಂತಾರದವರು ಕಿರುಚುತ್ತ ಇದ್ದಾರೆ]

1227
01:10:41,850 --> 01:10:45,725
[ಹುಲಿಯ ಘರ್ಜನೆ]

1228
01:11:09,600 --> 01:11:14,975
[ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ]

1229
01:11:15,975 --> 01:11:17,475
ಕಾರ್ಣಿಕದ ಕಲ್ಲಾ ಅಂತ?

1230
01:11:26,600 --> 01:11:28,516
ಅಲ್ಲಾ ಬೆರ್ಮೆ, ಅದೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು

1231
01:11:28,516 --> 01:11:30,475
ಹೋಗುವಾಗ, ನಾವು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವುದು ಬೇಕಾ?

1232
01:11:30,683 --> 01:11:32,183
ಹುಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗ್ ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋಗೋದು?

1233
01:11:32,308 --> 01:11:34,225
ಅದರ ಮನೆ ಊಟಕ್ಕೆ. ಸುಮ್ಮನಿರಾ.. !

1234
01:11:34,391 --> 01:11:35,808
ಏಯ್ ಬನ್ನಿರಾ.

1235
01:11:36,475 --> 01:11:37,808
ಎಲ್ಲಿಗ್ ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋಗ್ತದೆ ನೋಡುವಾ. !

1236
01:11:39,641 --> 01:11:41,683
ಸಂಕಪ್ಪ, ಜಾಗ್ರತೆ ಜಾರ್ತದೆ.

1237
01:11:41,808 --> 01:11:45,183
ನಾನು ಕಾಂತಾರಕ್ಕೆ ಕಾಲು ಇಟ್ಟಾಗಲೇ
ಜಾರಿ ಆಗಿದೆ. ಇನ್ನೆಂತ ಜಾರುವುದು? .

1238
01:11:49,891 --> 01:11:51,683
ಈ ಕಾಡಲ್ಲಿ ಎಂತದ ಉಂಟು ಮಾತ್ರ. .

1239
01:11:51,725 --> 01:11:53,600
- ಹೆದರಿಸಬೇಡಿ ಮಾರ್ರೆ. !
- ನೀವೆಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ,

1240
01:11:53,891 --> 01:11:55,183
ನಾನು ನೋಡಿ ಬರ್ತೇನೆ.

1241
01:11:55,850 --> 01:11:57,100
ಆ, ಅದು ಒಳ್ಳೇದು.

1242
01:11:57,456 --> 01:12:00,414
ದೂರದಲ್ಲಿ ಇಂತದೊಂದು ಭಯಂಕರ
ಕಾಡುವುಂಟು ಅಂತ ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರು ಹೇಳ್ತಾಯಿದ್ರು.

1243
01:12:04,225 --> 01:12:08,766
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]

1244
01:12:08,766 --> 01:12:10,016
ಬೆರ್ಮೆ, ಬೆರ್ಮೆ.

1245
01:12:10,058 --> 01:12:15,266
[ವಿಚಿತ್ರ ಶಬ್ದ]

1246
01:12:26,350 --> 01:12:28,516
- ಬೆರ್ಮೆ ಬೆಂಕಿ ಹೇಗೆ ಆರಿತು?
- ನೀನು ಈಚಿಂದ ಬಂದದ್ದು ಹೇಗೆ?

1247
01:12:28,725 --> 01:12:31,225
- ಒಬ್ನೆ ಎಂತಕೆ ಹೋದದ್ದು? ?
- ಹಿಡ್ಕೋಳೋ. ನೀವಿಬ್ರು ಬನ್ನಿ.

1248
01:12:34,979 --> 01:12:36,604
ಈ ಕಾಡಲ್ಲಿ ಎಂತ ವುಂಟು ನೋಡೇ ಬಿಡುವ.

1249
01:12:39,016 --> 01:12:42,433
[ಅಶುಭಸೂಚಕ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು]

1250
01:12:44,308 --> 01:12:49,600
[ವಿಚಿತ್ರ ಶಬ್ದ]

1251
01:12:50,600 --> 01:12:51,891
ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ ಓಡಿರಾ…

1252
01:12:59,576 --> 01:13:01,368
ನೀವು ಈಚೆ ಬಂದಿಯಿಂದ ಬರ್ತೀರಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು

1253
01:13:01,393 --> 01:13:02,768
ನಾ ಹೇಳಿಲ್ಲಾ. ಹ್ಞುಂ. ?

1254
01:13:29,100 --> 01:13:32,850
[ಕಾಡುಪಾಪಗಳ ಕಿರುಚಾಟ]

1255
01:13:33,100 --> 01:13:34,266
ಬನ್ನಿರಾ.

1256
01:13:35,558 --> 01:13:37,683
ನಿಮ್ಮ ಬಂಡು ಧೈರ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಬಲಿಯಾಗ್ತೀನ ಅಂತ?

1257
01:13:37,725 --> 01:13:39,558
- ನಾನು ಸಹ.
- ಎಂತ ಆಗೋದಿಲ್ಲ ಬನ್ನಿರಾ.

1258
01:13:43,683 --> 01:13:48,558
[ಭಯಾನಕ ಸಂಗೀತ]

1259
01:14:06,558 --> 01:14:08,391
ಈ ಕಾಡಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನು ಕೊಂಡೋಗುವುದನ್ನು ಬಿಡಿ,

1260
01:14:08,516 --> 01:14:10,516
ನಮ್ಮ ಹೆಣ ಹಿಂದೆ ಕೊಂಡೋಗಲಿಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ತದ ಅಂತ?

1261
01:14:10,600 --> 01:14:11,975
ಇಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದಿದ್ದು ಒಳ್ಳೇದು ಆಯ್ತಾ?

1262
01:14:14,891 --> 01:14:16,850
ಐಸ್ಸಾ! ಬೆರ್ಮೆ…!

1263
01:14:17,266 --> 01:14:18,475
ಸಿಕ್ಕಿತಲ್ಲಾ!

1264
01:14:20,683 --> 01:14:22,641
ಈ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣುವುದೇ ಮಿಂಚಿನ ಬೆಳಕಲ್ಲಿ,

1265
01:14:22,850 --> 01:14:24,891
ಇನ್ನು ಯಾರ್ ಯಾರು ಮೆಣಸು
ಕೂಯಿದ್ರೆ ನಾನು ಜವಬ್ದಾರಿ ಅಲ್ಲಾ.

1266
01:14:24,933 --> 01:14:26,472
ಮೊದ್ಲೇ ಹೇಳುವುದು. ತಗೋ.

1267
01:14:30,308 --> 01:14:32,225
ಊಟಕ್ಕೆ ಎಂತಾದ್ರು ವ್ಯವಸ್ಥೇ ಆಗಬಹುದ ನೋಡುವಾ.

1268
01:14:33,350 --> 01:14:34,475
ಹಲಸಿನು ಆಗಬಹುದಾ?

1269
01:14:34,641 --> 01:14:36,100
ಅಯ್ಯೋ! ಧಾರಾಳವಾಗಿ.

1270
01:14:42,558 --> 01:14:44,683
ಏ ಮಂಗನಂಗೆ ಹತ್ತೋ ದಲ್ಲ ನೋಡಿಕೊಂಡು ಹತ್ತು ಆಯ್ತಾ

1271
01:14:57,391 --> 01:14:58,641
[ಪುರುಷರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1272
01:14:58,683 --> 01:15:00,475
ಯಾರ ಮಾರಾಯ ಇವಾ?

1273
01:15:01,891 --> 01:15:03,141
[ದೇಬಾ ಕೂಗುವುದು]

1274
01:15:05,891 --> 01:15:07,058
ದೆಬಾ?!

1275
01:15:07,183 --> 01:15:14,891
[ಉಧ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಸಂಗೀತ]

1276
01:15:15,600 --> 01:15:16,850
[ಚಾಕುವನ್ನು ತಗೆಯುವ ಶಬ್ದ]

1277
01:15:17,225 --> 01:15:18,850
[ಬೆರ್ಮೆ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ]

1278
01:15:32,308 --> 01:15:32,933
[ಬೆರ್ಮೆ ಕೊಗುವುದು]

1279
01:15:32,933 --> 01:15:35,600
[ಪುರುಷರು ಕೂಗುತ್ತಾ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1280
01:16:14,308 --> 01:16:17,975
[ಪುರುಷರ ಕೂಗು]

1281
01:16:28,600 --> 01:16:31,100
[ಬೆರ್ಮೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

1282
01:17:32,475 --> 01:17:36,475
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ]

1283
01:17:51,683 --> 01:18:00,058
[ಬುಡಕಟ್ಟು ಸಂಗೀತ]

1284
01:18:20,100 --> 01:18:22,350
[ವಿಚಿತ್ರ ಶಬ್ದ]

1285
01:18:22,350 --> 01:18:32,975
[ಪುರುಷರು ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1286
01:18:36,016 --> 01:18:40,058
[ಹೆಜ್ಜೆಯ ಶಬ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಕಿರುಚಾಟ]

1287
01:18:41,058 --> 01:18:46,891
[ಕಾಡುಪಾಪ ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

1288
01:19:59,975 --> 01:20:01,058
ಬೆರ್ಮೆ!

1289
01:20:15,266 --> 01:20:17,225
[ಹುಲಿಯ ಘರ್ಜನೆ]

1290
01:20:19,433 --> 01:20:20,808
[ಭಯಾನಕ ಕೂಗಾಟ]

1291
01:20:25,975 --> 01:20:26,766
[ಹುಲಿಯ ಘರ್ಜನೆ]

1292
01:20:35,766 --> 01:20:38,641
[ಹುಲಿಯ ಘರ್ಜನೆ]

1293
01:21:21,391 --> 01:21:26,641
[ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತ]

1294
01:21:33,225 --> 01:21:40,016
[ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತ]

1295
01:21:52,516 --> 01:21:53,766
ನಮ್ಮ ಮಗ,

1296
01:21:54,766 --> 01:21:55,975
ಸತ್ತೋದ ...

1297
01:22:09,225 --> 01:22:10,225
ಏಯ್..

1298
01:22:10,225 --> 01:22:11,350
ಹೋಗಿರಾ!

1299
01:22:11,350 --> 01:22:13,016
ಹೋಗಿರಾ.. ಹೋಗಿರಾ ಆಚೆಗೆ.

1300
01:22:13,141 --> 01:22:14,475
ಜವಬ್ದಾರಿ ಇಲ್ಲದವರಾ…!!

1301
01:22:14,475 --> 01:22:16,100
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಅರ್ಧ ಲಗಾಡಿ ತೆಗ್ದಿದ್ದೀರಿ.

1302
01:22:16,100 --> 01:22:18,475
ಈಗ ಆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟು, ಎಲ್ಲಾ
ಸರ್ವನಾಶ ಮಾಡಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ

1303
01:22:18,516 --> 01:22:19,850
- ಅಲ್ಲಾ ಜಬ್ಬ, ಎಂತಾ ಗೊತ್ತುಂಟಾ.
- ಏಯ್,

1304
01:22:19,891 --> 01:22:21,100
ಏಯ್, ನೀನು ಸ್ವಾಯೀನದ ಮುದುಕಾ,

1305
01:22:21,100 --> 01:22:22,600
ಹುಡುಗರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿ, ಹುಟ್ಟು ಕಟ್ತಾಯಿದ್ಯಾ?

1306
01:22:22,641 --> 01:22:25,058
ನಿನ್ನದರಲ್ಲೇ ಬಲ ಇಲ್ಲಾ, ಅವರದರಲ್ಲಿ ನೇತಾಡ್ಲಿಕ್ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ದರಬೇಸಿ. ?

1307
01:22:25,058 --> 01:22:27,308
ನಾವಾಗೇ ಹೋದದ್ದಲ್ಲಾ, ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋದದ್ದು.

1308
01:22:27,516 --> 01:22:29,558
ಏಯ್,!
ಯಾರ ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋದದ್ದು? ?!

1309
01:22:29,808 --> 01:22:30,641
ಹುಲಿ.

1310
01:22:36,683 --> 01:22:38,308
ಕಾರ್ಣಿಕದ ಕಲ್ಲಾ ಅಂತ?

1311
01:22:47,141 --> 01:22:48,433
ಎನ್ ಉಳ್ಳಾಯ!

1312
01:22:50,433 --> 01:22:52,808
ನಾವು ದೈವಗಳನ್ನು ನಂಬಿಕೊಂಡು ಬದುಕುವವರಾದ್ರೆ

1313
01:22:53,141 --> 01:22:56,933
ಅವರು ಅದೇ ದೈವಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ
ತಕ್ಕೊಂಡು ಶಕ್ತಿವಂತರಾಗಲಿಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಪಟ್ಟವರು

1314
01:22:57,391 --> 01:22:58,683
ಕಡಪ ದಿಕ್ಕಿನವರು.

1315
01:23:00,016 --> 01:23:03,100
ಒಮ್ಮೆ ಅವರ ಊರೇ ನೆರೆಯಲ್ಲಿ
ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಯ್ತು ಅಂತ, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿ.

1316
01:23:03,725 --> 01:23:06,808
ಈಶ್ವರನ ಹೂ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಇರೋದಿಕ್ಕೆ
ನಮಗೂ ಸಹ ಜಾಗ ಸಿಕ್ಕಬಹುದಾ.? ?

1317
01:23:08,016 --> 01:23:09,100
ಕೊಡು.

1318
01:23:09,516 --> 01:23:12,766
ಅವರ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಈಶ್ವರ ಹೂ ತೋಟ
ಅಂತ ಬಂದಾಗ್ಲೇ ನಮ್ಗೆ ಗೊತ್ತಾಗ್ಬೇಕಿತ್ತು,

1319
01:23:12,808 --> 01:23:15,266
ಯಾರಾ ಇಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಣಿಕದ ಕಥೆ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ.

1320
01:23:16,975 --> 01:23:18,600
ಆದ್ರೆ ಒಂದು ಮಾತ್ರ ಸತ್ಯ...

1321
01:23:21,058 --> 01:23:23,891
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದದ್ದು
ತೋಟದಲ್ಲಿರುವ ಹೂವಿನ ಆಸೆ ಇಂದಲ್ಲಾ,

1322
01:23:31,100 --> 01:23:32,266
[ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಕೂಗು]

1323
01:23:35,225 --> 01:23:38,516
ಊಹೆಗು ಮೀರಿದ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲಿ ಉಂಟು
ಅಂತ ಅವರಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಗೊಯ್ತಾಯ್ತಾ....

1324
01:23:38,558 --> 01:23:41,725
ಆ ನೀಚರು ನಮ್ಮ ದೈವ ಶಕ್ತಿಗಳ
ಮೂಲಕ್ಕೆ ಕೈ ಹಾಕಲಿಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದರು.

1325
01:23:42,141 --> 01:23:48,975
[ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂಗೀತ]

1326
01:23:49,808 --> 01:23:50,975
[ಕಾಡುಪಾಪ ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಿದೆ]

1327
01:23:51,558 --> 01:23:53,475
ಅದನ್ನ ಬಂಧಿಸಿಲಕ್ಕೆ ಅವರು ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದು

1328
01:23:53,475 --> 01:23:55,516
ಕಾಡು ಪಾಪದ ಕಣ್ಣಿರಿನ ಅಂಜನ.

1329
01:24:02,933 --> 01:24:04,266
[ಮುಸಿಯ (ಕೋತಿ) ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ]

1330
01:24:08,350 --> 01:24:11,975
ಅವರ ಪ್ರಯೋಗದಿಂದ ಪ್ರಕೃತಿ ಮೇಲೆ ಯಾದ
ಪರಿಣಾಮ ನಮ್ಮೋರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಲ್ಲಕ್ಕೆ ಶುರುವಾಯಿತು.

1331
01:24:26,850 --> 01:24:28,350
[ಜಬ್ಬಾ ಕೋಪದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

1332
01:24:30,016 --> 01:24:32,850
[ಗಲಾಟೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ]

1333
01:24:36,725 --> 01:24:41,365
ಅಂತ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿ ನಿಲ್ಲಲಿಕ್ಕೆ,
ಪಾರ್ವತಿ ದೇವರು ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕಳಿಸ್ತಾರೆ.

1334
01:24:42,475 --> 01:24:43,308
ಹುಲಿ ದೈವ!

1335
01:24:43,748 --> 01:24:48,591
ಅದು ಬಂದು ಕಾಂತಾರಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡ್ತದೆ.
ಅದರ ಉಳ್ಳಾಯ ಹೇಳಿದ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ಲಿಕ್ಕೆ.

1336
01:24:57,158 --> 01:24:58,616
ಆವತ್ತು ಓಡಿ ಹೋದವ್ರು,

1337
01:24:59,219 --> 01:25:02,469
ಇವತ್ತಿಗೂ ಒಂದು ಕಾಡಲ್ಲಿ ಕೂತು
ಶಕ್ತಿವಂತರಾಗಲಿಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಪಡ್ತಾಯಿದ್ದಾರೆ.

1338
01:25:04,016 --> 01:25:06,850
ಬೆರ್ಮೆ, ಈಗ ಆ ಹುಲಿ ದೈವ, ಅದೇ ಕಾಡಿಗೆ ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಿ,

1339
01:25:07,141 --> 01:25:09,933
ನಿನ್ನ ಕೈಯ್ಯಿಂದವೇ ದಿಗ್ಭಂದನ ತೆಗೆಸಿದೆ.

1340
01:25:11,558 --> 01:25:12,725
[ಲೋಹದ ವಸ್ತುವಿನ ಶಬ್ದ ಹಾಗು ಬೀಳುವ ಶಬ್ದ]

1341
01:25:22,350 --> 01:25:30,641
[ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಗೀತ]

1342
01:25:35,183 --> 01:25:36,391
ರಾಮದಾಸರೇ ?

1343
01:25:37,534 --> 01:25:38,950
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1344
01:25:38,975 --> 01:25:40,683
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುವುದು]

1345
01:25:41,433 --> 01:25:42,600
ಕುಲಶೇಖರ, !

1346
01:25:43,308 --> 01:25:46,225
ಇದರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಂದೊಂದು ಕಂಠಸಿರಿ ಸೇರಿದರೆ

1347
01:25:46,225 --> 01:25:47,725
ಉಂಟಲ್ಲಾ! ಆಹಾ! ..

1348
01:25:50,308 --> 01:25:52,225
- ಗೆಳೆಯಾ..
- ಹಾ?

1349
01:25:52,975 --> 01:25:55,058
- ನಿನಗೋಸ್ಕರ.
- ಹಾ, ಬರ್ಲಿ, ಬರ್ಲಿ.

1350
01:25:55,100 --> 01:25:56,100
ರಾಮದಾಸರೇ..?

1351
01:25:56,225 --> 01:25:57,475
- ಶೃತಿ ಕೊಡಿ.?
- ಹಾ!

1352
01:25:57,808 --> 01:25:59,141
ರಪ್ಪ ಕೊಡಿ.

1353
01:25:59,683 --> 01:26:06,850
[ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1354
01:26:06,933 --> 01:26:12,516
[ಕರ್ಕಷವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ] ಆ….

1355
01:26:12,558 --> 01:26:13,558
ಅರಸರೆ!

1356
01:26:14,266 --> 01:26:15,516
ಎಂತ ಆಯ್ತು?

1357
01:26:15,600 --> 01:26:16,683
ಎಂತ ಆಯ್ತು?

1358
01:26:16,708 --> 01:26:17,791
ಕಿರುಚಿದ್ರಿ?

1359
01:26:18,850 --> 01:26:19,933
ಎಂತ ಇಲ್ಲಾ,

1360
01:26:20,100 --> 01:26:23,725
ಅರಸರೇ. ಬಂದರಿನ ಭದ್ರತಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಆಗ್ಲಿಕ್ಕೆ ಕಾಯ್ತಾಯಿದ್ದಾರೆ.

1361
01:26:30,808 --> 01:26:33,766
ಅರಸರೇ, ಕಾಂತಾರದವರು ನಮ್ಮ
ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

1362
01:26:36,641 --> 01:26:38,391
ಎಂತಾ ಅಂತ ನೋಡಿ ಬರ್ತೇನೆ.

1363
01:26:46,558 --> 01:26:47,850
- ರಾಮದಾಸರೇ.. ?
- ಹಾ.

1364
01:26:48,975 --> 01:26:52,766
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1365
01:27:08,391 --> 01:27:10,975
ಅವ, ನಮ್ಮ ಯುವರಾಣಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದು ನೋಡಿದ್ರೆ,

1366
01:27:11,391 --> 01:27:13,850
ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕೂರುವ ಹಾಗೆ ಕಾಣ್ತಾವುಂಟು.

1367
01:27:13,850 --> 01:27:15,266
- ಆ?
- ಹ್ಞುಂ. ಹ್ಞುಂ.

1368
01:27:16,600 --> 01:27:18,266
[ಕತ್ತಿ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಬಡಿದಿದೆ]

1369
01:27:22,825 --> 01:27:24,033
ಏಯ್ ಭೋಗೇಂದ್ರ,

1370
01:27:24,058 --> 01:27:25,766
ಅವುಂದು ಎಂತ ಅಂತ ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ ಬನ್ನಿರಾ.

1371
01:27:26,016 --> 01:27:28,433
ಜಾಸ್ತಿ ಸಮಯ ಕೊಡ್ಬೇಡಿ. ರಪ್ಪ ತಲೆಕಡೆದು ಬನ್ನಿ.

1372
01:27:30,058 --> 01:27:31,058
ಏಯ್,

1373
01:27:31,808 --> 01:27:33,016
ನಡೀರಾ…

1374
01:27:39,975 --> 01:27:41,808
- ಪ್ರ್ರಿಯೆ!
- ಬಾ

1375
01:27:47,766 --> 01:27:49,141
ಹೇ ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿರಾ… !

1376
01:27:49,299 --> 01:27:51,433
ಪ್ರಿಯೆ, ಏನು ಬೇಕು ನಿನಗೆ ?
[ಅರೇಬಿಕ್ನಲ್ಲಿ]

1377
01:27:51,766 --> 01:27:52,808
ಹುಹ್?

1378
01:27:54,058 --> 01:27:55,058
ಎಂತ ಬೇಕು?

1379
01:27:55,100 --> 01:27:56,766
ಬದುಕುವ ಆಸೆಯನ್ನು ಕಿತ್ಕೊಂಡು ಹೋದ್ರಲ್ಲಾ?

1380
01:27:56,766 --> 01:27:58,725
- ಅದೊಂದು ಹಿಂದೆ ಕೊಡಿ ಸಾಕು..
- ಯಾರು ನೀವು?

1381
01:28:01,225 --> 01:28:03,016
ಓ ಚೆನ್ನಾ…

1382
01:28:03,058 --> 01:28:04,141
ಬೊಬ್ಬೆ ಒಡಿಬೇಡಿ ಮಾರ್ರೇ.

1383
01:28:04,183 --> 01:28:06,975
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗಿ, ಕಷ್ಟ
ಪಟ್ಟು ತಲೆ ಮರೆಸಿಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದದ್ದು.

1384
01:28:07,992 --> 01:28:09,492
ನನ್ನನ್ನು ಸಹ ಕಾಂತಾರಕ್ಕೆ ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

1385
01:28:09,766 --> 01:28:11,391
ಇನ್ನು ಸತ್ತರು, ಬದುಕಿದರೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ.

1386
01:28:12,141 --> 01:28:13,725
- ಹೆಂಡತಿಯ?
- ಇಲ್ಲಾಪ್ಪ.

1387
01:28:13,725 --> 01:28:14,933
ಅದುಚೊರೆ

1388
01:28:15,266 --> 01:28:16,808
ಇದು..

1389
01:28:16,975 --> 01:28:19,266
ಹೇಗೂ ಹೊಸ ಜೀವನ ಶುರು ಮಾಡುವುದು ಅಲ್ಲಾ.ಇರ್ಲಿ.

1390
01:28:19,308 --> 01:28:20,683
ಆ, ನನ್ಗ್ ಇರ್ಲಿ.

1391
01:28:22,058 --> 01:28:23,516
ಹೇಯ್, ನಂಗಿರ್ಲಿ.

1392
01:28:24,433 --> 01:28:26,266
ಅದು ಹೌದು? ನಾವು ಇಲ್ಲಿ
ಇರುವುದು ನಿಮ್ಗ್ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾದುದ್ದು?

1393
01:28:26,308 --> 01:28:27,308
ನಂಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಾ,

1394
01:28:27,350 --> 01:28:29,641
ಬಾಂಗ್ರಾ, ಗೀಂಗ್ರಾ, ರಾಜ ಗೀಜಾ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗಿದೆ. ಹ್ಞುಂ.

1395
01:28:29,683 --> 01:28:31,516
[ಕಹಳೆ ಉದುವುದು]

1396
01:28:31,600 --> 01:28:32,766
- ಗುಣಾನಂದ…?
- ಹಾ?

1397
01:28:32,766 --> 01:28:35,016
ರಥ ನಿಂತ ಕೂಡಲೇ ಹೊಗಳಿಕೆ ಶುರು ಆಗ್ಬೇಕು ಆಯ್ತಾ?

1398
01:28:35,058 --> 01:28:36,225
ಮನಸಾದ್ರೆ ನೋಡುವಾ.

1399
01:28:39,433 --> 01:28:40,641
ನಿಲ್ಲಿಸ್ರಾ

1400
01:28:46,933 --> 01:28:48,225
ಹ್ನುಹ್ನ್. ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲಾ.

1401
01:28:52,933 --> 01:28:54,683
- ರಾಜಾಧಿರಾಜ,
- ಹೇ!

1402
01:28:54,850 --> 01:28:56,975
- ಬಾಂಗ್ರದ ಕುಲತಿಲಕ, !
- ಏಯ್ ಭೋಗೇಂದ್ರ,

1403
01:28:57,016 --> 01:28:59,850
- ಅರಸ ಕುಲಶೇಖರನ ಶಕ್ತಿ,
- ಛೇ!

1404
01:28:59,891 --> 01:29:02,891
ಮಹಾಮಂತ್ರಿ ಭೋಗೇಂದ್ರ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1405
01:29:02,933 --> 01:29:04,350
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಹೇಳುವುದು ಬೇಡ ಇತ್ತಾ ಅಂತ?

1406
01:29:04,725 --> 01:29:06,141
ಮಾತೇ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲಾ. ?

1407
01:29:10,725 --> 01:29:11,850
ಬ್ಯಾವರ್ಸಿ.

1408
01:29:13,933 --> 01:29:15,183
ಏಯ್ ಮಾಡ್ತೇನೆ ಇವನಿಗೆ.

1409
01:29:15,558 --> 01:29:18,141
ಆ ರಾಜದ್ರೋಹಿ ಬೂಬಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1410
01:29:18,433 --> 01:29:20,308
- ಮಂತ್ರಿಗಳೇ?
- ಭೋಗೇಂದ್ರ ಈಚೆ.

1411
01:29:20,975 --> 01:29:22,183
ಕುತಂತ್ರಿ,

1412
01:29:22,475 --> 01:29:25,183
ಬಾಂಗ್ರದ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯಭಾರ ಅಲ್ಲಾ?

1413
01:29:25,183 --> 01:29:26,225
[ಚಾವಟಿಯ ಸದ್ದು]

1414
01:29:30,225 --> 01:29:31,558
ಎಲ್ರು ನೋಡ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1415
01:29:31,891 --> 01:29:33,100
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಮಾತಾಡುವ.

1416
01:29:33,100 --> 01:29:35,350
ಆಹಾ, ಇಲ್ಲೇ ಆಗಬೇಕು.

1417
01:29:35,391 --> 01:29:36,558
[ಚಾವಟಿಯ ಸದ್ದು]

1418
01:29:37,600 --> 01:29:38,683
[ಚಾವಟಿಯ ಸದ್ದು]

1419
01:29:40,308 --> 01:29:42,391
ಪ್ರಾಯಕ್ಕಾದ್ರು ಮರ್ಯಾದೆ ಕೊಡು ಭೋಗೇಂದ್ರ. ?

1420
01:29:42,433 --> 01:29:43,933
ಮರ್ಯಾದೆ? ಹ್ಞುಂ

1421
01:29:43,933 --> 01:29:45,016
ಇಕಾ.

1422
01:29:48,600 --> 01:29:52,308
[ವೀರ ಸಂಗೀತ]

1423
01:29:52,433 --> 01:29:55,558
ಭೋಗೇಂದ್ರ, ಇನ್ನು ಚಾಟಿ ಬಿಡುವುದು ಒಳ್ಳೇದಾ ಅಂತ. .

1424
01:29:55,558 --> 01:29:56,891
- ಬಿಡದಿದ್ರೆ? ?
- ಹೇಯ್. !

1425
01:30:22,808 --> 01:30:23,933
- ರಾಮದಾಸರೇ.. ?
- ಹಾ, ಹಾ…

1426
01:30:25,350 --> 01:30:29,808
[ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1427
01:30:50,600 --> 01:30:57,558
[ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1428
01:31:02,850 --> 01:31:05,100
[ಚಾವಟಿಯ ಸದ್ದು]

1429
01:31:05,475 --> 01:31:06,516
[ಚಾವಟಿಯ ಸದ್ದು]

1430
01:31:06,891 --> 01:31:10,808
[ಸಂಗೀತ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ]

1431
01:31:22,475 --> 01:31:24,475
ಏಯ್ ಸಮುದ್ರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕರೀರಾ…!

1432
01:31:24,516 --> 01:31:26,141
ಅದು ಮುಳುಗ್ತಾವುಂಟು ಮಂತ್ರಿಗಳೇ…

1433
01:31:28,725 --> 01:31:31,433
ದೋಣಿ ಮಾಡಿದವನಿಗೆ ಮುಳುಗಿಸುವುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ವಾ? ಹ್ನು, ?!

1434
01:31:32,516 --> 01:31:34,808
ಅಪ್ಪಯ್ಯಾ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನು ಕಾಂತಾರದವರೊಟ್ಟಿಗೆ.

1435
01:31:34,808 --> 01:31:37,433
ಹೋಗಲೇಬೇಕು ಮಗಾ. ಹರಕೆ ಬೇರೆ ಒತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1436
01:31:38,558 --> 01:31:39,558
ಆ?

1437
01:31:48,183 --> 01:31:53,391
ನಮ್ಮುನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೊಡ್ದು, ಸಮುದ್ರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿ,
ಬಾಂಗ್ರದ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯಭಾರ ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅಂತಿದ್ಯ?

1438
01:31:53,766 --> 01:31:55,475
ಹ್ಞುಂ, ಇದು ಅವರ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲಾ.

1439
01:31:55,475 --> 01:31:57,266
- ಹೇಳಿ ಕೊಟ್ಟದ್ದು ಒಳ್ಳೇದು ಆಯ್ತು.
- ಭೋಗೇಂದ್ರಾ….?

1440
01:31:58,933 --> 01:32:00,516
ಈ ಹೊತ್ತಿನಿಂದ ಬಂಧರು ನಮ್ಮದೇ.

1441
01:32:00,558 --> 01:32:03,850
ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡ್ಲಿಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ
ಸಹ ಬೇಕಿಲ್ಲಾ. ಕಂದಾಯಾನು ಬೇಕಿಲ್ಲಾ.

1442
01:32:04,641 --> 01:32:06,558
ನಾವು ಮುಟ್ಟಿದ್ದನ್ನ ಬಾಂಗ್ರಾದವರು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲಾ.

1443
01:32:07,308 --> 01:32:09,058
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಒಪ್ಪುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡ್ತೇವೆ…

1444
01:32:10,183 --> 01:32:13,558
[ಕಹಳೆ ಶಂಖಗಳು]

1445
01:32:13,683 --> 01:32:15,266
ಶಬ್ಧ ನಿಲ್ಲುವರಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಜಾಗ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ,

1446
01:32:15,475 --> 01:32:17,891
ಇಲ್ದಿದ್ರೇ ಮನುಷ್ಯರ ವ್ಯಾಪಾರ
ನಿಮ್ಮಿಂದಾನೇ ಕೊನೆ ಮಾಡ್ಬೇಕಾಗ್ತದೆ.

1447
01:32:19,183 --> 01:32:26,141
[ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1448
01:32:26,725 --> 01:32:28,266
ರಥ ಮುಗುಚಿ ಬಿದ್ದದ್ದು. ಹ್ಞುಂ.

1449
01:32:32,266 --> 01:32:33,433
ಹ್ಞುಂ.

1450
01:32:34,225 --> 01:32:35,308
ಹುಹು ಹುಹು!

1451
01:32:43,225 --> 01:32:44,641
ವೇಷ್ಯೆಯ ಮಗನೆ

1452
01:32:45,154 --> 01:32:47,112
ಪೋರ್ಚಿನವ ಗೀಸಿದ್ನಾ ಅಂತ.

1453
01:32:53,850 --> 01:32:55,766
ಮುಖ ಎಂತಾ ನೋಡೋದಾ ಕುಲಶೇಖರ?

1454
01:32:56,266 --> 01:32:57,516
ಅವನ ತಲೆ ಕಡಿಯಾ…

1455
01:32:57,558 --> 01:32:58,933
ನೀವೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಲ್ಲಾ,

1456
01:32:59,600 --> 01:33:00,600
ಕಡಿಯುವುದಿಲ್ಲಾ.

1457
01:33:00,600 --> 01:33:03,725
ಬಾಂಗ್ರದ ಮರಿಯಾದೇ ಹರಾಜು ಹಾಕಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಈ ಬಿಕನಾಸಿ,

1458
01:33:04,725 --> 01:33:06,058
ಅವನನ್ನು ಹಾಗೇ ಬಿಡ್ತೀಯಾ?

1459
01:33:06,100 --> 01:33:08,766
ನೀವು ಕಾಂತಾರದವರನ್ನೇ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಇವ್ರು ನಮ್ಮವರು.

1460
01:33:10,308 --> 01:33:13,516
ನಮ್ಮವರು ಅಂತ ಹೇಳಿ, ಕೈಲಿ ಆಗದವರನ್ನ ಕಳ್ಸಿದ್ದಕ್ಕೇ

1461
01:33:13,516 --> 01:33:15,225
ಬಂಧರು ಇವತ್ತು ನಮ್ಮ ಕೈ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದದ್ದು.

1462
01:33:15,225 --> 01:33:16,641
ನಿನ್ನನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕೂರ್ಸುದ್ದು, ...

1463
01:33:16,683 --> 01:33:18,516
ಆಯ್ತು, ಕೂರ್ಸಿದ್ರಲ್ಲಾ…

1464
01:33:18,558 --> 01:33:19,975
ಯಾವ ಕರ್ಮಕ್ಕೆ?

1465
01:33:21,600 --> 01:33:24,100
ಹೆಸರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಅರಸ, ಆದರೆ
ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಇಲ್ಲಾ

1466
01:33:25,933 --> 01:33:28,891
ಆ ಕಾಂತಾರದವರ ಬೆವರು ಮೂಸಿಕೊಂಡು
ಹೋದವಳಿಗೆ ಖಜಾನೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

1467
01:33:29,100 --> 01:33:31,183
- ಅದೇ ನಾಯಿಗಳದ್ದೇ ಎದೆ ಹಾಲು--
- ಕುಲಶೇಖರ! !

1468
01:33:33,308 --> 01:33:35,058
ಮಿತಿ ಮೀರಿ ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದಿ. ...

1469
01:33:35,058 --> 01:33:37,391
ಇನ್ನು ನೀವು ಹಾಕಿದ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ
ಇರ್ಲಿಕ್ಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲಾ ನನಗೆ.

1470
01:33:37,391 --> 01:33:39,933
ಇನ್ನ ಮೇಲೆ ಸೈನ್ಯ, ಖಜಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿ ಇರ್ತದೆ.

1471
01:33:39,975 --> 01:33:43,016
ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಧಾರ ತಗೊಳ್ಳಿಕ್ಕಿದ್ರೂ,
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿ ಅಲ್ಲಾ.

1472
01:33:43,016 --> 01:33:44,225
ನಾನೇ ತಗೋಳೋದು.

1473
01:33:44,266 --> 01:33:45,558
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿ.

1474
01:33:45,891 --> 01:33:49,391
ಎಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ಕೊಟ್ಟು, ನಾನು ಬೀದಿಗೆ
ಬರಲಿಕ್ಕೆ ನಾನು ತಯಾರಿಲ್ಲಾ ಕುಲಶೇಖರ.

1475
01:33:50,225 --> 01:33:53,350
ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಎಂತಾ ಮಾಡ್ಲಿಕ್ಕಿದ್ರು, ಅದನ್ನ ನಾನೇ ಮಾಡೊದು

1476
01:33:53,683 --> 01:33:56,766
ನೀನು ಮರ್ಯಾದೆ ಇಂದ ಕೂತು ನೋಡು ಸಾಕು.

1477
01:34:12,225 --> 01:34:13,933
ಮಾತಾಡ್ಲಿಕ್ ವುಂಟು ಅಂತ ಕರ್ದೀ…

1478
01:34:14,100 --> 01:34:14,975
ಎಂತ ವಿಷಯ?

1479
01:34:18,100 --> 01:34:21,641
ತುಂಬಿದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಾ ಅಂತಾನು ಮರೆತು,
ನೀನು ಅವರನ್ನು ಅವಮಾನ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು.

1480
01:34:21,683 --> 01:34:25,350
ಅದೇ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅರಸ ಅಂತ ಮರೆತು,
ಅವರು ಸಹ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1481
01:34:25,600 --> 01:34:29,100
ಅರಸನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು
ಮಾಡ್ತಾಯಿದ್ರೆ, ನಿನಗೆ ಸಿಗುವ ಮರ್ಯಾದೆ

1482
01:34:29,141 --> 01:34:30,225
ಎಲ್ಲಾ ಸಿಗ್ತಾಯಿತ್ತು.!

1483
01:34:31,141 --> 01:34:33,433
ಏಯ್, ನಿನ್ನ ರಾಸಲೀಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಡಿಸಿ ಇಡ್ಬೇಕಾ ಈಗ?

1484
01:34:33,683 --> 01:34:35,516
ಯಾವ ಜವಬ್ದಾರಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದೇ ನೀನು?

1485
01:34:35,850 --> 01:34:37,641
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ನೋಡು.

1486
01:34:43,350 --> 01:34:46,475
ಸಮುದ್ರ ಸೈನ್ಯವನ್ನೇ ಸೋಲಿಸಿ,
ಬಂಧರನ್ನು ವಶಕ್ಕೆ ತಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1487
01:34:47,016 --> 01:34:49,891
ಕದಂಬರಿಗೆ ವಿಷಯ ಮುಟ್ಟುವ ಮೊದಲೇ ನಾವೇ ಎಂತಾದರು ಮಾಡಬೇಕು.

1488
01:34:50,225 --> 01:34:52,225
ಈಗ ಎಂತ ಮಾಡ್ಬೇಕಂತ ಇದ್ದೀರಾ ಅರಸರೆ?

1489
01:34:53,058 --> 01:34:54,516
ನಾವೇ ಸಂಧಾನ ಮಾಡುವ.

1490
01:34:54,766 --> 01:34:56,100
ಅವರು ಒಪ್ತಾರ?

1491
01:34:58,558 --> 01:35:00,808
ಅವರು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನ ಕೊಟ್ಟು ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕು.

1492
01:35:09,350 --> 01:35:10,641
ನಂದು ತಪ್ಪಾಯಿತು.

1493
01:35:12,600 --> 01:35:15,808
- ತಪ್ಪಾಯ್ತು ಅಂತ ಖಾಲಿ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಹೇಳೊದ?...
- ಮನಸಾರೇ ಹೇಳಿದ್ದು

1494
01:35:16,975 --> 01:35:19,058
ನನ್ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಬಹಳ ಅವಮಾನ ಆಗಿದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತುಂಟು.

1495
01:35:19,683 --> 01:35:21,808
ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ, ನಾನೇ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಮಾಡ್ತೇನೆ.

1496
01:35:23,850 --> 01:35:24,433
ಕೂತ್ಕೋ.

1497
01:35:35,225 --> 01:35:36,850
ಹೇಗೆ ಸರಿ ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅಂತಿದ್ದೀ?

1498
01:35:37,141 --> 01:35:40,141
ಇಲ್ಲಿತನಕ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಯ್ಯಲ್ಲಿ
ಆಗದಿದ್ದನ್ನ ನಾನು ಮಾಡಿ ತೋರುಸ್ತೇನೆ.

1499
01:35:40,600 --> 01:35:42,141
ನಿಮ್ ಹತ್ರ ಸೈನ್ಯ ಸಹ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲಾ.

1500
01:35:42,183 --> 01:35:44,475
ಅದು ನೀನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿ ತೋರಿಸಿ ಆಗಿದ್ಯಲ್ಲಾ.

1501
01:35:44,850 --> 01:35:46,391
ಮತ್ತೆಂತ ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅಂತಿದ್ದಿ?

1502
01:35:48,141 --> 01:35:49,308
ದೊಡ್ಡದು ಎಂತಾ ಇಲ್ಲಾ,

1503
01:35:49,850 --> 01:35:51,683
ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಂಧರು ಮೇಲೆ ಕೈ ಇಟ್ರಲ್ಲಾ,

1504
01:35:51,975 --> 01:35:54,058
ನಾನು ಅವರ ಈಶ್ವರನ ಹೂ ತೋಟಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡ್ತೇನೆ.

1505
01:35:58,183 --> 01:35:59,516
ರಾಜಲಕ್ಷ್ಮೀ,

1506
01:36:00,891 --> 01:36:03,100
ಕನಕವತಿಗೆ ಬೇಗ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಸುವ.

1507
01:36:04,141 --> 01:36:05,975
ಇವನ ಮೇಲೆ ನನಗಿನ್ನೂ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲಾ.

1508
01:36:06,016 --> 01:36:09,391
ಪಟ್ಟಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರ ನೀವು,
ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುವುದು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

1509
01:36:09,391 --> 01:36:11,641
ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದ ಈ ಕೈಗಳಿಗೆ...

1510
01:36:12,391 --> 01:36:14,933
ಕುತ್ತಿಗೆ ಹಿಡಿದು ಹೊರಗೆ ಬಿಸಾಡ್ಲಿಕ್ಕೆ ಸಹ ಬರ್ತದೆ.

1511
01:36:15,641 --> 01:36:17,225
ಕೈಯ್ಯನ್ನು ಅಷ್ಟು ಉದ್ದಾ ಮಾಡ್ಬೇಡಿ ಅಪ್ಪ.

1512
01:36:17,266 --> 01:36:19,725
ನನ್ನ ಕೈಯ್ಯಲ್ಲಿ ಖತ್ತಿ ಇದ್ರೆ ಮತ್ತೆ ನಿಮಗೇ ಕಷ್ಟ.

1513
01:36:19,766 --> 01:36:21,975
ಏಯ್, ಬಾರಾ…

1514
01:36:22,808 --> 01:36:24,225
ಬಾರಾ ನಾಯಿ…

1515
01:36:24,225 --> 01:36:26,683
ಯಾವ ಕೈಲಿ ಖತ್ತಿ ವುಂಟು ಅಂತ ತೋರಿಸುವೆ ಬಾರಾ…

1516
01:36:31,641 --> 01:36:32,725
ಎಂತಾ ಆಯ್ತು.

1517
01:36:33,891 --> 01:36:34,891
ಜಾಗ್ರತೆ.

1518
01:36:40,141 --> 01:36:41,266
ಅಯ್ಯೋ,

1519
01:36:41,891 --> 01:36:42,891
ಅರಸರೇ…

1520
01:36:43,558 --> 01:36:44,766
ಎಂತಾ ಆಯ್ತು? (ನಗುತ್ತ)

1521
01:36:45,975 --> 01:36:47,100
ಅಮ್ಮಾ…

1522
01:36:48,475 --> 01:36:50,766
ಯೋಚನೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ವಿಷ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ.

1523
01:36:51,183 --> 01:36:54,891
ಒಂದು ಎರೆಡು ದಿವಸ ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ
ಯೋಚನೆ ಬಿಟ್ಟು, ನಿದ್ರೆ ಮಾಡ್ಲಿ.

1524
01:36:54,933 --> 01:37:00,266
[ಸಂಗೀತ]

1525
01:37:02,100 --> 01:37:05,725
ಕುಲಕ್ಕೆ ಅಂಟಿದ ಕಳಂಕವನ್ನು
ಕಾಂತಾರದವರ ರಕ್ತದಿಂದ ತೊಳಿತ್ತೇನೆ.

1526
01:37:08,266 --> 01:37:10,516
ಸೈನಿಕರೇ.. ಇದನ್ನೊಂದು ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಹಾಕಿ.

1527
01:37:13,850 --> 01:37:18,100
ಅದು ಮಲಗಿರುವ ನಿನ್ನ ಅಜ್ಜನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ, ಸುಮ್ಮನೆ
ಬೇಡದನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಲೆಗೆ ತುಂಬಿಸ್ತಾನೆ. ಅದಿಕ್ಕೆ.

1528
01:37:29,808 --> 01:37:32,016
ಬಾಂಗ್ರಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೇದ್ ಆಗ್ಲಿ ಅಂತ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕಷ್ಟ ಪಡೋವಾಗ,

1529
01:37:32,058 --> 01:37:34,641
ಅದುನ್ನ ನಿರ್ವಂಶ ಮಾಡುವ ಯೋಚನೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀಯಲ್ಲಾ ಅಣ್ಣ?

1530
01:37:35,100 --> 01:37:36,141
ಹ್ಞುಂ.

1531
01:37:37,725 --> 01:37:39,516
ಕಾಡು ಮನುಷ್ಯ ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾಗಿ ಇದ್ದಾನೆ,

1532
01:37:39,558 --> 01:37:40,891
ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬರುವಾ…

1533
01:37:41,725 --> 01:37:43,100
ಹೇಗಿದ್ರು ಹಳೆಯಕಟ್ಟು.

1534
01:37:43,308 --> 01:37:45,350
ಕುಲಶೇಖರನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯತೆ ಇಲ್ಲಾ,

1535
01:37:45,475 --> 01:37:49,058
ಅವನನ್ನೂ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸಿ, ಬಾಂಗ್ರವನ್ನು

1536
01:37:49,808 --> 01:37:52,433
ನೀನೆ ಆಳುವ ಅಂತಾ? ಆಹಾಹಾ…

1537
01:37:54,141 --> 01:37:55,850
ಹೋಗು, ಮಲಗಿಸು ಅವರನ್ನು.

1538
01:38:17,125 --> 01:38:18,433
ಬೂಬಣ್ಣನ್ನೊಂದು ಕರ್ಕೊಂಡು ಬರಬಹುದಿತ್ತಾ ಅಂತ.

1539
01:38:18,433 --> 01:38:20,725
ನಾನು ಮಾಡಿದ ದೋಣಿ ಅಂತ
ಗೊತ್ತಾದ್ರೆ ಅವ್ನು ಸತ್ತರೂ ಕೂರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲಾ.

1540
01:38:21,808 --> 01:38:26,325
[ಕುದುರೆಯ ಹೆಜ್ಜೆಯ ಶಬ್ದ]

1541
01:38:26,350 --> 01:38:27,975
ಈಶ್ವರನ ಹೂದೋಟ. (ನಗುತ್ತ)

1542
01:38:28,683 --> 01:38:30,891
[ಕುಲಶೇಖರ ನಗುತ್ತ]

1543
01:38:31,016 --> 01:38:32,808
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಕಾಲಿಟ್ಟ ಜಾಗ.

1544
01:38:34,016 --> 01:38:35,225
ಚೆಂದವುಂಟು.

1545
01:38:36,391 --> 01:38:39,016
ಅವರ ನಂತರ ನಾನೇ ಕಾಲಿಟ್ಟದ್ದು. ಅಲ್ಲಾ?

1546
01:38:39,058 --> 01:38:40,141
ಹಾ?

1547
01:38:40,808 --> 01:38:41,975
ಹಾ... ಹಾ.

1548
01:38:43,308 --> 01:38:46,100
ಈ ಕಾಡು, ಈ ಕತ್ತಲು, ನಿಶಬ್ಧ,

1549
01:38:46,225 --> 01:38:48,141
ಎಷ್ಟು ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ.

1550
01:38:50,058 --> 01:38:52,558
ಮಲಗಿರುವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಮಾತ್ರ ರಾಜಧರ್ಮ ಅಲ್ಲಾ.

1551
01:38:53,558 --> 01:38:54,516
ಸೈನಿಕರೇ.. !

1552
01:38:54,516 --> 01:39:00,641
[ಡೋಲು ಬಾರಿಸುವ ಶಬ್ದ]

1553
01:39:00,766 --> 01:39:09,933
[ಜಬ್ಬಜ್ಜನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕೂಗು]
ವ್ಹೂ ವ್ಹೂ ವ್ಹೂ ವ್ಹೂ ವ್ಹೂ….

1554
01:39:12,100 --> 01:39:13,475
ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಸಿರಾ… !

1555
01:39:13,475 --> 01:39:14,766
[ಬಾಣಗಳ ಶಬ್ದ]

1556
01:39:18,808 --> 01:39:20,558
ಏಯ್… ಬನ್ನಿರಾ…

1557
01:39:21,225 --> 01:39:23,391
ಗೆಳೆಯರೇ… ಇನ್ನು ಕಾಂತಾರ ನಮ್ಮದೇ…

1558
01:39:23,433 --> 01:39:24,475
ಗಮ್ಮತ್ತು ಮಾಡಿ.

1559
01:39:28,433 --> 01:39:31,725
[ಯೋಧರ ಕೂಗಾಟ]

1560
01:40:10,475 --> 01:40:11,600
ಪಾಪ.

1561
01:40:11,600 --> 01:40:14,266
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕ್ತಿದ್ರು,

1562
01:40:14,808 --> 01:40:16,600
ಬೆಳಕು ಕೊಡ್ಲಿಕ್ಕೆ ನಾನೆ ಬರಬೇಕಾಯ್ತು.

1563
01:40:16,641 --> 01:40:19,391
ಉಲ್ಲಾಯಾ, ಉಲ್ಲಾಯಾ… ನಾವು
ಎಂತಾ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಉಲ್ಲಾಯಾ…

1564
01:40:19,433 --> 01:40:21,308
ಹೇಯ್ ಹಾಗೆಲ್ಲಾ ಮುಟ್ಟಬಾರ್ದು ಬದೀಗ್ ಹೋಗಾ…

1565
01:40:21,891 --> 01:40:23,725
ಅಯ್ಯೋ ಪಾಪಾ.. ಸತ್ತೇ ಹೋದ.

1566
01:40:26,308 --> 01:40:28,641
ಹೇಯ್ ಇಕಾ, ಎಂತಾ ಆಗುವುದಿಲ್ಲಾ. ನೀರು ಕುಡಿ,

1567
01:40:28,641 --> 01:40:29,600
ನೀರು ಕುಡಿ.

1568
01:40:29,600 --> 01:40:32,016
[ಮಕ್ಕಳು ಗೋಳಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1569
01:40:32,058 --> 01:40:33,683
[ಕುಲಶೇಖರ ನಗುತ್ತಾನೆ]

1570
01:40:34,641 --> 01:40:37,766
ಏಯ್… ಈಗ ಯಾರ ಕುಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಕಾಣ್ತ ಇದೆಯೋ?!

1571
01:40:38,641 --> 01:40:39,808
ಹೇಯ್ ಹೋಗಿ, ಹೋಗಿ…

1572
01:40:42,391 --> 01:40:43,516
ಕಾಡು ಕೋಳಿಗಳು!

1573
01:40:43,516 --> 01:40:44,475
ಜ್ಞಾನದೇವ.

1574
01:40:45,308 --> 01:40:47,433
- ಚೆಂದ ಉಂಟು ಅಲಾ?
- ಏಯ್ ಹ್ಞುಂ.

1575
01:40:48,975 --> 01:40:50,266
[ಸೈನಿಕ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ]

1576
01:40:53,641 --> 01:40:57,266
[ಮಹಿಳೆಯರು ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1577
01:41:04,734 --> 01:41:07,308
- ಅಜ್ಜಾ,… ಅಜ್ಜ…
- ಆ!

1578
01:41:07,808 --> 01:41:08,850
ಅಜ್ಜ…

1579
01:41:13,183 --> 01:41:14,891
ಏಯ್ ನನ್ ಕುದುರೆ ಎಲ್ಲುಂಟಾ?

1580
01:41:24,183 --> 01:41:26,141
ಓ.. ನೀರಾವರಿ.

1581
01:41:26,433 --> 01:41:30,350
[ಚೀಂಕ್ರನ ಆಯಾಸದ ಧ್ವನಿ]

1582
01:41:32,266 --> 01:41:33,350
ಚೀಂಕ್ರ!

1583
01:41:35,016 --> 01:41:36,683
ದ-ರ-ಬೇಸಿ. (ನಗುತ್ತ)

1584
01:41:42,725 --> 01:41:44,641
ಮದ್ದು ಅರೆದಿಟ್ಟಿದ್ದು ವುಂಟು ಬೇಗ ತನ್ನಿ,

1585
01:41:44,933 --> 01:41:46,391
ನೀವು ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ನೀರು ಹಾಕಿರಾ…

1586
01:41:46,558 --> 01:41:47,808
ಅಯ್ಯೋ ಮಗು….

1587
01:41:47,808 --> 01:41:49,308
ಸ್ವಲ್ಪ ಸ ಹಾ--

1588
01:41:56,350 --> 01:41:57,808
[ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕತ್ತನು ಚುಚ್ಚುವ ಶಬ್ದ]

1589
01:41:58,433 --> 01:42:03,308
♪ ಕೆಳಗೆ ಭೂಮಿ ಯಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಲು
ಮೇಲಿಂದ ಈಶ್ವರ ದೇವರು ಬಂದರು ♪

1590
01:42:03,350 --> 01:42:05,850
♪ ಪಾರ್ವತಿ ಹೂ ಬನ ಕಟ್ಟಿದರು ♪

1591
01:42:06,225 --> 01:42:09,100
♪ ದೇವರ ಹೂ ಬನ ಬೆಂಕಿ ಹಾಕಿ ಸುಟ್ಟರು ♪

1592
01:42:09,141 --> 01:42:13,308
♪ ದೈವಗಳೇ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ ಧ್ವನಿ ♪

1593
01:42:14,808 --> 01:42:17,516
♪ ಈಶ್ವರ ಪಾರ್ವತಿ ಯಾದರೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು ♪

1594
01:42:17,558 --> 01:42:21,558
♪ ದೈವಗಳೇ ನೀವಾದರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲವಲ್ಲ ♪

1595
01:42:21,641 --> 01:42:29,100
[ಹಾಡಿನ ರಾಗ]

1596
01:42:31,641 --> 01:42:37,725
♪ ♪

1597
01:42:37,766 --> 01:42:43,975
[ಸಂಗೀತ]

1598
01:42:47,391 --> 01:42:50,808
ನಿನ್ನ ದೇವರ ಶ್ರೇಷ್ಟ ಜಾಗ ಕೈಲಾಸದಷ್ಟೇ
ಪವಿತ್ರವಾದ ಜಾಗ ಈ ಕಾಂತಾರ.

1599
01:42:50,850 --> 01:42:53,225
ಇವತ್ತು ಈ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಪಾಪಿಗಳ ದೃಷ್ಟಿ ಬಿದ್ದಿದೆ.

1600
01:42:53,225 --> 01:42:55,600
ಇಲ್ಲಿರುವಂತಹ ಜೀವರಾಶಿಗಳಿಗೆ ಗ್ರಹಣ ಹಿಡಿಯಿತು.

1601
01:42:55,641 --> 01:42:59,350
ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಜನನ, ಬೆನ್ನಲ್ಲೇ ಸಾವನ್ನು ಹಿಡಿದು
ಬಂದಂತಹ ನಮಗೆ ಈ ಮಣ್ಣನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗದಂತಹ ಹೊತ್ತು.

1602
01:42:59,391 --> 01:43:00,475
ಮಾಣಿಚಿಲ್ ಆ!

1603
01:43:00,475 --> 01:43:02,141
ನಾವಿಲ್ಲದೇ ಮಾದೊದಿಲ್ವಲ!

1604
01:43:03,141 --> 01:43:06,266
[ನೋವಿನ ಕಿರುಚಾಟ]

1605
01:43:07,808 --> 01:43:08,975
ಯಾವ ಕಲ್ಲಲ್ಲಿ ನೀನು ಕೂತಿದ್ಯೋ

1606
01:43:08,975 --> 01:43:11,266
ಆ ಕಲ್ಲಲ್ಲೆ ನೀ ಕೂತುಬಿಟ್ಯ.

1607
01:43:11,308 --> 01:43:14,100
ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಧರ್ಮ ಸತ್ಯ ಕ್ಕೆ ಸತ್ಯ

1608
01:43:14,141 --> 01:43:15,266
♪ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಧರ್ಮ ♪

1609
01:43:15,308 --> 01:43:16,391
♪ ಸತ್ಯ ಕ್ಕೆ ಸತ್ಯ ♪

1610
01:43:16,433 --> 01:43:20,891
♪ ನಡೆದ ದಾರೀಲಿ ವಿಷವೇ ಒಡೆಯಾ ♪

1611
01:43:23,391 --> 01:43:25,641
♪ ಭೂಮಿ ತಾಯಿಯ ಬಗೆದಾರು ♪

1612
01:43:25,683 --> 01:43:28,225
♪ ಹೃದಯನೇ ಸೀಳಿ ಬಿಗಿದಾರೊ ♪

1613
01:43:28,266 --> 01:43:30,933
♪ ವಿಷನದ ಕೊಡಲಿ ಬಿಸ್ಯಾರೋ ♪

1614
01:43:33,266 --> 01:43:34,891
[ಮಾನಿಚಿಲ್ಲ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ]

1615
01:43:34,933 --> 01:43:37,725
ಓ! ಇದೆ ನಿಮ್ಮ ದೈವವ
♪ ಅಯ್ಯೋ ದೇವನೇ ಗರ್ಭವ ಬಗೆದು ♪

1616
01:43:37,766 --> 01:43:39,183
ಬಿಚ್ಚಾಕಿಕಚ್ಚ್ಹಾಕಿ

1617
01:43:39,266 --> 01:43:41,350
- ♪ ಸೀಳಿಯಾರೋ ♪
- ಎಲ್ಲಿ ಕಾಣ್ತ ಇಲ್ಲ?

1618
01:43:42,139 --> 01:43:43,264
ಏಯ್…

1619
01:43:44,016 --> 01:43:45,308
ಕಲಾವಿದರು.

1620
01:43:45,350 --> 01:43:49,175
ನಿನ್ನ ಪಾಪದ ಸಂಸಾರಕ್ಕೆ ಬಂದ
ಕಷ್ಟವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲವ ?

1621
01:43:49,200 --> 01:43:51,325
♪ ನಮ್ಮ ಕಾಯುವ ದೈವವೆ ♪

1622
01:43:51,373 --> 01:43:55,873
♪ ನೀನೆಲ್ಲಿ ಕಾಣದಾದೆಯೋ ♪

1623
01:43:57,058 --> 01:43:58,725
ಇನ್ನು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯುವುದು..?

1624
01:43:58,933 --> 01:44:00,141
ನಾನು ಬಂದಾಯ್ತಲ್ಲಾ?

1625
01:44:05,141 --> 01:44:09,266
♪ ಸತ್ಯದ ಮಣ್ಣಲ್ಲಿ ವಿಷದೋಕುಳಿ ತುಂಬಿತೇ ♪

1626
01:44:09,266 --> 01:44:12,558
♪ ಅಧರ್ಮದ ಅಟ್ಟಹಾಸವೇ ♪

1627
01:44:12,600 --> 01:44:17,350
♪ ಓ ದೈವವೇ! ♪

1628
01:44:17,350 --> 01:44:19,308
ಸಂತೋಷ ಆಯ್ತು.

1629
01:44:19,683 --> 01:44:21,016
ಬಾ ವರ ಕೊಡ್ತೇನೆ.

1630
01:44:21,558 --> 01:44:23,475
ಏಯ್ ಕರ್ಕೊಂಡು ಬನ್ನಿರಾ…

1631
01:44:24,225 --> 01:44:25,475
ಮರ್ಯಾದೆಯಿಂದ.

1632
01:44:27,683 --> 01:44:29,225
ಓ… ಉಲ್ಲಾಯಾ….

1633
01:44:29,558 --> 01:44:31,516
ಓ ನನ್ನ ದೈವ!

1634
01:44:31,808 --> 01:44:33,350
ಉಲ್ಲಾಯ್. ...

1635
01:44:36,933 --> 01:44:38,641
"ಓ ಗಡಿಯನ್ನು ಕಾಯುವಂತಹ ದೈವವೇ !

1636
01:44:38,766 --> 01:44:40,891
ಇಲ್ಲಿರುವಂತಹ ಎಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಂದು ಗೂಡಿಸಿ,

1637
01:44:40,933 --> 01:44:43,308
ಆಕಾಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಭೂಮಿಗೆ ಕಾಲಿಡು.

1638
01:44:43,308 --> 01:44:45,600
ಪಾಪಿಗಳ ಹೆಜ್ಜೆ ಕುರುಹು ಅಳಿಸು

1639
01:44:45,641 --> 01:44:47,600
ನೀನು ಇಡುವಂತಹ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಅವರ ಹೃದಯ ಒಡೆಯಲಿ.

1640
01:44:47,600 --> 01:44:49,975
ನಿನ್ನ ಒಂದು ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ
ರಾಕ್ಷಸರ ರಕ್ತದ ಓಕಳಿ ಹರಿಯಲಿ.

1641
01:44:50,016 --> 01:44:52,016
ನಿಮ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸ ಹೆದರಿ ಓಡಿದ್ನ ಅಂತ? ಅಲ್ಲಾ?

1642
01:44:52,058 --> 01:44:53,058
ಏಯ್

1643
01:44:56,683 --> 01:44:57,725
ಏಯ್

1644
01:44:57,933 --> 01:45:00,641
ನಿಮ್ಮವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಾಯ್ಲಿಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದದ್ದ?

1645
01:45:01,350 --> 01:45:03,183
- ಅಬ್ಬೆ?
- ಬೆರ್ಮೇ… (ಅಳುತ್ತ)

1646
01:45:05,683 --> 01:45:06,725
ಅಮ್ಮ?

1647
01:45:08,475 --> 01:45:10,308
ಒಳ್ಳೆ ಕಂಠ ಮಾತ್ರ.

1648
01:45:16,225 --> 01:45:17,350
ಹೇಯ್!

1649
01:45:19,350 --> 01:45:20,433
ಅಬ್ಬೇ….

1650
01:45:20,433 --> 01:45:25,850
ಇವರ ಸೊಕ್ಕು, ದರ್ಪವನ್ನು ಮುರಿದು
ಧರ್ಮವನ್ನ ಉಳಿಸಿಲಿಕ್ಕೆ ಬಾ ಗುಳಿಗ

1651
01:45:30,456 --> 01:45:31,626
ಅಬ್ಬೆ…

1652
01:45:32,725 --> 01:45:33,891
[ಬೆರ್ಮೆ ನಡುಗುತ್ತಿರುವುದು]

1653
01:45:36,933 --> 01:45:38,850
ಅಬ್ಬೇ…

1654
01:45:38,891 --> 01:45:40,516
[ಬೆರ್ಮೆ ಕಿರುಚು]

1655
01:45:40,558 --> 01:45:45,100
ಕಂದ..ನನ್ನ ಮಡಿಲಿಗೆ ಬಂದ್ಯ ಕಂದಾ

1656
01:45:46,016 --> 01:45:47,683
ಸ್ವಾಮಿ.. ಗುಳಿಗ!

1657
01:45:48,350 --> 01:45:49,766
[ಬೆರ್ಮೆ ಮೈಯಲ್ಲಿ ಗುಳಿಗ ಆವರಿಸಿದಾಗ

1658
01:45:49,808 --> 01:45:50,766
ಬೈದಿ?

1659
01:45:51,225 --> 01:45:54,141
[ಬೆರ್ಮೆ ಮೈಯಲ್ಲಿ ಗುಳಿಗ ಆವರಿಸಿದಾಗ]

1660
01:45:54,266 --> 01:45:55,266
ಬಡಿಯಿರಾ (ವಾದ್ಯಗಳನ್ನ)

1661
01:45:55,266 --> 01:46:00,975
[ಜೋರಾದ ವಾದ್ಯಗಳ ಶಬ್ದ]

1662
01:46:09,016 --> 01:46:10,641
[ಬೆರ್ಮೆ ಮೈಯಲ್ಲಿ ಗುಳಿಗ ಆವರಿಸಿದಾಗ]

1663
01:46:19,891 --> 01:46:26,433
[ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಕೂಗು]

1664
01:46:38,100 --> 01:46:41,933
[ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಕೂಗು]

1665
01:46:47,058 --> 01:46:49,225
[ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಕೂಗು]

1666
01:46:49,266 --> 01:46:53,808
[ಜೋರಾದ ವಾದ್ಯಗಳ ಶಬ್ದ]

1667
01:46:53,850 --> 01:46:55,558
[ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಕೂಗು]

1668
01:46:57,766 --> 01:47:00,141
[ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಕೂಗು]

1669
01:47:02,933 --> 01:47:05,725
ಓಹೋ.. ನೃತ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನ.

1670
01:47:14,141 --> 01:47:17,725
[ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಕೂಗು]

1671
01:47:18,266 --> 01:47:21,516
ಸ್ವಾಮಿ ವರಾಹಮೂರ್ತಿ ಇದ್ದ ಮಣ್ಣಿಗೆ ಅಪಚಾರ ಮಾಡುವ ಮುಂಚೆ

1672
01:47:21,558 --> 01:47:22,600
ಏಯ್!

1673
01:47:23,100 --> 01:47:24,933
ದೊಂಬರಾಟ ನೋಡ್ಲಿಕ್ಕೆ ಬಂದದ್ದ ನಾಯಿಗಳ?

1674
01:47:24,975 --> 01:47:25,975
ಹಿಡಿರಾ…

1675
01:47:44,683 --> 01:47:45,808
ರುದ್ರ ಗುಳಿಗಾ…

1676
01:47:49,516 --> 01:47:50,516
ಹೇಯ್!

1677
01:47:55,100 --> 01:47:58,225
ಧರ್ಮ ತಪ್ಪಿದವರಿಗೆ ಪೆಟ್ಟು ಕೊಡಲಿಕ್ಕೆ
ಅಂತಾನೆ ಈ ಪುಣ್ಯ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಗಡಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ

1678
01:47:58,225 --> 01:48:01,183
ಕ್ಷೇತ್ರ ಪಾಲನನ್ನು ಮರೆತೆಯ?

1679
01:48:08,225 --> 01:48:09,600
ರಾಹು ಗುಳಿಗ!

1680
01:48:18,641 --> 01:48:19,766
ತಂತ್ರ ಗುಳಿಗ!

1681
01:48:26,141 --> 01:48:27,183
[ದೇಹಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದ]

1682
01:48:35,141 --> 01:48:36,516
[ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದ]

1683
01:48:42,475 --> 01:48:44,183
ಕತ್ತಲೆಕಾಣ ಗುಳಿಗ

1684
01:48:48,891 --> 01:48:50,808
[ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಕೂಗು]

1685
01:49:05,016 --> 01:49:06,058
ಹಾ?

1686
01:49:06,516 --> 01:49:07,808
ನೆತ್ತರ ಗುಳಿಗಾ…

1687
01:49:17,225 --> 01:49:20,600
[ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಕೂಗು]

1688
01:49:22,350 --> 01:49:23,641
ಅಗ್ನಿ ಗುಳಿಗ

1689
01:49:55,100 --> 01:50:00,808
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮದ ಫಲಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ
ರಕ್ತವನ್ನು ಪುಷ್ಪದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಈ ಮಣ್ಣಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು

1690
01:50:00,850 --> 01:50:04,308
ಧರ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸ್ತೀನಿ, ಓ...

1691
01:50:09,433 --> 01:50:11,183
ಸ್ವಾಮಿ ರಾಜ ಗುಳಿಗಾ…

1692
01:50:39,433 --> 01:50:45,100
[ಕುಲಶೇಖರ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

1693
01:50:55,920 --> 01:50:56,961
[ಬೆರ್ಮೆ ಶಾಂತವಾಗುತ್ತಾನೆ]

1694
01:50:58,266 --> 01:51:00,016
[ಬೆರ್ಮೆ ಬಿಳುತ್ತಾನೆ]

1695
01:51:20,391 --> 01:51:30,850
♪♪

1696
01:51:32,975 --> 01:51:37,891
♪ ಕರುಮದ ಕಲ್ಲನು ಎಡವಿದ ಮನುಜನ ♪

1697
01:51:37,933 --> 01:51:42,558
♪ ಬೆರಳಿನ ಗಾಯವು ಮಾಯದು ♪

1698
01:51:42,600 --> 01:51:47,516
♪ ಧರ್ಮವ ದರ್ಪಕೆ ಬಲಿಕೊಡೊ ದುರುಳರ ♪

1699
01:51:47,516 --> 01:51:52,683
♪ ಅಳುವಿಗೆ ದೈವವೂ ಸೋಲದು ♪

1700
01:51:53,433 --> 01:51:57,350
♪ ಅಪ್ಪಳಿಸಿ ಧರೆಯನ್ನೇ ನುಂಗೋ ಘೋರ ಸಿಡಿಲು ♪

1701
01:51:57,350 --> 01:52:02,600
♪ ಬಿಕ್ಕಳಿಸುತ್ತ ಭೂಮಿತಾಯ ಮಡಿಲ ಕೇಳಿತೇನೋ.. ♪

1702
01:52:02,641 --> 01:52:09,600
♪♪

1703
01:52:09,850 --> 01:52:19,100
♪♪

1704
01:52:47,683 --> 01:52:52,350
♪ ಗರ್ಭದಲ್ಲೇ ಆದ ಗಾಯ ಹಣೆಬರಹ ♪

1705
01:52:52,725 --> 01:52:57,850
♪ ಬದುಕಿಡೀ ಮದ್ದು ಹುಡುಕಿ ಅಲೆದಾಡುವೆ ♪

1706
01:52:58,183 --> 01:53:02,100
♪ ಯಾರ ಜೊತೆ ಅರಿಯದೇ ನಿನ ಕಲಹ ♪

1707
01:53:02,266 --> 01:53:07,433
♪ ನಿನ್ನನ್ನೇ ನೀನು ಹುಡುಕಿ ಕಳೆದೋಗುವೆ.. ♪

1708
01:53:07,766 --> 01:53:12,683
♪ ನುಂಗಿಕೊಂಡರೂನು ಮಾಡೋ ಪಾಪನೆಲ್ಲಾ ಗಂಗೆ ♪

1709
01:53:12,725 --> 01:53:19,266
♪ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುತಾಳೆ ಪಶ್ಚಾತಾಪ ನಂಗೆ ನಿಂಗೆ ♪

1710
01:53:19,766 --> 01:53:23,808
♪ ದರ್ಪದಲಿ ಮೆರೆವಾಗ ತೊಟ್ಟ ಹೂವ ಮಾಲೆ ♪

1711
01:53:23,808 --> 01:53:29,016
♪ ನಾಳೇಗೆ ಹೂ ಉದುರಿ ಕುಣಿಕೆ ಆಯಿತೇನೋ.. ♪

1712
01:53:29,058 --> 01:53:45,641
♪ ♪

1713
01:53:49,891 --> 01:54:17,391
♪ ♪

1714
01:54:17,391 --> 01:54:18,641
ಓ!

1715
01:54:18,641 --> 01:54:22,487
♪ ಸಾವಿಗಿಂತ ಘೋರ ಶಾಪ ಈ ಬದುಕು ♪

1716
01:54:22,512 --> 01:54:27,954
♪ ವ್ಯಥೆಯೆಲ್ಲ ಕಳೆವ ಮದ್ದು ಚಿತೆಯಲ್ಲಿದೆ.. ♪

1717
01:54:27,979 --> 01:54:32,267
♪ ಆದಿಯಲ್ಲೇ ಅಂತ್ಯವುಂಟು ಎಲ್ಲದಕೂ ♪

1718
01:54:32,292 --> 01:54:37,033
♪ ನೆಡೆವೆ ನೀನಿದರ ಸುಳಿವು ಸಿಗಲಾರದೇ.. ♪

1719
01:54:37,542 --> 01:54:42,375
♪ ನೆತ್ತರಾಗಿ ಹೋಯ್ತೆ ಹೆತ್ತ ತಾಯ ಎದೆ ಹಾಲು ♪

1720
01:54:42,417 --> 01:54:49,084
♪ ಆದ ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಹೇಳು ಯಾರದೆಷ್ಟು ಪಾಲು ♪

1721
01:54:49,542 --> 01:54:53,684
♪ ವಿಧಿಯನು ಜಯಿಸೋಕೆ ದಾಟಿ ಹೋದ ಹೊಸಿಲು ♪

1722
01:54:53,980 --> 01:54:59,021
♪ ಆ ವಿಧಿಯಾಡೋ ಆಟಕ್ಕೆ ದಾಳವಾಯಿತೇನೋ! ♪

1723
01:54:59,063 --> 01:55:06,105
♪♪

1724
01:55:06,271 --> 01:55:14,646
♪♪

1725
01:55:14,646 --> 01:55:16,730
ಅಯ್ಯೋ ದೇವ್ರೇ?

1726
01:55:18,714 --> 01:55:23,506
ಅರಸರೇ, ಗರ್ಭಗುಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪನೆ
ಆಗಬೇಕಾಗಿದ್ದ, ಈಶ್ವರನ ಲಿಂಗ, ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿದೆ.

1727
01:55:24,256 --> 01:55:30,464
[ಭಾವುಕವಾದ ಸಂಗೀತ]

1728
01:55:34,506 --> 01:55:37,006
- ಯಾರದು?
- ಪೆಪೆ, ಬಾಂಗ್ರದ ಬಂದರಿನವರು.

1729
01:55:37,131 --> 01:55:38,673
ಅಲ್ಲಿ ಸಹ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಇದ್ದಾರೆ ಅಂತ ಆಯ್ತಲ್ಲ

1730
01:55:54,131 --> 01:55:56,881
ನೀವು ಈಶ್ವರ ದೇವರ ಗಣಗಳಿಗೆ ಅಪಮಾನ ಮಾಡಿರುವಾಗ,

1731
01:55:57,048 --> 01:55:59,381
ಅವ ನೀವು ಕಟ್ಟಿಸಿದ ಗುಡಿ ಒಳಗೆ ಕೂರಲಿಕ್ಕೆ ಒಪ್ತಾನ?

1732
01:55:59,381 --> 01:56:01,756
ಇಲ್ಲಿ ಒಡೆದಿರುವುದು ಕಲ್ಲಲ್ಲಾ, ಅವನ ಮನಸ್ಸು.

1733
01:56:02,756 --> 01:56:04,048
ಇದುನ್ನ ಹೇಗ್ ಸರಿ ಮಾಡುವುದು?

1734
01:56:04,089 --> 01:56:06,923
ಅವನು ಸಂತೃಪ್ತನಾಗುವ ವರೆಗೂ
ಬ್ರಹ್ಮ ಕಳಶ ಆಗಲಿಕ್ಕೆ ಬಿಡೋದಿಲ್ಲಾ.

1735
01:56:10,339 --> 01:56:12,548
ಎಂತ ಸಹ ಆಗಲಿ, ಈ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನೆಮ್ಮದಿ ವುಂಟು.

1736
01:56:12,589 --> 01:56:13,881
ಆಚೆಯಿಂದ ಕಟ್ಟು.

1737
01:56:15,006 --> 01:56:16,089
ಸರ್ತಾ ಇರ್ಬೇಕು.

1738
01:56:16,631 --> 01:56:18,714
ಹೀಗೆ ಊಟ ಬಿಟ್ರೆ ಹೇಗೆ ಜಬ್ಬಣ್ಣ?

1739
01:56:18,756 --> 01:56:19,756
ಇಕಾ.

1740
01:56:28,089 --> 01:56:29,964
ನನಗೆ ಹೀಗೆಲ್ಲಾ ಬದುಕಲಿಕ್ಕೆ
ಆಗ್ತಿಲ್ಲಾ ಬೆರ್ಮೆ. (ಅಳುತ್ತ)

1741
01:56:30,339 --> 01:56:31,506
ಎಂತ ಜಬ್ಬಾ,

1742
01:56:31,714 --> 01:56:32,756
ನೀನೆ ಹಿಂಗ್ ಮಾತಾಡುವುದ?

1743
01:56:32,798 --> 01:56:34,006
ಮತ್ತೆಂತದ?

1744
01:56:34,089 --> 01:56:38,048
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನಾವು ಅವರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ
ಬಂದಾಗ ಬಂದು ಭೇಟೆ ಆಡಿಕೊಂಡು ಹೋಗ್ಲಿಕ್ಕೆ?

1745
01:56:39,714 --> 01:56:42,214
ಅವರನ್ನ ಹೆದರಿಸುವ ಯೋಗ್ಯತೆ
ಸಹ ನಮಗೆ ಇಲ್ಲದ ಹಾಗೆ ಆಯ್ತಲ್ಲಾ.

1746
01:56:42,756 --> 01:56:43,839
ಹೆದರಿಸುವುದು ಅಲ್ಲಾ.

1747
01:56:44,381 --> 01:56:46,256
ಅವರನ್ನ ಮೆಟ್ಟಿ ನಿಲ್ಲೋ ಯೋಗ್ಯತೆ ಉಂಟು ನಮಗೆ.

1748
01:56:47,548 --> 01:56:50,548
ಮರ ಎತ್ತರ ಬೆಳಿಬೇಕಾದ್ರೆ ಬೇರು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ
ಇರಬೇಕು ಅಂತ ಯಾವತ್ತು ಹೇಳ್ತಾಯಿದ್ಲು ಅಬ್ಬಾ.

1749
01:56:51,048 --> 01:56:54,673
[ನಗಾರಿಯ ಶಬ್ದ]

1750
01:57:00,548 --> 01:57:03,714
[ಸೈನಿಕರು ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1751
01:57:18,256 --> 01:57:20,173
ನಮಗೆ ಹೆಂಗಸರು ಮಕ್ಕಳನ್ನ ಕೊಂದು ಅಭ್ಯಾಸ ಇಲ್ಲಾ,

1752
01:57:20,756 --> 01:57:22,839
ಇನ್ನು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ
ಇಟ್ರೆ, ಅದುನ್ನು ಸಹ ಮಾಡ್ಬೇಕಾಗ್ತದೆ.

1753
01:57:42,798 --> 01:57:45,131
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾತಾಡ್ಲಿಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿ ಕೊಡಿ.

1754
01:57:47,339 --> 01:57:48,423
ಹಾ.

1755
01:57:49,339 --> 01:57:51,339
ನಮ್ಮವ್ರು ಮುಟ್ಟಿದ್ರೆ ತಲೆ ಕಡಿತ್ತಾರೆ ಜಬ್ಬಾ.

1756
01:57:52,717 --> 01:57:54,967
ನಮ್ಮಿಂದ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವಾಗಿದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತುಂಟು.

1757
01:57:55,423 --> 01:57:57,381
ಆದ್ರೆ ನಾವು ಸಹ ನಿಮ್ಮಷ್ಟೇ ಕಳ್ಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1758
01:57:57,506 --> 01:58:00,464
ನಮ್ಮ ಜಾಗಕ್ಕಿಟ್ಟ ಬೆಂಕಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಹ
ಸುಡ್ತದೆ ಅಂತ ಯೋಚನೆ ಮಾಡ್ಬೇಕಿತ್ತು.

1759
01:58:00,506 --> 01:58:03,089
ದುರಾಸೆಯಲ್ಲಿ ಗಡಿ ದಾಟಿ, ನಮ್ಮವರನ್ನ ಕೆಣಕುವ ಮುಂಚೆ,

1760
01:58:03,131 --> 01:58:04,881
ನೀವು ಸಹ ಒಮ್ಮೆ ಯೋಚನೆ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

1761
01:58:04,923 --> 01:58:06,131
ಗಡಿ ಹಾಕಿದವರು ಯಾರು?

1762
01:58:06,173 --> 01:58:08,256
ಹೆದರಿ ಓಡಿ ಹೋದವ್ರ? ಬೆದರಿ ಒಳಗೆ ಕೂತವ್ರ?

1763
01:58:10,606 --> 01:58:11,898
ನೀವು ದಾಟಿದ್ರೆ ಅಧಿಕಾರ,

1764
01:58:11,923 --> 01:58:13,589
ನಾವು ದಾಟಿದ್ರೆ ದುರಾಸೆ. ಅಲ್ಲಾ?

1765
01:58:13,881 --> 01:58:15,173
ಇನ್ನು ಯಾವ ಅಧಿಕಾರ?

1766
01:58:15,923 --> 01:58:18,339
ಸುತ್ತ ಸಾಮಂತರಲ್ಲೂ ಇದ್ದ ಮರ್ಯಾದೆ, ಬೀದಿಗೆ ಬಂದಿದೆ.

1767
01:58:19,089 --> 01:58:21,589
ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಇರಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಕಿರೀಟ ನೆಲಕ್ಕೆ ಉರುಳಿದೆ.

1768
01:58:21,631 --> 01:58:23,589
ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ ಮಾಡಿ ಹೋಗಿ.

1769
01:58:24,256 --> 01:58:25,589
ಅದಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದದ್ದು.

1770
01:58:26,256 --> 01:58:28,381
ಯಾವ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮಿಂದ ಅಪಚಾರ ಆಗಿದೆಯಾ,

1771
01:58:28,798 --> 01:58:33,089
ಅದಿಕ್ಕೆ ಈಶ್ವರನ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಪೂಜನೀಯ ಸ್ಥಾನ ಕೊಟ್ಟು,
ನಮ್ಮ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತಿದ್ದೇವೆ.

1772
01:58:33,131 --> 01:58:34,798
ನಮ್ಮ ದೈವಕ್ಕೆ ಜಾಗ ಕೊಡ್ಲಿಕ್ಕೆ ನೀವು ಯಾರು?

1773
01:58:35,381 --> 01:58:36,839
ದೈವ ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಾವು ಇರುವುದು.

1774
01:58:36,839 --> 01:58:38,006
ಸ್ವಾರ್ಥಿಗಳು ಆಗಬೇಡಿ,

1775
01:58:38,631 --> 01:58:41,214
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಬದುಕಲಿಕ್ಕೆ
ಇದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಕಾಶ.

1776
01:58:41,423 --> 01:58:44,173
ನಮ್ಮವರನ್ನೇ ಜೀತಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ,
ಅವರ ರಕ್ತದಿಂದ ರಾಜ್ಯಕಟ್ಟಿ,

1777
01:58:44,214 --> 01:58:46,589
ನಮ್ಮ ಕಾಡಿನ ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಜಾನೆ ತುಂಬಿಸಿ,

1778
01:58:46,631 --> 01:58:48,089
ಈಗ ಸಮಾನತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೀರ?

1779
01:58:48,589 --> 01:58:51,714
ನಮ್ಮೆಲ್ಲಾ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿ ನೆಡೀಲಿಕ್ಕೆ,
ಉಳಿದಿರೋದು ಇದೊಂದೇ ದಾರೀ,

1780
01:58:52,214 --> 01:58:53,464
ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುಮತಿ ಕೊಡಿ.

1781
01:58:53,964 --> 01:58:56,173
ನಾವು ಒಪ್ಪಿದರು, ನಮ್ಮ ದೈವ
ನಿಮ್ ಹತ್ರ ಬರಲಿಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲಾ.

1782
01:58:59,631 --> 01:59:01,006
ಇದು ನೀವೇ ಹೇಳ್ತಿರುವುದಾ?

1783
01:59:01,923 --> 01:59:03,464
ಇಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ದೈವ ಹೇಳ್ತಿರೋದ?

1784
01:59:10,381 --> 01:59:18,131
[ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತ]

1785
01:59:21,464 --> 01:59:23,923
[ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಕೂಗು]

1786
01:59:44,923 --> 01:59:46,839
ನಾನು ಹೆತ್ತ ಮಗು ಅಲ,

1787
01:59:47,381 --> 01:59:49,298
ಕಷ್ಟ ಆಗ್ತದೆ, ಯೋಚಿಸ್ಬೇಡ

1788
01:59:52,923 --> 01:59:55,048
[ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಕೂಗು]

1789
01:59:55,631 --> 01:59:58,964
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಉಲ್ಲಾಯನ ಮನಸ್ಸು ಒಡ್ ದೋಗಿದೆ ಮಕ್ಕಳೆ ,

1790
01:59:59,006 --> 02:00:04,714
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾದ ಹಾಗೆ ಶಿರ ಬಗ್ಗಿಸಿ ಉಲ್ಲಾಯನ
ಮನೆಯನ್ನು ಕಾಯುದು ನನ್ನ ಜಬಾದಾರಿ ಅಲ.

1791
02:00:04,839 --> 02:00:07,881
ನನ್ನ ಮಾಯದಲಿ ಗೋಚರವಾಗುವಂತ ಕೆಲವು ಸತ್ಯಗಳುಂಟು

1792
02:00:08,173 --> 02:00:11,339
ಅದು ನನಿಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಉಲ್ಲಾಯನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತಿರ್ಲಿ,

1793
02:00:11,464 --> 02:00:13,256
ಇದು ಅವರಲ್ಲ ಕರಿಸಿದ್ದು,

1794
02:00:13,298 --> 02:00:15,839
ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಉಲ್ಲಾಯ ಕರಿಸ್ತಾ ಇರುದು,

1795
02:00:15,964 --> 02:00:18,006
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಗೊಂದಲ ಬೇಡ...

1796
02:00:18,048 --> 02:00:20,839
ಹೋಗಿ ಒಮ್ಮೆ ನೋಡ್ವ ಅಲ!

1797
02:00:20,964 --> 02:00:25,131
[ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಕೂಗು]

1798
02:00:25,131 --> 02:00:29,631
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ರಾಗ]

1799
02:00:38,714 --> 02:01:12,673
♪♪

1800
02:01:12,714 --> 02:01:18,423
♪ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಶಿವನೆ ಭಕ್ತಿ ದಾರಿಯೂ.. ♪

1801
02:01:18,756 --> 02:01:24,256
♪ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಶಿವನೆ ಭಕ್ತಿ ದಾರಿಯೂ.. ♪

1802
02:01:24,839 --> 02:01:30,923
♪ ಗೊತ್ತಿರುವುದೊಂದೆ ದೈವ ಪಾರಿಯೂ ♪

1803
02:01:30,964 --> 02:01:36,839
♪ ಗೊತ್ತಿರುವುದೊಂದೆ ದೈವ ಪಾರಿಯೂ ♪

1804
02:01:36,964 --> 02:01:40,006
♪ ಉಲ್ಲಾಯ ನಿನ್ನ ನಿಲೆತಡೆಗ್.. ♪

1805
02:01:40,006 --> 02:01:42,506
♪ ಪಿದಡೊಂದ ಮಾಯ ಸನ್ನಿಧಿಗ್.. ♪

1806
02:01:42,506 --> 02:01:45,548
♪ ಈಯೇ ಕಾಪೂ.. ♪

1807
02:01:45,714 --> 02:01:49,006
♪ ಗೊತ್ತಿಜ್ಜಿ ಶಿವನೆ ಭಕ್ತಿ ದಾರಿಯೂ. ♪

1808
02:01:49,048 --> 02:01:50,964
- ಯಾರದು?
- ಕದಂಬ ಕಡೆಯವರು.

1809
02:01:51,214 --> 02:02:15,423
♪ ♪

1810
02:02:15,798 --> 02:02:18,839
♪ ಓಂ ♪

1811
02:02:18,839 --> 02:02:22,964
♪ ಗಣನಾಂತ್ವ ಗಣಪತಿಗ್ಂ ಹವಾಮಹೇ ♪

1812
02:02:22,964 --> 02:02:27,339
♪ ಕವಿಂ ಕವೀ॒ನಾಂ ಉಪಮಶ್ರವಸ್ತವಮ್ । ♪

1813
02:02:27,798 --> 02:02:32,298
♪ ಜ್ಯೇಷ್ಠ॒ರಾಜಂ ಬ್ರಹ್ಮಣಾಂ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತ॒ ಆ ನಃ ♪

1814
02:02:32,298 --> 02:02:36,673
♪ ಶೃ॒ಣ್ವನ್ನೂ॒ತಿಭಿಸ್ಸೀದ ಸಾದನಮ್ ♪

1815
02:02:36,714 --> 02:02:39,256
♪ ಮಿಂದು ಮಡಿಯನುಟ್ಟು ♪

1816
02:02:39,298 --> 02:02:42,631
♪ ಬಂದು ಕೈಯಾ ಮುಗಿಯುತಾ.. ♪

1817
02:02:42,839 --> 02:02:45,256
ಕಾಡಿಂದ ಬಂದವರು ರಥ ಕಟ್ಟುವುದು ಸಂಪ್ರದಾಯ.

1818
02:02:45,298 --> 02:02:47,381
- ಇಲ್ಲಿ…
- ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾವು ನಡೆಸಿ ಕೊಡ್ತೇವೆ.

1819
02:02:48,839 --> 02:02:51,798
♪ ಸರ್ವೇ ಜನಹಿತಂ ♪

1820
02:02:51,839 --> 02:02:54,673
♪ ಪ್ರಾಣಂ ಸ್ಥಾಪಿತಾ.. ♪

1821
02:02:54,839 --> 02:02:59,298
♪ ಒಂದಾಗಿಸುತಲಿ ಪರಶಿವ ಶಕ್ತಿಯಾ.. ♪

1822
02:02:59,298 --> 02:03:03,548
♪ ಮಂತ್ರಘೋಷದಿ ಮೆರೆದು ಭಕ್ತಿಯಾ.. ♪

1823
02:03:03,839 --> 02:03:06,756
♪ ದೇಹಶುದ್ಧಿರನೇನ ಭೂಯಾತ್ ♪

1824
02:03:06,756 --> 02:03:10,006
♪ ಮನಃಶಾಂತಿರನೇನ ಭೂಯಾತ್ ♪

1825
02:03:14,881 --> 02:03:20,381
♪ ದೇಹಾಲವೇ ದೇವಾಲಯವು ♪

1826
02:03:20,881 --> 02:03:26,673
♪ ಲೋಕಾನುಗ್ರಹವೇ ದೈವಾನುಗ್ರಹವೂ.. ♪

1827
02:03:26,839 --> 02:03:32,714
♪ ಪ್ರಣವ ಸ್ವರೂಪಾ ತೇಜೋಮಯವು.. ♪

1828
02:03:32,881 --> 02:03:38,673
♪ ಪುಣ್ಯ ಸಂಚಯವೇ ಪರಮ ಸುಖವೂ.. ♪

1829
02:03:38,881 --> 02:03:41,839
♪ ಯತ್ರ ಶೃದ್ಧಾಚ ಭಕ್ತಿಂ ♪

1830
02:03:41,839 --> 02:03:44,339
♪ ತತ್ರ ಲಭತೆ ಜಯಂತಂ.. ♪

1831
02:03:44,381 --> 02:03:47,756
♪ ದೈವಾ ಚಿತ್ತಂ.. ♪

1832
02:03:47,798 --> 02:03:54,131
♪ ಗೊತ್ತಿಜ್ಜಿ ಶಿವನೇ ಭಕ್ತಿ ದಾರಿಯೂ ♪

1833
02:03:54,131 --> 02:04:37,631
♪ ♪

1834
02:04:37,673 --> 02:04:47,048
[ವೇದ ಮಂತ್ರಗಳು]

1835
02:05:03,006 --> 02:05:27,423
♪ ♪

1836
02:05:28,256 --> 02:05:36,548
[ನಗಾರೆ, ವಾದ್ಯಗಳ ಶಬ್ದ]

1837
02:05:39,506 --> 02:05:42,673
ಪರಶುರಾಮನ ಸೃಷ್ಟಿ ಆದ ಈ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ
ಈಶ್ವರನ ಗುಡಿಯ ಬ್ರಹ್ಮಕಲಶವನ್ನ,

1838
02:05:42,714 --> 02:05:44,298
ಸಾಂಗವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,

1839
02:05:44,423 --> 02:05:48,798
ದೇವರು ಸಂತೃಪ್ತನಾಗಿ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಆಯುರ್ ಆರೋಗ್ಯ,
ಐಶ್ವರ್ಯ ಹೆಚ್ಚಿಸಲಿ ಅಂತ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾ,

1840
02:05:48,839 --> 02:05:52,964
ಕದಂಬರು, ನೆನಪಿನ ಕಾಣಿಕೆಯಾಗಿ,
ಚಿನ್ನದ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

1841
02:05:52,964 --> 02:05:55,673
ಅದನ್ನು ತಾವೆಲ್ಲರೂ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು.

1842
02:06:10,131 --> 02:06:11,173
ಕೂತ್ಕೋಳಿ.

1843
02:06:25,964 --> 02:06:27,714
- ನಾವು ಇದನ್ನ ಮುಟ್ಟಬಹುದ?
- ಹ್ಞುಂ.

1844
02:06:31,006 --> 02:06:33,464
ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯೆ ಇಷ್ಟೇಲ್ಲಾ ಭಿನ್ನಗಳು
ಇದ್ರು ಸಹ, ಬಾಂಗ್ರಾದವರು

1845
02:06:33,506 --> 02:06:35,881
ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,

1846
02:06:35,923 --> 02:06:37,589
ಇದೊಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಿರ್ಧಾರ.

1847
02:06:37,839 --> 02:06:41,006
ನಿಮ್ಮ ಈ ನಡೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ
ಬಾಂಗ್ರದವರ ಪರವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1848
02:06:41,256 --> 02:06:43,131
ಒಳ್ಳೆಯದರಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡಿ ಕೊಡ್ತೇವೆ.

1849
02:06:43,173 --> 02:06:44,298
ಗೊತ್ತುಂಟು.

1850
02:06:45,006 --> 02:06:46,173
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲಾ.

1851
02:06:46,631 --> 02:06:48,756
ಗೊತ್ತಿದ್ರೆ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಕೂರ್ತಿದ್ದ.

1852
02:06:48,798 --> 02:06:55,214
[ಸಂಗೀತ]

1853
02:06:57,048 --> 02:06:58,048
ಹು. ಸರಿ,

1854
02:06:58,256 --> 02:06:59,923
ಒಳ್ಳೆಯದರಲ್ಲಿ ಇವತ್ತು ಒಂದು ಕೇಳ್ತೇವೆ.

1855
02:07:00,339 --> 02:07:01,548
ಕೊಡ್ತೀರ?

1856
02:07:03,881 --> 02:07:05,214
ಹ್ಞುಂ, ನೀವು ಎಂತ ಕೇಳ್ತೀರಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತುಂಟು.

1857
02:07:05,756 --> 02:07:07,881
ಬಂಧರು ನಮಗೆ ಬೇಕಿದ್ದದ್ದೂ ಬರೀ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ,

1858
02:07:08,214 --> 02:07:09,339
ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ.

1859
02:07:09,714 --> 02:07:10,839
ಹಿಂದೆ ಕೊಡ್ತೇವೆ.

1860
02:07:12,673 --> 02:07:14,089
ಆದರೇ ನನ್ನದೊಂದು ಷರತ್ತುವುಂಟು.

1861
02:07:14,131 --> 02:07:15,173
ಹೇಳಿ.

1862
02:07:15,214 --> 02:07:17,423
ಬಲವಂತವಾಗಿ ಜೀತಕ್ಕೆ ಹಾಕಿರುವವರನ್ನ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು.

1863
02:07:18,881 --> 02:07:20,756
ಈ ಮಣ್ಣಲ್ಲಿ ದೈವದ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿದೆ.

1864
02:07:20,798 --> 02:07:22,464
ಇನ್ನಾದರು ಧರ್ಮದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ.

1865
02:07:38,798 --> 02:07:40,506
ಇದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಿರ್ಧಾರ.

1866
02:07:40,548 --> 02:07:43,964
ಈ ನಿಮ್ಮ ನಡೆಯನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಂತಾರದವರ
ಪರವಾಗಿ, ನಾನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1867
02:08:18,881 --> 02:08:20,464
ಹ್ಞುಂ. ನಿಮ್ ಕೆಲಸ ಆಗಬಹುದು.

1868
02:08:20,464 --> 02:08:22,298
ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯ ಆಗಬಹುದು.

1869
02:08:22,548 --> 02:08:24,048
ನೀ ಎಂತಕೆ ನಿಲ್ಸಿದ?

1870
02:08:24,339 --> 02:08:26,881
ಜಾಸ್ತಿ ಬಿಸಿ ಮಾಡಿದ್ರೆ ಕರಗಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲಲ್ಲಾ ಸಂಕಪ್ಪ.

1871
02:08:26,923 --> 02:08:28,964
ಕರಗಲಿಕ್ಕೆ ಎಂತ ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನ ಮ?

1872
02:08:28,964 --> 02:08:29,964
ಗಾಳಿ ಹಾಕಾ…

1873
02:08:30,006 --> 02:08:32,339
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನ ಸೆರೆಮನೆಯ ಖೈದಿ.

1874
02:08:32,339 --> 02:08:33,673
ಕಾಲ ಬದಲಾಗ್ತದೆ ಪೆಪೆಯವರೇ.

1875
02:08:33,673 --> 02:08:35,756
- ನಾವು ಬದಲಾಗಬೇಕು ಅಷ್ಟೆ.
- ಗೊತ್ತಾಗ್ತಾವುಂಟು.

1876
02:08:36,048 --> 02:08:37,298
ಗಾಳಿ ಹಾಕುವಾಗ್ಲಾ?

1877
02:08:50,423 --> 02:08:52,423
[ಹಂದಿ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ]

1878
02:09:29,423 --> 02:09:34,548
ಪಾಪದ ಕೊಡ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುವಾಗ,
ಅರಸನ ಹೆಜ್ಜೆ ಅಧರ್ಮದ ಕಡೆಗೆ,

1879
02:09:37,464 --> 02:09:43,839
ನಡೆಯನ್ನು ತಿದ್ದಿ, ಬಾಂಗ್ರದ ನೆಮ್ಮದಿ
ಸುಟ್ಟು, ಭಸ್ಮ ಆಗದ ಹಾಗೆ, ನೀನೆ ತಡಿತ್ತೀಯಾ?

1880
02:09:44,089 --> 02:09:49,214
ಅಲಾ, ಗೆಜ್ಜೆ ಸದ್ದಿಗೆ ಕಿವಿ ಕೊಟ್ಟು,
ಕೆಂಡದ ರಾಶಿಗೆ ಕಾಲಿಡ್ತೀಯಾ?

1881
02:09:49,798 --> 02:09:51,881
ತೀರ್ಮಾನ ನಿನಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

1882
02:09:55,131 --> 02:09:59,756
ಭಕ್ತಿಯ ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಅನಾಚಾರ
ಮಾಡ್ಲಿಕ್ಕೆ, ದೈವ ಬೇಕಲ್ಲಾ ನಿನಗೆ?

1883
02:10:01,214 --> 02:10:03,214
ದೈವ ಬೇಕಲ್ಲಾ ನಿನಗೇ…?

1884
02:10:03,506 --> 02:10:05,173
[ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಕೂಗು]

1885
02:10:08,214 --> 02:10:13,381
[ಹಬ್ಬದ ವಾತಾವರಣ]

1886
02:10:29,381 --> 02:10:32,381
ಜೀವಮಾನ ಇಡೀ ನರಕ ಅನುಭವಿಸಿ,
ಇವತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯಾಗಿ ಉಸಿರಾಡ್ತಾಯಿದ್ದಾರೆ.

1887
02:10:33,048 --> 02:10:35,131
ಅವರ ಖುಷಿ ನೋಡುವಾಗ ಒಂಥರಾ ಸಮಾಧಾನ ಆಗ್ತಾವುಂಟು.

1888
02:10:37,048 --> 02:10:39,256
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡುವುದನ್ನ ಬಿಟ್ಟು,
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಿದ್ಯಲ್ಲಾ ಅಬ್ಬಾ?

1889
02:10:40,298 --> 02:10:42,048
ನಾನು ನೋಡ್ತಾಯಿದ್ದೇನೆ.

1890
02:10:42,381 --> 02:10:44,506
ನಿಂಗೆ ನೋಡ್ಲಿಕ್ಕೆ ಇನ್ನು ಸುಮಾರು ಉಂಟು.

1891
02:10:46,923 --> 02:10:47,964
ಬಾ.

1892
02:10:57,964 --> 02:10:59,131
ಬೆರ್ಮೆ!

1893
02:11:14,423 --> 02:11:18,089
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದಾಗ ಹಾದಿ ತೋರಿಸಲಿಕ್ಕೆ,
ಯಾರಾದ್ರು ಒಬ್ರು ಬೇಕಲ್ಲ ಮಗ!

1894
02:11:18,881 --> 02:11:21,173
ಹಾಗೆ ನಿನ್ನನ ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ ಹೋಗುವ ಅಂತ ಬಂದದ್ದು.

1895
02:11:21,923 --> 02:11:24,589
ಈಶ್ವರನ ಹೂದೋಟಕ್ಕೆ ಆಸೆ ಪಟ್ಟವರನ್ನು

1896
02:11:25,214 --> 02:11:27,214
ಯಾವತ್ತು ನಂಬಲಿಕ್ಕೆ ಹೋಗ್ಬೇಡ ಮಗ.

1897
02:11:32,756 --> 02:11:33,756
ಅಬ್ಬಾ?

1898
02:11:34,631 --> 02:11:39,339
[ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ]

1899
02:11:46,006 --> 02:11:47,964
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]

1900
02:11:53,798 --> 02:11:58,798
[ಮಾಯಕಾರ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ]

1901
02:12:11,381 --> 02:12:15,923
[ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಗೋಳಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1902
02:12:17,131 --> 02:12:21,673
[ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಗೋಳಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1903
02:12:21,673 --> 02:12:24,423
ಬೆರ್ಮೆ!

1904
02:12:27,881 --> 02:12:33,839
[ಜನರು ಗೋಳಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾರೆ]

1905
02:12:34,273 --> 02:12:38,898
ಸ್ವಾಮಿ ದೇವರೆ, ಮನುಷ್ಯನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ
ಗೋಚರವಾಗದಂತಹ ಕಾಯಿಲೆಗಳು

1906
02:12:38,923 --> 02:12:42,964
ಇವತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬಂದಿದೆ. ಮಾರಿಯಂತಿರುವ
ಈ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಂತತಿ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

1907
02:12:42,964 --> 02:12:45,339
ಇನ್ನು ಉಳ್ಸಿದ್ರು ನೀನೆ, ಸಾಯಿಸಿದ್ರು ನೀನೆ.

1908
02:12:45,339 --> 02:12:47,964
ನೀನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಭೂಮಿಗೆ
ಬಂದು, ಈ ವಿಷವನ್ನ ಕೊಂದು ಅಮೃತದಿಂದ

1909
02:12:47,964 --> 02:12:50,881
ಈ ಕಾಯಿಲೆಯನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿಕೊಡು. ಸ್ವಾಮಿ ದೇವರೆ."

1910
02:12:59,747 --> 02:13:01,673
ದೈವಗಳನ್ನ ಯಾರೋ ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1911
02:13:08,256 --> 02:13:09,631
[ಮಾಂತ್ರಿಕ ಝೇಂಕರಿಸುತಿದ್ದಾನೆ]

1912
02:13:29,790 --> 02:13:30,873
ಕಡಪ ದಿಕ್ಕಿನವರು.

1913
02:13:43,026 --> 02:13:45,318
ಇದನ್ನು ಹೂ ತೋಟ ಅಂತ ಎಂತಕೆ ಕರೆಯೋದು?

1914
02:13:52,214 --> 02:13:54,839
ಈಶ್ವರನ ಹೂದೋಟಕ್ಕೆ ಆಸೆ ಪಟ್ಟವರನ್ನು..

1915
02:13:54,839 --> 02:13:58,089
ಈಶ್ವರನ ಹೂದೋಟ!

1916
02:13:58,506 --> 02:14:00,423
ಈಶ್ವರನ ಹೂದೋಟ!

1917
02:14:01,089 --> 02:14:02,214
[ಬೈದಿ ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ]

1918
02:14:04,470 --> 02:14:06,136
ನಮ್ಮವರ ಎದೆ ಹಾಲು ಕುಡಿಸಿ..

1919
02:14:08,339 --> 02:14:10,856
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಮಗುವಿನ ಚಾಕ್ರಿ ನಾವು ಮಾಡ್ತೇವೆ.

1920
02:14:10,881 --> 02:14:12,131
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಹೋಗ್ತದೆ.

1921
02:14:19,214 --> 02:14:20,298
ನಮ್ಮ ಮಗ

1922
02:14:20,339 --> 02:14:21,423
ಸತ್ತೋದ (ಅಳುತ್ತ)

1923
02:14:21,548 --> 02:14:23,589
ಯಾವತ್ತು ನಂಬಲಿಕ್ಕೆ ಹೋಗ್ಬೇಡ ಮಗ.

1924
02:14:25,881 --> 02:14:26,964
ಅಣ್ಣ,

1925
02:14:27,089 --> 02:14:28,756
ನಿಂಗೆ ಆಗುದಿಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲಾ, ಬಿಡು,

1926
02:14:29,298 --> 02:14:30,798
ಸುಮ್ನೆ ಕೈ ಸುಟ್ಟಿ ಕೊಳ್ಳೋದು ಬೇಡ.

1927
02:14:39,506 --> 02:14:41,298
ದೈವಗಳನ್ನು ಯಾರೋ ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1928
02:14:44,339 --> 02:14:46,381
ನಾವು ಒಪ್ಪಿದರು, ನಮ್ಮ ದೈವ
ನಿಮ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರಲಿಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲಾ.

1929
02:14:46,423 --> 02:14:47,673
ಇದು ನೀವು ಹೇಳ್ತಿರೋದ?

1930
02:14:49,173 --> 02:14:50,714
ಇಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ದೈವ ಹೇಳ್ತಿರೋದ?

1931
02:14:57,714 --> 02:14:59,131
ಈಶ್ವರನ ಹೂದೋಟ.

1932
02:15:01,548 --> 02:15:05,298
ಕಾಡಿನ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಹೆದರಿ, ಇಷ್ಟು
ವರ್ಷಗಳಾದ್ರು ಯುದ್ಧ ಬೇಡ ಅಂತ ಕೂತಿದ್ದೆ.

1933
02:15:05,506 --> 02:15:06,589
ಕನಕಾವತಿ!

1934
02:15:06,673 --> 02:15:08,464
ಕಾಂತಾರ ನಮ್ಮದಾಗಬೇಕು,

1935
02:15:08,589 --> 02:15:12,214
ಅವರ ದೈವದ ಕಲ್ಲು, ನಮ್ಮ
ಅರಮನೆಗೆ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಆಗಬೇಕು.

1936
02:15:12,756 --> 02:15:14,048
ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭ ಅಲ್ಲ,

1937
02:15:14,631 --> 02:15:16,839
ಅವರು ಬಂದದ್ದು ಕೇವಲ ದೈವ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಅಲ್ಲ.

1938
02:15:17,173 --> 02:15:18,506
ಧರ್ಮ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ.

1939
02:15:19,214 --> 02:15:20,339
ಹೆದರಬೇಡಿ,

1940
02:15:21,131 --> 02:15:24,089
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆ ಈಡೇರಿಸಲಿಕ್ಕೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಲಸ ಬಾಕಿವುಂಟು.

1941
02:15:28,298 --> 02:15:35,256
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ]

1942
02:15:43,673 --> 02:15:46,214
ಇನ್ನು ಕಾಯುವಷ್ಟು ತಾಳ್ಮೆ ಯಿಲ್ಲಾ ಕನಕವತಿ.

1943
02:15:46,798 --> 02:15:49,381
ನನ್ನ ಕತ್ತಿ ರಕ್ತ ಕೇಳ್ತಾವುಂಟು.

1944
02:15:49,423 --> 02:15:51,506
ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಿಲ್ಲಾ.

1945
02:15:51,548 --> 02:15:52,589
ಮತ್ಯಾಗಿಗುಂಟು?

1946
02:15:55,339 --> 02:15:58,798
ಆವತ್ತು ಕೈ ಕಾಲು ಆಡದ ಮಗು, ಇವತ್ತು
ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕೂತಿದ್ದಾಳೆ ಅಂದ್ರೆ,

1947
02:15:58,881 --> 02:16:01,089
ಉದ್ದೇಶ ಇಲ್ಲದೇ ಸಾವನ್ನು ಗೆದ್ದು ಬಂದದ್ದಲ್ಲಾ,

1948
02:16:06,256 --> 02:16:08,589
ಬಾಂಗ್ರದ ರಕ್ತ, ಕಡಪದವರ ಎದೆ ಹಾಲು.

1949
02:16:09,089 --> 02:16:10,548
ಎರೆಡದಲ್ಲೂ ಇರುವುದು ವಿಷವೇ.

1950
02:16:12,381 --> 02:16:15,089
ಬಾಂಗ್ರದ ಅರಸ ಮಗಳನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ,

1951
02:16:15,131 --> 02:16:17,798
ಯುದ್ಧ ಮಾಡುಸ್ದ ಅಂತ, ಆಗಬಾರದು.

1952
02:16:18,256 --> 02:16:19,673
ಶಸ್ತ್ರ ನೀವೆ ಹಿಡಿರಿ,

1953
02:16:20,506 --> 02:16:21,839
ಬಲ ನಾನು ಕೊಡ್ತೇನೆ.

1954
02:16:32,089 --> 02:16:36,256
ಇವರೆಲ್ಲಾ ಬೆಳೆದು ದೊಡ್ಡವರಾಗುವಾಗ,
ಕಾಂತಾರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಇರ್ತದೆ ಅಂತ ಆಸೆ ಪಟ್ಟಿದ್ದೆ.

1955
02:16:38,381 --> 02:16:40,756
ಇವತ್ತು ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನ ನಮಗೆ ನೋಡ್ಲಿಕ್ಕೆ ಆಗ್ತಿಲ್ಲಾ.

1956
02:16:41,548 --> 02:16:44,214
ಇನ್ನು ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ನಮ್ಮನ್ನ ಸಾಕಿ, ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡು ಬಂದಿರೋ

1957
02:16:44,256 --> 02:16:46,339
ದೈವಗಳ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೆತ್ತರು ಬರುತ್ತಿರಬಹುದು.

1958
02:16:47,048 --> 02:16:49,173
ಅವರ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ಹಚ್ಚಿರೋ ಕಿಚ್ಚು,

1959
02:16:49,214 --> 02:16:51,381
ಕಾಡ್ಗಿಚ್ಚು ಆಗಿ, ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿ ಮಾಡಬೇಕು.

1960
02:16:51,423 --> 02:16:53,673
- ಅಲ್ಲಾ ಬೆರ್ಮೆ.
- ಇನ್ನು ಸುಮ್ನೆ ಕೂತ್ಕೋಳ್ಳಿಕ್ಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲಾ ಜಬ್ಬಾ.

1961
02:16:53,798 --> 02:16:55,881
ಇದು ನಮ್ಮ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಮಾಡ್ತಿರೋ ಯುದ್ಧ ಅಲ್ಲಾ.

1962
02:16:56,381 --> 02:16:59,464
ಈ ಯುದ್ಧ, ಅವರ ವಶದಲ್ಲಿರುವ ದೈವದ ಕಲ್ಲಿಗೋಸ್ಕರ.

1963
02:17:00,506 --> 02:17:03,881
ಅಧರ್ಮನ ಮೆಟ್ಟಿ ನಿಲ್ಲಿಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲಾಯ
ಗಣಗಳನ್ನ ಕಳುಸ್ತಾನೆ ಇರ್ತಾನಂತೆ,

1964
02:17:04,089 --> 02:17:08,756
ಆದರೇ ಇವತ್ತು, ಈ ಈಶ್ವರನ ಹೂದೋಟದಲ್ಲಿರುವ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ, ಈಶ್ವರನ ಗಣಗಳೇ.

1965
02:17:08,923 --> 02:17:19,881
[ಕಾಂತಾರದವರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗುವುದು]

1966
02:17:28,423 --> 02:17:34,714
[ಗಂಭೀರವಾದ ಸಂಗೀತ]

1967
02:17:48,964 --> 02:17:50,506
[ಹಾರುತ್ತಿರುವ ಹದ್ದಿನ ಶಬ್ದ]

1968
02:17:52,256 --> 02:17:54,631
ಎಷ್ಟು ಜನ ಇದ್ದೇವೆ ಅಂತ ನೋಡ್ಕೊಂಡು ಹೋಗ್ಲಿಕ್ಕೆ ಬಂದದ್ದ?

1969
02:17:54,673 --> 02:17:55,673
[ಎಲ್ಲರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು]

1970
02:17:55,714 --> 02:18:01,964
[ಪಾದಗಳ ಶಬ್ದ]

1971
02:18:02,006 --> 02:18:06,631
[ಗಂಭೀರವಾದ ಸಂಗೀತ]

1972
02:18:07,881 --> 02:18:13,423
[ಸಂತಾಪದ ಸಂಗೀತ]

1973
02:18:15,673 --> 02:18:18,714
ಕಾಂತಾರದಲ್ಲಿರುವ ಗಣಗಳಿಗೆ ನಾವು ದಿಗ್ಭಂದನ ಹಾಕಿ ಆಗಿದೆ.

1974
02:18:19,923 --> 02:18:22,256
ಅದನ್ನು ಮೀರಿಯೂ ಸಹ ಯಾವುದಾದರು ಶಕ್ತಿಗಳು ಬಂದ್ರೆ,

1975
02:18:22,714 --> 02:18:23,923
ನಾನು ನೋಡಿ ಕೊಳ್ತೇನೆ.

1976
02:18:33,381 --> 02:18:37,006
ಆದ್ರೆ ಮೂಲಸ್ಥಾನದಿಂದ ಬಂದ ಬೆರ್ಮೆಯ
ಮುಂದೆ ನಿಂತು ಹೊಡೆದಾಡ್ಲಿಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ…

1977
02:18:37,214 --> 02:18:46,798
[ದುಷ್ಟ ಸಂಗೀತ]

1978
02:18:50,173 --> 02:18:52,631
ಮೂರು ತಲೆಮಾರಿನ ಶಕ್ತಿ ಒಂದಾಗ್ಬೇಕು.

1979
02:18:55,048 --> 02:18:56,964
[ಬೆರ್ಮೆ ಕೋಪದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

1980
02:19:01,401 --> 02:19:04,860
[ಜಾಗಟೆ ಶಬ್ದ]

1981
02:19:19,256 --> 02:19:20,923
[ಬಾಣಗಳ ಶಬ್ದ]

1982
02:19:28,881 --> 02:19:31,964
[ಬೆರ್ಮೆ ಕೋಪದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತ]

1983
02:19:34,339 --> 02:19:35,881
[ಯುದ್ಧದ ಕೂಗು]

1984
02:19:37,131 --> 02:19:40,839
[ಗುರಾಣಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಬಾಣದ ಗುದ್ದಾಟ]

1985
02:19:47,964 --> 02:19:53,173
[ಚಕ್ರದ ಸದ್ದು]

1986
02:20:02,589 --> 02:20:04,089
[ಸ್ಫೋಟದ ಶಬ್ದ]

1987
02:20:06,798 --> 02:20:08,006
ಗುರಾಣಿ ಹಿಡಿರಾ…

1988
02:20:08,631 --> 02:20:09,756
ಹಾ! ಹಾ!

1989
02:20:09,798 --> 02:20:11,881
ನನಗೆ ಹಿಡಿರಾ ನಾಯಿಗಳ.

1990
02:20:19,339 --> 02:20:22,006
[ಶಂಖದ ಶಬ್ದ]

1991
02:20:22,631 --> 02:20:28,881
[ಸುಡುತ್ತಿರುವ ಮರದ ತುಂಡುಗಳ ಶಬ್ದ]

1992
02:20:29,506 --> 02:20:31,839
[ಬಾಗಿಲು ಒಡೆದಿರುವ, ಭಯದಿಂದ ಪುರುಷರು ಕಿರುಚುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದ]

1993
02:20:33,506 --> 02:20:35,881
ಯಾ ಅಲಿ, ಸಂಕಪ್ಪ. ಬಾಂಗ್ರದ ಗಡಿ ಪುಡಿ ಪುಡಿ.

1994
02:20:36,423 --> 02:20:38,923
ಗೋಡೆ ಕಟ್ಟಿದವನಿಗೆ ಒಡಿಲಿಕ್ಕೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ವಾ?

1995
02:20:39,048 --> 02:20:40,048
ಜೈ ಕಾಂತಾರ…

1996
02:20:40,048 --> 02:20:45,298
♪ ಯಾವಾಗ ಬೆಂಕೀನ ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕೋದೋ ♪
♪ ಬೆಂಕೀಲೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಎಲ್ಲ ಸಂಕಲೆ ♪

1997
02:20:45,339 --> 02:20:50,714
♪ ಯಾವಾಗ ಕಾಂತಾರ ಮುಟ್ಟ ಬಂದದೋ ♪
♪ ನಿರ್ನಾಮ ಊರೆಲ್ಲ ಕಾಡು ಕತ್ತಲೆ ♪

1998
02:21:06,131 --> 02:21:08,798
[ಯುದ್ಧದ ಕೂಗು]

1999
02:21:10,798 --> 02:21:12,423
[ಭಯಾನಕ ಸಂಗೀತ]

2000
02:21:18,964 --> 02:21:20,714
♪ ಆದಿಯಲ್ಲೆ ಇತ್ತು, ಬಾನು, ♪

2001
02:21:20,714 --> 02:21:23,798
♪ ಬೆಟ್ಟ , ಭೂಮಿ, ನೀಲಿ ಕಡಲು ♪

2002
02:21:29,589 --> 02:21:30,881
♪ ಎಲ್ಲರದ್ದು ಸ್ವತ್ತು, ಯಾರ ♪

2003
02:21:30,881 --> 02:21:32,839
♪ ಅಪ್ಪನದ್ದು ಅಲ್ಲ ಕೊಡಲು! ♪

2004
02:21:32,839 --> 02:21:34,006
[ಬೆರ್ಮೆ ಕೋಪದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೇ]

2005
02:21:34,048 --> 02:21:43,089
♪♪

2006
02:21:43,173 --> 02:21:49,173
[ಕಾಂತಾರದ ಯೋಧರು ಕೋಪದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಿದಾರೆ]

2007
02:21:49,881 --> 02:21:51,381
ಅರಸರಿಗೊಂದು ವಿಷಯ ಮುಟ್ಟಿಸಿ.

2008
02:21:51,506 --> 02:21:56,381
♪ ♪

2009
02:22:00,298 --> 02:22:02,964
ನೋಡಿದೆಯಾ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಬಾರಾ?

2010
02:22:03,006 --> 02:22:06,464
ಖಾಲಿ ನಮ್ಮದೊಂದು ಭೇಟೆಯಿಂದ ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ
ಯುದ್ಧ ಆಗ್ತದೆ ಅಂತ ಕನಸಲ್ಲೂ ಎಣಿಸಿರಲಿಲ್ಲಾ.

2011
02:22:09,964 --> 02:22:13,798
♪ ♪

2012
02:22:14,006 --> 02:22:23,339
♪ ಈಶ್ವರ ಪಾರ್ವತಿಯರ ಅಪ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ♪

2013
02:22:23,381 --> 02:22:29,631
♪ ಹೇ! ಕೋಟೆ ಕೊತ್ತಲ.. ಕಟ್ಟಿ ಮೆರೆಯೋ ಊರ ದೊರೆ ♪

2014
02:22:29,839 --> 02:22:32,673
♪ ಕಾಡು ಹೇಳಿದೆ, ಎಚ್ಚರ! ♪

2015
02:22:33,089 --> 02:22:36,256
♪ ಕಾಡ ಬೆಂಕಿಯು.. ಊರ ನೋಡ ಬಂದಿದೆ.. ♪

2016
02:22:36,298 --> 02:22:40,006
♪ ತಡೆ ಯಾರದು.. ಜ್ವಾಲೆ ಮುಗಿಲ ಎತ್ತರ ♪

2017
02:22:41,173 --> 02:22:44,339
♪ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿ ಹೇಳು ಎಚ್ಚರ!!! ♪

2018
02:22:45,464 --> 02:22:50,464
[ಹಾಡಿನ ರಾಗ]

2019
02:22:50,506 --> 02:22:59,048
♪ ♪

2020
02:23:00,173 --> 02:23:00,714
ಅಯ್ಯೋ,

2021
02:23:01,381 --> 02:23:04,714
ವೈಧ್ಯರ ಹತ್ರ ಹೋಗಿ. ವೈಧ್ಯರ ಹತ್ರ ಹೋಗಿ, ಬೇಗ ಬೇಗಾ…

2022
02:23:05,798 --> 02:23:07,798
- ಎಲ್ಲಿಗ್ ಓಡುದಾ ನಾಯಿ?
- ಅಯ್ಯೋ!

2023
02:23:16,298 --> 02:23:17,923
ಸ್ವಾಮಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

2024
02:23:21,839 --> 02:23:28,048
♪ ಹೇ! ಕೋಟೆ ಕೊತ್ತಲ.. ಕಟ್ಟಿ ಮೆರೆಯೋ ಊರ ದೊರೆ ♪

2025
02:23:28,256 --> 02:23:31,089
♪ ಕಾಡು ಹೇಳಿದೆ, ಎಚ್ಚರ! ♪

2026
02:23:31,423 --> 02:23:34,589
♪ ಕಾಡ ಬೆಂಕಿಯು.. ಊರ ನೋಡ ಬಂದಿದೆ.. ♪

2027
02:23:34,631 --> 02:23:37,048
♪ ತಡೆ ಯಾರದು.. ಕಾಲು ತೊಳೆದು ಸ್ವಾಗತ ♪

2028
02:23:37,173 --> 02:23:39,673
♪ ಮಾಡುವಾಗ ಸಾಗರ♪

2029
02:23:43,256 --> 02:23:44,339
ಹೋಗಾ.

2030
02:23:46,798 --> 02:23:48,673
ಈ ಧೂಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಎಂತ ಹುಡುಕುವುದು?

2031
02:23:49,756 --> 02:23:56,089
♪ ಈಶ್ವರ ಪಾರ್ವತಿಯರ ಅಪ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ♪

2032
02:23:56,089 --> 02:23:58,589
♪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ♪

2033
02:23:59,548 --> 02:24:02,631
♪ ಕಾಡ ಬೆಂಕಿಯು.. ಊರ ನೋಡ ಬಂದಿದೆ.. ♪

2034
02:24:02,798 --> 02:24:06,256
♪ ತಡೆ ಯಾರದು.. ಜ್ವಾಲೆ ಮುಗಿಲ ಎತ್ತರ ♪

2035
02:24:07,464 --> 02:24:12,256
♪ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿ ಹೇಳು ಎಚ್ಚರ! ♪

2036
02:24:12,298 --> 02:24:19,631
[ಹಾಡಿನ ರಾಗ]

2037
02:24:42,756 --> 02:24:43,923
ಅವರು ಗಡಿ ದಾಟಿದ್ರು.

2038
02:24:44,048 --> 02:24:46,173
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುವ ವರೆಗೂ ಅವರನ್ನ ತಡೆದು ಹಿಡಿರಿ.

2039
02:24:51,298 --> 02:24:56,006
[ಯೋಧರು ಯುದ್ಧಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದ]

2040
02:25:03,964 --> 02:25:06,214
[ಜ್ಞಾನದೇವ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

2041
02:25:07,714 --> 02:25:16,548
♪ ಈಶ್ವರ ಪಾರ್ವತಿಯರ ಅಪ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ♪

2042
02:25:17,298 --> 02:25:20,423
♪ ಹೇ! ಕೋಟೆ ಕೊತ್ತಲ.. ♪

2043
02:25:23,381 --> 02:25:24,548
ಹಾ! ಜಯಂತಿ?

2044
02:25:25,881 --> 02:25:27,214
- ನೀ!
- ಹ್ಮ್ಮ್.

2045
02:25:27,381 --> 02:25:29,464
ನೀನಂತು ಯುದ್ಧ ಮಾಡ್ಲಿಕ್ಕೆ
ಬಂದದ್ದ? ಉದ್ದ ಮಾಡ್ಲಿಕ್ಕೆ ಬಂದದ್ದ?

2046
02:25:29,589 --> 02:25:30,298
ಹಡಬೆ!

2047
02:25:30,839 --> 02:25:33,464
♪ ದರ್ಪಕ್ಕೆ ಧೈರ್ಯ ಆಯುಧ.. ♪

2048
02:25:34,048 --> 02:25:36,298
♪ ದ್ವೇಷಕ್ಕೆ ಧರ್ಮ ಔಷಧ.. ♪

2049
02:25:36,964 --> 02:25:40,048
♪ ಯಾರಪ್ಪನಾಣೆಗೂನೂ ಬಗ್ಗೋರಲ್ಲಾ.. ♪

2050
02:25:40,089 --> 02:25:43,423
♪ ಸೈ ಎನ್ನಿ ನಾವೆದ್ದು ನಿಂತಾಗ! ♪

2051
02:25:43,423 --> 02:25:49,839
♪ ಬಾಣದಂತೆ ಕೆಂಡ ಹತ್ತಿ ಇಲ್ಲ ಯಾರ ಸಾರ ಇಂದು ♪

2052
02:25:49,839 --> 02:25:51,964
♪ ಕಾಲು ಬೆಚ್ಚ ದೇನೇ ಕೇಳಿ ಆನೆ ಘೀಳು ಇಟ್ಟರೆದ್ದು ♪

2053
02:25:52,006 --> 02:25:52,923
ಓ

2054
02:25:58,214 --> 02:25:59,173
ಚೆನ್ನ?

2055
02:25:59,256 --> 02:26:01,298
ಇಲ್ಲೆಂತ ನೋಡುವುದು? ಮುಂದೆ ನೋಡು ನಿನ್ನ ಸಾವು ಬರ್ತಾವುಂಟು.

2056
02:26:03,256 --> 02:26:05,048
[ಸೈನಿಕನ ಕಿರುಚಾಟ ಮತ್ತು ದಾಳಿ]

2057
02:26:05,548 --> 02:26:07,006
[ಕತ್ತಿ ಚುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಶಬ್ದ]

2058
02:26:08,548 --> 02:26:09,881
ಹಾ? ಇವನಿಗೊಂದು ಸಾವೇ ಇಲ್ಲಲ್ಲ ಮಾರಾಯ್ತಿ? ಬಾ…

2059
02:26:09,923 --> 02:26:15,423
♪ ಹೇ! ಕೋಟೆ ಕೊತ್ತಲ.. ಕಟ್ಟಿ ಮೆರೆಯೋ ಊರ ದೊರೆ ♪

2060
02:26:15,464 --> 02:26:18,298
♪ ಕಾಡು ಹೇಳಿದೆ, ಎಚ್ಚರ! ♪

2061
02:26:18,673 --> 02:26:21,839
♪ ಕಾಡ ಬೆಂಕಿಯು.. ಊರ ನೋಡ ಬಂದಿದೆ.. ♪

2062
02:26:21,839 --> 02:26:27,006
♪ ತಡೆ ಯಾರದು ಜ್ವಾಲೆ ಮುಗಿಲ ಎತ್ತರ ♪

2063
02:26:28,298 --> 02:26:31,339
♪ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿ ಹೇಳು ಎಚ್ಚರ!!! ♪

2064
02:26:56,881 --> 02:26:59,298
[ಯುದ್ಧದ ಕೂಗು]

2065
02:26:59,339 --> 02:27:04,589
[ಯುದ್ಧದ ಕೂಗು]

2066
02:27:06,381 --> 02:27:09,048
[ಭಯಂಕರ ಸಂಗೀತ]

2067
02:27:14,298 --> 02:27:17,964
ರಾಜಶೇಖರನಲ್ಲಿ ವಿಜಯೇಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿ ಸಂಚಿರಿಸಿತ್ತದೆ]

2068
02:27:19,923 --> 02:27:23,631
ರಾಜಶೇಖರನಲ್ಲಿ ವಿಜಯೇಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿ ಸಂಚಿರಿಸಿದಾಗ ಮಾಡುವ ಶಬ್ಧ

2069
02:27:32,756 --> 02:27:33,506
ಅರಸರೇ.

2070
02:27:39,006 --> 02:27:40,048
ಅಜ್ಜ?

2071
02:27:41,298 --> 02:27:44,048
ನೀನು ಆಸೆ ಪಟ್ಟ ಈಶ್ವರನ ಹೂದೋಟ ನನಿಗ್ ಬೇಕು.

2072
02:27:45,798 --> 02:27:49,464
[ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವುದು]

2073
02:27:49,506 --> 02:27:59,714
[ಕುದುರೆಗಳು ಓಡುತ್ತಿವೆ; ನೆಲ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದೆ]

2074
02:28:28,256 --> 02:28:32,964
[ಕುದುರೆಗಳ ಕೂಗು]

2075
02:28:57,881 --> 02:29:01,756
[ಯೋಧರು ಕೋಪದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಿರುವುದು]

2076
02:29:30,923 --> 02:29:32,506
ನೊಚ್ಚಿ!

2077
02:29:53,006 --> 02:29:54,048
[ಚೀಂಕ್ರ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿ ಸಾಯುವುದು]

2078
02:30:02,089 --> 02:30:03,131
ಅಜ್ಜ?

2079
02:30:04,423 --> 02:30:06,006
ಕಾಂತಾರದ ಕಾವಲುಗಾರ.

2080
02:31:16,256 --> 02:31:25,923
[ಹಾಡಿನ ರಾಗ]

2081
02:31:26,673 --> 02:31:27,881
ದಿಗ್ಭಂಧನ ತೆಗಿಬೇಕು.

2082
02:31:28,214 --> 02:31:29,339
ಎಂತ ಮಾಡುವುದು?

2083
02:31:29,381 --> 02:31:34,381
ನೀನು ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದಾಗ, ಯಾರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದದ್ದು?
ಯಾಕ್ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದದ್ದು ಅಂತ ಯಾರಿಗೂ ಸಹ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

2084
02:31:35,423 --> 02:31:38,089
ಇವತ್ತು ನೀನು ಯಾಕ್ ಬಂದದ್ದು
ಅಂತ ತೋರಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ,

2085
02:31:38,548 --> 02:31:39,631
ಹೋಗು.

2086
02:31:43,048 --> 02:31:44,631
ಗಂಗೆ ದಾರಿ ತೋರುಸ್ತಾಳೆ.

2087
02:31:56,381 --> 02:31:57,881
ಬಾಂಗ್ರದ ಅರಸ.

2088
02:31:58,506 --> 02:31:59,589
ಹೊರಡು!

2089
02:32:14,089 --> 02:32:15,714
ಈಶ್ವರ ದೇವ್ರು ಇಲ್ಲಿಗ್ ಬಂದಿದ್ರ?

2090
02:32:16,006 --> 02:32:17,548
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದದ್ದು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ,

2091
02:32:17,756 --> 02:32:18,839
ಇಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿದ್ರು.

2092
02:32:18,964 --> 02:32:20,214
ಈಗ ಸಹ ಇದ್ದಾರ?

2093
02:32:20,714 --> 02:32:21,798
ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.

2094
02:32:21,839 --> 02:32:22,964
ಹೋಗಿ ನೋಡ್ತೀಯಾ?

2095
02:32:26,298 --> 02:32:27,923
[ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬೆರ್ಮೆ ಬಿಳುತ್ತಾನೆ]

2096
02:32:32,006 --> 02:32:34,589
ಇವತ್ತು ನೀನು ಯಾಕ್ ಬಂದದ್ದು
ಅಂತ ತೋರಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ,

2097
02:32:35,381 --> 02:32:36,089
ಹೋಗು.

2098
02:32:36,381 --> 02:32:37,923
ಗಂಗೆ ದಾರಿ ತೋರುಸ್ತಾಳೆ.

2099
02:32:41,006 --> 02:32:42,381
[ಬರ್ಮೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ]

2100
02:32:57,339 --> 02:32:59,339
[ಗೋಡೆ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ]

2101
02:33:20,506 --> 02:33:22,589
[ರಾಜಶೇಖರ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]

2102
02:33:32,089 --> 02:33:33,423
[ಮಾಯಾಕಾರ ಉಸಿರಾಟದ ಸದ್ದು]

2103
02:33:39,006 --> 02:33:41,589
ಕಾತಾರದ ಕಾವಲಿಗೆ ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಜನ ಬರ್ತೀರ ಬನ್ನಿ

2104
02:33:42,381 --> 02:33:45,131
ನಿಮ್ಮ ದೈವನ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ರಕ್ತದ ಹೊಳೆ ಹರಿಸ್ತೀನಿ.

2105
02:33:45,962 --> 02:33:47,087
<i>ಉಲ್ಲಾಯ!</i>

2106
02:33:55,423 --> 02:34:09,423
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ]

2107
02:34:09,464 --> 02:34:11,006
[ತೀವ್ರವಾದ ಉಸಿರಾಟದ ಶಬ್ದ]

2108
02:34:24,131 --> 02:34:26,756
[ಉಸಿರಾಟದ ಶಬ್ದ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

2109
02:34:26,798 --> 02:34:30,839
[ಉಸಿರಾಟದ ಶಬ್ದ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದೆ]

2110
02:34:44,839 --> 02:34:49,131
[ಬ್ರಹ್ಮ-ರಾಕ್ಷಸನ ಅಬ್ಬರ]

2111
02:34:57,256 --> 02:35:00,173
[ಬೆರ್ಮೆ ನೋವಿನಿಂದ ನರಳುವುದು]

2112
02:35:39,923 --> 02:35:41,923
ಏ!

2113
02:35:52,048 --> 02:35:56,423
[ಹುರಿದುಂಬಿಸುವ ಸಂಗೀತ]

2114
02:36:44,881 --> 02:36:50,214
[ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಕೂಗು]

2115
02:36:52,048 --> 02:36:56,923
[ಸಮೀಪಿಸಿತ್ತುರುವ ಜ್ವಾಲೆಯ ಶಬ್ದ]

2116
02:37:14,756 --> 02:37:18,673
♪♪

2117
02:37:35,548 --> 02:37:37,714
[ಹುಲಿಯ ಘರ್ಜನೆ]

2118
02:37:42,006 --> 02:37:44,089
ಇದು ನನ್ನ ಭೇಟೆ!

2119
02:37:49,798 --> 02:37:55,756
♪ ♪

2120
02:37:55,798 --> 02:38:00,506
[ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಕೂಗು]

2121
02:38:10,048 --> 02:38:11,173
[ಹುಲಿಯ ಘರ್ಜನೆ]

2122
02:38:33,096 --> 02:38:36,506
ಮೈ ಎಲ್ಲಾ ಮಸಿ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು,
ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ತ್ರಿಶೂಲ ಹಿಡ್ಕೊಂಡ

2123
02:38:36,506 --> 02:38:38,589
ಕೂಡಲೇ ನೀನು ಈಶ್ವರನ ಗಣ ಆಗೋದಿಲ್ಲಾ.

2124
02:38:39,339 --> 02:38:41,506
ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರೋದು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲ,

2125
02:38:41,548 --> 02:38:42,631
ಹೆಣ್ಣು.

2126
02:38:44,298 --> 02:38:45,923
ಧೈರ್ಯ ಇದ್ರೆ ಮುಟ್ಟಿ ನೋಡು.

2127
02:38:45,964 --> 02:38:47,006
ಬಾ.

2128
02:38:58,589 --> 02:39:01,964
ಹುಡುಗಿಯ ಜನ್ಮಕ್ಕೆ ಅಪಚಾರ
ಮಾಡಿರುವ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವವ ನಾನಲ್ಲ.

2129
02:39:02,006 --> 02:39:04,048
ನಿನ್ನ ಸಂಹಾರಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿ,

2130
02:39:04,185 --> 02:39:09,393
ದೇವರ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ತಾಯಿ
ಸಂಕೆಬಾರೆ, ಗಾಳಿಭದ್ರ ಕುಮಾರನ ಮಗಳು,

2131
02:39:09,506 --> 02:39:11,131
ನನ್ನ ಅಕ್ಕ.

2132
02:39:11,173 --> 02:39:13,464
ನನ್ನ ಅಕ್ಕ ಬರ್ತಿದ್ದಾಳೆ...

2133
02:39:13,506 --> 02:39:28,298
[ಗಗ್ಗರದ ಗೆಜ್ಜೆಯ ಶಬ್ದ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿರುವುದು]

2134
02:39:28,346 --> 02:39:29,648
ಕೇಳಿಸ್ತಾಯಿದ್ಯಾ ?

2135
02:39:29,673 --> 02:39:33,589
[ಗೆಜ್ಜೆಯ ಶಬ್ದ ತೀವ್ರವಾಗುತ್ತಿರುವುದು]

2136
02:40:27,673 --> 02:40:31,381
[ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಕೂಗು]

2137
02:40:36,006 --> 02:40:40,506
ನೀ ಹೇಳಿದಂತಹ ಮೂಲದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತೆ ಚಾವುಂಡಿ
ರೂಪವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಎದುರು ಬಂದು ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ.

2138
02:40:40,964 --> 02:40:42,798
ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಒಡೆದು,

2139
02:40:43,109 --> 02:40:47,609
ಒಡೆದಿರುವಂತಹ ಉಳ್ಳಾಯನ
ಮನ್ನಸ್ಸನ್ನು ನಾನು ಒಂದು ಮಾಡ್ತೇನೆ."

2140
02:40:50,256 --> 02:40:51,298
ಚಾವುಂಡಿ

2141
02:41:07,298 --> 02:41:08,673
[ಕನಕಾವತಿ ಕೋಪದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ]

2142
02:41:24,881 --> 02:41:26,131
ಕೋಳಿಮರಿ.

2143
02:41:26,173 --> 02:41:27,256
[ಕುತ್ತಿಗೆ ಮುರಿಯುವುದು]

2144
02:41:28,089 --> 02:41:29,923
[ರಾಜಶೇಖರ ದುಃಖದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

2145
02:41:39,923 --> 02:41:41,173
ಬೆಳಕು!

2146
02:41:42,298 --> 02:41:44,464
ಬೆಳಕಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆ ಇರುವುದೆಲ್ಲಾ ಕಾಣ್ತದೇ..

2147
02:41:45,548 --> 02:41:47,214
ಆದ್ರೆ ಇದು ಬೆಳಕಲ್ಲ

2148
02:41:47,464 --> 02:41:48,714
ದರ್ಶನ.

2149
02:41:49,756 --> 02:41:53,006
ಹಿಂದೆ ನಡೆದದ್ದೂ, ಮುಂದೆ
ನಡೆಯುವುದು… ಎಲ್ಲಾ ತೋರಿಸುವ ಬೆಳಕು.

2150
02:41:53,673 --> 02:41:54,923
ಕಾಣ್ತದ?

2151
02:41:56,089 --> 02:42:01,756
[ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಕೂಗು]

2152
02:42:08,506 --> 02:42:58,006
♪ ♪

2153
02:42:58,131 --> 02:43:04,173
♪ ವರಾಹ ರೂಪಂ ದೈವ ವರಿಷ್ಟಂ ♪

2154
02:43:04,339 --> 02:43:10,089
♪ ವರಾಹ ರೂಪಂ ದೈವ ವರಿಷ್ಟಂ ♪

2155
02:43:10,339 --> 02:43:15,839
♪ ವರಸ್ಮಿತ ವದನಂ. ♪

2156
02:43:16,214 --> 02:43:19,048
♪ ವಜ್ರ ದಂತಧರ ♪

2157
02:43:19,173 --> 02:43:25,131
♪ ರಕ್ಷಾ ಕವಚಂ. ♪

2158
02:43:25,131 --> 02:43:32,839
♪♪

2159
02:43:33,881 --> 02:43:36,631
♪ ಶಿವ ಸಂಭೂತ ♪

2160
02:43:37,006 --> 02:43:39,714
♪ ಭುವಿ ಸಂಜಾತ ♪

2161
02:43:39,881 --> 02:43:45,589
♪ ನಂಬಿದವಗಿಮ್ಬು ಕೊಡುವವನೀತ ♪

2162
02:43:45,756 --> 02:43:51,506
♪ ಸಾವಿರ ದೈವದ ಮನ ಸಂಪ್ರೀತ ♪

2163
02:43:51,881 --> 02:44:00,173
♪ ಬೇಡುತ ನಿಂದೆವು ಆರಾಧಿಸುತ... ♪

2164
02:44:00,464 --> 02:44:20,173
♪♪

2165
02:44:41,714 --> 02:44:43,589
- ಅವರು ಸಹ ಇಲ್ಲೇ ಮಾಯ ಆದದ್ದ?
- ಹ್ಞುಂ.

2166
02:44:43,673 --> 02:44:45,173
ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದ ಬಾವಿ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯ್ತು?

2167
02:44:46,173 --> 02:44:47,589
ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ದಂತಕಥೆ.....