1
00:01:17,168 --> 00:01:18,501
'New York.'

2
00:01:20,543 --> 00:01:22,626
'Daya daga cikin mafi girma
garuruwan duniya.'

3
00:01:22,793 --> 00:01:24,876
'Babban kasuwancin duniya.'

4
00:01:25,501 --> 00:01:28,501
'Kowane numfashin birni, kowane
bugun zuciya ya cika da sauri.'

5
00:01:35,293 --> 00:01:37,668
'Mutane koyaushe suna cikin sauri a nan.'

6
00:01:38,001 --> 00:01:41,418
"Suna saurin barin gida,
yi gaggawar isa ofishin.'

7
00:01:41,585 --> 00:01:44,418
'Koyaushe cikin gaggawar zama a
mataki ko biyu gaba da rayuwa.'

8
00:01:44,876 --> 00:01:47,751
'Babu wuri ga wanda
ba zai iya ci gaba da gudu ba.'

9
00:01:51,043 --> 00:01:53,001
'Ko da yake mil mil daga ldia..'

10
00:01:53,085 --> 00:01:55,001
'...babu yunwa
Indiyawa a wannan birni.'

11
00:01:55,335 --> 00:01:58,918
'A gaskiya sun ce kowane hudu
fuska a New York ta lndiyan ce.'

12
00:01:59,001 --> 00:02:00,210
'Daya abu daya.'

13
00:02:00,293 --> 00:02:02,876
'Oh, wallahi, ni ne.'

14
00:03:03,543 --> 00:03:06,376
'Wannan birni ya koya mini
zama mai zaman kansa.'

15
00:03:06,626 --> 00:03:08,876
'Ya koya min
cika alhakina.'

16
00:03:09,001 --> 00:03:11,168
'Koya min fuskantar rayuwa.'

17
00:03:11,793 --> 00:03:13,960
'Amma ba zai taba iya ba
koya mini soyayya.'

18
00:03:14,418 --> 00:03:15,835
'A ina ne lokacin?'

19
00:03:16,335 --> 00:03:18,460
'Duk lokacin da na koma baya kuma
ya kalli garin daga nesa.'

20
00:03:18,835 --> 00:03:21,085
'...na ji ma kusa da papa.'

21
00:03:23,168 --> 00:03:26,835
"Duk lokacin da na rasa shi,
na zo nan.'

22
00:03:30,501 --> 00:03:35,876
Ni Naina Catherine Kapur,
kuma wannan shine labarina.'

23
00:03:42,835 --> 00:03:46,460
Na fahimta, Mr. Shah, amma don Allah
gwada da fahimtar matsalata.

24
00:03:47,085 --> 00:03:49,793
Dole ne in sami ƙarin lamuni.
Don Allah.

25
00:03:51,335 --> 00:03:53,501
Na san gidan cin abinci
yana tsakiya.

26
00:03:53,585 --> 00:03:56,876
Amma akwai da yawa
gasar a kusa da, Mr. Shah.

27
00:03:57,001 --> 00:04:00,668
'Mama na, Jennifer.
Bayan baba ya rasu..'

28
00:04:00,751 --> 00:04:03,376
'.. dukan iyali
alhaki ya hau kanta.'

29
00:04:03,626 --> 00:04:07,501
'Amma ba ta bari mu ji ba
nauyin bakin cikinta.

30
00:04:07,876 --> 00:04:11,210
Na gode, ni..
- Ina gida.

31
00:04:13,418 --> 00:04:14,793
Ina kuke?

32
00:04:15,793 --> 00:04:17,001
Central Park.

33
00:04:17,085 --> 00:04:18,460
Central Park? Me yasa?

34
00:04:18,543 --> 00:04:20,543
Don saduwa da wani.
- Hukumar Lafiya ta Duniya?

35
00:04:20,668 --> 00:04:22,001
My boyfriend..

36
00:04:22,085 --> 00:04:24,543
Kuɗi

37
00:04:24,793 --> 00:04:27,085
Na sirri da sirri?
- Wannan nawa ne.

38
00:04:27,335 --> 00:04:29,376
Menene wannan? Sake
mail daga Sweetu.

39
00:04:29,460 --> 00:04:31,418
Yaushe mai aikawa zai gane
cewa muna Kapur tare da 'U'..

40
00:04:31,501 --> 00:04:33,626
Kuma su Kapoor ne
da '0'? Ya kullum..

41
00:04:34,293 --> 00:04:37,293
Kuna kuka?
- A'a kuna kuka.

42
00:04:37,376 --> 00:04:38,543
A'a, inna.

43
00:04:38,626 --> 00:04:42,376
'Kowace rana, mahaifiyata kuma
Na yi wa juna ƙarya.'

44
00:04:42,543 --> 00:04:47,043
'Kuwari Kudi..'? Kuwaiti Kudi
Ofishin Aure. Menene wannan?

45
00:04:47,126 --> 00:04:48,710
meyasa baka tambayi kakarka ba?

46
00:04:48,793 --> 00:04:51,001
Dole ne sabon ta
shirin nemo maka ango.

47
00:04:51,085 --> 00:04:52,418
Amma bana son yin aure.

48
00:04:52,501 --> 00:04:53,918
Me yasa ba zai iya kakar ba
Ku bar ni?

49
00:04:54,001 --> 00:04:57,751
Mafi kyau, me ya sa ba ta
bar mu? - inna. Ina ita?

50
00:04:58,126 --> 00:04:59,960
Kusan 8:O0 na safe.
Ina kuke tunani?

51
00:05:00,668 --> 00:05:02,960
Hey, maza, duba kawai
fitar wannan yarinyar.

52
00:05:05,043 --> 00:05:07,376
Ya rage dakika takwas a tafi.

53
00:05:07,585 --> 00:05:11,168
Hudu... Uku... Biyu.. Tafi.

54
00:05:11,501 --> 00:05:14,376
'Kakata Lajo.
Ta yi mafarki uku.'

55
00:05:14,543 --> 00:05:17,168
'Na farko, New York ya kamata
zama wani yanki na Punjab.'

56
00:05:17,251 --> 00:05:19,835
'Na biyu, in yi aure
a Sardar [Punjabi] and three..

57
00:05:19,918 --> 00:05:21,543
...cewa mahaifiyata ta mutu.'

58
00:05:21,710 --> 00:05:26,585
Goddess Saraswati, Lata, Asha,
kuma Usha yayi muku hidima tsawon shekaru.

59
00:05:26,876 --> 00:05:31,918
Anan na gabatar, Kammo,
Vimmo da kaina, Lajo.

60
00:05:32,168 --> 00:05:34,251
Sannu.
- Sannu. - Mun zo nan don bauta muku.

61
00:05:34,460 --> 00:05:38,793
Don haka ba tare da bata lokaci ba muna
na shirin gabatar muku da waka.

62
00:05:39,001 --> 00:05:42,001
Kalmomin sune
"Masoyi, zo wurina."

63
00:05:42,460 --> 00:05:44,460
Waƙar ta musamman
makwabcin mu ya nema..

64
00:05:44,543 --> 00:05:46,418
...Malam Chhadha daga Queens.

65
00:05:47,751 --> 00:05:49,293
Kuna da kirki sosai.

66
00:05:49,668 --> 00:05:50,960
Kammo.

67
00:05:51,626 --> 00:05:52,835
Vimmo.

68
00:05:54,001 --> 00:05:56,293
Go, Lajo.
- Go, Lajo.

69
00:05:56,376 --> 00:06:01,126
"Masoyi, zo wurina."

70
00:06:01,835 --> 00:06:06,501
"Masoyi, zo wurina."

71
00:06:06,960 --> 00:06:11,335
"Rashin damuwa zuciya ta kiraki."

72
00:06:11,418 --> 00:06:17,293
"Masoyi, zo wurina."

73
00:06:17,501 --> 00:06:21,501
Goggo Goggo, dakatar da shi.
- "Masoyi, zo wurina."

74
00:06:21,751 --> 00:06:23,876
Ya Allah ka
ya daina ibadarmu?

75
00:06:23,960 --> 00:06:26,085
Ka katse baiwar Allah Saraswati.
- Ba ku da wani abin kunya?

76
00:06:26,168 --> 00:06:27,543
Kuna?

77
00:06:27,668 --> 00:06:29,501
Tun safe kuke waka,
"Zo wurina" ga Mr. Chaddha.

78
00:06:29,585 --> 00:06:31,001
Ba mu yi wa Mr. Chaddha waka ba,
amma ga masoyin mu..

79
00:06:31,085 --> 00:06:32,251
...mu zo mu same mu.

80
00:06:32,335 --> 00:06:34,751
To, menene sunansa na farko?
- Preetam [Masoyi].

81
00:06:36,460 --> 00:06:37,626
Menene wannan?

82
00:06:37,710 --> 00:06:39,001
Menene?
- Wannan.

83
00:06:40,876 --> 00:06:45,001
Kai, Kuwari Kudi ya aiko mu
hotuna. Duk ukun suna da kyau sosai.

84
00:06:45,085 --> 00:06:46,876
Duk ukun? Kallonsu iri daya ne.

85
00:06:46,960 --> 00:06:50,126
A'a, masoyi, sun bambanta.
Yaya tallan ke tafiya?

86
00:06:51,835 --> 00:06:56,585
"Yarinya, yarinya, zabi saurayi.
Daya, biyu ko uku."

87
00:06:59,085 --> 00:07:02,793
Goggo Ba na so
ku auri ɗaya, biyu, ko uku.

88
00:07:02,876 --> 00:07:05,543
Dear, yaya za ku kasance
yara idan bakayi aure ba?

89
00:07:05,668 --> 00:07:08,335
Zan iya samun yara A'a
bukatar aure don haka.

90
00:07:09,751 --> 00:07:13,001
Taho, eh. Ku zo. Ee.

91
00:07:13,085 --> 00:07:15,501
'Yayana, Shiv.
Ya nakasa.'

92
00:07:15,793 --> 00:07:18,668
'Ba zai iya wasa ba
kwando kamar sauran yara maza.'

93
00:07:18,751 --> 00:07:21,793
'Amma ya ban haushi
isa kamar sauran yara maza.'

94
00:07:22,793 --> 00:07:24,376
Shiv, kashe wannan talabijin.

95
00:07:24,585 --> 00:07:26,085
Kullum ina ganin ku
kallon kwallon kwando.

96
00:07:26,168 --> 00:07:29,043
Kawai saboda ba zan iya wasa ba, yayi
yana nufin nima bazan iya kallonsa ba?

97
00:07:29,335 --> 00:07:31,876
Kada ku yi min kyau,
lafiya? Yi sauri.

98
00:07:32,085 --> 00:07:33,543
Gia, taimaki ɗan'uwanka.

99
00:07:33,626 --> 00:07:36,876
'Yar uwa kin ga sabbin tsana na?
- Jiya.

100
00:07:36,960 --> 00:07:40,043
Wannan mummy, wannan shine ku.

101
00:07:40,835 --> 00:07:44,335
Dan uwa wannan nine kuma..

102
00:07:44,418 --> 00:07:46,626
Oh, kun farka?

103
00:07:46,876 --> 00:07:48,293
Kuna kama, Hari Putter.

104
00:07:48,376 --> 00:07:50,251
Harry Potter ne, Grandma.

105
00:07:50,335 --> 00:07:51,418
Ee, komai Potter.

106
00:07:51,501 --> 00:07:54,085
Barka da safiya, Goggo.
- Iya, iya. Me kuke yi yau?

107
00:07:54,168 --> 00:07:57,751
'Soyayyar kaka ga Shiv ta kasance
kawai ya dace da ƙiyayyarta ga Gia.'

108
00:07:58,501 --> 00:08:00,376
'An karbe Gia.'

109
00:08:00,835 --> 00:08:03,543
'Wataƙila, shi ya sa kaka
bai kula da danginta ba.'

110
00:08:04,043 --> 00:08:05,251
'I da Gia..'

111
00:08:05,335 --> 00:08:08,543
'Ko da yaushe za ta rike kakarta
yar tsana nesa da cikakkiyar danginta.'

112
00:08:09,501 --> 00:08:11,251
'Waɗannan biyu ba su ne
kawai masu bambance-bambance.

113
00:08:11,501 --> 00:08:14,293
'Ubangiji Guru Nanak da Yesu suna da
rabon su da fada.'

114
00:08:14,501 --> 00:08:16,793
Godiya Guru.

115
00:08:16,876 --> 00:08:18,001
Da sunan Uba.
na Son..

116
00:08:18,085 --> 00:08:19,001
...da na Ruhu Mai Tsarki. Amin.

117
00:08:20,418 --> 00:08:22,418
Yayi sanyi a nan.
Ana kunna dumama?

118
00:08:22,501 --> 00:08:24,418
Kuna koyaushe.
- Menene?

119
00:08:24,501 --> 00:08:25,668
Babu komai.

120
00:08:26,085 --> 00:08:27,710
Za su.
- Yi shiru.

121
00:08:27,918 --> 00:08:30,085
Bet.
- Kar ka bata min rai.

122
00:08:30,168 --> 00:08:31,960
Kaza, $1 kawai.

123
00:08:32,210 --> 00:08:34,710
Menene abincin karin kumallo?
- 'Ya'yan itace da hatsi.

124
00:08:34,793 --> 00:08:36,751
Menene?
- hatsi.

125
00:08:36,960 --> 00:08:39,168
Serial 'Kahani
Ghar Ghar Ki' yana kan?

126
00:08:39,835 --> 00:08:42,293
Ba serial TV ba,
Goggo, hatsin da muke ci.

127
00:08:42,460 --> 00:08:45,501
Wannan al'ada ce ta yau da kullun.
Menene sabon abu game da wannan?

128
00:08:45,710 --> 00:08:48,918
Surukarta talaka. Ta
kawai ba zai iya yin abincin Indiya ba.

129
00:08:49,960 --> 00:08:51,793
Surukar mu mai ƙauna, Jenny.

130
00:08:53,710 --> 00:08:57,085
Kin san Naina? na gani
wani kyakkyawan mafarki a daren jiya.

131
00:08:57,251 --> 00:08:58,418
A mafarkina.

132
00:08:58,501 --> 00:09:00,543
...Ina cin abinci mai zafi aloo
parathas [Buredi dankalin turawa].

133
00:09:01,251 --> 00:09:04,960
Man shafawa da yalwar fari
man shanu. Oh, yadda na yi kewar Chandigarh!

134
00:09:05,043 --> 00:09:07,543
Idan kun yi kewar Chandigarh sosai,
to dole ne ku je can.

135
00:09:07,626 --> 00:09:08,751
Me kike tunani Naina?

136
00:09:08,835 --> 00:09:11,543
Kai. Ba zan je ko'ina ba.

137
00:09:11,668 --> 00:09:14,001
Idan na tafi, me
zai faru da yara?

138
00:09:14,585 --> 00:09:16,335
Ina matukar damuwa da su.

139
00:09:16,418 --> 00:09:19,335
Kuma na damu da su kawai.

140
00:09:19,418 --> 00:09:21,376
Eh mana. Me zai sa
ka damu da ni?

141
00:09:21,460 --> 00:09:24,126
Wanene ni gare ku? Idan kawai
dana yana raye yau..

142
00:09:24,210 --> 00:09:27,335
Sai idan yana raye.
- Dakatar da shi. Kawai dakatar da shi.

143
00:09:28,085 --> 00:09:30,710
Ga $1 na ku. Ka yi nasara. Kamar yadda aka saba.

144
00:09:30,793 --> 00:09:34,335
Kuna farin ciki yanzu? Kuma
ku biyu.. Kawai ku manta da shi.

145
00:09:34,585 --> 00:09:36,918
'Kowace safiya ta fara haka.'

146
00:09:37,001 --> 00:09:40,210
'Kullum abu iri ɗaya ne. The
fada tsakanin inna da kaka.'

147
00:09:40,293 --> 00:09:42,126
'Bibiyar tafiyata a fusace..'

148
00:09:42,501 --> 00:09:45,960
'..sannan ku saurari hirar banza
na wawan makwabcina, Sweetu.'

149
00:09:46,501 --> 00:09:50,335
Oh, sannu. Minti daya. Yi
biyu glazed-doughnuts.

150
00:09:50,418 --> 00:09:52,376
Muffins na blueberry biyu.
Chocolate cappuccinos guda biyu.

151
00:09:52,460 --> 00:09:53,626
Kuma me za ku samu?

152
00:09:53,710 --> 00:09:58,210
'Sweetu. Cikakken suna, Jaspreet
Kapoor. Kapoor tare da 'O' guda biyu.

153
00:09:58,668 --> 00:10:00,918
'Makwabcina kuma
Abin takaici babban abokina.'

154
00:10:01,001 --> 00:10:04,376
'Tana da matsaloli biyu. The
nauyin da ba ta taba rasawa ba.'

155
00:10:04,460 --> 00:10:06,335
'Ya cika da
gaskiyar cewa tayi nadamar hakan.'

156
00:10:06,418 --> 00:10:09,418
Ku gaya mani. - Sau biyu
espresso don tafiya, don Allah.

157
00:10:09,501 --> 00:10:12,085
Ga wasiƙar ku. Ya kasance
sake kawowa a waje.

158
00:10:12,335 --> 00:10:14,085
Dole ne sunan ku ya zama J. Kapoor?

159
00:10:14,168 --> 00:10:17,918
Iya, Naina. Kwanan makauniya ce
aikace-aikace. - Wani aikace-aikace?

160
00:10:18,001 --> 00:10:20,710
Sabis ne mai daɗi, Naina.
Ya shahara sosai a New York.

161
00:10:20,793 --> 00:10:23,460
Kawai cika fom
bayyana mutumin da kuka zaba.

162
00:10:23,543 --> 00:10:24,710
Rubuta wani abu game da kanku..

163
00:10:24,793 --> 00:10:27,293
Sun dace da cikakkun bayanai
da bingo, kuna samun mutumin.

164
00:10:27,376 --> 00:10:29,085
Kai. Me kayi
rubuta game da kanka?

165
00:10:29,168 --> 00:10:30,835
Duba, Naina, na yi gaskiya.
Na rubuta abin da ke gaskiya.

166
00:10:30,918 --> 00:10:33,126
Me kuka rubuta? - Wannan daga
nisa, ina kama da Aishwarya Rai..

167
00:10:33,210 --> 00:10:35,126
Kuma kusa, kamar
gidan Aishwarya Rai.

168
00:10:35,918 --> 00:10:38,960
Ya Allah na.
- Dube ni kawai.

169
00:10:39,043 --> 00:10:41,460
Ya Allah na. Kalle shi kawai Naina.

170
00:10:41,543 --> 00:10:45,043
Kalle ni. Bani da iko.
- Yana da kyau sosai.

171
00:10:45,126 --> 00:10:48,168
Sweetu.. Sweetu. Kalle ni.
- Ina ganin ku kullun..

172
00:10:48,251 --> 00:10:51,168
Yana da kyau sosai. Yana da zafi sosai.
- Yi shiru.

173
00:10:51,251 --> 00:10:53,835
Samari, samari, samari.Haka ke nan
duk abin da ke cikin zuciyar ku.

174
00:10:54,043 --> 00:10:55,793
Me zai faru?
Za ku ƙare da wannan mutumin.

175
00:10:55,876 --> 00:10:57,001
Zakiyi soyayya dashi..

176
00:10:57,085 --> 00:10:58,293
...to aure shi kuma
da yara tare da shi. Sannan..

177
00:10:58,501 --> 00:11:00,668
Sannan zai bar duka
kai wata rana ka bace.

178
00:11:00,960 --> 00:11:03,376
Me za ku yi to?
Me za ka yi?

179
00:11:03,793 --> 00:11:06,793
Zan sake yin aure. Me kuma?

180
00:11:07,918 --> 00:11:09,376
Kawai manta shi. Kawai..

181
00:11:10,251 --> 00:11:14,460
Naina, ka sani
hakkin yar uwa akanki.

182
00:11:14,835 --> 00:11:16,835
Dear, kuna buƙatar taimako.

183
00:11:16,960 --> 00:11:18,543
Kai da 'yar uwarka.

184
00:11:25,085 --> 00:11:29,751
Raskal masu jini.
Zazzagewa. Ya lalata min kasuwanci.

185
00:11:31,835 --> 00:11:34,960
'Jazz. Cikakken suna, Jaswinder Kapoor.'

186
00:11:35,168 --> 00:11:36,293
'Yar uwar Sweetu..'

187
00:11:36,376 --> 00:11:39,335
'...kuma rashin alheri, inna ta fi kyau
kawarta da abokiyar cin abincinta.'

188
00:11:39,501 --> 00:11:41,210
'Tana da matsaloli ma.'

189
00:11:41,293 --> 00:11:42,918
'Matasa, wannan ba ze zama tsufa ba.'

190
00:11:43,001 --> 00:11:45,626
'Kuma a zahiri,
ba laifinta bane.

191
00:11:50,210 --> 00:11:51,668
Abokan ciniki.

192
00:11:51,876 --> 00:11:55,001
Kofi uku, don Allah.
- Zuwa sama.

193
00:12:02,960 --> 00:12:07,918
"Shigo hannuna."

194
00:12:09,960 --> 00:12:15,168
"Shigo hannuna."

195
00:12:16,751 --> 00:12:19,376
Nagode.. Mummy.

196
00:12:27,751 --> 00:12:30,293
Duba, na ce yi hakuri Jenny.

197
00:12:30,376 --> 00:12:34,210
Ba komai.
- Ba daidai ba ne. Ba lafiya.

198
00:12:34,543 --> 00:12:36,710
Mun yi sa'a don samun abokan ciniki kaɗan.

199
00:12:36,793 --> 00:12:38,876
Godiya gare ku, idan su ma,
tafi, to me za mu yi?

200
00:12:38,960 --> 00:12:41,668
Ku saurare ni.
- A'a. Kuna saurare ni.

201
00:12:43,001 --> 00:12:45,668
Ka sani sosai, idan mun
kar a biya bashin banki..

202
00:12:45,751 --> 00:12:47,418
...to sai munyi
ba da wannan sarari.

203
00:12:47,501 --> 00:12:51,960
To me za mu yi? I
nufin, me.. Ni kawai.. Ku tafi.

204
00:13:03,376 --> 00:13:06,460
Allah wannan ruwan sama. Na ƙi wannan ruwan sama.

205
00:13:06,751 --> 00:13:07,960
Naina.

206
00:13:08,918 --> 00:13:10,960
'Ah, ba. Yi hakuri. Abokina kenan.'

207
00:13:11,126 --> 00:13:12,793
'Na manta ban ambaci shi ba.'

208
00:13:20,710 --> 00:13:22,668
'Haɗu da Rohit Patel.'
- Zan kira ka gobe.

209
00:13:22,751 --> 00:13:24,960
' Son of Karsanbhai
da Sarlaben Patel.'

210
00:13:25,376 --> 00:13:28,376
'Karsanbhai na ɗaya daga cikin
Gujaratis mafi arziki a Amurka.'

211
00:13:28,626 --> 00:13:31,418
'Tsarin abincinsa yayi kyau
mashahuri a duk fadin kasar.'

212
00:13:31,668 --> 00:13:33,793
'Sunan sarkar, Dial-a-Dhokla.'

213
00:13:34,001 --> 00:13:35,876
'Rohit ya zauna shi kaɗai a New York.'

214
00:13:35,960 --> 00:13:38,126
'Kuma shekaru uku da suka wuce..'

215
00:13:38,335 --> 00:13:39,585
'..he's made no
ci gaba a talla.'

216
00:13:39,710 --> 00:13:41,835
Good night, guys. Kai,
had fun at the Hampton?

217
00:13:41,918 --> 00:13:43,293
Yes, thank you.
- Mai kyau.

218
00:13:44,001 --> 00:13:46,960
Lafiya. So I think that if we
Zaka iya samun wannan fayil tare da wannan kuma ..

219
00:13:47,043 --> 00:13:52,543
Yes, Julia. Dinner at eight?
Dinner at eight. Eight.. dinner.

220
00:13:52,835 --> 00:13:55,168
Dinner at eight?
- Da.

221
00:13:55,251 --> 00:13:57,251
Lafiya lau, to. zan tafi
da karfe 7:30 na dare.

222
00:13:57,335 --> 00:14:02,376
'Poor Rohit. He wasn't as
sanyi kamar yadda ya zata.'

223
00:14:04,168 --> 00:14:07,960
'Amma.. bai daina gwadawa ba.'

224
00:14:19,543 --> 00:14:22,293
Hey, kyakkyawa.
- Are you talking to me?

225
00:14:22,460 --> 00:14:24,960
Wanene kuma? Zan kasance
magana da wannan bijimin?

226
00:14:25,918 --> 00:14:27,376
Sunana Rohit.

227
00:14:27,460 --> 00:14:30,751
Don't bother. nayi aure
- To me?

228
00:14:30,835 --> 00:14:33,960
To me? To idan
kin yi aure? l.. - Ga shi.

229
00:14:36,668 --> 00:14:39,668
Na yi hakuri. Ba haka nake nufi ba.
- Saka shi ƙasa.

230
00:14:39,751 --> 00:14:42,501
Ni ma ba na son ta.
- Saka shi ƙasa.

231
00:14:44,710 --> 00:14:46,251
Wallahi, a kula.

232
00:14:48,626 --> 00:14:49,876
Naina.

233
00:14:53,168 --> 00:14:54,751
So that's Rohit Patel.
- Naina.

234
00:14:54,835 --> 00:14:56,335
Ta yaya zan san shi?

235
00:14:57,460 --> 00:14:59,668
Muna karatu tare
a darasin MBA na yamma..

236
00:14:59,751 --> 00:15:01,126
...tun shekarar bara.

237
00:15:01,835 --> 00:15:03,835
Yi hakuri, na makara.
- Tafiya.

238
00:15:04,835 --> 00:15:06,460
Me ya faru?
- Babu komai.

239
00:15:06,835 --> 00:15:09,335
An makale a cikin dagawa.
Yafad'a wuyana yayin fita.

240
00:15:09,418 --> 00:15:11,418
Oh, na samu. Menene
sunan yarinyar?

241
00:15:11,876 --> 00:15:14,335
Ban sani ba.
- Miji ya buge ka ko saurayi?

242
00:15:14,585 --> 00:15:16,293
Miji"
- Menene sunansa?

243
00:15:16,376 --> 00:15:19,126
Hari Prasad Chaurasia. Ta yaya
zan iya sanin sunan mijin?

244
00:15:19,543 --> 00:15:22,793
Oh, Rohit, ina jin dadi sosai.
- Ba komai. Zai yi kyau.

245
00:15:22,876 --> 00:15:24,335
Bai isa ya buge ki ba.

246
00:15:24,418 --> 00:15:27,418
Godiya. Yaya karshen mako ya kasance?
- Abin mamaki.

247
00:15:27,585 --> 00:15:30,293
Na je London da Paris.
- Ina shakka shi.

248
00:15:30,376 --> 00:15:33,460
Anyway. My weekend was rocking.

249
00:15:33,543 --> 00:15:38,085
Laila and I. One room,
on one bed. All weekend.

250
00:15:38,293 --> 00:15:40,126
You know what I mean?
- Oh, don Allah.

251
00:15:40,210 --> 00:15:45,001
'Oh. Laila, stop it. Laila,
stop it. Babu can. No. Stop it.'

252
00:15:46,460 --> 00:15:49,210
'Listen, will you.. Laila, no.'

253
00:15:52,460 --> 00:15:56,335
Ka sani. Thank God you're not
like the other girls in New York.

254
00:15:57,001 --> 00:15:59,501
You're not hot,
neither are you beautiful.

255
00:15:59,585 --> 00:16:02,418
Kuma koyaushe kuna da
time for me. Ina son ku

256
00:16:02,501 --> 00:16:06,543
Thanks, Rohit. I
would've died without you. Jiki!

257
00:16:11,585 --> 00:16:13,668
Geeta Parekh. New entry.

258
00:16:13,793 --> 00:16:15,793
Yau ce ranarta ta farko. An sake auren.

259
00:16:15,960 --> 00:16:17,543
For God's sake, leave her alone.

260
00:16:18,210 --> 00:16:20,001
Barka dai
- Hi.

261
00:16:20,251 --> 00:16:22,001
Da fatan za a zauna.
- Ina?

262
00:16:22,210 --> 00:16:27,043
I have a little place in my heart.
But for now, right here behind me.

263
00:16:27,126 --> 00:16:28,418
Lafiya.
- Yan uwa maza da mata.

264
00:16:28,501 --> 00:16:31,960
Gabatarwar MBA..
- Mara lafiya.

265
00:16:34,668 --> 00:16:35,835
Kalli wannan.

266
00:17:12,918 --> 00:17:14,251
A'a, lafiya?

267
00:17:16,960 --> 00:17:20,251
'Ina mamakin abin da Rohit
wrote in his black diary.'

268
00:17:20,501 --> 00:17:22,460
'Ban taba tambayarsa ba.'

269
00:17:22,876 --> 00:17:24,085
'Ya dan haukace.'

270
00:17:24,585 --> 00:17:28,335
'l didn't like him at all,
the first time I met him.'

271
00:17:28,751 --> 00:17:33,168
'But now, he's my friend.
Babban abokina.'

272
00:17:33,710 --> 00:17:35,501
'Basically, he's a nice guy.'

273
00:17:35,710 --> 00:17:38,460
'Kuma zan iya cewa da tabbaci,
ka san dalili?'

274
00:17:38,835 --> 00:17:41,668
'Because that night, he
bai fasa kwanan sa ba.'

275
00:17:42,251 --> 00:17:43,418
Zuwa gare ku.

276
00:17:51,710 --> 00:17:56,960
'Rohit Patel. Ya sa ni
manta da dukkan damuwata.' - Mai jiran gado.

277
00:17:58,418 --> 00:18:00,335
Kuna lafiya Son?
- Yi hakuri, Goggo.

278
00:18:00,418 --> 00:18:03,001
An ji ciwo?
- Sorry, Grandma.

279
00:18:03,085 --> 00:18:05,668
What sorry? Cant you see?

280
00:18:05,751 --> 00:18:08,460
Idan wani abu ya faru?
shi? Ku gaya mani. - Kaka. Goggo

281
00:18:08,543 --> 00:18:10,751
Me kuke yi?
Yaro ce kawai. - Iya ta?

282
00:18:10,835 --> 00:18:13,543
Ka bata mata rai. Her duty's
don kula da dan uwanta.

283
00:18:13,626 --> 00:18:15,376
Kuma naka shine ka gafartawa.
kada a buge ta.

284
00:18:15,460 --> 00:18:17,876
Idan ban yafe maka ba,
ta yaya zan gafarta mata?

285
00:18:17,960 --> 00:18:20,501
Gafarta min? Me nayi?
- Manta shi.

286
00:18:20,585 --> 00:18:22,251
A'a, don Allah a ci gaba. Menene laifina?

287
00:18:22,335 --> 00:18:23,501
Duba, yi shiru.

288
00:18:23,585 --> 00:18:25,210
Kullum, abu iri ɗaya ne.
Cika shi da shi yau.

289
00:18:25,293 --> 00:18:27,251
Kar ku sa ni yin wannan.
- Me kuke jin tsoro haka?

290
00:18:27,335 --> 00:18:28,835
Ku gaya mani.
-Saboda kai dana..

291
00:18:28,918 --> 00:18:31,876
Goggo Ya isa.

292
00:18:39,668 --> 00:18:42,251
'Abin da kowa ya sani,
duk da haka ba a ambata ba..'

293
00:18:42,960 --> 00:18:44,793
'...ya fito a fili yau.'

294
00:18:45,460 --> 00:18:47,876
'Mutuwar ubanni ba hatsari ba ce.'

295
00:18:49,001 --> 00:18:52,376
'Ya kashe kansa.'

296
00:18:52,585 --> 00:18:54,710
Gaskiya tana da daci.

297
00:18:54,960 --> 00:18:58,418
Babu wanda ya san gaskiya.
Ba ma ku ba.

298
00:19:02,043 --> 00:19:05,085
Ba, Gia. Kada ku yi kuka.

299
00:19:06,376 --> 00:19:09,918
Ta tsani ni.
- No, darling, she doesn't hate you.

300
00:19:10,001 --> 00:19:12,085
Ta ƙi ku.

301
00:19:12,960 --> 00:19:18,043
Kar kace haka. Ta bata rai dama
yanzu. Komai zai daidaita.

302
00:19:18,293 --> 00:19:20,251
When will it be all right, Mummy?

303
00:19:20,585 --> 00:19:22,876
Shiv, ka sani?

304
00:19:23,085 --> 00:19:26,960
Lokacin da nake yaro, zan yi
kuka akan kananan abubuwa.

305
00:19:27,335 --> 00:19:29,126
Then, my mother would say..

306
00:19:29,251 --> 00:19:34,085
...that Jesus always sends a
saviour to wipe our tears.

307
00:19:35,418 --> 00:19:39,043
Mai Ceto?
- Angel, masoyi. Mala'ika.

308
00:19:39,543 --> 00:19:41,085
Mala'ikan zai zo.

309
00:19:41,168 --> 00:19:45,210
Zai share mana hawaye kuma
ka shayar da mu da farin ciki.

310
00:19:46,835 --> 00:19:48,751
He'll take away our pain
and suffering..

311
00:19:48,835 --> 00:19:50,918
... kuma ku bar shi wani wuri mai nisa.

312
00:19:51,001 --> 00:19:53,251
Yaushe mala'ikanmu zai zo?

313
00:20:00,543 --> 00:20:02,085
Mu yi abu daya.

314
00:20:02,626 --> 00:20:06,960
A yau, bari mu roƙi Yesu
Mala'ikan mu a cikin addu'o'inmu. Lafiya?

315
00:21:23,210 --> 00:21:25,501
Za ku ƙare da wannan mutumin.

316
00:21:25,585 --> 00:21:26,668
Zakiyi soyayya dashi..

317
00:21:26,751 --> 00:21:28,001
...sannan ku aure shi ku yi
kids with him. Sannan..

318
00:21:28,210 --> 00:21:31,626
Sannan zai bar duka
kai wata rana ka bace.

319
00:21:31,835 --> 00:21:33,418
Me za ku yi to?
Me za ka yi?

320
00:21:33,876 --> 00:21:37,418
Zan sake yin aure. Me kuma?

321
00:21:50,793 --> 00:21:53,626
'Dan Allah idan kana ji..'

322
00:21:53,918 --> 00:21:56,751
'...to don Allah a yi mana albarka
haske a cikin wadannan duhun sa'o'i.'

323
00:21:57,085 --> 00:21:58,751
'Ƙananan hasken bege.'

324
00:22:55,251 --> 00:22:57,418
'Kuma ba zato ba tsammani, kakar ta canza.'

325
00:22:58,126 --> 00:23:00,585
'Ban san yadda ba, amma rana
ya koma gefe da duhun gizagizai..'

326
00:23:01,626 --> 00:23:04,043
"...da murmushi mana."

327
00:23:32,543 --> 00:23:35,668
Ku zo. Ya bude, ya bude.
Ya bude, taho. Ku zo.

328
00:23:35,751 --> 00:23:38,335
Ku zo. Me kuke yi, mutane?

329
00:23:38,418 --> 00:23:40,335
Ba za ku zo ba
koya mani, dan iska.

330
00:23:42,001 --> 00:23:44,210
Idan zan iya wasa, da zan yi.

331
00:23:44,293 --> 00:23:46,751
Sannu, yaro. Sannu yarinya.
Sannu, yar tsana.

332
00:23:46,960 --> 00:23:48,460
Kai wanene?
Me kuke yi a nan?

333
00:23:48,543 --> 00:23:50,793
Na tuba. Ni Aman Sannu.

334
00:23:51,001 --> 00:23:54,376
Mummy tace kada muyi magana
zuwa str.. str.. Stranglers.

335
00:23:54,460 --> 00:23:56,710
Not Stranglers,
silly. It's strangers.

336
00:23:57,085 --> 00:24:00,876
Stranger? I'm not a stranger. ina rayuwa
a gidan kishiyar naku.

337
00:24:00,960 --> 00:24:03,376
A lie. That stupid
kawu Chadda yana zaune a can.

338
00:24:03,460 --> 00:24:06,085
Nasan wawa.. Kawuna ne.

339
00:24:06,418 --> 00:24:09,543
You made a boo-boo.
- Ee, ya yi boo-boo. Ba komai.

340
00:24:09,626 --> 00:24:10,835
Na san shi dan wawa ne.

341
00:24:10,918 --> 00:24:14,751
And I've also heard that
yana da wani abu da ke faruwa..

342
00:24:14,835 --> 00:24:16,043
...da wawan tsohon hag anan.

343
00:24:16,418 --> 00:24:17,626
Old hag.

344
00:24:17,793 --> 00:24:20,793
That's our grandmother.
- A, ba. I made a..

345
00:24:20,876 --> 00:24:22,335
Boo-boo.
- Na tuba.

346
00:24:22,418 --> 00:24:23,960
By the way, what's
your grandmother's name?

347
00:24:24,043 --> 00:24:26,043
Grandmother.
- What a nice name!

348
00:24:26,126 --> 00:24:28,876
"Listen to the poor.."
- What's that?

349
00:24:28,960 --> 00:24:31,543
"..He'll hear your prayers."
- Wow, beggars in New York?

350
00:24:31,626 --> 00:24:34,210
She's not a beggar.
That's our grandmother.

351
00:24:34,376 --> 00:24:36,251
Oh, God. I'm so sorry for you.

352
00:24:36,335 --> 00:24:38,251
I'll do something about it.
- Best of luck.

353
00:24:38,335 --> 00:24:41,085
"He'll listen your prayers."

354
00:24:41,168 --> 00:24:46,210
"if you give us a dollar, He'll
bless you with a million." - Kai.

355
00:24:46,293 --> 00:24:48,251
"Listen to the poor.."
- Anybody there.

356
00:24:48,335 --> 00:24:50,960
"He'll listen to your prayers."
- Hai, kaka.

357
00:24:51,168 --> 00:24:54,418
Malam Lajo? Madam Lajo. Shi
ya amsa addu'o'inmu.

358
00:24:54,501 --> 00:24:56,210
Hukumar Lafiya ta Duniya?
- Shi.

359
00:24:56,293 --> 00:24:58,043
Kai. Oh, Kaka.

360
00:24:58,251 --> 00:25:00,460
Kaka, dama? Duba nan, Kaka.

361
00:25:00,543 --> 00:25:02,043
Jennifer Lopez.

362
00:25:02,960 --> 00:25:05,335
Anan, Spice Girls. Nan.

363
00:25:05,501 --> 00:25:07,126
Ya Allah. Me ya faru?

364
00:25:07,210 --> 00:25:09,335
Muna ibada
Godiya Saraswati.

365
00:25:09,418 --> 00:25:12,543
You people are not worshipping,
but you're torturing Her.

366
00:25:14,418 --> 00:25:17,918
Now, She can't be here herself. Don haka,
I request you on Her behalf.

367
00:25:18,001 --> 00:25:19,501
Don Allah, kar a yi waƙa.

368
00:25:19,585 --> 00:25:21,585
Me ka ce?
- What do you mean, 'what'?

369
00:25:21,710 --> 00:25:25,126
Dubi wadannan
innocent kids playing here.

370
00:25:26,168 --> 00:25:27,876
Zai yi muni sosai
tasiri gare su.

371
00:25:27,960 --> 00:25:29,793
They'll have no more faith in music.

372
00:25:29,876 --> 00:25:33,418
Who are you to tell us all this?
- Da.

373
00:25:33,710 --> 00:25:35,751
Yi hakuri, I
ban gabatar da kaina ba.

374
00:25:35,835 --> 00:25:37,501
Ni Aman Mathur. Sabon makwabcin ku.

375
00:25:37,585 --> 00:25:39,918
Yayan Mr. Chaddha.

376
00:25:40,001 --> 00:25:41,210
Yayan Chadda?

377
00:25:41,293 --> 00:25:45,168
Madam Lajo. Kar ka damu shi. Nawa
nephew has a sense of humour.

378
00:25:46,793 --> 00:25:50,835
Soyayyar Chadda da Lajo
labarin bazara a cikin kaka.

379
00:25:52,751 --> 00:25:54,918
Tana da zafi sosai.
- Chadda.

380
00:25:55,293 --> 00:25:57,668
Lajo. - Madam Lajo, ku
shouldn't shout at your age.

381
00:25:57,751 --> 00:25:59,293
If you do, then straight..

382
00:26:00,668 --> 00:26:02,876
If you love singing so much,
Zan zo in koya muku.

383
00:26:02,960 --> 00:26:04,876
So tell me. When should I
come to make the fat lady sing?

384
00:26:05,460 --> 00:26:07,668
Chaddha, he has no manners.

385
00:26:07,751 --> 00:26:10,960
Me ke faruwa? What's all
this noise early in the morning?

386
00:26:35,751 --> 00:26:36,835
Dorky.

387
00:26:36,918 --> 00:26:39,710
Yaya daure shi? He says out in the
open that we don't know to sing.

388
00:26:39,793 --> 00:26:41,835
Did you hear what he said?
He says, I don't know to sing.

389
00:26:41,918 --> 00:26:44,418
He must be Mr. Chaddha's relative.
- We should get hold of Mr. Chaddha.

390
00:26:44,918 --> 00:26:55,043
"Who is that stranger I just saw?"

391
00:26:58,293 --> 00:27:05,335
"The more I see her,
the more I think of her."

392
00:27:05,835 --> 00:27:10,043
"What should I call her?"

393
00:27:13,835 --> 00:27:15,168
"Hit it."

394
00:27:25,501 --> 00:27:30,751
"Who is that stranger I just saw?"

395
00:27:31,043 --> 00:27:36,126
"Shin ita toho ne, ko ray
na rana, ko wani labari?"

396
00:27:36,210 --> 00:27:39,585
"Yayin da nake ganinta,
the more I think of her."

397
00:27:39,668 --> 00:27:41,585
"What should I call her?"

398
00:27:41,710 --> 00:27:43,418
"Kyakkyawan mata."

399
00:27:43,501 --> 00:27:47,210
"Pretty woman. Look at our.."

400
00:27:47,293 --> 00:27:48,918
"...kyakkyawan mace."

401
00:27:50,001 --> 00:27:52,751
"Pretty woman. Do you see our.."

402
00:27:52,835 --> 00:27:54,501
"..kyakkyawan mace?"

403
00:27:55,501 --> 00:27:58,335
"Pretty woman. You, too, call her.."

404
00:27:58,418 --> 00:27:59,960
"...kyakkyawan mace."

405
00:28:01,001 --> 00:28:06,335
"Who is that stranger I just saw?"

406
00:28:06,835 --> 00:28:11,751
"Shin ita toho ne, ko ray
na rana, ko wani labari?"

407
00:28:12,001 --> 00:28:15,460
"Yayin da nake ganinta,
the more I think of her."

408
00:28:15,543 --> 00:28:17,460
"What should I call her?"

409
00:28:17,543 --> 00:28:20,376
"Pretty woman. Look at our.."

410
00:28:20,460 --> 00:28:21,835
"...kyakkyawan mace."

411
00:28:23,043 --> 00:28:25,835
"Pretty woman. Do you see our.."

412
00:28:25,918 --> 00:28:27,335
"..kyakkyawan mace?"

413
00:28:28,668 --> 00:28:31,418
"Pretty woman.
You, too, call her.."

414
00:28:31,501 --> 00:28:32,960
"...kyakkyawan mace."

415
00:29:02,960 --> 00:29:04,793
"Hey, pretty woman."

416
00:29:04,876 --> 00:29:07,251
"Listen up, girl,
when you feel this way."

417
00:29:07,335 --> 00:29:09,918
"Don't you see the
sunshine coming out today?"

418
00:29:10,001 --> 00:29:12,793
"You got to feel it right.
Just like day after night."

419
00:29:12,876 --> 00:29:15,460
"Don't let the
sunshine out of your sight."

420
00:29:15,543 --> 00:29:21,168
"Because, I can feel you here.
Can you feel it.."

421
00:29:21,376 --> 00:29:24,501
"..when I say that,
Zan iya jin ku a nan?"

422
00:29:24,585 --> 00:29:27,085
"Can you feel me here, when I say?"

423
00:29:27,168 --> 00:29:29,668
"I'm crazy about you, pretty woman."

424
00:29:29,960 --> 00:29:35,251
"Kana haske kamar zinariya,
ka ji kamar gilashi."

425
00:29:35,543 --> 00:29:38,751
“Kowa ya cika da mamaki.
Me kuma zan ce?"

426
00:29:38,960 --> 00:29:43,335
"Ko ina cikin tsoro."

427
00:29:43,835 --> 00:29:48,043
"Salon ta, cewa ita
so proud of, what's the secret?"

428
00:29:48,126 --> 00:29:50,043
"Me kuma zan ce?"

429
00:29:51,293 --> 00:29:54,460
"Tana farin ciki da wannan
moment and upset in the next."

430
00:29:54,543 --> 00:29:56,960
"A new form every moment."

431
00:29:57,251 --> 00:30:02,293
"Amma ta kowacce
visual aura enamours me."

432
00:30:02,376 --> 00:30:05,835
"Yayin da nake ganinta,
the more I think of her."

433
00:30:05,918 --> 00:30:07,835
"What should I call her?"

434
00:30:07,918 --> 00:30:09,543
"Kyakkyawan mata."

435
00:30:10,585 --> 00:30:13,501
"Kyakkyawan mace dubi mu.."

436
00:30:13,585 --> 00:30:15,001
"...kyakkyawan mace."

437
00:30:16,168 --> 00:30:18,960
"Kyakkyawan mace kin ga namu.."

438
00:30:19,043 --> 00:30:20,501
"..kyakkyawan mace?"

439
00:30:21,751 --> 00:30:24,460
"Kyakkyawan mace, kai ma ka kira ta.."

440
00:30:24,543 --> 00:30:26,001
"...kyakkyawan mace."

441
00:31:01,835 --> 00:31:04,460
"Let's rock."

442
00:31:06,376 --> 00:31:11,501
"Idanuwanta na rike da ruwan inabi,
tresses mayafi duhu girgije."

443
00:31:12,085 --> 00:31:17,585
"Never had I seen such
an enchanting beauty."

444
00:31:17,668 --> 00:31:22,710
"The sight of this angel
ya cika zuciyata da farin ciki."

445
00:31:23,126 --> 00:31:26,585
"Wannan yaudara ce ko?"

446
00:31:27,960 --> 00:31:33,126
“Ban san sunanta ba, ko ita
address. Amma na tabbata abu daya ne."

447
00:31:33,418 --> 00:31:38,876
"Kallo d'aya zata iya fita
ka bar kowa daga kan iyaka."

448
00:31:38,960 --> 00:31:41,751
"Yayin da nake ganinta,
yadda nake tunaninta."

449
00:31:41,835 --> 00:31:44,751
"Me zan kira ta?"

450
00:31:47,210 --> 00:31:50,043
"Kyakkyawan mace. Ku duba mu.."

451
00:31:50,126 --> 00:31:51,751
"...kyakkyawan mace."

452
00:31:52,793 --> 00:31:55,501
"Kyakkyawan mace. Ka ga namu.."

453
00:31:55,585 --> 00:31:57,001
"..kyakkyawan mace?"

454
00:31:58,335 --> 00:32:01,085
"Kyakkyawan mace. Kai ma ka kira ta.."

455
00:32:01,168 --> 00:32:02,501
"...kyakkyawan mace."

456
00:32:03,835 --> 00:32:06,543
"Kyakkyawan mace. Ku duba mu.."

457
00:32:06,668 --> 00:32:08,085
"...kyakkyawan mace."

458
00:32:09,251 --> 00:32:12,085
"Kyakkyawan mace. Ka ga namu.."

459
00:32:12,168 --> 00:32:13,710
"..kyakkyawan mace?"

460
00:32:14,835 --> 00:32:17,585
"Kyakkyawan mace. Kai ma ka kira ta.."

461
00:32:17,710 --> 00:32:19,210
"...kyakkyawan mace."

462
00:32:26,668 --> 00:32:27,876
Gia.

463
00:32:29,668 --> 00:32:33,168
Gia.
- Yi hakuri. Sannu, sannu. Ni Aman

464
00:32:33,418 --> 00:32:35,918
Na sani. Kowa
heard it this morning.

465
00:32:36,543 --> 00:32:39,251
I didn't know Mr.
Ita ma Chaddha tana da yaya.

466
00:32:39,585 --> 00:32:42,543
Ni ma ban san na kawuna ba
makwabta sun yi kyau sosai.

467
00:32:42,626 --> 00:32:44,876
Menene?
- Ina magana game da mahaifiyarka.

468
00:32:44,960 --> 00:32:46,335
Jennifer, right?
- Da.

469
00:32:46,418 --> 00:32:49,793
Jennifer, you're very,
very beautiful. - Na gode.

470
00:32:49,876 --> 00:32:53,126
Okay, let me see this. Wannan shine
Shiv, basketball champ. - Da.

471
00:32:53,210 --> 00:32:55,335
Kuma wannan ita ce masoyi na, Gia.

472
00:32:55,418 --> 00:32:56,876
And you are..
- Not interested.

473
00:32:56,960 --> 00:32:58,210
That shows on your face.

474
00:32:58,960 --> 00:33:00,835
Anyway, it's very nice
to meet the rest of you.

475
00:33:00,918 --> 00:33:02,418
Nice to meet you, too.
- Na gode.

476
00:33:02,501 --> 00:33:03,835
Ka sani, Aman?

477
00:33:03,918 --> 00:33:05,001
Wannan shine karo na farko..

478
00:33:05,085 --> 00:33:06,751
...I ever saw so many colours
tare a titinmu.

479
00:33:06,835 --> 00:33:08,876
Na sani. Yana a
m irin titi.

480
00:33:08,960 --> 00:33:10,376
Amma kar ka damu. Yanzu ina nan.

481
00:33:10,460 --> 00:33:11,876
Jira da kallo.

482
00:33:11,960 --> 00:33:13,126
Dole ne ku kasance a nan
important business, right?

483
00:33:13,210 --> 00:33:14,418
A'a, ko kadan.
- A'a?

484
00:33:14,501 --> 00:33:16,668
I'm just here to get married.
- Da gaske?

485
00:33:17,001 --> 00:33:20,043
Jennifer, ina so
ka auri 'yarka. - Menene?

486
00:33:20,126 --> 00:33:22,876
Ze dame ka? Ina magana da Gia.

487
00:33:23,043 --> 00:33:26,168
Gia, masoyi na,
zaka aure ni? - A'a.

488
00:33:26,251 --> 00:33:28,793
Ee. Don Allah?
- A'a - Ba, ba.

489
00:33:28,876 --> 00:33:30,543
Kai, menene wannan?
- Ba komai.

490
00:33:30,668 --> 00:33:33,668
Fada mani abu daya. Yau ne kawai,
ko an haife ta ne da mummunan hali?

491
00:33:33,751 --> 00:33:35,835
Kullum ta kasance haka.
- Bai kamata ku faɗi haka ba.

492
00:33:35,918 --> 00:33:38,751
Don Allah kar ka damu da ita. - A'a, a'a
kwata-kwata. Matsalar yara ce.

493
00:33:39,501 --> 00:33:41,710
Ko ta yaya, abin farin cikin saduwa da ku duka.

494
00:33:41,793 --> 00:33:43,418
Zan gan ku mutane
wajen 7:00-8:00pm.

495
00:33:43,501 --> 00:33:45,501
7:00-8:00pm?
- Don abincin dare.

496
00:33:45,835 --> 00:33:48,085
A wurin ku. ina
sabon makwabcin ku.

497
00:33:48,168 --> 00:33:50,001
Babu shakka, za ku gayyace ni zuwa
shower your hosting, dama?

498
00:33:50,376 --> 00:33:51,793
Lafiya? Lafiya, lafiya.

499
00:33:51,876 --> 00:33:54,085
A gaskiya 8:00 na dare, ba 7:00 na yamma ba.
I'm little busy.

500
00:33:54,168 --> 00:33:56,501
Mama.. - Kuma za ta yi fushi
tare da ku don gayyatar ni..

501
00:33:56,585 --> 00:33:57,793
...cin abincin dare da zarar na tashi.

502
00:33:57,876 --> 00:34:00,085
Amma kar ka damu. Yana da
a childhood problem.

503
00:34:00,168 --> 00:34:01,918
Ba za ta faɗi irin waɗannan maganganun ba.

504
00:34:02,126 --> 00:34:04,626
Why did you invite him?
- E, me ya sa kuka yi haka?

505
00:34:04,710 --> 00:34:06,168
Minti daya. Kun kasance
present there, right?

506
00:34:06,251 --> 00:34:08,460
I didn't invite him.
He invited himself.

507
00:34:08,543 --> 00:34:10,543
Ms. Lajo, you
tuna Mrs. Sharma?

508
00:34:10,626 --> 00:34:12,626
Hukumar Lafiya ta Duniya?
- The one from 'Kuwari Kudi'.

509
00:34:12,710 --> 00:34:15,126
Ta ce, kyawawan samari daga
Indija ta zo nan ta lallaba 'yan mata.

510
00:34:15,210 --> 00:34:16,335
Lure girls? Domin me?

511
00:34:16,418 --> 00:34:18,168
Don katin.
- Katin rabo.

512
00:34:18,251 --> 00:34:20,293
Yi shiru. Ana kiransa Green card.

513
00:34:20,376 --> 00:34:22,085
Kun ji haka?

514
00:34:22,168 --> 00:34:23,751
Ubangiji Guru Nanak, ka taimake mu.

515
00:34:23,835 --> 00:34:26,668
Oh, manta da shi, inna. Kawai shakatawa.

516
00:34:26,751 --> 00:34:30,376
Batun saurayi daya ne kawai.
Zan iya rike dakaru duka.

517
00:34:30,460 --> 00:34:32,085
Ina gayyatar Sweetu kuma
Rohit don abincin dare kuma.

518
00:34:32,168 --> 00:34:34,126
Rohit.
- Guy? - Shin ya zama dalibi?

519
00:34:34,210 --> 00:34:36,751
Saurayi ne kuma bakar fata,
kuma. Kuma shi Gujarati ne.

520
00:34:36,835 --> 00:34:39,251
Gujarati?
- Sannan, dole ne ya zama mai cin ganyayyaki.

521
00:34:39,335 --> 00:34:41,418
Hutu, Goggo. Abokina ne.

522
00:34:41,501 --> 00:34:43,335
Kamar Sweetu.
- Sweetu?

523
00:34:45,335 --> 00:34:48,293
Menene? Ina samun
shirye don kwanan makaho na.

524
00:34:48,376 --> 00:34:50,710
Kwanan makafi?
- Ee, kwanan wata da makaho.

525
00:34:50,793 --> 00:34:53,126
Oh, shi ya sa ta ke
ta rufe ido.

526
00:34:53,210 --> 00:34:55,585
Goggo.. Goggo, makahon kwanan wata yana nufin..

527
00:34:55,668 --> 00:34:58,501
...wani wanda bai taba ganina ba.

528
00:34:58,585 --> 00:35:01,293
Kuma idan ya yi, zai yi
zama makanta.. saboda gigita.

529
00:35:01,376 --> 00:35:04,418
Yaya rashin kunya haka! Duk da haka,
Naina, ba zan iya zuwa cikin daren nan ba.

530
00:35:04,626 --> 00:35:06,876
Wallahi, duk.
- Wallahi, ball.

531
00:35:06,960 --> 00:35:08,918
Yi kiran ku. ina zuwa,
kuma. Ku jira ni.

532
00:35:09,001 --> 00:35:12,960
Bari mu kira sama Mrs.
Sharma from 'Kuwari Kudi'.

533
00:35:13,501 --> 00:35:15,960
Hai, Naina.
- Hai, Rohit. - Me ke faruwa?

534
00:35:16,043 --> 00:35:18,210
Me kuke yi?
- Babu komai, ina tare da Geeta. - Geta?

535
00:35:18,293 --> 00:35:21,501
Yes, you remember Geeta?
Musanya-dalibi daga ajin mu?

536
00:35:21,585 --> 00:35:24,293
Tana zaune a So-Ho
with two other girls.

537
00:35:24,376 --> 00:35:26,001
Two other girls?

538
00:35:26,085 --> 00:35:28,293
Wow, Rohit, kuna da kari.

539
00:35:28,376 --> 00:35:32,210
To.. Ina tsammanin haka. Oh.
- Rohit?

540
00:35:33,376 --> 00:35:36,585
Rohit.
- Yes?

541
00:35:37,168 --> 00:35:39,501
You're coming for dinner
tonight at my place. - What, dinner?

542
00:35:39,585 --> 00:35:41,960
Ee. Inna ta gayyaci wasu
wawa makwabta ga abincin dare.

543
00:35:42,043 --> 00:35:43,126
Don haka ku ma ku shiga mu.

544
00:35:43,210 --> 00:35:44,501
Wani lokaci?
- Sharp 8:00pm.

545
00:35:44,585 --> 00:35:48,835
Da 8:00pm? Me yasa irin wannan ɗan gajeren sanarwa?

546
00:35:48,918 --> 00:35:52,126
Yi hakuri, Mrs. Sharma. But the honour
dangina yanzu yana hannunku.

547
00:35:52,251 --> 00:35:55,085
Madam Lajo, da gaske kun yi
sanya ni cikin matsatsin wuri.

548
00:35:55,168 --> 00:35:57,918
Sardar. - Kuma a, yaron
kamata Sardar. Don Allah.

549
00:35:58,001 --> 00:36:00,043
Hey, shigar da wannan.
Suna son yaron Sardar.

550
00:36:00,126 --> 00:36:01,751
In tafi to?
- Oh, yi shiru.

551
00:36:01,960 --> 00:36:03,501
Kullum a shirye don yin aure.

552
00:36:03,918 --> 00:36:06,251
Yi hakuri. Don Allah a gaya mani adireshin..

553
00:36:07,835 --> 00:36:10,251
Me ya dauke ku tsawon haka?
- Kar ka yi tambaya. Supermarket..

554
00:36:10,335 --> 00:36:13,043
Jenny, gidan Naina. Bari ni
taimake ku. Rufe kofar, masoyi.

555
00:36:13,251 --> 00:36:14,460
Jenny?

556
00:36:15,043 --> 00:36:17,293
Gidan Naina. Ba haka ba.
Muna buƙatar ƙarin.

557
00:36:17,376 --> 00:36:18,918
Na ce zan kula da shi, Jenny.

558
00:36:19,168 --> 00:36:21,335
Thank you, Aman. You don't really..
- Don't need to thank me?

559
00:36:21,418 --> 00:36:23,293
I'm only trying to
impress my mother-in-law.

560
00:36:23,376 --> 00:36:25,085
What say, Gia?

561
00:36:25,376 --> 00:36:28,293
You're very sweet.
- You're also very sweet.

562
00:36:28,376 --> 00:36:30,001
Naina.
- I know her.

563
00:36:30,793 --> 00:36:33,043
Darling Naina, I forgot
to tell you. Rohit called.

564
00:36:33,126 --> 00:36:35,043
He said he'd be
late by 15-20 minutes.

565
00:36:35,126 --> 00:36:37,376
Sweet boy. Boyfriend?
- Friend.

566
00:36:37,460 --> 00:36:39,835
Mom, I need to speak
to you in private.

567
00:36:39,918 --> 00:36:41,085
Gia, go out.

568
00:36:41,751 --> 00:36:43,085
What happened, darling Naina?
- inna.

569
00:36:43,168 --> 00:36:45,960
Me kuke yi? Naina.
- Mom, this Aman..

570
00:36:46,043 --> 00:36:49,085
Aman's mother.
- Sannu, inna. Sannu kawu.

571
00:36:49,168 --> 00:36:50,585
Ina Malama Lajo?

572
00:36:50,668 --> 00:36:54,126
Ee, wani lokacin muna da sa'a.
- Don haka ban dariya.

573
00:36:54,876 --> 00:36:57,418
Inna wannan gidan namu ne ko nasu?
- Nawa. - Yar'uwa.

574
00:36:58,001 --> 00:36:59,668
'Yar'uwa, gani na sami sabuwar T-shirt.

575
00:36:59,793 --> 00:37:01,501
Kai. Wanene ya ba shi?
- Aman.

576
00:37:01,585 --> 00:37:02,876
Mr. Mathur.
- Da, darling Naina.

577
00:37:02,960 --> 00:37:04,626
Kar ka kira ni masoyi.
- Sai ki kirani Aman.

578
00:37:04,751 --> 00:37:06,085
Naina..

579
00:37:06,793 --> 00:37:08,376
Wani abu ya ɓace?
- Gishiri.

580
00:37:08,460 --> 00:37:09,960
Ku ma kuna da matsala iri ɗaya.

581
00:37:13,793 --> 00:37:15,835
Me yasa kuke bina?
Ba ku da abin yi?

582
00:37:15,918 --> 00:37:18,751
Asusun gidan abinci
suna da kyau sosai. Suna da kyau sosai.

583
00:37:18,835 --> 00:37:20,668
Yaya daure kai? Wannan
is our private affair.

584
00:37:20,793 --> 00:37:23,251
That's why I'm prying.
- Na tuba. My son's really crazy.

585
00:37:23,335 --> 00:37:25,085
Na yi hakuri da gaske.
- Ba komai.

586
00:37:25,626 --> 00:37:27,543
Menene wannan? When will you let
go of your childhood habits?

587
00:37:27,626 --> 00:37:30,501
One tight whack in his
childhood would've been enough.

588
00:37:30,585 --> 00:37:33,751
Ms. Lata. I mean, Ms. Lajo.
- Manta shi.

589
00:37:33,835 --> 00:37:35,543
Mr. Chaddha.
- Yes, tell me.

590
00:37:35,626 --> 00:37:38,126
Ms. Lajo, this
pink really suits you.

591
00:37:38,210 --> 00:37:39,876
Your blue's not so bad either.

592
00:37:39,960 --> 00:37:42,251
Mr. Blue, Ms. Pink,
the dinner's ready.

593
00:37:42,335 --> 00:37:44,876
I can see that. Indian Food.

594
00:37:44,960 --> 00:37:47,960
I'm sure Jenny didn't make it.
- Aman ya taimaka sosai.

595
00:37:48,293 --> 00:37:50,043
Congratulations on a new servant.

596
00:37:50,126 --> 00:37:52,501
Congratulations on a new son-in-law.

597
00:37:56,418 --> 00:37:58,043
Rike canjin.

598
00:38:01,460 --> 00:38:04,543
Oh, mai hidima. Ina bikin?
- Your father must be a waiter.

599
00:38:04,626 --> 00:38:06,710
Oh, uzuri da ni. ina
neman No.29.

600
00:38:06,793 --> 00:38:08,626
Ashirin da bakwai. Kapoors.

601
00:38:11,918 --> 00:38:15,376
Anan, ɗana masoyi. Dan kaunata.

602
00:38:15,585 --> 00:38:18,626
Abincin Indiya ne. Kai
yakamata a gwada komai.

603
00:38:18,710 --> 00:38:21,460
Too much of white bread has turned
ka fari. Anan, sami shinkafa.

604
00:38:21,751 --> 00:38:25,460
Bread doesn't give you strength.

605
00:38:25,751 --> 00:38:29,126
Ɗana yayi kyau sosai.
Kamar Rakesh Roshan.

606
00:38:29,210 --> 00:38:31,085
Hrithik Roshan. Dakata, Goggo.

607
00:38:31,168 --> 00:38:34,876
Dakata, Yar'uwa. Dakatar da shi,
'Yar uwa Dakatar da shi.

608
00:38:38,626 --> 00:38:40,543
Wannan shine karo na farko
I'm seeing it in New York.

609
00:38:40,626 --> 00:38:42,543
Last time I had seen it in Mumbai.
- Menene, 'yar'uwa?

610
00:38:42,626 --> 00:38:43,793
Mafi kyawun bas.

611
00:38:44,210 --> 00:38:47,293
Ga makahon kwanan ku. zan samu

612
00:38:47,376 --> 00:38:49,335
Rohit na nan.
- Ee, dakata. zan samu

613
00:38:49,418 --> 00:38:51,960
Goggo
- Na ce zan samu.

614
00:38:56,251 --> 00:38:59,335
Sannu.
- 'Gidan kuskure'. - Sannu.

615
00:38:59,626 --> 00:39:01,335
Ka? Ee, ni.

616
00:39:01,418 --> 00:39:02,918
Kuna daga ofishin?
- Da.

617
00:39:03,001 --> 00:39:04,585
But I had requested for a Sardar?

618
00:39:04,668 --> 00:39:06,418
And I had requested for a young one.

619
00:39:06,501 --> 00:39:09,293
Ba nawa bane. Yana da
ga jikata.

620
00:39:11,626 --> 00:39:15,626
Oh. Sweetu, yana nan.

621
00:39:15,710 --> 00:39:20,251
Sweetu? Oh, kuna kira
ita Sweetu a gida? Cute

622
00:39:22,418 --> 00:39:23,793
Ku zo.

623
00:39:24,251 --> 00:39:25,751
Sweetu.

624
00:39:25,835 --> 00:39:27,876
Guru.
- Iya, Guru.

625
00:39:27,960 --> 00:39:29,751
A'a, a'a. Sunana Guru.

626
00:39:32,418 --> 00:39:34,126
Shigo masoyi. Mu tafi.

627
00:39:36,085 --> 00:39:39,043
Mrs. Kapoor? Mrs. Kapoor?

628
00:39:39,543 --> 00:39:41,168
Mrs..
- Madam Kapoor.

629
00:39:43,460 --> 00:39:47,251
"Shigo hannuna."
- Ah, kiɗa.

630
00:39:47,335 --> 00:39:49,918
"Shigo hannuna."

631
00:39:51,376 --> 00:39:54,585
You look like Sweetu's sister.

632
00:39:56,001 --> 00:39:59,126
I'm Sweetu's sister, you silly boy.

633
00:39:59,210 --> 00:40:01,418
I mana.
- Menene?

634
00:40:01,751 --> 00:40:03,710
Menene?
- Akwai matsala? Zauna.

635
00:40:03,793 --> 00:40:06,626
Bako Allah ne.
- Bauta, Naina.

636
00:40:06,835 --> 00:40:08,960
Ba ka taba cewa ba
Rohit yayi kyau sosai.

637
00:40:09,085 --> 00:40:12,126
Hello, Rohit. - Wanene ya yi
ka kira Rohit? Wanene Rohit?

638
00:40:12,210 --> 00:40:14,751
Me yasa kuke waya
ya Rohit? Sunansa..

639
00:40:14,835 --> 00:40:18,460
Guru, Guru, Guru.
Ku zo ku fara

640
00:40:19,335 --> 00:40:21,876
Guru? Wane Guru?

641
00:40:21,960 --> 00:40:24,043
Guru ka. Wane Guru?

642
00:40:24,210 --> 00:40:27,501
Manta shi. Ku gaya mani
a ina kake zama?

643
00:40:27,585 --> 00:40:29,085
I live in Jackson Heights.

644
00:40:29,168 --> 00:40:30,793
Kafin nan ina da rami na
across the city of Mumbai..

645
00:40:30,876 --> 00:40:33,043
Na bar Mumbai kuma
ya shiga Amurka. Me ya ce?

646
00:40:33,126 --> 00:40:36,501
Cikakken dacewa, ɗan'uwa. so
wani kaza? Naina ta yi.

647
00:40:36,585 --> 00:40:38,543
Wacece Naina?
- Wannan dorky daya.

648
00:40:40,835 --> 00:40:42,251
Who else lives in your house?
- Ina?

649
00:40:42,335 --> 00:40:45,668
Gida?
- At home, it's mummy, I and Master.

650
00:40:45,751 --> 00:40:48,293
Kana nufin mahaifinka?
- Jagora, kare.

651
00:40:48,501 --> 00:40:50,001
Kar a taba fadin haka
things about your father.

652
00:40:51,210 --> 00:40:53,585
Dogon hanci.

653
00:40:55,460 --> 00:40:56,626
Zagi!

654
00:40:56,960 --> 00:40:59,626
To, gaya mani. Me ka ke yi?

655
00:40:59,710 --> 00:41:01,376
Video Pirate.
- Pilot?

656
00:41:01,460 --> 00:41:03,543
Satar fasaha. Long live video piracy.

657
00:41:03,626 --> 00:41:04,876
You mean, theft.

658
00:41:04,960 --> 00:41:08,376
Hey, dorky. Don't call
me a thief. Abin da jajircewa!

659
00:41:08,460 --> 00:41:10,543
Dear, aren't you afraid?

660
00:41:10,626 --> 00:41:12,418
Why should I be? Babban
brothers handle everything.

661
00:41:12,501 --> 00:41:13,668
Brothers? Nawa
brothers do you have?

662
00:41:13,751 --> 00:41:15,043
Yan'uwa hudu. One's up there.

663
00:41:15,126 --> 00:41:16,710
Up there? Kana nufin,
ko da shi matukin jirgi ne?

664
00:41:16,793 --> 00:41:19,751
Up can yana nufin..
- Oh. Talakawa. Na tuba.

665
00:41:19,835 --> 00:41:21,460
Yi hakuri.
- Ba komai.

666
00:41:21,543 --> 00:41:22,876
Me ya faru?

667
00:41:23,085 --> 00:41:24,626
Mama, baba..
- Baba.

668
00:41:25,001 --> 00:41:26,876
Suna zaune a Connecticut.
- Connecticut.

669
00:41:26,960 --> 00:41:29,293
Kuma ina zaune ni kadai a Manhattan.
- Manhattan..

670
00:41:29,501 --> 00:41:31,876
Kuna yawan magana.
Kalli cikin idona kawai..

671
00:41:31,960 --> 00:41:33,418
Me kuke gani?

672
00:41:34,251 --> 00:41:36,418
Gidan wanka.
- Gidan wanka?

673
00:41:36,501 --> 00:41:38,460
Bandaki yana can.
- Ina?

674
00:41:38,543 --> 00:41:40,668
Akwai.
- Ba komai.

675
00:41:40,960 --> 00:41:42,626
Ba komai, Rohit. Ba komai.

676
00:41:42,835 --> 00:41:44,293
Komai zai daidaita..

677
00:41:45,210 --> 00:41:48,210
Uwar ta dan rasa shi,
amma komai zai daidaita.

678
00:41:49,793 --> 00:41:51,085
Sannu.
- Sannu.

679
00:41:54,418 --> 00:41:57,168
Kai, me yasa kuke ihu?
- Iya, iya.

680
00:41:59,835 --> 00:42:01,418
Hai, Mummy..

681
00:42:01,585 --> 00:42:03,501
Manta mummy. Kai
tsohon hag, zan zage-zage.

682
00:42:03,585 --> 00:42:05,210
Wannan ba ya aiki a gare ni.

683
00:42:05,293 --> 00:42:07,460
Kuma wannan doki
riga mai ƙaya kamar ƙaho.

684
00:42:07,543 --> 00:42:08,876
Menene dadi game da wannan Sweetu?

685
00:42:08,960 --> 00:42:10,668
Sweet ka ka?
- Kai wanene?

686
00:42:10,751 --> 00:42:12,876
Kai nawa ne. - Duba, ina tsammani,
Na zo gidan da bai dace ba.

687
00:42:12,960 --> 00:42:15,293
Na zo nan don saduwa da Naina. Saurara,
Zan tafi. - A'a.

688
00:42:15,376 --> 00:42:17,668
Zan tafi, lafiya?
- A'a, don Allah kar a tafi.

689
00:42:17,751 --> 00:42:21,626
Zan tafi. Idan kun kasance
bukatar DVDs, videos, ku tuna da ni.

690
00:42:21,710 --> 00:42:22,876
Duk za ku zo, dama?
- Da.

691
00:42:22,960 --> 00:42:24,043
Kar ku tafi. Don Allah.

692
00:42:24,126 --> 00:42:27,376
Don Allah, kar a tafi. - Don Allah, bari
zan tafi. Don girman Allah bari in tafi.

693
00:42:27,460 --> 00:42:29,168
Don Allah kar a tafi.

694
00:42:30,501 --> 00:42:32,751
Kani.
- Babban yaya. - Na tuba.

695
00:42:32,918 --> 00:42:36,793
Rashin fahimtata ce. l..
- Jini ka..

696
00:42:36,876 --> 00:42:38,001
Hai, ka. Kuna lafiya?
Kuna? ina lafiya

697
00:42:38,085 --> 00:42:39,543
Akwai gaba ɗaya ƙuma
kasuwa a ciki. - Taxi.

698
00:42:39,626 --> 00:42:40,751
Rohit.
- Zan kira ka daga baya.

699
00:42:40,835 --> 00:42:42,835
Zan kuma kira
kai daga baya, karama.

700
00:42:43,168 --> 00:42:45,793
Kapoor, Daki No.29.
- Gudu, gudu. - Gudu.

701
00:42:45,876 --> 00:42:49,626
Amince da ni. Ba ku so
zuwa can. - Tafi, tafi, tafi.

702
00:42:50,168 --> 00:42:51,376
Saurara..

703
00:42:55,126 --> 00:42:57,501
Ban yarda da wannan ba.
Kuna samun abin ban dariya?

704
00:42:57,668 --> 00:42:59,835
Al'ada mutane samu
irin wannan yanayi na ban dariya.

705
00:42:59,918 --> 00:43:02,418
Me kuke nufi? ka ba
kokarin cewa bani da al'ada?

706
00:43:03,001 --> 00:43:06,668
Idan kana al'ada, to ni Sridevi.

707
00:43:07,293 --> 00:43:09,710
To, a cewara.
ba ka al'ada.

708
00:43:09,793 --> 00:43:11,543
Tun safe, kina da hali
kamar ka san mu shekaru da yawa.

709
00:43:11,626 --> 00:43:13,376
Ba shekaru ba, masoyi.
Na san ku tun eons.

710
00:43:13,460 --> 00:43:15,543
A gaskiya, ina jin muna raba bond
wanda ya wuce tsawon rayuwa da yawa.

711
00:43:15,626 --> 00:43:18,251
Ji, kai maƙwabcinmu ne.
Don haka yi kamar ɗaya.

712
00:43:18,335 --> 00:43:20,085
Lafiya. Bude kofar. Yi hakuri,
zan iya aron rabin kofi madara?

713
00:43:20,168 --> 00:43:22,751
Me kuke yi?

714
00:43:22,835 --> 00:43:24,626
Ka tambaye ni in yi hali
makwabci, tunda ni daya ne.

715
00:43:24,710 --> 00:43:25,960
To zan iya samun rabin kofi na madara?

716
00:43:27,085 --> 00:43:28,168
Don haka ban dariya.
- Na sani.

717
00:43:28,251 --> 00:43:30,793
Duba, don Allah ɗauki wannan
yanayin farin ciki-go-sa'a..

718
00:43:30,876 --> 00:43:32,543
...da buga kofar wani.
- Lafiya.

719
00:43:32,626 --> 00:43:36,418
Domin ba mu da gaske ba
sha'awar. Kuma ina yi muku gargadi..

720
00:43:37,043 --> 00:43:38,960
Me ya faru?
- Menene matsalar ku?

721
00:43:39,376 --> 00:43:41,418
Matsala?
- Da. Me yasa kuke ji..

722
00:43:41,501 --> 00:43:44,001
... raunin kafadun ku dole
ɗaukar nauyin dukan duniya?

723
00:43:44,085 --> 00:43:45,335
Kai wanene?

724
00:43:45,835 --> 00:43:47,210
Down, doki.

725
00:43:48,918 --> 00:43:50,668
Menene amfanin addu'a ga Allah..

726
00:43:50,751 --> 00:43:52,668
...lokacin da ba za ku iya ba
daraja baiwar rai?

727
00:43:52,751 --> 00:43:55,960
Yi hakuri, me kake yi
san rayuwata ko?

728
00:43:56,168 --> 00:43:57,960
Ba yawa. Amma nasan isa in ce..

729
00:43:58,085 --> 00:44:00,251
... cewa ba ka
farin ciki da abin da kuke da shi.

730
00:44:00,543 --> 00:44:02,501
Amma dubi rayuwar ku
ta idon wani.

731
00:44:02,710 --> 00:44:03,960
Za ku gane kuna da yawa.

732
00:44:04,043 --> 00:44:05,626
Yanzu, dole in zauna
ta wannan lacca

733
00:44:05,710 --> 00:44:08,501
Saurara. Rayuwa, yi farin ciki,
murmushi. Wa ya sani..

734
00:44:08,585 --> 00:44:09,876
...gobe bazai taba zuwa ba.

735
00:44:09,960 --> 00:44:11,460
Kai. Wani tunani, ko ba haka ba?

736
00:44:11,543 --> 00:44:14,460
Gobe ​​bazai taba zuwa ba.
Na yi kyau sosai.

737
00:44:15,001 --> 00:44:17,168
Duk da haka. Zan koya miki murmushi.

738
00:44:17,251 --> 00:44:20,376
Yana da sauƙi tsari mai kashi uku.
Daya... biyu... uku...

739
00:44:21,418 --> 00:44:23,960
Gwada, daya ... biyu ... uku ...

740
00:44:24,960 --> 00:44:27,293
Gwada shi. Daya... biyu... uku...

741
00:44:27,376 --> 00:44:28,626
Kar ku taba ni.

742
00:44:28,710 --> 00:44:30,751
Ya Allah wannan talakan rai
ya manta murmushinta.

743
00:44:30,835 --> 00:44:31,918
Amma kar ka damu.

744
00:44:32,001 --> 00:44:33,876
Kawai ci gaba da aiki kuma
murmushi zai dawo, lafiya?

745
00:44:33,960 --> 00:44:36,376
Ka sani. Matsalar ku ita ce,
ka san ka..

746
00:44:36,460 --> 00:44:38,376
Na sani, ina da zafi sosai.

747
00:44:40,585 --> 00:44:43,085
Amma kai ba irina bane. Na tuba.

748
00:44:43,793 --> 00:44:47,001
Meanwhile, just practice.

749
00:44:47,335 --> 00:44:49,918
Manta shi. Na tuba.
- Sau ɗaya kuma.

750
00:44:50,751 --> 00:44:54,835
'I kept thinking the whole night.
Was that idiotic Aman right?'

751
00:44:55,668 --> 00:44:57,960
'Had I really forgotten to smile?'

752
00:44:59,293 --> 00:45:00,876
Tabbas tayi murmushi.

753
00:45:00,960 --> 00:45:02,668
The last time she smiled was when..

754
00:45:03,960 --> 00:45:06,501
Now she'll smile at her wedding.

755
00:45:08,043 --> 00:45:12,293
Whenever she was with her father,
murmushi tayi.

756
00:45:13,751 --> 00:45:16,585
She'll smile when she gets
a call from my big brother.

757
00:45:18,501 --> 00:45:20,418
Wani kyakkyawan murmushi.

758
00:45:20,751 --> 00:45:21,918
Wanene?

759
00:45:22,418 --> 00:45:23,960
Priya. Wanene kuma?

760
00:45:25,585 --> 00:45:27,501
Hoton aure.

761
00:45:27,918 --> 00:45:29,335
A ina kuka same shi?

762
00:45:29,418 --> 00:45:31,126
Na same shi a cikin fayil ɗin ku.

763
00:45:31,960 --> 00:45:33,960
Na yi magana da Priya a safiyar yau.

764
00:45:34,376 --> 00:45:36,793
Tace yau zaku hadu da ita?

765
00:45:37,501 --> 00:45:40,210
Ee. A gaskiya,
Ina shirin tafiya.

766
00:45:40,668 --> 00:45:42,668
In zo da ku?

767
00:45:43,335 --> 00:45:45,751
Me za ku yi a can?

768
00:45:46,960 --> 00:45:50,960
A kowane hali, ina so
yi magana da Priya a cikin mutum.

769
00:45:53,585 --> 00:45:55,210
Ba ku tsoro?

770
00:46:00,960 --> 00:46:02,418
Bana tsoro.

771
00:46:03,001 --> 00:46:06,335
Kuna damuwa ba dole ba.
Babu abin damuwa.

772
00:46:06,418 --> 00:46:09,626
Zo nan.
Komai zai daidaita.

773
00:46:10,960 --> 00:46:12,126
Komai zai daidaita.

774
00:46:12,210 --> 00:46:13,418
Ba abin da zai yi kyau.

775
00:46:13,501 --> 00:46:16,251
Ba za ku sami wani saurayi ba,
har sai kun rasa nauyi.

776
00:46:16,335 --> 00:46:19,210
Amma ina gwada Naina, ko ba haka ba?
- I can see that.

777
00:46:19,835 --> 00:46:22,835
Kai. He's so cute, Naina.

778
00:46:24,626 --> 00:46:27,876
You think, he's cute?
- You don't find any guy cute.

779
00:46:27,960 --> 00:46:30,710
Wannan ba gaskiya ba ne.
- I can't hear anything. A'a.

780
00:46:30,793 --> 00:46:33,293
You were listening
to our conversation?

781
00:46:33,376 --> 00:46:35,043
I wasn't, but I was trying to.

782
00:46:35,126 --> 00:46:37,335
But how will I hear anything,
if you speak so softly?

783
00:46:37,418 --> 00:46:41,043
Ku yi hakuri. Ku zo. Move.. move
your behind. Move your behind.

784
00:46:41,626 --> 00:46:42,835
We didn't meet last time.

785
00:46:42,918 --> 00:46:44,668
I'm cranky's new neighbour, Aman
- Cranky?

786
00:46:44,751 --> 00:46:47,876
Hi, I'm cranky's old neighbour,
Sweetu.

787
00:46:47,960 --> 00:46:50,085
Oh, Sweetu? Oh, so sweet, Sweetu.

788
00:46:50,293 --> 00:46:52,918
Yi shiru. We were talking.
- Yi shiru. Yanzu muna magana.

789
00:46:53,210 --> 00:46:55,876
Duba, Sweetu, duk mai so
ku saboda siffar ku..

790
00:46:55,960 --> 00:46:58,043
...dole ya zama makaho. - Zai kasance
kuskuren yin hakan. Ignore her.

791
00:46:58,335 --> 00:47:00,668
Ya kamata ya duba
sosai cikin zuciyarka..

792
00:47:00,751 --> 00:47:02,876
Kun yi gaskiya.
- Ina da gaskiya koyaushe.

793
00:47:02,960 --> 00:47:04,085
Fada min wani abu..

794
00:47:04,168 --> 00:47:06,668
Akwai saurayi a nan da kuke so?
- Wancan.

795
00:47:07,918 --> 00:47:09,710
Menene.. Ina nufin, wow. Ee.

796
00:47:10,085 --> 00:47:11,835
Ram Dayal? Ram Dayal. Ram Dayal.

797
00:47:12,210 --> 00:47:14,335
Ram Dayal, nan.

798
00:47:14,710 --> 00:47:17,001
Sunansa Ram Dayal? Kun san shi?

799
00:47:17,210 --> 00:47:20,085
A'a Amma yana kallon irin Ram Dayal.

800
00:47:20,960 --> 00:47:23,001
<i>Ram Dayafi. Ram Dayak
Hi, Ram Dayan.</i>

801
00:47:23,585 --> 00:47:26,335
Magana da ni. - Ee, ina
magana da kai, Ram Dayal.

802
00:47:26,418 --> 00:47:30,168
Sunana Frankie..
- Oh. Frankie Ram Dayal.

803
00:47:30,543 --> 00:47:34,085
Frankie Ram Dayal, budurwata
nan yana so ya bar ni gare ku.

804
00:47:34,168 --> 00:47:39,543
Tace kai mai sanyi ne.
Gyaran jikin ku yana da kyau.

805
00:47:39,793 --> 00:47:43,001
Me zan yi, Sweetu, idan ban yi ba
gani Dil Chahta Hai [Fim din Hindu]?

806
00:47:43,085 --> 00:47:45,626
To idan ban sani ba fa
da yawa game da salon gyara gashi?

807
00:47:45,710 --> 00:47:47,876
Shin zaku bar ni ne
wannan gungumen mango? - Menene?

808
00:47:47,960 --> 00:47:49,293
Yi hakuri, Ram Dayal.

809
00:47:49,501 --> 00:47:52,918
How'd you feel if I leave
ka ga wannan dorky? - Menene?

810
00:47:53,001 --> 00:47:55,251
You're a lucky dog, Ram Dayal.

811
00:47:56,043 --> 00:48:00,501
Go, Sweetu.. Go, live your
rayuwa ta yi farin ciki. Allah ka rabamu.

812
00:48:00,626 --> 00:48:03,376
Kuma ku yi farin ciki da Ramu.
- Ramu?

813
00:48:05,168 --> 00:48:06,710
Yana zuwa nan?

814
00:48:07,918 --> 00:48:09,501
Ku zo da sauri.

815
00:48:11,251 --> 00:48:14,460
Hi, Frankie na nan.
- Hi, Ni Jaspreet.

816
00:48:14,543 --> 00:48:16,001
Kawai.. me?

817
00:48:16,085 --> 00:48:18,876
Sweetu.
- Sweetu? Sunan mai dadi.

818
00:48:19,085 --> 00:48:23,085
I am a DJ at Club Nirvana. Kuma
daren yau me? Retro dare?

819
00:48:23,293 --> 00:48:26,210
So why don't you guys come along?
And get your mummy along.

820
00:48:28,543 --> 00:48:30,626
Duk da haka, ka kula,
mutum. Tsaya a can.

821
00:48:30,710 --> 00:48:32,043
Komai zai kasance
shi ke nan. Kar ku damu.

822
00:48:32,126 --> 00:48:33,918
A kula. Wallahi.
- Wallahi.

823
00:48:34,876 --> 00:48:36,293
Yaya aikina ya kasance?

824
00:48:36,501 --> 00:48:38,335
Abin ban mamaki.
- Mummuna.

825
00:48:38,543 --> 00:48:40,835
Kuna kishi saboda yanzu
Sweetu yana da saurayi..

826
00:48:40,918 --> 00:48:43,251
...ba kuma Mummy.
- Ina yi. Ina da saurayi

827
00:48:43,335 --> 00:48:45,960
Kuna yi?
- San ka? Wanene shi?

828
00:48:46,085 --> 00:48:47,335
Rohit.

829
00:48:47,626 --> 00:48:49,126
Amma ka ce Rohit
aboki ne kawai?

830
00:48:49,210 --> 00:48:52,043
Na fadi haka ne saboda ban bayyana ba
rayuwata ta sirri ga kowa.

831
00:48:52,251 --> 00:48:54,626
Amma ya kamata a kalla ka gaya mani.

832
00:48:55,251 --> 00:48:56,376
Sweetu, kar ka damu.

833
00:48:56,460 --> 00:48:58,710
Za mu je disco, da namu
cranky mummy bazata zo tare ba.

834
00:48:58,793 --> 00:49:01,668
Tabbas za ta kasance a wurin.
Ni da Rohit, za mu zo.

835
00:49:01,835 --> 00:49:03,876
Ba za mu je ba.
- Me yasa?

836
00:49:03,960 --> 00:49:05,918
Na ce a'a.
- Rohit.

837
00:49:06,085 --> 00:49:07,668
Geeta ta nufo abincin dare.

838
00:49:07,751 --> 00:49:10,001
Kuna iya yin duk wannan, amma
ba za ku iya zuwa tare da ni ba?

839
00:49:10,418 --> 00:49:13,793
Naina, gwada da fahimta, masoyi.
Geeta tace tana sona sosai.

840
00:49:13,876 --> 00:49:16,835
Me zai hana ta, Rohit? Bayan haka
ta samu uba ga yaranta..

841
00:49:16,918 --> 00:49:19,793
Wawa. Maƙaryaci.
- Don haka ita maƙaryaciya ce. Kai fa?

842
00:49:19,876 --> 00:49:23,043
Na yi karya saboda haka
wawa Aman taji haushina sosai

843
00:49:23,126 --> 00:49:25,293
Jiya ya same ku. Ta yaya
zai iya bata miki rai haka?

844
00:49:25,376 --> 00:49:27,043
Kun san abin da yake cewa?
- Menene?

845
00:49:27,126 --> 00:49:30,085
You won't believe. He says I
Kar ki yi dariya, ba zan iya murmushi ba.

846
00:49:30,168 --> 00:49:32,085
I don't have a life. Wannan
Ban san yadda zan rayu ba.

847
00:49:32,168 --> 00:49:34,751
Naina, it's all true.

848
00:49:34,835 --> 00:49:37,168
Na sani. Amma me yasa
in ji daga gare shi?

849
00:49:37,251 --> 00:49:38,543
Jakunkunan kirim guda biyu, don Allah.

850
00:49:38,668 --> 00:49:39,793
Low fat.
- Low fat.

851
00:49:39,876 --> 00:49:42,668
I want to show him that
ko da zan iya samun saurayi..

852
00:49:42,751 --> 00:49:46,626
Wani mai sanyi, kyakkyawa, zafi.
Nawa? - Three dollars.

853
00:49:46,710 --> 00:49:48,126
Na gode.
- Me ka ce?

854
00:49:48,210 --> 00:49:49,668
Nawa?
- Three dollars.

855
00:49:49,751 --> 00:49:51,668
No. Before that.
- Before what?

856
00:49:51,751 --> 00:49:53,418
Kafin 'nawa'?
- Dala uku.

857
00:49:53,501 --> 00:49:54,793
Daƙiƙa ɗaya kawai, uwargida.

858
00:49:54,876 --> 00:49:59,751
Oh, wannan. Cewar kana lafiya,
kyakkyawa da zafi. - Da gaske?

859
00:50:00,168 --> 00:50:03,668
Da gaske kike tunanin ina zafi?

860
00:50:03,751 --> 00:50:06,501
Hakika, Rohit. Amma kun yi gaskiya.

861
00:50:06,585 --> 00:50:09,668
Kawai don wannan wawan Aman ba mu
dole ne.. - A'a.. A'a. Bari mu yi.

862
00:50:09,751 --> 00:50:13,710
Mu yi me? - Ka sani.
Ni saurayi, ke budurwa.

863
00:50:14,210 --> 00:50:16,376
Menene Geeta?
- Wanene Geeta?

864
00:50:17,668 --> 00:50:20,585
Iya, Rohit. Don haka zamu hadu da wannan
maraice a Nirvana, 9:00 na dare. Lafiya?

865
00:50:39,418 --> 00:50:41,751
Ee. Me kake ce?
Mu maza mu mallaki dare?

866
00:50:41,835 --> 00:50:43,793
Yin nishaɗi?
- Da. - Da.

867
00:50:43,876 --> 00:50:45,418
Hey, Sweetu, ina
zuwa gidan DJ.

868
00:50:45,501 --> 00:50:47,793
Kuna so ku zo, kyakkyawa?
- Iya, sure.

869
00:50:47,876 --> 00:50:50,835
Aman ka ji me ya faru
ya kira ni? Ina son ku, Aman.

870
00:50:50,918 --> 00:50:52,668
Yanzu ku je ku ƙaunace shi.

871
00:50:53,626 --> 00:50:55,751
Don haka gaya mani. A ina kuka hadu?

872
00:50:55,835 --> 00:50:57,668
A wurin shakatawa.
- Park?

873
00:50:57,751 --> 00:50:58,960
A wurin shakatawa?

874
00:50:59,793 --> 00:51:02,793
Amma na dauka, kun yi karatu
tare a cikin azuzuwan MBA?

875
00:51:03,001 --> 00:51:05,376
To me? Ba za mu iya haduwa a wurin shakatawa ba?

876
00:51:05,460 --> 00:51:08,918
Tabbas zaka iya. Amma
me kuke yi a wurin shakatawa?

877
00:51:09,001 --> 00:51:11,668
Tambaya mai kyau. Kuma..

878
00:51:11,876 --> 00:51:15,168
Na dauki doggy dina don yawo.

879
00:51:15,251 --> 00:51:17,251
Ita kuwa ta dauka
doggy dinta don yawo.

880
00:51:18,126 --> 00:51:21,210
Abin mamaki. Amma Naina ba ta yi ba
yi doggy. - Ba ta yi ba.

881
00:51:21,293 --> 00:51:24,501
ina yi Na dauka nawa
doggy na maƙwabci don yawo.

882
00:51:24,585 --> 00:51:26,626
Oh, wannan ma baƙon ne.
Ni makwabcinka ne.

883
00:51:26,710 --> 00:51:28,168
Kuma ni ma ba ni da kare.

884
00:51:28,668 --> 00:51:31,751
Naina, yar banza yar banza.
Kuna mantawa.

885
00:51:31,835 --> 00:51:34,626
Kun dauki doggy na
don yawo a ranar.

886
00:51:35,001 --> 00:51:37,168
Rohit, kai wawa, yaron banza.

887
00:51:37,251 --> 00:51:38,876
Idan ta dauki doggy don yawo..

888
00:51:38,960 --> 00:51:40,876
... to wanda kare ya yi
ka dauka a wurin shakatawa?

889
00:51:42,710 --> 00:51:44,835
Ina da karnuka biyu.

890
00:51:45,001 --> 00:51:47,043
A gaskiya, ina da karnuka da yawa.

891
00:51:47,126 --> 00:51:49,418
A wasu lokuta ma ina jin kamar kare.

892
00:51:49,501 --> 00:51:51,751
Sannan mun hadu a a
wurin abokin juna.

893
00:51:52,168 --> 00:51:53,543
Menene sunan abokinka?

894
00:51:54,126 --> 00:51:55,710
Geeta.
- Geta?

895
00:51:56,876 --> 00:51:59,668
Barka dai - Geeta tare da waɗannan biyun
yara masu kazanta suna nan.

896
00:51:59,751 --> 00:52:01,960
Menene?
- Hello, Geta. - Hi.

897
00:52:02,043 --> 00:52:03,960
Rohit, me kake yi a nan?

898
00:52:04,043 --> 00:52:07,543
Kace zaka tafi
fita da dangin ku? - Da.

899
00:52:08,126 --> 00:52:10,460
Ku hadu da mummy da babana.

900
00:52:10,543 --> 00:52:12,960
Mutum ne mai ban dariya. Geeta, yaro na.

901
00:52:13,376 --> 00:52:17,126
Na dai gano cewa su
Labarin soyayya ya fara a wurin ku.

902
00:52:17,210 --> 00:52:19,751
Gidana? Menene? - Oh, yi hakuri.
Ba kai bane?

903
00:52:19,835 --> 00:52:22,293
Ashe ba kai daya bane Geeta
wa ke da yara guda biyu masu kazanta?

904
00:52:22,376 --> 00:52:24,043
Yaran datti? Yaya daure kai?

905
00:52:24,126 --> 00:52:26,751
Kuna hauka ne?
Su ƙananan mala'iku ne.

906
00:52:26,835 --> 00:52:29,168
Yi shiru, maƙaryaci. Ba ku ma
gaya mani cewa kana da budurwa.

907
00:52:29,251 --> 00:52:30,710
Nima ban sani ba.

908
00:52:30,793 --> 00:52:32,376
Ba budurwata bace.
- Ba budurwarka ba ce?

909
00:52:32,460 --> 00:52:34,501
Ina daga nan. - Zan gan ku,
Geeta yaro na. Wallahi.

910
00:52:34,585 --> 00:52:36,293
Rohit, na rikice sosai.
Me ke faruwa?

911
00:52:36,376 --> 00:52:39,085
Tambaye ta. - Naina, menene
faruwa? Na rude sosai.

912
00:52:39,168 --> 00:52:40,710
Yi shiru kawai. Kun sani.

913
00:52:40,793 --> 00:52:43,001
Kun san duk tare da haka
Ni da Rohit ba ma tare.

914
00:52:43,085 --> 00:52:45,543
To me yasa wasan kwaikwayo? - ka
wanda ya fara shi ba ni ba.

915
00:52:45,626 --> 00:52:47,293
Kai ne.
- Wannan duk laifinku ne.

916
00:52:47,376 --> 00:52:49,293
Kai ne ka fada
in yi dariya, raira waƙa, murmushi.

917
00:52:50,168 --> 00:52:52,626
Ba haka abin ya kasance ba. Ya kasance..

918
00:52:52,710 --> 00:52:54,501
Rohit.
- Oh, don Allah. Kawai kiyaye sosai.

919
00:52:54,585 --> 00:52:56,418
Me kuke tunani? Zuwa nan,
rawa, waƙa da sha..

920
00:52:56,501 --> 00:52:59,126
...yana nufin rayuwar ku? To,
kowa zai iya yin hakan.

921
00:52:59,210 --> 00:53:00,585
Amma ba na so.

922
00:53:00,668 --> 00:53:02,710
Domin ba za ku iya ba. Kai mai gunji.

923
00:53:02,876 --> 00:53:04,251
Ee, kun yi shiru ban gajiya.

924
00:53:04,668 --> 00:53:06,835
Fada mani game da Geeta. Ina tsammanin, ita
is very hot. - She's very hot, man.

925
00:53:06,918 --> 00:53:09,293
Ina fatan ba kai uban ba ne
one of her kids. - Kuna hauka?

926
00:53:09,376 --> 00:53:11,251
Bani lambar wayarta.

927
00:53:15,751 --> 00:53:17,001
nice Ku zo.

928
00:53:17,710 --> 00:53:19,835
Ee. Ku zo. Go for it.

929
00:53:22,460 --> 00:53:25,210
Way to go.
- Haihuwa.

930
00:53:35,126 --> 00:53:37,960
Abin al'ajabi! Kai
naked girl, come down!

931
00:53:38,251 --> 00:53:41,376
Kuna magana da ni? - Yes,
baby. I am talking to you.

932
00:53:41,460 --> 00:53:43,626
Get down, come on!

933
00:53:43,710 --> 00:53:46,418
Sauka ke yar wawa!

934
00:53:46,501 --> 00:53:49,251
Dakatar da wannan kiɗan.

935
00:53:58,085 --> 00:54:06,585
"Muna rawa kawai. Kai honey.
Rawa a daren nan."

936
00:54:07,876 --> 00:54:09,585
Tana cire kayanta.

937
00:54:09,668 --> 00:54:12,543
Ba komai. Everyone's
tsirara a nan. A duba.

938
00:54:13,126 --> 00:54:14,501
Hai Naina.

939
00:54:29,751 --> 00:54:36,751
"Ashe zuciyata ta haukace?
tambayata meye bukatar tsoro?"

940
00:54:37,168 --> 00:54:43,668
"Lokacin da jikinka ya juya zuwa waƙar,
me yasa jin kunya ko jin kunya?"

941
00:54:43,751 --> 00:54:46,918
"Bude ki rawa,
ka bude ka yi waka."

942
00:54:47,376 --> 00:54:51,335
"Zo ki fad'a da k'arfi.."

943
00:54:51,710 --> 00:54:54,793
"...Lokacin yin disco ne."

944
00:54:55,126 --> 00:54:57,918
"Lokacin yin disco ne."

945
00:54:58,918 --> 00:55:02,251
"Wa ya sani, wa ya hadu da wa."

946
00:55:02,585 --> 00:55:05,085
"Lokacin yin disco ne."

947
00:55:06,168 --> 00:55:13,001
"Ashe zuciyata ta haukace?
tambayata meye bukatar tsoro?"

948
00:55:13,251 --> 00:55:16,876
"Lokacin da jikinka ya juya zuwa waƙar,
me yasa jin kunya ko jin kunya?"

949
00:55:16,960 --> 00:55:19,918
"Bude ki rawa,
ka bude ka yi waka."

950
00:55:20,001 --> 00:55:23,460
"Zo ki fad'a da k'arfi.."

951
00:55:23,751 --> 00:55:27,835
"...Lokacin yin disco ne."

952
00:55:27,918 --> 00:55:30,668
"Lokacin yin disco ne."

953
00:55:31,543 --> 00:55:34,168
"Wa ya sani, wa ya hadu da wa."

954
00:55:35,210 --> 00:55:38,543
"Lokacin yin disco ne."

955
00:55:38,751 --> 00:55:41,585
"Lokacin yin disco ne.."

956
00:56:24,126 --> 00:56:27,793
"Jiki yajuya zuwa
wadannan abubuwan ban mamaki."

957
00:56:27,876 --> 00:56:31,001
"Haguwa ta taso min."

958
00:56:31,501 --> 00:56:37,793
"ya bar mu cikin kunya. Sosai
don haka mun yi hasarar kanmu."

959
00:56:37,876 --> 00:56:41,876
"Kai ma, ka rasa kanka.
kuma ku ji daɗin kowane lokaci."

960
00:56:41,960 --> 00:56:45,960
"Idan wani ya hana ku,
sannan tace da karfi.."

961
00:56:46,043 --> 00:56:48,793
"...Lokacin yin disco ne."

962
00:56:49,710 --> 00:56:52,251
"Lokacin yin disco ne."

963
00:56:53,293 --> 00:56:56,876
"Kace duk wanda kuka hadu dashi.."

964
00:56:56,960 --> 00:56:59,585
"...Lokacin yin disco ne."

965
00:57:12,918 --> 00:57:14,918
"Muna rawa kawai."

966
00:57:15,793 --> 00:57:20,835
"Kai, zuma, rawa kawai muke.
Rawar dare."

967
00:57:20,918 --> 00:57:23,585
"Rawa dare tafi."

968
00:57:25,460 --> 00:57:27,543
"Muna rawa kawai."

969
00:57:28,543 --> 00:57:34,085
"Kai, zuma, rawa kawai muke.
Rawar dare."

970
00:57:37,210 --> 00:57:40,751
"Wannan kalar
maraice duwatsu ga kowane bugun."

971
00:57:40,835 --> 00:57:44,043
"Wannan maganar
ambience kaman ba dadi."

972
00:57:44,460 --> 00:57:48,043
"Babu bukatar zama
cikin hayyacin mutum a nan."

973
00:57:48,126 --> 00:57:51,168
"Ajiyar zuciya ta buga,
kuma zuciya tana raye."

974
00:57:51,251 --> 00:57:54,376
"Haka ne
tsaya yadda muke?"

975
00:57:54,460 --> 00:57:58,835
"idan kina da karin cewa,
sannan tace da karfi.."

976
00:57:59,043 --> 00:58:02,001
"...Lokacin yin disco ne."

977
00:58:02,710 --> 00:58:05,460
"Lokacin yin disco ne."

978
00:58:06,376 --> 00:58:09,710
"Kokarin fahimtarta."

979
00:58:09,960 --> 00:58:12,710
"Lokacin yin disco ne.."

980
00:58:17,418 --> 00:58:24,418
"Zuciyata tayi hauka? Yana
tambayata meye bukatar tsoro?"

981
00:58:24,501 --> 00:58:31,210
"Lokacin da jikinka ya juya zuwa waƙar,
me yasa jin kunya ko jin kunya?"

982
00:58:31,293 --> 00:58:38,710
"Bude ki rawa, budewa da
raira waƙa. Zo ki fada da karfi.."

983
00:58:39,251 --> 00:58:41,876
"...Lokacin yin disco ne."

984
00:58:42,710 --> 00:58:45,335
"Lokacin yin disco ne."

985
00:58:46,293 --> 00:58:49,710
"Wa ya sani, wa ya hadu da wa."

986
00:58:49,918 --> 00:58:52,710
"Lokacin yin disco ne."

987
00:58:53,460 --> 00:58:56,335
"Lokacin yin disco ne."

988
00:58:57,043 --> 00:58:59,876
Ee. Menene?
- Ji, ina gaya muku..

989
00:58:59,960 --> 00:59:01,293
Iya, Naina.. Nana..

990
00:59:01,376 --> 00:59:03,376
"Lokacin yin disco ne."
- Ina tsammanin, ta bugu.

991
00:59:03,460 --> 00:59:05,210
Rohit, minti daya kawai.
Naina ta fadi.

992
00:59:05,293 --> 00:59:08,376
Rohit.. ya fadi shima.
- "Wane ne ya sani, wanda ya hadu da wane."

993
00:59:08,460 --> 00:59:10,460
To, to.
- "Lokaci ya yi da za a.."

994
00:59:11,501 --> 00:59:12,710
"...disco."
- Disco.

995
00:59:12,876 --> 00:59:14,710
Ku sakeni. Ka bar ni.
- Muhammad Ali kai ne?

996
00:59:14,793 --> 00:59:17,001
Naina.
-Yaya ka daure?

997
00:59:17,085 --> 00:59:18,793
Me ke faruwa?
Zo mu tafi gida.

998
00:59:18,876 --> 00:59:20,835
Ka? Kai wanene?

999
00:59:20,918 --> 00:59:22,335
Wanene ni?

1000
00:59:22,418 --> 00:59:24,626
Ni Aman kuma kece Naina, lafiya?

1001
00:59:24,710 --> 00:59:27,543
Shi ne Muhammad Ali. - E, na sani.
- Yi shiru. Zan tafi.

1002
00:59:27,626 --> 00:59:30,376
Hey, Naina, me ke faruwa?

1003
00:59:30,460 --> 00:59:34,668
Zan maka dambe. - Me yasa? Ban yi ba
ka ce dariya, murmushi, rayuwa?

1004
00:59:34,751 --> 00:59:37,085
To, yanzu lokacin da nake jin dadi..

1005
00:59:37,168 --> 00:59:38,668
...kina so in koma gida?

1006
00:59:38,751 --> 00:59:40,751
Kun rude sosai.

1007
00:59:40,960 --> 00:59:44,210
Kai, har na rude.
Muhammad Ali ne?

1008
00:59:44,460 --> 00:59:46,210
Yi shiru. Zan tafi.

1009
00:59:46,293 --> 00:59:48,460
Ji, ji, Naina.. Naina.
Ku saurare ni. - A'a, bar ni kawai.

1010
00:59:48,543 --> 00:59:50,043
Kai, saurare ni.
- A'a, bar ni.

1011
00:59:50,126 --> 00:59:51,460
Yi shiru.

1012
00:59:51,835 --> 00:59:53,876
Dakatar da rashin ɗabi'a.
In ba haka ba, zan yi muku bulala.

1013
00:59:54,210 --> 00:59:56,251
Me yasa kuke ihu?
- Ba na ihu.

1014
00:59:56,335 --> 00:59:58,001
Yi hakuri..
- Kai kuma, shiru.

1015
00:59:59,043 --> 01:00:00,168
Yanzu, ku biyu.

1016
01:00:00,335 --> 01:00:02,043
Rike hannaye ka fara tafiya.

1017
01:00:03,460 --> 01:00:08,126
Wawa. Ba juna ba. Zo nan.
Rike hannuna Yanzu, zo..

1018
01:00:08,460 --> 01:00:11,210
"Lokacin yin disco ne.. disco."
- "Lokacin yin disco ne.. disco."

1019
01:00:11,293 --> 01:00:14,126
Don Allah, don Allah ku yi shiru.

1020
01:00:14,210 --> 01:00:16,543
Lafiya.
- Kuma ku, musamman.

1021
01:00:19,793 --> 01:00:21,376
Menene?
- Zan iya cewa wani abu?

1022
01:00:21,460 --> 01:00:22,543
Ee.

1023
01:00:22,626 --> 01:00:25,210
Yana ji kamar muna
duk suna zuwa makaranta.

1024
01:00:25,293 --> 01:00:31,418
Ee. Papa ya kasance yana riƙe hannuna
kamar wannan kuma ku kai ni makaranta.

1025
01:00:34,376 --> 01:00:37,251
Me ya faru da ku?
- I miss baba.

1026
01:00:37,585 --> 01:00:40,168
Na tuba. Yaushe ya mutu?

1027
01:00:40,251 --> 01:00:43,668
Yana da rai. Ba zan iya ba
kewar sa lokacin yana raye?

1028
01:00:43,751 --> 01:00:45,460
I mana.

1029
01:00:45,668 --> 01:00:48,335
Nayi kewar babana sosai..

1030
01:00:49,168 --> 01:00:53,418
Me ya sa ya bar mu? Ina kewarsa.

1031
01:00:55,001 --> 01:00:57,668
Ee.
- Na gode yallabai.

1032
01:00:59,168 --> 01:01:03,418
Hai, Naina. Ba ku
kayi kyau idan kukayi kuka.

1033
01:01:04,376 --> 01:01:05,960
Kuna da kyau lokacin da kuke fushi.

1034
01:01:07,043 --> 01:01:08,710
Duk lokacin da kuka yi kewar mahaifinku..

1035
01:01:09,335 --> 01:01:11,918
...ka tuna da ni. Za ku yi fushi.

1036
01:01:13,418 --> 01:01:18,668
Ina sonki sosai Naina.

1037
01:01:19,335 --> 01:01:22,876
Ranar na ji
bai cika ba idan ban ganki ba.

1038
01:01:30,751 --> 01:01:32,793
Hey, ba ni da kyau, lafiya?

1039
01:01:32,876 --> 01:01:35,418
Ni ne Muhammad Ali.
- A'a, kana da kyau.

1040
01:01:35,501 --> 01:01:38,501
Zan maka dambe.. Zan yi dambe
kai kan hanci yanzu. l..

1041
01:01:41,876 --> 01:01:45,918
Ku zo mu tafi.
- Muhammad Ali.

1042
01:02:10,001 --> 01:02:13,918
Barka da safiya, Laila.
- Barka da safiya, Rohit.

1043
01:02:15,043 --> 01:02:17,960
Laila.
- Rohit.

1044
01:02:18,126 --> 01:02:22,460
Laila, zaki iya magana?
- iya, l..

1045
01:02:24,668 --> 01:02:26,793
Me kike nufi zan iya magana?

1046
01:02:27,085 --> 01:02:29,335
Yi hakuri. A daren jiya ku biyu
ya fara baci. Na jefa ku a nan.

1047
01:02:29,418 --> 01:02:32,293
An makara sosai. To anan na kwana.
- Ba matsala.

1048
01:02:32,376 --> 01:02:35,585
To, zan iya samun ruwa,
don Allah - Don Allah, samu da kanka.

1049
01:02:35,668 --> 01:02:38,543
Ya Allah, jiya da dare.

1050
01:02:42,793 --> 01:02:44,960
Barka da safiya, Kantaben.
- Kanta.

1051
01:02:47,168 --> 01:02:50,043
Jaridar da
karin kumallo ya shirya.

1052
01:02:50,293 --> 01:02:51,918
What should I get for the guest?

1053
01:02:52,001 --> 01:02:53,876
Ayaba da wasu apples.

1054
01:02:55,626 --> 01:02:57,793
Rohit, won't you introduce me?

1055
01:02:59,085 --> 01:03:01,751
Wannan shine..
- Aman.

1056
01:03:02,043 --> 01:03:05,876
And this is.. - Kantaben.
Kantaben, ya kuke? Lafiya?

1057
01:03:07,876 --> 01:03:10,168
Rohit, wani abu kuma?

1058
01:03:10,460 --> 01:03:12,543
Babu wani abu kuma.
-Kantaben..

1059
01:03:13,751 --> 01:03:16,876
"Kantaben!"

1060
01:03:18,585 --> 01:03:20,876
So you didn't meet Naina in a park?

1061
01:03:21,418 --> 01:03:22,835
Park?
- Da.

1062
01:03:24,543 --> 01:03:27,210
No. We met in the MBA classes.

1063
01:03:27,501 --> 01:03:30,501
Ka sani.. Ban so
her the first time I met her.

1064
01:03:30,668 --> 01:03:32,335
Amma yanzu..
- Na sani..

1065
01:03:32,751 --> 01:03:35,876
Yana da ban mamaki? Ya ku maza
are so close to each other.

1066
01:03:35,960 --> 01:03:37,710
Kuna yin komai tare.

1067
01:03:37,793 --> 01:03:40,251
Har ma kuna ɗaukar karnukanku
tafiya tare. Me kuma..

1068
01:03:40,626 --> 01:03:44,418
Ina nufin, kuna son ƙarin?
- A'a, a'a, aboki. Babu kuma.

1069
01:03:44,501 --> 01:03:46,960
Da Naina? Ina murna
tare da abota kawai.

1070
01:03:47,043 --> 01:03:50,001
Ba Naina ba. Ina magana
game da madara. Kuna son ƙari?

1071
01:03:50,960 --> 01:03:54,293
Oh. Ee, don Allah.
- Anan, yini mai kyau. Na gode.

1072
01:03:54,376 --> 01:03:56,585
Zan gan ka.
- Mu hadu anjima, mutum.

1073
01:03:58,751 --> 01:04:01,001
Yi hakuri. Na manta ban gaya muku ba.

1074
01:04:01,085 --> 01:04:04,210
Ban san Naina da yawa ba.
Amma yanzu na san komai.

1075
01:04:04,668 --> 01:04:05,960
Godiya ga littafin tarihin ku.

1076
01:04:06,501 --> 01:04:09,168
Kai, ka karanta diary na?
- Ba duka ba.

1077
01:04:09,251 --> 01:04:13,043
Sai dai bangaren da ka ambata
cewa ka sanya jajayen rigar kamfai.

1078
01:04:13,126 --> 01:04:17,543
Oh, mutum. Aman, wannan ba dadi.
Ba za ku iya karanta kiwo na ba.

1079
01:04:26,501 --> 01:04:27,835
Jenny.

1080
01:04:27,918 --> 01:04:29,126
Barka dai

1081
01:04:29,501 --> 01:04:30,960
Yaya hidimarmu ta kasance?

1082
01:04:31,418 --> 01:04:35,585
Ina son shi Musamman cewa..
Amin! Amin! Zan zo kowace Lahadi.

1083
01:04:35,793 --> 01:04:38,376
Zuwa Baba.
- To, gani. Wallahi.

1084
01:04:38,793 --> 01:04:40,876
Ka?
- ka? Me kuke yi a nan?

1085
01:04:40,960 --> 01:04:44,543
Kuna biyo ni duk inda na dosa. I
roke ka. Don Allah a daina bina.

1086
01:04:45,543 --> 01:04:49,001
Kun san menene.. - Kuna
dawo kuma. Don Allah a tafi. Tafi

1087
01:04:49,418 --> 01:04:53,501
Naina.. Naina, ni
wasa da ku. Ku zo.

1088
01:04:53,876 --> 01:04:55,085
Ji, ina da
wani abu da zan ce maka.

1089
01:04:55,168 --> 01:04:56,751
Bana son sauraron komai.

1090
01:04:57,043 --> 01:04:58,251
Bai kamata ku ce ba
'a'a a gidan Allah.

1091
01:04:58,335 --> 01:04:59,751
L..
- Yi shiru.

1092
01:05:01,918 --> 01:05:03,835
A daren jiya, don
karon farko na ji..

1093
01:05:04,210 --> 01:05:05,668
... cewa kuna kamar kowa
sauran 'yar talakawa.

1094
01:05:05,751 --> 01:05:09,126
Amma saboda wasu dalilai, kuna
boye yarinyar a cikin ku.

1095
01:05:09,960 --> 01:05:11,543
Da karin abu daya.

1096
01:05:12,001 --> 01:05:15,043
Duk inda babanka yake,
yana kallonki.

1097
01:05:15,876 --> 01:05:18,543
Fushin ku, bakin cikin ku..
Yana kallon komai.

1098
01:05:18,751 --> 01:05:21,793
Kuma watakila, ya ma
kuka tare da ku.

1099
01:05:22,251 --> 01:05:24,543
Yanzu, ba za ka iya share hawayensa.

1100
01:05:25,918 --> 01:05:29,918
Amma zaka iya kiyaye shi daga
kukan murna da murmushi.

1101
01:05:30,210 --> 01:05:32,585
Ka sani, tare da dimple ɗin ku.
Oh, a'a, gefen kuskure.

1102
01:05:32,668 --> 01:05:34,876
Wannan. Ee. Ku zo.

1103
01:05:36,126 --> 01:05:37,501
Kuma, Naina, don Allah ki bar hannuna.

1104
01:05:37,751 --> 01:05:39,168
Me mutane za su ce?

1105
01:05:40,293 --> 01:05:44,876
Dimple. "Amin".
Zan iya, masoyi?

1106
01:05:50,918 --> 01:05:54,418
'Aman Mathur sihiri ne
yadawo min.'

1107
01:05:54,501 --> 01:05:58,710
'Ku yi imani da shi ko a'a, amma
kowa ya saurare shi.'

1108
01:06:00,626 --> 01:06:03,376
'Kaka, Kammo and
Vimmo ya daina waƙa..'

1109
01:06:03,460 --> 01:06:06,835
'...da kuma rungumar wani sabon ciwon kai.
A sakamakon haka duk mun kasance..'

1110
01:06:06,918 --> 01:06:08,210
"Bugi kasa."

1111
01:06:08,293 --> 01:06:12,543
"Ya Ubangiji.
- An buge."

1112
01:06:12,626 --> 01:06:15,001
Kai. Abin al'ajabi.

1113
01:06:15,251 --> 01:06:16,835
'Idan haka ne
hali a sama..'

1114
01:06:16,918 --> 01:06:18,376
'..sai kasa ya kasance
gidan girki na musamman.'

1115
01:06:18,460 --> 01:06:19,585
Ba rabin ba, sanya cikakken cokali.
- A'a, sanya rabin cokali.

1116
01:06:19,668 --> 01:06:20,751
A sa cikakken cokali, Ji ni.

1117
01:06:20,835 --> 01:06:22,001
Ni uwa ce
A'a, sanya rabin cokali. Don Allah.

1118
01:06:22,085 --> 01:06:23,585
Menene? Kun kwashe duka kwalbar?

1119
01:06:28,251 --> 01:06:31,210
na bude Taho,
ku zo. na bude

1120
01:06:36,085 --> 01:06:39,376
'Aman zai iya yin komai. Komai.'

1121
01:06:40,335 --> 01:06:43,418
'Gia cikakke ne
iyali sun sami sabon baƙo.'

1122
01:06:43,501 --> 01:06:46,335
'Aman. Ina son ka, Aman.'

1123
01:06:47,293 --> 01:06:50,960
'Kuma amma ni.
Ba za ku taba yarda da shi ba.'

1124
01:06:51,418 --> 01:06:54,501
'Na yi dariya.
Na koyi murmushi.'

1125
01:06:56,001 --> 01:06:57,335
' Har yanzu ina jin tsoro.'

1126
01:06:57,835 --> 01:06:59,668
'Yawancin farin ciki?'

1127
01:06:59,751 --> 01:07:01,460
'Idan bakin ciki ya kasance
kawai zagaye kusurwa?'

1128
01:07:01,543 --> 01:07:04,001
Me ya faru?

1129
01:07:06,626 --> 01:07:09,043
Me yasa kuke zaune shiru?
Wani ya mutu?

1130
01:07:09,126 --> 01:07:11,043
Yi shiru, Aman. Saurara.

1131
01:07:11,835 --> 01:07:13,876
Ina bukatan karin lokaci

1132
01:07:14,085 --> 01:07:15,251
A'a. Ba za ku iya samun ƙarin lokaci ba.

1133
01:07:15,335 --> 01:07:16,751
Gidan abincin yana gab da rufewa.
Dole ne ku yi oda yanzu.

1134
01:07:16,835 --> 01:07:18,376
Ba ina magana ne game da
gidan abinci. - Ina wasa, Priya.

1135
01:07:18,460 --> 01:07:20,543
Ka sani..
- Priya, ni.. Ina wasa, Priya.

1136
01:07:20,626 --> 01:07:21,876
Ba lokacin wasa bane.
- Lafiya.

1137
01:07:21,960 --> 01:07:23,876
Matsala ce mai tsanani.
- Shi ke nan.

1138
01:07:24,293 --> 01:07:26,001
Na riga na fada muku
ka koma New York..

1139
01:07:26,085 --> 01:07:28,418
Me kuke kokarin fada? I
bai kamata ya zo New York ba?

1140
01:07:28,501 --> 01:07:29,668
Yaushe nace haka?
- Ashe ba haka kake fada ba?

1141
01:07:29,751 --> 01:07:30,918
Bai kamata in zo New York ba?

1142
01:07:31,001 --> 01:07:32,251
na daina.
- Menene?

1143
01:07:32,335 --> 01:07:35,793
Kun ce in zo. Menene?
- Ba ku gane ba.

1144
01:07:36,210 --> 01:07:39,710
Ina bukatan lokaci Naku da nawa.
- Lafiya.

1145
01:07:40,460 --> 01:07:42,918
Babu sauran barkwanci. Na fahimta, Priya.

1146
01:07:43,543 --> 01:07:45,960
Na zo New York kawai
saboda ku. Na ka.

1147
01:07:46,126 --> 01:07:48,043
Yanzu, zan yi
duk abin da ka tambaye ni.

1148
01:07:48,918 --> 01:07:50,710
Kuma ga lokaci..

1149
01:07:51,918 --> 01:07:53,626
...duk lokacin da na samu naka ne.

1150
01:07:53,876 --> 01:07:56,793
Nawa lokaci?
- Watanni biyu.

1151
01:07:58,168 --> 01:08:00,918
Dole ne mu bar wannan
wuri a cikin wata biyu.

1152
01:08:05,043 --> 01:08:08,501
Idan baka damu ba.
Zan iya yin wani abu?

1153
01:08:08,585 --> 01:08:13,001
Ya Ubangiji. Shin yana da kyau haka
dole ne mu dogara ga Gujarati?

1154
01:08:13,710 --> 01:08:15,418
Ina mamakin wanene
ya tabbatar mana da rashin sa'a.

1155
01:08:15,501 --> 01:08:17,585
Dole ne ku.
- Surukarta.

1156
01:08:17,668 --> 01:08:21,418
Yaushe ka taba taimakona
cewa kana jin dadi sosai?

1157
01:08:21,585 --> 01:08:24,126
Inna, don Allah. Yanzu da
biyu daga cikin ku ba su fara.

1158
01:08:24,460 --> 01:08:26,876
Wannan babbar matsala ce.
- Tare da mafita mai sauƙi.

1159
01:08:26,960 --> 01:08:28,543
Yi shiru, Aman.
Al'amarin danginmu ne.

1160
01:08:28,626 --> 01:08:29,876
Shi yasa nake cewa.

1161
01:08:29,960 --> 01:08:31,960
Amma ba mu ba..
- Yi shiru, dorky.

1162
01:08:32,710 --> 01:08:35,668
Saurara, Jenny, naku
gidan abinci ba ya gudu.

1163
01:08:36,168 --> 01:08:39,585
Bai kamata ba. Ta yaya zai gudana?
Kuma me ya sa zai gudu?

1164
01:08:40,126 --> 01:08:41,585
Me gidan abincin ku yake bayarwa..

1165
01:08:41,668 --> 01:08:43,835
...wannan ba a ko'ina
kuma a wannan titi?

1166
01:08:43,918 --> 01:08:45,501
Babu komai. Zilch. Sifili.

1167
01:08:45,585 --> 01:08:49,543
Zo nan. Me yasa hakan
Gidan cin abinci na kasar Sin yayi kyau sosai?

1168
01:08:50,001 --> 01:08:51,418
Lafiya lau?

1169
01:08:52,960 --> 01:08:55,626
Indiyawan-China, 'yan'uwa har abada.
Wawaye. - Wawaye masu jini.

1170
01:08:56,210 --> 01:08:57,835
Gidan abincin wawa mai jini yana aiki..

1171
01:08:57,918 --> 01:09:00,251
...domin sun kawo al'adarsu
da kasarsu zuwa wannan wuri.

1172
01:09:00,335 --> 01:09:01,751
Ina kuskure?
- Ko kadan.

1173
01:09:01,835 --> 01:09:03,293
Ya kamata mu yi haka.

1174
01:09:03,376 --> 01:09:07,335
Muna da iko wanda ya kamata mu
yi amfani da. Wato Indiya.

1175
01:09:07,418 --> 01:09:10,418
Dole ne mu kawo Indiya zuwa New York.
Ee. Kuma.. Ciki har da Gujarat.

1176
01:09:10,501 --> 01:09:12,460
E, mutum. Ina wurin ka.
- Dama kan.

1177
01:09:12,626 --> 01:09:14,793
Dole ne mu kawo Indiya nan.
Kawo a kowane titi.

1178
01:09:14,876 --> 01:09:15,918
Yada shi a kowane bangare.

1179
01:09:16,001 --> 01:09:18,251
Ban yarda da wannan maganar banza ba.
- Na ce ka yi shiru.

1180
01:09:18,335 --> 01:09:20,001
Domin Indiya za ta iya yin komai..

1181
01:09:20,085 --> 01:09:23,001
...ko'ina, kowane lokaci.
To menene su?

1182
01:09:23,085 --> 01:09:24,626
Sinawa ne.

1183
01:09:24,710 --> 01:09:26,501
Ee. Ina nufin, Sinanci,
Jafananci, Koriya ko wani abu.

1184
01:09:26,585 --> 01:09:29,876
Amma, Amman..
- Ba, Jenny. Gwada.

1185
01:09:30,501 --> 01:09:32,626
Babu laifi a ƙoƙarin.

1186
01:09:32,835 --> 01:09:36,876
Domin wadanda
gwada kada a rasa. Taba.

1187
01:09:37,376 --> 01:09:39,585
Ku zo, kowa da kowa. Buck up
Ku zo, duk Indiya.

1188
01:09:39,668 --> 01:09:41,085
Kuna tare da ni. Ta, Punjab.

1189
01:09:41,168 --> 01:09:43,585
Duk wanda ya gwada, ya yi nasara.
- Ubangiji ne kaɗai.

1190
01:09:43,668 --> 01:09:45,418
Ee, wannan shine ruhu.
Gujarat, hai.

1191
01:09:45,501 --> 01:09:48,501
Ee. Jenny. Ee,
Zaki. Iya, Frankie.

1192
01:09:59,335 --> 01:10:01,001
"Kowace lokaci."

1193
01:10:01,793 --> 01:10:03,751
"Kace tare abokina."

1194
01:10:04,376 --> 01:10:08,835
"Za mu yi nasara, kuma
suna cizon kura”.

1195
01:10:11,960 --> 01:10:13,835
"Kowace lokaci."

1196
01:10:14,460 --> 01:10:16,418
"Kace tare abokina."

1197
01:10:16,793 --> 01:10:21,251
"Za mu yi nasara, kuma
suna cizon kura”.

1198
01:10:21,751 --> 01:10:24,501
"Kada tsoro ya kama mu."

1199
01:10:24,585 --> 01:10:26,960
"Mashi gaba."

1200
01:10:27,043 --> 01:10:31,668
"Ku rabu da dukan ƙugiya.
- Maris gaba."

1201
01:10:32,168 --> 01:10:36,335
"Za a iya karye yatsa kaɗai."

1202
01:10:37,168 --> 01:10:41,626
"Amma guda biyar daga cikinsu suna da hannu."

1203
01:10:42,001 --> 01:10:47,251
“Ba wanda ya isa ya yi nasara a kanmu.
- Maris gaba."

1204
01:10:47,335 --> 01:10:52,168
"Duk wanda ya tunkare mu,
za a halaka."

1205
01:10:52,710 --> 01:10:55,001
"Za mu motsa ƙasa."

1206
01:10:55,085 --> 01:10:57,418
"Kowa zai shaida karfin mu."

1207
01:10:57,501 --> 01:11:01,543
"Wane sarki kuma
wane talaka ne?"

1208
01:11:02,085 --> 01:11:07,543
"Duk abin da ya faru, bari ya faru.
- Maris gaba."

1209
01:11:07,626 --> 01:11:11,918
“Kada kowa ya sunkuyar da kai.
- Maris gaba."

1210
01:11:12,210 --> 01:11:17,293
“Ba wanda ya isa ya yi nasara a kanmu.
- Maris gaba."

1211
01:11:17,376 --> 01:11:22,126
“Duk wanda ya tunkare mu, zai yi
a halaka. - Maris gaba."

1212
01:11:58,793 --> 01:12:02,793
Ku yi hakuri. Kun bude?
- Da.

1213
01:12:19,960 --> 01:12:21,626
Iya, Jenny.

1214
01:12:38,043 --> 01:12:41,335
Me yasa?
- E, me ya sa?

1215
01:12:41,626 --> 01:12:42,960
Me yasa?

1216
01:12:43,751 --> 01:12:47,960
Kun shigo cikin rayuwar mu duka a
kwatsam, kuma ya canza komai.

1217
01:12:48,168 --> 01:12:52,126
Ina nufin ba ku ma san mu ba. I
kawai ban gane ba, me yasa..

1218
01:12:52,210 --> 01:12:54,126
Na yi muku duka wannan.

1219
01:12:56,043 --> 01:12:58,418
Na yi duk wannan
saboda ke Naina.

1220
01:13:00,710 --> 01:13:02,418
Ba abin da kuke so ku ji ba kenan?

1221
01:13:02,793 --> 01:13:05,751
A'a, a'a.
- Na gode, mai kyau. Ko da wasa nake.

1222
01:13:07,001 --> 01:13:08,585
Aman.
- Ina.

1223
01:13:09,251 --> 01:13:11,626
Naina, mata.

1224
01:13:13,876 --> 01:13:15,960
Ka ga idanun mahaifiyarka?

1225
01:13:17,043 --> 01:13:18,835
Akwai zafi a cikinsu.

1226
01:13:19,001 --> 01:13:22,501
Duk abin da na yi, na waɗannan idanu ne.

1227
01:13:23,418 --> 01:13:25,210
Ka sani.. Ina da matsala.

1228
01:13:25,293 --> 01:13:28,751
Ba zan iya jurewa ciwon uwa ba.

1229
01:13:29,501 --> 01:13:33,751
Domin iyaye mata suna da ban mamaki.

1230
01:13:34,585 --> 01:13:37,001
Lokacin da Allah ya halicce su..

1231
01:13:37,085 --> 01:13:38,876
...Ya ba da duk abin da ake nufi
su kasance a nan, nan, a cikin zukatansu.

1232
01:13:38,960 --> 01:13:41,751
Don haka koyaushe suna tunani
daga nan, dalili daga nan.

1233
01:13:42,376 --> 01:13:44,043
Kuma soyayya daga nan.

1234
01:13:44,751 --> 01:13:48,710
Kuma suna da wata matsala.
Suna sauraron hirar wasu.

1235
01:13:48,793 --> 01:13:50,876
Kuma zubar da hawaye
mafi kankantar abubuwa.

1236
01:13:50,960 --> 01:13:53,626
Na tabbata dole nawa
yi kuka a yanzu.

1237
01:13:57,876 --> 01:13:59,501
Mahaukaci ɗan'uwa.

1238
01:14:02,626 --> 01:14:03,710
Menene?

1239
01:14:03,876 --> 01:14:06,585
Na yi maka da yawa. The
kadan zaka iya shine na gode.

1240
01:14:06,835 --> 01:14:08,126
Na gode.

1241
01:14:09,418 --> 01:14:10,835
Hey, doki.

1242
01:14:18,126 --> 01:14:21,668
Naina.

1243
01:14:35,251 --> 01:14:36,460
Naina.

1244
01:14:39,251 --> 01:14:44,460
Me ya faru, Naina?
- Ba zan iya ganin komai ba.

1245
01:14:47,335 --> 01:14:48,501
YANZU?

1246
01:14:49,168 --> 01:14:50,668
Me ke faruwa?

1247
01:14:50,960 --> 01:14:54,168
Gilashin sun tafi.
Kuna da kyau

1248
01:14:54,501 --> 01:14:55,585
Dariya kike?

1249
01:14:55,668 --> 01:14:57,751
Ina nufin ina Naina?
- Yi shiru.

1250
01:14:58,001 --> 01:15:01,876
Kullum ina farin ciki idan ina tare da ku.
- Yaya dadi.

1251
01:15:02,293 --> 01:15:04,126
Rohit, zan iya tambayarka wani abu?

1252
01:15:04,210 --> 01:15:06,668
Me yasa har ma damun tambaya?
Amsa na eh. - Menene?

1253
01:15:06,876 --> 01:15:10,585
Tambayi
- Shin wannan ya taɓa faruwa da ku?

1254
01:15:10,668 --> 01:15:12,710
Da farko kuna ƙin wani..

1255
01:15:13,001 --> 01:15:16,543
...sannan kuma ba zato ba tsammani
kamar wancan wani kadan.

1256
01:15:16,876 --> 01:15:18,751
Sannan da yawa. Sannan..
- Sannan?

1257
01:15:18,918 --> 01:15:20,960
Sannan.. Ka sani.

1258
01:15:21,835 --> 01:15:24,335
Me yasa kuke tambayata duk wannan?

1259
01:15:24,751 --> 01:15:26,293
Babu dalili.

1260
01:15:26,751 --> 01:15:28,793
Babu dalili?
- E, babu dalili.

1261
01:15:28,876 --> 01:15:31,376
Naina, Taya.
- Zan tafi.

1262
01:15:31,460 --> 01:15:35,335
A'a, ji. Zo ku gaya mani.
- Rohit, zan tafi.

1263
01:15:38,168 --> 01:15:39,668
A kalla ji amsata.

1264
01:15:39,793 --> 01:15:43,960
"Wani abu ya faru."

1265
01:15:45,043 --> 01:15:48,793
"Tabbas wani abu ya faru."

1266
01:15:49,043 --> 01:15:51,376
Tana soyayya?
- Babu wani abu da ake kira soyayya.

1267
01:15:51,460 --> 01:15:53,710
Idan tayi aure.
za a shirya.

1268
01:15:53,793 --> 01:15:58,835
Soyayya? Jiki bai san soyayya ba.
Abin da ya sani shi ne yunwa.

1269
01:15:58,918 --> 01:16:00,876
Mai yunwar sha'awa.

1270
01:16:01,251 --> 01:16:03,460
Soyayya, wakoki daga
Fina-finan Yash Chopra.

1271
01:16:03,543 --> 01:16:05,876
Soyayya.. Soyayya ita ce sanyi.

1272
01:16:05,960 --> 01:16:09,418
Soyayya.. Zan gaya muku nan da nan.

1273
01:16:19,376 --> 01:16:23,626
“Wani abu ya faru.
Tabbas wani abu ya faru."

1274
01:16:24,335 --> 01:16:28,668
“Wani abu ya faru.
Tabbas wani abu ya faru."

1275
01:16:29,168 --> 01:16:34,251
"Tun daga kwanaki biyu da suka wuce,
ji yake kamar.."

1276
01:16:34,335 --> 01:16:38,668
"...komai ne
daban kuma komai sabo ne”.

1277
01:16:39,335 --> 01:16:44,251
“Wani abu ya faru.
Tabbas wani abu ya faru."

1278
01:16:54,376 --> 01:16:59,251
"Na manta abubuwa."

1279
01:16:59,335 --> 01:17:03,918
"Na huta ban sani ba."

1280
01:17:04,335 --> 01:17:09,251
"Yanzu har murmushi nake yi ni kadai."

1281
01:17:09,335 --> 01:17:13,626
"Wani abu daban..
game da salona."

1282
01:17:14,335 --> 01:17:19,126
“Wani abu ya faru.
Tabbas wani abu ya faru."

1283
01:17:29,376 --> 01:17:33,793
"Tunda zuciyata ta narke.."

1284
01:17:34,376 --> 01:17:38,960
".. ko da yanayina da alama ya daidaita."

1285
01:17:39,376 --> 01:17:44,293
“Yanzu na hadu
kowa da murmushi."

1286
01:17:44,376 --> 01:17:48,710
"Farin ciki ya mamaye..
duk wanda ya same ni”.

1287
01:17:49,335 --> 01:17:54,210
“Wani abu ya faru.
Tabbas wani abu ya faru."

1288
01:18:14,251 --> 01:18:18,960
"Duk launuka suna bayyana suna kyalkyali."

1289
01:18:19,251 --> 01:18:23,918
"Ina jin kamar ina
tafiya cikin taurari."

1290
01:18:24,376 --> 01:18:29,251
"Ko da furanni
ga alama mafi ban sha'awa."

1291
01:18:29,335 --> 01:18:33,668
"Kamshi.. yana cika iska."

1292
01:18:34,335 --> 01:18:38,918
“Wani abu ya faru.
Tabbas wani abu ya faru."

1293
01:18:49,376 --> 01:18:53,918
"Ina ganin yafi
damuwa da kaina."

1294
01:18:54,168 --> 01:18:58,668
"A koyaushe ina mamakin yadda nake."

1295
01:18:59,335 --> 01:19:04,293
"Idan na sami madubi, ina sha'awar.."

1296
01:19:04,376 --> 01:19:08,710
"..yaya fuskar nan.. tayi haske."

1297
01:19:09,293 --> 01:19:13,960
“Wani abu ya faru.
Tabbas wani abu ya faru."

1298
01:19:17,710 --> 01:19:20,460
"Tabbas wani abu ya faru."

1299
01:19:27,668 --> 01:19:30,543
"Soyayya ta faru."

1300
01:19:34,376 --> 01:19:38,960
"Abin maye,
cewa dukkanmu muna ciki."

1301
01:19:39,210 --> 01:19:43,668
"Koramar da mu biyu ke kwarara a ciki."

1302
01:19:44,376 --> 01:19:49,293
"Watakila wannan shine
abin da suke kira soyayya."

1303
01:19:49,460 --> 01:19:53,710
"Idan kika sami soyayya..
- Ka rasa zuciyarka."

1304
01:19:54,335 --> 01:19:59,293
“Wani abu ya faru.
Tabbas wani abu ya faru."

1305
01:20:09,168 --> 01:20:13,335
Soyayya A cikin soyayya, rayuwa
ya bayyana kyakkyawa.

1306
01:20:14,793 --> 01:20:16,668
Kowane mafarki
ya bayyana yana samuwa.

1307
01:20:18,126 --> 01:20:19,835
Kuna samun sabbin wurare.

1308
01:20:21,126 --> 01:20:22,960
Ko da iska takan canza hanya.

1309
01:20:24,043 --> 01:20:25,501
Idanu sun fara lura da launuka.

1310
01:20:25,585 --> 01:20:30,126
Yanzu kuma.. ko da ja
ya fara kyau.

1311
01:20:31,251 --> 01:20:36,585
Kowane lokaci, kowane daƙiƙa,
ko da yaushe, lebe suna faɗin suna iri ɗaya.

1312
01:20:36,793 --> 01:20:39,210
Naina.
- Aman. - Sweetu.

1313
01:20:40,460 --> 01:20:43,210
Ku, Ku, Ku, Ku..

1314
01:20:44,335 --> 01:20:45,793
Kuna son shi?

1315
01:20:46,168 --> 01:20:48,543
Ina son Frankie.
- Ina son Aman.

1316
01:20:48,960 --> 01:20:50,126
Menene?

1317
01:20:50,210 --> 01:20:52,668
Ku kurma? Ina son Naina.

1318
01:20:52,751 --> 01:20:54,085
Ina ku ke?

1319
01:20:54,168 --> 01:20:55,710
Ina nan..a gida.

1320
01:20:55,793 --> 01:20:57,918
Lafiya. Zan kasance a can. Ee.

1321
01:20:58,251 --> 01:21:00,460
Priya, dole in tafi.
- Ina?

1322
01:21:00,543 --> 01:21:01,626
Wani abu mai mahimmanci ya taso.

1323
01:21:01,710 --> 01:21:03,876
Me zai iya zama ƙari
muhimmanci fiye da wannan?

1324
01:21:04,126 --> 01:21:06,293
Zan gaya muku anjima. Na tuba.
- Aman.

1325
01:21:06,376 --> 01:21:07,460
Ina son ku

1326
01:21:07,543 --> 01:21:10,335
Ina son shi. Sweetu, ina son shi.

1327
01:21:10,543 --> 01:21:13,126
Ban taba tunanin wannan ba
zai faru da ni.

1328
01:21:13,210 --> 01:21:14,876
Shima Aman. Ka sani.

1329
01:21:14,960 --> 01:21:17,626
Da farko, komai
game da shi ya kasance yana haukata ni.

1330
01:21:17,918 --> 01:21:20,251
Amma yanzu, ina son waɗannan abubuwan.

1331
01:21:20,501 --> 01:21:23,043
Ina tunaninsa dare da rana.

1332
01:21:23,168 --> 01:21:27,126
Ji yake kamar.. shi ne
ku kasance tare da ni koyaushe.

1333
01:21:27,210 --> 01:21:30,585
Hai, Naina. - Ya Allah na.
Kuna tsammanin na rasa shi?

1334
01:21:30,668 --> 01:21:33,210
A'a. Ba ku da
rasa shi. Wannan ita ce soyayya.

1335
01:21:33,293 --> 01:21:34,668
Ya Allah na. Ina jin dadi sosai.

1336
01:21:34,751 --> 01:21:36,876
Kuna soyayya kuma ina soyayya.
- Na sani.

1337
01:21:37,418 --> 01:21:39,460
Amma me zan yi yanzu?

1338
01:21:39,543 --> 01:21:42,251
Me kuke nufi da abin da ya kamata ku
yi? Jeka gaya mata. Shi ke nan.

1339
01:21:42,335 --> 01:21:44,085
Ba haka ba ne mai sauki, Sweetu.

1340
01:21:44,168 --> 01:21:46,918
Ina nufin ban sani ba
abin da yake ji da ni.

1341
01:21:47,001 --> 01:21:49,501
Yaya za ku sani,
sai dai in ka tambaye ta?

1342
01:21:49,585 --> 01:21:53,168
Ku zo. Jeka gaya mata. Ka zama namiji.

1343
01:21:53,876 --> 01:21:55,085
Eh Naina ki fada masa.

1344
01:21:55,168 --> 01:21:57,585
Ko da zan furta soyayyata
zuwa Frankie a yau. Ya kamata ku ma.

1345
01:21:57,668 --> 01:21:59,043
Yi shi.
- Yi shi.

1346
01:21:59,126 --> 01:22:00,876
Zo Naina, yi.

1347
01:22:00,960 --> 01:22:02,168
Yi shi.

1348
01:22:11,043 --> 01:22:12,501
Sannu?
- Hi, Rohit.

1349
01:22:12,585 --> 01:22:13,710
Naina.

1350
01:22:13,960 --> 01:22:15,960
Me yasa kuka kira shi?
- Ya kamata ka fara kiran ta.

1351
01:22:16,835 --> 01:22:19,876
Naina.. Yi hakuri. Ka fara. -
Rohit, ina so in tambaye ka wani abu.

1352
01:22:19,960 --> 01:22:21,376
Kuma ina son in gaya muku wani abu, ma.

1353
01:22:21,460 --> 01:22:23,793
Oh, wayyo. Ko da ina so
in tambaye ka wani abu.

1354
01:22:23,876 --> 01:22:26,460
Eh, gaya mani.
- Ba kamar wannan ba.

1355
01:22:26,835 --> 01:22:29,251
Yaya misalin karfe 4:00 na yamma, a Water's Edge?
- Sanyi.

1356
01:22:29,335 --> 01:22:31,335
To, babba. Wallahi. Sai mun hadu.

1357
01:22:31,710 --> 01:22:35,251
Ee. Kai. zan je
furta mata soyayyata.

1358
01:22:35,335 --> 01:22:37,585
Ina son ku, Aman. Ina son ku
- Ina son ku kuma.

1359
01:22:37,668 --> 01:22:39,710
Ina son ku
- Ina son ku kuma.

1360
01:22:39,793 --> 01:22:42,043
Na gode. Kai ne Mafi kyau.
- Ina son ku.

1361
01:22:42,126 --> 01:22:45,126
Kai ne mafi kyau, mutum. Ina son ku
- Ina son ku.

1362
01:22:45,210 --> 01:22:48,751
Ina jin dadi sosai.
Na gode sosai. Kai.

1363
01:22:49,418 --> 01:22:51,585
Kun ji wani abu?
- A'a, ban yi ba.

1364
01:22:52,126 --> 01:22:53,501
Na gode, mutum.

1365
01:22:56,043 --> 01:22:57,960
"Kantaben."

1366
01:23:01,960 --> 01:23:05,126
Rike canjin.
- Oh, tana nan. Fara.

1367
01:23:08,293 --> 01:23:11,168
Barka dai
- Hi. - Wuri mai kyau.

1368
01:23:12,085 --> 01:23:14,376
Kyakkyawan sutura.
- Nice taye.

1369
01:23:14,918 --> 01:23:16,710
Ok, TSAYA-
- Lafiya.

1370
01:23:34,626 --> 01:23:36,126
Ina son Aman.

1371
01:23:43,710 --> 01:23:47,418
Ka... so.. Aman. Kuna son Aman.

1372
01:23:48,335 --> 01:23:50,251
Allah ka so Aman.

1373
01:23:50,418 --> 01:23:52,376
Ee, l.. Na san shi..

1374
01:23:52,460 --> 01:23:54,335
Na sani, kun kasance
boye min wani abu.

1375
01:23:54,418 --> 01:23:57,543
Ke yar iska, yar iska, Naina.

1376
01:23:57,960 --> 01:24:01,710
Na sani, za ku yi mamaki
tare da labarai. - Girgiza?

1377
01:24:03,585 --> 01:24:05,793
Ba zan iya gaya muku yadda na gigice ba!

1378
01:24:05,876 --> 01:24:08,501
Ya Allah, Rohit.
Ina matukar jin tsoro.

1379
01:24:08,585 --> 01:24:12,043
Kuna tsammanin yana so na?

1380
01:24:13,335 --> 01:24:15,876
Wani mahaukaci ne kawai
ba zai so ki ba, Naina.

1381
01:24:15,960 --> 01:24:17,960
Zo, Rohit, mu kasance da gaske.

1382
01:24:19,793 --> 01:24:21,126
In fada masa?

1383
01:24:21,210 --> 01:24:22,668
A'a.
- Menene?

1384
01:24:22,751 --> 01:24:26,418
Tafi Da fatan za a tafi. A yanzu haka. I mana.

1385
01:24:27,918 --> 01:24:29,835
Lafiya. Anan zan tafi.

1386
01:24:30,460 --> 01:24:31,876
Naina.
- Menene?

1387
01:24:32,043 --> 01:24:35,751
Idan ka gaya masa,
don Allah a ba shi waɗannan furanni.

1388
01:24:35,918 --> 01:24:39,001
Oh, Rohit, iya ka
so cute. Ina son ku

1389
01:24:39,085 --> 01:24:40,960
Na gode. Wallahi.

1390
01:24:42,710 --> 01:24:44,293
Ina son ku kuma.

1391
01:24:47,460 --> 01:24:50,793
Uwa Ina gida

1392
01:24:55,210 --> 01:24:57,835
Hai, Aman. Ni ne.

1393
01:25:01,585 --> 01:25:04,543
"Tabbas wani abu ya faru."

1394
01:25:13,876 --> 01:25:17,376
Barka dai - A'a, na gode. Mu
ba sa son siyan komai.

1395
01:25:17,793 --> 01:25:19,960
Barwanci nake. Ku zo
shiga. Shigo.

1396
01:25:20,668 --> 01:25:22,376
Na gode.
- A'a, ba yanzu ba..

1397
01:25:22,460 --> 01:25:24,710
Oh, daga baya? Yana da kyau ka zo.

1398
01:25:24,793 --> 01:25:26,376
Na yi shayi kawai.
Za ku samu?

1399
01:25:26,460 --> 01:25:29,126
Ya Allah. Dubi
gashin ku. Dakika daya.

1400
01:25:29,210 --> 01:25:31,793
Bari in bushe shi. Zo nan.
- A'a.

1401
01:25:31,876 --> 01:25:33,751
Kuna jin sanyi.
- Aman.

1402
01:25:34,835 --> 01:25:37,960
Ee, yafi kyau. Zauna. Zauna

1403
01:25:39,210 --> 01:25:42,293
Yanzu, gaya mani. Za ku samu
wani abin ci? - A'a, na gode.

1404
01:25:42,376 --> 01:25:44,210
Yayi kyau. Akwai
babu komai a gida ta yaya.

1405
01:25:46,085 --> 01:25:47,668
Sabuwar sutura.

1406
01:25:49,043 --> 01:25:51,251
Na gode. Kana son shi?
Na saya yau.

1407
01:25:51,335 --> 01:25:53,293
Na ki jinin shi. Me ya sa kuka saya?

1408
01:25:57,293 --> 01:25:59,168
Ana ruwan sama a waje.

1409
01:25:59,418 --> 01:26:01,376
Kuma ina cikin gidana.

1410
01:26:01,918 --> 01:26:03,001
Na sani.

1411
01:26:03,085 --> 01:26:06,418
Ko da na sani, Naina, haka ne
ruwa a waje. Ina iya gani.

1412
01:26:07,793 --> 01:26:11,293
Aman. l..

1413
01:26:13,001 --> 01:26:15,210
L..
- Na samu har yanzu.

1414
01:26:16,085 --> 01:26:19,876
L.. - Menene ka
stammering don? Yi magana.

1415
01:26:20,001 --> 01:26:22,085
zan tafi
- A'a, wasa nake. Na tuba.

1416
01:26:22,168 --> 01:26:24,085
Ana ruwan sama a waje. Kuma
rigar ka tayi kyau sosai.

1417
01:26:24,168 --> 01:26:26,293
Zo mu yi magana. Ina muka kasance?

1418
01:26:26,585 --> 01:26:28,876
<i>'B</i> -

1419
01:26:29,751 --> 01:26:31,376
Wanene wannan?
- Hukumar Lafiya ta Duniya?

1420
01:26:35,168 --> 01:26:36,626
Wannan?

1421
01:26:39,918 --> 01:26:41,418
Ni ne.

1422
01:26:41,960 --> 01:26:44,168
Na san haka. Amma wanene wannan?

1423
01:26:44,543 --> 01:26:45,835
Priya kenan

1424
01:26:46,085 --> 01:26:47,418
Pfiya?

1425
01:26:50,543 --> 01:26:51,960
Ee. Priya, matata.

1426
01:26:59,460 --> 01:27:02,293
Ita ce dalilin da ya sa
ni da mahaifiya mun zo New York.

1427
01:27:04,210 --> 01:27:06,876
Oh, eh, ban taɓa gaya muku ba. Wauta ni.

1428
01:27:06,960 --> 01:27:08,251
Na ci gaba da magana akan komai..

1429
01:27:08,335 --> 01:27:10,460
...kuma ku manta da su
ambaci abin da ke da muhimmanci.

1430
01:27:10,751 --> 01:27:13,960
Saurara. Ni da Priya mun samu
aure shekaru uku da suka wuce.

1431
01:27:14,168 --> 01:27:16,001
Aure lafiya.

1432
01:27:16,085 --> 01:27:18,668
Amma bayan haka, abin da aka saba
mata da miji suna fada.

1433
01:27:19,335 --> 01:27:20,876
Wata rana, na wuce cikin ruwa.

1434
01:27:20,960 --> 01:27:24,168
Kun san yadda nake.
Zan iya zama ɗan rashin kunya.

1435
01:27:25,085 --> 01:27:28,043
Ta fusata ta fice
gida ya koma New York.

1436
01:27:28,210 --> 01:27:32,543
Iyayenta suna zaune a nan. Nawa
ni da uwa muka bi ta a nan.

1437
01:27:33,251 --> 01:27:35,668
Don mayar da mu Priya gida.

1438
01:27:35,960 --> 01:27:38,960
Amma har yanzu tana fushi da ni.

1439
01:27:39,168 --> 01:27:44,210
Ta ce, tana bukata
karin lokaci. I, iya.

1440
01:27:44,543 --> 01:27:46,543
Amma na sani,
komai zai daidaita.

1441
01:27:46,626 --> 01:27:49,210
Kun san yadda abin yake?
Ba ita kyakkyawa ba ce?

1442
01:27:50,043 --> 01:27:51,418
Ee.

1443
01:27:51,501 --> 01:27:56,501
Kai, me yasa kake kuka? Ya Allah.
Duk mata iri daya ne.

1444
01:27:56,876 --> 01:28:00,335
Kar ku damu.
Komai zai daidaita.

1445
01:28:00,626 --> 01:28:03,668
Ina gaya muku,
komai zai daidaita.

1446
01:28:04,960 --> 01:28:07,168
Zan iya tafiya?
- Da fatan za a zauna, Priya.

1447
01:28:07,251 --> 01:28:12,835
Duba? Naina. l.. Ina jin bakin ciki.

1448
01:28:14,335 --> 01:28:18,168
Ne ma. zan tafi

1449
01:28:20,001 --> 01:28:21,418
Fure-fure?

1450
01:28:22,793 --> 01:28:24,751
Ba na ku ba ne.

1451
01:28:27,710 --> 01:28:29,626
Suna na kawun Chaddha.

1452
01:28:35,085 --> 01:28:39,293
Idan ba don ku ba, mu
ba zai taba haduwa da su ba.

1453
01:28:43,168 --> 01:28:44,751
Albarka tawa yaro.

1454
01:28:45,918 --> 01:28:47,501
Ba za ku jira kaɗan ba?

1455
01:28:48,335 --> 01:28:50,668
A'a, inna. Ba komai.

1456
01:28:52,210 --> 01:28:54,543
Ana ruwan sama a waje.
Za ku jika. Dauki wannan tawul?

1457
01:28:55,960 --> 01:28:59,460
Ba, Aman.
- Wallahi.

1458
01:29:07,793 --> 01:29:09,585
Kuna son ta, ko ba haka ba?

1459
01:29:12,376 --> 01:29:13,751
Wacece Uwa?

1460
01:29:17,918 --> 01:29:20,876
A'a Uwa ba haka bane.
Ba na son Naina.

1461
01:29:20,960 --> 01:29:23,001
Amma ban taba cewa Naina ba?

1462
01:29:27,043 --> 01:29:28,918
Bana sonta.

1463
01:29:32,626 --> 01:29:36,668
Ni ce mahaifiyarka.
Ba za ku iya yi min karya ba.

1464
01:29:37,251 --> 01:29:39,126
To me kuke so in yi?

1465
01:29:40,460 --> 01:29:41,876
Ka gaya mata gaskiya?

1466
01:29:43,585 --> 01:29:47,168
Idan ba za ku iya jin gaskiya ba.
duk da sanin komai..

1467
01:29:48,085 --> 01:29:50,376
...ya Naina zata jure hakan?

1468
01:29:52,043 --> 01:29:54,960
Me zan yi,
Uwa? Me zan ce?

1469
01:29:55,960 --> 01:30:00,085
Yaya zan ce haka
a karon farko..

1470
01:30:00,960 --> 01:30:03,710
...wannan zuciyar ta ji wani?

1471
01:30:05,710 --> 01:30:09,585
A karon farko, wannan
zuciya tana bugun wani.

1472
01:30:09,835 --> 01:30:13,501
A karon farko, wannan
zuciya ta so wani.

1473
01:30:16,001 --> 01:30:19,918
Naina, soyayya a cikina
zuciya tana da dukkan karfi..

1474
01:30:21,460 --> 01:30:24,960
...amma ita kanta zuciya
yana da rauni sosai.

1475
01:30:30,168 --> 01:30:32,876
Yaya zan mata nawa
raunin zuciya, Uwa?

1476
01:30:33,668 --> 01:30:35,376
Yaya zan gaya mata..

1477
01:30:36,335 --> 01:30:39,793
...cewa yarinyar a cikin
hoto ba matata bane.

1478
01:30:40,043 --> 01:30:42,918
Abokina ce.. Likitana.

1479
01:30:43,210 --> 01:30:45,376
Wanene ke gwada ta
mafi kyau dare da rana..

1480
01:30:45,835 --> 01:30:50,418
...domin a raye ni kadan
karin kwanaki? Wannan l.. Darn shi.

1481
01:30:55,251 --> 01:30:56,960
Ina mutuwa Uwa.

1482
01:31:00,543 --> 01:31:02,335
Wannan ba gaskiya ba ne.

1483
01:31:04,585 --> 01:31:06,543
Wannan ba gaskiya ba ne.

1484
01:31:08,376 --> 01:31:11,918
Priya ta ce
dashi zai yiwu.

1485
01:31:12,085 --> 01:31:14,710
Bayan haka, komai
zai kasance lafiya. Komai.

1486
01:31:17,626 --> 01:31:22,293
Komai.. zai yi kyau.

1487
01:31:26,126 --> 01:31:33,751
Ni danki ne inna.
Ba za ku iya yi min karya ba.

1488
01:31:36,918 --> 01:31:38,668
A'a, inna, don Allah.

1489
01:31:40,085 --> 01:31:44,085
Me zan yi, idan kai
ya zama mai rauni haka? Don Allah inna.

1490
01:31:48,376 --> 01:31:50,835
Zan boye hawayena da zafi.

1491
01:31:53,210 --> 01:31:55,668
Amma za ku iya
don boye soyayyar ku?

1492
01:31:58,960 --> 01:32:00,710
Ba soyayyata bace kuma.

1493
01:32:01,418 --> 01:32:02,876
Na wani ne.

1494
01:32:03,960 --> 01:32:06,126
Kuma dole in taimake shi
isa gurin sa.

1495
01:32:06,793 --> 01:32:08,501
Wannan shine kawai burina yanzu.

1496
01:32:11,918 --> 01:32:14,418
Kuma wannan shine
kalla zai iya yi min.

1497
01:32:16,251 --> 01:32:17,585
Dole ne ya yi.

1498
01:32:52,043 --> 01:32:53,959
Priya, ina so in tambaye ki wani abu.

1499
01:32:54,418 --> 01:32:57,584
Faɗa min gaskiya. Ina I
kuna da ɗan lokaci kaɗan?

1500
01:33:01,709 --> 01:33:04,543
Aman, ka sani.. - Am.. Ee.
Daidai, Wannan wawan fuska.

1501
01:33:05,043 --> 01:33:07,459
Yaya kuke yin wannan fuskar? Na gwada
mai yawa. Likita ne na musamman?

1502
01:33:07,543 --> 01:33:08,709
Amman, da gaske.
- To, da gaske nake.

1503
01:33:08,793 --> 01:33:11,584
Me kika fadawa Naina? - Menene
kin gayawa Naina [Ido]? Kai.

1504
01:33:12,709 --> 01:33:14,501
A gaskiya, Naina
yana da matsalar tunani.

1505
01:33:14,668 --> 01:33:17,584
Tana tunanin ko waye
son ta zai bar ta.

1506
01:33:18,001 --> 01:33:19,918
Idan kuma na bar ta,
za ta tafi kwata-kwata.

1507
01:33:20,001 --> 01:33:21,501
Ta riga rabin goro.

1508
01:33:21,751 --> 01:33:25,709
Duk da haka, kun san Priya, menene tasirin
Ina da 'yan mata. Ina zafi sosai, baby.

1509
01:33:25,793 --> 01:33:28,834
I, iya. Sai dai ni ba shakka.
- Da. Domin kun fi tsayi.

1510
01:33:28,918 --> 01:33:30,793
Zai ɗauki lokaci, amma zai
tabbas suna da tasiri.

1511
01:33:33,668 --> 01:33:35,918
Da gaske kuna sonta, ko ba haka ba?
- Ee, ina yi.

1512
01:33:37,376 --> 01:33:38,876
Ba zan iya yarda da shi ba.

1513
01:33:40,043 --> 01:33:43,043
Na san ku shekaru da yawa,
amma ban taba ganinki haka ba.

1514
01:33:44,001 --> 01:33:46,001
Ta yaya za ka so ta sosai?

1515
01:33:46,459 --> 01:33:48,001
Wani irin bakon abu ne.

1516
01:33:48,834 --> 01:33:50,751
Duk rayuwata na guji soyayya.

1517
01:33:51,584 --> 01:33:54,959
Kuma yanzu lokacin da rayuwa ta so
ka guje ni, na ci karo da soyayya.

1518
01:33:59,834 --> 01:34:03,918
Yi gaskiya, Priya. Ina I
da gaske suna da ɗan lokaci kaɗan?

1519
01:34:05,251 --> 01:34:06,709
Ba za a iya yin komai ba?

1520
01:34:06,793 --> 01:34:08,501
Faɗa min gaskiya, don Allah.

1521
01:34:10,001 --> 01:34:13,126
A'a.. Aman ka sani..

1522
01:34:14,584 --> 01:34:16,876
Da zaran kun sami mai bayarwa..
- Ba tare da wawan likitan ku ba.

1523
01:34:16,959 --> 01:34:18,084
Ka sani?

1524
01:34:19,709 --> 01:34:20,918
Amman gaskiya ba abin dariya bane.
Gaskiya ba abin dariya ba ne.

1525
01:34:21,001 --> 01:34:22,084
Ba ina yin dariya ba.

1526
01:34:22,168 --> 01:34:24,251
Ba ina yin dariya ba. Taho,
rungume ni don Allah. - A'a.

1527
01:34:24,334 --> 01:34:26,084
Ku zo. Yaya zai kasance
yi tasiri to?

1528
01:34:26,168 --> 01:34:27,793
Tare rungumar wata doguwar mace. Ku zo.

1529
01:34:27,918 --> 01:34:29,793
Don Allah. Ka rungume ni.

1530
01:34:30,876 --> 01:34:32,751
Shin yana da wani tasiri?

1531
01:34:34,668 --> 01:34:37,001
Kuna jin bugun zuciya? Ee?

1532
01:34:39,251 --> 01:34:41,543
'Yayin da ya kasance kakar
bugun zuciya a karshen daya..'

1533
01:34:43,084 --> 01:34:45,209
'...lokaci ne na
ciwon zuciya ga daya.'

1534
01:34:45,709 --> 01:34:48,459
'Daya ce zuciyata,
ɗayan kuma na Gia ne.'

1535
01:34:48,668 --> 01:34:50,584
'Aman nata ya zama marar aminci.'

1536
01:34:50,668 --> 01:34:52,334
Ina son ku, Aman.

1537
01:34:58,043 --> 01:35:01,209
'Kuma talaka Rohit. Ko da
Laila ta sami wani.'

1538
01:35:02,543 --> 01:35:07,876
"Amma Rohit? To.. Amma da
babban tashin zuciya shine..'

1539
01:35:13,168 --> 01:35:15,209
Ba ya so na, Naina.

1540
01:35:15,293 --> 01:35:17,584
Sweetu, kada ku yi kuka. Huta.
Komai zai daidaita.

1541
01:35:17,668 --> 01:35:21,251
Me shakatawa, Naina?
Ba ya so na.

1542
01:35:21,543 --> 01:35:24,293
Yace a rude. Yaro wawa.

1543
01:35:24,376 --> 01:35:27,084
Bana zarginsa.
- Yaya rashin kunya ne?

1544
01:35:27,168 --> 01:35:29,043
Yana so ya tafi Landan.

1545
01:35:29,126 --> 01:35:30,918
Don shiga wasu Bhangra
[Punjabi folk dance] group.

1546
01:35:31,543 --> 01:35:32,918
Kungiyar Bhangra?
- Da.

1547
01:35:33,001 --> 01:35:36,251
Kuma ka san sunan
kungiya? 'Mata Daler. Dube mu'.

1548
01:35:36,334 --> 01:35:38,251
Wane irin suna ne wannan?

1549
01:35:41,626 --> 01:35:43,126
Nama.

1550
01:35:43,709 --> 01:35:45,001
Na gode.

1551
01:35:45,084 --> 01:35:47,668
'Kuma yayin da muke yara
jinyar da ɓacin ranmu..' - Frankie.

1552
01:35:48,668 --> 01:35:50,751
'.. Dattawan sun kasance
gano matansu.'

1553
01:35:52,626 --> 01:35:54,334
Kuma za ku iya gaskata shi?

1554
01:35:54,418 --> 01:35:57,668
Waɗancan jajayen wardi marasa hankali sun ƙare
dawo cikin gidana.

1555
01:35:57,918 --> 01:35:59,334
Ya isa ya isa.

1556
01:35:59,668 --> 01:36:03,334
Kuma idan jajayen wardi ne a ciki.
sannan ta fita jajayen riga.

1557
01:36:03,501 --> 01:36:07,334
Barka dai Ina so in mayar da wannan rigar.
Yi hakuri. Ba launi na ba.

1558
01:36:07,418 --> 01:36:09,543
Oh. Barka dai
- Ba nawa ba kuma.

1559
01:36:10,626 --> 01:36:14,459
Kai. Don haka ba ku so?
- A'a.

1560
01:36:14,543 --> 01:36:16,293
Kuma ku?
- A'a.

1561
01:36:18,084 --> 01:36:20,168
'Kyakkyawan sutura.
- Nice taye.'

1562
01:36:20,251 --> 01:36:22,918
Oh. Me ya faru da Aman?

1563
01:36:23,251 --> 01:36:27,168
Menene? Ya yi aure? Me yasa
bai gaya miki ba?

1564
01:36:27,584 --> 01:36:29,543
Kuna tsammani, zan yi
soyayya idan na sani?

1565
01:36:31,168 --> 01:36:33,126
Yanzu?
- Yanzu me?

1566
01:36:34,876 --> 01:36:39,418
A da, ban san shiga ba
soyayya. Yanzu, ba zan iya fadowa daga ciki ba.

1567
01:36:41,126 --> 01:36:43,209
Amma dole.

1568
01:36:43,501 --> 01:36:46,626
In ba haka ba, zuciyata da ni,
zai ƙare duka shi kaɗai.

1569
01:36:46,918 --> 01:36:52,001
Kai. Ba za ku taɓa kasancewa kaɗai ba.
Zan kasance koyaushe.

1570
01:36:53,376 --> 01:36:57,126
Me yasa kike min kyau haka?
- To, ni mutumin kirki ne.

1571
01:36:57,293 --> 01:36:59,668
Kuna iya kare karayar zuciya,
da kun so ni.

1572
01:36:59,751 --> 01:37:03,126
Rohit.
- Ka gani. Matsalar kenan.

1573
01:37:03,709 --> 01:37:05,334
Ba ka taba daukar ni da muhimmanci ba.

1574
01:37:05,918 --> 01:37:07,668
Amma ba ka taba yin da gaske ba?

1575
01:37:08,543 --> 01:37:11,084
A yanzu haka.
- Ba da gaske kuke nufi ba.

1576
01:37:12,043 --> 01:37:13,126
Ba komai.

1577
01:37:19,751 --> 01:37:22,334
Shin za ku sake son wani?

1578
01:37:39,793 --> 01:37:42,126
' Shiru na ce duka.'

1579
01:37:42,626 --> 01:37:46,584
"Kuma Rohit ya gane,
cewa soyayyarsa ta farko..'

1580
01:37:46,668 --> 01:37:48,001
Dole ne a manta.

1581
01:37:48,709 --> 01:37:50,959
Dole na manta da soyayya ta farko.

1582
01:37:51,043 --> 01:37:52,959
Dole na manta da soyayya ta farko.

1583
01:37:53,626 --> 01:37:55,084
'Ba shi da sauƙi haka.'

1584
01:37:55,168 --> 01:37:57,376
Soyayya ta farko? Ee.
- Ba shi da sauki ko kadan.

1585
01:37:58,126 --> 01:38:01,751
Ba shi da sauƙi haka
manta soyayyarki ta farko.

1586
01:38:02,209 --> 01:38:05,001
Ƙaunata ta farko, Dev Anand.

1587
01:38:05,543 --> 01:38:08,959
Soyayya ta farko da ta karshe, Madam Lajo.

1588
01:38:09,293 --> 01:38:12,418
Soyayyata ta farko, Lovechand..
- ..Kukreja.

1589
01:38:12,793 --> 01:38:13,834
Kai ma?
- Kai ma?

1590
01:38:13,918 --> 01:38:15,543
Soyayya ta farko.

1591
01:38:18,334 --> 01:38:21,834
Basanti, daga Borivali. Ta
ya ki, na ci karo da ita.

1592
01:38:22,668 --> 01:38:24,543
Rohit, ba za ku iya ba
manta soyayyarki ta farko.

1593
01:38:24,918 --> 01:38:26,126
Ba za ku taɓa mantawa da shi ba.

1594
01:38:26,834 --> 01:38:28,126
Ba zan kyale ku ba.

1595
01:38:28,709 --> 01:38:33,168
Saurara, Rohit, idan ba ku kira ba
na dawo, l.. Zan yi wani abu.

1596
01:38:33,376 --> 01:38:36,543
Don Allah, Rohit. Rohit,
don Allah a dawo da ni.

1597
01:38:36,751 --> 01:38:38,876
Don Allah, Rohit.
- "Kantaben."

1598
01:38:46,043 --> 01:38:48,084
Shi ke nan. Ci gaba da shi.

1599
01:38:50,376 --> 01:38:51,751
Menene wannan duka Baba?

1600
01:38:51,876 --> 01:38:53,876
'Yan mata tsirara. Ji daɗi, JIN DADI-

1601
01:38:53,959 --> 01:38:55,584
Ba na son jin daɗi.

1602
01:38:55,918 --> 01:38:57,293
Ba sa son jin daɗi?

1603
01:38:58,793 --> 01:39:00,293
Shin komai na al'ada ne?

1604
01:39:00,876 --> 01:39:03,668
Ma'anar al'ada?
- A'a, Kantaben ya ambaci wani abu..

1605
01:39:03,751 --> 01:39:05,876
Me ta ce?
- Haka.. da..

1606
01:39:06,168 --> 01:39:08,543
Cewa kuna soyayya da wani.

1607
01:39:08,876 --> 01:39:10,418
Ta yaya ta san game da shi?

1608
01:39:10,501 --> 01:39:13,084
Ta san ku tun kuruciya.
Tabbas zata sani.

1609
01:39:13,168 --> 01:39:14,251
Duk da haka, ba kome.

1610
01:39:14,334 --> 01:39:15,959
Ni soyayya ba a ramawa. Don haka..

1611
01:39:17,043 --> 01:39:20,543
Godiya ga Allah.
- Godiya ga Allah?

1612
01:39:21,626 --> 01:39:25,001
Ina gaya muku cewa ina soyayya.
Ina so in yi aure.

1613
01:39:25,084 --> 01:39:27,168
Ina so in haifi 'ya'ya
tare da soyayyata, kuma kuna..

1614
01:39:27,251 --> 01:39:30,043
Yara? Shin hakan zai yiwu?

1615
01:39:31,334 --> 01:39:33,709
Tabbas yana yiwuwa.
Me yasa ba zai yiwu ba?

1616
01:39:35,209 --> 01:39:37,168
Eh gaskiya ne. Wannan ita ce Amurka.
Komai yana yiwuwa.

1617
01:39:37,251 --> 01:39:38,418
Oh, abin tsoro.

1618
01:39:39,043 --> 01:39:40,168
Na nemi surukarta.

1619
01:39:40,251 --> 01:39:41,334
Maimakon haka, na sami albarka
tare da suruki.

1620
01:39:41,959 --> 01:39:45,834
Suruki?
- Da. Kantaben yana gaya mani..

1621
01:39:46,043 --> 01:39:48,459
... cewa ku.. kabad.. Manta shi.

1622
01:39:50,084 --> 01:39:54,084
Ya Allah na. A'a A'a.

1623
01:39:54,626 --> 01:39:57,459
Ina soyayya da wata yarinya. Naina.

1624
01:39:58,626 --> 01:40:00,043
Duk al'ada ce.

1625
01:40:01,834 --> 01:40:03,084
Ee. Yana da al'ada.

1626
01:40:03,293 --> 01:40:05,459
Ee. Na al'ada?
- Da. Ee.

1627
01:40:05,709 --> 01:40:07,459
To meye matsalar mutum?

1628
01:40:07,959 --> 01:40:09,209
Labari ne mai tsayi.

1629
01:40:09,376 --> 01:40:11,959
Daga baya tare da dogon labari.
Me yasa bazaka dawo gida ba?

1630
01:40:12,043 --> 01:40:14,001
Mahaifiyar ku tana kewar ku sosai.

1631
01:40:15,626 --> 01:40:19,043
"Gidan Rohit na, ya Ubangiji Ram."

1632
01:40:19,126 --> 01:40:22,793
"Gidan Rohit na, ya Ubangiji Ram."

1633
01:40:23,001 --> 01:40:26,334
"Oh, Rohit ya dawo, ya Ubangiji Ram."

1634
01:40:26,418 --> 01:40:30,084
"Gidan Rohit na, ya Ubangiji Ram."

1635
01:40:32,251 --> 01:40:33,709
Yanzu meye wannan inna?

1636
01:40:33,793 --> 01:40:36,876
Wannan ruwan mangwaro ne, kuma wannan
khus [Poppy tsaba]. Babu hayaniya. - Da.

1637
01:40:37,126 --> 01:40:40,293
Ba wannan ba. Me ke tare da
duk rawa da kida?

1638
01:40:40,376 --> 01:40:44,584
Oh, wannan? Jubilee ɗin mu na azurfa ne
bikin tunawa da bikin aure rehearsals.

1639
01:40:44,668 --> 01:40:47,043
Za mu yi
wannan ranar. Me za ka yi?

1640
01:40:47,126 --> 01:40:50,043
Ba na son yin komai.
Ina nufin, zo.

1641
01:40:50,251 --> 01:40:54,126
Kuma ta hanya, ta yaya zai kasance
cikar bikin aure na 25..

1642
01:40:54,334 --> 01:40:56,043
...lokacin ina da shekara 28?

1643
01:40:56,376 --> 01:40:57,793
A'a, a'a.

1644
01:40:58,043 --> 01:40:59,168
A gaskiya, muna ƙoƙari
don boye shekarunmu..

1645
01:40:59,251 --> 01:41:00,418
...daga Gujju [Gujarati]
al'umma.

1646
01:41:00,501 --> 01:41:04,668
Na tabbata cewa da yawa na yaudara ne
yarda. - Ee, har yanzu muna matasa.

1647
01:41:07,918 --> 01:41:09,293
Kuma su wanene wadannan mutane?

1648
01:41:10,126 --> 01:41:12,418
Wannan? Yanzu, kai GCGC ne..

1649
01:41:12,584 --> 01:41:16,043
GCGC? - Kyau mai kyau
Al'ummar Gujju. - Baba.

1650
01:41:16,251 --> 01:41:19,293
Amma kar ka damu da su.
Mun same ki yarinya. - Duba.

1651
01:41:19,376 --> 01:41:20,501
Menene?
- Aure ya kayyade don Navratri.

1652
01:41:20,584 --> 01:41:21,709
Ga hoton.

1653
01:41:21,793 --> 01:41:24,418
Kuma wannan shine horoscope nata. Yana da
daidai gwargwado. - Lallai.

1654
01:41:24,501 --> 01:41:26,793
Kuma duba nan. Wannan shine
kasidarku ta gudun amarci.

1655
01:41:26,876 --> 01:41:28,459
Mummy ya samu nawa
kasidu na gudun amarci.

1656
01:41:28,543 --> 01:41:32,251
Kuma ba duka ba ne. Idan kuna da a
baby boy, za mu kira shi Jignesh.

1657
01:41:32,334 --> 01:41:35,001
Kuma idan mace ce, zai kasance..
- Jigawa.

1658
01:41:35,084 --> 01:41:37,918
Don haka sai sunan dabbar zai kasance
gama gari kuma. Jigi. - Jigi.

1659
01:41:38,418 --> 01:41:40,168
Lafiya?
- A'a, ba lafiya.

1660
01:41:40,251 --> 01:41:42,668
Ni ba yarinyar nan nake auren ba.

1661
01:41:42,751 --> 01:41:44,126
Ba zan auri kowace yarinya ba.

1662
01:41:44,209 --> 01:41:45,584
Komai na al'ada ne, ko ba haka ba?

1663
01:41:45,668 --> 01:41:48,126
Komai ya daidaita Baba.
Ba haka bane.

1664
01:41:48,209 --> 01:41:49,543
Me ya sa ba ku gane ba?

1665
01:41:49,626 --> 01:41:52,209
Bana son yin aure.

1666
01:41:52,293 --> 01:41:53,626
Ka tabbata?

1667
01:41:56,751 --> 01:41:58,626
Kyakkyawan kyan gani da wadata.

1668
01:41:58,709 --> 01:42:00,709
Bingo.
- Bingo. - Yi hakuri?

1669
01:42:01,209 --> 01:42:03,376
Hi, ni Camilla.

1670
01:42:04,376 --> 01:42:05,709
Sunan mai kyau

1671
01:42:06,834 --> 01:42:09,793
Lambar wayata ta fi kyau.
- Dauke shi.

1672
01:42:09,918 --> 01:42:12,168
Menene?
- Lura da lambar wayar.

1673
01:42:14,293 --> 01:42:17,209
Kuma idan al'ummar Gujju
sun kasance suna ƙulla sababbin dangantaka.'

1674
01:42:17,293 --> 01:42:19,376
'Yaya ya yiwu mana
Punjabis za a bar shi a baya?'

1675
01:42:19,459 --> 01:42:22,084
Inna Me yasa wadannan 'Private da
sirri' haruffa ci gaba da zuwa?

1676
01:42:25,709 --> 01:42:27,209
Mafi kyawun sa'a.

1677
01:42:29,168 --> 01:42:31,126
Wannan ita ce Naina.

1678
01:42:32,876 --> 01:42:34,293
Tana da kyau sosai.

1679
01:42:34,418 --> 01:42:38,293
Naina, wannan na Kammo ne
dan uwa da iyalansa. Iya ta..

1680
01:42:38,376 --> 01:42:40,876
Wannan ita ce rayuwata, matata Pammi.
- Sannu.

1681
01:42:41,001 --> 01:42:43,543
Wannan shine babban dana, Montu.
- Sannu.

1682
01:42:43,626 --> 01:42:45,501
Matarsa ​​Jassi kenan.
- Sannu.

1683
01:42:45,584 --> 01:42:48,209
Kuma wannan shine kunyata
da ɗan ƙwazo, Bantu.

1684
01:42:50,334 --> 01:42:53,668
Sannu.
- Kuma ni ne babba. Goggon su.

1685
01:42:54,918 --> 01:42:56,584
Ku PP.
- PP?

1686
01:42:56,668 --> 01:42:58,126
Pairi Paina [Tabawa
na ƙafa]. Me kuma?

1687
01:43:00,876 --> 01:43:03,834
Kuma eh, na manta.
Waɗannan su ne jikoki na.

1688
01:43:03,918 --> 01:43:05,626
Bhagat Singh da Bhagat Singh...

1689
01:43:05,876 --> 01:43:08,084
Gaisuwa.
- Bhagat Singh guda biyu?

1690
01:43:08,168 --> 01:43:09,376
Lokacin da za a iya yin fim guda biyu..

1691
01:43:09,459 --> 01:43:11,418
... me yasa ba za a iya zama biyu ba
jikoki masu suna daya?

1692
01:43:12,459 --> 01:43:14,668
Kuna da gaskiya.

1693
01:43:14,751 --> 01:43:16,834
Goggo, ina bukatar magana da ke.

1694
01:43:16,918 --> 01:43:19,043
Don Allah za ku iya taho da ni
zuwa kitchen? - Tabbas..

1695
01:43:19,126 --> 01:43:20,501
Tana sona da yawa.

1696
01:43:20,584 --> 01:43:23,168
Kai, don Allah ka ci.
- Da. Da fatan za a ci

1697
01:43:24,043 --> 01:43:25,459
Menene duk wannan?

1698
01:43:25,876 --> 01:43:27,793
Me kuke nufi? Yana da
Yayan Kammo da iyalansa.

1699
01:43:27,876 --> 01:43:30,501
Sun fito ne daga Indiya, musamman
saduwa da mu. Iyali lafiya.

1700
01:43:30,584 --> 01:43:32,251
Ina iya ganin hakan. Amma
me suke yi a nan?

1701
01:43:32,334 --> 01:43:34,084
Oh, suna nan tare da a
neman aure. Me kuma?

1702
01:43:34,168 --> 01:43:37,126
Oh, wayyo. Ina taya ku murna. Sannan
yakamata kayi aure. - Ina.

1703
01:43:38,043 --> 01:43:39,168
Suna iya jin komai.
- Ban damu ba.

1704
01:43:39,251 --> 01:43:40,918
Ka gaya musu su tafi.
- Me yasa zasu tafi?

1705
01:43:41,043 --> 01:43:42,626
Ji, kana da shekara 23.

1706
01:43:42,709 --> 01:43:44,876
Yaya al'ummar mu
gane mu, idan ba ka aure?

1707
01:43:45,168 --> 01:43:47,834
Kuna iya damu da al'umma,
amma banyi ba.

1708
01:43:47,918 --> 01:43:49,709
Ba ni da sha'awar
yin aure. - Me ya sa?

1709
01:43:49,793 --> 01:43:51,793
Idan kana sha'awar aure sosai,
to meyasa bazakiyi aure ba?

1710
01:43:51,876 --> 01:43:53,418
Mr. Chaddha zai shirya.
- Ina.

1711
01:43:53,793 --> 01:43:56,459
Suna iya ji. Duba kawai,
yadda tayi rashin kunya.

1712
01:43:56,543 --> 01:43:57,876
Duk saboda ku ne.

1713
01:43:58,001 --> 01:43:59,626
Kamata yayi kayi kokari
zama uwa mai alhaki..

1714
01:43:59,709 --> 01:44:01,626
...maimakon yawo
wannan wawan otel din naku.

1715
01:44:01,709 --> 01:44:02,834
Ina tuna ayyukana na uwa.

1716
01:44:02,918 --> 01:44:04,751
Kar ku manta da haka
Dole na zama uba..

1717
01:44:04,834 --> 01:44:06,168
...kuma uwa ga 'ya'yana!

1718
01:44:06,251 --> 01:44:07,876
Laifin waye?
- Tsaya kawai.

1719
01:44:09,876 --> 01:44:13,793
Kuna magana akan ayyuka? Yana da
aikin iyali na koyar da soyayya.

1720
01:44:14,418 --> 01:44:17,626
Yara a wasu iyalai
girma a kusa da soyayyar dattawansu.

1721
01:44:17,876 --> 01:44:21,251
Kiyayyarku kawai muka ga.
Kiyayya kawai.

1722
01:44:22,501 --> 01:44:25,001
Bayan rasuwar baba..

1723
01:44:25,084 --> 01:44:27,376
... akwai ko da kwana guda
alhalin ku biyu ba ku yi fada ba?

1724
01:44:28,251 --> 01:44:31,001
Wanene zai so ya kulla yarjejeniya
da waɗannan alaƙa masu ɗaci?

1725
01:44:31,126 --> 01:44:32,876
Wanene zai so ya aure ni?

1726
01:44:33,001 --> 01:44:34,876
Fada min, wa zai aure ni?

1727
01:44:37,334 --> 01:44:38,793
Sannu.
- Sannu.

1728
01:44:38,876 --> 01:44:40,834
Don haka kuke so ku
aure a cikin wannan iyali?

1729
01:44:41,043 --> 01:44:42,334
Mugun tunani. Mu duka mahaukata ne..

1730
01:44:42,418 --> 01:44:44,209
...kuma zamu tuka
duk ku ga hauka, kuma.

1731
01:44:44,418 --> 01:44:45,668
Barka da warhaka.

1732
01:44:47,668 --> 01:44:50,459
Don Allah a sami wannan babban
Iaddoo [Sweet] don Allah.

1733
01:45:13,168 --> 01:45:17,376
Kuna son Aman kuma ya yi aure.

1734
01:45:19,251 --> 01:45:20,876
Me ya sa kika yi soyayya, Naina?

1735
01:45:21,418 --> 01:45:23,001
Kar ki yi wauta inna.

1736
01:45:23,418 --> 01:45:25,876
Kuna tsammani, zan yi
soyayya, idan na sani?

1737
01:45:27,376 --> 01:45:28,751
A'a.

1738
01:45:31,876 --> 01:45:33,168
Yanzu meyasa kike kuka?

1739
01:45:33,251 --> 01:45:35,334
Domin na san ku sosai.

1740
01:45:36,251 --> 01:45:37,959
Ba za ku taba iya ba
don jure wannan zafin.

1741
01:45:38,251 --> 01:45:40,043
Ba za ku taɓa yin farin ciki ba.

1742
01:45:41,501 --> 01:45:43,668
Ba za ku sake yin soyayya ba.

1743
01:45:44,001 --> 01:45:45,793
Ba za ku taɓa yin aure ba.

1744
01:45:46,209 --> 01:45:48,918
Za a bar ku ku kadai,
kamar ni - Ee.

1745
01:45:49,001 --> 01:45:52,168
Me kuke nufi 'e'?
Ta yaya za ku yarda da ni?

1746
01:45:52,251 --> 01:45:54,709
Ya kamata ku yi min gardama.
Sai kace a'a inna.

1747
01:45:55,001 --> 01:45:58,293
"Zan yi farin ciki.
Zan sake soyayya. zan yi aure."

1748
01:45:58,376 --> 01:46:00,626
Ta yaya za ku ce 'e'?
- Ta yaya zan iya jayayya?

1749
01:46:00,918 --> 01:46:07,251
Ina son shi, inna. Ina matukar son shi.
- Kada ku.

1750
01:46:11,626 --> 01:46:15,126
Yana tursasa ni. Yana min ba'a.

1751
01:46:15,584 --> 01:46:17,751
Bi ni, duk inda na je.

1752
01:46:17,834 --> 01:46:19,668
Jikin kunne
hirar kowa da kowa.

1753
01:46:19,751 --> 01:46:22,668
Amma har yanzu ina son shi.

1754
01:46:25,709 --> 01:46:28,459
Me yasa nake son shi?
Me yasa nake son shi, inna?

1755
01:46:28,876 --> 01:46:31,959
Me yasa hakan ke faruwa
da ni? Me zan yi?

1756
01:46:32,043 --> 01:46:34,251
Me zan yi?
- Komai zai daidaita.

1757
01:46:35,126 --> 01:46:37,001
Komai zai daidaita.

1758
01:46:37,709 --> 01:46:39,584
Na sani.

1759
01:46:40,459 --> 01:46:43,959
Mala'ikanmu yana kallonmu har yanzu.

1760
01:46:45,376 --> 01:46:48,584
Zai cika naka
rayuwa tare da soyayya kuma.

1761
01:46:49,334 --> 01:46:51,793
Zai koya miki soyayya kuma..

1762
01:46:52,251 --> 01:46:54,418
Za ki sake so, Naina.

1763
01:46:55,168 --> 01:46:56,918
Za ku so da yawa.

1764
01:46:59,168 --> 01:47:01,668
Zo, yaro na. Muje gida.

1765
01:47:06,709 --> 01:47:10,084
'Ko Aman ya so ya cika
rayuwata da soyayya kuma.'

1766
01:47:10,793 --> 01:47:12,293
'Tare da soyayyar Rohit.'

1767
01:47:12,918 --> 01:47:14,251
Amma Rohit..

1768
01:47:24,334 --> 01:47:26,084
"Tana son kud'in ku."

1769
01:47:37,168 --> 01:47:39,334
"Tana son kud'in ku."

1770
01:47:45,876 --> 01:47:50,751
To, sunan matar Camilla.
C-A-M-I-L-A

1771
01:47:50,834 --> 01:47:53,418
Camilla? Sunan kyakkyawa ne.

1772
01:47:53,501 --> 01:47:55,584
Dole ne ku so wannan Camilla da gaske.

1773
01:47:55,668 --> 01:47:57,793
Domin wannan
abun wuya yana da tsada sosai.

1774
01:47:58,001 --> 01:47:59,668
$20,000 ne.

1775
01:48:01,668 --> 01:48:03,668
Nawa?
- Dala biyar.

1776
01:48:03,751 --> 01:48:05,168
To, babba.

1777
01:48:05,876 --> 01:48:08,334
Ba jajayen bane,
don Allah Su.. Suna damun ni.

1778
01:48:08,584 --> 01:48:11,251
Yaya rawaya?
- Lafiya. Mafi kyau.

1779
01:48:11,751 --> 01:48:14,418
Na gode. Naji dadin ganinku. Wallahi.

1780
01:48:14,709 --> 01:48:16,168
A kula.

1781
01:48:16,376 --> 01:48:18,918
Hello, Camilla.
- Jarumi.

1782
01:48:19,001 --> 01:48:20,626
Na kusa kiran ku.

1783
01:48:20,709 --> 01:48:25,668
Ina ku ke?
- ni? Ina cikin haikali Ina kuma?

1784
01:48:25,751 --> 01:48:29,501
Don yin addu'a don tsawon rayuwar ku.

1785
01:48:29,626 --> 01:48:32,293
Da gaske? Kai. Yayi kyau.

1786
01:48:32,459 --> 01:48:34,126
To mu hadu da yamma?

1787
01:48:34,209 --> 01:48:37,418
Tabbas, ba za a iya jira ba. Karfe 9:00pm?

1788
01:48:37,501 --> 01:48:38,793
Gefen Ruwa.

1789
01:48:41,793 --> 01:48:44,126
Tebur na biyu yana shirye.
- kyakkyawa.

1790
01:48:44,334 --> 01:48:46,834
Kai. Ku yi hakuri na dakika daya.

1791
01:48:46,918 --> 01:48:48,126
Jerry, mutumina.

1792
01:48:49,376 --> 01:48:52,001
Kun san me za ku yi?
- Iya, madam.

1793
01:48:56,334 --> 01:48:57,834
Ina Rohit?
- Ban sani ba.

1794
01:48:57,918 --> 01:48:59,751
Ba ku?
- Ban sani ba.

1795
01:48:59,834 --> 01:49:01,209
Ina Rohit?
- Ba zan fada ba.

1796
01:49:01,293 --> 01:49:03,709
Rohit?
- A'a, shi.. ya..

1797
01:49:04,001 --> 01:49:05,876
Ya fita da wata yarinya.

1798
01:49:06,043 --> 01:49:08,959
Oh. Da yarinya?
- Ee, mace. Yarinya.

1799
01:49:09,126 --> 01:49:10,668
Dukansu ɗaya suke nufi.
Amma ina ya tafi?

1800
01:49:10,751 --> 01:49:12,459
Ba zan gaya muku ba
- Me ya sa ba za ku yi ba?

1801
01:49:12,584 --> 01:49:14,293
Na ce maka ba zan gaya maka ba.
- Bar ni.

1802
01:49:14,376 --> 01:49:15,751
Ba zan gaya muku ba.
- Ro..

1803
01:49:17,459 --> 01:49:20,168
Gefen Ruwa? Karfe 9:00 na dare.
Da yarinya?

1804
01:49:20,251 --> 01:49:22,501
Kalli.. Kalli.. Kada ku bi shi.

1805
01:49:22,626 --> 01:49:25,251
Bi? -Kada ka lalata rayuwarsa.
Ka bar shi kawai.

1806
01:49:25,334 --> 01:49:29,418
Kanta. Zan mutu, amma
Ba zan bar Rohit ba.

1807
01:49:29,501 --> 01:49:31,626
Duk wata yarinya ba za ta so shi ba.

1808
01:49:32,626 --> 01:49:34,376
"Kantaben."

1809
01:49:40,209 --> 01:49:42,876
Ya Allah na.

1810
01:49:43,418 --> 01:49:46,126
Ee.
- Da?

1811
01:49:46,876 --> 01:49:48,668
Eh zan aure ki.

1812
01:49:50,501 --> 01:49:53,418
'Yan uwa,
kawai ya ba ni shawara.

1813
01:49:53,668 --> 01:49:56,084
Zan yi aure. Ina jin dadi sosai.

1814
01:49:56,168 --> 01:49:59,459
Zo, Rohit, tashi. Sunkuya.

1815
01:50:02,751 --> 01:50:04,793
Na yi farin ciki sosai. Kai fa?

1816
01:50:04,876 --> 01:50:06,001
<i>'</i> Zan iya"

1817
01:50:06,084 --> 01:50:08,168
Zan dawo.

1818
01:50:15,459 --> 01:50:18,418
Hi, inna. Eh an gama.

1819
01:50:19,834 --> 01:50:21,209
Babu matsala ko kadan.

1820
01:50:21,459 --> 01:50:23,751
Ba na yin kuskure.

1821
01:50:23,834 --> 01:50:29,043
Allah ka bugi shaidan. Amman, manta
Rohit, da kuma faranta wa wani.

1822
01:50:31,001 --> 01:50:34,084
Rohit ya auri Camilla.

1823
01:50:35,043 --> 01:50:37,001
Rohit ya auri Camilla.

1824
01:50:39,876 --> 01:50:42,626
Ina taya ku murna. An ji
kana yin aure? - Da.

1825
01:50:43,251 --> 01:50:45,043
Pamilla tana so na.

1826
01:50:45,209 --> 01:50:47,918
Sunanta Camilla, kuma
tana son kuɗin ku kawai.

1827
01:50:48,668 --> 01:50:51,418
Kudi? Ta yi sanyi don kudi.

1828
01:50:51,501 --> 01:50:52,584
Kuma kai wawa ne mai zubar da jini.

1829
01:50:52,668 --> 01:50:54,168
Duba, ba zan je ba
fada don shawarar ku.

1830
01:50:54,251 --> 01:50:56,709
Lafiya, kar ku saurare ni.
Amma ka je ka gaya mata.

1831
01:50:56,834 --> 01:50:58,376
"Darling Kamina [Mayya]..
"A, ba. Na tuba.

1832
01:50:58,459 --> 01:51:00,793
"Darling Camilla, ban yi ba
son kudin ubana."

1833
01:51:00,876 --> 01:51:02,168
"Ina so in yi rayuwa ta."

1834
01:51:02,251 --> 01:51:03,709
"Ina so in tashi
da kafafuna biyu."

1835
01:51:04,168 --> 01:51:06,001
"Zaka tsaya min?"

1836
01:51:06,834 --> 01:51:10,251
Wato mara lafiya. Lafiya? Wato arha ne.
- Na sani. Na sani

1837
01:51:10,334 --> 01:51:12,834
Ba zan taba gaya mata haka ba.

1838
01:51:12,918 --> 01:51:16,293
"Darling Camilla, ban yi ba
son kudin ubana."

1839
01:51:16,501 --> 01:51:18,293
"Ina so in yi rayuwa ta."

1840
01:51:18,376 --> 01:51:20,334
"Ina so in tashi
da kafafuna biyu."

1841
01:51:20,418 --> 01:51:21,584
"Zaka tsaya min?"

1842
01:51:21,668 --> 01:51:23,834
"Tana son kud'in ku."

1843
01:51:24,001 --> 01:51:26,459
Na shirya zan aure ki.

1844
01:51:27,418 --> 01:51:28,334
Kuna son abin sha?
- Mai jini..

1845
01:51:29,209 --> 01:51:30,668
A'a, a'a. Ba na sauraron ku,
saboda kuna maganar shara.

1846
01:51:30,751 --> 01:51:33,251
Me kuke yi? Menene wannan?
- A'a, a'a, ba.

1847
01:51:34,334 --> 01:51:37,793
Ban gane wannan ba. Ta yaya za a iya
ka bar Naina cikin sauki?

1848
01:51:37,876 --> 01:51:40,543
Ina nufin, dube ku. Dube ku.

1849
01:51:40,793 --> 01:51:43,334
Yan uwa maza da mata,
Barka da zuwa La-La Land.

1850
01:51:43,418 --> 01:51:46,043
Rohit yana son Naina.
Naina ba ta son Rohit.

1851
01:51:46,126 --> 01:51:47,418
Tana son Aman.

1852
01:51:47,501 --> 01:51:49,751
Amma Aman yana tambayar Rohit..

1853
01:51:49,834 --> 01:51:53,043
...me yasa ya hakura da Naina.
To assly Aman ta haukace.

1854
01:51:53,251 --> 01:51:55,501
Wa kuke magana?
Ni ba mahaukaci ba ne.

1855
01:51:55,584 --> 01:51:57,001
Marmaranku sun fita daga wurin.

1856
01:51:57,126 --> 01:51:58,793
Naina bata sona.

1857
01:51:58,876 --> 01:52:01,251
Tunani kawai take, tana sona.

1858
01:52:01,334 --> 01:52:03,209
Tana tunani? Haba tana tunani.
- Da.

1859
01:52:03,293 --> 01:52:05,001
Yanzu menene ' tunanin'
kamata yayi nufi?

1860
01:52:05,168 --> 01:52:07,584
Ku zo.
Ni sabon bangare ne na rayuwarta.

1861
01:52:07,668 --> 01:52:08,876
Na dan yi dariya
da ita yayi murmushi..

1862
01:52:08,959 --> 01:52:10,126
...ta yi tunani
tana sona.

1863
01:52:10,334 --> 01:52:11,918
Kun san ta tsawon shekaru.

1864
01:52:12,001 --> 01:52:13,501
Ta dauke ka a hankali..

1865
01:52:13,584 --> 01:52:15,709
Yanzu ba za ta gane a ciki ba
burinta cewa kana sonta.

1866
01:52:15,876 --> 01:52:18,001
Yanzu kawai manta duka
wannan zumuncin banza.

1867
01:52:18,168 --> 01:52:19,793
Nuna mata lallausan bangaren ku.

1868
01:52:19,876 --> 01:52:21,834
Kawai bar 'eh' da 'a'a' mata.

1869
01:52:21,918 --> 01:52:24,251
Amma a kalla a ba ta zabi.
Kuna ci gaba da gudu bayan wannan Chameli.

1870
01:52:24,334 --> 01:52:26,209
Lily
- Camilla. - Camilla.

1871
01:52:26,668 --> 01:52:29,334
Amma Camilla tana da kyawawan ƙafafu.

1872
01:52:29,418 --> 01:52:31,709
Me kafafu, dude! Menene..
- Yi shiru.

1873
01:52:31,793 --> 01:52:33,501
Muna magana akan Naina.
- Yi hakuri. Mai da hankali kan Naina.

1874
01:52:34,751 --> 01:52:35,876
Naina.

1875
01:52:35,959 --> 01:52:37,751
Kyawawan idanun Maine.

1876
01:52:38,501 --> 01:52:40,126
Kyakkyawar fuskar Maine.

1877
01:52:40,709 --> 01:52:43,293
Fushin Maine.
- Soyayyar Naina.

1878
01:52:43,376 --> 01:52:44,793
Murmushi Naina tayi.

1879
01:52:44,876 --> 01:52:46,584
Idan kuma tayi murmushi.

1880
01:52:46,668 --> 01:52:48,543
Yadda Naina ke daure
gashinta kamar kulli.

1881
01:52:48,626 --> 01:52:50,793
A gaskiya, ina son a kwance shi.

1882
01:52:50,876 --> 01:52:53,209
Ee. Naina.

1883
01:52:53,501 --> 01:52:54,834
Naina.

1884
01:52:55,459 --> 01:52:56,793
Naina.

1885
01:52:57,793 --> 01:52:59,751
Me yasa kike cewa 'Naina. Ina'?

1886
01:53:00,376 --> 01:53:02,668
Na ka. Na yi aure.

1887
01:53:03,668 --> 01:53:05,418
Idan kuma ba aure kika yi ba?

1888
01:53:05,501 --> 01:53:07,959
To, da ban bar Naina ba.
Ni ba wawa bane kamar ku.

1889
01:53:08,209 --> 01:53:12,751
Muna magana ne game da Naina.
- E, kana da gaskiya, mutum.

1890
01:53:12,834 --> 01:53:14,959
Yanzu me zan yi?
- Ba ku yin komai.

1891
01:53:15,043 --> 01:53:16,459
Zan yi komai
abin da ya kamata a yi.

1892
01:53:16,543 --> 01:53:19,043
Ku dai yi yadda na ce. Ina da shiri

1893
01:53:19,584 --> 01:53:23,126
Kwana shida kuma yarinyar zatayi
fada muku. Kwana shida kacal.

1894
01:53:23,501 --> 01:53:26,001
Kai. Mai girma. Amma me yasa kwana shida kacal?

1895
01:53:26,501 --> 01:53:28,876
Domin ba na aiki ranar Lahadi.

1896
01:53:35,543 --> 01:53:36,709
Rana ta daya.

1897
01:53:38,334 --> 01:53:40,709
Naina jira nan
kullum karfe 6:00pm.

1898
01:53:41,126 --> 01:53:44,834
Sai mu tafi ajin tare.
- Oh. Don haka dadi.

1899
01:53:45,334 --> 01:53:47,543
Amma ba za ku yau ba
- Me yasa?

1900
01:53:47,876 --> 01:53:49,376
Domin na ce haka.

1901
01:53:49,584 --> 01:53:52,251
Kuna shirin mana
kawo tare ko a raba mu?

1902
01:53:52,501 --> 01:53:54,251
Ina da ka'idar game da 'yan mata.

1903
01:53:54,418 --> 01:53:56,959
Da zarar ka bi su, da
da yawa za su gudu daga gare ku.

1904
01:53:57,043 --> 01:53:58,709
Kuma idan kun gudu daga gare su.
za su ruɗe.

1905
01:53:58,793 --> 01:54:02,126
Sannan za su bi ka a guje
don kawar da rudaninsu.

1906
01:54:02,209 --> 01:54:04,751
Kuma dole ne mu yi amfani da su
wannan rudani yarinyar.

1907
01:54:04,918 --> 01:54:06,334
Ko da ni kyakkyawa rude.

1908
01:54:06,418 --> 01:54:08,418
Cewa kun kasance daga kuruciya.
Ba za a iya yin komai game da hakan ba.

1909
01:54:08,501 --> 01:54:10,751
Amma amince da ni. Yi yadda na ce.

1910
01:54:10,959 --> 01:54:12,251
Saka wannan a cikin kunnen ku.

1911
01:54:13,668 --> 01:54:17,459
Saka a ina? - A cikin kunnenka.
Oh, kun yi tunani.. - Ee.

1912
01:54:18,418 --> 01:54:20,501
Saurara, wannan na'urar za ta yi
kullum a makale da wayar.

1913
01:54:20,918 --> 01:54:22,709
Don haka zan iya yin magana da ku koyaushe.

1914
01:54:22,793 --> 01:54:24,959
Duk abin da na ce ko yi,
ya kamata ku ma.

1915
01:54:25,043 --> 01:54:26,459
Samu shi?

1916
01:54:27,668 --> 01:54:28,876
Menene?
- Wawa.

1917
01:54:29,001 --> 01:54:31,418
Rohit to Aman. Shiga, don Allah.
Rohit to Aman. Shigo don Allah.

1918
01:54:31,501 --> 01:54:33,584
Alpha, bravo, charlie. Na karanta ku.
- Iya, hi.

1919
01:54:33,668 --> 01:54:35,168
Lafiya. Na isa kwalejin.

1920
01:54:35,251 --> 01:54:38,168
Na gode, soja. Yanzu shakata. A saukake.

1921
01:54:38,709 --> 01:54:39,959
Sake kunnen doki.

1922
01:54:40,043 --> 01:54:41,709
Don girman Allah ka canza tafiyarka.

1923
01:54:42,043 --> 01:54:44,043
Gait?
- Da, duffar. Tafiyarku.

1924
01:54:44,168 --> 01:54:45,501
Ina nufin, ka sani, kamar tafiya mai sanyi.

1925
01:54:45,584 --> 01:54:49,168
Ee. To, zan gaya muku.
"Zama da rai. Zama da rai."

1926
01:54:49,251 --> 01:54:54,043
"Eh, eh, eh, a raye."

1927
01:54:54,751 --> 01:54:56,043
Kun isa aji?
- Da.

1928
01:54:56,751 --> 01:54:58,668
Don haka ku daina tsangwama, wawa. Ee.

1929
01:54:58,876 --> 01:55:00,126
Kuna iya ganin Naina?

1930
01:55:01,501 --> 01:55:02,959
Ee.
- Rufe bakinka, duffer.

1931
01:55:03,043 --> 01:55:05,251
Jeka zauna kusa da ita,
amma kada kayi mata magana.

1932
01:55:05,876 --> 01:55:08,293
Ina kuke? Na dade ina jira
gare ku fiye da rabin sa'a.

1933
01:55:08,376 --> 01:55:09,543
Kullum kuna makara.

1934
01:55:09,626 --> 01:55:11,834
Ni dai ban gane wannan ba.
Kullum kuna makara.

1935
01:55:12,001 --> 01:55:13,918
Rohit, me kake yi
sai nace haka?

1936
01:55:14,001 --> 01:55:15,543
Kar ka kalle ta.
Duba sama. Kalli kasa.

1937
01:55:15,709 --> 01:55:16,918
Kalli gefe.
Ba gefenta, wawa.

1938
01:55:17,001 --> 01:55:18,751
Bangaren kishiyar. Boye fuskarka.

1939
01:55:19,126 --> 01:55:22,709
Ina magana da ku. Menene
ba daidai ba? Kana lafiya?

1940
01:55:23,126 --> 01:55:24,334
Rohit.

1941
01:55:24,751 --> 01:55:26,918
Kallon ta yayi a fusace.
- Rohit, kalle ni.

1942
01:55:27,001 --> 01:55:28,459
Kara. Yawanci.
Kawo wani ƙarin fushi.

1943
01:55:28,543 --> 01:55:30,626
Daya... biyu... uku, tafi.
- Rohit, kalle ni. ni..

1944
01:55:31,459 --> 01:55:34,001
To, yayi kyau sosai.
Yanzu, tona hanci.

1945
01:55:34,876 --> 01:55:37,293
Wasa kawai, soja.
Kama ku a gindi. Wallahi.

1946
01:55:40,501 --> 01:55:41,834
Rana ta Biyu.
- Rana ta Biyu.

1947
01:55:42,876 --> 01:55:45,793
Kuma kar a manta. Sanyi tafiya.
Daya daya. - Da. Na samu

1948
01:55:45,876 --> 01:55:47,876
"Iya iya iya.."

1949
01:55:50,334 --> 01:55:52,459
A'a, kada ku zauna kusa da Naina.

1950
01:55:52,876 --> 01:55:54,709
To a ina zan zauna? Ina?

1951
01:55:55,876 --> 01:55:57,584
Nemo yarinya mai zafi don zama kusa.

1952
01:56:00,751 --> 01:56:04,418
Ya Allah na. Geeta ne.
- Lafiya.

1953
01:56:04,543 --> 01:56:06,126
Barka dai Ranar haihuwata ce.

1954
01:56:06,334 --> 01:56:09,334
Oh, barka da ranar haihuwa. - Ba ni ba,
ka rashin kunya. Fada mata haka.

1955
01:56:09,584 --> 01:56:11,251
Barka dai Ranar haihuwata ce.

1956
01:56:11,834 --> 01:56:12,918
Oh. Barka da ranar haihuwa.

1957
01:56:13,043 --> 01:56:15,793
Barka dai Ranar haihuwata ce.
- Na gode.

1958
01:56:16,668 --> 01:56:18,001
Yanzu, matsa kunci kusa da ita.

1959
01:56:22,251 --> 01:56:23,709
Naina ta ga haka?
- Da.

1960
01:56:26,251 --> 01:56:27,668
Yanzu ka rike ta.

1961
01:56:28,459 --> 01:56:31,168
Rike ta damke. Ee,
da tabbaci. Kar ka bari ta tafi

1962
01:56:31,793 --> 01:56:34,251
Tauri, matsi, matsi..

1963
01:56:34,959 --> 01:56:36,834
Yi hakuri. Kai da fita.

1964
01:56:39,626 --> 01:56:40,834
Rana ta Uku.

1965
01:56:40,918 --> 01:56:42,876
Hello, Rohit.
- Eh, shigo Aman.

1966
01:56:42,959 --> 01:56:44,584
Rohit.
- Da. - Wawa.

1967
01:56:46,209 --> 01:56:48,834
Hey- wani abu kuma?

1968
01:56:48,959 --> 01:56:50,668
Ba za ku halarci darasi yau ba
- Lafiya.

1969
01:56:51,626 --> 01:56:54,668
A'a, ina so in tafi class yau.
- Lafiya. Yi shiru.

1970
01:56:55,126 --> 01:56:56,751
Shirin ku cikakken shara ne.

1971
01:56:56,834 --> 01:56:58,709
Ban yi magana da Naina ba
tsawon kwanaki uku da suka gabata.

1972
01:56:58,876 --> 01:57:00,376
Ko da ban samu ba.

1973
01:57:00,459 --> 01:57:03,584
Amma ba ka son ta, wawa.
- Ee, ma'ana mai kyau.

1974
01:57:03,834 --> 01:57:05,793
Kar ku damu. Yanzu,
lokacin da Naina ta kira ki..

1975
01:57:05,876 --> 01:57:07,251
...bazaka mata magana ba.

1976
01:57:07,418 --> 01:57:09,418
A'a zan yi mata magana.
- A'a, ba za ku yi ba.

1977
01:57:09,501 --> 01:57:10,751
A zan yi.
- A'a, ba za ku yi ba.

1978
01:57:10,834 --> 01:57:12,209
A zan yi.
- A'a, ba za ku yi ba.

1979
01:57:14,834 --> 01:57:16,876
Naina, ina son ki. Ina son ku
- Darn shi.

1980
01:57:17,668 --> 01:57:19,834
Yi hakuri. Mahaifiyarka ce.

1981
01:57:20,543 --> 01:57:23,209
Duba? Uwa ga ceto, kamar yadda
saba. Inna ina son ki. Ina son ku

1982
01:57:23,668 --> 01:57:25,251
Yi hakuri. Eh inna na sha magani na.

1983
01:57:25,334 --> 01:57:27,668
Me yasa zan yi karya? Inna, wallahi. Wallahi.

1984
01:57:29,293 --> 01:57:31,626
Menene wannan?
- Yatsu biyu, me kuma?

1985
01:57:31,709 --> 01:57:33,959
Yi hakuri, na tambaya. Duba?
Naina bata kira ba.

1986
01:57:34,043 --> 01:57:36,668
Ba ku damu ba. Na san Naina.

1987
01:57:36,834 --> 01:57:39,418
Zata tashi daga kan gadonta.
Zata dauko wayar..

1988
01:57:39,668 --> 01:57:41,959
...amma kishinta zai hana ta.
Manta shi. - Manta shi.

1989
01:57:42,043 --> 01:57:43,209
Ka san yadda Naina take.

1990
01:57:43,293 --> 01:57:45,501
Amma ita kawarka ce.
Lallai tana kewarka.

1991
01:57:45,668 --> 01:57:48,584
Don haka zata sake tashi.
Za ta zage ka sau biyu.

1992
01:57:48,751 --> 01:57:50,626
Wawa. Moron.
- Amma tabbas za ta kira ka.

1993
01:57:54,876 --> 01:57:55,918
Ban yarda ba.
Dole ne mahaifiyarka kuma.

1994
01:57:56,001 --> 01:57:57,209
'Sannu, wannan shine Rohit.'
'Bar sako.'

1995
01:57:57,293 --> 01:57:58,626
Kai, kar ka yi wa mahaifiyata dariya.
- Sannu. - Me na ce?

1996
01:57:58,959 --> 01:58:02,876
Aman.. Aman, ba ni.
Ina son shi - A'a, babu.

1997
01:58:04,876 --> 01:58:07,334
Ya Ubangiji.

1998
01:58:08,043 --> 01:58:09,459
Me ya same ta?
- Ban sani ba.

1999
01:58:09,543 --> 01:58:13,001
Oh, darn shi.
- Oh. Oh, a'a.

2000
01:58:13,126 --> 01:58:14,668
Yau, za ku yi magana da Naina.

2001
01:58:14,834 --> 01:58:17,459
Kuma za ku faɗi daidai
abin da muka tattauna. fahimta?

2002
01:58:18,168 --> 01:58:19,584
Hi, Naina.
- Hi, Lee.

2003
01:58:19,668 --> 01:58:21,626
Na gode da bayanin ku.
- Marabanku.

2004
01:58:23,334 --> 01:58:24,543
Rana ta Hudu.

2005
01:58:24,959 --> 01:58:27,251
Hai, Naina.
- "Hai, Naina." Kafa na.

2006
01:58:27,334 --> 01:58:29,418
Dakika daya, dakika daya. Yaya nisa
za ku iya gudu daga gare ni, masoyi?

2007
01:58:29,501 --> 01:58:30,751
Bar hannuna. Bar hannuna kawai.

2008
01:58:30,834 --> 01:58:32,584
Ban san abin da ya samu ba
cikin ku? Kun tafi goro.

2009
01:58:32,668 --> 01:58:34,751
Kwanaki uku da suka gabata.
Na kasance..

2010
01:58:34,959 --> 01:58:37,626
Ina kake Rohit? Ina
kai ne, lokacin da nake bukatar aboki?

2011
01:58:37,709 --> 01:58:40,293
Na gaji, lafiya? Ina gaske
gaji da zama abokinka.

2012
01:58:40,543 --> 01:58:41,918
Menene?
- Menene, 'mene'?

2013
01:58:42,001 --> 01:58:43,459
Lokacin da kake son dariya, Rohit ne.
Lokacin da kake son yin kuka, Rohit ne.

2014
01:58:43,543 --> 01:58:44,959
Amma lokacin da dole ne ka so,
wani ne.

2015
01:58:45,043 --> 01:58:46,668
Ba zai yi aiki ba
kuma, Naina, lafiya?

2016
01:58:46,751 --> 01:58:49,376
Rohit, lafiya?
- A'a, kuna saurarena, lafiya?

2017
01:58:49,459 --> 01:58:50,876
Mu abokai ne, ko?
- Da.

2018
01:58:50,959 --> 01:58:53,334
Sai ku saurara. A sosai
mai hankali yace..

2019
01:58:53,709 --> 01:58:56,876
...matakin farko na soyayya shine
abota da mataki na karshe ma.

2020
01:58:58,043 --> 01:58:59,668
Kawai nisa a ciki
tsakanin ya rage.

2021
01:59:01,959 --> 01:59:05,876
Ɗauki mataki, Naina. The
hanya za ta warware kanta.

2022
01:59:08,126 --> 01:59:11,126
Ka yi tunani. Yi tunani kawai.

2023
01:59:13,251 --> 01:59:15,876
Kuma ku yi tunani..

2024
01:59:18,876 --> 01:59:20,376
...Na ba ku .. rayuwata gaba ɗaya.

2025
01:59:24,751 --> 01:59:26,793
'Abin mamaki me Rohit yake nufi.'

2026
01:59:27,501 --> 01:59:29,668
'A wannan ranar na ji Rohit yana da
daina zama abokina.'

2027
01:59:29,793 --> 01:59:31,126
'Ya zama wani abu dabam.'

2028
01:59:31,834 --> 01:59:33,251
'Kuma menene hakan
'wani abu kuma'?'

2029
01:59:33,459 --> 01:59:35,959
'Ban sani ba. Ban sani ba.'

2030
01:59:37,376 --> 01:59:38,751
Rana ta Biyar.

2031
01:59:40,209 --> 01:59:41,584
<i>Hai, Nana.</i>

2032
01:59:46,626 --> 01:59:48,918
Kai.
- Hi, Rohit.

2033
01:59:49,376 --> 01:59:51,959
Hi, Sweetie. Yaya kike?

2034
01:59:55,418 --> 01:59:58,501
Oh. Wannan naku ne.

2035
01:59:58,793 --> 01:59:59,959
Menene a ciki?

2036
02:00:00,459 --> 02:00:04,793
Zuciyata. Wasa kawai, kyakkyawa.

2037
02:00:10,293 --> 02:00:11,501
'Kyakkyawan sutura.'

2038
02:00:14,584 --> 02:00:16,251
'Jan nan yana kama da zuciyata.'

2039
02:00:16,501 --> 02:00:17,918
'A kan ku, na tabbata zai yi kama da wayo.'

2040
02:00:18,251 --> 02:00:19,793
'Ba kyauta ba ne amma tambaya.'

2041
02:00:19,918 --> 02:00:21,793
'Shin 'Taal', fim ɗin Subhash Ghai?'

2042
02:00:23,168 --> 02:00:25,543
"Yi hakuri na kasa tunani
na layi na hudu mai ratsa jiki.'

2043
02:00:27,209 --> 02:00:28,376
'Love Rohit'

2044
02:00:30,126 --> 02:00:31,293
Rana ta Shida.

2045
02:00:32,501 --> 02:00:33,793
Menene wannan?

2046
02:00:34,709 --> 02:00:37,459
"Ni ba mawaki ba ne. Amma 'yar uwata.."

2047
02:00:37,751 --> 02:00:40,668
".. ban san sauran layin ba.'

2048
02:00:41,251 --> 02:00:42,876
Rohit, me ke faruwa?

2049
02:00:43,376 --> 02:00:45,251
Duba, ina buƙatar wani abu daga gare ku.
- Menene?

2050
02:00:46,001 --> 02:00:50,959
Wannan. Darasi na rawa, Salsa. I
so shiga. - Ajin rawa?

2051
02:00:51,334 --> 02:00:53,793
Ee. Na iyayena ne
ranar bikin aure.

2052
02:00:53,876 --> 02:00:55,543
Kuma dole in yi wani abu.

2053
02:00:56,168 --> 02:00:57,459
Kar ku tambaya, lafiya?

2054
02:00:57,543 --> 02:01:01,334
Amma.. Duba, ba zan iya yin Dandia ba
[Gujarati folk dance] matakai, lafiya?

2055
02:01:01,501 --> 02:01:03,876
Sai na yi tunanin me yasa ba Salsa ba?

2056
02:01:04,209 --> 02:01:07,376
Amma ina bukatan abokin tarayya
don shiga aji.

2057
02:01:07,501 --> 02:01:12,418
Tunda zaka zama nawa
abokin rayuwa, me zai hana a fara yanzu?

2058
02:01:12,834 --> 02:01:14,209
Kyakykyawa.
- A'a.

2059
02:01:16,001 --> 02:01:17,918
Ina tambayar ku kawai
rawa da ni..

2060
02:01:18,001 --> 02:01:19,751
...ba don in tafi a kaina ba.
- Ba, Rohit.

2061
02:01:20,834 --> 02:01:22,459
Don Allah.
- Yi shiru..

2062
02:01:23,293 --> 02:01:25,626
Wannan ita ce falala ta ƙarshe. Lafiya?

2063
02:01:28,209 --> 02:01:31,001
Yaro na. Wadancan
Lines ne masu kyau sosai.

2064
02:01:31,126 --> 02:01:32,876
Domin daga nan suke, mutum.

2065
02:01:34,043 --> 02:01:38,126
Allah ina matukar sonta.
- Ina sonta kuma.

2066
02:01:40,334 --> 02:01:42,751
Barkwanci
- Kare.

2067
02:01:43,543 --> 02:01:45,709
Kare
- Mu hadu anjima, mutum.

2068
02:01:46,668 --> 02:01:49,168
'Ni ba mawaki ba ne. Amma 'yar'uwata,
tun da na ganki.'

2069
02:01:49,251 --> 02:01:50,834
'Na fara..'

2070
02:01:52,459 --> 02:01:53,626
Salsa.
- Salsa.

2071
02:03:14,459 --> 02:03:19,418
"Rayuwa tana canzawa kowane lokaci."

2072
02:03:19,918 --> 02:03:25,293
"Wani lokaci inuwa mai nutsuwa kuma
wani lokacin tsananin hasken rana”.

2073
02:03:25,376 --> 02:03:30,293
"Rayuwa kowane lokaci zuwa cikakke."

2074
02:03:30,876 --> 02:03:36,751
"Wannan lokacin yana iya
kada gobe."

2075
02:03:37,876 --> 02:03:42,918
"Rayuwa tana canzawa kowane lokaci."

2076
02:03:43,751 --> 02:03:48,459
"Wani lokaci inuwa mai nutsuwa kuma
wani lokacin tsananin hasken rana”.

2077
02:03:48,834 --> 02:03:53,668
"Rayuwa kowane lokaci zuwa cikakke."

2078
02:03:54,459 --> 02:03:59,959
"Wannan lokacin yana iya
kada gobe."

2079
02:04:36,668 --> 02:04:41,709
"Wanda yake sonka da gaske.."

2080
02:04:42,584 --> 02:04:46,876
"..wani abu ne mai wuya a duniyar nan."

2081
02:04:48,418 --> 02:04:53,376
"idan ka sami irin wannan mutumin.."

2082
02:04:53,918 --> 02:04:58,084
"..to wannan shine naki."

2083
02:04:58,876 --> 02:05:04,043
" Rike hannun nan."

2084
02:05:04,668 --> 02:05:10,084
"Wannan mutumin zai iya
kada gobe."

2085
02:05:10,626 --> 02:05:15,501
"Rayuwa kowane lokaci zuwa cikakke."

2086
02:05:16,251 --> 02:05:21,709
"Wannan lokacin yana iya
kada gobe."

2087
02:05:27,334 --> 02:05:31,126
Julia. Abincin dare a takwas?
- Ba daren yau ba, masoyi.

2088
02:05:31,293 --> 02:05:32,418
Michael.

2089
02:05:41,043 --> 02:05:44,668
Kar a yi. Mun yi aure.
- Ba haka ba ne. Ban damu ba.

2090
02:05:54,918 --> 02:05:58,376
Me ya ce? Mu yi a daren yau.
- Duba a gaba.

2091
02:05:59,918 --> 02:06:01,709
Me ya ce? Mu yi..

2092
02:06:09,334 --> 02:06:14,501
"Da soyayya a cikin idanun nan.."

2093
02:06:16,251 --> 02:06:20,751
"...lokacin da wani
yazo kusa da ku.."

2094
02:06:22,001 --> 02:06:27,584
"Komi nawa
ka takura zuciyarka.."

2095
02:06:28,001 --> 02:06:32,376
"..kawai tsere da bugunsa."

2096
02:06:32,584 --> 02:06:37,459
"Amma a lokacin da kake da shi yanzu.."

2097
02:06:38,334 --> 02:06:43,334
"...watakila ba a nan gobe."

2098
02:06:45,084 --> 02:06:50,251
"Rayuwa tana canzawa kowane lokaci."

2099
02:06:50,959 --> 02:06:55,793
"Wani lokaci inuwa mai nutsuwa kuma
wani lokacin tsananin hasken rana”.

2100
02:06:56,001 --> 02:07:01,251
"Rayuwa kowane lokaci zuwa cikakke."

2101
02:07:01,793 --> 02:07:06,709
"Wannan lokacin yana iya
kada gobe."

2102
02:07:07,626 --> 02:07:12,876
"Rayuwa kowane lokaci zuwa cikakke."

2103
02:07:13,376 --> 02:07:19,084
"Wannan lokacin yana iya
kada gobe."

2104
02:07:48,709 --> 02:07:56,501
"Wannan lokacin yana iya
kada gobe."

2105
02:08:05,293 --> 02:08:06,834
'Kyakkyawan kunnen doki.'

2106
02:08:10,293 --> 02:08:14,209
'R tie da suit blue.. Will
yi muku kama da sabon ku.'

2107
02:08:14,501 --> 02:08:16,043
'Wanne ne.. juya zuwa shafi na biyu.'

2108
02:08:17,001 --> 02:08:18,418
'Complete Buddhu[Wawa].'

2109
02:08:19,043 --> 02:08:22,168
'PS: Yi haƙuri, ban iya tunani ba
na layi na hudu mai ratsa jiki..'

2110
02:08:22,251 --> 02:08:25,084
Naina.

2111
02:08:26,209 --> 02:08:28,168
Ya Allah na. Naina.

2112
02:08:28,626 --> 02:08:32,043
Aman.
- Rohit. Rohit. Rohit.

2113
02:08:32,126 --> 02:08:33,793
Ina son ku

2114
02:08:34,709 --> 02:08:37,168
A'a gaskiya ina sonki Aman.
- Na gode, Rohit.

2115
02:08:37,293 --> 02:08:39,376
Kalleni kawai..
- Me yasa?

2116
02:08:39,459 --> 02:08:41,168
Me kuke gani?
- Babu komai.. Lafiya.

2117
02:08:41,293 --> 02:08:42,543
Kalli wannan kawai.

2118
02:08:42,626 --> 02:08:43,709
Me yasa zan? ina yi
bana son ganin haka.

2119
02:08:43,834 --> 02:08:44,876
Kawai ganin wannan.. Dubi taye na.

2120
02:08:44,959 --> 02:08:47,209
Oh, kuna nufin
ga wannan kunnen doki. Na yi tunani..

2121
02:08:47,584 --> 02:08:49,876
Naina ta bani wannan kunnen doki.
- Zauna?

2122
02:08:50,001 --> 02:08:51,501
Tare da kyakkyawar wasiƙar soyayya.

2123
02:08:51,584 --> 02:08:54,793
Wasikar soyayya mai kyau.
Yayi kyau sosai. Ana tafiya lafiya.

2124
02:08:55,418 --> 02:08:57,418
Kai ne wani abu dabam, pal.

2125
02:08:57,501 --> 02:08:59,209
Idan ba don ku ba,
babu komai. - Na sani.

2126
02:08:59,334 --> 02:09:00,709
Kai mai hazaka ne.
- Tun daga haihuwa.

2127
02:09:00,793 --> 02:09:02,834
Kai mai hankali ne.
- Ci gaba. - M.

2128
02:09:02,918 --> 02:09:04,959
Sannu.
- Ya kamata ku rubuta littafi.

2129
02:09:05,084 --> 02:09:06,501
Kwanaki shida da
yarinya za ta fada maka.

2130
02:09:06,584 --> 02:09:07,793
Ko ina tunani
tare da waɗannan layin.

2131
02:09:07,876 --> 02:09:10,293
Duk da haka, duk abin da ni
yayi muku yana da kyau.

2132
02:09:10,376 --> 02:09:12,876
Amma ko da kun yi sa'a sosai.
Domin ku, l..

2133
02:09:14,876 --> 02:09:17,543
Me nayi? I
bai yi komai ba..

2134
02:09:17,626 --> 02:09:23,834
Shi ne duk ku.. Domin
na ku.. soyayyar ku.. Ku.. ku.

2135
02:09:24,001 --> 02:09:25,793
Kuna da girma sosai, aboki.
- Ba ni ba.. ku.

2136
02:09:25,876 --> 02:09:27,543
Ba ku ma so
dauki bashi domin shi.

2137
02:09:27,668 --> 02:09:30,126
A'a, wannan bai dace ba. na sani
komai game da wannan. A'a ko kadan.

2138
02:09:30,209 --> 02:09:32,293
Ku saurare ni sau ɗaya, pal.
- Lafiya.

2139
02:09:32,501 --> 02:09:34,793
Gaskiyar ita ce saboda
naki Naina tana cikin zuciyata..

2140
02:09:34,876 --> 02:09:36,501
...cikin bugun zuciyata..
A cikin kowane numfashi..

2141
02:09:36,584 --> 02:09:38,543
...kuma a dakina..
- Kuma a cikin dakina.

2142
02:09:58,418 --> 02:10:00,168
Yi hakuri, hakuri.

2143
02:10:00,418 --> 02:10:01,709
Naina.

2144
02:10:01,876 --> 02:10:02,959
Ku sakeni.
- jira kawai.

2145
02:10:03,043 --> 02:10:04,459
Ku sakeni.
- Naina jira. - Menene?

2146
02:10:04,834 --> 02:10:06,293
Dole ne ya kasance mai daɗi.. dama?

2147
02:10:06,418 --> 02:10:08,376
Dole ne ya kasance mai girma
nishadi na karya zuciyata.

2148
02:10:08,876 --> 02:10:11,543
Kwana shida da yarinyar
zai fada muku. Kai!

2149
02:10:11,626 --> 02:10:13,084
Ya kamata ku biyu
a ba shi lambar yabo.

2150
02:10:13,168 --> 02:10:16,209
Fantastic, Rohit.
- Don Allah, saurare ni.

2151
02:10:16,334 --> 02:10:17,876
A'a, ka saurare ni.

2152
02:10:18,001 --> 02:10:20,793
Na yi tunanin ku a matsayin aboki
na zubo miki zuciyata.

2153
02:10:21,043 --> 02:10:23,751
Kuma me kuka yi?
Ya gaya masa komai.

2154
02:10:24,001 --> 02:10:27,751
Shi kuma.. Shi, wanda yake so
wasa Allah kowa yasan..

2155
02:10:27,876 --> 02:10:31,543
...cewa tunda ya kasa sona,
zai sami soyayya a gare ni..

2156
02:10:32,584 --> 02:10:34,334
...sai ya kwankwasa maka kofa.

2157
02:10:34,418 --> 02:10:37,209
Kuma ya gaya muku cewa zumuncinku
ba kawai abota ba, soyayya ce.

2158
02:10:37,334 --> 02:10:39,959
Kuma kun gamsu? Rohit,
wane irin mutum ne kai..

2159
02:10:40,084 --> 02:10:41,584
...wanda ba ku sani ba
zuciyarka..

2160
02:10:41,668 --> 02:10:43,043
...ban gane ba
naka ji?

2161
02:10:43,126 --> 02:10:45,293
Ina sonki Naina..
kuma gaskiya kenan.

2162
02:10:45,376 --> 02:10:47,751
A'a. Wannan ba gaskiya ba ce.

2163
02:10:47,834 --> 02:10:51,793
Gaskiyar ita ce ku
karya zuciyata. Kun cuce ni..

2164
02:10:53,001 --> 02:10:56,334
Na san cewa ba ni da
dariya a rayuwata kafin..

2165
02:10:56,543 --> 02:10:58,876
...babu farin ciki..
Amma akalla ina da aboki.

2166
02:10:59,501 --> 02:11:01,793
Amma a yau, kuna da
an ɗauke mani haka.

2167
02:11:02,626 --> 02:11:03,834
Ku biyu.

2168
02:11:04,418 --> 02:11:05,668
Ji kawai Naina..
- A'a.

2169
02:11:05,751 --> 02:11:08,043
Ku saurare ni kawai..
- A'a - Ku saurare ni.

2170
02:11:12,876 --> 02:11:14,543
Bana son jin komai.

2171
02:11:14,918 --> 02:11:16,334
Bana son fahimtar komai.

2172
02:11:16,418 --> 02:11:19,043
Don Allah don Allah.
ka barni ni kadai.

2173
02:11:23,043 --> 02:11:25,293
Me kuke yi?
- Riƙe daƙiƙa guda.

2174
02:11:26,001 --> 02:11:29,709
Naina, da ma zan iya fada
kai yadda nake son ka.

2175
02:11:29,876 --> 02:11:31,501
Dakika daya. Jira

2176
02:11:31,584 --> 02:11:35,959
Ina son ku ina so
ki sosai, Naina.

2177
02:11:40,334 --> 02:11:41,668
Sannan tace..yace...

2178
02:11:42,668 --> 02:11:44,209
Ina son ku kuma..

2179
02:11:47,959 --> 02:11:50,168
Idan na rufe idona sai na gan ka.

2180
02:11:52,501 --> 02:11:55,168
Idan na bude idona,
Ina marmarin ganin ku.

2181
02:11:57,168 --> 02:11:58,334
Ko da ba ku kusa da ni..

2182
02:11:58,418 --> 02:11:59,793
...Ina jin ku
kasancewar ko'ina kewaye da ni.

2183
02:11:59,876 --> 02:12:02,584
Kowane dakika.. kowane minti daya..
kullum..

2184
02:12:05,459 --> 02:12:08,418
Idanuna suna nema kawai
ga masoyiyata Naina [Ido].

2185
02:12:10,168 --> 02:12:13,834
Kira shi soyayya, hauka
ko kawai bugun zuciyata..

2186
02:12:15,168 --> 02:12:16,418
Duk daya ne a gareni.

2187
02:12:19,084 --> 02:12:20,751
Mutane da yawa sun so a baya..

2188
02:12:21,459 --> 02:12:23,043
...amma soyayyata ta tsaya
banda dukkansu..

2189
02:12:23,126 --> 02:12:26,293
...saboda ba su da ku.

2190
02:12:29,876 --> 02:12:31,626
Ba zan taba mantawa da ke ba Naina

2191
02:12:32,168 --> 02:12:34,959
Bana son mantawa da ku.

2192
02:12:35,793 --> 02:12:37,001
Kai nawa ne.

2193
02:12:37,668 --> 02:12:39,626
Kuma zan so ku har abada.

2194
02:12:39,959 --> 02:12:43,626
Zan so ku har sai na
mutu kuma ko bayan haka.

2195
02:12:47,293 --> 02:12:48,501
Hakika.

2196
02:12:53,168 --> 02:12:57,501
Duk wannan an rubuta a cikin wannan diary..

2197
02:12:58,334 --> 02:13:00,918
Rohit ya rubuta duka.
Ta yaya zai ji ciwo..

2198
02:13:02,834 --> 02:13:05,668
Kuma kuna da irin wannan mugun rubutun hannu.

2199
02:13:30,043 --> 02:13:33,459
Aman.
- Hi. Kawai.

2200
02:13:35,293 --> 02:13:37,543
Duk wannan.. Ban yi ba.

2201
02:13:37,834 --> 02:13:39,584
Baka rubuta ba.. amma na fada.

2202
02:13:41,126 --> 02:13:42,626
Idan ka rubuta shi,
za ku rubuta abu ɗaya.

2203
02:13:42,793 --> 02:13:45,668
Sai nace me ke cikin zuciyarki..
menene babban al'amarin? Dama?

2204
02:13:46,168 --> 02:13:49,584
Kuma 'yan mata irin wannan..
Na yi shi da yawa.

2205
02:13:50,584 --> 02:13:52,001
Kuna lafiya?

2206
02:13:52,834 --> 02:13:56,376
L.. so kawai
yi kira. Ku yi hakuri.

2207
02:14:21,043 --> 02:14:22,168
Naina.

2208
02:14:23,418 --> 02:14:25,918
Yi hakuri, inna. Ya makara, mu tafi.

2209
02:14:28,084 --> 02:14:30,709
Ina so in ce
wani abu a gare ku.. ji kawai.

2210
02:14:30,918 --> 02:14:32,876
A'a.
- Ina..

2211
02:14:35,751 --> 02:14:40,084
...ji yarona, to
kiyaye kowace dangantaka..

2212
02:14:40,709 --> 02:14:44,376
...wajibi ne a samu
karfi tare da soyayya.

2213
02:14:46,793 --> 02:14:49,418
Kai uba ka so mu da yawa.

2214
02:14:50,834 --> 02:14:52,543
Amma ya kasance mai rauni.

2215
02:14:54,209 --> 02:14:56,126
Ya bar mu.

2216
02:14:57,459 --> 02:15:02,501
Bai ma yi tunanin mu ba.

2217
02:15:05,501 --> 02:15:07,168
Amma Rohit..

2218
02:15:08,834 --> 02:15:10,709
Rohit bashi da rauni..

2219
02:15:10,959 --> 02:15:13,126
...kuma yana son ku sosai.

2220
02:15:15,209 --> 02:15:20,376
Kun fadi hakan cikin sauki
uba ya kasance mai rauni, kuma Rohit..

2221
02:15:21,293 --> 02:15:26,293
Ashe ba alamar rauni bane idan daya
yana neman taimakon wasu don ya sami soyayyarsa?

2222
02:15:26,793 --> 02:15:28,043
Fada min inna..

2223
02:15:31,084 --> 02:15:35,126
Ya ɗauki taimako don ya mallaki zuciyar ku.
Me ke damun hakan?

2224
02:15:37,459 --> 02:15:40,876
Ki duba Naina na sake gaya miki..

2225
02:15:42,293 --> 02:15:44,251
...Rohit ba shi da rauni.

2226
02:15:45,834 --> 02:15:48,459
Ya san ku
son wani..

2227
02:15:49,543 --> 02:15:51,876
...amma har yanzu yana so
ya maishe ku nasa.

2228
02:15:52,959 --> 02:15:57,251
Wannan shine ƙarfi, masoyi.
Wannan ita ce soyayya ta gaskiya, Naina.

2229
02:16:00,709 --> 02:16:02,959
Idan ka ki soyayyarsa a yau..

2230
02:16:04,668 --> 02:16:07,001
...shine hukuncin yarinya..

2231
02:16:10,543 --> 02:16:12,751
...kuma gobe idan kun tuba..

2232
02:16:14,293 --> 02:16:17,751
...zai zama nadamar mace.
- inna.

2233
02:16:27,876 --> 02:16:30,043
Sannu.
- Hi, Rohit.

2234
02:16:30,251 --> 02:16:32,126
Hi, Naina.
- Ina ku ke?

2235
02:16:33,501 --> 02:16:35,001
A cikin ofis.

2236
02:16:35,668 --> 02:16:36,918
Ina son yin magana da ku.

2237
02:16:37,001 --> 02:16:39,293
A gaskiya.. yana da irin na sirri.

2238
02:16:39,834 --> 02:16:41,626
Na sirri da sirri?

2239
02:16:41,834 --> 02:16:43,209
Jay Kapoor.

2240
02:16:43,668 --> 02:16:45,793
Ya Allah na. Wasikar Frankie ce.

2241
02:16:45,959 --> 02:16:47,168
'Yar uwa

2242
02:16:47,251 --> 02:16:50,793
'Yar uwa kice me?
- Yanzu me?

2243
02:16:50,876 --> 02:16:53,084
Ina taya ku murna. Kuma..

2244
02:16:53,584 --> 02:16:56,584
Abin mamaki.
- Na gode, amma ta yaya kuka sani?

2245
02:16:56,668 --> 02:16:58,209
Ban ko bude ba.
- Menene?

2246
02:16:58,293 --> 02:17:00,918
Kuma bude shi. Aman zai gudu.
- A'a, ba zan gudu ba.

2247
02:17:01,001 --> 02:17:04,626
A'a, duba, wasikar Frankie ce.
- Da.

2248
02:17:04,709 --> 02:17:07,043
Mai girma.
- Me ya faru?

2249
02:17:07,126 --> 02:17:08,834
Naina tana son haduwa da Rohit.

2250
02:17:08,918 --> 02:17:11,084
Daga karshe. Kuma su ne
faruwa a farkon kwanan su.

2251
02:17:11,168 --> 02:17:12,793
Kai.

2252
02:17:12,876 --> 02:17:15,876
Kuma akwai Frankie's
harafi kuma. - Da. Ee.

2253
02:17:16,168 --> 02:17:17,709
Labari ne mai ban sha'awa.

2254
02:17:17,793 --> 02:17:20,793
Zan yi mata ado da kaina. Na yi
samu cikakkiyar farar riga.

2255
02:17:20,876 --> 02:17:24,168
Kuma kun san menene?
- Ee, akwai wasiƙar Frankie.

2256
02:17:24,251 --> 02:17:26,376
Yanzu, tafi. Ku je ku ci
wani abu ko yin wani abu.

2257
02:17:26,459 --> 02:17:28,793
Amma ta yaya abin ya faru?
- Ni mai zafi ne kawai.

2258
02:17:28,876 --> 02:17:31,501
Oh, cewa kai ne.

2259
02:17:34,209 --> 02:17:36,043
Aman. Aman. Ka ba ni.
- Wasiƙar Frankie ce.

2260
02:17:36,126 --> 02:17:38,251
Wasiƙata ce.
- Natsu.

2261
02:17:38,876 --> 02:17:40,626
Bari in ga abin da ya rubuta.

2262
02:17:47,501 --> 02:17:51,084
Ba wasiƙar Frankie ba ce.

2263
02:17:55,209 --> 02:17:56,793
Lafiya lau, kowa. Tana zuwa.

2264
02:17:56,876 --> 02:17:59,751
Taho, tana zuwa.
- Ina farantin girmamawa?

2265
02:17:59,834 --> 02:18:01,501
Kawo furanni, Lajo.

2266
02:18:04,793 --> 02:18:05,959
Wani kyakkyawan riga.
Zata karya zukata.

2267
02:18:06,251 --> 02:18:08,209
Shiru kowa.
Tayi kyau sosai.

2268
02:18:08,293 --> 02:18:10,543
Janye shi sama.
- Kaka.

2269
02:18:10,751 --> 02:18:12,043
Kada wani ya jefa maka mugun ido.

2270
02:18:12,584 --> 02:18:15,834
Ya isa ya isa. Zan tafi yanzu?
- Ka buga shi ya mutu, baby.

2271
02:18:18,876 --> 02:18:21,876
Naina.

2272
02:18:22,668 --> 02:18:24,168
Ta fi kyau a buɗaɗɗen tudu.

2273
02:18:27,168 --> 02:18:28,584
Gashin ku.

2274
02:18:29,251 --> 02:18:30,418
Menene?

2275
02:18:41,043 --> 02:18:42,501
Ka yi kyau ta wannan hanyar.

2276
02:18:45,918 --> 02:18:47,168
Tafi

2277
02:19:29,418 --> 02:19:33,459
Duk wannan?..
- Don Allah, bari kawai.

2278
02:19:35,459 --> 02:19:38,293
Na san ba ku da
son bani yau.

2279
02:19:39,584 --> 02:19:44,376
Amma na tabbata wata rana
zaka samu.. na tabbata.

2280
02:19:45,709 --> 02:19:47,709
Kuma zan jira ranar..

2281
02:19:48,376 --> 02:19:51,459
...saboda nasan haka
rana zata zo.. tabbas.

2282
02:19:52,543 --> 02:19:56,209
Amma don yau, don Allah
yi imani da soyayyata.

2283
02:19:57,834 --> 02:20:00,209
Domin nasan haka ne
ya ishe mu duka, Naina..

2284
02:20:00,876 --> 02:20:02,543
... ya ishe mu duka.

2285
02:20:05,418 --> 02:20:09,876
Ina so in ba da waɗannan furanni
zuwa gare ku a baya, kuma.. Ba zan iya ba.

2286
02:20:11,168 --> 02:20:15,376
Don Allah kar a ki su yau..
ko kuma a kashe su.

2287
02:20:18,459 --> 02:20:22,043
Naina... Naina.. Naina..

2288
02:20:23,584 --> 02:20:25,209
Naina.. aure me.

2289
02:20:30,293 --> 02:20:37,126
"Za ka aure ni?"

2290
02:20:50,709 --> 02:20:52,709
Sannu. I, iya. Oh.

2291
02:21:04,459 --> 02:21:05,709
Tace eh.

2292
02:21:07,293 --> 02:21:08,793
Huraira! Tafawa

2293
02:21:19,501 --> 02:21:22,959
Kowa. Kowa.
Zo, ina bukatan runguma.

2294
02:21:59,543 --> 02:22:02,293
'Mataki na gaba shine shawo kan lamarin
Mr. Karsan and Mrs. Sarla..'

2295
02:22:03,876 --> 02:22:05,918
'...wanda bai kasance ba
da gaske duk wannan wahala.'

2296
02:22:06,709 --> 02:22:07,876
'Bayan komai..'

2297
02:22:07,959 --> 02:22:10,084
Geography ne kawai-

2298
02:22:10,376 --> 02:22:13,084
Ki biyo mu, sister Jelly.
- Sister Jenny.

2299
02:22:13,459 --> 02:22:15,168
Jennifer.
- Jennifer wanene?

2300
02:22:17,084 --> 02:22:18,418
Ba komai.

2301
02:22:19,293 --> 02:22:21,459
Da fatan za a ɗauki wani abu.
- I mana.

2302
02:22:21,626 --> 02:22:23,584
Ude, ba ni zakara.

2303
02:22:24,293 --> 02:22:26,584
Koke, baba. Don Allah.
- Da, koke.

2304
02:22:26,668 --> 02:22:28,543
Don haka, na kasance..
- Don haka an gyara komai.

2305
02:22:28,751 --> 02:22:32,626
The alkawari da mu bikin aure
ranar tunawa za ta kasance a rana guda.

2306
02:22:33,084 --> 02:22:35,418
Kuma bayan kwana biyu zai kasance
daurin auren..lafiya?

2307
02:22:35,501 --> 02:22:36,668
Ba komai.

2308
02:22:37,584 --> 02:22:40,168
Menene? - Suna so .. - A'a,
a'a, kamar yadda kuka ga dama.

2309
02:22:40,251 --> 02:22:42,043
Yar'uwa Jamuna, ya kamata in
gaya muku wani abu mai ban sha'awa?

2310
02:22:42,209 --> 02:22:43,584
Ka sani..
- Jennifer.

2311
02:22:43,668 --> 02:22:47,209
Ee, akwai a
sanannen kayan ado na Paris.

2312
02:22:47,501 --> 02:22:52,251
Yana zuwa ya kawata falo na.

2313
02:22:52,584 --> 02:22:54,751
Ka sani, ina da a
babban falo. Ko ba haka ba?

2314
02:22:54,959 --> 02:22:57,043
Babban falo. Mai girma sosai.
- Zaure.

2315
02:22:58,126 --> 02:22:59,584
Duba, Mr. Patel.

2316
02:22:59,668 --> 02:23:02,584
Yaushe za a daura auren
wuri kuma wannan ya rage naku.

2317
02:23:03,543 --> 02:23:07,584
Na yi farin ciki sosai. Mun yi
sami irin wannan kyakkyawan yaro.

2318
02:23:09,209 --> 02:23:12,293
Shi ne kawai shi
tuno min dana.

2319
02:23:13,251 --> 02:23:16,126
Bakin ciki sosai. Rohit ya gaya mana.

2320
02:23:17,168 --> 02:23:19,168
Me ya faru? Ciwon zuciya.

2321
02:23:20,209 --> 02:23:22,418
Oh, Oh.

2322
02:23:23,501 --> 02:23:25,584
Idan Naina ta samu nutsuwa..

2323
02:23:25,668 --> 02:23:27,834
"Ku tafi
komai kuma ku tafi Chandigarh.

2324
02:23:27,918 --> 02:23:30,418
Kuma yaron Gia?
- Ita ba tamu ba ce. - Kaka.

2325
02:23:31,376 --> 02:23:35,584
Ba komai. Gia kamar
namu kamar Naina.

2326
02:23:37,876 --> 02:23:43,834
Mijina bai yi ba
mutu da ciwon zuciya..

2327
02:23:44,959 --> 02:23:46,543
...ya kashe kansa.

2328
02:24:04,001 --> 02:24:05,876
Me ya sa ka yi
gaya musu gaskiya?

2329
02:24:06,293 --> 02:24:08,876
Ba za ku iya kafa sabo ba
dangantaka a kan ƙarya.

2330
02:24:08,959 --> 02:24:10,418
Ba za ku iya ɗauka ba
tsohuwar dangantaka.

2331
02:24:10,501 --> 02:24:11,876
Yaya za ku sani
yadda ake rike sababbi?

2332
02:24:11,959 --> 02:24:14,168
Ba a kula da alaƙa.
Ana kiyaye su

2333
02:24:14,251 --> 02:24:16,876
Amma me za ku sani game da su?
- Ku duba, surukarta.

2334
02:24:17,293 --> 02:24:20,918
Zan zama surukarku
ranar Gia jikarka ce.

2335
02:24:21,001 --> 02:24:23,793
Gia ba ta kasance ba
jika kuma ba za ta taba zama ba.

2336
02:24:23,876 --> 02:24:25,876
Jinin jini ne bayan komai.
- Shi ke nan.

2337
02:24:26,376 --> 02:24:28,001
Bana son ji kuma.

2338
02:24:28,084 --> 02:24:30,084
Me yasa? Lokacin da kuke so sosai
fadin gaskiya..

2339
02:24:30,168 --> 02:24:32,084
...koyi sauraren shi ma.

2340
02:24:32,168 --> 02:24:34,876
Gia ba jikata ba ce.

2341
02:24:35,709 --> 02:24:37,834
Ba ta cikin gidan nan ba.

2342
02:24:38,751 --> 02:24:41,126
Nauya ce kawai, nauyi..

2343
02:24:41,209 --> 02:24:44,084
...wanda kuka cusa
wannan iyali ta hanyar daukar ta.

2344
02:24:45,209 --> 02:24:49,501
Wani nauyi wanda ya kwashe duka
farin ciki a cikin iyali..

2345
02:24:49,584 --> 02:24:52,876
...ya dauke zaman lafiya..
dauke dana..

2346
02:24:54,209 --> 02:24:55,793
na tsane ta..

2347
02:24:55,876 --> 02:24:57,626
na tsane ta..

2348
02:24:57,709 --> 02:25:00,376
Na tsani rashin sa'a..
- A'a.

2349
02:25:04,793 --> 02:25:06,668
Aman. Aman.

2350
02:25:11,751 --> 02:25:14,918
Har yanzu muna biya
ga kurakuran dana.

2351
02:25:15,084 --> 02:25:16,876
Kuskure na farko ya
sanya aka aure ki.

2352
02:25:16,959 --> 02:25:18,668
Na biyu shi ne daukar yarinyar.

2353
02:25:18,751 --> 02:25:20,751
Shi ma ya yi ta uku
- ka?

2354
02:25:21,043 --> 02:25:23,793
Wa kuke tsammani za ku yi
tsoma baki a harkokin iyalinmu?

2355
02:25:23,876 --> 02:25:28,959
Babu kowa.. Kawai muryar da yakamata
sun iso gare ku tuntuni.

2356
02:25:30,084 --> 02:25:33,126
Gaskiyar da ya kamata ku
sun gane tuntuni.

2357
02:25:33,959 --> 02:25:36,668
Don Allah.
- Jenny, don Allah bari ni.

2358
02:25:38,293 --> 02:25:41,418
Tunda kuna gayar gaskiya.
Ina so in gaya muku gaskiya kuma.

2359
02:25:41,626 --> 02:25:45,459
Game da danka
haramtacciyar dangantaka..

2360
02:25:47,501 --> 02:25:49,543
...wanda ya boye muku duka

2361
02:25:50,001 --> 02:25:51,918
Amma ya kasa boye sakamakonsa.

2362
02:25:52,459 --> 02:25:54,043
Kun san sunan sakamakon?

2363
02:25:54,126 --> 02:25:57,001
Aman.
- Jenny, ba komai.

2364
02:25:59,376 --> 02:26:01,959
Sakamakon shine Gia.

2365
02:26:03,501 --> 02:26:06,751
Gia wanda ba zai iya zama ba
yarda da mahaifiyarta..

2366
02:26:07,168 --> 02:26:10,168
...amma ya karbe shi
surukarka, Jenny.

2367
02:26:12,209 --> 02:26:15,418
An shigo da shi cikin gidan nan
surukarka, Jenny.

2368
02:26:16,418 --> 02:26:19,626
Jenny, wanda zai iya ganin fuska
na wata mace a fuskar Gia..

2369
02:26:20,584 --> 02:26:23,626
...wa zai iya ganinta
kurakuran miji a wannan fuska.

2370
02:26:24,168 --> 02:26:27,043
Amma abin da ta zaba ta gani
sune wadanda basu cika idanun ba..

2371
02:26:28,834 --> 02:26:31,251
... kuma ta zabi kammala wadannan
idanuwa ta hanyar cika su da soyayya..

2372
02:26:32,084 --> 02:26:34,001
... surukarka Jenny.

2373
02:26:42,709 --> 02:26:48,501
Dan ku zai yi
ya fahimci zafinta da fushinta.

2374
02:26:49,209 --> 02:26:51,459
Amma ya kasa
fahimtar soyayyar ta na uwa.

2375
02:26:52,084 --> 02:26:55,876
Ƙarfin Jenny ya tuna masa
kowane minti na raunin kansa.

2376
02:26:57,293 --> 02:26:59,918
Wannan ji ne
wanda ya dauki ransa.

2377
02:27:00,959 --> 02:27:02,626
Ba Jenny ba.

2378
02:27:08,793 --> 02:27:10,084
'Dear Jennifer.'

2379
02:27:10,876 --> 02:27:15,251
'Na sani a cikin wadannan shekaru shida da suka wuce
Na tambayi Gia kawai..'

2380
02:27:15,918 --> 02:27:17,876
'...ba game da ku ba.'

2381
02:27:18,459 --> 02:27:24,959
'Amma a yau, a cikin wannan karshen
wasika ina so in gode maka..'

2382
02:27:25,959 --> 02:27:27,418
'Na gode Jennifer.'

2383
02:27:27,918 --> 02:27:29,126
'Na gode.'

2384
02:27:29,501 --> 02:27:31,543
'Mata suna da shi a cikin su
a gafarta kurakurai..

2385
02:27:31,626 --> 02:27:33,543
...da mazajensu suke yi..'

2386
02:27:34,126 --> 02:27:39,709
'..amma mata kadan ne ke da
jajircewa don karbar kuskure..'

2387
02:27:40,293 --> 02:27:42,418
'...da shawa soyayya ga
irin darajar da..

2388
02:27:42,501 --> 02:27:44,418
...ba ya zama kuskure.'

2389
02:27:44,793 --> 02:27:50,584
'Kin yarda Gia lokacin da ni, ita
uwa, ta kasa yarda da ita.'

2390
02:27:51,084 --> 02:27:53,751
'Kuma saboda wannan koyaushe zan yi
ci gaba da bin ku. '

2391
02:27:54,501 --> 02:27:56,918
"Suna cewa lokacin da a
mutum yayi kuskure..'

2392
02:27:57,293 --> 02:28:00,001
'.. shi kuma ya mallaki
iya biyan farashin sa.'

2393
02:28:00,834 --> 02:28:06,418
"Amma Jennifer, duk waɗannan shekarun ku
sun biya farashi don kuskure..'

2394
02:28:06,834 --> 02:28:08,376
'...hakan ba haka ba ne
naku tun farko'

2395
02:28:09,209 --> 02:28:10,918
'Kuma duk saboda ni.'

2396
02:28:11,876 --> 02:28:13,918
'Idan za ku iya, don Allah ku gafarta mini.'

2397
02:28:15,001 --> 02:28:16,376
'Ki yi hakuri Jennifer.'

2398
02:28:16,876 --> 02:28:18,251
'Na yi hakuri da gaske.'

2399
02:28:19,084 --> 02:28:21,126
'Na jawo miki zafi mai yawa!'

2400
02:28:21,668 --> 02:28:22,876
'Na tuba.'

2401
02:28:36,293 --> 02:28:38,084
Mutum ne nagari.

2402
02:28:39,751 --> 02:28:42,668
Kuskure ne kawai.

2403
02:28:44,793 --> 02:28:47,501
Kuskure kawai.

2404
02:28:48,168 --> 02:28:49,501
Eh yarona...I..

2405
02:28:51,751 --> 02:28:54,168
Mutum ne nagari Uwa.

2406
02:28:56,043 --> 02:28:57,751
Mutum ne nagari.

2407
02:29:01,584 --> 02:29:03,584
Mutumin kirki ne Naina.

2408
02:29:13,334 --> 02:29:17,793
'Kuma a ƙarshe Gia cikakke ne
iyali sun cika.. cikakke.'

2409
02:29:20,001 --> 02:29:21,751
'Dukkan nisan an gada..'

2410
02:29:22,501 --> 02:29:25,584
'...kuma muka fara
addu'a tare..'

2411
02:29:26,709 --> 02:29:28,584
'...kamar babban iyali mai farin ciki.'

2412
02:29:29,251 --> 02:29:31,959
'Shirye-shiryen alkawari
ya fara da sauri.'

2413
02:29:33,043 --> 02:29:36,793
<i>' Jean do Born. sanannen
mai yin ado daga Faransa ya yi wa ado.)</i>

2414
02:29:37,168 --> 02:29:39,334
'...domin a yi sama da Patel Mansion.'

2415
02:29:40,376 --> 02:29:41,501
Drapes.

2416
02:29:42,668 --> 02:29:43,793
Daga sama.

2417
02:29:43,876 --> 02:29:50,293
"Barin duka
son iyalina.."

2418
02:29:50,376 --> 02:29:53,709
"Dole in tafi
kasar masoyina.."

2419
02:29:53,793 --> 02:29:55,834
Dakatar da shi.
- 'Kuma a cikin gidan Aman..'

2420
02:29:56,334 --> 02:29:59,043
'...an yi hargitsi. Ya Allah.'

2421
02:29:59,168 --> 02:30:02,376
Ya Allah. - 'Allah yasa
ya ji addu'ar Kantaben.'

2422
02:30:02,876 --> 02:30:05,334
'Rohit ya samu
auren wata yarinya.'

2423
02:30:06,084 --> 02:30:07,376
Yarinya.

2424
02:30:08,751 --> 02:30:10,334
Daga karshe, ranar daurin aure..

2425
02:30:10,876 --> 02:30:13,793
Mai girma.

2426
02:30:13,876 --> 02:30:15,709
Gujarat ta bude kofofinta..

2427
02:30:15,793 --> 02:30:19,168
... don Punjab a cikin ta
halayyar ƙawa.

2428
02:30:32,418 --> 02:30:35,334
"Daya, biyu, uku.
Al'umma ce."

2429
02:30:35,668 --> 02:30:39,001
"Shah. Patel. Mehta. We
da mafi kyawun kayan ado."

2430
02:30:39,626 --> 02:30:42,751
"Amma mu waye?
- Eh, mu waye?"

2431
02:30:42,834 --> 02:30:44,084
"Waye mu?"

2432
02:30:44,209 --> 02:30:47,876
"G.U.J.J.U"

2433
02:30:49,293 --> 02:30:51,334
"G.U.J.J.U"

2434
02:30:52,501 --> 02:30:54,043
"Kace G.
- Gata."

2435
02:30:54,168 --> 02:30:55,709
<i>" ku.
- ku</i>

2436
02:30:55,793 --> 02:30:57,501
"J.
- Gaba."

2437
02:30:57,584 --> 02:30:59,251
"J. - Jamnagar [Gujarati
kayan abinci da wurare]."

2438
02:31:02,751 --> 02:31:08,084
"G.U.J.J.U"

2439
02:31:09,251 --> 02:31:14,751
"Gujju. Gujju. Rohit and Naina,
muna alfahari da ku."

2440
02:31:14,834 --> 02:31:15,959
II

2441
02:31:20,834 --> 02:31:23,626
Ba komai.
- Ya kamata mu sake kiran Kunvari Kudi?

2442
02:31:23,709 --> 02:31:25,001
Yi shiru.

2443
02:31:29,584 --> 02:31:31,168
Yana da kyau.

2444
02:31:33,084 --> 02:31:35,959
Yana da kyau. Yana da kyau.

2445
02:31:37,126 --> 02:31:38,876
Sannu da aikatawa.

2446
02:31:39,168 --> 02:31:44,043
"Idan wannan shine baiwar Gujaratis,
to yanzu kalli hazakar Punjabi."

2447
02:31:44,168 --> 02:31:45,876
Ka, Frankie.

2448
02:31:50,876 --> 02:31:52,709
Jijjiga falon.

2449
02:31:56,501 --> 02:31:57,668
"Masoyi na."

2450
02:31:58,918 --> 02:32:00,251
"Masoyi na."

2451
02:32:01,959 --> 02:32:05,084
"Hakane masoyina."

2452
02:32:06,501 --> 02:32:12,334
“Adon goshi yana sheki
kuma 'yan kunne suna kyalkyali a kunnenka."

2453
02:32:13,334 --> 02:32:14,626
"Masoyi na."

2454
02:32:16,084 --> 02:32:21,834
"Bangles sun dushe a wuyan hannu
kuma anklets jingle akan ƙafafunku."

2455
02:32:22,959 --> 02:32:24,876
"Masoyi na."

2456
02:32:25,626 --> 02:32:30,793
"Tana maganar cikin idanunta.
Tana zaune a cikin zukatanmu."

2457
02:32:30,876 --> 02:32:34,709
"Ta shayar da ruwan nectar. Oh my dear."

2458
02:32:34,793 --> 02:32:39,543
"Zo gareni, zo gareni.
Zo gareni masoyina."

2459
02:32:39,626 --> 02:32:44,293
"Kowa yana raira waƙa - Ku zo gare ni.
Ku zo gareni. Zo gareni masoyina."

2460
02:32:44,376 --> 02:32:49,084
"Ƙaunar rayuwata. - Ku zo mini.
Ku zo gareni. Zo gareni masoyina."

2461
02:32:49,168 --> 02:32:54,126
"Kowa yana raira waƙa - Ku zo gare ni.
Ku zo gareni. Zo gareni masoyina."

2462
02:32:54,751 --> 02:32:57,959
"Hakane masoyina."

2463
02:32:59,209 --> 02:33:04,959
"Idanunki sunyi baki
kuma fuskarka tana da kyau”.

2464
02:33:06,168 --> 02:33:07,543
"Masoyi na."

2465
02:33:08,876 --> 02:33:14,668
"Kina kyalkyali kamar gwal. Kai
kaman gyalewar wata."

2466
02:33:15,751 --> 02:33:17,459
"Masoyi na."

2467
02:33:18,501 --> 02:33:23,668
"Kuncinki yana da ja kuma
tafiyan ku na maye ne."

2468
02:33:23,751 --> 02:33:27,709
"Kana karya zukata.
Kai masoyiya ce."

2469
02:33:27,793 --> 02:33:32,334
"Ƙaunar rayuwata. - Ku zo mini.
Ku zo gareni. Zo gareni masoyina."

2470
02:33:32,501 --> 02:33:37,209
"Kowa yana raira waƙa - Ku zo gare ni.
Ku zo gareni. Zo gareni masoyina."

2471
02:33:37,293 --> 02:33:41,959
"Ƙaunar rayuwata. - Ku zo mini.
Ku zo gareni. Zo gareni masoyina."

2472
02:33:42,043 --> 02:33:47,209
"Kowa yana raira waƙa - Ku zo gare ni.
Ku zo gareni. Zo gareni masoyina."

2473
02:34:28,209 --> 02:34:32,834
"Yawancin launi
kuma budurwan suna da kamshi."

2474
02:34:32,918 --> 02:34:36,543
"Lafiya jingle
kararrawa na aure a raina."

2475
02:34:37,959 --> 02:34:42,376
"Dukkan taurari suna da
ya fada cikin cinyata."

2476
02:34:42,501 --> 02:34:46,251
"Zuciyata ta kai."

2477
02:34:47,251 --> 02:34:50,001
“Kin zo nan kuna ado
da kanku da damina a kan tafin hannunku."

2478
02:34:50,084 --> 02:34:51,793
"Ki yi hankali dear."

2479
02:34:51,876 --> 02:34:56,168
"Kin sace zukata da yawa."

2480
02:34:56,251 --> 02:35:01,001
"Soyayyar rayuwata. - Zo gare ni.
Ku zo gareni. Zo gareni masoyina."

2481
02:35:01,084 --> 02:35:05,793
"Kowa yana waka. - Zo gare ni.
Ku zo gareni. Zo gareni masoyina."

2482
02:35:05,876 --> 02:35:10,751
"Soyayyar rayuwata. - Zo gare ni.
Ku zo gareni. Zo gareni masoyina."

2483
02:35:10,834 --> 02:35:16,209
"Kowa yana waka. - Zo gare ni.
Ku zo gareni. Zo gareni masoyina."

2484
02:35:35,501 --> 02:35:40,043
"Haba wata, yaya
in miki bayani.."

2485
02:35:40,126 --> 02:35:43,876
"..yaya nake sonki."

2486
02:35:44,918 --> 02:35:48,584
"..yaya nake sonki."

2487
02:35:49,876 --> 02:35:54,334
"Ina jin kamar farautar duka
farin ciki a duniya.."

2488
02:35:54,418 --> 02:35:58,126
"...don kyauta muku."

2489
02:35:59,168 --> 02:36:02,834
".. in yi muku kyauta."

2490
02:36:13,626 --> 02:36:16,376
“Kin zo nan kuna ado
da kanku da damina a kan tafin hannunku."

2491
02:36:16,501 --> 02:36:18,168
"Ki yi hankali dear."

2492
02:36:18,251 --> 02:36:22,793
"Kin sace zuciyoyin da yawa."

2493
02:36:22,876 --> 02:36:27,543
"Soyayyar rayuwata. - Zo gare ni.
Ku zo gareni. Zo gareni masoyina."

2494
02:36:27,626 --> 02:36:32,501
"Kowa yana waka. - Zo gare ni.
Ku zo gareni. Zo gareni masoyina."

2495
02:36:37,751 --> 02:36:43,626
“Adon goshi yana sheki
kuma 'yan kunne suna kyalkyali a kunnenka."

2496
02:36:44,501 --> 02:36:46,209
"Masoyi na."

2497
02:36:47,293 --> 02:36:53,043
"Bangles sun dushe a wuyan hannu
kuma anklets jingle akan ƙafafunku."

2498
02:36:54,209 --> 02:36:55,709
"Masoyi na."

2499
02:36:56,751 --> 02:37:01,918
"Tana maganar cikin idanunta.
Tana zaune a cikin zukatanmu."

2500
02:37:02,001 --> 02:37:05,668
"Ta shayar da ruwan nectar. Oh my dear."

2501
02:37:05,876 --> 02:37:09,209
"Haba masoyina. Haba masoyina."

2502
02:37:09,293 --> 02:37:13,126
"Ƙaunar rayuwata. - Ku zo mini.
Ku zo gareni. Zo gareni masoyina."

2503
02:37:13,209 --> 02:37:17,876
"Kowa yana raira waƙa - Ku zo gare ni.
Ku zo gareni. Zo gareni masoyina."

2504
02:37:17,959 --> 02:37:22,751
"Ƙaunar rayuwata. - Ku zo mini.
Ku zo gareni. Zo gareni masoyina."

2505
02:37:22,834 --> 02:37:28,376
"Kowa yana raira waƙa - Ku zo gare ni.
Ku zo gareni. Zo gareni masoyina."

2506
02:40:26,459 --> 02:40:30,209
Mr. Mathur, ka gane
wani episode zai iya haifar da ..

2507
02:40:30,293 --> 02:40:35,501
Eh na gane haka.
- Aman, bari mu kira Priya.

2508
02:40:35,751 --> 02:40:38,876
Ina lafiya, inna.. me yasa
kuna so ku dame Priya?

2509
02:40:38,959 --> 02:40:40,751
Yau ne zagayowar aurenta.

2510
02:40:40,834 --> 02:40:43,293
Kar ku damu, Mrs.
Mathur. Na riga na yi mata page.

2511
02:40:45,084 --> 02:40:47,668
Babu pagers, babu wayoyin hannu a yau..
ka yi alkawari.

2512
02:40:47,751 --> 02:40:50,584
Yana iya zama gaggawa. - ka
ba likita kadai a asibiti ba.

2513
02:40:50,668 --> 02:40:53,251
Abhay.
- Priya, kullum haka yake.

2514
02:40:53,334 --> 02:40:56,043
Menene amfanin zuwan
nan sai? - Babu mai ban tsoro. Ku zo.

2515
02:40:56,126 --> 02:40:58,168
Yau, zan je
kashe duk kuɗin ku.

2516
02:40:58,251 --> 02:40:59,793
Kamar na taba
dakatar da kai, masoyi.

2517
02:40:59,876 --> 02:41:02,376
A'a.. Yayi tsada sosai.
Rohit, yana da tsada sosai.

2518
02:41:02,501 --> 02:41:04,043
Zo Naina.. Yayi kyau sosai.

2519
02:41:04,126 --> 02:41:06,376
Kuma abin da ya fi kyau shi ne
Papa yana biya shi.

2520
02:41:06,501 --> 02:41:09,668
Zo, yana da kyau.
- Ee, kyakkyawa ne.

2521
02:41:09,751 --> 02:41:11,793
Camilla.
- Camilla?

2522
02:41:12,334 --> 02:41:15,209
Kalle shi da kyau. Tafi Tafi
A duba. Yana da kyau gaske kyakkyawa.

2523
02:41:15,959 --> 02:41:20,126
Camilla. - Camilla ta mutu.
Labari ne mai tsayi.

2524
02:41:25,709 --> 02:41:28,876
Barka dai Priya, iya?
- Da.

2525
02:41:29,501 --> 02:41:31,834
Ni Naina.
- Ina?

2526
02:41:31,959 --> 02:41:34,709
Abokin Aman.
- Ya Allah na. Naina.

2527
02:41:35,043 --> 02:41:37,126
Aman yayi magana da yawa akan ku.

2528
02:41:37,209 --> 02:41:39,876
Ina fatan abubuwa ne masu kyau.
- I mana.

2529
02:41:40,293 --> 02:41:45,043
Af, wannan shine Rohit. Angona.
Rohit, wannan ita ce Priya. Aman ya..

2530
02:41:45,376 --> 02:41:46,918
Oh, dama. Barka dai
- Na ji dadin haduwa da ku.

2531
02:41:47,001 --> 02:41:49,251
Na ji dadin haduwa da ku.
- Da.

2532
02:41:50,209 --> 02:41:52,334
Don haka, ku samarin kasuwa?
- Ee, ƙoƙari.

2533
02:41:53,251 --> 02:41:55,584
Ne ma. Yau ce ranar tunawa da mu.

2534
02:41:55,668 --> 02:41:57,876
Don haka, na yi tunanin zan kashe
duk kudin mijina.

2535
02:41:58,834 --> 02:42:00,709
To.. Shima Aman yana nan?

2536
02:42:00,793 --> 02:42:03,001
Aman.. me yasa zai zo nan?

2537
02:42:03,084 --> 02:42:04,709
Abhay. Abhay.

2538
02:42:06,459 --> 02:42:10,001
Abhay abokan Aman ne.
Naina and Rohit. - Hi.

2539
02:42:10,126 --> 02:42:11,418
Barka dai
- Hi.

2540
02:42:11,501 --> 02:42:13,543
Wannan shine Abhay mijina.

2541
02:42:14,876 --> 02:42:16,459
Miji?
- Miji?

2542
02:42:17,626 --> 02:42:19,959
Ka yi aure kuma?

2543
02:42:20,876 --> 02:42:24,584
Priya, an yi aure tun farko?
Yaya aka yi ba a gayyace ni ba?

2544
02:42:24,668 --> 02:42:27,209
Abhay, kayi shiru. Daya
ya fi isa.

2545
02:42:28,001 --> 02:42:30,584
A gaskiya mun hadu ta hanyar Aman..

2546
02:42:30,793 --> 02:42:32,709
Shi babban mutum ne. Cike da rayuwa

2547
02:42:33,043 --> 02:42:34,959
Koyaushe so
ganin kowa yana murna.

2548
02:42:35,668 --> 02:42:37,501
Amma yau..

2549
02:42:37,876 --> 02:42:40,793
Abhai..
- Amma yau da na ganshi..

2550
02:42:41,293 --> 02:42:44,751
Gaskiya Priya, idan na ga Aman a yau.

2551
02:42:45,084 --> 02:42:50,834
Ba zan iya yarda da hakan Aman ba
bashi da sauran lokaci mai yawa.

2552
02:42:53,251 --> 02:42:57,251
Amma yana da kyau a san ku
samarin suna tare da shi a kwanakinsa na ƙarshe.

2553
02:43:03,793 --> 02:43:05,876
"Aman baya sauran lokaci mai yawa."

2554
02:43:07,501 --> 02:43:09,834
"Aman baya sauran lokaci mai yawa."

2555
02:43:11,084 --> 02:43:15,418
Ku saurare ni. Rayuwa, yi farin ciki, murmushi,
wa ya sani, gobe bazai taba zuwa ba.

2556
02:43:17,876 --> 02:43:19,209
Priya matata ce.

2557
02:43:21,543 --> 02:43:24,876
Ina son ku Ina son ku sosai,
sosai, Naina.

2558
02:43:27,751 --> 02:43:29,626
Zan so ku duk rayuwata..

2559
02:43:29,709 --> 02:43:33,626
...har numfashin karshe na
rayuwata da ma bayan haka.

2560
02:44:03,126 --> 02:44:04,334
Hello, Aman..

2561
02:44:10,584 --> 02:44:13,543
Aman me kake yi?

2562
02:44:13,959 --> 02:44:16,501
Inna, dole in tafi. Don Allah.

2563
02:45:02,251 --> 02:45:06,043
'Ina son ku. Ina son ku sosai,
sosai, Naina.'

2564
02:45:46,876 --> 02:45:48,043
Kun yi min karya.

2565
02:45:50,668 --> 02:45:53,834
Kuna son Naina.. Kun yi ƙarya.

2566
02:45:54,876 --> 02:45:56,626
Ba na son Naina.

2567
02:45:56,959 --> 02:45:59,043
Kar ku yi haka. Ya isa.

2568
02:46:00,126 --> 02:46:02,376
Yin hakan yana yi
kada ku canza gaskiya.

2569
02:46:02,459 --> 02:46:04,876
Naina son ku, kuna son Naina.

2570
02:46:05,168 --> 02:46:06,834
Ta yaya na zama a
wani bangare na wannan labarin soyayya?

2571
02:46:06,918 --> 02:46:09,084
Ana yin labaran soyayya
da zuciya biyu, Rohit..

2572
02:46:10,793 --> 02:46:13,626
...kuma a cikin 'yan watanni zuciyata
ba zai wanzu a cikin labarin soyayya..

2573
02:46:14,834 --> 02:46:16,376
Zan zama abin tunawa kawai.

2574
02:46:17,043 --> 02:46:20,043
Kai ne gaskiya, Rohit.
- Zan iya fuskantar gaskiya, Aman.

2575
02:46:20,668 --> 02:46:22,501
Amma ba ni da
k'arfin yak'i ajiyar zuciya, Aman.

2576
02:46:22,584 --> 02:46:25,209
Ba ku da ƙarfi?
Ta yaya za ku ce haka?

2577
02:46:26,501 --> 02:46:29,501
Yana nufin ba ka son Naina
kamar yadda na zaci kana yi.

2578
02:46:29,876 --> 02:46:31,418
Ka ce ba ka san yadda ake so ba.

2579
02:46:31,501 --> 02:46:34,293
Me ka sani? Menene
kin san soyayya ta?

2580
02:46:34,626 --> 02:46:36,126
Ba ku san komai ba.

2581
02:46:36,209 --> 02:46:39,168
Naina ce komai na,
rayuwata, masoyina.

2582
02:46:39,251 --> 02:46:42,084
Kuma za ku saki
rayuwarka cikin sauki?

2583
02:46:42,876 --> 02:46:44,543
Me ya sa ba ka gane ba, Rohit?

2584
02:46:45,043 --> 02:46:46,793
Naina za ta same ni kawai in rasa ni..

2585
02:46:46,876 --> 02:46:48,501
...amma rasa ku ita
ba zai sami kome ba.

2586
02:46:48,918 --> 02:46:50,834
Ba soyayya ko babban abota ba.

2587
02:46:51,001 --> 02:46:55,126
Soyayyarta naka ne.
Naka ne.

2588
02:46:56,376 --> 02:47:00,001
Yana buƙatar lokaci kawai. Kuma wancan
shine abinda bani dashi... lokaci.

2589
02:47:00,084 --> 02:47:02,668
Ba ni da ... lokaci.

2590
02:47:03,626 --> 02:47:06,501
Naina naki ne.
Ba za ku iya barin ta ba.

2591
02:47:06,668 --> 02:47:08,251
In ba ku ba, in ba Naina ba..

2592
02:47:08,501 --> 02:47:10,584
... a kalla cika da
fatan mutum mai mutuwa.

2593
02:47:10,834 --> 02:47:12,793
Da fatan za a cika burina na ƙarshe, Rohit.

2594
02:47:12,876 --> 02:47:15,834
Ba za ku iya barin Naina ba.
Shi ke nan. Shi ke nan.

2595
02:47:18,001 --> 02:47:20,293
Me za ku yi
da a wurina kake?

2596
02:47:24,209 --> 02:47:27,834
Ina fata.. Na kasance a wurin ku.

2597
02:47:30,626 --> 02:47:31,751
Ina fata.

2598
02:49:01,793 --> 02:49:03,668
Kuna son ni sosai..

2599
02:49:04,876 --> 02:49:10,168
... kuna so ku bar baya
so na ko bayan ka tafi?

2600
02:49:13,209 --> 02:49:15,043
Ko da na wani ne?

2601
02:49:16,043 --> 02:49:17,209
Me yasa kayi haka?

2602
02:49:18,501 --> 02:49:20,834
Me yasa kike sona haka?

2603
02:49:22,293 --> 02:49:24,709
Me yasa kike sona haka?

2604
02:49:25,501 --> 02:49:27,126
Ba na son ku.

2605
02:49:29,709 --> 02:49:31,418
Ba na son ku.

2606
02:49:34,751 --> 02:49:38,543
Ba na son ku,
Naina.. Bana sonki.

2607
02:49:40,084 --> 02:49:41,918
Ba na son ku.

2608
02:49:45,709 --> 02:49:47,293
Ba na son ku.

2609
02:49:49,876 --> 02:49:51,959
Ba na son kowa.

2610
02:49:52,251 --> 02:49:54,168
Ba na son ku.

2611
02:49:58,501 --> 02:50:00,209
Ba na son ku.

2612
02:50:08,001 --> 02:50:11,043
Me yasa kike sona haka?

2613
02:50:33,001 --> 02:50:35,876
"Amarya tana kyalli kamar wata."

2614
02:50:35,959 --> 02:50:39,043
"Dukan su an yi ado da kayan ado."

2615
02:50:39,376 --> 02:50:42,168
"Ta daga kallonta
a hankali da kunya."

2616
02:50:42,251 --> 02:50:45,209
"Lafiya lau."

2617
02:50:45,293 --> 02:50:48,376
"Amarya tana kyalli kamar wata."

2618
02:50:48,459 --> 02:50:51,376
"Dukan su an yi ado da kayan ado."

2619
02:50:51,459 --> 02:50:57,043
"Ta daga kallonta
a hankali da kunya."

2620
02:50:57,126 --> 02:51:02,126
"Lafiya lau."

2621
02:51:02,209 --> 02:51:04,793
"Duba mana
zuciyarka ta gamsu."

2622
02:51:04,876 --> 02:51:09,751
"Da sannu zaki barmu."

2623
02:51:09,834 --> 02:51:12,876
"Allah ya saka da alkhairi
farin cikin duniya."

2624
02:51:12,959 --> 02:51:17,501
"Ai duk burinka ya cika."

2625
02:51:17,584 --> 02:51:20,126
"Amarya tana kyalli kamar wata."

2626
02:51:20,251 --> 02:51:24,918
"Dukan su an yi ado da kayan ado."

2627
02:51:25,168 --> 02:51:27,918
"Ta daga kallonta
a hankali da kunya."

2628
02:51:28,001 --> 02:51:32,584
"Lafiya lau."

2629
02:51:32,876 --> 02:51:39,043
"Ka duba mu ga zuciyarka
abun ciki. Da sannu zaku bar mu.."

2630
02:51:44,084 --> 02:51:48,876
"Kina boye ciwonki."

2631
02:51:50,418 --> 02:51:55,084
"Na sunkuyar da kaina."

2632
02:51:56,459 --> 02:52:02,168
"Kai shiru nima naji shiru."

2633
02:52:02,584 --> 02:52:06,793
"Ta yaya zamu shawo kan junanmu?"

2634
02:52:07,626 --> 02:52:12,959
"Yanzu nisa
tsakaninmu yayi yawa.."

2635
02:52:13,584 --> 02:52:19,126
".. Wanene ya sani,
gobe bazai taba zuwa ba."

2636
02:52:19,793 --> 02:52:25,501
"Yanzu nisa
tsakaninmu yayi yawa.."

2637
02:52:26,043 --> 02:52:31,959
".. Wanene ya sani,
gobe bazai taba zuwa ba."

2638
02:52:55,126 --> 02:52:59,209
"Haba masoyi."

2639
02:53:02,959 --> 02:53:09,709
"Lafiya lau."

2640
02:53:12,876 --> 02:53:30,001
"gaskiya naji ciwo."

2641
02:54:17,876 --> 02:54:22,209
"Amma nayi tunani.."

2642
02:54:23,876 --> 02:54:26,876
"...me yasa zuciyata ke shan wahala.."

2643
02:54:27,084 --> 02:54:29,876
"..me yasa idona yayi sanyi."

2644
02:54:30,209 --> 02:54:34,709
"Abin da aka kaddara
faruwa ya faru."

2645
02:54:34,959 --> 02:54:40,543
"Ka manta da haka.."

2646
02:54:41,043 --> 02:54:46,584
".. wanda ba za ku yi ba
tuna gobe."

2647
02:54:47,126 --> 02:54:52,918
"Rayuwa kowane lokaci zuwa cikakke."

2648
02:54:53,293 --> 02:54:59,709
"Wannan lokacin yana iya
kada gobe."

2649
02:56:26,168 --> 02:56:27,543
Aman.

2650
02:56:29,543 --> 02:56:31,001
Aman.

2651
02:56:45,334 --> 02:56:47,251
Kowa yana nan don saduwa da ku.

2652
02:58:07,376 --> 02:58:08,876
Za ka aure ni?

2653
02:58:13,334 --> 02:58:14,834
Don Allah.

2654
02:58:19,418 --> 02:58:20,834
Na gode.

2655
02:58:24,751 --> 02:58:28,126
Gia, bari Aman ya huta.

2656
02:58:28,376 --> 02:58:30,376
Zamu sake zuwa gobe.

2657
02:58:35,709 --> 02:58:36,876
Jenny.

2658
02:59:20,168 --> 02:59:23,251
Miss Lata.
- Bari kawai.

2659
02:59:31,876 --> 02:59:33,334
Barka da dare, masoyi.

2660
02:59:34,126 --> 02:59:35,876
Na gode baby.

2661
03:01:00,293 --> 03:01:02,709
Kun saka wasu
nauyi bayan bikin aure.

2662
03:01:40,293 --> 03:01:41,668
Ya kuke ji?

2663
03:01:43,209 --> 03:01:44,376
Abin mamaki.

2664
03:01:47,209 --> 03:01:48,376
Yi hakuri..

2665
03:01:50,334 --> 03:01:51,501
<i>'B</i> -

2666
03:01:53,001 --> 03:01:56,001
Bayan ku..
- Ina tsammanin haka.

2667
03:02:00,876 --> 03:02:02,043
Rohit.

2668
03:02:03,751 --> 03:02:05,876
Kun samu Naina a cikin wannan haihuwa..

2669
03:02:08,834 --> 03:02:13,001
...amma a haihuwa ta gaba..

2670
03:02:15,834 --> 03:02:17,043
...za ta zama tawa.

2671
03:02:21,668 --> 03:02:22,876
Alkawari?

2672
03:02:29,001 --> 03:02:30,251
Na yi alkawari.

2673
03:02:39,126 --> 03:02:40,293
Kare

2674
03:02:43,501 --> 03:02:45,459
Na yi maka alkawari.

2675
03:02:46,126 --> 03:02:47,293
Na gode.

2676
03:02:52,459 --> 03:02:54,709
Yanzu ina son barci.

2677
03:02:56,751 --> 03:03:00,168
Ka tashe ni kafin ka tafi.

2678
03:03:21,251 --> 03:03:22,376
Aman.

2679
03:03:24,501 --> 03:03:26,584
Ba tukuna.. wawa.

2680
03:04:04,168 --> 03:04:05,959
Ya tafi..

2681
03:04:07,126 --> 03:04:09,001
...barin mu duka.

2682
03:04:10,376 --> 03:04:12,084
Ya zama abin tunawa..

2683
03:04:13,834 --> 03:04:16,876
...wani ƙwaƙwalwar ajiya shine
ginshiƙin duk alaƙa na.

2684
03:04:21,001 --> 03:04:22,751
Shine masoyina na farko.

2685
03:04:24,668 --> 03:04:27,793
Kuma naku ma.. Ba Gia ba?

2686
03:04:31,834 --> 03:04:33,834
Ba zan iya mantawa da shi ba..

2687
03:04:35,001 --> 03:04:37,043
Ya koya min soyayya..

2688
03:04:37,709 --> 03:04:40,709
...son rayuwa.. son kaina..

2689
03:04:41,834 --> 03:04:43,459
... son Rohit..

2690
03:04:44,459 --> 03:04:46,501
Ba zan taɓa mantawa da shi ba.

2691
03:04:46,626 --> 03:04:47,918
Mu..

2692
03:04:49,459 --> 03:04:51,626
Ba za mu taɓa mantawa da shi ba.

2693
03:04:56,418 --> 03:05:01,668
Inna, ana yin sanyi.
Za mu iya shiga ciki, don Allah?

2694
03:05:01,751 --> 03:05:04,418
Mai zuwa, masoyi.
- Haihuwa. Ku zo.

2695
03:05:04,501 --> 03:05:05,918
Dakata, Priya.

2696
03:05:10,251 --> 03:05:13,334
Wallahi ban fada muku ba
a cikin kwanaki biyu ko uku.. - Menene?

2697
03:05:14,251 --> 03:05:15,751
Cewa ina son ku.

2698
03:05:18,084 --> 03:05:22,168
Kowane yarinya mafarkin samun wani
abokiyar kirki a mijinta.

2699
03:05:22,793 --> 03:05:26,876
...amma nayi sa'a na samu
miji a babban abokina.

2700
03:05:27,626 --> 03:05:31,709
Ni Naina Catherine Kapur Patel.

2701
03:05:32,251 --> 03:05:35,168
Kuma wannan shine labarina.