1 00:01:30,867 --> 00:01:33,827 Ah, Heckler og Koch G36. 2 00:01:33,911 --> 00:01:36,246 Ganske dødelig i de rette hendene. 3 00:01:58,853 --> 00:02:01,563 Ah! Agent One. 4 00:02:03,316 --> 00:02:06,109 Jeg har gledet meg så mye til dette øyeblikket. 5 00:02:07,361 --> 00:02:11,031 Vel, i så fall skal jeg prøve å ikke skuffe. 6 00:02:12,450 --> 00:02:16,411 Du overvurderer kraften din over kvinner, Mr English. 7 00:02:18,039 --> 00:02:20,624 Jeg vil si det ville være praktisk talt umulig. 8 00:02:34,096 --> 00:02:37,682 Sir? Sir? 9 00:02:39,268 --> 00:02:40,852 - Sir! 10 00:02:40,937 --> 00:02:42,229 - Har du dem? - Hmm? 11 00:02:42,313 --> 00:02:44,564 Oppdragsdokumentene. Agent One flyr til Biarritz i kveld. 12 00:02:44,649 --> 00:02:47,234 Ja, ja, oppdragsdokumentene. De er her et sted. Ikke bekymre deg. 13 00:02:47,610 --> 00:02:49,402 Ah! Her er vi. 14 00:02:53,950 --> 00:02:55,242 Agent One. 15 00:02:56,327 --> 00:02:57,661 Mine herrer. 16 00:03:03,501 --> 00:03:04,501 Jeg er her for dokumentene mine. 17 00:03:06,379 --> 00:03:08,880 Bough, agent Ones dokumenter, takk. 18 00:03:12,593 --> 00:03:14,469 - Takk. 19 00:03:14,553 --> 00:03:16,096 Oppdragsdokumentene dine, Agent One. 20 00:03:16,180 --> 00:03:19,849 Inkludert kodene for ubåtluken, som jeg har sjekket selv. 21 00:03:22,687 --> 00:03:25,188 - Takk. - Så, er det bare Frankrike i kveld, 22 00:03:25,273 --> 00:03:28,817 eller vil du skli over Pyreneene også? 23 00:03:29,819 --> 00:03:33,071 Hvis jeg fortalte deg det, Jeg er redd jeg må drepe deg. 24 00:03:33,489 --> 00:03:35,740 Å! 25 00:03:37,660 --> 00:03:41,871 Å, ja, ja. Vel, jeg forventer at du gjør det. 26 00:03:42,873 --> 00:03:44,791 Cheerio, Agent One. 27 00:03:44,875 --> 00:03:46,376 Bonne sjanse! 28 00:03:46,877 --> 00:03:48,128 Arrivederci. 29 00:03:49,630 --> 00:03:54,050 Slik klasse. Slikt skille. 30 00:04:03,894 --> 00:04:08,606 Englands største hemmelige agent noensinne har hatt, sluknet på et øyeblikk. 31 00:04:08,691 --> 00:04:10,233 Fryktelig. 32 00:04:11,694 --> 00:04:15,155 Vet du hva som gjør oss misunnelige verden over, Bough? 33 00:04:15,239 --> 00:04:18,575 At det alltid er en annen agent som venter å gå inn i bruddet. 34 00:04:18,659 --> 00:04:19,701 Absolutt, sir. 35 00:04:19,785 --> 00:04:22,746 Og hver siste av dem er samlet rundt den graven. 36 00:04:23,372 --> 00:04:27,375 Det er vår ære og privilegium å vokte dem mens de sørger. 37 00:04:28,377 --> 00:04:30,503 Livene deres er i våre hender, Bough. 38 00:04:42,141 --> 00:04:43,725 Alt i orden, engelsk? 39 00:04:44,477 --> 00:04:47,103 Jeg tror du vil finne at det er mer enn bare i rekkefølge, sir. 40 00:04:47,605 --> 00:04:51,274 Du går nå inn på det sikreste stedet i hele England. 41 00:04:59,617 --> 00:05:01,951 Pegasus, vi står overfor en nasjonal krise. 42 00:05:02,161 --> 00:05:05,413 Agent One var tydelig inne på noe, og vi må finne ut hva. 43 00:05:06,040 --> 00:05:08,124 Jeg trenger en annen agent på dette umiddelbart. Hvem andre er der? 44 00:05:08,709 --> 00:05:12,504 Ingen, statsminister. De døde alle i eksplosjonen. 45 00:05:13,297 --> 00:05:14,631 Alle sammen? 46 00:05:14,715 --> 00:05:17,675 Vel, heldigvis er det en som overlevde. 47 00:05:18,260 --> 00:05:19,302 WHO? 48 00:05:20,012 --> 00:05:23,807 Ett øye på skyggene Beskytter sine medmennesker 49 00:05:24,183 --> 00:05:25,266 Fra soloppgang til månen på ryggen 50 00:05:27,353 --> 00:05:29,687 Sender skurker til Hades En hit hos damene 51 00:05:29,772 --> 00:05:31,147 Johnny. Hallo. 52 00:05:31,649 --> 00:05:34,526 En hingst i sekken 53 00:05:35,736 --> 00:05:37,862 Du kan ikke få livet ditt tilbake når høyre følger venstre, knekt 54 00:05:39,740 --> 00:05:42,242 Jo mer du ser, jo mindre vet du 55 00:05:43,327 --> 00:05:47,288 Når andre ville lekke det Tjenesten hans er hemmelig 56 00:05:47,373 --> 00:05:50,375 Spiller Gud når det er din tid å gå 57 00:05:50,459 --> 00:05:54,337 Hei, gutter Ikke vær sjalu 58 00:05:54,839 --> 00:05:57,757 Da de laget ham, brøt de formen 59 00:05:57,842 --> 00:06:01,970 Så karismatisk Med en automat 60 00:06:02,054 --> 00:06:05,765 Skyter aldri lasset sitt for tidlig 61 00:06:07,518 --> 00:06:11,187 Dronning og land i god behold Med skurker seks fot under jorden 62 00:06:11,272 --> 00:06:14,274 Og ingen vet fordi ingen har funnet spor 63 00:06:14,358 --> 00:06:19,028 Av en mann for alle årstider Elsker dem og lar dem være i fred 64 00:06:19,864 --> 00:06:21,990 Så alene 65 00:06:22,825 --> 00:06:26,786 Og du og jeg ville ikke ha en anelse Hvem gjør hva, hvorfor, når og hvem 66 00:06:26,871 --> 00:06:28,621 Opp en bekk uten kano 67 00:06:28,706 --> 00:06:32,041 Se opp for mannen for alle årstider 68 00:06:32,126 --> 00:06:35,003 Elsker dem og lar dem være i fred 69 00:06:35,087 --> 00:06:40,884 Så alene Men trygt hjemme 70 00:06:43,596 --> 00:06:45,096 Ja, ja 71 00:06:46,223 --> 00:06:49,601 Men trygt hjemme Men trygt hjemme 72 00:06:53,898 --> 00:06:57,817 Og du og jeg ville ikke ha en anelse Hvem gjør hva, hvorfor, når og hvem 73 00:06:57,902 --> 00:06:59,652 Opp en bekk uten kano 74 00:06:59,737 --> 00:07:03,031 Se opp for mannen for alle årstider 75 00:07:03,115 --> 00:07:06,075 Elsker dem og lar dem være i fred 76 00:07:06,160 --> 00:07:11,915 Så alene Men trygt hjemme 77 00:07:14,210 --> 00:07:15,793 Høyre. 78 00:07:16,587 --> 00:07:18,838 Johnny English. Jeg er her for å se Pegasus. 79 00:07:20,049 --> 00:07:22,967 Likevel er det ingen vits å forhaste seg. 80 00:07:25,429 --> 00:07:28,139 Det er noen ting du trenger å signere før briefingen. 81 00:07:28,599 --> 00:07:30,934 Dette er ditt nye retinal ID-kort, 82 00:07:31,936 --> 00:07:34,854 - og dette er din sikkerhetsklarering på nivå ni. - Mmm-hmm. 83 00:07:34,939 --> 00:07:36,314 Signer og dater, takk. 84 00:07:38,692 --> 00:07:39,734 Ah! 85 00:07:41,612 --> 00:07:44,280 Å, minner meg av den gamle kulepennen. 86 00:07:44,907 --> 00:07:48,117 Jeg husker at hver agent hadde med seg en penn som så akkurat slik ut. 87 00:07:48,285 --> 00:07:51,704 Helt uskyldig for det utrente øyet, men klikk to ganger... 88 00:07:55,251 --> 00:07:57,418 Ah, engelsk, der er du. 89 00:07:59,129 --> 00:08:00,463 Har du sett sekretæren min? 90 00:08:00,965 --> 00:08:02,048 Um... 91 00:08:03,425 --> 00:08:04,467 Hun gikk ut. 92 00:08:05,636 --> 00:08:06,761 Um... 93 00:08:08,806 --> 00:08:09,806 Skal vi? 94 00:08:12,601 --> 00:08:13,768 Nå, trodde Agent One 95 00:08:13,852 --> 00:08:16,854 at det var en tomt å stjele kronjuvelene. 96 00:08:16,939 --> 00:08:19,607 Nå har de nylig vært det gjennom en restaurering på flere millioner pund, 97 00:08:19,692 --> 00:08:21,859 stort sett betalt for av en bedriftssponsor, selvfølgelig. 98 00:08:21,944 --> 00:08:24,320 Og de skal avdukes i kveld ved Tower of London. 99 00:08:24,947 --> 00:08:28,199 Dessverre insisterer dronningen at seremonien fortsetter, 100 00:08:28,284 --> 00:08:29,701 så hva vi vil at du skal... 101 00:08:33,789 --> 00:08:34,789 Ha! 102 00:08:34,873 --> 00:08:36,916 Hvem... Hvem... 103 00:08:37,001 --> 00:08:39,419 Hvem er sponsoren, sir? 104 00:08:39,878 --> 00:08:41,671 Pascal Sauvage. 105 00:08:42,131 --> 00:08:45,091 Hva, den flaue franskmannen hvem eier et par fengsler? 106 00:08:45,676 --> 00:08:48,469 Sauvages imperium på 7 milliarder pund, engelsk, 107 00:08:48,554 --> 00:08:51,347 driver over 400 fengsler i 60 land. 108 00:08:51,682 --> 00:08:53,808 - Han har bygget 25 av dem her. - Greit, sir. 109 00:08:53,892 --> 00:08:56,603 Mannen er i slekt med kongefamilien, for guds skyld. 110 00:08:56,854 --> 00:08:58,521 Når det gjelder statsministeren, 111 00:08:58,606 --> 00:09:00,648 han er en av de største vennene England har. 112 00:09:02,401 --> 00:09:06,070 Nå, engelsk, jeg vil ha deg på tårnet i kveld, 113 00:09:06,155 --> 00:09:08,031 overvåker denne avdukingen. 114 00:09:08,157 --> 00:09:10,617 Enhver knekk i sikkerhet, enhver svakhet, 115 00:09:10,701 --> 00:09:13,620 uansett hvor liten, må plugges umiddelbart. 116 00:09:14,580 --> 00:09:16,414 Forstår vi hverandre? 117 00:09:16,999 --> 00:09:18,791 - Perfekt, sir. - Bra. 118 00:09:18,876 --> 00:09:21,919 - Å, ja. - Og engelsk, 119 00:09:22,004 --> 00:09:25,381 vi har ikke råd til noen feil. Ikke i kveld. 120 00:09:25,924 --> 00:09:29,677 Ordet "feil", sir, er ikke en som vises i min ordbok. 121 00:09:36,226 --> 00:09:37,810 Fantastisk bil, sir! 122 00:09:47,821 --> 00:09:52,533 Mr English, oberst Sir Anthony Chevenix, leder for kongelig sikkerhet. 123 00:09:52,618 --> 00:09:54,369 Ah, oberst, god kveld. 124 00:09:54,453 --> 00:09:56,663 Snikskyttere oppsatt på taket i henhold til min forespørsel? 125 00:09:56,747 --> 00:09:58,331 - Tretten av dem. - Windows? 126 00:09:58,415 --> 00:10:01,084 Utstyrt med skuddsikkert glass, som bestilt. 127 00:10:04,672 --> 00:10:07,423 Jeg skal nå blande meg upåfallende med gjestene. 128 00:10:07,966 --> 00:10:10,718 - Gi meg beskjed når Hennes Majestet kommer. - Veldig bra. 129 00:10:11,637 --> 00:10:13,346 Skal jeg blande meg med deg, sir? 130 00:10:13,931 --> 00:10:16,974 Å, ja, Bough. Når du har sjekket taket. 131 00:10:39,957 --> 00:10:42,041 Hjelp! Hjelp! 132 00:10:42,126 --> 00:10:44,043 Vel, hei. 133 00:10:46,130 --> 00:10:47,296 Hei, deg selv. 134 00:10:47,798 --> 00:10:50,216 Johnny English. 135 00:10:50,300 --> 00:10:52,844 Lorna Campbell. 136 00:10:52,928 --> 00:10:55,179 En Bloody Mary, vær så snill, ikke for krydret. 137 00:10:56,640 --> 00:10:59,934 Så, er du her i en eller annen faglig kapasitet? 138 00:11:00,310 --> 00:11:02,145 Jeg jobbet med restaureringen av juvelene. 139 00:11:02,730 --> 00:11:04,981 – Spennende. – Og deg selv? 140 00:11:05,649 --> 00:11:09,444 Hvis jeg fortalte deg det, Jeg er redd jeg må drepe deg. 141 00:11:09,987 --> 00:11:11,404 Jeg vil gjerne se deg prøve. 142 00:11:17,411 --> 00:11:20,747 Monsieur Sauvage, på vegne av Hennes Majestet, 143 00:11:20,831 --> 00:11:22,832 kan jeg ønske deg velkommen til tårnet. 144 00:11:22,916 --> 00:11:24,500 Takk, monsieur. 145 00:11:25,335 --> 00:11:27,754 Så, er du her alene, Mr English? 146 00:11:28,380 --> 00:11:30,673 Det er slik jeg velger å leve livet mitt, Miss Campbell. 147 00:11:31,133 --> 00:11:35,845 Kvinner vil ha trygghet, trygghet. Jeg kan ikke tilby dem annet enn fare. 148 00:11:36,597 --> 00:11:38,848 Noen kvinner finner fare veldig attraktivt. 149 00:11:39,975 --> 00:11:42,018 Kvinner som deg, Miss Campbell? 150 00:11:44,146 --> 00:11:49,025 Kvinner som meg forventer menn som deg å finne ut av det selv. 151 00:11:50,319 --> 00:11:51,402 Hmm! 152 00:11:53,197 --> 00:11:55,239 Madame. 153 00:11:55,324 --> 00:11:56,657 Å, det er for meg, faktisk. 154 00:11:56,742 --> 00:11:57,742 Og kunne du rasle opp 155 00:11:57,826 --> 00:12:00,036 noen av disse cheesy niblets som går rundt? 156 00:12:00,662 --> 00:12:02,371 Nå, hvor var vi? 157 00:12:02,456 --> 00:12:05,708 Du har tydeligvis ikke møtt verten vår, Monsieur Sauvage. 158 00:12:06,043 --> 00:12:08,127 Nei takk gud. 159 00:12:08,212 --> 00:12:12,715 Du vet, jeg tror jeg heller vil ha bunnen min spiddet på en gigantisk kaktus 160 00:12:12,800 --> 00:12:15,551 enn å utveksle hyggelige ting med den opphoppede franskmannen. 161 00:12:16,386 --> 00:12:17,470 Så vidt jeg er bekymret for, 162 00:12:17,554 --> 00:12:20,681 det eneste franskmennene skal få være vert for er en invasjon. 163 00:12:23,977 --> 00:12:25,436 Beklager, kan jeg hjelpe? 164 00:12:25,521 --> 00:12:28,981 Pascal Sauvage, opphoppet franskmann. 165 00:12:29,066 --> 00:12:32,068 Lorna Campbell. Jeg har gledet meg så mye til å møte deg. 166 00:12:32,152 --> 00:12:33,152 Enchanté. 167 00:12:34,863 --> 00:12:38,366 Men selvfølgelig! Du er Johnny English. Jeg har hørt alt om deg. 168 00:12:38,450 --> 00:12:42,161 Og mellom deg og meg, Jeg er ikke så glad i franskmennene selv. 169 00:12:42,246 --> 00:12:44,080 Men vær så snill, ikke fortell dem det. 170 00:12:44,623 --> 00:12:47,333 La meg gå og søke for de knasende ostebitene dine. 171 00:12:47,417 --> 00:12:48,709 Nei, nei, jeg gjør ikke... 172 00:12:48,794 --> 00:12:52,463 Vær så snill, insisterer jeg. Franskmennene er tross alt fantastiske servitører. 173 00:12:52,756 --> 00:12:54,215 – Den beste i verden. - Vel, men... Men... 174 00:12:54,299 --> 00:12:57,301 – Vent her, så skal jeg vente på deg. - Nei, nei, egentlig. Det er ingen... 175 00:12:57,386 --> 00:13:00,304 Nei, nei. Vær så snill, vær så snill, vær så snill! 176 00:13:03,934 --> 00:13:05,726 Les Français. 177 00:13:06,603 --> 00:13:11,482 Er det veldig... N'est-ce pas? 178 00:13:26,790 --> 00:13:30,543 Mine damer og herrer, mesdames og messieurs, 179 00:13:30,627 --> 00:13:35,298 bienvenue, velkommen i kveld til denne fantastiske anledningen. 180 00:13:35,757 --> 00:13:39,218 Mens vi står her i Tower of London, 181 00:13:39,303 --> 00:13:41,512 det mest kjente fengselet i verden, 182 00:13:41,597 --> 00:13:46,934 hvor disse fantastiske juvelene vil hvile trygt under lås og nøkkel, 183 00:13:48,395 --> 00:13:53,065 Jeg vil takke deg for å gi meg denne fantastiske opplevelsen 184 00:13:53,150 --> 00:13:58,112 å bidra til restaureringen av disse juvelene. 185 00:13:58,405 --> 00:14:02,825 – Det var, som vi sier i Frankrike, le top, le best of. 186 00:14:02,993 --> 00:14:04,452 - Og for en vakker... 187 00:14:26,808 --> 00:14:31,479 Det er oberst Chevenix! Han har et ekkelt sår, sir. Hvem slo ham? 188 00:14:32,356 --> 00:14:34,815 Overfallsmannen. Han løp inn her. 189 00:14:36,026 --> 00:14:37,526 Bough, du vokter døren. 190 00:14:38,028 --> 00:14:39,111 A-ha! 191 00:14:44,534 --> 00:14:47,453 Å, for guds skyld, Bough, ikke kom inn. Mannen er en galning! 192 00:14:49,998 --> 00:14:51,457 Du skremmer meg ikke! 193 00:14:51,541 --> 00:14:52,583 - Savnet! 194 00:15:24,741 --> 00:15:26,575 Jeg har klart å dempe overfallsmannen. 195 00:15:27,119 --> 00:15:30,287 Panikken er over. Alt er under kontroll. 196 00:15:34,918 --> 00:15:37,169 Takk. Og nå, mine damer og herrer, 197 00:15:37,254 --> 00:15:40,464 vi burde komponere oss selv for Hennes Majestets ankomst 198 00:15:40,716 --> 00:15:47,304 og gå tilbake til stedet for vår store nasjon praktfullt restaurerte kronjuveler. 199 00:15:52,185 --> 00:15:54,353 Jeg vet. Jeg føler det også. 200 00:15:55,022 --> 00:15:57,356 Selve symbolene på øynasjonen vår, 201 00:15:57,441 --> 00:16:01,027 så nærme at vi nesten kunne nå ut og... 202 00:16:03,113 --> 00:16:05,656 MAN: Be stillhet for Hennes Majestet Dronningen. 203 00:16:07,451 --> 00:16:09,452 Å, hvor er juvelene? 204 00:16:10,704 --> 00:16:12,872 Det er en ubegrenset katastrofe, engelsk. 205 00:16:12,956 --> 00:16:14,540 Jeg kunne ikke vært mer enig, sir. 206 00:16:15,208 --> 00:16:18,627 Vel, vi må få disse juvelene tilbake, Engelsk, og raskt. 207 00:16:22,632 --> 00:16:26,177 Fortell meg om denne overfallsmannen, fordi da de søkte i rommet senere, 208 00:16:26,261 --> 00:16:27,303 det var ingen tegn til ham. 209 00:16:27,512 --> 00:16:29,847 Vel, mannen var tydelig en profesjonell. 210 00:16:30,474 --> 00:16:33,642 Han må ha rømt mens dronningen ble bedøvet. 211 00:16:33,727 --> 00:16:36,270 Men han er den eneste ledelsen vi har, engelsk. Vi må finne ham. 212 00:16:36,354 --> 00:16:40,566 Kom inn. Dette er... Dette er Roger fra Data Support. 213 00:16:41,359 --> 00:16:44,528 Vennligst sett deg ned. Han vil produsere en likhet basert på beskrivelsen din. 214 00:16:45,489 --> 00:16:47,740 Så fortell oss, hvordan så denne mannen ut? 215 00:16:48,325 --> 00:16:49,450 Um... 216 00:16:49,785 --> 00:16:51,368 Vel... 217 00:16:51,453 --> 00:16:53,913 Han var stor. 218 00:16:54,247 --> 00:16:55,247 Hårfarge? 219 00:16:56,333 --> 00:16:57,416 Um... 220 00:16:59,544 --> 00:17:00,544 Oransje. 221 00:17:00,629 --> 00:17:03,631 - Oransje? - Mmm. Og krøllete. 222 00:17:04,174 --> 00:17:06,884 Vel, krusete, faktisk. Frizzy slags ting. 223 00:17:06,968 --> 00:17:10,513 - Frizzy. - En øyelapp. 224 00:17:11,181 --> 00:17:13,933 Brukt nese. Svært få tenner. 225 00:17:14,351 --> 00:17:15,976 To, vil jeg si, på det meste. 226 00:17:16,520 --> 00:17:19,939 Og et arr på kinnet, 227 00:17:20,357 --> 00:17:24,318 i form av en banan. 228 00:17:24,444 --> 00:17:27,738 Hvilket kinn? - Begge kinn. 229 00:17:28,532 --> 00:17:30,366 De møttes liksom på midten. 230 00:17:39,376 --> 00:17:40,668 Er du sikker på dette, engelsk? 231 00:17:42,712 --> 00:17:46,298 Ja, det er han. En uhyggelig likhet. 232 00:17:46,800 --> 00:17:48,717 Ja, det er akkurat som om han er i rommet med oss. 233 00:17:56,309 --> 00:18:00,646 Wow! Se på dette, sir. Har du alle klokkene og fløyter, ikke sant? 234 00:18:00,772 --> 00:18:03,983 Ikke bry deg om dingsene, Bough. Bare fokus på saken. 235 00:18:11,783 --> 00:18:13,075 Å, å... 236 00:18:19,916 --> 00:18:23,002 God morgen, mine herrer. Tusen takk for at du venter. 237 00:18:23,086 --> 00:18:27,089 Nå, spørsmålet som møter oss denne morgenen er enkel. 238 00:18:27,424 --> 00:18:32,261 Nemlig hvordan fikk tyvene tilgang til dette svært sikre miljøet 239 00:18:32,637 --> 00:18:35,097 og så rømme med juvelene etterpå? 240 00:18:35,599 --> 00:18:36,807 Et enkelt spørsmål, 241 00:18:36,892 --> 00:18:40,477 men en som jeg tror har et komplekst svar. 242 00:18:40,854 --> 00:18:43,439 - Faktisk, sir... - Vær så snill, Bough. Tankene mine er på jobb. 243 00:18:44,107 --> 00:18:47,193 Nå, hva du må forstå, mine herrer, er at mesterforbryteren 244 00:18:47,277 --> 00:18:50,946 ser ikke et rom, men en rekke muligheter. 245 00:18:51,698 --> 00:18:53,240 Bør jeg gå inn gjennom vinduet? 246 00:18:54,659 --> 00:18:56,035 Muligens. 247 00:18:56,119 --> 00:18:59,872 Bør jeg slippe ned fra taket? Kanskje. 248 00:19:00,290 --> 00:19:01,707 - Faktisk, sir... - Det er én ting 249 00:19:01,791 --> 00:19:04,460 Jeg tror vi kan være ganske sikre på 250 00:19:04,544 --> 00:19:07,213 og det er at de ikke kom opp gjennom gulvet... 251 00:19:07,672 --> 00:19:09,381 - Jeg har deg, sir. 252 00:19:10,008 --> 00:19:12,426 Høyre. Det er greit. Bare kom min vei, Bough. 253 00:19:12,594 --> 00:19:16,472 - Det ville bringe meg rett over hullet, sir. - Bough, det er ingen grunn til panikk. 254 00:19:20,143 --> 00:19:21,977 Kan du se bunnen ennå, Bough? 255 00:19:22,103 --> 00:19:25,231 Ikke ennå, sir. Skaftet ser ut til å bli smalere. 256 00:19:25,732 --> 00:19:27,816 Jeg er bare litt bekymret for at jeg kan bli sittende fast. 257 00:19:27,901 --> 00:19:31,695 Stol på meg, Bough. Du vil ikke bli sittende fast hvis du bare fortsetter å bevege deg. 258 00:19:32,155 --> 00:19:33,572 Ja, sir. 259 00:19:37,285 --> 00:19:38,535 Høyre. Ok, sir. 260 00:19:38,703 --> 00:19:40,496 Er du på bunnen nå, Bough? 261 00:19:40,914 --> 00:19:42,790 Nei, jeg sitter faktisk fast nå, sir. 262 00:19:43,583 --> 00:19:47,336 Å, for guds skyld, Bough. Bli der! Jeg kommer ned. 263 00:19:48,505 --> 00:19:51,423 Uh, jeg er ikke spesielt sikker det er en god idé, sir. 264 00:19:51,508 --> 00:19:52,758 Ikke bekymre deg. 265 00:19:54,177 --> 00:19:55,594 Forsiktig, sir! 266 00:20:00,100 --> 00:20:01,475 Gjør det forsiktig. 267 00:20:02,227 --> 00:20:04,687 - Sir? 268 00:20:09,317 --> 00:20:10,442 Går det bra, sir? 269 00:20:10,527 --> 00:20:12,278 Ja. Jeg landet på noe ganske mykt. 270 00:20:12,404 --> 00:20:14,655 - Det var meg, sir. - Å, bra. 271 00:20:16,741 --> 00:20:17,992 Hva nå? 272 00:20:19,160 --> 00:20:20,995 Det er ingen vei tilbake dit, det er sikkert. 273 00:20:21,288 --> 00:20:23,080 Men dette må føre et sted. 274 00:20:23,456 --> 00:20:26,292 Jeg er aldri så litt ukomfortabel i mørket, sir. 275 00:20:26,376 --> 00:20:27,960 Det er ingenting å bekymre deg for, Bough. 276 00:20:28,044 --> 00:20:31,547 Det kan være bekmørkt, men vi kan fortsatt se. 277 00:20:31,631 --> 00:20:32,756 Kan vi, sir? Hvordan? 278 00:20:32,882 --> 00:20:35,843 Beduinmunkene av al-Maghrib-fjellene 279 00:20:35,927 --> 00:20:38,220 utviklet et system for sonisk sang. 280 00:20:38,305 --> 00:20:40,556 Jeg skjønner, sir. - Lyden av sangen deres 281 00:20:40,640 --> 00:20:42,850 ville sprette tilbake fra alle hindringer, 282 00:20:42,934 --> 00:20:44,310 og ved å bruke de svært avstemte ørene, 283 00:20:44,394 --> 00:20:47,396 de kunne male et mentalt bilde av veien videre. 284 00:20:47,522 --> 00:20:51,066 Strålende, sir. – Du må imidlertid alltid synge i E-flat. 285 00:20:54,654 --> 00:20:58,574 E-flat, E-flat, E-flat 286 00:20:59,242 --> 00:21:03,704 Takk for musikken Sangene jeg synger 287 00:21:03,788 --> 00:21:05,789 Fungerer det, sir? - Veldig bra, takk, Bough. 288 00:21:05,874 --> 00:21:08,208 Takk for all gleden de er... 289 00:21:08,293 --> 00:21:09,918 - Å! 290 00:21:10,253 --> 00:21:13,422 Går det bra, sir? Jeg tror jeg kan se noe, sir. 291 00:21:13,673 --> 00:21:17,134 Å, ja. Shh! Kom igjen. 292 00:21:36,488 --> 00:21:38,322 Her er den lange. 293 00:21:38,948 --> 00:21:40,532 Det er en lang en. 294 00:21:40,950 --> 00:21:42,326 Forsiktig. 295 00:21:47,457 --> 00:21:49,333 - Jeg visste det. - Skal vi ringe etter backup, sir? 296 00:21:49,417 --> 00:21:53,170 Hva? Og se på en fettbunnet bobby foreta vår arrestasjon for oss? 297 00:21:53,630 --> 00:21:55,381 Jeg tror ikke det. 298 00:21:58,635 --> 00:22:02,596 God morgen, mine herrer. Ml7 til din tjeneste. 299 00:22:03,640 --> 00:22:07,643 Legg merke til, Bough, den kjedelige inkompetansen av det kriminelle sinnet. 300 00:22:07,852 --> 00:22:11,021 Det kan aldri håpe for å matche vårt nivå av teknisk ekspertise. 301 00:23:00,530 --> 00:23:02,906 - Du har det. - Hva gjør vi nå, sir? 302 00:23:03,575 --> 00:23:05,033 Se og lær, Bough. 303 00:23:09,205 --> 00:23:12,624 - Det er ikke bra, sir. De er for langt foran oss. - Ha tro, Bough. De er på vei sørover. 304 00:23:22,719 --> 00:23:25,220 - Der er de, sir! – Akkurat som jeg trodde. 305 00:23:28,641 --> 00:23:29,766 Hold ut, Bough. 306 00:23:40,904 --> 00:23:42,279 Vi kommer aldri til å ta dem i dette. 307 00:23:42,739 --> 00:23:44,698 Ta rattet, Bough. Jeg skal inn i Aston. 308 00:23:44,782 --> 00:23:45,782 Sir? 309 00:23:49,913 --> 00:23:52,498 Bytt plass, Bough. Jeg kommer meg ut på den andre siden. 310 00:23:52,582 --> 00:23:53,582 Sir? 311 00:24:15,939 --> 00:24:17,689 Sett, Bough. Ta meg opp. 312 00:24:26,282 --> 00:24:27,699 Sving meg ut, Bough! 313 00:24:33,122 --> 00:24:34,206 Huff! 314 00:24:35,750 --> 00:24:36,792 Ned. 315 00:24:42,131 --> 00:24:43,590 Opp! Opp! 316 00:24:46,427 --> 00:24:47,719 Beklager! 317 00:24:52,141 --> 00:24:53,600 Bough, trekk ut! 318 00:24:59,148 --> 00:25:00,357 Å! Å! 319 00:25:03,319 --> 00:25:06,154 De idiotene er rett bak oss. Raskere! 320 00:25:29,762 --> 00:25:30,846 Å-he! 321 00:25:57,707 --> 00:25:58,874 Send meg her, Bough! 322 00:26:06,382 --> 00:26:08,508 Ingen! Ingen! Ingen! 323 00:26:08,593 --> 00:26:10,218 Å, nei, nei, nei, nei, nei, nei. 324 00:26:49,092 --> 00:26:51,009 De snur seg inn på Brompton Cemetery, Bough. 325 00:26:51,761 --> 00:26:54,596 Kom hit så snart du kan. Jeg går inn. 326 00:27:02,522 --> 00:27:03,980 I rullestol. 327 00:27:04,065 --> 00:27:07,067 Men Geoffrey overvant disse forferdelige funksjonshemningene 328 00:27:07,485 --> 00:27:10,779 med den enkle motstandskraften og solfylt optimisme 329 00:27:10,863 --> 00:27:13,281 som varmet alle oss som kjente ham, 330 00:27:14,283 --> 00:27:16,410 tilbringe resten av livet i tjenesten 331 00:27:16,536 --> 00:27:18,995 av de fattige og funksjonshemmede i dette sognet. 332 00:27:19,789 --> 00:27:23,750 Det er veldig bra. Virkelig veldig bra. 333 00:27:24,460 --> 00:27:26,920 Nei, nei, vær så snill. Nei, fortsett. Jeg beklager å avbryte. 334 00:27:27,338 --> 00:27:29,381 – Det er veldig underholdende. - Hvem er det? 335 00:27:29,465 --> 00:27:31,216 Den prestehandlingen din 336 00:27:31,300 --> 00:27:33,719 skulle holde de andre fangene underholdt i timevis. 337 00:27:34,178 --> 00:27:37,222 Å, jeg er så lei meg. Hvor er oppførselen min? Johnny English, 338 00:27:37,306 --> 00:27:40,267 British Secret Service, og dere er alle arrestert. 339 00:27:41,602 --> 00:27:43,395 jeg må si, du har gjort alt dette veldig bra. 340 00:27:43,479 --> 00:27:46,273 Oppmerksomhet på detaljer er utmerket. 341 00:27:46,649 --> 00:27:49,985 Du, den sørgende bestemor, du er veldig overbevisende. 342 00:27:50,653 --> 00:27:54,448 Å, se. Ekte tårer. Får du ekstra betalt for det? 343 00:27:55,533 --> 00:27:56,616 Ah! 344 00:27:57,326 --> 00:27:58,744 Hva vi alle er her for. 345 00:27:58,828 --> 00:28:01,621 Jeg vet! Hvorfor tar vi ikke en titt inne? 346 00:28:02,874 --> 00:28:03,957 Å! 347 00:28:04,041 --> 00:28:05,500 Du har spikret det! 348 00:28:07,503 --> 00:28:08,879 Hvorfor ville du gjøre det? 349 00:28:09,589 --> 00:28:12,841 Jeg vet at du kommer tilbake om to uker og grave det opp igjen. 350 00:28:17,221 --> 00:28:22,100 Nå, hva spiller du i denne lille vignetten av bedrag og skurkskap? 351 00:28:22,477 --> 00:28:23,935 Jeg er likbilsjåføren. 352 00:28:24,020 --> 00:28:31,693 - Er du likbilsjåføren? - Ja, sir. 353 00:28:32,236 --> 00:28:34,112 Ah! A-ha! 354 00:28:35,656 --> 00:28:38,825 Der er du, Gunther. 355 00:28:39,202 --> 00:28:42,537 Jeg håper han ikke har gjort en plage av seg selv. 356 00:28:43,748 --> 00:28:46,249 jeg er doktor... 357 00:28:49,170 --> 00:28:53,131 Bough, fra Lunatic Response Unit. 358 00:28:53,716 --> 00:28:57,511 Jeg er redd Gunther her ikke var ment utgis til 2028. 359 00:28:57,595 --> 00:28:59,638 – Stemmer det ikke, Gunther? 360 00:29:00,890 --> 00:29:04,851 Ja, ja, det har vært en mest monumental cock-up. 361 00:29:05,728 --> 00:29:06,853 Um... 362 00:29:07,230 --> 00:29:11,983 Hvis du vil unnskylde meg, med den dypeste respekt, ytterste sympati. 363 00:29:12,360 --> 00:29:13,443 Eh... 364 00:29:13,736 --> 00:29:15,570 Han har vel ikke urinert på noen? 365 00:29:15,905 --> 00:29:17,447 - Nei. - Nei, nei. 366 00:29:17,532 --> 00:29:21,868 Det er en velsignelse. Skal du gi meg pistolen, Gunther? 367 00:29:27,917 --> 00:29:29,459 Der. Det var ikke så vanskelig, var det? 368 00:29:31,462 --> 00:29:33,421 Kommer du hjem nå? 369 00:29:41,222 --> 00:29:44,599 Å! I varebilen! Ja, ja, vi skal i varebilen. 370 00:29:44,851 --> 00:29:46,101 Ja, ja. 371 00:29:46,185 --> 00:29:48,186 - Vroom, vroom! 372 00:29:48,271 --> 00:29:49,437 Ja. Ja. 373 00:29:52,984 --> 00:29:54,943 Ja. Han vinker farvel. Farvel, alle sammen. 374 00:29:55,194 --> 00:29:57,320 - ALLE: Farvel. - Farvel, Gunther. 375 00:29:57,780 --> 00:30:00,448 Pass på de hyggelige døde menneskene. Der går vi. 376 00:30:05,496 --> 00:30:09,666 Å! Vi går bare til stien her. Der. Stort skritt. 377 00:30:10,293 --> 00:30:13,044 Det er en kirkegård. Det er dit de bringer folk når de passerer... 378 00:30:13,129 --> 00:30:15,088 Ja, ja, greit, Bough. Du kan slutte nå. 379 00:30:15,172 --> 00:30:17,257 For utseendets skyld, Jeg holder deg i armen, sir. 380 00:30:17,341 --> 00:30:19,301 Ja, ja. Bare fortsett å gå. 381 00:30:19,719 --> 00:30:21,678 Faktisk, løp, løp, løp! 382 00:30:28,644 --> 00:30:31,563 Jeg kan ikke tro at jeg har gjort dette. 383 00:30:32,481 --> 00:30:36,818 Jeg mener, jeg kan virkelig ikke tro at jeg har gjort dette! 384 00:30:41,449 --> 00:30:43,992 Du skjønner, for 200 år siden, 385 00:30:44,660 --> 00:30:49,539 familien min burde ha arvet tronen av England, 386 00:30:50,249 --> 00:30:52,334 men de ble kastet til side. 387 00:30:53,294 --> 00:30:59,257 Vel, i løpet av noen få svært korte dager, den vil være tilbake der den hører hjemme. 388 00:31:02,303 --> 00:31:03,345 Med meg. 389 00:31:04,889 --> 00:31:10,477 Skal jeg prøve den? Ja? Ingen? Kanskje? 390 00:31:10,853 --> 00:31:14,230 For å gjøre deg til konge, trenger vi erkebiskopen av Canterbury for å gjøre det. 391 00:31:14,690 --> 00:31:17,150 Erkebiskopen av Canterbury 392 00:31:17,234 --> 00:31:20,862 blir tatt vare på selv mens vi snakker. 393 00:31:33,459 --> 00:31:37,045 Det er bare én ting, sir. Hva skal vi gjøre med engelsk? 394 00:31:40,049 --> 00:31:43,885 Hvis jeg var deg, Jeg ville ikke bekymret meg for mye om engelsk. 395 00:31:43,970 --> 00:31:47,806 Han er ingen trussel mot oss. Jeg fikk avlyttet leiligheten hans. 396 00:32:03,280 --> 00:32:04,364 Å! 397 00:32:15,251 --> 00:32:18,878 Det er tydelig at engelsken med passende navn er en tosk. 398 00:32:19,255 --> 00:32:22,674 Han kan være en tosk, men han er en tosk som stadig dukker opp. 399 00:32:23,134 --> 00:32:25,885 Vel, neste gang han dukker opp, 400 00:32:27,054 --> 00:32:28,763 eliminere ham. 401 00:32:29,807 --> 00:32:30,807 Takk. 402 00:32:30,891 --> 00:32:33,143 Dieter Klein og Klaus Vendetta, sir. 403 00:32:33,269 --> 00:32:37,272 løslatt fra fengsel for seks måneder siden, 327 dommer mellom dem. 404 00:32:37,773 --> 00:32:40,358 Væpnet ran, grov kroppsskade 405 00:32:40,443 --> 00:32:42,652 og kombinerte parkeringsbøter på mer enn 400... 406 00:32:42,737 --> 00:32:45,572 Ja, ja, greit. Takk, Bough. Jeg tror vi skjønner bildet. 407 00:32:46,365 --> 00:32:49,075 Poenget er, sir, at Vendetta og Klein 408 00:32:49,160 --> 00:32:52,746 er begge ansatt av Monsieur Sauvage. 409 00:32:53,330 --> 00:32:55,498 – Pascal Sauvage? - Nettopp, sir. 410 00:32:56,375 --> 00:32:59,002 Men du foreslår ikke Sauvage er involvert? 411 00:32:59,128 --> 00:33:01,296 Jeg tror han er mer enn bare involvert, sir. 412 00:33:01,464 --> 00:33:03,715 Jeg er overbevist om at han er det opp til den franske halsen i den. 413 00:33:03,799 --> 00:33:07,135 Ikke vær absurd. Sauvage sysselsetter tusenvis av mennesker. 414 00:33:07,219 --> 00:33:09,387 Bare fordi to av dem er skurker betyr ikke at han er det. 415 00:33:09,764 --> 00:33:12,891 Nei, jeg vil ha ham rabattert fra denne etterforskningen umiddelbart. 416 00:33:13,851 --> 00:33:15,018 Ja, sir. 417 00:33:19,482 --> 00:33:24,069 Greit. I kveld skal jeg være hos Sauvage mottakelse for den nye franske ambassadøren. 418 00:33:24,153 --> 00:33:26,112 Eventuelle utviklinger, du kan nå meg der. 419 00:33:26,447 --> 00:33:30,533 Bortsett fra det vil jeg ikke ha deg innen hundre mil fra mannen. 420 00:33:31,327 --> 00:33:32,410 Absolutt, sir. 421 00:33:33,162 --> 00:33:36,748 rekvisisjonsordre, Ml7 kvartermestere for umiddelbar forsyning. 422 00:33:36,999 --> 00:33:38,917 Ett militært transportfly, fullt drivstoff, 423 00:33:39,001 --> 00:33:41,127 med tillatelse for nattlig byoverflyvning. 424 00:33:41,212 --> 00:33:43,546 To natts kamuflasjeskjermer, pluss reserver, 425 00:33:43,631 --> 00:33:46,382 pluss neopren-bodyer, to ganger, i svart. 426 00:33:46,467 --> 00:33:47,801 Jeg har aldri likt den marineblå. 427 00:33:48,177 --> 00:33:50,678 Og en 40-tommers kiste til meg fordi jeg trenger ermelengden. 428 00:33:51,722 --> 00:33:53,139 - Morgen, Felch. - Morgen. 429 00:33:53,432 --> 00:33:57,769 Å, og to spesialstyrkers signetringer, grunnet og fargekodet. 430 00:33:57,895 --> 00:34:00,271 - Hva er alt dette til for, sir? - Til kveldens operasjon, Bough. 431 00:34:00,648 --> 00:34:02,690 Vi kommer til å bryte inn i Sauvages hovedkvarter. 432 00:34:03,400 --> 00:34:05,527 - Men jeg trodde Pegasus sa... - Du lar meg bekymre meg for Pegasus. 433 00:34:05,611 --> 00:34:07,112 Jeg vet at Sauvage står bak alt dette, 434 00:34:07,196 --> 00:34:09,072 og i kveld skal vi få bevisene å bevise det. 435 00:34:10,658 --> 00:34:14,327 - Noe galt, sir? - Hørtes det ut som Felch for deg? 436 00:34:44,441 --> 00:34:45,608 Bough... 437 00:35:01,709 --> 00:35:03,585 Du, ovenpå. 438 00:35:18,309 --> 00:35:19,350 Å! 439 00:35:53,802 --> 00:35:55,053 Kan du se ham, Bough? 440 00:35:55,971 --> 00:35:57,305 Han er på det øverste nivået, sir. 441 00:36:03,896 --> 00:36:04,979 Fikk ham. 442 00:36:12,029 --> 00:36:16,407 Og som en kveilet huggorm slår han til. 443 00:36:25,793 --> 00:36:28,169 Så det du sier, sir, må det ha vært to av dem? 444 00:36:28,629 --> 00:36:31,005 Å, i det minste, Bough. Muligens fire. 445 00:36:31,131 --> 00:36:32,382 Jeg lurer på hvorfor jeg ikke så dem. 446 00:36:32,675 --> 00:36:34,634 Du må ikke dvele ved feilene dine, Bough. 447 00:36:34,718 --> 00:36:37,553 – Du må lære av dem, så gå videre. - Ja, sir. 448 00:36:40,683 --> 00:36:43,101 - Så hvor var du, sir? - Bare slipp det, Bough! 449 00:36:47,231 --> 00:36:48,439 Ah! 450 00:36:48,524 --> 00:36:51,150 - Hva er det, sir? - Den sykkelen. 451 00:36:52,695 --> 00:36:54,404 Du får ordnet ting for i kveld. 452 00:37:10,754 --> 00:37:12,505 Vel, vel, vi møtes igjen. 453 00:37:13,507 --> 00:37:16,467 Mr English. For en hyggelig overraskelse! 454 00:37:16,552 --> 00:37:18,386 Jeg lurte på når du kanskje dukker opp igjen. 455 00:37:18,762 --> 00:37:23,182 Tvert imot, Miss Campbell. Det er ikke jeg som stadig dukker opp. Det er deg. 456 00:37:24,685 --> 00:37:26,978 – Liker du sushi? - Hmm? 457 00:37:29,106 --> 00:37:32,817 Å, sushi! Å! Jeg lever praktisk talt av ting. 458 00:37:33,235 --> 00:37:36,612 Du kan kanskje si Orientens mysterier er ikke noe mysterium for meg. 459 00:37:46,582 --> 00:37:49,417 - Sake? - Ah! Sake. 460 00:38:05,517 --> 00:38:08,519 Da kan du kanskje forklare hvordan det er 461 00:38:08,604 --> 00:38:11,064 at jeg møter deg på to åsteder 462 00:38:11,148 --> 00:38:14,609 og kan da ikke finne noen registrering av deg på en enkelt statlig datamaskin. 463 00:38:15,319 --> 00:38:16,736 Burde du ikke spørre regjeringen om det? 464 00:38:18,072 --> 00:38:20,740 Jeg er regjeringen og jeg spør deg. 465 00:38:25,913 --> 00:38:26,954 La meg. 466 00:38:28,874 --> 00:38:29,874 Hmm! 467 00:38:29,958 --> 00:38:31,292 Du er modig. 468 00:38:31,460 --> 00:38:34,170 De sier at kråkeboller er den ultimate ervervede smaken. 469 00:38:34,463 --> 00:38:37,215 Det er en personlig favoritt av meg. 470 00:38:42,346 --> 00:38:44,931 Jeg tror folk blir satt ut etter hvordan den mater gjennom bunnen. 471 00:38:46,600 --> 00:38:48,851 - Vil du unnskylde meg et øyeblikk? - Mmm. 472 00:39:08,956 --> 00:39:11,666 Unnskyld meg. Beklager. Jeg er fra Ml7. Beklager. Jeg er en hemmelig agent. jeg er... 473 00:39:31,103 --> 00:39:33,813 - Alt klart, Bough? - Omtrent, sir. 474 00:39:34,523 --> 00:39:37,733 Egentlig, sir, har du noe imot det hvis jeg kjører gjennom planen en gang til? 475 00:39:38,026 --> 00:39:40,695 - Nei, nei. – Dette er de to bygningene her. 476 00:39:41,113 --> 00:39:43,823 Dette er målet vårt, Sauvages hovedkvarter, 477 00:39:43,907 --> 00:39:45,450 rett ved Bysykehuset. 478 00:39:45,742 --> 00:39:48,744 Jeg hopper først og lander på sørsiden av taket, 479 00:39:48,829 --> 00:39:52,039 rappeller ned 14 etasjer og skjær gjennom dette vinduet her. 480 00:39:52,207 --> 00:39:56,085 Jeg lander da på østsiden av taket og rappeller ned 12 etasjer. 481 00:39:56,170 --> 00:39:59,046 Hvor du venter på signalet mitt at jeg har deaktivert alarmsystemet. 482 00:39:59,131 --> 00:40:01,799 - Ja. - Så bryter du deg inn i vinduet her, 483 00:40:01,884 --> 00:40:05,136 jobb deg langs den sikre korridoren og trenge inn på Sauvages kontor. 484 00:40:05,220 --> 00:40:07,722 – Ja, ja. - Er det greit, sir? 485 00:40:07,848 --> 00:40:10,933 Det har vært greit helt siden jeg kom på ideen, Bough. 486 00:40:16,106 --> 00:40:18,900 Å, jeg glemte nesten, sir. Ditt laserfyr. 487 00:40:19,610 --> 00:40:21,944 - Hva? - Ditt laserfyr! 488 00:40:22,029 --> 00:40:24,530 Den vil guide deg til Sauvages bygning. 489 00:40:24,865 --> 00:40:27,950 Din avhengighet av maskinvare underholder meg virkelig, Bough. 490 00:40:28,494 --> 00:40:30,912 Jeg har blitt sluppet ned i Kalahari-ørkenen 491 00:40:31,288 --> 00:40:35,082 ikke bære noe mer enn en tannbørste og en pakke sorbet sitroner, 492 00:40:36,084 --> 00:40:39,504 og jeg fant fortsatt veien til Bulawayo før ramadan. 493 00:40:41,256 --> 00:40:43,674 Så takk, Bough, men nei takk. 494 00:40:47,721 --> 00:40:49,388 - Bough, gå! 495 00:40:49,473 --> 00:40:51,682 Geronimo! 496 00:41:20,546 --> 00:41:23,381 Fandango! 497 00:41:46,238 --> 00:41:47,321 Uff! 498 00:41:55,914 --> 00:41:56,998 Høyre. 499 00:42:16,268 --> 00:42:17,602 Alarmen er deaktivert, sir. 500 00:42:17,686 --> 00:42:18,853 Roger det, Bough. 501 00:42:57,184 --> 00:42:59,185 Dette er verre enn jeg trodde, Bough. 502 00:42:59,895 --> 00:43:03,522 Sauvage har fått en slags av laboratoriet satt opp her. 503 00:43:04,232 --> 00:43:07,151 Gud vet hva slags av en syk operasjon han kjører. 504 00:43:20,832 --> 00:43:23,334 Herregud, hva har de gjort med deg? 505 00:43:24,461 --> 00:43:26,420 De har tatt noe av blodet mitt. 506 00:43:27,756 --> 00:43:30,800 - Jævler! – Det er bare for tester. 507 00:43:30,884 --> 00:43:32,927 Selvfølgelig er det det. Kom igjen, min venn. 508 00:43:33,011 --> 00:43:35,096 La oss få deg ut herfra før de tar noe annet. 509 00:43:46,191 --> 00:43:49,193 God kveld, Dr Frankenstein. 510 00:43:49,903 --> 00:43:51,445 Denne veien, vær så snill. 511 00:43:51,530 --> 00:43:53,155 Kom igjen, kom igjen. Jeg har ikke hele natten. 512 00:43:55,117 --> 00:43:57,785 Og dere, dere dødsengler. 513 00:43:58,036 --> 00:44:00,371 Om tur. Kom igjen, la oss gå. 514 00:44:00,455 --> 00:44:01,789 Kom igjen, kom igjen. Fortsett å bevege deg. 515 00:44:02,916 --> 00:44:06,460 Kom igjen. Der borte. Jeg vet hva du gjør her. Og du. 516 00:44:06,878 --> 00:44:10,089 Kom igjen. Raskere. Raskere. Kom igjen. Der borte. 517 00:44:11,967 --> 00:44:13,342 Nå da, 518 00:44:13,427 --> 00:44:16,554 kanskje du kan lede meg til din onde betaler. 519 00:44:17,639 --> 00:44:21,726 – Hva snakker du om? - Du vet akkurat hva jeg snakker om. 520 00:44:21,810 --> 00:44:25,479 Hvor er kontoret til Pascal Sauvage? 521 00:44:51,506 --> 00:44:53,048 Kommer du hit om et øyeblikk, sir? 522 00:44:56,386 --> 00:44:57,720 Jeg er fra Ml7. 523 00:44:58,597 --> 00:45:01,390 Dette har vært en test av nødberedskapssystemene dine, 524 00:45:01,475 --> 00:45:04,351 og jeg må si, dere har gjort det veldig bra alle sammen. 525 00:45:04,978 --> 00:45:09,231 Høyre. Vel, jeg overlater deg til det. Og bli frisk snart. 526 00:45:15,822 --> 00:45:19,742 Å, Gud! 527 00:45:38,637 --> 00:45:40,179 Sir. Sir. 528 00:45:48,480 --> 00:45:50,147 Landet du nettopp på feil bygning? 529 00:45:51,358 --> 00:45:54,443 Jeg gjorde en føre-var-sweep av nærmiljøet. 530 00:45:55,237 --> 00:45:56,403 Høyre. 531 00:45:58,657 --> 00:46:00,074 – Og alt var bra. - Bra. 532 00:46:01,284 --> 00:46:02,576 Ok, la oss gå. 533 00:46:07,415 --> 00:46:10,918 Jeg vil være nede i resepsjonen... 534 00:46:20,053 --> 00:46:23,848 - Det er langt nok. - Vel, god kveld. 535 00:46:24,599 --> 00:46:26,851 - Kanskje du vil ha dette også. - Hva er det? 536 00:46:26,935 --> 00:46:28,102 La meg vise deg. 537 00:46:30,856 --> 00:46:32,940 Godt utført, Bough, men helt overflødig. 538 00:46:33,024 --> 00:46:36,026 - Hvordan mener du, sir? - Supersterk muskelavslappende middel. 539 00:46:36,361 --> 00:46:39,113 Når han våkner, han vil være like floppy som en fuktig gammel sokk. 540 00:46:45,954 --> 00:46:47,037 Hva er dette? 541 00:47:02,470 --> 00:47:06,140 Det er ansiktet av erkebiskopen av Canterbury. 542 00:47:10,687 --> 00:47:11,854 Hva gjør de? 543 00:47:16,610 --> 00:47:19,486 Hva har dette med kronjuvelene å gjøre? 544 00:47:42,218 --> 00:47:43,344 Bough. 545 00:48:01,529 --> 00:48:02,905 engelsk. 546 00:48:02,989 --> 00:48:08,869 Et folk hvis imperium en gang dekket en fjerdedel av jordens overflate. 547 00:48:09,454 --> 00:48:11,413 Akk, ikke lenger. 548 00:48:12,207 --> 00:48:15,793 Nå spør vennene mine meg, «Pascal, hvordan kan du være så interessert 549 00:48:15,877 --> 00:48:18,712 "i et slikt tilbakestående, grusomt lite land?" 550 00:48:19,172 --> 00:48:22,716 Svaret mitt er enkelt. Dronningen. 551 00:48:23,551 --> 00:48:26,887 Dronningen har mer makt i de små hvite hanskene hennes 552 00:48:26,972 --> 00:48:30,557 enn noen annen statsoverhode i hele verden. 553 00:48:30,767 --> 00:48:33,102 Hun kan erklære krig eller slutte fred, 554 00:48:33,186 --> 00:48:34,770 og mest spennende, 555 00:48:35,772 --> 00:48:40,651 hun kan beslaglegge ethvert stykke land som tar henne lyst. 556 00:48:41,069 --> 00:48:46,240 Selvfølgelig bruker dronningen aldri den enorme kraften som ble gitt henne. 557 00:48:47,242 --> 00:48:50,953 Men forestill deg noen hvem ville bruke den makten. 558 00:48:52,122 --> 00:48:54,790 Tenk deg, si meg. 559 00:48:57,335 --> 00:48:59,586 Hvordan kunne han gjøre det, sir? Hvordan kunne han gjøre seg selv til konge? 560 00:49:00,797 --> 00:49:02,172 Erkebiskopen. 561 00:49:12,225 --> 00:49:13,267 Å! 562 00:49:15,603 --> 00:49:17,730 Hendene opp. Det er en god kar. 563 00:49:18,606 --> 00:49:21,483 Tungt bevæpnet for en sen kveld på kontoret, ville du ikke si, Bough? 564 00:49:21,568 --> 00:49:25,404 Din idiot, engelsk. Du kommer aldri ut av bygningen i live. 565 00:49:25,655 --> 00:49:27,948 Jeg vil spare pusten din for spørsmålet mitt. 566 00:49:28,158 --> 00:49:30,117 Jeg forteller deg ingenting. 567 00:49:30,368 --> 00:49:31,535 Uriktig. 568 00:49:33,288 --> 00:49:34,580 Natriumpentotal. 569 00:49:35,290 --> 00:49:37,958 Jeg vil ikke lyve for deg. Det er et sannhetsserum. 570 00:49:39,377 --> 00:49:43,380 Nå da, hvorfor vil Sauvage å få seg selv kronet? 571 00:49:44,090 --> 00:49:46,300 Du aner ikke hva som skjer her, gjør du? 572 00:49:47,677 --> 00:49:50,137 Det hadde vært morsomt om det ikke var slik... 573 00:49:51,139 --> 00:49:52,139 Hva? 574 00:49:58,813 --> 00:50:01,190 - Han snakker vrøvl, sir. - Ja, jeg kan høre det, Bough. 575 00:50:03,401 --> 00:50:05,569 - Han har kollapset på meg, sir. - Ja, jeg kan se det, Bough. 576 00:50:06,863 --> 00:50:09,073 Du tror ikke du kunne gjort det har sprøytene blandet sammen, gjør du, sir? 577 00:50:09,157 --> 00:50:11,158 – Hva mener du? - Gitt vakten utenfor sannhetsserumet 578 00:50:11,242 --> 00:50:12,534 og gitt Klein muskelavslappende? 579 00:50:14,412 --> 00:50:15,496 Ah! 580 00:50:15,580 --> 00:50:18,248 Ikke vær latterlig, Bough. Jeg tror jeg kjenner min høyre fra venstre side. 581 00:50:19,793 --> 00:50:22,127 - Sir? - Å, gruble! 582 00:50:24,422 --> 00:50:26,256 Bough, ta "flodd." 583 00:50:26,341 --> 00:50:27,841 Ta hva, sir? 584 00:50:27,926 --> 00:50:30,469 Flodd. Schlage. 585 00:50:30,553 --> 00:50:32,054 Jeg skjønner ikke helt det andre ordet, sir. 586 00:50:32,138 --> 00:50:33,639 Schlage! 587 00:50:34,182 --> 00:50:36,016 - Skriv det ned, sir. - Schlage! 588 00:50:36,101 --> 00:50:38,727 Ja! Schlage! 589 00:50:40,772 --> 00:50:43,148 "C! C-A..." 590 00:50:43,358 --> 00:50:45,734 Bil! Ta bilen! Vi kom ikke med bil, sir. Vi kom med fly. 591 00:50:48,238 --> 00:50:49,530 Snudd av! 592 00:50:50,198 --> 00:50:51,365 Hold den der. 593 00:50:53,618 --> 00:50:56,245 – Hva er galt med dem? - De har sine... Jeg sier det ikke. 594 00:50:57,038 --> 00:50:58,122 Feil svar. 595 00:51:00,166 --> 00:51:01,416 Hva er det med dere to? 596 00:51:01,835 --> 00:51:02,876 Ah! 597 00:51:05,630 --> 00:51:06,755 La oss komme oss ut herfra. 598 00:51:07,173 --> 00:51:08,674 Beklager, men hvem er du egentlig? 599 00:51:09,342 --> 00:51:12,052 Spesialagent Campbell. Jeg er knyttet til Interpol i Paris. 600 00:51:12,387 --> 00:51:13,637 Vi har sett på Sauvage i flere måneder. 601 00:51:15,140 --> 00:51:16,140 Hvorfor? 602 00:51:16,224 --> 00:51:17,432 Fordi alle store domfelte 603 00:51:17,517 --> 00:51:19,726 løslatt fra et Sauvage-fengsel de siste seks månedene 604 00:51:19,811 --> 00:51:21,687 har vært ansatt i et av hans selskaper. 605 00:51:22,230 --> 00:51:24,815 Vi tror han rekrutterer dem for en større kriminell konspirasjon. 606 00:51:24,899 --> 00:51:26,275 Vi vet bare ikke hva ennå. 607 00:51:28,945 --> 00:51:31,113 – Hva sa han? - Pegasus! 608 00:51:31,239 --> 00:51:33,323 Vi må rapportere til Pegasus! 609 00:51:34,242 --> 00:51:35,826 Å nei, sir. Nei, nei, nei, nei. 610 00:51:35,910 --> 00:51:38,495 – Hvordan kommer vi oss ut herfra? - Hei, du! 611 00:51:38,997 --> 00:51:40,539 Det du gjorde mot meg gjorde virkelig vondt. 612 00:51:43,001 --> 00:51:46,378 Ja. Beklager det. Hvordan kommer vi oss ut her uten å bli sett? 613 00:51:47,547 --> 00:51:48,630 Ok. 614 00:51:49,007 --> 00:51:51,633 Etterlatt ved vannfontenen, rett ved brannutgangen, 615 00:51:51,759 --> 00:51:52,926 så til heisen på slutten. 616 00:51:53,011 --> 00:51:54,761 - Takk. - Herregud. 617 00:51:56,097 --> 00:51:57,514 Bra jobbet, Bough. 618 00:51:57,599 --> 00:51:59,016 Venstre, sir. Igjen! 619 00:52:00,685 --> 00:52:03,770 Sir, du kan ikke gå til Sauvages mottakelse i denne tilstanden. 620 00:52:03,897 --> 00:52:06,148 Effekten av stoffet har praktisk talt slitt av, Bough. 621 00:52:06,774 --> 00:52:08,483 Jeg er fline. 622 00:52:08,610 --> 00:52:10,360 Schline. Uh, gline. 623 00:52:20,872 --> 00:52:22,122 Monsieur. 624 00:52:22,332 --> 00:52:23,790 Ah! Takk. 625 00:52:27,795 --> 00:52:29,796 – Vil du ha en til? - Vær så snill. 626 00:52:36,679 --> 00:52:37,721 Takk. 627 00:52:43,645 --> 00:52:45,395 Hva i Guds navn? 628 00:52:45,605 --> 00:52:48,148 Ah! Utenlandsk sebletarær. 629 00:52:48,483 --> 00:52:49,650 Um... 630 00:52:52,028 --> 00:52:53,070 Ah! 631 00:52:54,489 --> 00:52:55,822 Skal vi danse? 632 00:53:45,581 --> 00:53:47,040 - Unnskyld meg, sir? - Ja, Bough? 633 00:53:47,125 --> 00:53:49,126 Jeg er veldig lei meg for å avbryte. jeg må... 634 00:53:49,210 --> 00:53:51,378 Åh, Pascal, så hyggelig å se deg igjen. 635 00:53:51,546 --> 00:53:53,547 – Nyter du festen? - Flott affære. 636 00:53:54,340 --> 00:53:58,760 Det var jeg til jeg ble informert at mannen din engelsk 637 00:53:58,845 --> 00:54:02,306 og hans nysgjerrige kjæreste her har tilbrakt kvelden 638 00:54:02,390 --> 00:54:06,059 bryte seg inn på kontoret mitt og overfalt personalet mitt. 639 00:54:06,227 --> 00:54:08,020 Er dette sant, Bough? 640 00:54:08,563 --> 00:54:09,730 Vel, vi... Vi... 641 00:54:19,574 --> 00:54:21,408 Hva i guds navn tror du er du opp til? 642 00:54:21,743 --> 00:54:23,327 - Vel... - Sir, hvis jeg bare kunne tilby... 643 00:54:23,411 --> 00:54:24,411 Gå hjem, Bough! 644 00:54:25,079 --> 00:54:26,246 Nå! 645 00:54:27,248 --> 00:54:29,666 Jeg ga deg direkte ordre om ikke å blande deg inn med Sauvage. 646 00:54:29,751 --> 00:54:32,711 Hva gjør du? Du bryter deg inn på kontoret hans og angrep to av hans ansatte. 647 00:54:32,962 --> 00:54:36,256 Så marsjerer du inn her, lastet med bare Gud vet hva, 648 00:54:36,424 --> 00:54:37,966 og fornærme utenriksministeren. 649 00:54:38,051 --> 00:54:40,844 Jeg har ikke vært borti slik oppførsel i Whitehall om 30 år. 650 00:54:40,928 --> 00:54:42,888 - Men... – Det er ingen «men», engelsk. 651 00:54:43,765 --> 00:54:47,309 Du er ute av saken. Din sikkerhetsklarering er herved kansellert. 652 00:54:47,393 --> 00:54:50,771 Etter tre måneders permisjon, du kommer tilbake på din gamle karakter. 653 00:54:51,064 --> 00:54:53,106 Og jeg håper aldri å høre navnet ditt igjen. 654 00:55:47,578 --> 00:55:49,371 Engelsk har sett for mye. 655 00:55:49,455 --> 00:55:51,581 Vi går til plan B. 656 00:55:51,999 --> 00:55:57,295 Bli kvitt den falske erkebiskopen og grønt lys på besøket til Hennes Majestet. 657 00:55:57,422 --> 00:56:01,174 Og så dette patetiske landet kan ydmyke seg selv 658 00:56:01,259 --> 00:56:03,427 ved å krone meg offisielt. 659 00:56:30,788 --> 00:56:33,999 Det er et abdikasjonsbrev gir avkall på dine krav på tronen 660 00:56:34,083 --> 00:56:36,084 og påstandene til hele familien din. 661 00:56:37,920 --> 00:56:39,045 Signer den. 662 00:56:47,555 --> 00:56:48,680 Aldri. 663 00:57:04,155 --> 00:57:05,447 – Ja? - Statsminister, 664 00:57:05,531 --> 00:57:08,325 Jeg beklager å ringe så sent, men jeg er redd dronningen har abdisert. 665 00:57:08,409 --> 00:57:09,618 Hva? 666 00:57:09,869 --> 00:57:14,122 Abdisert? Men det er ikke mulig. 667 00:57:14,499 --> 00:57:16,041 Jeg skulle bare ønske det var sant. 668 00:57:16,626 --> 00:57:18,835 Vet du hva, la meg snakke med henne. Kanskje hun bare... 669 00:57:18,920 --> 00:57:20,086 Pascal, hun er borte. 670 00:57:21,464 --> 00:57:23,173 Nå har folket mitt brukt de siste 10 timene 671 00:57:23,257 --> 00:57:25,717 prøver å spore opp den rettmessige arvingen til tronen 672 00:57:25,801 --> 00:57:29,930 og de har kommet opp med et navn, som de har dobbeltsjekket. 673 00:57:31,807 --> 00:57:33,058 Hvem er det? 674 00:57:33,267 --> 00:57:35,519 - Det er deg. - Nei! 675 00:57:41,108 --> 00:57:43,443 I kjølvannet av tilbakekomsten av kronjuvelene 676 00:57:43,528 --> 00:57:45,570 til en politistasjon i Nord-London, 677 00:57:45,655 --> 00:57:48,406 Pascal Sauvage har bedt om at hans kroning 678 00:57:48,491 --> 00:57:50,283 finne sted denne torsdagen. 679 00:57:50,868 --> 00:57:54,246 I huset, sa statsministeren han gledet seg til seremonien 680 00:57:54,455 --> 00:57:57,457 og han trodde at Monsieur Sauvage vil gjøre en god konge 681 00:57:57,792 --> 00:57:59,042 og vil bringe alt som er best 682 00:57:59,126 --> 00:58:01,670 om det moderne Europa til vår eldgamle institusjon. 683 00:58:10,054 --> 00:58:12,138 Få bilnøklene dine. Vi har jobb å gjøre. 684 00:58:12,890 --> 00:58:13,890 Miss Campbell. 685 00:58:13,975 --> 00:58:16,184 Sauvage er på vei tilbake til slottet hans i Frankrike. 686 00:58:16,394 --> 00:58:19,896 Og han har invitert 13 av de rikeste kriminelle hjerner i verden 687 00:58:19,981 --> 00:58:21,147 å møte ham der. 688 00:58:21,357 --> 00:58:24,150 Jeg beklager, Miss Campbell. Jeg er ute av saken. 689 00:58:24,485 --> 00:58:26,069 Den har blitt tildelt på nytt. 690 00:58:26,153 --> 00:58:28,822 Jeg vet. Overført til meg. 691 00:58:32,076 --> 00:58:35,495 - Se, jeg vil ha deg med meg, Johnny. - Bare la meg være i fred. 692 00:58:35,663 --> 00:58:36,663 Hva skal du gjøre? 693 00:58:36,747 --> 00:58:38,999 Sitt her i denne slemme leiligheten og beklager for deg selv? 694 00:58:39,625 --> 00:58:42,043 Eller kommer du deg ut og redde landet ditt? 695 00:58:44,171 --> 00:58:45,422 Jeg skal sitte i leiligheten. 696 00:58:46,007 --> 00:58:49,884 - Johnny, dette er latterlig. - Jeg er en brukt styrke. 697 00:58:52,597 --> 00:58:54,222 Brukt, rumpa mi. 698 00:58:59,687 --> 00:59:01,062 Å! 699 00:59:02,481 --> 00:59:04,983 Vil du være så snill å slutte? 700 00:59:18,039 --> 00:59:19,164 Jeg vil bare være et øyeblikk. 701 01:00:05,836 --> 01:00:08,755 Det blir natt om en time. Så kan vi slå ut til slottet. 702 01:00:09,298 --> 01:00:12,467 Faktum er at øyeblikket Sauvage får den kronen på hodet hans, 703 01:00:12,551 --> 01:00:15,595 han vil kunne gjøre hva han vil med landet jeg elsker, 704 01:00:15,763 --> 01:00:18,390 og det er derfor du og jeg har fått å stoppe ham. 705 01:00:20,768 --> 01:00:24,062 – Nyter du tanken? - Noe sånt. 706 01:00:26,774 --> 01:00:29,317 Jeg antar at du har elsket til mange kvinner, ikke sant, Johnny? 707 01:00:33,239 --> 01:00:34,364 Um... 708 01:00:36,158 --> 01:00:38,952 Du vet, man gjør sitt beste. 709 01:00:41,122 --> 01:00:42,414 Det er bare... 710 01:00:43,457 --> 01:00:46,960 Vel, det har gått tre år siden forloveden min forlot meg, 711 01:00:47,044 --> 01:00:50,922 og siden den gang har jeg ikke elsket til hvem som helst. 712 01:00:52,550 --> 01:00:54,134 Men så møtte jeg deg, 713 01:00:55,636 --> 01:00:58,638 og jeg kjente denne sulten, 714 01:00:59,473 --> 01:01:02,976 dypt inne. Jeg ville si ting til deg. 715 01:01:03,060 --> 01:01:05,353 Jeg ville gjøre ting mot deg 716 01:01:05,438 --> 01:01:09,482 som jeg ikke har ønsket å gjøre på veldig, veldig, veldig lang tid. 717 01:01:13,988 --> 01:01:15,363 Hva, eh... 718 01:01:16,907 --> 01:01:19,033 Hva slags ting snakker vi om? 719 01:01:19,660 --> 01:01:21,536 Ting som å slå deg i ansiktet. 720 01:01:22,037 --> 01:01:23,997 Ting som å sparke deg i baken 721 01:01:24,081 --> 01:01:26,374 for å være så pompøs, vet ingenting drittsekk. 722 01:01:27,168 --> 01:01:30,462 Men så begynte jeg å se hinsides idioten som alle andre så. 723 01:01:31,172 --> 01:01:33,339 Jeg begynte å se mannen på innsiden, 724 01:01:33,924 --> 01:01:38,052 en mann som var fast bestemt på å gjøre sin plikt, uansett hva eller hvem som lå i veien for ham. 725 01:01:38,846 --> 01:01:41,931 Og jeg begynte å føle andre ting for ham, 726 01:01:43,100 --> 01:01:46,519 å ville gjøre andre ting for ham. 727 01:01:47,897 --> 01:01:49,606 Ting... 728 01:01:49,690 --> 01:01:52,692 Involverer plastleker og myk ost? 729 01:01:54,695 --> 01:01:57,739 - Hva? - Hva? Hva? 730 01:01:57,865 --> 01:02:00,074 Du leker med meg, ikke du? 731 01:02:00,159 --> 01:02:02,619 Du ber meg slutte på den mildeste måten du vet hvordan. 732 01:02:03,412 --> 01:02:04,746 Nei. Nei... 733 01:02:04,830 --> 01:02:07,040 Du er en så spesiell person, Johnny, 734 01:02:07,124 --> 01:02:09,334 ikke å utnytte meg mens jeg er sårbar. 735 01:02:09,794 --> 01:02:14,464 - Nei. Vel... – Så takk for at du er en slik gentleman. 736 01:02:18,260 --> 01:02:19,469 Ikke i det hele tatt. 737 01:02:41,325 --> 01:02:43,326 Jeg vet hva du tenker, Miss Campbell. 738 01:02:43,577 --> 01:02:47,413 Du tenker: "Hvis vi ikke klarer dette, Gud vet hva som kan skje med England." 739 01:02:47,915 --> 01:02:50,583 Egentlig tenkte jeg det må være en bedre vei inn enn det røret. 740 01:02:52,419 --> 01:02:53,545 Vel, det er det ikke. 741 01:02:53,629 --> 01:02:56,881 Jeg har analysert det fra alle mulige vinkler, og dette er det beste alternativet. 742 01:02:57,633 --> 01:03:01,302 Jeg går inn først, og hvis det er en klar vei gjennom, jeg ringer ned. Ok? 743 01:03:03,389 --> 01:03:04,597 Johnny. 744 01:03:05,391 --> 01:03:08,351 - Vær forsiktig. – Jeg er alltid forsiktig. 745 01:03:08,936 --> 01:03:10,103 Å! 746 01:03:59,820 --> 01:04:01,946 - Mine herrer. 747 01:04:02,698 --> 01:04:07,952 Om noen timer, Jeg vil bli den neste kongen av England. 748 01:04:26,889 --> 01:04:28,014 Nei. 749 01:04:43,697 --> 01:04:45,490 Ha! 750 01:04:45,574 --> 01:04:47,825 – Hvordan kom du hit? - Opp stigen. 751 01:04:48,827 --> 01:04:50,954 Se, ta deg sammen. Det er bare litt bæsj. 752 01:04:54,959 --> 01:04:58,336 Det er kaldt! Å! Det er kaldt! 753 01:04:58,462 --> 01:05:04,384 Hva er den ene varen ser det ut til at verden aldri går tom for? 754 01:05:06,053 --> 01:05:08,346 Forbrytere, mine herrer. 755 01:05:08,430 --> 01:05:10,807 - Lovbrytere. 756 01:05:10,891 --> 01:05:12,850 Hver nasjon i verden 757 01:05:12,935 --> 01:05:17,146 sliter med problemet av overfylte fengsler. 758 01:05:17,439 --> 01:05:22,026 Så, hva gjør vi med alle disse skurkene? 759 01:05:22,403 --> 01:05:24,988 Finn løsningen på det problemet 760 01:05:25,072 --> 01:05:30,159 og verdens regjeringer ville betale deg gjennom nesen deres. 761 01:05:30,744 --> 01:05:34,580 Heldigvis har jeg funnet en løsning. 762 01:05:34,915 --> 01:05:39,669 Vi tømmer hvert fengsel på hele planeten, 763 01:05:40,337 --> 01:05:45,383 vi tar den resulterende flodbølgen av menneskelig avskum 764 01:05:45,718 --> 01:05:47,593 og vi legger den her. 765 01:05:52,766 --> 01:05:54,809 I det øyeblikket jeg blir kronet til konge, 766 01:05:54,893 --> 01:05:58,229 Jeg vil gjøre England til det største fengselet 767 01:05:58,313 --> 01:06:00,606 i verdenshistorien. 768 01:06:02,443 --> 01:06:07,739 210 000 kvadratkilometer med førsteklasses eiendom, 769 01:06:08,032 --> 01:06:14,162 beleilig adskilt fra ekte sivilisasjon ved 20 miles av havet 770 01:06:14,538 --> 01:06:16,581 - og snart tilgjengelig... - Kom igjen. 771 01:06:16,665 --> 01:06:21,836 ...for hele verden å dumpe sitt menneskelige avfall i. 772 01:06:22,129 --> 01:06:24,714 I følge gjeldende anslag, 773 01:06:24,798 --> 01:06:30,136 vi vil ikke gå tom for fengselsplass for de neste 500 årene. 774 01:06:30,554 --> 01:06:35,016 Så, i kveld, én, og bare én, av dere 775 01:06:35,100 --> 01:06:41,939 vil forlate her og eie 49% av denne virksomheten. 776 01:06:43,650 --> 01:06:48,071 Så det er hans lille lek. Vi må få tak i den DVD-en. 777 01:06:48,155 --> 01:06:49,614 Men hvordan, Johnny? Det er bare to av oss. 778 01:06:50,824 --> 01:06:53,493 Du er ung, Miss Campbell, og uerfaren. 779 01:06:53,869 --> 01:06:55,703 Det du ser ut til å ha glemt er det 780 01:06:55,788 --> 01:06:57,914 ingen vet at vi er her. 781 01:06:58,457 --> 01:07:01,667 Til vår disposisjon, vi har det vitale elementet av overraskelse. 782 01:07:02,878 --> 01:07:05,254 Nå er planen min enkel, men effektiv. 783 01:07:05,672 --> 01:07:08,424 Jeg skal slippe fra galleriet i denne enden av rommet 784 01:07:08,509 --> 01:07:09,884 og ta Sauvage til fange. 785 01:07:10,385 --> 01:07:13,054 Du kommer da inn fra den fjerne døren, 786 01:07:13,138 --> 01:07:14,722 kutte av alle fluktmidler. 787 01:07:15,015 --> 01:07:19,352 Deretter bruker Sauvage som gissel, vi kommer oss ut herfra. Klar? 788 01:07:28,278 --> 01:07:30,863 Få dem opp, din franske ponce. 789 01:07:31,698 --> 01:07:35,076 Men, herr English, jeg er helt forbanna! 790 01:07:35,702 --> 01:07:37,995 For en uventet overraskelse. 791 01:07:38,413 --> 01:07:41,457 Overraskelser er i stor grad min spesialitet, Sauvage. 792 01:07:42,960 --> 01:07:44,710 Jeg synes vi har sett nok av dette. 793 01:07:46,839 --> 01:07:51,676 Jeg vet nøyaktig hva du planlegger, og jeg er her for å sette en stopper for det. 794 01:07:53,470 --> 01:07:56,722 Min bunn vil bli konge av England før du er. 795 01:07:57,808 --> 01:07:59,308 Feil igjen. 796 01:08:00,144 --> 01:08:02,895 Kanskje du vil se bak deg. 797 01:08:03,188 --> 01:08:05,523 Å, vær så snill. 798 01:08:09,695 --> 01:08:10,736 Lorna! 799 01:08:13,407 --> 01:08:14,574 Jeg beklager, Johnny. 800 01:08:16,076 --> 01:08:21,956 Vel, jeg er redd for at vi har det for å avslutte gulvshowet for i kveld. 801 01:08:22,166 --> 01:08:24,041 Ikke så fort, Sauvage. 802 01:08:24,585 --> 01:08:28,421 Du kan ha tatt meg, men du vil aldri ta England. 803 01:08:28,755 --> 01:08:31,591 Ikke så lenge jeg har pust i kroppen 804 01:08:31,675 --> 01:08:34,010 eller en kule i pistolen min. 805 01:08:43,437 --> 01:08:47,440 Du vet, Mr English, Jeg kommer til å savne deg. Virkelig. 806 01:08:47,524 --> 01:08:50,026 Du er veldig underholdende. Jeg takker deg. 807 01:08:50,819 --> 01:08:51,861 Ta dem bort. 808 01:08:56,283 --> 01:08:57,366 God morgen, alle sammen! 809 01:08:58,577 --> 01:08:59,952 Og velkommen til The Breakfast Show. 810 01:09:03,040 --> 01:09:06,459 Mens folkemengdene samles her for kroningen av vår første franske konge 811 01:09:06,543 --> 01:09:08,211 siden år 1066, 812 01:09:08,295 --> 01:09:10,504 vi ber deg ringe oss her på London FM 813 01:09:10,589 --> 01:09:13,716 med de 10 beste tingene du liker best om franskmennene. 814 01:09:13,800 --> 01:09:16,344 Vi har ikke hatt noen samtaler ennå, i det hele tatt, 815 01:09:16,428 --> 01:09:18,804 men linjene er fortsatt åpne og jeg skal gi deg det nummeret igjen. 816 01:09:20,224 --> 01:09:21,224 0-2-0-7... 817 01:09:27,231 --> 01:09:28,648 Dette er ikke bra, Johnny. 818 01:09:29,483 --> 01:09:30,900 Vi må tenke på noe. 819 01:09:32,986 --> 01:09:35,488 Vent litt. Jeg har en idé. 820 01:09:36,198 --> 01:09:37,698 Hopp! Hopp! 821 01:09:38,325 --> 01:09:41,160 Hopp! Og hopp! Og stopp! 822 01:09:41,828 --> 01:09:43,955 Nå er du kjent 823 01:09:44,039 --> 01:09:47,708 med sjamanens halssangere av det guatemalanske deltaet? 824 01:09:48,126 --> 01:09:49,126 Hva? 825 01:09:49,378 --> 01:09:51,128 Det har lenge vært deres tro 826 01:09:51,213 --> 01:09:55,591 at en fløyte slått på den nøyaktige resonansfrekvens for en metalllås 827 01:09:55,676 --> 01:10:00,263 vil vibrere spakene på en slik måte at døren bare vil svinge opp. 828 01:10:00,806 --> 01:10:01,931 Utrolig. 829 01:10:02,182 --> 01:10:03,557 Og kneler. 830 01:10:07,729 --> 01:10:09,563 Høyre. Her går. 831 01:10:22,202 --> 01:10:24,870 - Jeg kan ikke høre noe. - Jeg er opptatt av ultralyd. 832 01:10:26,290 --> 01:10:28,457 Johnny, vil du bare slutte med alt dette og se fakta? 833 01:10:29,626 --> 01:10:33,087 Vi har feilet. Det eneste som kan redde oss nå er et mirakel. 834 01:10:40,470 --> 01:10:41,554 Det fungerte! 835 01:10:41,722 --> 01:10:42,805 Å! 836 01:10:42,889 --> 01:10:43,931 Sir? 837 01:10:52,774 --> 01:10:55,651 Jeg vet ikke hvorfor du dro deg selv opp det forferdelige poo-røret, Bough, 838 01:10:55,736 --> 01:10:58,195 når det er en helt god stige rett ved siden av den. 839 01:10:59,531 --> 01:11:02,033 Nå kan Sauvage ha lurt landet 840 01:11:02,117 --> 01:11:04,910 med sin falske erkebiskop og hans hemmelige agenda, 841 01:11:05,162 --> 01:11:06,996 men han har ikke lurt meg. 842 01:11:08,248 --> 01:11:10,082 Så, her er planen. 843 01:12:41,591 --> 01:12:46,595 Herrer, dere er herved kalt å være vitne til salvelsen 844 01:12:46,680 --> 01:12:52,518 av din ene sanne herre og fremtidige konge, Pascal. 845 01:12:53,019 --> 01:12:57,064 Pascal, er du villig til å avlegge eden? 846 01:12:57,691 --> 01:12:59,024 Jeg er villig. 847 01:12:59,359 --> 01:13:05,865 Da blir du salvet med denne hellige olje. 848 01:13:08,452 --> 01:13:14,790 Og gjør dere, de utvalgte biskopene av England, Skottland og Wales, 849 01:13:14,958 --> 01:13:17,460 samtykke til denne salvelsen? 850 01:13:17,544 --> 01:13:20,004 For Skottland gjør jeg det. 851 01:13:20,088 --> 01:13:22,047 For Wales gjør jeg det. 852 01:13:22,883 --> 01:13:25,384 For England gjør jeg ikke det! 853 01:13:28,889 --> 01:13:29,889 engelsk! 854 01:13:32,100 --> 01:13:35,352 Den mannen må ikke krones til konge 855 01:13:35,437 --> 01:13:39,523 fordi han er en bedrager, en sjarlatan og en tyv. 856 01:13:39,649 --> 01:13:42,902 Nei, vær så snill. La ham snakke. 857 01:13:44,988 --> 01:13:48,491 Det er denne mannen, Pascal Sauvage, 858 01:13:48,575 --> 01:13:50,075 som stjal kronjuvelene, 859 01:13:51,244 --> 01:13:53,704 Som tvang dronningen til å abdisere 860 01:13:53,872 --> 01:13:56,582 og ville drepe alle som kom i veien for ham. 861 01:13:57,125 --> 01:13:59,084 Det er slutten, Herr English. 862 01:14:01,421 --> 01:14:04,840 Han har jukset, lurt og manipulert 863 01:14:04,925 --> 01:14:07,134 dette store landet for sine egne formål. 864 01:14:08,220 --> 01:14:09,470 Han har lurt dere alle sammen! 865 01:14:12,015 --> 01:14:15,142 Dessuten er hele denne seremonien en svindel 866 01:14:15,852 --> 01:14:19,438 fordi den mannen som står foran deg 867 01:14:19,606 --> 01:14:22,608 er ikke erkebiskopen av Canterbury. 868 01:14:25,445 --> 01:14:28,948 Engelsk, et råd. Ikke gå dit. 869 01:14:29,574 --> 01:14:32,993 Hold det, Frenchy. Jeg drar hvor enn jeg er så snill. 870 01:14:33,703 --> 01:14:37,122 - Nå, ta den av. - Hva? 871 01:14:37,415 --> 01:14:40,292 Ansiktet ditt er laget av plast. 872 01:14:42,462 --> 01:14:44,088 Fjern den med en gang. 873 01:14:44,548 --> 01:14:46,757 Jeg aner ikke hva du snakker om. 874 01:14:47,384 --> 01:14:50,302 Høyre. Vel, jeg må bare fjerne det selv. 875 01:14:50,637 --> 01:14:51,971 - Kom igjen! 876 01:14:55,725 --> 01:14:57,142 – Kanskje det trekker opp forfra. 877 01:14:58,478 --> 01:15:00,062 Kom igjen, vil du! 878 01:15:17,247 --> 01:15:18,497 Tusen takk. 879 01:15:20,917 --> 01:15:22,668 – Må være tilstøtende her et sted. 880 01:15:22,836 --> 01:15:26,130 Fascinerende ytelse som alltid, herr engelsk, 881 01:15:26,214 --> 01:15:28,507 men jeg er redd vi må gå videre. 882 01:15:28,842 --> 01:15:33,262 Ingen beveger seg noe sted til jeg er ferdig med dette stykket av lavt liv. 883 01:15:33,930 --> 01:15:36,140 Gjør du eller ikke 884 01:15:36,224 --> 01:15:39,476 har tatovert ordene på bunnen, 885 01:15:39,561 --> 01:15:42,605 "Jesus kommer. Se opptatt"? 886 01:15:44,816 --> 01:15:46,609 Er du gal? 887 01:15:46,943 --> 01:15:48,611 Vel, la oss finne ut, skal vi? 888 01:15:49,070 --> 01:15:51,864 Fortsett, over. Fortsett, la oss ta en titt. 889 01:16:01,041 --> 01:16:03,000 - Utmerket! 890 01:16:12,636 --> 01:16:16,680 Greit, så jeg tok feil om erkebiskopens bunn. 891 01:16:18,058 --> 01:16:21,268 - Men det er mer. – Men ikke, er jeg redd, i dag. 892 01:16:21,353 --> 01:16:23,812 Sersjant, vær så snill å ta denne mannen bort. 893 01:16:24,230 --> 01:16:27,816 - Men vær forsiktig med ham. - Tror du det er det? 894 01:16:28,276 --> 01:16:29,902 Hva, tror du Jeg har ikke flere bevis? 895 01:16:30,236 --> 01:16:33,697 Min lojale underordnede står på med en DVD 896 01:16:34,157 --> 01:16:37,284 som viser Sauvages fæle planer for dette landet. 897 01:16:37,369 --> 01:16:39,828 Få ham ut! Få ham ut herfra! 898 01:16:39,913 --> 01:16:43,290 - Spill det, Bough! Spill av platen! - Spill det! Nå! 899 01:16:59,766 --> 01:17:02,935 Du er så hot, erter meg 900 01:17:03,436 --> 01:17:08,065 Så du er blå Men jeg kan ikke ta sjansen på en dama som deg 901 01:17:09,776 --> 01:17:11,777 Det er noe jeg ikke kunne 902 01:17:14,280 --> 01:17:16,365 Vel, jeg kunne danse med deg, kjære Hvis du synes det er morsomt 903 01:17:18,243 --> 01:17:20,911 Vet moren din at du er ute? 904 01:17:21,329 --> 01:17:24,790 Og jeg kunne chatte med deg, baby Flørte litt, kanskje 905 01:17:25,041 --> 01:17:27,543 Gjør moren din vet du at du er ute? 906 01:17:28,378 --> 01:17:30,212 - Ta det med ro - Ta det med ro 907 01:17:30,296 --> 01:17:33,674 Bedre sakte ned, jente Det er ingen vei å gå 908 01:17:33,800 --> 01:17:35,509 Vet moren din det? 909 01:17:55,488 --> 01:17:57,156 Vel, skal vi? 910 01:18:03,329 --> 01:18:06,915 Da Salomo ble salvet til konge 911 01:18:07,000 --> 01:18:11,336 ved presten Sadok og profeten Natan, 912 01:18:11,421 --> 01:18:17,092 så bli du salvet og innviet til konge 913 01:18:18,845 --> 01:18:21,305 over alle folkeslag 914 01:18:21,639 --> 01:18:23,682 hvem Herren din Gud 915 01:18:24,476 --> 01:18:26,852 har gitt deg å regjere. 916 01:18:27,729 --> 01:18:32,524 Og av alle dine eiendeler, hvor enn de måtte være. 917 01:18:33,568 --> 01:18:37,029 Og så, i Faderens navn 918 01:18:37,614 --> 01:18:39,114 og av Sønnen 919 01:18:39,699 --> 01:18:41,617 og Den hellige ånd, 920 01:18:42,535 --> 01:18:44,828 Jeg kroner deg... 921 01:18:50,418 --> 01:18:51,585 Faen! 922 01:18:52,962 --> 01:18:54,880 - Gi den tilbake! - Nei! 923 01:18:54,964 --> 01:18:56,965 - Det er min krone! - Aldri! 924 01:18:57,050 --> 01:19:00,511 - Gi den tilbake! – Aldri på en million år, Sauvage! 925 01:19:00,720 --> 01:19:02,554 - Gi det til meg! - Sug av. 926 01:19:06,935 --> 01:19:08,560 Gi den tilbake! 927 01:19:10,980 --> 01:19:13,190 - Pascal! - Hold kjeft! 928 01:19:15,068 --> 01:19:18,821 Alt dette dumme lille landet har å gjøre er å stå i kø 929 01:19:18,905 --> 01:19:22,950 og gjør som det blir fortalt for en elendig dag! 930 01:19:23,034 --> 01:19:24,910 Men kan den gjøre det? 931 01:19:25,411 --> 01:19:28,747 Min duftende franske rumpa, den kan! 932 01:19:33,586 --> 01:19:34,670 Merde! 933 01:19:37,590 --> 01:19:38,590 - Ah! 934 01:19:40,844 --> 01:19:43,929 Gi det! Kronen! Kronen! Gå! 935 01:19:44,472 --> 01:19:47,266 - Ah! 936 01:19:48,142 --> 01:19:50,853 Og så, i Faderens navn 937 01:19:50,937 --> 01:19:53,939 og av Sønnen og Den Hellige Ånd, 938 01:19:54,607 --> 01:19:56,316 Jeg kroner deg... 939 01:20:00,113 --> 01:20:01,280 Konge. 940 01:20:03,324 --> 01:20:04,366 Hva? 941 01:20:30,727 --> 01:20:32,477 Arrester den mannen 942 01:20:33,813 --> 01:20:35,522 og lås ham borte. 943 01:20:40,987 --> 01:20:44,907 Gud bevare kongen! Lenge leve kongen! 944 01:20:45,325 --> 01:20:47,326 Gud bevare kongen! 945 01:21:23,321 --> 01:21:24,988 Ord kan knapt uttrykke 946 01:21:25,073 --> 01:21:27,783 akkurat hvor mye vi setter pris på alt du har gjort. 947 01:21:28,242 --> 01:21:30,202 Ikke noe mer enn min plikt, frue. 948 01:21:30,745 --> 01:21:35,582 Og til gjengjeld er det noe som din dronning og ditt land kan gjøre for deg? 949 01:21:36,876 --> 01:21:38,460 Vel, 950 01:21:38,670 --> 01:21:41,213 siden en spør, frue... 951 01:21:42,507 --> 01:21:45,592 Overskriftene igjen. For å feire at hun kom tilbake til tronen, 952 01:21:45,677 --> 01:21:48,720 Dronningen har erklært 5. august en nasjonal høytid 953 01:21:48,888 --> 01:21:49,930 og i en privat seremoni, 954 01:21:50,014 --> 01:21:53,475 har tildelt ridder på den ikke navngitte Ml7-agenten 955 01:21:53,559 --> 01:21:57,270 ansvarlig for foliering av tomten av den franske forretningsmannen Pascal Sauvage. 956 01:21:57,814 --> 01:22:00,315 Sauvage venter nå på rettssak for høyforræderi, 957 01:22:00,400 --> 01:22:02,693 en forbrytelse som fortsatt har dødsstraff. 958 01:22:02,819 --> 01:22:06,738 Hvis han blir funnet skyldig, blir han spurt at hjernen hans blir donert til medisinsk vitenskap 959 01:22:06,823 --> 01:22:10,075 for å forske videre på årsakene av hyperman schizofreni. 960 01:22:10,910 --> 01:22:13,453 I mellomtiden, den ikke navngitte engelske agenten har forlatt landet 961 01:22:13,746 --> 01:22:16,915 og har allerede begynt på sitt neste utfordrende oppdrag. 962 01:22:23,089 --> 01:22:25,424 Sir Johnny English. 963 01:22:26,426 --> 01:22:28,593 Hennes Majestet virket veldig takknemlig. 964 01:22:30,263 --> 01:22:31,596 Hun er ikke den eneste. 965 01:22:40,273 --> 01:22:41,606 Mmm! 966 01:22:42,191 --> 01:22:43,859 Du er full av overraskelser. 967 01:22:52,368 --> 01:22:55,454 - Johnny! - Å... 968 01:22:56,289 --> 01:23:00,125 Ett øye på skyggene Beskytter sine medmennesker 969 01:23:00,460 --> 01:23:03,045 Fra soloppgang til månen på ryggen 970 01:23:03,629 --> 01:23:07,799 Sender skurker til Hades En hit hos damene 971 01:23:08,009 --> 01:23:10,844 En hingst i sekken 972 01:23:11,971 --> 01:23:15,891 Du kan ikke få livet ditt tilbake når høyre følger venstre, knekt 973 01:23:15,975 --> 01:23:18,477 Jo mer du ser, jo mindre vet du 974 01:23:19,562 --> 01:23:23,565 Når andre ville lekke det Tjenesten hans er hemmelig 975 01:23:23,649 --> 01:23:26,568 Spiller Gud når det er din tid å gå 976 01:23:26,652 --> 01:23:30,489 Hei, gutter Ikke vær sjalu 977 01:23:30,990 --> 01:23:34,076 Da de laget ham, brøt de formen 978 01:23:34,160 --> 01:23:38,163 Så karismatisk Med en automat 979 01:23:38,247 --> 01:23:41,833 Skyter aldri lasset sitt for tidlig 980 01:23:43,669 --> 01:23:47,464 Dronning og land i god behold Med skurker seks fot under jorden 981 01:23:47,548 --> 01:23:50,383 Og ingen vet fordi ingen har funnet spor 982 01:23:50,468 --> 01:23:55,347 Av en mann for alle årstider Elsker dem og lar dem være i fred 983 01:23:55,973 --> 01:23:58,058 Så alene 984 01:23:59,018 --> 01:24:03,063 Og du og jeg ville ikke ha en anelse Hvem gjør hva, hvorfor, når og hvem 985 01:24:03,147 --> 01:24:04,940 Opp en bekk uten kano 986 01:24:05,024 --> 01:24:08,235 Se opp for mannen for alle årstider 987 01:24:08,402 --> 01:24:11,113 Elsker dem og lar dem være i fred 988 01:24:11,447 --> 01:24:14,658 Så alene Men trygt hjemme 989 01:24:14,784 --> 01:24:18,161 Men trygt hjemme Men trygt hjemme 990 01:24:22,542 --> 01:24:26,211 Dronning og land i god behold Med skurker seks fot under jorden 991 01:24:26,295 --> 01:24:29,172 Og ingen vet fordi ingen har funnet spor 992 01:24:29,257 --> 01:24:34,177 Av en mann for alle årstider Elsker dem og lar dem være i fred 993 01:24:34,846 --> 01:24:36,930 Så alene 994 01:24:37,849 --> 01:24:41,810 Og du og jeg ville ikke ha en anelse Hvem gjør hva, hvorfor, når og hvem 995 01:24:41,894 --> 01:24:43,645 Opp en bekk uten kano 996 01:24:43,729 --> 01:24:46,982 Se opp for mannen for alle årstider 997 01:24:47,066 --> 01:24:50,110 Elsker dem og lar dem være i fred 998 01:24:50,194 --> 01:24:53,405 Så alene Men trygt hjemme 999 01:24:53,573 --> 01:24:57,242 Dronning og land i god behold Med skurker seks fot under jorden 1000 01:24:57,326 --> 01:25:00,328 Og ingen vet fordi ingen har funnet spor 1001 01:25:00,413 --> 01:25:05,083 Av en mann for alle årstider Elsker dem og lar dem være i fred 1002 01:25:05,835 --> 01:25:07,919 Så alene 1003 01:25:08,880 --> 01:25:12,841 Og du og jeg ville ikke ha en anelse Hvem gjør hva, hvorfor, når og hvem 1004 01:25:12,925 --> 01:25:14,676 Opp en bekk uten kano 1005 01:25:14,760 --> 01:25:18,054 Se opp for mannen for alle årstider 1006 01:25:18,139 --> 01:25:21,016 Elsker dem og lar dem være i fred 1007 01:25:21,100 --> 01:25:27,147 Så alene Men trygt hjemme 1008 01:25:27,231 --> 01:25:30,233 Å, ja