1 00:01:22,166 --> 00:01:24,959 - Mida? - Ma lihtsalt mõtlesin aja peale. 2 00:01:26,462 --> 00:01:28,212 - Kas sa tahad seda kuulda? - Mängige midagi muud. 3 00:01:28,422 --> 00:01:29,714 Ei, ei, ei. See on hea. 4 00:01:31,050 --> 00:01:34,177 Sa said just 15, sa olid vanem, 5 00:01:34,428 --> 00:01:36,304 sa viisid mu välja ema vanas universaalis. 6 00:01:36,555 --> 00:01:40,475 Mäletad? Draakoni vagun. Sa tahtsid mulle sõita õpetada. 7 00:01:40,684 --> 00:01:42,685 Ja seal oli see üks puu... 8 00:01:49,777 --> 00:01:52,987 ...põrutas autosse kui me sees olime... 9 00:01:53,238 --> 00:01:54,238 See on õige. 10 00:01:54,531 --> 00:01:56,449 - Sa tegelikult valetasid minu eest. - Ma valetasin enda eest. 11 00:01:56,700 --> 00:01:59,535 Ei, tule. Sa valetasid meie mõlema eest. 12 00:01:59,787 --> 00:02:01,412 Sa tegid tegelikult midagi minu jaoks korralik. 13 00:02:01,622 --> 00:02:03,873 See on osa ajaloost sa ei saa muuta. 14 00:02:07,753 --> 00:02:10,463 - See oli stoppmärk. - Sa teed nalja, eks? 15 00:02:10,672 --> 00:02:12,381 Sinu autos teeksin nalja. 16 00:02:12,591 --> 00:02:16,552 Sellel teel? Ma pole 50 miili jooksul ühtegi autot näinud. 17 00:02:25,479 --> 00:02:27,021 Tule nüüd, Darry. 18 00:02:39,159 --> 00:02:42,703 "Geipalavik!" Ei, "Gay Forever". 19 00:02:42,955 --> 00:02:47,125 "Gai igavesti." See on minu oma. See on kolm väikesele vennale. 20 00:02:47,334 --> 00:02:52,588 See on kuus, mitte G, sa idioot. See on "Seksikas igavesti". See on minu oma. 21 00:02:52,840 --> 00:02:55,299 - See on viis kuni kaks. - Kurat. 22 00:02:55,509 --> 00:02:56,968 "geipalavik"? 23 00:03:06,812 --> 00:03:07,937 Oh... 24 00:03:10,774 --> 00:03:12,150 Igavesti seksikas, ah? 25 00:03:13,152 --> 00:03:16,737 - Sa tead, et see oled sina 40 aasta pärast. - Jah... 26 00:03:19,032 --> 00:03:22,076 Tavaliselt on põhjus kui sulle meeldib pikk kodutee. 27 00:03:22,286 --> 00:03:25,830 Noh, nagu äkki mulle meeldib see riik? 28 00:03:26,081 --> 00:03:28,332 - OK. - Lihtsalt sõida, jõmpsikas. 29 00:03:28,584 --> 00:03:31,669 Ma mõtlen ainult sama asja Ema ja isa hakkavad mõtlema. 30 00:03:31,920 --> 00:03:35,756 „Trisha, miks sa sõidad? koju kevadvaheajaks 31 00:03:35,966 --> 00:03:39,468 oma jõmpsikavennaga ja mitte selle kenaga kuhugi minema 32 00:03:39,720 --> 00:03:41,929 'Hr. Poli-Sci-Track-Team Guy?" 33 00:03:42,181 --> 00:03:43,931 Ma ütlen neile sama, mida ma ütlen teile: 34 00:03:44,141 --> 00:03:45,349 Mitte ükski teie kuradi äri. 35 00:03:47,060 --> 00:03:48,102 Mida? 36 00:03:48,353 --> 00:03:52,023 Sa arvad, et ma ei saa sellest aru teie suhete keerukus? 37 00:03:52,232 --> 00:03:54,066 Ei, ma vaatan sind kui tõelist asjatundjat. 38 00:03:54,818 --> 00:03:59,113 Huh, mida iganes. ma ei- Mind ei huvita. 39 00:03:59,364 --> 00:04:00,740 Ma lihtsalt ütlen, kui sa selle temaga katkestasid, 40 00:04:00,991 --> 00:04:04,035 sa peaksid vähemalt aru saama mida sa emale ja isale ütled. 41 00:04:04,244 --> 00:04:07,622 - Nemad on sellesse kutti armunud. - Mida Jeesus teeks... 42 00:04:08,916 --> 00:04:11,667 Ma ei ole fanaatik. Mis ma olen, olen Jumala fänn! 43 00:04:11,877 --> 00:04:14,670 ...mao peaga deemon, raputades sind... 44 00:04:16,048 --> 00:04:18,007 Tahtsid tagasiteed koju. 45 00:04:18,258 --> 00:04:20,092 See on kümme tundi jutlustajaid, taluaruanded - 46 00:04:20,302 --> 00:04:22,637 Kas sa võiksid lihtsalt ole vait ja sõida, palun? 47 00:04:23,680 --> 00:04:26,849 ♪ Sa murdsid mu südame kaheks 48 00:04:27,100 --> 00:04:30,394 ♪ Nüüd ma ei leia kleeplinti 49 00:04:30,604 --> 00:04:33,022 ♪ Et see teie jaoks kokku panna 50 00:04:33,273 --> 00:04:34,690 Tule, tüdruk, laula nüüd kaasa. 51 00:04:34,942 --> 00:04:37,818 ♪ Kui ma sinuga kohtusin Ma arvasin, et ma suren 52 00:04:38,111 --> 00:04:40,571 ♪ Ma tahtsin nutta 53 00:04:40,781 --> 00:04:43,407 ♪ Ei teadnud, et sa kuri oled 54 00:04:43,617 --> 00:04:45,743 ♪ Või et sa teed mulle haiget 55 00:04:45,911 --> 00:04:49,914 ♪ Härra Poli-Sci-Track-Teami mees 56 00:04:51,250 --> 00:04:53,918 ♪ Selgub, et oled a twit ja päris- 57 00:04:56,672 --> 00:04:58,256 Jeesus! 58 00:05:00,926 --> 00:05:04,095 - Mis kurat tema probleem on? - Kao lihtsalt tema teelt, Darry! 59 00:05:07,641 --> 00:05:10,268 Las ta sinust möödub, Darry! Mida sa teed? 60 00:05:13,438 --> 00:05:14,563 Mine ümber minu! 61 00:05:19,027 --> 00:05:20,778 Mine teelt välja ja lase tal endast mööda minna! 62 00:05:20,946 --> 00:05:23,739 - Ta on hull! - Ma tean, et ta on hull. Tõmba üle! 63 00:05:26,493 --> 00:05:27,743 Mine ümber minu! 64 00:05:27,995 --> 00:05:29,704 Aeglusta ja lase tal kurat mööda sind! 65 00:05:29,955 --> 00:05:31,205 ma proovin! 66 00:05:45,721 --> 00:05:49,390 - Jeesus! - Kurat! 67 00:05:49,641 --> 00:05:51,642 Mis kurat tema probleem oli? 68 00:05:51,852 --> 00:05:56,355 Minu esimene oletus? Sugulusaretus! 69 00:05:58,859 --> 00:06:00,359 Hankige sellest koormus vastik vana asi. 70 00:06:00,569 --> 00:06:05,114 Mis see on, valitud sõiduk sitapeade ja kuradi sarimõrvarite jaoks? 71 00:06:08,368 --> 00:06:09,493 Jumal. 72 00:06:10,871 --> 00:06:13,497 Tead, mida ma lihtsalt mõelnud, eks? 73 00:06:14,708 --> 00:06:16,167 Kenny ja Darla? 74 00:06:18,045 --> 00:06:19,837 Trish, nad surid umbes 100 miili kaugusel siit. 75 00:06:19,838 --> 00:06:20,755 See on sama kiirtee. 76 00:06:20,756 --> 00:06:22,965 See kiirtee kulgeb oleku pikkus. 77 00:06:25,552 --> 00:06:26,677 Kas sa usud seda? 78 00:06:27,846 --> 00:06:29,638 Et nad pidid minema otsid ta pead? 79 00:06:29,890 --> 00:06:31,807 Et nad ei leidnud neid kunagi, nad leidsid ainult auto. 80 00:06:32,059 --> 00:06:35,519 Ei, nad ei leidnud kunagi ta pead. Nad leidsid auto. 81 00:06:35,729 --> 00:06:38,981 - Ei leidnud teda ega pead. - Vaata mind, ma ikka värisen! 82 00:06:39,191 --> 00:06:41,609 Sa ei arva, et iga põlvkond on oma hoiatav lugu 83 00:06:41,860 --> 00:06:43,778 joobes ja autojuhtimisest balliõhtul? 84 00:06:43,987 --> 00:06:45,529 ma ei tea. Olen alati kuulnud, et see on tõsi. 85 00:06:45,530 --> 00:06:47,656 Wheaton Valley High, klass '78. 86 00:06:49,659 --> 00:06:51,535 - Tahad midagi teada? - Hmm. 87 00:06:51,787 --> 00:06:54,288 - Kui ma seda lugu esimest korda kuulsin... - Hmm. 88 00:06:56,708 --> 00:06:59,877 ...ma varem arvasin, et see on maanteel, millel ma sureksin. 89 00:07:00,587 --> 00:07:05,132 Päris rõõmsameelne mõtleja täna, kas me pole, õde? Jumal. 90 00:07:05,342 --> 00:07:08,427 Mis on "Poli-Sci Guy" igatahes teinud sulle? 91 00:07:10,389 --> 00:07:11,722 "Peksa sind"? 92 00:07:13,308 --> 00:07:15,935 See oli numbrimärk kaubikus, mida just nägime. 93 00:07:16,186 --> 00:07:17,853 B-E-A-T-N-G-U. 94 00:07:19,689 --> 00:07:22,691 Seega "Sind peksmine". 95 00:07:22,901 --> 00:07:25,319 See on minu oma. See on kolm kuni viis. 96 00:07:25,529 --> 00:07:27,405 - Sa ei saa seda praegu helistada. - Mu tagumik! 97 00:07:27,614 --> 00:07:29,865 - Sa pead sellele helistama, kui seda näed. - Ma olin šokis! 98 00:07:30,117 --> 00:07:32,660 - Karm! - Mis see on, täiesti uus reegel? 99 00:07:32,911 --> 00:07:34,203 See pole uus reegel, see on alati nii olnud. 100 00:07:34,371 --> 00:07:35,413 - Mis ajast? - Alati. 101 00:07:35,622 --> 00:07:37,373 Võib-olla just nüüd. 102 00:07:37,582 --> 00:07:39,375 - Sinu mälu on kurat. - Ei, ei ole. 103 00:07:39,626 --> 00:07:42,169 - Uhh. - Ei. 104 00:07:42,421 --> 00:07:45,965 - Uhh. Ahjaa. - Ei. Ei-ah. 105 00:07:48,969 --> 00:07:50,428 Nah-haa, lõpmatus. 106 00:07:51,430 --> 00:07:53,389 Oeh, lõpmatus ruudus. 107 00:07:56,393 --> 00:07:58,602 - Olgu, nimeta see. - Mida? 108 00:07:58,812 --> 00:08:01,897 Kui kehtestasime reegli, et teie pidin kohe helistama, kui seda näed. 109 00:08:02,149 --> 00:08:04,358 - Kas sa annaksid sellest juba alla? - Ei. 110 00:08:04,609 --> 00:08:09,572 Sellepärast, et reegel on alati olnud esimene, kes sellele helistab, saab selle. 111 00:08:10,407 --> 00:08:14,743 - Kas sa räägid viimasel ajal emaga? - Et talle öelda, et olen vaheajal kodus. 112 00:08:16,371 --> 00:08:17,746 Ta kõlab imelikult? 113 00:08:19,374 --> 00:08:22,710 - Mida? - Kas sa kuulasid ta häält? 114 00:08:22,961 --> 00:08:26,839 - Kas saaksite täpsustada, palun? - Unusta see. 115 00:08:27,090 --> 00:08:29,133 Kas sa jõid viimast vett? 116 00:08:29,509 --> 00:08:31,302 Viimane oli minu oma. 117 00:08:32,554 --> 00:08:33,804 Kurat küll. 118 00:08:35,348 --> 00:08:37,391 Oh, sa oled klassinäitleja, tead seda? 119 00:08:37,601 --> 00:08:39,393 Sa elad väljaspool ülikoolilinnakut. 120 00:08:39,644 --> 00:08:41,937 Sa kunagi proovid ja teed pesu ühiselamus? 121 00:08:42,147 --> 00:08:44,607 Mida nad ei varasta, nad värvivad roosaks. 122 00:08:45,317 --> 00:08:48,110 Mul on 12 paari roosakasroosad Jockey lühikesed püksid. 123 00:08:48,361 --> 00:08:50,863 Võib-olla teavad midagi sinus, mida sa ei tea. 124 00:08:51,072 --> 00:08:54,241 "Tere, ema. Ma pole sind ammu näinud. Siin on mu määrdunud lühikesed püksid." Tore. 125 00:08:54,451 --> 00:08:56,827 See on tema, mitte minu jaoks. 126 00:08:57,370 --> 00:09:01,832 Mida? Pean pesu koju tooma. Kui ma seda ei tee, satub ta masendusse. 127 00:09:02,709 --> 00:09:04,835 Ta arvab, et ma mitte vaja teda enam või midagi. 128 00:09:05,837 --> 00:09:07,546 ma olen tõsine. 129 00:09:07,756 --> 00:09:09,798 - Tobe. - Lits. 130 00:09:11,593 --> 00:09:13,844 - Ema poiss. - Isa hoor. 131 00:09:14,054 --> 00:09:16,222 - Dicki lakkuja. - Palli nuusutaja. 132 00:09:16,473 --> 00:09:19,767 - Perse suudleja. - Tagumikukorjaja. 133 00:09:20,727 --> 00:09:23,437 Korda. "Perse" ja "tagumik". Sa kaotad. 134 00:09:31,947 --> 00:09:33,489 Ma arvan, et võib-olla midagi on valesti. 135 00:09:33,740 --> 00:09:35,407 Sa mõtled alati midagi on valesti. 136 00:09:35,617 --> 00:09:37,159 Nagu te märkaksite kõike, mis läheb üle asja 137 00:09:37,410 --> 00:09:39,662 oma isekast vähest olemasolu. 138 00:09:41,331 --> 00:09:42,831 Ta ei ole rahul. 139 00:09:43,917 --> 00:09:46,627 - Mitte nagu vanasti. - Kes on? 140 00:09:48,380 --> 00:09:49,630 Ema ei ole... 141 00:09:51,967 --> 00:09:53,175 Hei... 142 00:09:55,470 --> 00:09:57,179 See on "Sind peksmine". 143 00:10:03,436 --> 00:10:04,937 Mida ta teeb? 144 00:10:08,358 --> 00:10:10,192 Mis kurat see on? 145 00:10:25,125 --> 00:10:27,334 Mida kuradit ta tegi? 146 00:10:28,086 --> 00:10:30,045 Ta viskas midagi maha sellest torust alla. 147 00:10:30,297 --> 00:10:31,922 Mähitud lina sisse. 148 00:10:32,799 --> 00:10:34,508 Mähitud ja köiega lina sisse. 149 00:10:34,759 --> 00:10:37,803 Mähitud ja köiega lina sisse punaste plekkidega peal. 150 00:10:39,764 --> 00:10:41,348 - Vii meid lihtsalt siit minema. - Hea küll. 151 00:10:41,600 --> 00:10:43,142 - Haara mu mobiiltelefon. - Kus? 152 00:10:43,393 --> 00:10:44,893 See on spordikotis. 153 00:10:54,654 --> 00:10:57,072 Oh Jeesus... 154 00:10:57,616 --> 00:10:59,074 Oh, sa pead olema nalja minuga. 155 00:11:03,622 --> 00:11:05,331 Mõte on a kaasaskantav telefon, idioot, 156 00:11:05,332 --> 00:11:06,582 on see, et see töötab siis, kui sa vajad seda! 157 00:11:06,833 --> 00:11:07,916 Mul on selle jaoks toitekaabel. 158 00:11:08,126 --> 00:11:10,544 Yeah, and I have a cigarette lighter that doesn't work. 159 00:11:10,795 --> 00:11:13,672 Goddamnit, what did I say? Minu auto! 160 00:11:13,882 --> 00:11:15,549 Oleksime pidanud mu auto võtma! 161 00:11:17,594 --> 00:11:19,887 He's coming up right on our ass. 162 00:11:27,687 --> 00:11:30,814 What the hell has he got in that thing? He's got it souped-up or something. 163 00:11:42,035 --> 00:11:43,452 Darry... 164 00:11:46,206 --> 00:11:48,832 - He's coming up right on our ass. - What does he have in that thing? 165 00:11:57,342 --> 00:11:59,218 You're out of your fucking mind! 166 00:12:08,687 --> 00:12:10,437 What the hell's your problem? 167 00:12:16,653 --> 00:12:20,572 Persse mind! Mine! 168 00:12:21,908 --> 00:12:24,326 Mis kurat on asja sinuga! 169 00:12:31,584 --> 00:12:33,210 - Darry, what are you doing? - Oota. 170 00:12:33,461 --> 00:12:34,920 Lihtsalt ära tapa meid, eks? 171 00:13:29,392 --> 00:13:31,018 Kõlab hästi. 172 00:13:31,853 --> 00:13:32,936 Mida? 173 00:13:33,146 --> 00:13:37,107 - Nagu kumbki meist teaks. - Ma tean natuke. 174 00:13:37,484 --> 00:13:40,319 Su auto teeb imelikku häält, sa lihtsalt saad uue kasseti, Darry. 175 00:13:40,320 --> 00:13:42,696 - Sa ütlesid mulle. - Ma ütlesin sulle? 176 00:13:43,281 --> 00:13:45,115 Ma õppisin seda sinult. 177 00:13:46,034 --> 00:13:47,993 Jeesus Kristus... 178 00:13:49,537 --> 00:13:51,246 oi, oi, oi, oi oot, oot, oota. 179 00:13:52,624 --> 00:13:57,252 Ma mõtlen oma asjast mööda isekas väike olemasolu nüüd, eks? 180 00:14:01,674 --> 00:14:02,758 Oleme mõlemad päris kindlad 181 00:14:02,967 --> 00:14:05,427 mida me teda nägime visake see toru alla, eks? 182 00:14:07,388 --> 00:14:09,765 Mis siis, kui see on keegi see on veel elus? 183 00:14:11,851 --> 00:14:13,769 Mis siis, kui see oleks? 184 00:14:14,521 --> 00:14:15,562 Keegi, kes vajab abi. 185 00:14:15,814 --> 00:14:18,273 Sama kiiresti saame abi telefoni juurde jõudes. 186 00:14:18,525 --> 00:14:20,442 Teil on aimu, kui kaugel me oleme on lähimast taksotelefonist? 187 00:14:20,693 --> 00:14:21,985 Meid just rünnati, Darry! 188 00:14:22,237 --> 00:14:24,780 Ja sa isegi mitte tahad teada miks? 189 00:14:28,159 --> 00:14:29,910 Vaatame torusse, see on kõik. 190 00:14:30,161 --> 00:14:33,497 Kas see on teie idee a väike seiklus või midagi? 191 00:14:33,748 --> 00:14:35,749 Sest see on põhjus tüdrukud on targemad, eks? 192 00:14:36,000 --> 00:14:39,169 Vaatame torusse, kui on pole midagi, me ei saa midagi teha, 193 00:14:39,420 --> 00:14:41,588 me lihtsalt sõidame koju ja helistage politseisse. 194 00:14:41,840 --> 00:14:43,465 Teate, see on mis peaksime tegema. 195 00:14:43,716 --> 00:14:45,759 - Jama, ma teen. - Jama, sa ei tee seda! 196 00:14:46,636 --> 00:14:49,555 Vaata mulle silma ja ütle mulle võid lihtsalt ära sõita. 197 00:14:49,764 --> 00:14:51,765 Sõida lihtsalt minema, jäta kes tahes sinna tagasi, sinna tagasi. 198 00:14:52,016 --> 00:14:55,185 Võib-olla avastad hiljem, et nad ikka oleks elus, kui oleksid just tagasi läinud. 199 00:14:55,186 --> 00:14:57,354 Ära tee seda õige tegu. 200 00:14:57,355 --> 00:14:59,523 Tahad lihtsalt sinna tagasi minna ja vaata, kas seal on midagi vastikut 201 00:14:59,732 --> 00:15:01,358 selle toru otsas. 202 00:15:04,237 --> 00:15:05,237 OK. 203 00:15:07,532 --> 00:15:09,741 Ja mis siis, kui see olid sina seal tagasi? 204 00:15:16,875 --> 00:15:18,166 Ma ei tule sellest autost välja. 205 00:15:18,376 --> 00:15:20,419 - Sa ei pea. - Ma ei ole. 206 00:16:25,151 --> 00:16:27,110 Jeesus, see on kirik. 207 00:16:41,167 --> 00:16:42,876 Mis on kõigi lindudega? 208 00:16:54,097 --> 00:16:55,764 Ma lihtsalt vaatan. 209 00:17:15,827 --> 00:17:17,911 Teeme lihtsalt seda, ja tee seda kiiresti. 210 00:17:40,727 --> 00:17:43,103 - Oh issand. - Ohh... 211 00:17:47,650 --> 00:17:51,278 - Ei näe välja nagu kanalisatsioonitoru. - Jah, ka ei lõhna. 212 00:17:54,532 --> 00:17:56,158 Tule, Darry, ma ei saa näe seal midagi. 213 00:17:56,367 --> 00:17:58,493 Näete küll valgus seal all. 214 00:17:59,370 --> 00:18:00,829 Hangi taskulamp. 215 00:18:01,789 --> 00:18:03,790 Tule, võta taskulamp. 216 00:18:04,917 --> 00:18:05,959 Tere! 217 00:18:08,546 --> 00:18:10,338 Kas keegi seal all on? 218 00:18:12,967 --> 00:18:17,012 Hei! Kas keegi seal all on? 219 00:18:25,605 --> 00:18:26,855 Tere! 220 00:18:29,734 --> 00:18:31,610 Kiirusta. Tule nüüd. 221 00:18:32,445 --> 00:18:33,820 Tere! 222 00:18:35,948 --> 00:18:37,991 Seal all on keegi, Ma just kuulsin neid. 223 00:18:37,992 --> 00:18:39,618 Tere! 224 00:18:40,953 --> 00:18:42,829 Sa kuuled asju, Darry. 225 00:18:44,749 --> 00:18:47,084 Darry, ära isegi mõtle selle peale! 226 00:18:47,794 --> 00:18:50,045 - Darry! - Ma ütlesin, et kuulsin kedagi. 227 00:18:50,755 --> 00:18:52,547 Sa tead seda osa õudusfilmides 228 00:18:52,799 --> 00:18:54,633 kus keegi teeb midagi tõeliselt lolli, 229 00:18:54,842 --> 00:18:56,676 ja kõik vihkavad neid selle eest? 230 00:18:56,677 --> 00:18:57,886 See on see. 231 00:19:01,682 --> 00:19:03,100 - Tere! - Ei, Darry! 232 00:19:03,309 --> 00:19:04,976 - Las ma libistan alla. - Kurat! 233 00:19:05,186 --> 00:19:07,437 - Las ma astun natuke sisse. - Sa ei lähe sinna alla. 234 00:19:07,688 --> 00:19:11,608 Ma ei ole. Lihtsalt hoidke mu jalgu. 235 00:19:12,443 --> 00:19:13,693 Jalad? 236 00:19:26,958 --> 00:19:28,834 Kas keegi seal all on? 237 00:19:29,752 --> 00:19:32,462 Millal oli viimane kord sa pesesid neid sokke? 238 00:19:32,672 --> 00:19:34,297 ma näen midagi. 239 00:19:34,882 --> 00:19:37,467 - Tere! - Ma loen kümneni. 240 00:19:37,718 --> 00:19:38,635 Midagi liigub seal all. 241 00:19:38,886 --> 00:19:41,012 Ja siis ma lasen lahti ja lähen tagasi oma auto juurde. 242 00:19:41,222 --> 00:19:44,766 Vaikne! Ma just nägin seda uuesti. 243 00:19:45,434 --> 00:19:47,978 OK, midagi on kindlasti sinna alla liikuma. 244 00:19:49,355 --> 00:19:51,064 - Darry! - Need on rotid! 245 00:19:51,315 --> 00:19:52,607 - Mida? - Rotid! 246 00:19:52,859 --> 00:19:55,819 - Mida? - Rotid! Need on rotid! 247 00:19:56,070 --> 00:19:57,279 Rotid! 248 00:20:16,841 --> 00:20:18,258 Darry! 249 00:20:21,095 --> 00:20:23,180 Issand, Darry, räägi minuga! 250 00:20:26,642 --> 00:20:28,393 Darry, ütle midagi! 251 00:20:33,524 --> 00:20:34,774 Kas kõik on korras? 252 00:20:40,948 --> 00:20:43,325 Kuidas kurat sul läheb Kao sealt minema, Dar? 253 00:20:44,327 --> 00:20:45,744 Aah! 254 00:20:52,585 --> 00:20:55,837 - Oh, sa nõme. - Oh... 255 00:20:56,088 --> 00:20:59,549 - Issand, mul on nii kahju. - Vean kihla, et oled. 256 00:20:59,800 --> 00:21:01,218 ma olen. Ma ei tea, mis juhtus. 257 00:21:01,427 --> 00:21:03,220 Sa lõid jalaga, ja ma ei suutnud vastu pidada... 258 00:21:03,429 --> 00:21:05,222 Mitte nii kahju kui mina. 259 00:21:05,431 --> 00:21:08,183 Hei, seal olid rotid tuleb mulle näkku. 260 00:21:08,392 --> 00:21:10,477 Nad olid jookseb ka minu poole, Trish. 261 00:21:16,359 --> 00:21:18,526 Ma tunnen end väga halvasti. Kas kõik on korras? 262 00:21:20,196 --> 00:21:23,406 Suur tänu, muide. Tänan teid selle eest. 263 00:21:23,616 --> 00:21:26,493 Trisha Jenner, tuleb sidurist läbi. 264 00:21:27,286 --> 00:21:28,620 Aitäh. 265 00:21:31,290 --> 00:21:33,083 Sina olid see üks kes tahtis siia tagasi tulla 266 00:21:33,292 --> 00:21:35,669 - ja natuke seiklust. - Oi, ole vait. 267 00:21:36,629 --> 00:21:39,047 Kuidas kurat sul läheb sealt minema? 268 00:21:52,061 --> 00:21:53,561 Darry? 269 00:21:57,525 --> 00:21:58,733 Mida? 270 00:22:05,950 --> 00:22:07,158 Darry? 271 00:22:17,670 --> 00:22:19,629 Ütle, et see pole nii. 272 00:22:23,926 --> 00:22:25,218 Tere... 273 00:22:31,017 --> 00:22:32,892 Kas ma kuulsin sind siin all? 274 00:22:40,109 --> 00:22:43,695 Darry, kes on pühas põrgus kas sa räägid seal all? 275 00:22:44,697 --> 00:22:46,114 Leidsin meie surnukeha. 276 00:22:46,365 --> 00:22:48,158 - Sina mida? - Ma leidsin meie- 277 00:22:49,201 --> 00:22:54,080 - Jeesus! Tule maha! - Darry! Darry! Darry! 278 00:23:29,408 --> 00:23:30,533 Mida? 279 00:23:54,809 --> 00:23:57,435 Mida? Mida? 280 00:24:22,211 --> 00:24:23,545 Darry? 281 00:24:26,674 --> 00:24:29,759 Ütle midagi. Sa hirmutad kurat minust! 282 00:24:32,596 --> 00:24:34,848 Darry, räägi mulle, mis toimub! 283 00:24:39,145 --> 00:24:40,645 Mida? 284 00:24:40,646 --> 00:24:45,108 - Me peame siit minema. - Ei, jääme ja toidame linde. 285 00:24:45,943 --> 00:24:47,110 Hankige abi. 286 00:24:47,862 --> 00:24:49,404 Hankige abi, Trish. 287 00:24:51,031 --> 00:24:51,948 Mida sa vaatad? 288 00:24:52,116 --> 00:24:54,409 Minge teele ja leida keegi, kes saab aidata. 289 00:24:55,327 --> 00:24:57,120 No kuidas läheb sealt minema? 290 00:24:57,371 --> 00:25:01,749 See on mingi kelder, eks kiriku jaoks? 291 00:25:03,961 --> 00:25:06,087 Oh, sa ei arva Ma lähen sinna sisse, eks? 292 00:25:06,338 --> 00:25:08,590 Minge teele, märgista kõik, keda näed, 293 00:25:08,799 --> 00:25:10,925 käskige neil politseisse tuua kohe siit välja. 294 00:25:11,510 --> 00:25:13,678 Peab olema väljapääs. Ma leian selle. 295 00:25:13,846 --> 00:25:15,180 Ja Trish... 296 00:25:16,348 --> 00:25:18,099 ...kui sa seda vana näed veoauto tuleb, 297 00:25:18,309 --> 00:25:21,227 sa tuled selle toru juurde tagasi, karjud nii valjusti kui saad. 298 00:25:23,689 --> 00:25:25,773 Sa lihtsalt pidid seda ütlema, eks? 299 00:31:37,020 --> 00:31:39,272 Kurat, Darry! 300 00:31:40,566 --> 00:31:42,024 Sa sitapea! 301 00:31:51,410 --> 00:31:52,535 Darry? 302 00:31:56,373 --> 00:31:57,582 Kas? 303 00:32:11,763 --> 00:32:13,931 Kas te palun lihtsalt ütle midagi? 304 00:32:25,235 --> 00:32:27,653 Darry, sa kardad kurat minust! 305 00:32:34,953 --> 00:32:36,537 Peame lõpetama. 306 00:32:40,626 --> 00:32:42,084 Kas sa kuulsid mind? 307 00:32:45,297 --> 00:32:48,049 - Darry? - Ta kaotas pea. 308 00:32:50,302 --> 00:32:53,763 Darla kaotas pea, just nagu nad ütlesid. 309 00:32:58,477 --> 00:33:01,228 Ja tead, mida ta tegi, Trish? 310 00:33:02,981 --> 00:33:04,982 Tead, mida ta tema heaks tegi? 311 00:33:06,401 --> 00:33:08,694 Ta õmbles selle tagasi. 312 00:33:11,907 --> 00:33:13,866 Ta õmbles selle kohe tagasi. 313 00:33:53,198 --> 00:33:56,325 - Kas sa helistad? - Mm-hmm. 314 00:34:00,455 --> 00:34:02,164 Viska endale veidi vett peale. 315 00:34:02,374 --> 00:34:05,084 Sa näed lihtsalt välja nagu sina roomas kanalisatsioonist välja. 316 00:34:24,521 --> 00:34:26,063 Ta läheb tagasi. 317 00:34:28,233 --> 00:34:31,485 Ta läheb tagasi. Tule nüüd! Tule nüüd! 318 00:34:39,244 --> 00:34:40,494 Vabandage. 319 00:34:41,705 --> 00:34:43,664 Vabandage, me vajame abi. 320 00:34:47,586 --> 00:34:49,336 Ma vajan sind palun helistage politseisse. 321 00:34:50,922 --> 00:34:52,089 Politsei? 322 00:34:52,716 --> 00:34:56,385 Vajame kohe abi, palun! 323 00:34:58,680 --> 00:34:59,638 OK. 324 00:35:03,727 --> 00:35:07,730 Mine lihtsalt räägi neile, mida nägid et me saaksime siit minema, eks? 325 00:35:09,691 --> 00:35:11,692 Tule, jõmpsikas! 326 00:35:12,152 --> 00:35:15,029 Ma mõtlen seda tõsiselt. Ma vajan, et sa hoiaksid seda koos. 327 00:35:17,949 --> 00:35:19,492 Vaata mind, Darry. 328 00:35:21,953 --> 00:35:23,704 Ma olen nii hirmul, Trish. 329 00:35:26,917 --> 00:35:31,170 - Ma olen nii hirmul. - Hei... ma kardan ka, eks? 330 00:35:31,630 --> 00:35:33,756 Ta saab tagasi sellesse kirikusse, 331 00:35:33,757 --> 00:35:36,258 ja ta saab teada et me seal olime. 332 00:35:52,901 --> 00:35:54,235 Kas sa saad selle? 333 00:35:58,990 --> 00:36:01,450 - Jah, tere. - Kas sa oled juba kasse näinud? 334 00:36:02,702 --> 00:36:05,996 - Sina ja su vend. - Mina ja mu vend? 335 00:36:06,206 --> 00:36:08,499 Sina ja Darry. Ma nägin sind paljude kassidega. 336 00:36:08,750 --> 00:36:11,168 Kes kurat see on? Kust sa Darryt tead? 337 00:36:11,419 --> 00:36:12,545 Kes see on? 338 00:36:12,754 --> 00:36:14,171 - Darry? - Ah? 339 00:36:14,381 --> 00:36:15,756 Sa tead, mis kassid ma olen räägime? 340 00:36:15,966 --> 00:36:18,300 - Kes see on? - Sul on särk katki, eks? 341 00:36:18,552 --> 00:36:20,177 Ja verine käsi. 342 00:36:20,846 --> 00:36:25,599 Särk on natuke üle rebenenud roosi tätoveering kõhul. 343 00:36:27,561 --> 00:36:28,894 Kes see on? 344 00:36:29,396 --> 00:36:33,065 - Kust kuradist sa meid tunned? - Sa leidsid selle valude maja. 345 00:36:34,317 --> 00:36:36,944 - Mida? - Need laibad seal all, 346 00:36:37,195 --> 00:36:39,155 nii meeldib seda nimetada... 347 00:36:39,364 --> 00:36:42,158 ...oma valude maja. 348 00:36:42,367 --> 00:36:44,285 Ma ei tea, mida kuradit millest sa räägid. 349 00:36:44,494 --> 00:36:48,289 Ma ei tea, kas see on a deemon või kurat, 350 00:36:48,540 --> 00:36:53,252 või lihtsalt mingi näljane asi mingist pimedast kohast ajas. 351 00:36:53,503 --> 00:36:55,713 Vaata, ma ei tea, mida kuradit millest sa räägid. 352 00:36:55,922 --> 00:36:59,800 Ma lihtsalt tean, et see ei lähe lõpeta sulle järele tulema 353 00:37:00,051 --> 00:37:02,136 või keegi teine, kes seda soovib. 354 00:37:02,387 --> 00:37:06,932 Sest kui sellel on lõhn millestki, mis talle meeldib... 355 00:37:07,809 --> 00:37:11,353 ...see ei saa... see ei saa peatuda. 356 00:37:11,605 --> 00:37:13,689 - Kas mis... - Mida ta räägib? 357 00:37:13,940 --> 00:37:16,192 - Ma nägin ka seda kohutavat veoautot. - Ah? 358 00:37:16,401 --> 00:37:18,152 Numbrimärgiga. 359 00:37:19,029 --> 00:37:21,989 - "Peksan sind?" - selle veoki numbrimärk. 360 00:37:22,532 --> 00:37:25,242 - Õige, "Sind peksmine"? - Ei, mõtle selle peale. 361 00:37:26,494 --> 00:37:29,246 - Mida? - Mõelge selle peale, jumala pärast. 362 00:37:29,456 --> 00:37:31,624 Oi, hoia. Ma vajan, et sa seda kuulaksid. 363 00:37:31,875 --> 00:37:36,045 ♪ Jeepers, creepers Kust sa need piilujad said? 364 00:37:36,254 --> 00:37:40,549 ♪ Jeepers, creepers Kust sa need silmad said? 365 00:37:42,177 --> 00:37:45,804 - OK. - Kuuled seda laulu, jooksed. 366 00:37:47,057 --> 00:37:48,599 Ja ma mõtlen jooksmist. 367 00:37:48,850 --> 00:37:52,144 Sest see laul tähendab midagi kohutavat sinu jaoks. 368 00:37:52,354 --> 00:37:55,272 Midagi nii kohutavat sa ei osanud sellest unistada, 369 00:37:55,565 --> 00:37:58,400 mitte halvimal juhul, kõige kohutavam õudusunenägu. 370 00:37:58,652 --> 00:38:00,402 Persse, proua! 371 00:38:03,198 --> 00:38:04,448 Darry. 372 00:38:13,959 --> 00:38:15,167 Darry? 373 00:38:17,671 --> 00:38:18,837 Tere? 374 00:38:19,714 --> 00:38:22,841 Räägime politseinikega ja kaduge siit. 375 00:38:38,692 --> 00:38:41,402 Võib-olla oleksite pidanud välja jätma selle telefonikõne kohta. 376 00:38:50,078 --> 00:38:52,705 See kõlab lihtsalt liiga palju nagu halb unenägu. 377 00:38:53,290 --> 00:38:55,582 Noh, kõike Ütlesin, et nägin, nägin. 378 00:39:00,005 --> 00:39:03,382 Mis sa arvad, et ma põrutasin pead seal all või midagi? 379 00:39:03,633 --> 00:39:06,760 - Ma ei öelnud seda. - Sa usud mind, eks? 380 00:39:08,471 --> 00:39:09,847 eks? 381 00:39:11,850 --> 00:39:14,768 Hei, vaata mulle silma ja ütle, et usud mind. 382 00:39:15,437 --> 00:39:17,354 Vaata mind otse sisse silm kohe, 383 00:39:17,355 --> 00:39:19,606 sa ütled mulle, et usud kõik, mis ma ütlesin! 384 00:39:23,361 --> 00:39:24,653 OK, paneme plaadid käima, 385 00:39:24,904 --> 00:39:27,114 ja meil on mõned inimesed teel vanasse kirikusse. 386 00:39:27,365 --> 00:39:28,949 - Ja? - Need lapsed, mida sa sellel seinal nägid, 387 00:39:29,200 --> 00:39:30,284 kes nad jälle olid? 388 00:39:31,745 --> 00:39:34,538 Darla Cleeway ja Kenny... 389 00:39:35,373 --> 00:39:36,457 - Brandon. - ...Brandon. 390 00:39:36,708 --> 00:39:39,668 Nad leidsid, et nende auto on kõik puruks umbes 20 aastat tagasi. 391 00:39:39,919 --> 00:39:42,504 - Kas ma mäletan seda õigesti? - Jah. 392 00:39:42,714 --> 00:39:45,507 Need kehad oleksid nüüdseks ei midagi muud kui luud. 393 00:39:47,552 --> 00:39:51,305 Ütlesite, et neil on ikka nahk peal ja tal oli sõrmus sõrmes. 394 00:39:51,556 --> 00:39:52,973 Mida sa räägid? 395 00:39:53,224 --> 00:39:55,976 Ma ütlesin sulle, Ühe neist haarasin niimoodi. 396 00:39:56,186 --> 00:39:58,020 Ja see oli raske, nagu kivistunud puit. 397 00:39:58,271 --> 00:39:59,646 Nagu ta oleks neid säilitanud või midagi. 398 00:39:59,856 --> 00:40:03,150 Ta on need kõik kokku õmmelnud koos nagu mingi tekk. 399 00:40:03,401 --> 00:40:04,651 Ma lihtsalt proovin et saada kõik faktid siia. 400 00:40:04,861 --> 00:40:06,487 Ja ma rääkisin sulle faktid! 401 00:40:06,738 --> 00:40:10,783 See mees sõidab vana pruuniga veoauto ja see peaaegu tappis meid. 402 00:40:10,992 --> 00:40:14,203 Me nägime teda viska toru torust alla 403 00:40:14,412 --> 00:40:16,497 mis kukub keldrisse sellest vanast kirikust. 404 00:40:16,748 --> 00:40:20,834 Sellel mehel peab olema viis... võib-olla 600 surnukeha seal all, 405 00:40:21,086 --> 00:40:23,545 - ja ma olen neid näinud! - Hei, hei, hei, hei, hei... 406 00:40:25,423 --> 00:40:30,844 Seinte külge kinni jäänud nagu mõned Sixtuse kabeli psühhoversioon! 407 00:40:31,596 --> 00:40:34,014 Mis, sa ei usu mind? 408 00:40:34,265 --> 00:40:37,434 Sõitke vana kiriku juurde, kui soovite ära usu mind, sa arvad, et ma valetan. 409 00:40:37,644 --> 00:40:40,854 - Keegi ei ütle, et sa valetad. - Hea, sest ma ei valeta! 410 00:40:41,106 --> 00:40:42,648 Vaata seda minu käest vaatenurk, eks? 411 00:40:42,857 --> 00:40:45,192 See on päris suur lugu sa ajad meid siin. 412 00:40:45,443 --> 00:40:49,530 Hei! See on teie auto pumpade juures, kas pole? 413 00:41:03,211 --> 00:41:05,712 Hulk inimesi nägi teda aknast. 414 00:41:06,339 --> 00:41:08,006 Mees seal su auto juures. 415 00:41:11,636 --> 00:41:16,974 Ta seisis seal sinu juures auto nuusutab seda pesu... 416 00:41:18,685 --> 00:41:21,395 ...hoides seda suured peotäied käes tema nina all. 417 00:41:22,939 --> 00:41:25,149 Näis, et ta oli meeldib ka. 418 00:41:28,111 --> 00:41:30,362 Kuhu ta põgenes, Binky? 419 00:41:33,533 --> 00:41:35,784 Kas arvate ikka veel, et põrutasin oma pead? 420 00:41:37,537 --> 00:41:38,829 Ah? 421 00:41:40,623 --> 00:41:42,958 Tal oli aega jõuda kirik, siis tagasi siia. 422 00:41:43,126 --> 00:41:45,502 See mees jälitab meid! 423 00:41:45,712 --> 00:41:48,422 Ja ta jälitab meid sest ta teab, mida me nägime. 424 00:41:52,719 --> 00:41:54,970 Ja nüüd teab ta isegi mu nime. 425 00:42:00,185 --> 00:42:03,479 - Kesk, see on 037. Tule tagasi. - Hei! 426 00:42:05,064 --> 00:42:06,523 Kas olete huvitatud käejäljest? 427 00:42:07,108 --> 00:42:08,984 037, lase käia, palun. 428 00:42:15,867 --> 00:42:19,536 037, see on Central. Laske käia. 429 00:42:21,873 --> 00:42:24,124 Saate sellelt tolmu pühkida, eks? Kas saada print? 430 00:42:28,880 --> 00:42:31,173 Tundub, et keegi on juba teinud. 431 00:42:35,220 --> 00:42:37,429 037, mis seal toimub? 432 00:42:40,433 --> 00:42:41,975 037, palun vastust. 433 00:42:42,227 --> 00:42:44,728 Pärast meid on midagi, mingi imelik jama toimub. 434 00:42:44,979 --> 00:42:47,147 See on Kesk. 037, see on jaatav. 435 00:42:47,398 --> 00:42:50,359 Me kõik peaksime lihtsalt sisse saama auto ja mine. Me peaksime lihtsalt minema. 436 00:42:50,610 --> 00:42:52,069 Milline on teie olukord? 437 00:42:59,077 --> 00:43:00,702 037, palun vastake. 438 00:43:08,461 --> 00:43:11,505 Kuidas ta kirikusse sattus ja nii ruttu söögikohta tagasi? 439 00:43:14,676 --> 00:43:17,177 Mida kuradit ta tegi oma riietega? 440 00:43:18,096 --> 00:43:20,514 Ta sõidab kiiresti, aga mitte nii kiiresti. 441 00:43:24,018 --> 00:43:27,312 Võib-olla suudab ta hüpata kõrgeid hooneid ühes köites. 442 00:43:27,522 --> 00:43:29,022 Ta peaks olema üliinimene. 443 00:43:29,232 --> 00:43:31,024 Muidu lõhn oleks ta tapnud. 444 00:43:32,652 --> 00:43:35,529 Palun tule tagasi, 037, seal East 9. 445 00:43:35,863 --> 00:43:38,615 Central, see on 037. Lase käia. 446 00:43:38,866 --> 00:43:41,159 Jah, sa oled kindel, et see pole nii paar väikest püromaani 447 00:43:41,369 --> 00:43:43,120 kas sa saadad sinna välja? 448 00:43:43,663 --> 00:43:45,122 Laske käia. 449 00:43:45,373 --> 00:43:47,207 See vana kirik põleb. 450 00:43:47,875 --> 00:43:50,085 Ma räägin läbipõlemisest kontrolli. 451 00:43:50,336 --> 00:43:53,130 Olen tuletõrjes ja päästes oma tagumikku, aga ma võin sulle kohe öelda 452 00:43:53,381 --> 00:43:55,799 keegi ei lähe sellesse asjasse pikaks, pikaks ajaks. 453 00:43:56,050 --> 00:43:57,759 ...maailma intsest pealinn. 454 00:43:57,969 --> 00:43:59,886 Ära ole selline tatt. 455 00:44:04,642 --> 00:44:08,395 - Ära ütle mulle, et ta sulle tegelikult meeldib. - Ah? WHO? 456 00:44:09,647 --> 00:44:10,772 Oh, palun. 457 00:44:10,982 --> 00:44:13,400 Kui ta sisse astus, mõtlesin ma, et ettekandja valis vale numbri. 458 00:44:13,651 --> 00:44:15,819 Tüüp nägi välja nagu strip-o-grammi politseinik. 459 00:44:19,824 --> 00:44:21,742 Nagu puuduv lüli. 460 00:44:22,201 --> 00:44:25,912 Ma tahan ta enda juurde tuua Antro klass näita ja ütle. 461 00:44:26,122 --> 00:44:27,789 Spordis on rahvuslik- 462 00:44:27,999 --> 00:44:29,666 ♪ Jeeperid... 463 00:44:34,172 --> 00:44:35,422 ♪ Jeeperid... 464 00:44:35,673 --> 00:44:37,883 - See on laul! - Mis sul viga on? 465 00:44:38,092 --> 00:44:39,259 Sõnad on samad. Kuulake. 466 00:44:39,510 --> 00:44:41,887 ♪ Creepshow kust sa need silmad said... 467 00:44:42,138 --> 00:44:43,388 Mis sul viga on? 468 00:44:43,640 --> 00:44:46,725 See on laul! See on sama laul ta mängis, see daam telefonis. 469 00:44:47,518 --> 00:44:51,104 Need lapsed ütlevad, et sõiduk jälitas neid tehes üle 100, lase käia. 470 00:44:51,397 --> 00:44:54,524 Esialgne tuli tagasi see tolm, mille auto käepidemelt maha võtsid. 471 00:44:54,734 --> 00:44:57,903 See on surnud nahk. Ammu surnud. Sellepärast oli see pulber. 472 00:44:58,154 --> 00:45:00,447 Ütle mida? 473 00:45:00,698 --> 00:45:03,950 See on laul! Sõnad on samad, kuulake! 474 00:45:03,951 --> 00:45:06,119 "Jeepers, creepers, kust sa need piilujad said." 475 00:45:07,955 --> 00:45:10,332 Oota, Kesk, taevas langeb. 476 00:45:21,344 --> 00:45:24,137 Ta mängis meile seda laulu, ja ta ütles, et kui me seda kuuleme... 477 00:45:30,561 --> 00:45:31,770 See on see. 478 00:46:23,281 --> 00:46:26,491 - 037, tule sisse. - Hei! 479 00:46:28,494 --> 00:46:30,495 Kas sul on seal kõik korras? 480 00:46:41,090 --> 00:46:43,300 037, see on Central. Tulge sisse. 481 00:46:52,977 --> 00:46:54,478 Trish? 482 00:46:54,687 --> 00:46:57,814 - Ma ütlesin tere! - Mine tagasi autosse. 483 00:46:58,691 --> 00:47:02,652 - Kesk, see on 204... - Tule tagasi autosse, Trish! 484 00:48:22,233 --> 00:48:23,650 Mis see on? 485 00:48:31,033 --> 00:48:33,034 Ma ei näe seda. 486 00:48:49,093 --> 00:48:50,969 Mida ta teeb? 487 00:48:56,225 --> 00:48:57,183 Mine. 488 00:48:58,060 --> 00:48:59,936 Mine. 489 00:49:00,146 --> 00:49:02,230 - Ma proovin. - Mine, mine, mine, mine, mine, mine! 490 00:49:02,481 --> 00:49:04,858 Mine, mine, mine, mine! 491 00:49:05,067 --> 00:49:07,027 - Mine, mine, mine! - Ma proovin! 492 00:49:07,278 --> 00:49:09,779 Mine! 493 00:49:53,991 --> 00:49:56,117 Tule, sa tapad meid! 494 00:49:56,827 --> 00:50:01,122 Ma mõtlen seda tõsiselt, aeglusta! Aeglusta! 495 00:50:10,716 --> 00:50:12,092 Mitte mingil juhul. 496 00:50:12,343 --> 00:50:13,635 - Seal on telefon. - Nii? 497 00:50:13,886 --> 00:50:15,804 - Nii et sa lihtsalt käskisid mul lõpetada. - Ma ei öelnud: "Stopp." 498 00:50:16,055 --> 00:50:17,389 Ma ütlesin: "Aeglusta." 499 00:50:17,640 --> 00:50:19,849 - Kui kaugel on järgmine linn? - Mõtled järgmist telefoni? 500 00:50:20,059 --> 00:50:22,727 Sest see on päris paganama kaugel. Kas soovite oodata, et teada saada? 501 00:50:43,165 --> 00:50:46,292 Tule, Trish, vaata seda kohta. Jätkame lihtsalt. 502 00:50:47,044 --> 00:50:48,503 Ma mõtlen seda, ole nüüd. 503 00:50:48,754 --> 00:50:50,964 - Sa ei taha abi saada? - Kellelt abi? 504 00:50:51,674 --> 00:50:52,882 Me kasutame lihtsalt telefoni, eks? 505 00:50:53,092 --> 00:50:54,634 - Ja kellele helistada? - Ma ei tea. 506 00:50:54,844 --> 00:50:56,428 - Ja mida neile öelda? - Ma ei tea. 507 00:50:56,637 --> 00:50:59,264 "Hei, kuradi politsei, Mind jälitab üks tüüp 508 00:50:59,515 --> 00:51:02,058 kellele meeldib keelt välja tõmmata lõikas hammastega pead maha. 509 00:51:02,309 --> 00:51:05,603 Kas on spetsiaalne laiendus selle eest?" Tule nüüd. 510 00:51:07,064 --> 00:51:09,482 Kristus, kas sa arvad neil isegi telefon on? 511 00:51:09,692 --> 00:51:12,652 Ma arvan, et pole telefoni ja palju relvi. 512 00:51:12,903 --> 00:51:14,154 kes sa oled? 513 00:51:25,124 --> 00:51:26,875 Ma ütlesin: "Kes sa oled?" 514 00:51:28,794 --> 00:51:33,048 Ee... Patricia Jenner. See on mu vend, Darry. 515 00:51:34,091 --> 00:51:36,468 - Mida sa tahad? - Telefon? 516 00:51:38,679 --> 00:51:40,472 Mul pole ühtegi. 517 00:51:41,849 --> 00:51:43,933 Ma ütlen, et sõidame edasi kuni me näeme inimesi. 518 00:51:44,185 --> 00:51:46,728 Mis ta sinu arvates on? 519 00:51:47,772 --> 00:51:50,648 Mida vajate telefoni sest kui mul oleks üks? 520 00:51:50,900 --> 00:51:53,234 Ma pean helistama Pertwilla maakonna politsei. 521 00:51:53,861 --> 00:51:55,278 Pertwilla? 522 00:51:55,446 --> 00:51:58,698 See on üks maakond tagasi. Sa oled Poho maakonnas. 523 00:51:58,949 --> 00:52:02,535 Siis Poho politsei, aga ma pean kellelegi helistama. 524 00:52:03,120 --> 00:52:09,042 Ära isegi mõtle selle kaasa toomisele politseinikud siin oma tsoneerimise jamaga. 525 00:52:10,086 --> 00:52:14,422 Nad püüavad mulle öelda kui palju kasse inimestel võib olla. 526 00:52:14,632 --> 00:52:18,635 Mul on nii palju kasse kui ma tahan. 527 00:52:19,303 --> 00:52:20,887 Sa võid neile seda minu eest öelda. 528 00:52:21,138 --> 00:52:23,223 Palun, keegi on tapetud. 529 00:52:27,770 --> 00:52:29,270 Tapetud, ütlete? 530 00:52:29,814 --> 00:52:34,234 - Jah, politseinik. - Püha Jeesus, ma mõtlesin... 531 00:52:34,860 --> 00:52:38,113 Ma arvasin, et sa mõtled üks mu beebidest. 532 00:52:38,322 --> 00:52:41,533 - Kas sa kuulsid, mida ma just ütlesin? - Lähme siit minema. 533 00:52:44,286 --> 00:52:48,164 Võite helistada šerifi jaama, lihtsalt ära anna neile seda aadressi. 534 00:52:48,374 --> 00:52:52,252 Ja öelge neile, et nad minge välja osariikidevaheline, kus nad olema peaksid. 535 00:52:52,837 --> 00:52:55,088 Minu beebidele ei meeldi võõrad inimesed. 536 00:52:55,339 --> 00:52:58,133 Ee... Kui palju lapsi kas sul on? 537 00:52:59,301 --> 00:53:00,677 Rohkem kui paar. 538 00:53:01,679 --> 00:53:04,097 Me peame mine siit kohe minema. 539 00:53:09,854 --> 00:53:12,105 Ütle mulle, et see juhtub kogu aeg. 540 00:53:21,198 --> 00:53:22,907 Püha kurat. 541 00:53:47,892 --> 00:53:50,518 Teie lapsed kas sinuga on veel kedagi? 542 00:53:51,729 --> 00:53:52,896 Mida? 543 00:54:03,407 --> 00:54:06,242 See pole minu õudus. 544 00:54:16,086 --> 00:54:21,799 Sul on kümme sekundit et oma tagumik mu õuest välja saada! 545 00:54:24,637 --> 00:54:27,138 Ja ära mõtle Ma ütlen sulle kaks korda. 546 00:54:32,144 --> 00:54:35,188 - Minge temast eemale. - Mida sa teed, Trish? 547 00:54:37,441 --> 00:54:39,442 Minge temast eemale! 548 00:54:50,079 --> 00:54:53,289 - Tule nüüd. Lähme. - Ei. Ära mine sinna üles. 549 00:54:53,540 --> 00:54:55,250 - Kuulake teda! - Me peame siit nüüd minema! 550 00:54:55,459 --> 00:54:58,378 Mida kuradit sa tegid tuua mu majja? 551 00:55:01,257 --> 00:55:03,049 Kao siit minema. 552 00:55:03,342 --> 00:55:06,469 Minge mu beebidest eemale, te litapojad! 553 00:55:11,976 --> 00:55:14,477 Ma löön su kuradi pea otsast! 554 00:56:04,611 --> 00:56:05,778 Tere? 555 00:56:07,531 --> 00:56:10,658 Ah... 556 00:56:14,371 --> 00:56:16,581 Ah... 557 00:56:56,205 --> 00:56:57,622 - Midagi on valesti. - Ära ütle seda! 558 00:56:57,873 --> 00:56:59,999 Mida sa tahad, et ma ütleksin? Hammasrattad jäävad külge! 559 00:57:00,250 --> 00:57:02,752 - Eemaldage need, Trish! - Sa murrad selle! 560 00:57:03,003 --> 00:57:04,837 Mine! 561 00:57:05,047 --> 00:57:07,632 - See on tagurpidi kinni! - Mine tagurpidi! 562 00:57:27,069 --> 00:57:29,445 - Mida me teeme? - Löö teda. 563 00:57:33,992 --> 00:57:36,953 Löö teda, Trish. Raske. 564 00:57:39,957 --> 00:57:40,998 Tee seda! 565 00:58:13,490 --> 00:58:14,949 Mis kuradi asi see on? 566 00:58:25,335 --> 00:58:27,336 Mida sa teed? Mida kuradit sa teed? 567 00:58:29,256 --> 00:58:31,090 Tule nüüd, sa litapoeg. 568 00:58:34,344 --> 00:58:37,638 Täpselt nii, kõnni nii kole nägu siinsamas. 569 00:58:38,015 --> 00:58:40,892 Tule nüüd. Tule nüüd! 570 00:59:04,166 --> 00:59:05,791 Kas sa arvad, et ta on surnud? 571 00:59:06,376 --> 00:59:08,294 Nad ei ole kunagi. 572 00:59:36,031 --> 00:59:37,198 Piisavalt. 573 01:00:51,815 --> 01:00:53,065 Lähme siit minema. 574 01:00:55,319 --> 01:00:58,070 Trish. Trish! 575 01:01:01,825 --> 01:01:03,659 Ma ei tea, kui palju edasi see auto läheb. 576 01:01:04,661 --> 01:01:07,747 Mitte piisavalt kaugel. 577 01:01:34,024 --> 01:01:38,819 Me selgitame teid selle eest, kui saaksite minna... 578 01:01:53,043 --> 01:01:54,085 Särg. 579 01:01:54,878 --> 01:01:56,712 Mida me täna õhtul hoogustame? 580 01:01:57,464 --> 01:02:00,424 Miks sa ei tule siia ja saa teada, suur isa? 581 01:02:01,677 --> 01:02:03,928 '76 Chevy Nova, ah? 582 01:02:04,137 --> 01:02:06,389 Keegi on teile kunagi öelnud autovaras, kas sul on jama maitse? 583 01:02:06,640 --> 01:02:09,183 Kas sa ütleksid isale karjumise lõpetamiseks, palun? 584 01:02:09,351 --> 01:02:10,685 Ema! 585 01:02:14,231 --> 01:02:15,815 Ma saan sellest aru, ema. 586 01:02:15,816 --> 01:02:18,109 Ma lihtsalt üritan öelda sina seal, kus me oleme. 587 01:02:19,361 --> 01:02:21,862 Seisan siinsamas. Ma ütlesin teile, et me oleme mõlemad korras. 588 01:02:24,449 --> 01:02:28,703 See on Poho maakonna šerifijaam, umbes 20 miili Pertwillast väljas. 589 01:02:30,080 --> 01:02:32,373 Sest me oleme kodus enne kui siia jõudsid. 590 01:02:34,084 --> 01:02:35,459 Me ei taha siin oodata, ema. 591 01:02:35,460 --> 01:02:37,837 Me tahame lihtsalt saada kurat siit minema. 592 01:02:38,422 --> 01:02:41,048 Ema, lase meil koju tulla, eks? 593 01:02:42,050 --> 01:02:44,468 Me ei taha siin väljas olla rohkem kui sina. 594 01:02:44,928 --> 01:02:46,095 Mina ka. 595 01:02:47,431 --> 01:02:49,598 Ma räägin sinuga mõne tunni pärast. 596 01:02:54,813 --> 01:02:56,188 Isa. 597 01:02:56,440 --> 01:02:58,315 - Arvas, et lõhkusin auto? - Mm-hmm. 598 01:02:58,483 --> 01:02:59,817 Ta on treileri prügikast. 599 01:03:00,068 --> 01:03:01,652 - Sea kurat. - Booger sööja. 600 01:03:01,862 --> 01:03:02,987 Trisha? 601 01:03:05,615 --> 01:03:09,034 - Trisha ja Darry, eks? - Jez, mida sa siin teed? 602 01:03:09,244 --> 01:03:11,704 Vabandust, Jezelle? 603 01:03:12,581 --> 01:03:13,664 Darry. 604 01:03:14,291 --> 01:03:16,208 Darry Jenner. 605 01:03:16,460 --> 01:03:18,169 Jezelle Gay Hartman. Kuidas sul läheb? 606 01:03:18,170 --> 01:03:19,920 Jez, tule. Nad on palju läbi elanud. 607 01:03:20,172 --> 01:03:21,422 - Trisha? - Kurat, Jez. 608 01:03:21,673 --> 01:03:24,884 Ma tõesti pean sinuga rääkima, kui sa saaksid mind hetkeks varuda. 609 01:03:25,135 --> 01:03:27,303 Jezelle'ile meeldib arvata, et ta on siinne selgeltnägija. 610 01:03:27,512 --> 01:03:29,096 Ta aitas meid a kadunud isikute juhtum- 611 01:03:29,306 --> 01:03:31,515 Kas sa arvad, et ma võiksin lihtsalt räägin nende lastega üksi? 612 01:03:31,767 --> 01:03:34,351 Kui lähete koju, lülitage see välja politsei skanner ja mine magama. 613 01:03:34,561 --> 01:03:37,104 Sul on kadunud inimesi ja tulekahju järgmises maakonnas. 614 01:03:37,314 --> 01:03:38,647 Mine tee midagi kasulikku. 615 01:03:38,857 --> 01:03:41,484 Jazelle, ma mõtlen seda nüüd, jäta nad rahule. 616 01:03:41,735 --> 01:03:43,986 Sa ei pea usu, et ma olen selgeltnägija. 617 01:03:43,987 --> 01:03:46,781 Sa ei pea uskuge minu sõna. 618 01:03:46,990 --> 01:03:49,325 Aga ma tulin a pikk tee sind näha. 619 01:03:49,576 --> 01:03:51,327 Tead, ma pole päris kindel 620 01:03:51,328 --> 01:03:53,704 me peaksime olema kellegagi praegu rääkida. 621 01:03:53,914 --> 01:03:54,789 Lähme. 622 01:03:55,040 --> 01:03:57,208 Sa leidsid kõik need surnukehad... 623 01:03:58,001 --> 01:03:59,794 ...all selles keldris. 624 01:04:01,505 --> 01:04:02,755 Ma nägin ka neid. 625 01:04:05,175 --> 01:04:06,300 Kuidas? 626 01:04:07,010 --> 01:04:08,302 Unistas sellest. 627 01:04:09,179 --> 01:04:11,347 Ma unistan paljudest asjadest. 628 01:04:13,433 --> 01:04:14,600 Kas sa näed veel kasse? 629 01:04:16,728 --> 01:04:19,271 Ma nägin sind kõigiga need kassid ka. 630 01:04:20,148 --> 01:04:23,734 Söögikoht. See olid sina. Sa helistasid meile. 631 01:04:24,945 --> 01:04:27,029 Kas sa vabandad mind korraks? 632 01:04:27,864 --> 01:04:31,367 - Darry, ma pean rääkima... - Ma tahan, et sa kuulaksid ja ei räägiks, eks? 633 01:04:31,827 --> 01:04:35,746 Tõde, ma valetaksin, kui ütleksin, et tean et selle ütlemine teeks midagi head. 634 01:04:36,540 --> 01:04:39,416 Kas midagi head? Mida see tähendab? 635 01:04:40,293 --> 01:04:42,294 Igal 23. kevadel... 636 01:04:43,547 --> 01:04:45,840 ...23 päevaks... 637 01:04:47,259 --> 01:04:50,678 ...see jõuab... süüa. 638 01:04:55,559 --> 01:04:56,642 Süüa? 639 01:04:56,893 --> 01:04:59,895 Tead, mida see sööb, ja ära sunni mind sulle ütlema. 640 01:05:01,106 --> 01:05:04,275 Arvad, et mulle meeldib on see mul peas? 641 01:05:04,484 --> 01:05:05,860 No ma ei tee seda. 642 01:05:06,069 --> 01:05:09,446 Mulle ei meeldi seda teada, ja teadmata, miks ma seda teen. 643 01:05:09,656 --> 01:05:11,490 Ütlesid, et see sööb? 644 01:05:13,743 --> 01:05:16,537 Ainult teatud asjad... 645 01:05:18,623 --> 01:05:20,958 - ...teatud inimestelt. - Mine temast eemale. 646 01:05:21,126 --> 01:05:24,211 See sööb kopse, nii et see saab hingata... 647 01:05:27,007 --> 01:05:30,509 ...ja silmad, et see näeks. 648 01:05:32,470 --> 01:05:35,222 See kõik muutub selle osaks. 649 01:05:35,432 --> 01:05:39,852 Mida iganes see sööb... saab selle osaks. 650 01:05:43,398 --> 01:05:45,608 See riietub nagu mees... 651 01:05:48,111 --> 01:05:50,529 ...aga ainult selleks, et varjata et see ei ole. 652 01:06:01,374 --> 01:06:02,666 Sa tegid sellele haiget, 653 01:06:02,876 --> 01:06:05,252 seal tee peal... 654 01:06:05,503 --> 01:06:08,213 ...aga ainult nii palju kuna see võib haiget teha. 655 01:06:10,133 --> 01:06:14,720 Sest see võib söömist jätkata kuni see enam haiget ei tee. 656 01:06:20,101 --> 01:06:23,395 Teil on midagi, mis talle meeldib, üks teist. 657 01:06:24,731 --> 01:06:29,109 Ja see ei lõpeta tagaajamist kuni see teab, milline. 658 01:06:31,279 --> 01:06:33,948 - Kuidas? - Pole vahet, kuidas. 659 01:06:34,157 --> 01:06:36,742 Kuidas see teada saab, inimesi teelt välja ajades? 660 01:06:36,993 --> 01:06:39,119 See peab sind hirmutama. 661 01:06:39,329 --> 01:06:42,915 Midagi on hirmul, midagi, mis lõhnab. 662 01:06:43,166 --> 01:06:46,877 Midagi, mis ütleb, kui kellegi sees on midagi 663 01:06:47,128 --> 01:06:50,965 et see võib... meeldib. 664 01:06:52,634 --> 01:06:55,970 Sa räägid meile seda asja sõidab mööda maanteed alla 665 01:06:56,179 --> 01:06:58,597 üritab inimesi hirmutada et see tunneks nende lõhna? 666 01:06:58,848 --> 01:07:01,392 Kristus, Darry! Miks me oleme seisad siin koos temaga? 667 01:07:01,643 --> 01:07:04,144 Hei, hei! Vau! 668 01:07:05,230 --> 01:07:06,146 Tere? 669 01:07:06,356 --> 01:07:09,024 Meil on tuled ja telefonid siit välja! 670 01:07:10,735 --> 01:07:12,319 Kas keegi räägiks minuga? 671 01:07:12,570 --> 01:07:13,904 Ei, see on läinud. 672 01:07:14,531 --> 01:07:17,074 Me jooksime selle kuni ei jäänud midagi üle. 673 01:07:17,909 --> 01:07:20,953 Mida kuradit, on meil kas turvatuled või mis? 674 01:07:29,671 --> 01:07:32,047 Hea küll, inimesed, me oleme satub sulgemisolukorda. 675 01:07:32,298 --> 01:07:33,632 See tähendab, et kõik istuvad kõvasti. 676 01:07:33,883 --> 01:07:36,552 Ärge liigutage, kui keegi pole märgi kandmine käsib seda teha. 677 01:07:36,803 --> 01:07:41,598 Pekssime selle tolmuks. Vaatasime, kuidas see kurat minema lendas. 678 01:07:44,227 --> 01:07:49,314 Ma arvan, et see on liiga palju südameid söönud et omad kunagi peatuksid. 679 01:07:51,526 --> 01:07:54,528 Pea püsti, härrased. Pea püsti. 680 01:07:55,196 --> 01:07:59,158 Vaatame natuke nahka. Kas sa oled koomas, sõber? 681 01:08:00,577 --> 01:08:01,994 Mis kuradi viga on sinuga, mees? 682 01:08:02,245 --> 01:08:04,496 Meil on elektrikatkestus. See tähendab erakorralist inimeste arvu. 683 01:08:04,706 --> 01:08:06,749 Hei, alumine voodi, las ma näen natuke nahka. 684 01:08:07,917 --> 01:08:09,585 See on eriline. Ma armastan sind ka. 685 01:08:10,295 --> 01:08:13,005 Pea püsti, pea püsti. Liigutage see sinna alla. 686 01:08:13,798 --> 01:08:15,883 Aitäh. Täname, et meiega liitusite. 687 01:08:16,092 --> 01:08:17,926 Näidake mulle nahka, see on kõik. 688 01:08:18,136 --> 01:08:20,554 Pea püsti, härrased. 689 01:09:18,446 --> 01:09:20,572 OK, teie kaks. Kas te, lapsed, tahate minuga kaasa tulla? 690 01:09:20,824 --> 01:09:22,825 Me paneme teid kinni tuba koridoris. Just sellel teel. 691 01:09:23,034 --> 01:09:25,452 Sa ei saa seda teha! Ta leiab su siit! 692 01:09:25,662 --> 01:09:28,664 - Ta leiab sind toast peitmas! - Sina ka. 693 01:09:28,915 --> 01:09:33,752 ♪ Jeepers, creepers Kust sa need piilujad said? ♪ 694 01:09:33,962 --> 01:09:36,755 - Kuulsime seda tundide eest autos. - Ei. 695 01:09:37,006 --> 01:09:38,924 See mängib an vana fonograaf. 696 01:09:39,175 --> 01:09:41,468 Saatke Jezelle siia suurele sinisele Winnebagole 697 01:09:41,719 --> 01:09:43,554 ta ei kahtle blokeerides sissesõidutee. 698 01:09:43,805 --> 01:09:46,348 ♪ Jeepers, creepers Kust sa need silmad said? ♪ 699 01:09:46,516 --> 01:09:48,016 Ma vannun, et panen su luku taha, Jez. 700 01:09:48,226 --> 01:09:50,894 Ma kuulen seda mängimas samal ajal kui üks teist karjub. 701 01:09:51,104 --> 01:09:53,272 Karjudes alla kuskil pime. 702 01:09:53,523 --> 01:09:55,232 Karjudes viimast karjet sa hakkad kunagi karjuma! 703 01:09:55,483 --> 01:10:00,320 - Kurat, löö ära! - Mida sa siin täpsemalt teed? 704 01:10:00,572 --> 01:10:03,949 Üles? Kas keegi on maapinnal? Meil on 11-99. 705 01:10:04,200 --> 01:10:07,077 - Ma kordan, 11-99. - See on Tubbs, lase käia. 706 01:10:07,328 --> 01:10:09,705 Meil on olukord siin all, Sarge. 707 01:10:10,707 --> 01:10:14,501 See on suunatud sinu poole, tagumisest trepist üles. Kas sa kopeerid? 708 01:10:14,711 --> 01:10:18,338 - Tulen tagumisest trepikojast üles. - Jää siia. 709 01:10:21,634 --> 01:10:23,552 Ma viin su siit välja. 710 01:10:24,429 --> 01:10:25,888 Tule, ma ütlesin! 711 01:10:31,561 --> 01:10:32,769 Lähme! 712 01:10:46,159 --> 01:10:47,618 Keegi seal all räägi minuga. 713 01:10:47,827 --> 01:10:50,287 Meil on üks vang ja üks ohvitser alla. 714 01:10:50,538 --> 01:10:51,997 Ramirez, ta sai kõvasti haiget. 715 01:10:52,248 --> 01:10:54,541 Litapoeg püüdis temast hammustada. 716 01:10:54,751 --> 01:10:55,959 Mida ta? 717 01:10:59,756 --> 01:11:01,256 Sellel mehel on midagi seljas, Sarge. 718 01:11:01,466 --> 01:11:03,967 Sest ma olen litapoeg, aga me ei saa teda maha võtta. 719 01:11:04,260 --> 01:11:05,969 Mida kuradit sa mõtled, "midagi seljas"? 720 01:11:06,179 --> 01:11:07,679 Sa arvad, et ma olen hull, kui ma sulle ütleksin kuidas see välja nägi. 721 01:11:07,889 --> 01:11:10,849 See on umbes kõige veidram kurat soomusvestid, mida olete kunagi näinud. 722 01:11:13,228 --> 01:11:15,062 Kus... Kus ta on? 723 01:11:15,647 --> 01:11:17,898 - Räägi. - Ta on läinud. 724 01:11:19,359 --> 01:11:22,569 Ta on läinud, Sarge. See mees ronisin just mööda kuradi seina üles. 725 01:11:22,779 --> 01:11:24,988 Sa ei tee üks paganama mõistus. 726 01:11:28,284 --> 01:11:31,078 Sa võid mind sirge jope selga panna, aga see kurat on läinud. 727 01:11:31,287 --> 01:11:33,914 Läinud? Mida kuradit sa räägime, läinud? 728 01:11:34,457 --> 01:11:36,541 See mees on tõeline liikur ja raputaja, Sarge. 729 01:11:36,751 --> 01:11:38,669 Kaotasime ta just trepikojas. 730 01:11:39,128 --> 01:11:40,879 Ma ei näe! Ma ei näe! 731 01:11:41,130 --> 01:11:43,423 Ta suundub otse sinust. Kas kopeerida? 732 01:12:03,611 --> 01:12:05,320 Mis see on? 733 01:12:45,069 --> 01:12:46,278 Liigu, liigu, liigu, liigu! 734 01:12:47,030 --> 01:12:47,988 Püsige tihedalt! 735 01:13:18,728 --> 01:13:19,686 Kurat. 736 01:13:20,897 --> 01:13:22,189 See on sinu väljapääs? 737 01:13:22,440 --> 01:13:24,900 Need peavad automaatselt lukustuma kui vool on otsas. 738 01:13:25,443 --> 01:13:29,154 - Sa ei teadnud seda? - Ma ei unista kõigest! 739 01:13:29,405 --> 01:13:31,365 See pole veel kõik! See on meie väljapääs! 740 01:13:31,574 --> 01:13:33,784 See pole nagu vaatamine film, kallis. 741 01:13:33,785 --> 01:13:35,702 Osasid on puudu mõnikord. 742 01:13:43,419 --> 01:13:45,504 Me peame siit nüüd minema. 743 01:13:47,340 --> 01:13:49,674 Pole muud võimalust välja arvatud eesmine... 744 01:13:51,719 --> 01:13:55,972 Noh, välisuks on väljas. Miks kas sa ei unista midagi kasulikku? 745 01:13:56,307 --> 01:13:59,267 Ma mõtlesin, et kui sa teaksid, mida ma nägin, äkki saaksid seda muuta. 746 01:13:59,477 --> 01:14:01,019 Miks kurat sa teed arvad, et olen siin? 747 01:14:07,568 --> 01:14:08,693 Tead ju küll. 748 01:14:11,322 --> 01:14:12,364 kas pole? 749 01:14:14,617 --> 01:14:16,118 Sa teadsid, kui sisse astusid. 750 01:14:20,665 --> 01:14:23,166 Tead, keda see tahab. 751 01:14:23,793 --> 01:14:26,586 - Tead, mida see tahab. - Olen sellest unistanud. 752 01:14:26,796 --> 01:14:28,296 Tead ju küll mis saab. 753 01:14:28,506 --> 01:14:32,384 Sa jooksed trepist üles ja peidad end, aga ma ei tea, mis minuga juhtub. 754 01:14:32,635 --> 01:14:34,177 "Jeepers Creepers." 755 01:14:34,512 --> 01:14:36,430 "Jeepers Creepers", eks? 756 01:14:37,473 --> 01:14:38,557 WHO? 757 01:14:39,642 --> 01:14:43,103 Kes kuuleb "Jeepers Creepers" pimedas karjudes? 758 01:14:44,480 --> 01:14:46,148 Ah? Ah? 759 01:14:52,280 --> 01:14:53,905 Kas nad on kunagi eksinud? 760 01:14:54,490 --> 01:14:56,158 Ma ei usu sind. 761 01:14:57,618 --> 01:15:02,038 - Sa ei saa aru. - Kas teie unistused on kunagi valed? 762 01:15:02,290 --> 01:15:06,460 - Sa lähed põrgusse. - Ma ütlesin: "Sa ei saa aru." 763 01:15:06,669 --> 01:15:09,629 Kas nad on kunagi eksinud? Kas teie unistused on kunagi valed? 764 01:15:09,839 --> 01:15:13,091 Ta ei tea. Ta ei tea jama. 765 01:15:17,805 --> 01:15:18,972 Tõuse üles! 766 01:15:19,724 --> 01:15:20,807 Nüüd! 767 01:15:28,357 --> 01:15:33,320 Meie Isa, kes sa oled taevas pühitsetud olgu Sinu... 768 01:15:34,363 --> 01:15:35,822 Ah? 769 01:18:42,051 --> 01:18:44,302 Mida Jumala püha nimel? 770 01:18:44,553 --> 01:18:45,887 Oh jumal... 771 01:18:50,559 --> 01:18:51,976 Võtke mind. 772 01:18:54,647 --> 01:18:57,148 Sa ei taha teda. Sa ei taha teda. 773 01:18:57,400 --> 01:19:00,902 Mida iganes sa tahad, võid selle minult ära võtta. 774 01:19:05,366 --> 01:19:06,908 Sa ei taha Darryt. 775 01:19:08,244 --> 01:19:09,703 Ei, sa ei tee seda. 776 01:19:09,912 --> 01:19:11,871 Kas sa ei... Ära ole kangelane! 777 01:19:12,081 --> 01:19:14,749 Mul on sees kõik samamoodi. Sa võta mind! 778 01:19:15,000 --> 01:19:17,168 - Kõik on korras. - Kas sa kuuled mind? Sa võta mind. 779 01:19:17,420 --> 01:19:19,087 Sa kurat lasid tal minna! 780 01:19:27,096 --> 01:19:29,597 Palun. Palun laske tal minna. 781 01:19:29,807 --> 01:19:33,601 - Trish, palun ära tee seda. - Mõtle korraks. 782 01:19:33,811 --> 01:19:35,854 Ma ei võitle sinuga. Sa võid mind kaasa võtta. 783 01:19:36,105 --> 01:19:38,189 Ma olen tugevam. Sa tahad mind. 784 01:19:49,493 --> 01:19:50,827 Laske ta maha. 785 01:19:52,455 --> 01:19:54,372 Lase tal minna ja võta mind. 786 01:19:56,125 --> 01:19:58,793 Sa lasid tal minna! 787 01:20:09,555 --> 01:20:11,222 Darry! 788 01:20:12,975 --> 01:20:14,851 Darry! 789 01:20:16,061 --> 01:20:17,687 Darry! 790 01:20:18,230 --> 01:20:20,440 Darry! 791 01:21:10,407 --> 01:21:13,117 Teie inimesed lihtsalt tõmbasid väljas üleval. 792 01:21:24,713 --> 01:21:26,798 Sa ei vastanud talle kunagi. 793 01:21:30,845 --> 01:21:32,887 Kas teie unistused on kunagi valed? 794 01:21:34,890 --> 01:21:39,143 Darry karjub pimedas selle laulu mängimise ajal. 795 01:21:39,770 --> 01:21:41,729 Mida see tähendas? 796 01:21:43,732 --> 01:21:45,650 Mida sa tegelikult nägid? 797 01:21:47,570 --> 01:21:49,654 Ma olen lihtsalt hull vana naine. 798 01:21:50,739 --> 01:21:53,324 Küsid kelleltki siinkandis, nad ütlevad sulle. 799 01:21:54,243 --> 01:21:55,910 See on kõik, mis ma olen. 800 01:21:56,161 --> 01:22:00,999 Lihtsalt hull vana naine... hullud unenäod. 801 01:23:32,841 --> 01:23:35,301 ♪ Kust sa need silmad said? 802 01:24:08,502 --> 01:24:12,839 ♪ Golly, jee, kui sa lülitage need kütteseadmed sisse 803 01:24:13,090 --> 01:24:17,301 ♪ Häda mulle pean oma petised selga panema 804 01:24:17,511 --> 01:24:21,931 ♪ Jeepers, creepers Kust sa need piilujad said? 805 01:24:22,141 --> 01:24:24,308 ♪ Oh neid nutjaid 806 01:24:24,560 --> 01:24:26,644 - ♪ Kuidas nad hüpnotiseerivad - ♪ löö mind välja 807 01:24:26,895 --> 01:24:28,896 - ♪ Kust sa need silmad said? - ♪ Kust sa need said? 808 01:24:29,106 --> 01:24:31,190 ♪ Kas sa ei teeks mind targaks 809 01:24:31,442 --> 01:24:33,359 - ♪ Reklaami eest tasub - ♪ Räägi neile neist 810 01:24:33,569 --> 01:24:37,613 ♪ Kust sa need silmad said?