1
00:07:08,387 --> 00:07:12,717
Sieg Heil, Mondjugendunterführerin
Đổi mới Richter!
2
00:07:14,810 --> 00:07:17,770
Các chàng trai và cô gái, hãy ngồi xuống.
3
00:07:20,023 --> 00:07:23,863
Dieter, bạn có biết không?
đặt phía sau của bạn ở đâu?
4
00:07:23,986 --> 00:07:27,156
Kể từ sinh nhật lần thứ 65 của Mondführer,
5
00:07:27,281 --> 00:07:31,291
lời chào phù hợp
đã là Heil Kortzfleisch!
6
00:07:32,369 --> 00:07:34,789
Bạn quả là một chàng trai gương mẫu.
7
00:07:35,956 --> 00:07:42,336
Hôm nay chúng ta sẽ bắt đầu
bằng ngôn ngữ không yêu nước nhất.
8
00:07:42,463 --> 00:07:45,423
Đó là ngôn ngữ chúng ta cần biết
9
00:07:45,549 --> 00:07:49,299
khi chúng ta quay lại với những người cần sự giúp đỡ của chúng ta.
10
00:09:48,297 --> 00:09:51,297
Chú ý! Quốc ca.
11
00:10:41,475 --> 00:10:42,845
Đó là cái gì vậy, ông Adler?
12
00:10:42,976 --> 00:10:46,646
Một điệp viên đến từ Trái đất.
Chính tôi đã bắt được anh ta.
13
00:10:46,772 --> 00:10:49,612
Có vẻ như anh ấy là người lãnh đạo
của quân xung kích.
14
00:11:09,461 --> 00:11:13,511
Ông Adler, đây có phải là trò đùa không?
15
00:11:13,632 --> 00:11:15,632
Tôi sẽ bị nguyền rủa!
16
00:11:45,914 --> 00:11:48,884
Bạn hiểu tiếng Anh phải không?
Anh ấy đã nói gì?
17
00:12:27,831 --> 00:12:29,041
Người yêu của tôi.
18
00:12:30,834 --> 00:12:31,844
Ông Adler.
19
00:12:42,512 --> 00:12:44,772
Ông Nachrichtenübermittlungsoberführer
Adler?
20
00:13:00,071 --> 00:13:01,871
Bữa trưa hôm nay có gì?
21
00:13:02,783 --> 00:13:06,753
- Dưa bắp cải.
- Lại! Hãy nói rằng điều đó không đúng.
22
00:13:07,412 --> 00:13:09,542
Quốc trưởng ăn dưa cải bắp
ba lần một tuần nữa à?
23
00:13:47,953 --> 00:13:49,123
Bắt hắn!
24
00:13:49,246 --> 00:13:50,956
KHÔNG! Bắt hắn!
25
00:13:51,081 --> 00:13:52,421
Đừng bắn!
26
00:14:29,160 --> 00:14:31,830
Kẻ chạy trốn là một người đàn ông da đen
27
00:14:31,955 --> 00:14:34,035
không có vũ khí, nhưng có thể đang tức giận.
28
00:14:43,133 --> 00:14:44,303
Anh ấy trông như thế nào?
29
00:14:46,052 --> 00:14:47,352
Anh ấy đến từ đâu?
30
00:14:48,179 --> 00:14:49,179
Anh ấy đang mặc gì vậy?
31
00:14:52,642 --> 00:14:53,772
Tôi trông thế nào?
32
00:14:55,896 --> 00:14:57,306
Giống như họ nói bằng tiếng Anh...
33
00:16:18,269 --> 00:16:20,229
Klaus! Đừng bắn.
34
00:16:20,814 --> 00:16:22,024
Chúng tôi cần anh ấy để kiểm tra...
35
00:16:46,840 --> 00:16:49,180
- Đưa anh ta đến phòng thí nghiệm của Tiến sĩ Richter.
- Theo lệnh của bạn!
36
00:18:13,593 --> 00:18:14,683
Tên da đen ngu ngốc.
37
00:18:15,678 --> 00:18:19,018
- Anh nói vớ vẩn.
- Có thể là một phương ngữ.
38
00:18:19,432 --> 00:18:21,102
Lý do có thể là màu da.
39
00:18:21,226 --> 00:18:25,936
Phải. Cấu trúc não của anh ấy khác hẳn
từ người Aryan chúng tôi.
40
00:18:27,357 --> 00:18:31,737
Hãy mở hộp sọ của anh ấy ra
và đo não.
41
00:18:31,861 --> 00:18:34,241
Không. Tôi cần biết tại sao anh ấy lại ở đây.
42
00:18:36,574 --> 00:18:38,744
Ông có 24 giờ, Bác sĩ.
43
00:18:39,994 --> 00:18:44,294
Nếu không tôi phải dựa vào một cổ xưa,
kỹ thuật không thể sai lầm.
44
00:18:46,376 --> 00:18:47,586
Nỗi đau.
45
00:18:52,382 --> 00:18:53,382
Lố bịch.
46
00:22:00,236 --> 00:22:04,196
- Ông Adler.
- Gọi tôi là Klaus. Tôi có thể không?
47
00:22:04,324 --> 00:22:05,334
Tất nhiên rồi.
48
00:22:12,498 --> 00:22:17,588
Tôi đến để thảo luận về liên minh pháp lý của chúng ta.
49
00:22:21,049 --> 00:22:25,009
- Đó có phải là lời cầu hôn không?
- Không cần kết hôn.
50
00:22:25,136 --> 00:22:28,886
Tôi đã nhận được xác nhận
từ Cục Thanh lọc chủng tộc.
51
00:22:32,435 --> 00:22:35,475
Sự giống nhau về gen của chúng tôi là 97%.
52
00:22:35,605 --> 00:22:37,225
Thật lãng mạn.
53
00:22:39,025 --> 00:22:42,525
Khoa học đòi hỏi chúng ta phải đoàn kết về thể chất.
54
00:22:43,279 --> 00:22:48,869
Đó là định mệnh của chúng ta
để sinh ra những đứa con hoàn hảo cho nhân loại.
55
00:22:51,079 --> 00:22:53,829
Còn nghiên cứu khoa học của tôi thì sao?
56
00:22:57,794 --> 00:23:00,634
Một ngày nọ, Renate...
57
00:23:02,924 --> 00:23:06,054
Tất cả điều này sẽ là của chúng tôi.
58
00:23:08,346 --> 00:23:12,726
Nhưng trước tiên, tôi phải chinh phục Trái đất.
59
00:23:12,850 --> 00:23:15,230
Wolfgang, ông già già, cản đường tôi.
60
00:23:16,187 --> 00:23:17,727
Trên con đường chiến thắng cuối cùng.
61
00:23:19,982 --> 00:23:23,072
Hai chúng ta sẽ đảm nhận
một trách nhiệm to lớn.
62
00:23:24,404 --> 00:23:28,034
Chỗ của bạn là ở bên cạnh tôi.
63
00:23:34,872 --> 00:23:35,872
Tôi cảm thấy vinh dự.
64
00:23:37,375 --> 00:23:38,415
Đổi mới.
65
00:23:41,879 --> 00:23:44,299
Hãy cùng nhau tập thể dục bước ngỗng.
66
00:23:44,424 --> 00:23:46,684
Hãy để tôi làm tổ trong tổ đại bàng của bạn.
67
00:23:47,093 --> 00:23:51,223
Cờ trên cao!
Đôi mắt nhắm chặt!
68
00:23:54,183 --> 00:23:57,273
Ông Adler... Klaus...
69
00:24:06,863 --> 00:24:07,863
Đây.
70
00:24:09,699 --> 00:24:10,699
Đây là điều bạn nên nghiên cứu.
71
00:24:13,453 --> 00:24:16,543
Tôi đã làm một cái tai chó ở trang 65.
72
00:24:18,249 --> 00:24:19,329
Cảm ơn bạn.
73
00:24:26,591 --> 00:24:29,801
Cẩm nang giao hợp của Đức Quốc xã
74
00:24:48,154 --> 00:24:51,664
Thưa quý vị!
Chiến hạm Götterdämmerung.
75
00:24:52,158 --> 00:24:57,708
Vũ khí kỳ diệu của chúng tôi
đã được phát triển trong 40 năm.
76
00:24:57,830 --> 00:25:02,340
Giấc mơ của Quốc trưởng yêu dấu của chúng ta.
77
00:25:02,460 --> 00:25:06,840
Nhưng đáng tiếc cho đến bây giờ chỉ là giấc mơ.
78
00:25:07,632 --> 00:25:08,632
Làm ơn đi, bác sĩ.
79
00:25:10,176 --> 00:25:11,176
Xem này!
80
00:25:14,055 --> 00:25:17,055
Thiết bị nhỏ bé này
81
00:25:17,183 --> 00:25:22,813
có khả năng tính toán mạnh hơn hàng nghìn lần
mạnh hơn những chiếc máy tính lớn nhất của chúng ta cộng lại.
82
00:25:22,939 --> 00:25:26,819
Tôi đã thiết kế loại cáp này
83
00:25:26,943 --> 00:25:31,453
để kết nối máy này
với máy tính chính của chúng tôi.
84
00:25:31,989 --> 00:25:37,159
Tôi gọi đây là Ràng buộc có hệ thống phổ quát,
85
00:25:37,286 --> 00:25:39,326
viết tắt là USB.
86
00:25:40,456 --> 00:25:42,286
Điều này sẽ nâng nó lên không trung.
87
00:25:42,416 --> 00:25:47,666
Cuối cùng, Götterdämmerung sẽ bay!
88
00:25:47,797 --> 00:25:49,917
Đúng.
- Đúng.
89
00:25:50,049 --> 00:25:51,049
Đúng.
90
00:26:41,559 --> 00:26:42,769
Bạn đã nhìn thấy nó!
91
00:26:43,936 --> 00:26:46,146
Bạn đã nhìn thấy nó bằng chính mắt mình!
92
00:26:47,857 --> 00:26:51,817
Thưa Quốc trưởng, làm ơn,
hãy để tôi trở lại Trái đất.
93
00:26:51,944 --> 00:26:54,704
Hãy để tôi lấy thêm những thiết bị này.
94
00:26:54,822 --> 00:26:58,122
Chưa có ai quay trở lại.
95
00:26:58,242 --> 00:27:00,452
Tôi sẽ trở lại.
96
00:27:00,578 --> 00:27:02,158
Chúng ta không có lựa chọn
97
00:27:02,288 --> 00:27:04,998
nếu chúng ta muốn ngăn chặn
một cuộc xâm lược từ Trái đất.
98
00:30:08,933 --> 00:30:10,563
Ông Nachrichtenübermittlungsoberführer
Adler.
99
00:31:05,948 --> 00:31:07,778
Có vẻ tốt.
100
00:31:10,870 --> 00:31:14,620
Điều này sẽ giải quyết vấn đề nhỏ của chúng tôi.
101
00:31:19,295 --> 00:31:20,375
Tôi đang đến.
102
00:31:23,799 --> 00:31:25,469
Trông rất tốt!
103
00:31:27,803 --> 00:31:29,893
Và bây giờ chúng tôi chỉ...
104
00:31:41,317 --> 00:31:42,897
Tại sao bạn không đưa tôi đi cùng?
105
00:31:43,819 --> 00:31:45,109
Đừng lo lắng, em yêu.
106
00:31:45,237 --> 00:31:47,817
Sau khi tôi hoàn thành nhiệm vụ của mình,
Tôi sẽ quay lại với bạn.
107
00:31:48,657 --> 00:31:51,537
Ý tôi không phải vậy.
Tôi là một nhà trái đất học!
108
00:31:52,244 --> 00:31:55,294
Tôi biết mọi thứ về nó.
Bạn cần tôi.
109
00:31:55,414 --> 00:32:00,214
Bạn điều nhỏ bé ngọt ngào,
bạn lấy đâu ra tất cả những ý tưởng điên rồ đó?
110
00:32:01,211 --> 00:32:03,261
Sách, chủ yếu là...
111
00:32:04,340 --> 00:32:05,510
Và một số bộ phim.
112
00:32:18,896 --> 00:32:20,556
Tôi sẽ trở lại trong chiến thắng!
113
00:32:42,378 --> 00:32:46,418
Xin chào Kortzfleisch!
Đưa nó qua hộp sọ của bạn.
114
00:32:46,548 --> 00:32:47,968
Tất nhiên rồi, thưa Quốc trưởng.
115
00:32:49,551 --> 00:32:51,931
Chúng ta có thêm một con át chủ bài nữa.
116
00:32:56,642 --> 00:32:57,642
Cho anh ấy thấy những gì chúng ta có.
117
00:33:06,652 --> 00:33:08,032
Thôi nào, các quý ông!
118
00:33:09,989 --> 00:33:10,989
Bác sĩ.
119
00:33:12,074 --> 00:33:14,584
Theo dõi chặt chẽ.
120
00:33:29,800 --> 00:33:30,800
Đứng dậy đi, đồ ngốc.
121
00:33:59,830 --> 00:34:06,670
Oberführer Adler, tôi hy vọng ông đã thảo luận
sự trở lại Trái đất của tôi.
122
00:34:07,546 --> 00:34:10,126
Một cái gì đó dọc theo những dòng đó.
123
00:34:10,257 --> 00:34:13,337
Đế chế tin tưởng bạn.
124
00:34:16,889 --> 00:34:17,929
Cảm ơn bác sĩ.
125
00:34:18,057 --> 00:34:20,847
Hãy chăm sóc con gái của bạn cho tôi.
- Đúng.
126
00:34:44,041 --> 00:34:45,961
Hẹn gặp lại ở Valhalla.
127
00:36:21,346 --> 00:36:23,516
Đổi mới! Bạn đang làm gì ở đây?
128
00:36:28,687 --> 00:36:32,357
Đây không phải là nơi dành cho mẹ
của những đứa con của Quốc trưởng tương lai.
129
00:36:32,482 --> 00:36:34,282
Và chắc chắn không phải là nơi dành cho phụ nữ.
130
00:36:40,782 --> 00:36:42,832
Chỗ của tôi là ở bên cạnh người đàn ông của tôi.
131
00:37:22,157 --> 00:37:23,237
Hãy cho chúng tôi một chiếc xe.
132
00:38:06,618 --> 00:38:08,408
Một chiếc xe buýt Volkswagen.
133
00:38:36,231 --> 00:38:39,651
- Anh ấy không biết sao?
- Không. Anh ấy sẽ rất vui mừng.
134
00:38:44,948 --> 00:38:45,948
Cảm ơn.
135
00:52:35,736 --> 00:52:37,236
Đã đến lúc rồi.
136
00:52:46,998 --> 00:52:50,038
Vâng, hôm nay chúng ta có một điều bất ngờ
dành cho bạn, Adler.
137
00:58:36,180 --> 00:58:38,060
Chào buổi tối các chàng trai.
138
01:01:41,657 --> 01:01:43,737
Tên không phải là Hitler!
139
01:02:10,018 --> 01:02:12,398
Làm đi, Hạ sĩ Mặt Trăng.
140
01:02:24,324 --> 01:02:30,294
Và bạn muốn loại bỏ Mondführer?
141
01:02:34,960 --> 01:02:38,630
Bạn có biết hình phạt cho tội phản quốc không?
142
01:02:45,971 --> 01:02:49,431
Đây là phát biểu của Siegfried.
143
01:02:49,558 --> 01:02:53,268
Chúng ta đã tới quỹ đạo
và chúng tôi đã sẵn sàng để các Valkyrie bắt đầu.
144
01:02:55,022 --> 01:02:57,272
Chiến hạm Heinrich sẵn sàng tấn công.
145
01:02:58,442 --> 01:03:00,282
Chiến hạm Biterolf sẵn sàng tấn công.
146
01:03:08,452 --> 01:03:09,792
Hạm đội đã sẵn sàng, thưa phu nhân.
147
01:03:09,912 --> 01:03:11,462
Tuyệt vời.
148
01:03:12,623 --> 01:03:14,633
Bảo họ hãy đợi tôi trở về.
149
01:03:15,125 --> 01:03:21,215
Sau đó chúng ta sẽ bắt đầu Meteorblitzkrieg.
150
01:03:21,340 --> 01:03:25,800
Chúng ta sẽ quét sạch tất cả lũ hạ nhân này...
151
01:03:27,596 --> 01:03:29,346
ra khỏi bề mặt Trái đất.
152
01:03:49,785 --> 01:03:50,785
Ờ.
153
01:03:52,579 --> 01:03:54,119
Một phước lành trong ngụy trang.
154
01:03:54,248 --> 01:03:58,208
Bây giờ tôi có thể tiêu diệt tất cả kẻ thù của Đế chế
trong một cú đánh.
155
01:04:01,171 --> 01:04:04,011
Vĩnh biệt Quốc trưởng bù nhìn.
156
01:06:11,802 --> 01:06:15,812
Họ phát triển như những phụ nữ bình thường.
Nhưng nhìn này.
157
01:06:15,931 --> 01:06:18,481
Không có tóc ở đây, cũng không ở đây.
158
01:06:18,600 --> 01:06:20,270
Giống như những cô bé.
159
01:06:20,394 --> 01:06:23,984
Và khi họ có tóc,
nó trông giống như...
160
01:06:25,232 --> 01:06:27,822
Bộ ria mép của Quốc trưởng vĩ đại của chúng ta.
161
01:06:30,779 --> 01:06:32,739
Những hình ảnh làm tôi bật lên.
162
01:06:46,003 --> 01:06:47,003
Ông Adler.
163
01:06:48,338 --> 01:06:49,718
Quốc trưởng đâu?
164
01:06:51,299 --> 01:06:54,969
Quốc trưởng đã chết.
Chúc Quốc trưởng mới vạn tuế.
165
01:06:55,095 --> 01:06:58,095
Đó là tôi, trong trường hợp bạn đang thắc mắc.
166
01:07:04,479 --> 01:07:07,069
- Sieg Heil!
- Lối này.
167
01:07:40,140 --> 01:07:44,140
Tất nhiên từ giờ trở đi, đó là Heil Adler.
168
01:07:56,907 --> 01:08:00,737
Thời gian là tội lỗi.
169
01:08:02,370 --> 01:08:04,210
Tôi sẽ gặp bạn ở Valhalla.
170
01:08:49,251 --> 01:08:52,381
Lúc 5:45 chúng ta sẽ bắt đầu bắn trả.
171
01:08:52,879 --> 01:08:54,209
Mỗi quả bom
172
01:08:54,339 --> 01:08:56,799
sẽ bị trả thù.
173
01:08:57,384 --> 01:09:00,144
Meteblitzkrieg sẽ bắt đầu!
174
01:19:53,998 --> 01:19:55,708
Những anh hùng của Hạm đội Đầu tiên,
175
01:19:55,833 --> 01:19:58,593
tiếp tục cuộc tấn công của bạn đến người cuối cùng -
176
01:19:58,711 --> 01:20:01,261
và hãy nhớ,
bạn đang chiến đấu cho Đế chế!
177
01:20:01,380 --> 01:20:03,050
Họ đến từ chỗ quái nào vậy?
178
01:20:09,597 --> 01:20:12,807
Chuẩn bị đồng phục phù hợp
cho Fuhrer.
179
01:20:21,108 --> 01:20:24,148
Tổ quốc đang gọi con!
180
01:20:25,404 --> 01:20:32,334
Thiết bị này sẽ hoàn thành
cỗ máy chiến tranh lớn nhất mọi thời đại.
181
01:20:32,829 --> 01:20:37,379
Götterdämmerung sẽ bay!
- Chào Adler!
182
01:21:54,243 --> 01:21:56,543
Chú ý!
183
01:22:07,006 --> 01:22:08,046
Như bạn đã từng.
184
01:22:09,842 --> 01:22:10,842
Tốt?
185
01:22:12,345 --> 01:22:15,505
Hạm đội Trái đất sẽ nằm trong tầm bắn
trong 20 phút nữa.
186
01:22:20,019 --> 01:22:23,769
- Quân của bạn đã sẵn sàng chưa?
- Chúng tôi đang đợi bác sĩ Richter.
187
01:25:44,765 --> 01:25:45,805
Di chuyển!
188
01:25:52,064 --> 01:25:56,034
Ai dám quấy rầy tôi?
189
01:25:56,152 --> 01:25:57,152
Bác sĩ Richter!
190
01:25:58,487 --> 01:25:59,607
Bạn cần bao nhiêu thời gian?
191
01:26:00,781 --> 01:26:05,411
Götterdämmerung sẽ bay.
Nó sẽ sẵn sàng cho chiến thắng cuối cùng.
192
01:26:05,536 --> 01:26:08,156
Thôi đi. Bao lâu?
193
01:26:09,081 --> 01:26:12,081
Giả sử ba tháng,
cho hoặc nhận một chút.
194
01:26:12,793 --> 01:26:14,173
Bạn có ba phút.
195
01:26:16,672 --> 01:26:21,012
He cut me off. Nó không dễ dàng như vậy.
Nước Nga không bị chinh phục trong một ngày...
196
01:26:33,689 --> 01:26:35,689
Khởi động động cơ helium-3.
197
01:26:42,198 --> 01:26:43,368
Hiện nay!
198
01:26:47,203 --> 01:26:48,203
Start the engines.
199
01:27:44,551 --> 01:27:45,761
Load the cannons.
200
01:28:34,643 --> 01:28:36,233
Chết tiệt!
201
01:28:38,314 --> 01:28:41,034
Pháo đã sẵn sàng khai hỏa chưa?
- They are.
202
01:28:41,150 --> 01:28:44,990
Nhưng Trái đất ở dưới đường chân trời,
ở phía bên kia của Mặt trăng.
203
01:28:45,112 --> 01:28:46,492
We can't shoot.
204
01:28:48,073 --> 01:28:49,453
Full moon was yesterday.
205
01:28:50,326 --> 01:28:52,826
Hãy tạo ra một chân trời hoàn toàn mới.
206
01:28:53,996 --> 01:28:55,246
Fire at Will.
207
01:30:04,483 --> 01:30:09,783
Reactivate the systems.
Weapons NCO.
208
01:30:30,467 --> 01:30:32,007
Chúng ta sẽ thấy...
209
01:30:33,846 --> 01:30:37,266
Đạn của Götterdämmerung
được làm từ hydro kim loại.
210
01:30:37,391 --> 01:30:41,231
Trạng thái tổng hợp của nó chỉ có thể đạt được
dưới áp lực rất lớn.
211
01:30:42,438 --> 01:30:43,858
Quốc ca
để lấy động lực hãy đập vỡ kính
212
01:30:45,065 --> 01:30:47,435
Tác động có thể khá đa dạng.
213
01:31:09,214 --> 01:31:11,094
Bây giờ không có thời gian để hát!
214
01:31:14,136 --> 01:31:15,506
Đó là một báo động sai!
215
01:31:21,393 --> 01:31:23,153
Có phải tất cả các bạn đều là những kẻ ngu ngốc?
216
01:31:24,396 --> 01:31:26,436
Đi và xem những gì đang xảy ra!
217
01:31:26,565 --> 01:31:28,065
Trên đôi!
218
01:31:51,840 --> 01:31:52,840
Đổi mới...
219
01:31:54,384 --> 01:31:55,934
Tôi sẽ không để bạn làm điều đó.
220
01:31:57,554 --> 01:31:59,314
Bạn sẽ làm gì?
221
01:31:59,431 --> 01:32:00,851
Bắn tôi à?
222
01:32:17,157 --> 01:32:18,867
Cô gái tốt...
223
01:32:22,079 --> 01:32:25,079
Renate Richter, cô dâu tương lai của tôi.
224
01:32:25,582 --> 01:32:28,712
Bạn đã phá hủy một cái gì đó đẹp đẽ,
một cái gì đó tuyệt vời
225
01:32:28,835 --> 01:32:32,545
Một thế giới tương lai đầy những đứa trẻ Aryan.
226
01:32:33,090 --> 01:32:34,800
Những đứa con Aryan của chúng ta!
227
01:32:37,636 --> 01:32:42,766
Nhưng em đã phản bội tôi,
và vì điều đó bạn sẽ phải trả tiền.
228
01:32:43,392 --> 01:32:47,022
Vẻ đẹp của bạn sẽ tô điểm cho bàn tiệc của Odin.
- Klaus!
229
01:32:47,813 --> 01:32:49,523
Chờ đợi! Hãy để tôi nói điều gì đó.
230
01:32:49,648 --> 01:32:50,728
Hiện nay?
231
01:32:53,026 --> 01:32:54,066
Tôi hơi bận.
232
01:32:54,194 --> 01:32:55,324
Tôi luôn tôn trọng bạn.
233
01:32:56,321 --> 01:32:59,621
Với tư cách là Quốc trưởng và là một người đàn ông.
234
01:33:01,702 --> 01:33:02,912
Tôi thậm chí đã yêu bạn.
235
01:33:04,997 --> 01:33:07,997
Tôi thuộc về bạn. Gửi bạn.
236
01:33:10,002 --> 01:33:11,842
Lời nói nhỏ dễ thương.
237
01:33:12,838 --> 01:33:15,218
Nhưng đã quá muộn rồi em yêu. Tạm biệt.
238
01:33:15,757 --> 01:33:17,177
Tôi hiểu.
239
01:33:17,301 --> 01:33:18,301
Tôi chào bạn.
240
01:33:20,012 --> 01:33:21,102
Klaus của tôi.
241
01:33:23,682 --> 01:33:26,182
Sieg Heil, thưa Quốc trưởng!
242
01:39:04,981 --> 01:39:09,531
Làm ơn đừng, đừng bao giờ nữa!
Xin hãy dừng lại.
243
01:39:23,833 --> 01:39:25,633
Trái đất như thế nào?
244
01:39:29,130 --> 01:39:30,220
Khác biệt.
245
01:39:33,718 --> 01:39:35,508
Khi nào chúng ta có thể tới đó?
246
01:39:36,554 --> 01:39:38,894
Sớm. Sớm thôi...
247
01:39:42,727 --> 01:39:43,647
Nhưng làm thế nào?
248
01:39:43,770 --> 01:39:44,810
Trong hòa bình.
249
01:49:52,086 --> 01:49:54,666
Sự kết thúc