2
00:00:50,554 --> 00:00:53,141
מתקרב לקו טרמינטור.

3
00:00:55,811 --> 00:00:59,232
רוג'ר זה, תהיה עצה רדיו סטטית

4
00:00:59,232 --> 00:01:04,822
תבין

5
00:01:04,822 --> 00:01:08,952
....

6
00:01:37,530 --> 00:01:41,827
שבע, שלוש, אחת עשרה

7
00:01:53,800 --> 00:01:59,808
נראה טוב. וקטור נחיתה אופטימלי
לגעת ב-t-מינוס 12

8
00:01:59,808 --> 00:02:03,062
11, 10, 9...

9
00:02:03,062 --> 00:02:06,983
8, 7, 6...

10
00:02:06,983 --> 00:02:10,529
5, 4, 3...

11
00:02:10,529 --> 00:02:15,077
2, 1.

12
00:02:17,330 --> 00:02:20,125
עכשיו זרוק את הבאנרים

13
00:02:20,125 --> 00:02:23,754
- הכל מוכן
- חייבים?

14
00:02:25,381 --> 00:02:31,097
- הנשר נחת תינוק.
בבקשה תרחיק את הטיפש הזה מהתדר הראשי

15
00:02:33,516 --> 00:02:36,312
האם גם אתה מקבל קריאה בסוף, סנדרס?

16
00:02:36,312 --> 00:02:40,692
בקרת משימה אני יכול לאשר עצום
כמות הליום 3

17
00:02:40,692 --> 00:02:47,492
- הקריאה חזקה יותר כך
- אתה נפרד, בבקשה תייעץ
אולי אתה מתקרב למטר מטאורים...

18
00:02:47,492 --> 00:02:49,578
התאם לתקשורת....

19
00:02:51,372 --> 00:02:54,209
אין דרך לעזאזל

20
00:02:54,209 --> 00:02:57,964
היי סנדרס, מה אתה עושה עם הדבר הזה
לקפוץ שם?

21
00:02:58,673 --> 00:03:01,176
חשבתי שאתה אמור לקחת
כמה תמונות שלי?

22
00:03:20,325 --> 00:03:22,494
וושינגטון, יש לך תמונה על...
מה זה היה, יוסטון?

23
00:03:22,494 --> 00:03:26,124
היי וושינגטון, זה הליום 3,
- מה?

24
00:03:26,124 --> 00:03:31,506
זה שלי הליום 3. לך לכאן!
היי, יש כאן משהו שאתה צריך לראות

25
00:03:32,715 --> 00:03:36,470
לא, סנדרס! סנדרס!

26
00:03:39,641 --> 00:03:41,727
הו אלוהים

27
00:03:47,651 --> 00:03:53,617
יוסטון!, יוסטון! בן זונה
אני צריך לצאת מכאן

28
00:04:26,609 --> 00:04:32,051
IRON SKY

29
00:04:57,329 --> 00:05:01,429
Sieg Heil, Mondjugendunterführerin
רנטה ריכטר!

30
00:05:01,729 --> 00:05:03,138
הייל היטלר.

31
00:05:03,738 --> 00:05:06,571
בנים ובנות, בבקשה שב.

32
00:05:09,396 --> 00:05:12,513
דיטר, אתה לא יודע
איפה לשים מאחור?

33
00:05:12,613 --> 00:05:15,954
מאז יום הולדתו ה-65 של מונדפיהרר

34
00:05:16,054 --> 00:05:20,054
ההצדעה המתאימה הייתה
"היל קורצפליישר"!

35
00:05:21,106 --> 00:05:24,163
אתה כזה ילד למופת.

36
00:05:24,763 --> 00:05:31,271
היום, נתחיל
עם השפה הכי לא פטריוטית.

37
00:05:31,321 --> 00:05:34,429
זו השפה שאנחנו צריכים לדעת

38
00:05:34,429 --> 00:05:38,513
כשנחזור לאלו
שזקוקים לעזרתנו.

39
00:05:39,165 --> 00:05:42,044
באנגלית, עכשיו

40
00:05:42,044 --> 00:05:46,383
מאיפה אנחנו?

41
00:05:46,383 --> 00:05:48,802
זיגפריד.
- הארץ

42
00:05:48,802 --> 00:05:51,514
ומתי עזבנו?

43
00:05:51,514 --> 00:05:54,851
- ברונהילד
- 1945.

44
00:05:54,851 --> 00:05:59,357
- ולאן הלכנו?
- הצד האפל של הירח.

45
00:05:59,357 --> 00:06:02,403
מבריק

46
00:07:57,088 --> 00:07:58,423
הבית הלבן וושינגטון די.סי

47
00:07:58,423 --> 00:08:00,509
אל תנסה לשחק איתי טיפש

48
00:08:00,592 --> 00:08:02,928
זה היה הרעיון הגרוע שלך לשלוח
המטומטמים האלה לירח

49
00:08:03,053 --> 00:08:07,100
- מדברים על אסון
- בלי חוסר כבוד גברתי הנשיאה

50
00:08:07,142 --> 00:08:09,353
אבל אני די בטוח שזה היה הרעיון שלך

51
00:08:09,478 --> 00:08:14,317
זה היה הרעיון הגדול שלי האם הם הצליחו,
עכשיו זה הרעיון המטופש שלך. הבנתי?

52
00:08:14,317 --> 00:08:18,531
לא שכרתי אותך בגלל רעיונות מטופשים
אני שוכר אותך בגלל המגע הצנוע שלך

53
00:08:18,531 --> 00:08:22,745
עכשיו הסקרים שלי בשירותים
והבחירות האלה הן רק שבועות

54
00:08:23,412 --> 00:08:25,915
אתה תפיל את הכדור ויויאן

55
00:08:25,915 --> 00:08:29,670
עכשיו, אני צריך נס.
תביא לי נס

56
00:08:35,928 --> 00:08:42,519
בעצם איך היה לשלוח את שני האסטרונאוטים האלה
לירח כדי לגרום לי להיבחר מחדש?

57
00:08:42,853 --> 00:08:47,108
היינו בירח עבור
חמישים שנה. אחד מהם היה שחור.

58
00:08:47,108 --> 00:08:50,696
חשבתי שזה ייראה טוב
- נראה טוב איך?

59
00:08:51,531 --> 00:08:53,617
כמו שאמרתי אחד מהם היה שחור

60
00:08:53,658 --> 00:08:59,374
רק תחשוב על ההזדמנות שבזבזנו
לפני שנים עם הנער ההוא, אלן פאוול?

61
00:08:59,541 --> 00:09:01,835
- קולין פאוול.
זה היה קרוב

62
00:09:02,586 --> 00:09:06,591
- ולאן אתה הולך?
האו"ם, לעשות את העבודה שלי

63
00:09:18,022 --> 00:09:20,984
הדיקטטור הגדול
מאת צ'רלי צ'פלין.

64
00:09:21,068 --> 00:09:24,572
זה אחד המפורסמים בעולם
סרטים קצרים.

65
00:09:24,572 --> 00:09:30,329
שממחיש בעשר דקות שלו
מאחל שיום אחד, כל העולם

66
00:09:30,329 --> 00:09:34,668
שנהיה בגדול
ידיים חכמות ועדינות לפיהרר

67
00:09:34,668 --> 00:09:37,672
- יש שאלות?
- יש לי שאלה.

68
00:09:43,554 --> 00:09:48,519
בכיתה שלי אנחנו כאן למהדרין
יוצרים דרך להתייחס זה לזה

69
00:09:48,811 --> 00:09:52,857
למה אנחנו חייבים את הכבוד
מהביקור הזה?

70
00:09:55,945 --> 00:10:00,408
- אנחנו לוכדים בן אדמה.
- נדרשת המומחיות שלך

71
00:10:21,226 --> 00:10:25,231
אני אוהב כרוב כבוש.

72
00:10:25,231 --> 00:10:29,528
ופולקסווגן.
הנאה מנהיגה.

73
00:10:30,529 --> 00:10:32,699
מילים בגרמנית.

74
00:10:32,782 --> 00:10:37,622
מאיפה אני בא אנחנו מדברים
גם גרמנית

75
00:10:40,876 --> 00:10:44,255
אתה תצטער שעשית את הילד הלבן הזה

76
00:11:52,465 --> 00:11:55,886
אתה נוק-אאוט

77
00:11:59,557 --> 00:12:02,144
איך אני יוצא מפה?

78
00:12:03,062 --> 00:12:06,191
תודה גברת.
שיהיה לך יום נעים

79
00:12:07,067 --> 00:12:10,446
לא, מר תת-אדם.
זה מנעול האוויר

80
00:12:10,905 --> 00:12:14,534
לא.

81
00:12:59,841 --> 00:13:03,888
אולי תתכסי קצת

82
00:13:05,849 --> 00:13:08,936
הכל טוב?

83
00:13:17,905 --> 00:13:20,909
אני מכיר הרבה אנשים חשובים.

84
00:13:20,909 --> 00:13:23,621
אפילו נשיא אמריקה.

85
00:13:23,621 --> 00:13:27,250
אם אתה הורג אותי, אז זה באמת
מצב דפוק

86
00:13:30,588 --> 00:13:34,509
אתה מכיר את נשיא ארה"ב?

87
00:13:44,814 --> 00:13:48,151
תודה הומי
אני אדבר איתך מאוחר יותר מותק

88
00:14:02,169 --> 00:14:04,589
שאלה, מה זה המנגנון הזה?

89
00:14:04,589 --> 00:14:07,259
תראה אחי, איך אדע?
אני רק דוגמנית.

90
00:14:07,259 --> 00:14:11,222
- דגם של מה? אֶזרָח?
- לא, דוגמנית

91
00:14:11,305 --> 00:14:14,726
לעזאזל, מה קורה לשניכם?
עיוור או משהו?

92
00:14:14,810 --> 00:14:17,229
- לעזאזל, אני יפה.
- האם אתה חלק מהטיול הקצר
לפני הפלישה?

93
00:14:17,355 --> 00:14:22,611
פְּלִישָׁה? בנאדם, בטח כולכם מועדים

94
00:14:22,653 --> 00:14:25,740
מה המשימה שלך?

95
00:14:25,740 --> 00:14:29,537
תראה אחי, אני פשוט עוקב אחר תלוש המשכורת,
אתה יודע מה אני אומר?

96
00:14:30,287 --> 00:14:34,585
- מה זה המכשיר הזה?
זה הסלולרי הבועט שלי

97
00:14:34,585 --> 00:14:37,338
- ומחשב.
- מה?

98
00:14:39,424 --> 00:14:43,053
זה לא מחשב.

99
00:14:45,849 --> 00:14:49,186
זה מחשב.

100
00:14:51,564 --> 00:14:56,070
לא, זה היסטוריה עתיקה

101
00:15:33,325 --> 00:15:34,034
UNTIED WORLD CONFEDERACY, ניו יורק

102
00:15:34,034 --> 00:15:36,120
אני אומר לך שוב..

103
00:15:37,538 --> 00:15:42,169
רגע אחד אנחנו מקבלים קונפורמציה
שהספינה נחתה בהצלחה על הירח

104
00:15:42,294 --> 00:15:45,340
הבא, כל התקשורת נעצרת

105
00:15:45,381 --> 00:15:49,553
האות פשוט נעלם
- או שאתה מסתיר מאיתנו משהו?

106
00:15:49,553 --> 00:15:53,183
כן, אנחנו מסתירים משהו
הצד האפל של הירח

107
00:15:54,810 --> 00:16:00,609
אני עדיין מתקשה מאוד להאמין
כל מטרת המשימה

108
00:16:00,692 --> 00:16:04,655
כדי לקדם את הנשיא שלך
בחירה מחדש

109
00:16:04,655 --> 00:16:07,451
טוב תאמין למה שאתה אוהב, היה לנו
הסנאטורים מוציאים

110
00:16:07,451 --> 00:16:11,956
מאה מיליון קמפיינים
לגרום לה להיבחר לתפקיד החרא-כלב

111
00:16:11,956 --> 00:16:16,504
אבל אדוני המזכיר, ההוצאות
לערב הפעם רק עושה

112
00:16:16,587 --> 00:16:18,172
אם זה היה מבחן צבאי

113
00:16:18,172 --> 00:16:20,550
אוקיי, בואו נבהיר את זה

114
00:16:20,550 --> 00:16:25,306
למדינת ארצות הברית אין
פעילות צבאית על הירח

115
00:16:25,306 --> 00:16:27,726
מה לגבי פעילות משאבי טבע?

116
00:16:27,726 --> 00:16:30,771
אנחנו יודעים איך ארה"ב לפעמים
מערבב את השניים

117
00:16:31,397 --> 00:16:37,488
- האם יש סיכוי שאתה
מחפש הליום 3 שם למעלה?

118
00:16:37,488 --> 00:16:40,200
הליום 3? הרגע המצאת את זה לא?

119
00:16:40,867 --> 00:16:43,370
זה כל כך מטופש

120
00:16:45,290 --> 00:16:48,919
מסע פרסום נשיאותי, ניו יורק

121
00:17:02,394 --> 00:17:05,148
אני מניח שאלו רק רעיון ראשוני?

122
00:17:05,148 --> 00:17:09,403
אדוני, יש לנו חלון משלוח קטן מאוד

123
00:17:09,403 --> 00:17:11,322
- אדוני?
כן, אדוני.

124
00:17:12,407 --> 00:17:16,287
גברתי, וזה הכל.

125
00:17:25,590 --> 00:17:29,845
כל מי שלא עומד בראש ה
המחלקה, צריך לעזוב

126
00:17:38,982 --> 00:17:41,443
אתם אידיוטים.

127
00:17:41,443 --> 00:17:46,074
מטומטמים אתם!
זה עלבון למטומטמים

128
00:17:46,908 --> 00:17:50,413
מה זה החרא הזה?

129
00:17:50,413 --> 00:17:57,588
יש לי פגישה עם הנשיא
של ארצות הברית של אמריקה.

130
00:17:57,588 --> 00:17:59,507
מחר בבוקר לעזאזל

131
00:18:00,091 --> 00:18:03,095
לא עם נשיא זמביה.

132
00:18:03,137 --> 00:18:06,307
לא עם הנשיא של
איגוד השוערים

133
00:18:06,307 --> 00:18:11,105
אבל עם נשיא המדינה
שכולנו חיים בו.

134
00:18:11,105 --> 00:18:15,778
אידיוטים נוראים חסרי תועלת.

135
00:18:20,242 --> 00:18:23,120
מה אני אמור להגיד לה?

136
00:18:25,164 --> 00:18:29,086
שהעובדים שלי לא
אינטליגנטי מספיק

137
00:18:30,087 --> 00:18:32,841
להיות מטומטמים?

138
00:23:05,640 --> 00:23:08,894
האם אתה מוכן לעבוד עם הפיהרר...

139
00:23:08,894 --> 00:23:13,275
בשם המולדת,
לעמוד מאחורי הוורמאכט.

140
00:23:13,275 --> 00:23:20,033
ההחלטה הזו לא פותרת את כולנו...

141
00:23:21,785 --> 00:23:26,166
תודה לך.
חשבתי שהאוזניים שלי יתחילו לדמם.

142
00:23:26,166 --> 00:23:28,585
אתה מוזמן

143
00:23:41,351 --> 00:23:44,772
אפשר לשאול איך קוראים לך?

144
00:23:45,356 --> 00:23:47,442
ג'יימס וושינגטון.

145
00:23:47,442 --> 00:23:50,029
- מה אתה?
- רנטה ריכטר.

146
00:23:50,613 --> 00:23:54,159
זה תענוג לפגוש אותך, וושינגטון

147
00:23:54,242 --> 00:23:57,038
ג'יימס וושינגטון.

148
00:23:57,705 --> 00:24:01,043
מה רע בעור שלך?

149
00:24:01,043 --> 00:24:05,214
קדימה עכשיו בבקשה, יש לך
פגשתי אח בעבר, נכון?

150
00:24:06,675 --> 00:24:10,721
- לא, אני בן יחיד.
- לא, לא התכוונתי ככה

151
00:24:10,721 --> 00:24:13,016
התכוונתי לאדם שחור

152
00:24:13,016 --> 00:24:16,479
לא וזה ממשיך לבלבל אותי

153
00:24:16,562 --> 00:24:20,150
כי אתה הרבה יותר שחור
ואז נפגשנו לראשונה

154
00:24:20,692 --> 00:24:24,614
אוקיי ילדה, תראי או שאני שחור
או שאתה עיוור

155
00:24:24,614 --> 00:24:31,289
תראה, מה הולך לקרות לי?
כלומר, מה עם הבחור הזה שתקע בי צורך?

156
00:24:31,289 --> 00:24:34,126
מה עם הבחור הכועס הזה?
- אבא שלי תוקע לך מחטים?

157
00:24:34,459 --> 00:24:37,880
הבחור המדען המטורף הזה? זה אבא שלך?

158
00:24:38,548 --> 00:24:41,051
ומה אתה יודע....

159
00:24:41,718 --> 00:24:44,555
מר Nachrichten羹bermittlungs-Oberf羹הרר אדלר?

160
00:24:44,555 --> 00:24:46,850
- אני מצטער, מה?
- קלאוס אדלר.

161
00:24:47,559 --> 00:24:50,980
הוא הולך להיות הפיהרר הבא.

162
00:24:52,857 --> 00:24:55,110
ובעלי.

163
00:24:56,320 --> 00:25:00,033
האם הפסדת בהימור או
משהו? כלומר....

164
00:25:01,618 --> 00:25:04,288
מזל שאתה

165
00:25:04,664 --> 00:25:08,043
בעצם, מזלו

166
00:25:12,465 --> 00:25:16,637
אני אפילו לא צריך להיות כאן
אתה לא יכול להשאיר אותי קשור ככה

167
00:25:18,973 --> 00:25:20,976
בבקשה תעשה לי טובה.
- מה?

168
00:25:20,976 --> 00:25:23,604
- לשחק נאצי
– ואם לא?

169
00:25:25,732 --> 00:25:28,736
- הם יחסלו אותך.
- הו נהדר

170
00:25:31,364 --> 00:25:34,868
יש תחנת רדיו אחרת?

171
00:25:35,244 --> 00:25:37,914
עם המלחמה הקרובה...

172
00:25:37,997 --> 00:25:41,126
הוא חזר.

173
00:28:20,826 --> 00:28:24,872
עם האסיר עכשיו הוא אחד מאיתנו
אנחנו יורדים לאדמה.

174
00:28:24,956 --> 00:28:29,295
הוא יעזור לנו למצוא עוד
מחשבי טלפון

175
00:28:29,295 --> 00:28:32,590
ואז תעוף את Gtterd瓣mmerung.

176
00:29:46,057 --> 00:29:49,687
UPSTATE, ניו יורק

177
00:30:14,468 --> 00:30:18,806
- אתה יכול להריח את זה?
- לא. אין לנו זמן לבזבז

178
00:30:19,557 --> 00:30:22,227
קח אותי לנשיא הזה שלך

179
00:30:22,227 --> 00:30:25,523
מה? הנשיא?

180
00:30:25,523 --> 00:30:29,361
בחייך גבר, חשבתי שאתה רוצה אותי
לקחת אותך לחנות Mac או משהו

181
00:30:31,197 --> 00:30:37,872
אמרת שאתה מכיר את הנשיא
של ארצות הברית של אמריקה.

182
00:30:37,872 --> 00:30:41,001
נכון, כמובן

183
00:30:41,001 --> 00:30:43,879
הנשיא הזה.

184
00:30:50,304 --> 00:30:53,809
האם אוכל לפגוש גם את הנשיא הזה?

185
00:30:56,854 --> 00:31:01,568
היי, גברת ריכטר, ברוכה הבאה לכוכב שלי.

186
00:31:21,051 --> 00:31:24,597
צא מהרכוש שלי לעזאזל
אתה חייב לצאת מכאן

187
00:31:50,671 --> 00:31:53,383
תחזיק מעמד, בוס

188
00:31:53,383 --> 00:31:56,387
זה אולי לא המהלך החד ביותר

189
00:31:56,387 --> 00:32:01,643
תן לי ללכת לדבר עם החבר'ה האלה
הם מכירים אותי, אני אחד מהם

190
00:32:01,643 --> 00:32:03,938
אתה איתי?

191
00:32:04,689 --> 00:32:08,277
עכשיו אתה מדבר

192
00:32:08,652 --> 00:32:11,239
עכשיו

193
00:32:20,834 --> 00:32:25,590
אני שמח לראות את כולכם גבר

194
00:32:25,590 --> 00:32:29,178
כולכם מכירים אותי.

195
00:32:29,970 --> 00:32:32,557
- וושינגטון.
- זאת אומרת...

196
00:32:33,058 --> 00:32:38,940
זה לא אחד שלך, נכון?
כי אני... אל תוציא את זה

197
00:32:38,940 --> 00:32:41,276
אני אח אוהב שלום

198
00:32:49,954 --> 00:32:54,668
- אתה בסדר?
האם אני נראה לך בסדר גברת ריכטר?

199
00:32:55,377 --> 00:32:58,089
מה לעזאזל קרה סתם?

200
00:32:58,089 --> 00:33:01,009
אתה יודע..

201
00:33:05,598 --> 00:33:09,270
לא, דרך אמא

202
00:33:16,529 --> 00:33:18,740
מה עשיתם לי?

203
00:33:18,781 --> 00:33:22,202
הייתי צריך לספר לך
- מה? שאני נראה כמו דוב קוטב?

204
00:33:23,454 --> 00:33:27,542
שניכם באמת מתבאסים
עסק של בחור

205
00:33:27,584 --> 00:33:31,547
מטומטמים, מה קורה לכם.

206
00:33:31,589 --> 00:33:34,718
הפכנו אותך לארית, אתה אחד מאיתנו עכשיו

207
00:33:34,801 --> 00:33:37,471
אתה צריך להודות לנו
- תודה לך?

208
00:33:37,513 --> 00:33:40,934
מה שהייתי צריך לעשות זה לתת לאלה
אח בוא לכאן עם מידה 15

209
00:33:41,018 --> 00:33:45,398
שים את הרגל כל כך רחוק בתחת שלך
יכול לטעום את ציפורן הבוהן במשך שבועיים

210
00:33:45,440 --> 00:33:47,442
קלאוס.

211
00:33:52,198 --> 00:33:56,787
תביא אותי למנהיג שלך,
ג'יימס וושינגטון.

212
00:34:09,303 --> 00:34:12,515
היי, מה לעזאזל?
סליחה

213
00:34:12,640 --> 00:34:15,436
תוריד את הידיים שלך ממני,
את אמא...

214
00:34:16,604 --> 00:34:20,150
אתה יכול להשתמש בה בשבילך הבוס?
כן, היא הגבינה

215
00:34:20,192 --> 00:34:22,945
– והיא מכירה את הנשיא?
- כן, הם ממש צמודים

216
00:34:27,075 --> 00:34:29,495
קדימה.

217
00:34:31,038 --> 00:34:35,794
ממזרים מלוכלכים.
אתה יודע מי אני? הא?

218
00:34:35,836 --> 00:34:39,299
הרגע חטפת את האישה הלא נכונה
האישה המזוינת הלא נכונה

219
00:34:39,382 --> 00:34:44,555
אני מקווה שאתה נהנה
אני אבעוט בתחת המזוין שלך.

220
00:34:56,111 --> 00:34:58,031
מְעוּלֶה.

221
00:34:59,073 --> 00:35:01,159
תורי.

222
00:35:01,243 --> 00:35:05,540
אני המפקד קלאוס אדלר מהרייך הרביעי
אנחנו מבוססים על הירח

223
00:35:05,582 --> 00:35:09,295
אמרו לי שאתה מכיר את הנשיא
של ארצות הברית של אמריקה.

224
00:35:09,336 --> 00:35:12,006
אתה תיקח אותנו לזה
הנשיא, כי...

225
00:35:12,131 --> 00:35:15,970
- יש לי מתנה מאוד מיוחדת בשבילו
- בשבילו?

226
00:35:16,011 --> 00:35:18,890
ובכן הוא יאהב את זה
הוא פשוט אוהב מתנות.

227
00:35:18,973 --> 00:35:21,059
ברגע שהמשימה שלי הושלמה

228
00:35:21,101 --> 00:35:24,355
כוחות פלישה נאצים
ייקרא בהנחייתי

229
00:35:24,355 --> 00:35:27,818
ונסיים את הטוב
זמנים לאנשים הרעים

230
00:35:27,901 --> 00:35:30,529
ואיך אתה מציע
לעשות את זה?

231
00:35:30,947 --> 00:35:34,326
- פשוט נחסל אותם.
- מה?

232
00:35:35,452 --> 00:35:40,208
סליחה, זה לא מה שאומרים לנו
רנטה, אני לא חושבת שאת...

233
00:35:45,799 --> 00:35:48,427
כן. למה לא?

234
00:35:48,510 --> 00:35:53,809
למה לספר לך לאישה הזאת למה אנחנו כאן
כמו שאתה ממשיך לספר לילדים שלך

235
00:35:53,934 --> 00:35:56,479
אני אשמח לעשות את זה

236
00:35:56,604 --> 00:35:58,231
אתה רואה...

237
00:35:58,314 --> 00:36:02,403
המפלגה הנציונל-סוציאליסטית היא המפלגה
היא מפלגת העם, לא יותר...

238
00:36:02,486 --> 00:36:07,868
אנחנו רוצים לחזור לארץ
עם המסר שלנו של שלום ואחדות

239
00:36:07,910 --> 00:36:10,538
אהבה דרך סגולה

240
00:36:10,621 --> 00:36:13,959
וחסד, למשל.

241
00:36:14,167 --> 00:36:18,381
אנחנו בריאים,
בנפש ובגוף.

242
00:36:18,464 --> 00:36:22,595
הרוחות שלנו אמיצות ואמיתיות

243
00:36:22,636 --> 00:36:28,477
השגנו את זה כי אנחנו חזקים,
ממושמע בעניינו

244
00:36:29,228 --> 00:36:32,148
פשוט אין אמונה
שהם יכולים להתאים שלנו...

245
00:36:32,273 --> 00:36:38,489
כי שלום ואחדות הם המתנה
שאנו מביאים לכל האנושות.

246
00:36:39,741 --> 00:36:44,664
מה שאתה וכל בני האדמה צריכים לדעת...
- כן, הבנתי

247
00:36:47,167 --> 00:36:49,044
זה טוב.

248
00:36:50,379 --> 00:36:52,549
זה הולך לעבוד.

249
00:36:53,717 --> 00:36:57,013
אתה, אני צריך

250
00:36:57,805 --> 00:36:59,891
ואתה...

251
00:37:00,517 --> 00:37:02,561
אני רוצה

252
00:37:02,853 --> 00:37:06,733
בסדר, בוא נלך לפגוש את הנשיא

253
00:37:28,218 --> 00:37:30,471
גברתי הנשיא...

254
00:37:31,139 --> 00:37:33,975
הנה הנס
ביקשת.

255
00:37:53,625 --> 00:37:58,005
- מי זה האיש הזה?
- הוא יוביל את חיילי המערכה

256
00:38:06,725 --> 00:38:10,146
רנטה, בבקשה...

257
00:38:15,027 --> 00:38:16,988
זה מאוד פשוט

258
00:38:17,405 --> 00:38:19,282
העולם חולה...

259
00:38:20,200 --> 00:38:22,703
ואנחנו הרופאים.

260
00:38:23,162 --> 00:38:27,584
בעולם יש אנמיה
ואנחנו הוויטמין.

261
00:38:27,668 --> 00:38:31,214
העולם עייף,
אבל אנחנו הכוח

262
00:38:31,381 --> 00:38:35,386
אנחנו כאן כדי לעשות
העולם בריא שוב.

263
00:38:35,511 --> 00:38:37,972
עם עבודה קשה...

264
00:38:38,097 --> 00:38:43,437
בכנות, בבהירות,
עם הגינות.

265
00:38:43,646 --> 00:38:51,656
אנחנו התוצר של
אמהות אוהבות ואבות אמיצים.

266
00:38:52,198 --> 00:38:57,705
אנחנו ההתגלמות
של אהבה ואומץ.

267
00:38:57,789 --> 00:39:03,587
אנחנו המתנה של שניהם
אלוהים ומדע.

268
00:39:03,879 --> 00:39:07,592
אנחנו התשובה לשאלה.

269
00:39:07,676 --> 00:39:12,849
אנחנו ההבטחה שניתנה לכל האנושות

270
00:39:13,517 --> 00:39:17,939
בשביל זה אנחנו מרימים יד,
לעם אחד.

271
00:39:18,064 --> 00:39:20,317
אנחנו צועדים בקצב של תוף אחד

272
00:39:20,400 --> 00:39:24,822
.... של העולם הזה

273
00:39:24,906 --> 00:39:28,744
אנחנו האנשים שהילדים
על הכתפיים שלנו.

274
00:39:28,869 --> 00:39:33,917
באותו אופן כמו אבותינו
לשאת אותנו ואת אבותיהם לפניהם.

275
00:39:34,042 --> 00:39:38,256
אנחנו העם האחד מאוחד וחזק

276
00:39:38,339 --> 00:39:44,096
אנחנו העם היחיד בוודאות

277
00:39:44,180 --> 00:39:49,103
אנחנו בלתי מנוצחים
ואין לנו פחד

278
00:39:50,021 --> 00:39:56,153
כי האמת הופכת אותנו לאחד.

279
00:40:11,339 --> 00:40:15,260
הירח נאצים באים. מה לא בסדר
איתכם אנשים, אתם לא רואים?

280
00:40:15,344 --> 00:40:17,346
תראה, הייתי שם.
אני אומר לך.

281
00:40:17,430 --> 00:40:22,645
יש להם את כל בסיס הירח הזה
דבר החלל, והם באים להשתלט

282
00:40:22,728 --> 00:40:25,607
אתה חייב להקשיב כי
הנאצים באים.

283
00:40:25,648 --> 00:40:31,280
הם באים לקחת את כולנו. מַדוּעַ
אתה לא מקשיב לי? כלומר...

284
00:40:33,700 --> 00:40:35,744
רנטה

285
00:40:35,828 --> 00:40:38,247
וושינגטון.
ג'יימס וושינגטון.

286
00:40:38,331 --> 00:40:41,376
אני כל כך שמח לראות אותך בחיים.

287
00:40:41,460 --> 00:40:45,298
תראה צעיר,
הכלבה הזאת שהופכת אותי לבן

288
00:40:45,340 --> 00:40:48,135
קדימה אנשים, עזרו לי.

289
00:40:57,814 --> 00:41:00,066
תעזור לי.

290
00:41:00,442 --> 00:41:03,070
אני מציל את חייך

291
00:41:06,491 --> 00:41:11,664
אז, אתה לשעבר
מת, דגם שחור...

292
00:41:11,706 --> 00:41:15,628
מי עכשיו פתאום
נווד לבן חי

293
00:41:15,669 --> 00:41:19,716
אחרי שבילה את סוף השבוע
על הירח. האם זה נכון?

294
00:41:19,799 --> 00:41:23,471
- כן, זה נכון
אז הקשבתי

295
00:41:23,638 --> 00:41:29,979
ואתה ניל ארמסטרונג אחרי
שינוי המין שלו. האם זה נכון?

296
00:41:30,021 --> 00:41:33,817
לא, זה לא נכון
לא הקשבת בכלל.

297
00:41:33,900 --> 00:41:36,487
שמי ריכטר.
רנטה ריכטר.

298
00:41:36,570 --> 00:41:41,785
ניסיתי להציל חיים של האיש הזה ו
אני חושב שהוא טיפש, ילדותי ולא אסיר תודה

299
00:41:41,827 --> 00:41:48,085
תשאל כאן את גברת מון-נאצי, האם אני,
או שלא הייתי בצד האפל של הירח

300
00:41:49,628 --> 00:41:53,383
כן, מר ג'יימס וושינגטון היה
בצד האפל של הירח.

301
00:41:53,425 --> 00:41:55,719
הנה, מה אמרתי לך

302
00:41:55,803 --> 00:42:00,684
אני שחור, אבל עכשיו אני לבן. הלכתי ל
הצד האפל של הירח, אבל עכשיו חזרתי.

303
00:42:00,726 --> 00:42:03,312
הנאצים באים להרוג את כולנו

304
00:42:03,312 --> 00:42:07,734
ואתה תצטער כל כך
שלא הקשבת לי.

305
00:42:11,114 --> 00:42:15,869
מר ג'יימס וושינגטון,
למה אתה כועס?

306
00:42:15,995 --> 00:42:19,249
- ללכת לאיבוד.
- אבל לא הבנתי

307
00:42:19,332 --> 00:42:21,835
אנחנו הופכים אותך לבן

308
00:42:21,877 --> 00:42:25,590
דיברנו עם הנציונל-סוציאליסט שלך
מפלגה על שלום ואחדות

309
00:42:25,673 --> 00:42:29,303
אתם גזלו ממני הכל.

310
00:42:29,345 --> 00:42:32,098
הגזע שלי, הזהות שלי, הקריירה שלי.

311
00:42:32,182 --> 00:42:36,312
ואני חושב שגם אני מאבד את דעתי
אני מתכוון פשוט להכל

312
00:42:36,854 --> 00:42:38,982
האם אתה יודע את זה?

313
00:42:39,733 --> 00:42:41,777
כֵּן.

314
00:42:45,240 --> 00:42:49,328
היכנס. אני אסביר לך
אז אתה תבין את זה.

315
00:42:51,664 --> 00:42:55,544
את גברת יפה
אני אתן לך את זה

316
00:42:55,794 --> 00:42:58,005
אתה משלם על הפופקורן.

317
00:42:58,047 --> 00:43:02,428
125 דקות מאוחר יותר

318
00:43:04,138 --> 00:43:06,683
איזה שטויות

319
00:43:14,067 --> 00:43:16,070
זה היה...

320
00:43:16,529 --> 00:43:21,785
- זה היה כל כך ארוך.
- הם יכלו לערוך קצת

321
00:43:22,077 --> 00:43:25,290
הוא לעג לפיהרר

322
00:43:25,707 --> 00:43:29,336
אני חש בהרבה נאצים שאתה לא מכיר

323
00:43:29,670 --> 00:43:33,925
- אבל אני נאצי
כן, אני יודע אבל אתה לא אוהב

324
00:43:34,009 --> 00:43:39,224
טוב כמו אותם
חבורה של בריונים טיפשים

325
00:43:39,599 --> 00:43:43,145
לא, אני בטוח שהם בנים טובים

326
00:43:43,270 --> 00:43:45,231
ונאמן לרייך

327
00:43:45,356 --> 00:43:48,694
תראה, הם לובשים את סמל האהבה

328
00:43:48,777 --> 00:43:51,364
צלב קרס?
כֵּן.

329
00:43:51,489 --> 00:43:53,617
מעולם לא שמעתי שהם קוראים כך בעבר.

330
00:43:53,658 --> 00:43:57,622
לא.

331
00:44:04,922 --> 00:44:07,718
מה שיש לנו כאן, שיער בלונדיני, כחול
עיניים, מתלה נחמד

332
00:44:07,718 --> 00:44:09,929
אפילו היטלר יתקשה

333
00:44:11,389 --> 00:44:16,228
תראו חבר'ה, אנחנו לא רוצים שום צרות
תלך לאיבוד נווד

334
00:44:16,270 --> 00:44:20,692
יש לי הרבה סיפורים לספר
תפסיק עם זה, זה מספיק

335
00:44:23,487 --> 00:44:26,491
מה שהיא צריכה זה מלחמה טובה

336
00:44:26,616 --> 00:44:30,121
מלחמה תמיד הופכת את הנשיא לפופולרי.

337
00:44:30,162 --> 00:44:34,877
אולי אוכל לעזור לה שם

338
00:44:36,253 --> 00:44:38,423
למה אתה מתכוון?

339
00:44:38,631 --> 00:44:42,511
מילה אחת ממני, וה
הפלישה תתחיל בקרוב

340
00:44:47,017 --> 00:44:50,563
- אתה אף פעם לא שובר אופי נכון?
- לא.

341
00:44:51,522 --> 00:44:53,942
אני אף פעם לא יכול להישבר

342
00:44:54,568 --> 00:44:57,780
אתה מריח כל כך טוב.
- הגיע הזמן

343
00:44:59,866 --> 00:45:02,286
אני אראה לך את התוכניות שלי.

344
00:45:02,411 --> 00:45:05,039
בוא הנה.

345
00:45:12,841 --> 00:45:15,135
תראה אני רוצה להראות לך משהו

346
00:45:15,594 --> 00:45:18,056
הו בחור גדול

347
00:45:18,222 --> 00:45:20,684
הכל עבודה וללא משחק?

348
00:45:26,107 --> 00:45:30,029
עכשיו תקשיב, אתה לא חושב
אם אני חונק את הנשיא...

349
00:45:30,071 --> 00:45:32,866
האם הכוחות יישארו בשורה איתנו?

350
00:45:34,284 --> 00:45:38,456
כשהזמנתי את פלישת הירח

351
00:45:38,581 --> 00:45:41,502
זה יהיה שפיכות דמים ללא שקט.

352
00:45:41,960 --> 00:45:46,257
אם אני אחסל את הפיהרר לירח.

353
00:45:56,896 --> 00:46:00,484
קלאוס אדלר.

354
00:46:16,128 --> 00:46:21,802
אז קלאוס, הליצן מצטרף אלינו?

355
00:46:22,761 --> 00:46:25,348
קניתם כרטיסים?

356
00:46:27,851 --> 00:46:31,981
אתה לא רוצה להכיר לי את החברים שלך

357
00:46:32,941 --> 00:46:36,779
תוריד את הווים שלך ממני שלך
חתיכת חרא

358
00:46:37,572 --> 00:46:40,575
אני עושה את זה כדאי בשבילך.
תן לי ללכת.

359
00:48:12,106 --> 00:48:16,195
אני כאן כדי להגיד לך שאני
אין לך כלום איתך או עם התוכנית שלך

360
00:48:16,278 --> 00:48:18,990
חתיכת חרא נאצי

361
00:49:16,520 --> 00:49:19,065
נאצים הם טיפשים.

362
00:49:19,649 --> 00:49:22,361
המחמאות שלי על הקליעה שלך

363
00:49:27,325 --> 00:49:32,457
בושה. היא הייתה ילדה כל כך נחמדה
רק צריך להרוג אותה אחר כך

364
00:49:33,792 --> 00:49:35,920
אז זה היה אמיתי?

365
00:49:36,086 --> 00:49:40,759
- כל הזמן הזה.
- לעולם אל תטיל ספק באישה נאצית ויפה.

366
00:49:48,477 --> 00:49:51,397
להתראות, פאשיוניסטה

367
00:49:52,482 --> 00:49:55,277
יש לי כוכב לכבוש

368
00:50:21,602 --> 00:50:26,608
אני פשוט אתפוס את זה

369
00:50:26,983 --> 00:50:29,403
ביי

370
00:50:30,780 --> 00:50:33,283
בהצלחה בהמשך חייך.

371
00:50:34,827 --> 00:50:38,122
לא יאומן

372
00:54:10,137 --> 00:54:14,142
תודה לך, קלי. לפני רגעים
ניו יורק הייתה מותקפת

373
00:54:14,226 --> 00:54:19,774
עד טוען שראה מאה עב"מים
מופיע לפתע מעל העיר ופותח באש

374
00:54:20,275 --> 00:54:24,155
בילי תבין את זה
אתה מקבל את זה?

375
00:54:24,238 --> 00:54:26,992
קלי, כלי השיט הוא בקוטר של לפחות 60 רגל

376
00:54:27,075 --> 00:54:31,581
אני רואה מה שנראה
נשק מסוג כלשהו שמשתלשל מסביב

377
00:54:31,581 --> 00:54:35,336
אלוהים, זה פותח באש
אני הולך להתחבא

378
00:54:35,419 --> 00:54:40,175
יש מעט או אין מידע.

379
00:54:40,217 --> 00:54:44,347
בסדר, אתה מבין שהעניין הוא, קלאוס
אני יודע שזה עשית.

380
00:54:45,640 --> 00:54:49,311
- זה נפלא
- זה נפלא?

381
00:54:49,436 --> 00:54:52,399
זה מבריק. אני בתקופת מלחמה
הנשיא עכשיו.

382
00:54:52,482 --> 00:54:55,319
כל הנשיאים שמתחילים
מלחמה בקדנציה הראשונה שלהם

383
00:54:55,319 --> 00:54:58,698
תמיד תיבחר מחדש, חשבתי,
אני צריך להפציץ את אוסטרליה או משהו

384
00:54:59,199 --> 00:55:03,120
לא, אתה מביא לי אמיתי

385
00:55:03,579 --> 00:55:07,125
- מי הם החבר'ה האלה בכלל?
- נאצים.

386
00:55:07,668 --> 00:55:11,965
- מהירח.
- נאצים מהחיים האמיתיים?

387
00:55:12,048 --> 00:55:15,135
חרא, זה רק הולך ומשתפר

388
00:55:15,219 --> 00:55:18,264
אתה מעשה ניסים.

389
00:55:18,348 --> 00:55:23,229
הם הבחורים היחידים שאנחנו בעצם
מצליחים לנצח בקרב הוגן?

390
00:55:24,522 --> 00:55:27,943
אני כמו פרנקלין ד' רוזוולט.
אבל לא, אני לא ספסטי.

391
00:55:28,068 --> 00:55:30,613
ידעתי שתתרגש

392
00:55:30,696 --> 00:55:37,413
אז, אם אתה רוזוולט, מי שלך
גנרל פאטון או מקארתור.

393
00:55:37,747 --> 00:55:40,584
שר הביטחון.
יש לך מחשבה על זה?

394
00:55:40,584 --> 00:55:43,212
שלח אותה.

395
00:55:44,338 --> 00:55:47,092
- אני?
היי, אתה מחולל הניסים.

396
00:55:47,259 --> 00:55:50,137
כנראה גם התחמקת מכדור

397
00:55:50,346 --> 00:55:53,476
- לא הייתי יודע..
- מה ללבוש? אתה חושב על משהו

398
00:55:53,560 --> 00:55:56,854
- אתה תמיד עושה..
- גבירתי הנשיא

399
00:55:56,979 --> 00:55:58,799
מוכנים להתמודד עם המוזיקה?

400
00:56:27,267 --> 00:56:31,105
לברוח מהנאצים.

401
00:56:49,253 --> 00:56:52,841
קח אותנו לצפון המדינה
אנחנו צריכים לחזור לירח

402
00:56:52,924 --> 00:56:56,512
אנחנו?, מתחרז איתי.
אני לא הולך

403
00:56:56,595 --> 00:56:59,849
- הם קיבלו Gtterd瓣mmerung מסביב לירח.
- לא אכפת לי מה יש להם

404
00:56:59,933 --> 00:57:03,396
- אני לא חוזר.
- אתה רוצה להיראות כך לשארית חייך?

405
00:57:03,479 --> 00:57:06,274
מעולה, עכשיו זו אשמתי

406
00:57:08,068 --> 00:57:12,615
תן לי להיכנס
אני לא גיבור, ג'יימס.

407
00:57:13,200 --> 00:57:15,202
אני צריך אותך.

408
00:57:56,086 --> 00:57:58,506
האם ידעת איך לנהוג בדבר הזה?

409
00:57:59,507 --> 00:58:03,888
ובכן לא יכול להיות שונה
משחק 'מפקד כנף'

410
00:58:03,930 --> 00:58:06,641
בואו ננסה..

411
00:58:32,757 --> 00:58:36,804
אני נשבע שאין לנו כלום על הירח

412
00:58:36,887 --> 00:58:38,848
- יפן?
- זה לא שלנו

413
00:58:38,890 --> 00:58:40,600
- סין?
- זה לא אנחנו

414
00:58:40,642 --> 00:58:42,686
זה ממש לא שלנו

415
00:58:42,728 --> 00:58:46,483
- אני מודה
כן, צפון קוריאה? להתוודות במה?

416
00:58:46,608 --> 00:58:49,320
ספינות החלל הן שלנו.

417
00:58:49,820 --> 00:58:54,827
המנהיג האהוב שלנו עיצב
ולבנות אותו בעצמו

418
00:59:01,210 --> 00:59:06,049
- מה כל כך מצחיק?
- בסדר, צפון קוריאה. לְהִתִיַשֵׁב.

419
00:59:19,274 --> 00:59:24,113
אז, זו היית את הודו, ידעתי את זה
- לא, לא זה סימן לשלום

420
00:59:24,197 --> 00:59:27,492
זה סימן השלום

421
00:59:27,576 --> 00:59:32,958
הבריונים האלה הם נאצים
אני מתכוון לאמיתי, המקורי.

422
00:59:33,166 --> 00:59:36,337
הם הסתתרו
על הירח מחכה להסתער

423
00:59:36,462 --> 00:59:40,133
השאלה שלי היא מה
כולכם מתכננים על זה?

424
00:59:40,217 --> 00:59:43,512
במקרה יש לנו קצת
משהו משלנו

425
00:59:43,596 --> 00:59:46,808
ואני בטוח שתצליח
להיות אסיר תודה על כך

426
00:59:46,892 --> 00:59:53,191
אפשר להציג לך מחר
ספינת חיפוש USS George W Bush.

427
00:59:57,739 --> 01:00:00,742
עבודה טובה, קח את זה לשוטר טיילר.

428
01:00:03,996 --> 01:00:07,542
זה מסלול, איך המצב שלך
על חלון המסלול

429
01:00:08,001 --> 01:00:10,254
מפקד על הסיפון

430
01:00:21,185 --> 01:00:25,398
הצי העוין הושק
מתקפה אווירית בקנה מידה מלא נגד ארה"ב

431
01:00:25,482 --> 01:00:30,696
נראה שהצפלינים האלה הם נשאים והם
פועלים במלואם בתוך התרמוספירה

432
01:00:30,738 --> 01:00:35,744
כל אחד מהם נושא בערך 200
כלי אויב והם מאוד

433
01:00:36,495 --> 01:00:39,791
לעזאזל אין זעם, מר אדלר.

434
01:00:40,000 --> 01:00:43,921
בסדר ילדים תנו לעצמכם
ההצגה הזו על הכביש

435
01:00:53,517 --> 01:00:56,812
ויויאן, את נראית נהדר.
איך הולך שם למעלה?

436
01:00:56,896 --> 01:00:59,023
גברתי הנשיא, לא יכולתי להיות טוב יותר

437
01:00:59,107 --> 01:01:01,860
אני אורז תריסר מגה טון
של ראש נפץ גרעיני

438
01:01:01,902 --> 01:01:05,698
שאני הולך בזהירות
מקום על התחת של קלאוס

439
01:01:05,740 --> 01:01:09,703
ברגע שאני מקבל אותו על הראייה שלי
- תמשיך, תבעט בתחת

440
01:01:09,745 --> 01:01:11,956
תן למה שהתינוק יכול לעשות

441
01:01:45,665 --> 01:01:50,171
עבודה בקיבולת אופטימלית
צריכת תחמושת בתוך סובלנות

442
01:02:04,272 --> 01:02:09,695
אנחנו עוברים תחת שריפות אויב קיצוניות
אנחנו צריכים חיזוק עכשיו

443
01:02:12,157 --> 01:02:13,825
מה לעזאזל המשמעות של זה?

444
01:02:13,909 --> 01:02:16,954
יום טוב חבר לספינה האוסטרלית הזו, ה-Indurain 1.
מוכן לתחת

445
01:02:17,830 --> 01:02:20,041
ספיטפייר מדווח פנימה

446
01:02:20,125 --> 01:02:22,753
תלוי שם W
קנדה מצטרפת לקרב

447
01:02:22,795 --> 01:02:26,258
זו הפרה ישירה של הבינלאומי
הסכם חלל זה

448
01:02:26,258 --> 01:02:27,759
כולכם חתמתם, כל אחד מכם

449
01:02:27,926 --> 01:02:30,346
מוכן להצטרף לקרבות

450
01:02:34,101 --> 01:02:36,812
זה אמור להיהרס

451
01:02:36,854 --> 01:02:41,902
זה זעם, כולכם
שקר בדיוק כמו בעלי לשעבר

452
01:02:42,444 --> 01:02:46,867
רד גברת, רד
- אל תגביר אותי, רוסי

453
01:02:46,908 --> 01:02:49,328
אוקיי מי לא חימש את החללית שלו?

454
01:02:49,912 --> 01:02:54,042
נהדר, נהדר. זה פשוט נהדר

455
01:02:54,126 --> 01:02:56,879
כולכם נתתם לי את המילה שלכם
תמיד שברת את שלך

456
01:02:56,963 --> 01:02:59,382
אנחנו תמיד שוברים את שלנו, זה מה שאנחנו עושים

457
01:02:59,466 --> 01:03:02,094
בסדר בסדר בסדר בסדר

458
01:03:02,136 --> 01:03:06,600
תן פשוט להעיף חרא מהשפיץ הזה
ולדבר על הפרטים מאוחר יותר

459
01:04:37,171 --> 01:04:39,424
זה יפה

460
01:04:49,395 --> 01:04:53,859
- לאן לעזאזל אנחנו הולכים?
- ל-Gtterd瓣mmerung.

461
01:04:53,984 --> 01:04:56,821
אני חושב שקלאוס יהיה שם.

462
01:05:05,749 --> 01:05:08,627
מה חשבת על זה?

463
01:05:08,877 --> 01:05:11,130
בסדר, מה עם עסק הירח הזה

464
01:05:11,255 --> 01:05:15,010
מה שאתה אומר אנחנו הולכים לשם ו
להטיח קצת

465
01:05:15,678 --> 01:05:19,808
קלאוס, מותק אני בא לקחת אותך.

466
01:06:10,788 --> 01:06:15,502
מה זה המקום הזה לעזאזל?
- זהו ה-Gtterd瓣mmerung.

467
01:06:15,586 --> 01:06:17,630
זה ישחרר את כדור הארץ

468
01:06:17,714 --> 01:06:20,634
בעצם

469
01:06:21,051 --> 01:06:24,555
זו המלחמה הכי גדולה
מכונה שנבנתה אי פעם.

470
01:06:29,311 --> 01:06:34,151
- זה הגשר. לשם אני הולך
אני צריך למצוא את אביך.

471
01:06:34,234 --> 01:06:39,074
- איפה אתה חושב שהוא נמצא?
אני חושב שתמצא אותו שם

472
01:06:39,199 --> 01:06:42,244
נסה להתגנב פנימה, ובבקשה
לשתק את המנוע

473
01:06:42,578 --> 01:06:48,043
- או אחרת כדור הארץ נהרס.
- הערה לעצמי, לשתק את המנוע

474
01:06:49,962 --> 01:06:52,465
לא. תיזהר

475
01:06:52,507 --> 01:06:55,010
אני מתכוון אתה יודע...
- מה?

476
01:06:55,135 --> 01:06:58,681
- כי אתה מחבב אותי.
- נכון...

477
01:06:58,848 --> 01:07:01,393
הו, קדימה, קצת

478
01:07:06,316 --> 01:07:08,777
אתה מחבב אותי....

479
01:07:26,132 --> 01:07:29,762
יש לנו ויזואלי על
מבצר נאצי, מפקד

480
01:07:31,931 --> 01:07:35,227
ברור שאני מוגזם על קלאוס

481
01:07:35,352 --> 01:07:38,356
בסדר כולם,
תן להפעיל את הגרעינים האלה

482
01:07:38,523 --> 01:07:41,777
אני מכריז על המבצר הזה כאזור אש חופשית
- אבל יש שם אישה וילדים

483
01:07:41,860 --> 01:07:46,116
ארצות הברית של אמריקה
לא מנהל משא ומתן עם מחבלים.

484
01:07:51,497 --> 01:07:54,543
- ראש נפץ ראשי על חימוש משני
רוג'ר זה

485
01:07:54,668 --> 01:07:58,923
- הכן את כל ראשי הנפץ הזמינים על הקרקע...
- ירה את הגרעינים המזוינים

486
01:08:01,009 --> 01:08:03,220
גרעינים משם

487
01:08:39,724 --> 01:08:41,977
עבודה כל הכבוד

488
01:09:25,240 --> 01:09:27,868
אתה זוכר אותי?

489
01:09:28,160 --> 01:09:32,123
הירח הפחיד אותך
הופכים לפתיתי שלג

490
01:10:06,207 --> 01:10:08,961
אוי לעזאזל, זה חי

491
01:10:38,373 --> 01:10:43,087
בטח יש לו את הקטן ביותר
זין ביקום.

492
01:10:50,012 --> 01:10:53,016
זמן

493
01:10:55,895 --> 01:10:58,273
להילחם בחזרה.

494
01:11:11,956 --> 01:11:19,299
כולם, תנו עמדה סביב הבחור השמן הזה
וחכה לפקודתי לפתוח באש.

495
01:11:25,682 --> 01:11:29,478
- אישור קרקע התקפית
תן לה לקרוע

496
01:16:45,123 --> 01:16:48,961
וושינגטון, אתה שומע אותי?
- איפה אתה?

497
01:16:49,086 --> 01:16:52,716
- אתה צריך לכבות את המנוע
- אני עובד על זה.

498
01:19:06,967 --> 01:19:09,303
אני מברך אותך.

499
01:19:10,137 --> 01:19:12,515
חמש גבוהות

500
01:19:14,393 --> 01:19:17,146
טוב זה היה מאכזב

501
01:19:20,776 --> 01:19:24,280
אתה חושב שהוא סבל?
אפילו רק קצת?

502
01:19:24,405 --> 01:19:30,538
ויויאן, ידעתי שאתה יכול לעשות את זה.
סנסציוני, לאורך כל הדרך. מזל טוב.

503
01:19:30,830 --> 01:19:34,293
- מה זה הליום 3'?
- הליום

504
01:19:34,376 --> 01:19:36,170
אמרת הליום 3?

505
01:19:36,295 --> 01:19:40,926
כן, יש בערך 15 עד 20 מגדלים ענקיים
שמלאים בדברים האלה

506
01:19:41,051 --> 01:19:43,638
- זה שלנו.
- זה כן? מַדוּעַ?

507
01:19:43,721 --> 01:19:49,979
הליום 3, יהפוך את ארה"ב לעצמאית
מכל צורכי האנרגיה במשך אלפי שנים

508
01:19:50,021 --> 01:19:52,899
כן, זה שלנו.

509
01:19:53,024 --> 01:19:55,986
שמע אותי

510
01:19:56,070 --> 01:19:59,616
הירח הוא אדמה אמריקאית
דגל ירח, כוכב ופסים

511
01:19:59,741 --> 01:20:02,202
מי ניצח את הירח הנאצים?
עשינו, ובכן...

512
01:20:02,328 --> 01:20:06,875
ובכן, אתה עוזר פה ושם
אבל בסופו של דבר זה בדיוק כמו מלחמת העולם השנייה...

513
01:20:06,958 --> 01:20:08,961
ומי זכה בזה
עשינו זאת

514
01:20:09,086 --> 01:20:12,298
- אתה משקר.
- לא מאמין לי?

515
01:20:12,382 --> 01:20:15,594
צפו בסרט.
סרטים לא משקרים.

516
01:20:15,719 --> 01:20:18,473
לא הנעליים, אלוהים

517
01:20:18,598 --> 01:20:21,226
ויויאן, זו שר הביטחון.

518
01:20:21,351 --> 01:20:25,148
- הגן על הליום 3 בכל מחיר.
- להתגונן נגד מי?

519
01:20:25,273 --> 01:20:27,901
נגד כולם

520
01:22:50,329 --> 01:22:56,087
לצערי זה סיפור הנקמה

521
01:22:56,170 --> 01:22:59,883
אף פעם לא באמת מסתדר
גם אתה רצית

522
01:23:01,260 --> 01:23:03,596
אני מרגיש בודד.

523
01:23:04,555 --> 01:23:08,602
מאפשרים ללב שלנו,
או שנשרוף...

524
01:23:08,727 --> 01:23:13,024
לשרוף בגיהנום,
בוער בקללה נצחית.

525
01:23:13,149 --> 01:23:15,277
רנטה

526
01:23:17,530 --> 01:23:19,908
וושינגטון.

527
01:23:32,507 --> 01:23:35,970
אתה חי.

528
01:23:36,095 --> 01:23:40,851
זה בסדר

529
01:23:47,609 --> 01:23:50,905
ואתה בדרך שהתכוונת להיות

530
01:24:01,627 --> 01:24:06,508
האם אתה מודע לכך שאתה מנשק גבר שחור?

531
01:24:12,307 --> 01:24:18,022
אני מניח שיש להם הרבה עבודה.