1 00:00:57,958 --> 00:01:02,327 San Francisco uluslararası karate turnuvası 1964 2 00:01:45,833 --> 00:01:50,702 Hong Kong, bir ay önce 3 00:01:55,917 --> 00:01:56,917 Sayın IP. 4 00:01:58,792 --> 00:02:00,953 Rapor gösteriyor tümörünüzün kötü huylu olduğunu. 5 00:02:03,792 --> 00:02:05,393 Her ne kadar henüz erken bir aşamada olsa da, 6 00:02:05,417 --> 00:02:07,328 kanser hücreleri çok hızlı yayılıyor 7 00:02:07,500 --> 00:02:09,616 kontrol edilebilmesi için standart ilaçla. 8 00:02:10,667 --> 00:02:12,407 Günümüzde hastaneler kemoterapi hizmeti veriyor. 9 00:02:13,542 --> 00:02:15,078 Kanser hücrelerini kontrol edebilir. 10 00:02:15,750 --> 00:02:16,990 Bunu düşünmelisin. 11 00:02:19,042 --> 00:02:20,873 Öncelikle sigarayı bırakmalısınız. 12 00:02:22,208 --> 00:02:23,414 Artık sigara içmeyin. 13 00:02:32,833 --> 00:02:35,745 Bayan IP, Cheung Wing-Sing 14 00:03:01,458 --> 00:03:04,450 Üçüncü kat 15 00:03:06,042 --> 00:03:07,042 hayır. 16 00:03:07,250 --> 00:03:08,365 Duruşunuzu daha çok çevirin. 17 00:03:09,875 --> 00:03:10,910 Gövdenizi döndürün. 18 00:03:12,500 --> 00:03:13,785 Bu doğru. 19 00:03:25,375 --> 00:03:26,375 Ne yapıyorsun? 20 00:03:30,917 --> 00:03:32,317 Ne dediğini bilen var mı? 21 00:03:32,917 --> 00:03:33,952 Hayır. 22 00:03:35,875 --> 00:03:36,875 Artık sana gösteri yok. 23 00:03:36,958 --> 00:03:37,958 Ayrılmak. 24 00:03:38,625 --> 00:03:39,705 Sorun değil. 25 00:03:40,333 --> 00:03:41,601 Ne dediğini bilmiyorum. 26 00:03:41,625 --> 00:03:42,625 Sadece git. 27 00:03:43,000 --> 00:03:44,476 - Senin derdin ne? - Deli misin? 28 00:03:44,500 --> 00:03:45,956 Seni dövmemi mi istiyorsun? 29 00:03:46,042 --> 00:03:47,042 Kaybol! 30 00:03:47,292 --> 00:03:48,407 Kaybol dedim! 31 00:03:49,875 --> 00:03:51,035 Bize meydan okumaya mı geldin? 32 00:03:51,792 --> 00:03:52,792 Tamam aşkım. 33 00:04:11,958 --> 00:04:13,164 - Usta. - Usta. 34 00:04:14,208 --> 00:04:15,208 Büyük usta! 35 00:04:18,292 --> 00:04:19,372 Neden bu kadar heyecanlı? 36 00:04:40,833 --> 00:04:41,572 Bruce. 37 00:04:41,583 --> 00:04:42,583 Bruce mu? 38 00:04:42,917 --> 00:04:43,997 Bruce Lee mi? 39 00:05:10,875 --> 00:05:11,875 Neler oluyor? 40 00:05:29,208 --> 00:05:30,414 Bunu büyük ustaya ver. 41 00:05:30,417 --> 00:05:31,417 Hey! 42 00:05:32,208 --> 00:05:33,664 Bu nedir? 43 00:05:35,292 --> 00:05:36,748 Çizgi romanımı bana geri ver. 44 00:05:44,375 --> 00:05:45,455 Geri ver. 45 00:05:52,292 --> 00:05:53,292 Sayın IP. 46 00:05:54,292 --> 00:05:56,157 Bu İp Ching'in sınır dışı edilme mektubu. 47 00:05:58,250 --> 00:06:01,208 Artık onu okulumuzda tutamayız. 48 00:06:02,417 --> 00:06:03,452 Müdür. 49 00:06:04,125 --> 00:06:05,865 İp Ching'e bir şans daha verebilir misin? 50 00:06:06,542 --> 00:06:08,282 Uslu duracağına söz veriyorum. 51 00:06:09,042 --> 00:06:10,498 Lütfen ona bir şans daha verin. 52 00:06:10,667 --> 00:06:12,203 Bırakın kalsın. 53 00:06:12,500 --> 00:06:14,331 Bu onun ilk seferi değil kavgaya girmek. 54 00:06:14,958 --> 00:06:17,244 Son sefer zaten onun son şansıydı. 55 00:06:17,875 --> 00:06:19,331 Çok sportif olduğu için 56 00:06:19,750 --> 00:06:22,366 yurtdışında eğitim görmesi onun için daha iyi olabilir. 57 00:06:29,583 --> 00:06:31,699 Ciddi değil. Sadece küçük kesintiler. 58 00:06:32,167 --> 00:06:33,577 Ama bir dahaki sefere dikkatli ol. 59 00:06:34,292 --> 00:06:35,372 Teşekkür ederim doktor. 60 00:06:36,042 --> 00:06:37,873 Hemşire seni iyileştirecek. 61 00:06:40,000 --> 00:06:41,206 Ailen nerede? 62 00:06:41,333 --> 00:06:42,333 Doktor. 63 00:06:43,375 --> 00:06:44,375 Usta ip. 64 00:06:45,083 --> 00:06:46,368 Bir süre oldu. 65 00:06:46,750 --> 00:06:49,241 Ben Ming'im, Luk Teyze'nin oğlu. 66 00:06:49,333 --> 00:06:51,790 Kung fu stüdyonuz eskiden bizim çatıda. 67 00:06:53,042 --> 00:06:54,498 Annem beni Amerika'ya okumaya gönderdi 68 00:06:54,583 --> 00:06:56,323 çünkü çok yaramazdım. 69 00:06:56,542 --> 00:06:57,372 Daha yeni döndüm. 70 00:06:57,458 --> 00:06:58,914 Artık bu hastanede çalışıyorum. 71 00:06:59,917 --> 00:07:02,533 Bu gerçekten önemli bir şey tek başına yurt dışında olmak. 72 00:07:02,625 --> 00:07:03,705 Tam olarak değil. 73 00:07:04,208 --> 00:07:05,072 Usta ip. 74 00:07:05,167 --> 00:07:07,328 Ching iyi, endişelenme. 75 00:07:07,750 --> 00:07:09,286 - Sonra görüşürüz. - Teşekkür ederim. 76 00:07:43,000 --> 00:07:44,240 Kapıya cevap ver Ching. 77 00:07:59,542 --> 00:08:01,203 - Ana ip. - Merhaba Bob. 78 00:08:01,292 --> 00:08:02,372 Lütfen içeri gelin. 79 00:08:03,583 --> 00:08:04,698 Sorun nedir? 80 00:08:05,167 --> 00:08:06,327 Amerika çok uzakta. 81 00:08:06,417 --> 00:08:07,998 Neden birdenbire gidiyorsun? 82 00:08:08,708 --> 00:08:10,619 San Francisco'ya gidiyorum 83 00:08:11,083 --> 00:08:12,323 Ching için bir okul aramak. 84 00:08:12,417 --> 00:08:13,247 İyi bir fikir. 85 00:08:13,333 --> 00:08:15,574 Bay ba da yakın zamanda oğlunu oraya gönderdi. 86 00:08:15,708 --> 00:08:18,101 Biri çok daha fazlasını kazanabilir Yurtdışı yeterlilik aldıktan sonra. 87 00:08:18,125 --> 00:08:19,245 - Lütfen oturun. - Tamam aşkım. 88 00:08:20,292 --> 00:08:21,122 Biraz çay iç. 89 00:08:21,208 --> 00:08:22,448 Zahmet etme. 90 00:08:24,458 --> 00:08:25,458 Ching. 91 00:08:27,542 --> 00:08:28,577 Büyüğünüzü selamlayın. 92 00:08:28,667 --> 00:08:30,373 Öyle yaptı, başını salladı. 93 00:08:30,958 --> 00:08:32,078 - Biraz çay iç. - Teşekkür ederim. 94 00:08:33,583 --> 00:08:34,583 -Bob. - Evet? 95 00:08:35,958 --> 00:08:37,539 Ching'i kontrol etmeye gelebilir misin lütfen? 96 00:08:37,625 --> 00:08:39,866 ben uzaktayken mi? 97 00:08:40,250 --> 00:08:41,330 Sorun değil. 98 00:08:41,958 --> 00:08:43,073 Amerika'dayken, 99 00:08:43,292 --> 00:08:46,534 Akşam 22.00'de evi arayacağım. Her gün Hong Kong saati. 100 00:08:46,625 --> 00:08:47,625 Tamam aşkım. 101 00:08:47,667 --> 00:08:49,658 Aramanıza gerek yok. Cevap vermeyeceğim. 102 00:08:51,875 --> 00:08:52,705 Merak etme. 103 00:08:52,792 --> 00:08:54,792 zamanında burada olacağım çağrıya cevap vermesini sağlamak için. 104 00:08:55,375 --> 00:08:57,331 Tamam, oğlunuza karşı fazla yumuşak olmayın. 105 00:08:57,417 --> 00:08:58,577 Onu şımartıyorsun. 106 00:08:58,917 --> 00:09:00,282 Hayır, mecburum. 107 00:09:00,833 --> 00:09:02,243 Onu yurtdışına göndermek istiyorum 108 00:09:02,333 --> 00:09:04,244 böylece deneyimleme şansına sahip olacak 109 00:09:04,625 --> 00:09:05,625 ve bağımsız ol. 110 00:09:05,667 --> 00:09:06,667 Bu doğru. 111 00:09:07,458 --> 00:09:08,458 Gitmeyeceğim. 112 00:09:09,083 --> 00:09:10,573 Gitmek istiyorsan kendi başına git. 113 00:09:12,333 --> 00:09:14,573 Söyleyecek bir şeyin varsa, buraya gel ve söyle, tamam mı? 114 00:09:18,250 --> 00:09:19,740 Amerika'ya gitmemin hiçbir yolu yok. 115 00:09:19,833 --> 00:09:20,948 Beni zorlayamazsın. 116 00:09:21,333 --> 00:09:22,573 Sana defalarca söyledim. 117 00:09:22,667 --> 00:09:24,532 Ders çalışmayı hiç sevmiyorum. 118 00:09:24,625 --> 00:09:25,990 Zaten buna uygun değilim. 119 00:09:26,167 --> 00:09:27,567 Eğer ders çalışmazsan ne yapabilirsin? 120 00:09:28,042 --> 00:09:29,122 Dövüş sanatlarını öğretebilirim. 121 00:09:29,500 --> 00:09:30,580 Kung fu'yu severim. 122 00:09:31,000 --> 00:09:32,240 Dövüş sanatları öğretmene kim izin verdi? 123 00:09:33,125 --> 00:09:34,160 Neden yapamıyorum? 124 00:09:34,625 --> 00:09:36,286 Bunu kendin yapmıyor musun? 125 00:09:36,708 --> 00:09:38,073 Neden öğrencilerinize anlatmıyorsunuz? 126 00:09:38,167 --> 00:09:39,809 - dövüş sanatlarını öğrenmenin faydası yok mu? - Yeterli. 127 00:09:39,833 --> 00:09:41,893 Eğer kimse dövüş sanatlarını öğrenmezse, zaten açlıktan ölüyor olurdun. 128 00:09:41,917 --> 00:09:43,327 Vaaz ettiğiniz şeyi uygulamıyorsunuz. 129 00:09:43,458 --> 00:09:45,073 Her zaman yanıldığımı düşünüyorsun. 130 00:09:45,167 --> 00:09:47,032 Birisi çizgi romanımı aldı. Bu benim hatam. 131 00:09:47,125 --> 00:09:48,535 Başarısız oldu. Bu benim hatam. 132 00:09:48,625 --> 00:09:49,851 - Kung fu öğretmek istiyorum. - Yeterli. 133 00:09:49,875 --> 00:09:50,739 Bu aynı zamanda benim hatam. 134 00:09:50,833 --> 00:09:52,789 Her zaman haklısın ve ben her zaman yanılıyorum. 135 00:09:52,875 --> 00:09:54,160 Bana asla destek olmuyorsun. 136 00:09:54,250 --> 00:09:56,115 Eğer annem hayatta olsaydı... 137 00:09:56,417 --> 00:09:57,497 Yapma. 138 00:09:57,833 --> 00:09:59,073 Çıkmak. 139 00:09:59,167 --> 00:10:00,873 Çıkmak! 140 00:10:01,500 --> 00:10:02,500 Kapa çeneni. 141 00:10:06,917 --> 00:10:08,578 O hâlâ bir çocuk. Ona karşı sabırlı ol. 142 00:10:09,375 --> 00:10:10,535 Kızgın olmayın. 143 00:10:19,375 --> 00:10:20,375 Bob. 144 00:10:21,042 --> 00:10:22,498 Bunu sana bırakacağım. 145 00:10:23,167 --> 00:10:24,167 Lütfen oturun. 146 00:11:11,208 --> 00:11:12,208 Sayın IP. 147 00:11:13,500 --> 00:11:15,491 - Bay İp, uzun yıllar oldu. - Evet. 148 00:11:15,583 --> 00:11:16,726 Uçuştan yoruldun mu? 149 00:11:16,750 --> 00:11:17,580 Ben iyiyim. 150 00:11:17,667 --> 00:11:19,658 Arabam dışarıda. Hadi gidelim. 151 00:11:19,750 --> 00:11:20,614 Bunu taşıyayım. 152 00:11:20,708 --> 00:11:21,708 - Teşekkür ederim. - Hadi gidelim. 153 00:11:31,708 --> 00:11:34,120 Neredeyse sekiz yıl oldu son görüştüğümüzden beri. 154 00:11:34,375 --> 00:11:35,660 Bu hemen hemen doğru. 155 00:11:36,583 --> 00:11:37,618 Silah. 156 00:11:37,708 --> 00:11:39,448 Neden Amerika'ya taşındın? 157 00:11:39,667 --> 00:11:40,702 Benim planım değildi. 158 00:11:40,792 --> 00:11:43,283 Gazete bürom beni buraya gönderdi ABD ve Kanada baskısı için. 159 00:11:43,417 --> 00:11:45,123 Artık burada daha fazla Çinli var. 160 00:11:45,333 --> 00:11:47,133 Birçok insan çocuklarını buraya gönderiyor çalışmak. 161 00:11:47,833 --> 00:11:49,619 Ching'in gelmesi için doğru zaman. 162 00:11:49,708 --> 00:11:51,869 Tavsiye mektubu mu okula kabul için 163 00:11:51,958 --> 00:11:53,601 Çinli hayırseverlerden dernek hazır mı? 164 00:11:53,625 --> 00:11:54,785 Onlarla temasa geçtim. 165 00:11:55,333 --> 00:11:57,790 Bay Wan, başkan, ilk önce seninle tanışmak isterim. 166 00:11:57,875 --> 00:11:59,115 Çin Mahallesi'ne vardığımızda, 167 00:11:59,208 --> 00:12:00,539 derneğe gideceğiz. 168 00:12:04,833 --> 00:12:07,165 Çin mahallesi 169 00:12:23,667 --> 00:12:25,248 - Yeterince uzun değil. - Öyle değil? 170 00:12:25,333 --> 00:12:27,289 Bay Wan uzun zamandır burada mı? 171 00:12:28,083 --> 00:12:30,495 Ailesi nesillerdir burada. 172 00:12:31,042 --> 00:12:33,784 Dedesi buraya geldi altına hücum sırasında. 173 00:12:34,333 --> 00:12:35,948 Gerçekten vatandaşlarına önem veriyor. 174 00:12:49,250 --> 00:12:50,250 Hadi gidelim. 175 00:12:56,875 --> 00:12:57,875 Bay gwai. 176 00:12:58,500 --> 00:12:59,785 Merhaba Bay Gwai. 177 00:12:59,875 --> 00:13:00,875 Bay Leung. 178 00:13:00,917 --> 00:13:02,703 - Merhaba. - Sizi ana ip ile tanıştırayım. 179 00:13:02,792 --> 00:13:04,309 - Merhaba Bay Gwai. - Tanıştığımıza memnun oldum. 180 00:13:04,333 --> 00:13:05,197 Bay Wan geldi mi? 181 00:13:05,292 --> 00:13:06,372 - Ana ip. - O burada. 182 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 Usta hukuk. 183 00:13:08,208 --> 00:13:09,208 Uzun zaman oldu. 184 00:13:09,292 --> 00:13:10,998 - Evet. - Gerçekten benim. 185 00:13:11,083 --> 00:13:12,184 Buraya taşındığını bilmiyordum. 186 00:13:12,208 --> 00:13:14,574 Ailemle birlikte buraya taşındım zaten birkaç yıldır. 187 00:13:14,667 --> 00:13:17,784 Peki ziyaret ediyor musun? sen de buraya taşınmaya hazırlanmak için mi? 188 00:13:17,875 --> 00:13:19,615 Hukuk uzmanı, Bay IP buraya taşınmıyor. 189 00:13:19,708 --> 00:13:20,914 Oturup konuşalım mı? 190 00:13:21,000 --> 00:13:23,036 - Elbette. Önden buyurun. - Önden buyurun. 191 00:13:25,792 --> 00:13:27,202 Ustalar, sizi tanıştırmama izin verin. 192 00:13:27,417 --> 00:13:28,417 Bu usta ip man. 193 00:13:29,792 --> 00:13:31,202 Merhaba usta arkadaşlar. 194 00:13:38,458 --> 00:13:39,664 Oturun. 195 00:13:39,958 --> 00:13:40,958 Oturmak. 196 00:13:43,333 --> 00:13:44,448 Herkesi tanıştırayım. 197 00:13:45,375 --> 00:13:48,572 Hepsi kung fu ustası Çin mahallesinden. 198 00:13:49,667 --> 00:13:52,079 Choy Li Fut'un Usta Lau'su. 199 00:13:53,292 --> 00:13:55,499 Kartal pençesinin usta chen'i. 200 00:13:55,875 --> 00:13:58,082 Beyaz turnanın usta han'ı. 201 00:13:58,250 --> 00:14:00,332 Yedi yıldızlı peygamber devesinin usta chiu'su. 202 00:14:01,000 --> 00:14:03,491 Xing Yi'nin usta Chiang'ı. 203 00:14:03,750 --> 00:14:05,911 Sekiz trigram avuç içi usta lui. 204 00:14:06,250 --> 00:14:08,286 Tam'ın vuruşunda usta. 205 00:14:08,750 --> 00:14:10,911 Bana gelince, giriş kısmını ayıralım. 206 00:14:11,000 --> 00:14:12,115 Biz eski dostuz. 207 00:14:12,500 --> 00:14:13,330 En son ama en kötü değil, 208 00:14:13,417 --> 00:14:15,184 başkanı Çin hayırseverler derneği, 209 00:14:15,208 --> 00:14:17,620 tai chi'nin ustası wan. 210 00:14:23,875 --> 00:14:24,875 Usta Wan. 211 00:14:25,292 --> 00:14:27,453 Yardımınız için çok teşekkür ederim. 212 00:14:27,667 --> 00:14:28,667 Usta ip. 213 00:14:28,917 --> 00:14:30,123 Bana henüz teşekkür etme. 214 00:14:31,333 --> 00:14:32,573 Senin hakkında çok şey duydum. 215 00:14:34,167 --> 00:14:36,658 Tam zamanında buradasın. 216 00:14:37,000 --> 00:14:39,867 Master IP'den bir iyilik isteyeceğim. 217 00:14:40,292 --> 00:14:41,292 Nasıl yardımcı olabilirim? 218 00:14:43,333 --> 00:14:45,665 Burada, San Francisco'nun Çin Mahallesi'nde, 219 00:14:45,792 --> 00:14:47,703 köklü bir kural var. 220 00:14:47,833 --> 00:14:49,414 Tüm kung fu stüdyoları 221 00:14:49,583 --> 00:14:51,448 yalnızca Çinli öğrencileri kabul etmelidir. 222 00:14:52,292 --> 00:14:53,998 Çırağınız Bruce Lee, 223 00:14:54,625 --> 00:14:56,035 sadece batılı öğrencileri kabul etmekle kalmadı, 224 00:14:56,625 --> 00:14:59,458 ama bir kitap bile yayınladı 225 00:15:00,000 --> 00:15:03,447 Çin dövüş sanatlarını açıklamak İngilizce. 226 00:15:12,042 --> 00:15:13,998 Master IP burada olduğundan, 227 00:15:14,083 --> 00:15:15,118 neden bize yardım etmiyorsun? 228 00:15:15,417 --> 00:15:17,123 önce bu sorunu çözelim mi? 229 00:15:20,458 --> 00:15:21,458 O düşünüyor mu 230 00:15:22,250 --> 00:15:24,250 o sözcü olabilir Çin dövüş sanatlarından mı? 231 00:15:25,667 --> 00:15:26,952 Çırağınız 232 00:15:27,417 --> 00:15:29,373 çok kibirli. 233 00:15:30,292 --> 00:15:31,292 Hatta dedi ki 234 00:15:31,833 --> 00:15:33,824 karate turnuvasında yarışacaktı. 235 00:15:34,292 --> 00:15:36,283 Bizi kışkırtıyor. 236 00:15:37,167 --> 00:15:38,748 Bizi açıkça kışkırtıyor. 237 00:15:38,833 --> 00:15:39,833 Kesinlikle. 238 00:15:45,417 --> 00:15:46,748 Bu kitabı okudum. 239 00:15:48,208 --> 00:15:49,208 İyi yazılmış. 240 00:15:50,750 --> 00:15:53,162 öğretmenliğin nesi yanlış Batılı öğrenciler mi? 241 00:15:56,333 --> 00:15:57,448 Usta ip. 242 00:15:57,542 --> 00:16:00,204 Hikayeyi duydun mu Bay Dong Guo'nun mu? 243 00:16:00,833 --> 00:16:03,825 Bir kurt, bir avcı tarafından kuşatıldı. 244 00:16:05,125 --> 00:16:06,786 Bay Dong Guo bunu gördü. 245 00:16:06,875 --> 00:16:09,036 Kurdu kurtardı 246 00:16:09,125 --> 00:16:11,081 ve kurdu çantasına koy. 247 00:16:12,042 --> 00:16:15,114 Avcı gittikten sonra, kurdun yaptığı ilk şey 248 00:16:16,375 --> 00:16:19,162 Bay Dong Guo'yu canlı canlı yemekti. 249 00:16:20,083 --> 00:16:21,118 Hayvanlar hayvandır. 250 00:16:21,750 --> 00:16:23,991 Minnettar olmayacaklar. 251 00:16:26,000 --> 00:16:29,538 Kantonca deyişlerinizden birini kullanacağım. 252 00:16:30,417 --> 00:16:33,079 "Onlara pirinç ikram ediyorsun, sonra sana ihanet ederler." 253 00:16:35,625 --> 00:16:36,865 Bu biraz dramatik. 254 00:16:39,708 --> 00:16:40,788 Usta ip. 255 00:16:42,667 --> 00:16:45,249 Yabancı bir ülkede yabancıyız. 256 00:16:47,125 --> 00:16:48,490 Burada yaşamıyorsun. 257 00:16:48,708 --> 00:16:49,823 Anlamayacaksın. 258 00:16:50,750 --> 00:16:51,910 Buna ne dersin? 259 00:16:53,167 --> 00:16:54,907 Bu fincan çayı iç 260 00:16:56,000 --> 00:16:57,240 ve sen bizden birisin. 261 00:16:57,792 --> 00:17:00,454 Mektubu senin için yazacağım. 262 00:17:17,917 --> 00:17:18,917 Usta arkadaşlar. 263 00:17:20,500 --> 00:17:21,910 Bay Wan. 264 00:17:22,250 --> 00:17:23,650 Bruce'u yanlış anlamış olabilirsiniz. 265 00:17:24,292 --> 00:17:25,292 Aslında 266 00:17:25,458 --> 00:17:27,494 Bruce sadece Çin dövüş sanatlarını istiyor 267 00:17:27,917 --> 00:17:29,282 daha geniş bir takipçi kitlesine sahip olmak. 268 00:17:29,583 --> 00:17:30,823 Bence bu harika bir şey. 269 00:17:33,958 --> 00:17:36,870 Farklı bir ritme doğru ilerliyoruz kendine bir isim yapmak. 270 00:17:37,958 --> 00:17:40,290 Öğrenci gibi, usta gibi. 271 00:17:40,583 --> 00:17:42,323 Siz ikiniz gerekenlere sahip misiniz? 272 00:17:42,667 --> 00:17:45,204 örnek olmak Çin dövüş sanatlarından mı? 273 00:18:13,458 --> 00:18:14,538 Kırılacak. 274 00:18:14,958 --> 00:18:16,789 Bay İp, bunu unutalım, olur mu? 275 00:18:27,792 --> 00:18:28,792 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 276 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Affedersin. 277 00:18:35,583 --> 00:18:36,698 Herkesten özür dileriz. 278 00:18:36,792 --> 00:18:38,157 Bay Wan, kusura bakmayın. 279 00:18:55,125 --> 00:18:56,740 - Teşekkür ederim. - Bay IP. 280 00:18:57,417 --> 00:18:58,782 Olanlar için üzgünüm. 281 00:18:58,917 --> 00:18:59,997 Bunu beklemiyordum. 282 00:19:00,083 --> 00:19:01,163 Bu senin hatan değil. 283 00:19:01,958 --> 00:19:02,958 Silah. 284 00:19:03,208 --> 00:19:06,166 Tavsiye mektubu gerekli mi okul müdürüyle buluşmak için mi? 285 00:19:07,208 --> 00:19:08,208 Evet. 286 00:19:08,417 --> 00:19:10,032 Sonuçta biz göçmeniz. 287 00:19:10,625 --> 00:19:11,785 Buradaki okullar 288 00:19:12,083 --> 00:19:13,948 yalnızca saygın kişileri kabul edin. 289 00:19:14,292 --> 00:19:16,123 Tavsiye şarttır. 290 00:19:16,333 --> 00:19:17,333 Merak etme. 291 00:19:17,375 --> 00:19:18,740 Birkaç Amerikalı arkadaşım var. 292 00:19:18,833 --> 00:19:20,101 Mektubu yazmalarını isteyeceğim. 293 00:19:20,125 --> 00:19:22,207 - Tamam aşkım. - Seni tutmayacağım. Biraz dinlen. 294 00:19:22,417 --> 00:19:23,827 - Seni dışarı çıkarayım. - Elbette. 295 00:19:25,458 --> 00:19:26,288 Dikkatli ol. 296 00:19:26,375 --> 00:19:28,081 - Hoşça kalın Bay İp. - Yardımlarınız için teşekkür ederim. 297 00:20:01,625 --> 00:20:03,832 Merhaba, usta ip! 298 00:20:03,917 --> 00:20:04,917 Benim, Bob! 299 00:20:05,042 --> 00:20:06,998 Seni duyabiliyorum Bob. Yüksek sesle ve net. 300 00:20:07,083 --> 00:20:08,083 Gerçekten mi? 301 00:20:08,375 --> 00:20:09,415 Orada işler nasıl? 302 00:20:09,458 --> 00:20:11,073 Orada havanın daha taze olduğunu duydum. 303 00:20:11,167 --> 00:20:11,997 Çok büyük bir ülke. 304 00:20:12,083 --> 00:20:14,323 O kadar geniş ki göremiyorsun bile Karşınızdaki binalar. 305 00:20:16,833 --> 00:20:17,833 Tam olarak değil. 306 00:20:18,708 --> 00:20:20,790 Sağ. Ching orada mı? 307 00:20:21,292 --> 00:20:22,998 Onu telefona verebilir misin? 308 00:20:23,167 --> 00:20:25,032 Ching. Gel, aramayı kabul et. 309 00:20:29,958 --> 00:20:31,198 Acele etmek. 310 00:20:31,792 --> 00:20:33,623 Uzun mesafeli aramaların maliyeti çok yüksektir. 311 00:20:37,958 --> 00:20:39,198 Cevap vermeyecek. 312 00:20:39,417 --> 00:20:40,247 İşte böyleler. 313 00:20:40,333 --> 00:20:42,198 Defiance gençliğin markasıdır. 314 00:20:44,083 --> 00:20:45,323 Dinle, bu önemli. 315 00:20:45,417 --> 00:20:47,829 Karım bazı ilaçların olduğunu duydu 316 00:20:47,917 --> 00:20:49,726 bunlar sadece ABD'de satılıyor ve Hong Kong'da değil. 317 00:20:49,750 --> 00:20:51,866 Her ihtimale karşı biraz almama yardım eder misin? 318 00:20:51,958 --> 00:20:52,788 Sorun değil. 319 00:20:52,875 --> 00:20:54,661 Lütfen bunları yazın. 320 00:20:54,750 --> 00:20:55,660 İngilizce. 321 00:20:55,750 --> 00:20:57,470 Yavaş yavaş açıklayacağım. Bunları yazın. 322 00:20:57,792 --> 00:20:59,123 İlki... 323 00:21:09,833 --> 00:21:10,833 Baba. 324 00:21:11,958 --> 00:21:13,243 Neden yine geciktin? 325 00:21:13,333 --> 00:21:14,493 Bugün bitkinim. 326 00:21:14,667 --> 00:21:16,282 Tüm görevleri az önce bitirdim. 327 00:21:16,375 --> 00:21:18,161 Gelmeden önce biraz kestirdim. 328 00:21:19,542 --> 00:21:21,393 Yorgun değilsin Amigoluk yaparken, 329 00:21:21,417 --> 00:21:23,533 ama konu dövüş sanatlarına gelince öylesin. 330 00:21:23,917 --> 00:21:25,703 Yorulmazsın sevdiğin şeyi yapmaktan. 331 00:21:27,375 --> 00:21:29,411 - Ne dedin? - Hiç bir şey. 332 00:21:29,708 --> 00:21:30,708 Gelmek. 333 00:21:31,292 --> 00:21:33,157 Dizlerinizi fırçalayın ve adımları bükün. 334 00:21:37,167 --> 00:21:39,374 Atın yelesini ayırın. 335 00:21:47,875 --> 00:21:48,955 Omuzları batırın. 336 00:21:49,208 --> 00:21:50,288 Dirsekleri bırakın. 337 00:21:50,583 --> 00:21:51,743 Yuvarlak biçim. 338 00:21:53,042 --> 00:21:55,499 Hareketlerinizin ne kadar korkunç olduğunu görün. 339 00:21:56,750 --> 00:21:57,865 Kendine bak. 340 00:21:59,000 --> 00:22:00,956 Sonbahar ortası karnavalına nasıl katılabilirsiniz? 341 00:22:01,167 --> 00:22:02,498 Sahneye nasıl çıkabilirsiniz? 342 00:22:12,958 --> 00:22:14,323 Sana kaç kez söyledim? 343 00:22:14,625 --> 00:22:15,625 Burada, 344 00:22:16,042 --> 00:22:17,657 Çince konuşmalısın. 345 00:23:46,417 --> 00:23:47,497 Sayın IP. 346 00:23:47,583 --> 00:23:48,583 Üzgünüm. 347 00:23:48,917 --> 00:23:49,917 Merak etme. 348 00:23:53,083 --> 00:23:54,163 Bir yolunu bulacağız. 349 00:25:35,917 --> 00:25:37,077 Tebrikler Bruce. 350 00:25:37,917 --> 00:25:39,782 Bu akşamki performansınız muhteşemdi. 351 00:25:40,208 --> 00:25:41,208 Teşekkür ederim usta. 352 00:25:41,458 --> 00:25:43,073 Beni Amerika'ya davet ettiğiniz için teşekkür ederim. 353 00:25:43,958 --> 00:25:45,289 Rica ederim. 354 00:25:45,542 --> 00:25:48,579 Aslında ben de denemek için buradayım 355 00:25:48,958 --> 00:25:50,619 Ching için bir okul bulmak. 356 00:25:51,875 --> 00:25:52,875 Bilirsin, 357 00:25:53,375 --> 00:25:55,615 bir tavsiye mektubu Okul başvurusu için gereklidir. 358 00:25:56,542 --> 00:25:57,542 Yani, şunu mu demek istiyorsun? 359 00:25:58,125 --> 00:26:00,605 Dernekteki o insanlar sana mektup yazmayı reddetti mi? 360 00:26:02,417 --> 00:26:04,749 Avukat bir öğrencim var. 361 00:26:05,000 --> 00:26:06,365 Yardım edebilmelidir. 362 00:26:06,667 --> 00:26:07,667 Merak etme. 363 00:26:07,708 --> 00:26:08,708 Teşekkür ederim. 364 00:26:09,875 --> 00:26:11,035 - Usta. - Usta. 365 00:26:11,250 --> 00:26:12,250 Usta. 366 00:26:12,708 --> 00:26:13,538 Onlar benim öğrencilerim. 367 00:26:13,625 --> 00:26:14,455 - Büyük usta. - Usta. 368 00:26:14,542 --> 00:26:15,907 Hartman, gel ve otur. 369 00:26:19,458 --> 00:26:20,458 - Usta. - Büyük usta. 370 00:26:20,625 --> 00:26:21,625 Bu Hartman'dı. 371 00:26:22,042 --> 00:26:23,042 O türünün tek örneği. 372 00:26:23,292 --> 00:26:25,533 O bir deniz astsubay çavuşu. 373 00:26:25,958 --> 00:26:27,398 Çin dövüş sanatlarıyla çok ilgileniyor. 374 00:26:27,667 --> 00:26:29,893 Bana her zaman istediğini söylüyor Çin dövüş sanatlarını tanıtmak 375 00:26:29,917 --> 00:26:31,202 denizcilere. 376 00:26:31,375 --> 00:26:34,822 Amerika'da çoğu insan bilmiyor Çin dövüş sanatları hakkında. 377 00:26:35,333 --> 00:26:36,851 Bir süre Wing Chun çalıştım. 378 00:26:36,875 --> 00:26:39,036 Merkez çizgisi teorisi hem saldırı hem savunma için 379 00:26:39,417 --> 00:26:40,577 mücadele için faydalıdır. 380 00:26:40,708 --> 00:26:42,073 Memuruma tavsiye ederim. 381 00:26:42,625 --> 00:26:43,865 Ne düşünüyorsun büyük usta? 382 00:26:43,958 --> 00:26:44,958 Harika fikir. 383 00:27:08,833 --> 00:27:09,833 Usta. 384 00:27:10,000 --> 00:27:11,000 Bu her zaman olur. 385 00:27:11,042 --> 00:27:12,042 Hemen döneceğim. 386 00:31:43,708 --> 00:31:44,538 Usta. 387 00:31:44,625 --> 00:31:46,991 İşte tavsiye mektubu öğrencimin hazırladığı. 388 00:31:47,083 --> 00:31:48,083 Sorun değil. 389 00:38:58,833 --> 00:39:00,915 Ben Yonah'ım. Adınız nedir efendim? 390 00:39:01,500 --> 00:39:03,582 Bana Bay İp diyebilirsin, yonah. 391 00:39:08,125 --> 00:39:09,706 Bay İp, şunu benim için tutar mısınız? 392 00:39:21,417 --> 00:39:23,032 Bay İp, lütfen arkadan bakın. 393 00:39:23,125 --> 00:39:26,083 Düzgün değilse lütfen kesmeme yardım edin. 394 00:39:37,958 --> 00:39:38,958 Tamamlamak. 395 00:39:39,083 --> 00:39:40,083 Teşekkür ederim. 396 00:39:45,083 --> 00:39:45,913 Sayın IP. 397 00:39:46,000 --> 00:39:47,865 İyi misin? Kapıya çarptın. 398 00:39:48,000 --> 00:39:49,280 - İyiyim. - Bir bakayım. 399 00:39:51,500 --> 00:39:52,500 Gerçekten iyiyim. 400 00:39:53,333 --> 00:39:54,914 Evde bitkisel merhemim var. 401 00:39:55,000 --> 00:39:56,000 Sihir gibi çalışıyor. 402 00:39:56,958 --> 00:39:58,698 Bugün okulda olanlar hakkında, 403 00:39:59,125 --> 00:40:00,365 sık sık oluyor mu? 404 00:40:00,792 --> 00:40:02,077 Bu ilk defa değil. 405 00:40:02,208 --> 00:40:03,414 Ama onlardan korkmuyorum. 406 00:40:04,750 --> 00:40:06,035 Ailen biliyor mu? 407 00:40:06,125 --> 00:40:07,125 Evet. 408 00:40:07,250 --> 00:40:09,332 Babam her zaman benden buna katlanmamı ister. 409 00:40:09,417 --> 00:40:10,657 O çok katıdır. 410 00:40:10,875 --> 00:40:13,412 Bay İp, neden bizim okuldaydınız? 411 00:40:13,500 --> 00:40:15,661 Oğlumun başvurusu için oradaydım. 412 00:40:16,000 --> 00:40:17,365 O halde babamla tanışmış olmalısın. 413 00:40:20,625 --> 00:40:21,625 Babanla tanıştım. 414 00:40:22,500 --> 00:40:24,161 O zaman sana mektubu vermiş olmalı. 415 00:40:24,500 --> 00:40:27,037 Bay İp, oğlunuz ne zaman gelecek? 416 00:40:27,333 --> 00:40:29,101 Zor zamanlar geçirecek Buradaki hayata alışmaya çalışıyorum. 417 00:40:29,125 --> 00:40:30,125 Ben yardım edebilirim. 418 00:40:31,667 --> 00:40:33,507 Aslında baban yardım etmedi mektupla. 419 00:40:33,875 --> 00:40:36,036 Nasıl olur? Sen yabancı değilsin. 420 00:40:36,333 --> 00:40:38,369 Babanın bir fikri var mı? onlara karşı mı? 421 00:40:38,625 --> 00:40:39,625 Evet. 422 00:40:39,667 --> 00:40:43,159 Her zaman bunu söyler Çinlilere çok kötü davranıyorlar. 423 00:40:43,333 --> 00:40:45,198 Sadece ayrımcılık yapıyor ve bize zorbalık yapıyorlar. 424 00:40:45,292 --> 00:40:47,453 Her zaman böyleydi 425 00:40:47,542 --> 00:40:49,059 Çocukken büyükbabamla buraya geldiğinden beri. 426 00:40:49,083 --> 00:40:51,825 Burada Çinlilere nasıl davranıldığı her zaman haksızlık olmuştur. 427 00:40:51,917 --> 00:40:54,018 Bu yüzden kurdu Çin hayırseverler derneği 428 00:40:54,042 --> 00:40:55,578 Biz Çinlileri korumak için. 429 00:41:46,167 --> 00:41:47,828 Bu arkadaşım Bay IP. 430 00:41:48,500 --> 00:41:50,957 Her zaman şunu söylersin: Çinliler birbirlerine yardım etmelidir. 431 00:41:51,083 --> 00:41:53,290 O halde lütfen ona yaz bir tavsiye mektubu. 432 00:42:04,167 --> 00:42:05,167 Buraya gel. 433 00:42:12,458 --> 00:42:13,698 Yine kavga mı ettin? 434 00:42:15,333 --> 00:42:16,333 Hayır. 435 00:42:16,500 --> 00:42:17,500 Yonah. 436 00:42:18,750 --> 00:42:21,366 Yalancılardan ne kadar nefret ettiğimi bilirsin. 437 00:42:22,375 --> 00:42:23,660 Sana bir kez daha soruyorum. 438 00:42:24,583 --> 00:42:25,583 Kavga mı ettin? 439 00:42:26,667 --> 00:42:27,667 Hayır. 440 00:42:28,625 --> 00:42:29,990 Beni kıskanıyorlardı! 441 00:42:30,083 --> 00:42:31,163 Çünkü lider yapıldım, 442 00:42:31,250 --> 00:42:33,206 saçımı kestiler ve insanlar beni dövdü. 443 00:42:33,333 --> 00:42:34,698 Buna nasıl katlanabilirim? 444 00:42:35,125 --> 00:42:36,268 Buna katlanmamı istiyorsun. 445 00:42:36,292 --> 00:42:38,059 O zaman ne anlamı var dövüş sanatları yapmaktan mı? 446 00:42:38,083 --> 00:42:39,083 Çeneni kapat! 447 00:42:39,250 --> 00:42:40,250 Bay Wan. 448 00:42:40,917 --> 00:42:42,157 Kızınız zorbalığa maruz kaldı. 449 00:42:42,583 --> 00:42:44,164 Kendini savunmak yanlış değil. 450 00:42:48,833 --> 00:42:49,833 Usta ip. 451 00:42:50,542 --> 00:42:51,577 Size daha önce de söylediğim gibi, 452 00:42:53,625 --> 00:42:54,990 anlamıyorsun 453 00:42:55,833 --> 00:42:56,833 çünkü burada yaşamıyorsun. 454 00:42:57,833 --> 00:42:58,833 Sana söyleyeyim. 455 00:43:00,542 --> 00:43:01,782 Burada yaşıyoruz. 456 00:43:03,375 --> 00:43:04,911 Burası bizim evimiz. 457 00:43:06,917 --> 00:43:08,828 Bu insanlar denemeye devam ediyor 458 00:43:08,917 --> 00:43:09,917 bizden kurtulmak için. 459 00:43:10,417 --> 00:43:12,578 Hatta Çin Mahallesi'nden bile kurtulmak istiyorlar. 460 00:43:13,750 --> 00:43:14,830 Anlamıyor musun? 461 00:43:15,458 --> 00:43:18,495 Çin mahallesinden çıkmayı denedin mi onlarla doğrudan iletişim kurmak, 462 00:43:19,042 --> 00:43:20,248 bir değişiklik için savaşmak mı? 463 00:43:26,167 --> 00:43:27,287 Şimdi de bana vaaz mı veriyorsun? 464 00:43:31,625 --> 00:43:32,625 Yonah. 465 00:43:33,958 --> 00:43:34,958 Siz de değiştirebilirsiniz. 466 00:43:40,917 --> 00:43:41,917 İp dostum. 467 00:43:45,833 --> 00:43:47,039 Mektubunu istersen, 468 00:43:47,292 --> 00:43:48,577 kızımı kullanma. 469 00:43:49,625 --> 00:43:51,490 Bana neye sahip olduğunu göster. 470 00:43:52,458 --> 00:43:53,458 Hadi maç yapalım. 471 00:45:14,167 --> 00:45:15,167 Ne oldu? 472 00:45:15,500 --> 00:45:16,500 Eski yara mı? 473 00:46:58,417 --> 00:46:59,873 Yonah! 474 00:47:00,125 --> 00:47:00,955 İyi misin? 475 00:47:01,083 --> 00:47:02,539 Baba, ben iyiyim. 476 00:47:20,000 --> 00:47:21,456 Yonah. 477 00:47:22,583 --> 00:47:23,583 Yonah. 478 00:47:24,917 --> 00:47:25,917 Baba. 479 00:47:27,542 --> 00:47:28,542 Buradayım. 480 00:47:29,375 --> 00:47:30,375 İyiyim. 481 00:47:39,333 --> 00:47:42,405 Bütün Çinliler büyük bir ailedir 482 00:47:43,042 --> 00:47:44,042 ip adamım. 483 00:47:45,292 --> 00:47:47,476 Beklememiz gerekecek gibi görünüyor Sonbahar ortası karnavalına kadar 484 00:47:47,500 --> 00:47:48,865 kimin kazanan olduğuna karar vermek için. 485 00:47:52,542 --> 00:47:53,622 Kazanmak ya da kaybetmek, 486 00:47:54,667 --> 00:47:55,952 gerçekten önemli mi? 487 00:47:57,583 --> 00:47:59,448 Çin dövüş sanatlarını kullanmamalı mıyız? 488 00:48:00,292 --> 00:48:02,658 bize karşı önyargıları değiştirmek için mi? 489 00:48:08,958 --> 00:48:11,165 Yonah'ı geri getirdim çünkü onu korumak istedim. 490 00:48:15,000 --> 00:48:16,160 Mektup için burada değilim. 491 00:48:43,000 --> 00:48:45,082 Her zaman haklısın ve ben her zaman yanılıyorum. 492 00:48:45,167 --> 00:48:46,407 Bana asla destek olmuyorsun. 493 00:48:46,667 --> 00:48:48,328 Eğer annem hayatta olsaydı... 494 00:49:16,625 --> 00:49:17,625 - Alo? - Ana hat bize. 495 00:49:17,708 --> 00:49:19,573 Evet, ödemeli arama lütfen. 496 00:49:20,167 --> 00:49:21,907 Hey, usta ip. 497 00:49:22,250 --> 00:49:23,615 -Bob. - Evet. 498 00:49:24,958 --> 00:49:25,822 Ching nerede? 499 00:49:25,917 --> 00:49:27,828 Gece atıştırmalıkları almak için dışarı çıktı. 500 00:49:28,500 --> 00:49:30,491 Peki sende işler nasıl gidiyor 501 00:49:30,583 --> 00:49:31,789 iyi gidiyor mu? 502 00:49:34,542 --> 00:49:35,622 Biraz aksaklık var. 503 00:49:36,333 --> 00:49:38,293 Bir kaç gün daha sürebilir geri dönmeden önce. 504 00:49:39,208 --> 00:49:41,620 Birkaç gün sonra mı döneceksin? Bu çok iyi. 505 00:49:42,208 --> 00:49:43,664 İyi şanlar. 506 00:49:43,750 --> 00:49:44,750 Güvende ol. 507 00:49:45,000 --> 00:49:46,000 Çok teşekkürler. 508 00:49:48,625 --> 00:49:49,455 Hoşçakal. 509 00:49:49,542 --> 00:49:50,622 Tamam, hoşçakal. 510 00:50:03,042 --> 00:50:06,830 Amerika Birleşik Devletleri deniz piyadeleri ana kampı 511 00:55:11,292 --> 00:55:12,122 Sayın IP. 512 00:55:12,208 --> 00:55:14,088 - Sana harika haberlerim var. - Naber, yonah? 513 00:55:36,083 --> 00:55:37,289 İmzayı mı unuttun? 514 00:55:37,667 --> 00:55:40,158 Merak etme, babamınkinin aynısı görünüyor. 515 00:55:40,292 --> 00:55:41,657 Kimsenin fark etmeyeceğinden eminim. 516 00:55:43,458 --> 00:55:45,870 anlamıyorum siz çocuklar bugünlerde ne düşünüyorsunuz? 517 00:55:46,000 --> 00:55:47,000 Siz harekete geçin 518 00:55:47,083 --> 00:55:48,698 sonuçlarını düşünmeden. 519 00:55:49,375 --> 00:55:50,535 Ne yapıyorsun? 520 00:55:50,667 --> 00:55:52,407 Çok çaba harcamamı gerektirdi. 521 00:56:00,125 --> 00:56:01,661 Aklından mı geçti 522 00:56:02,542 --> 00:56:03,851 babanın çok üzüleceğini mi? 523 00:56:03,875 --> 00:56:04,705 Umurumda değil. 524 00:56:04,792 --> 00:56:06,532 Zaten mutlu olup olmamam umurunda değil. 525 00:56:06,625 --> 00:56:07,625 Bunu neden söylüyorsun? 526 00:56:08,042 --> 00:56:09,782 Sanırım o seni önemsiyor. 527 00:56:09,875 --> 00:56:11,035 Sadece kendini önemsiyor. 528 00:56:11,125 --> 00:56:12,601 Beni her zaman tai chi yapmaya zorluyor 529 00:56:12,625 --> 00:56:14,305 ve Sonbahar ortası karnavalında sahne almak. 530 00:56:14,333 --> 00:56:15,539 Sırf hoşuna gittiği için. 531 00:56:15,875 --> 00:56:16,875 Ama yapmıyorum. 532 00:56:21,875 --> 00:56:23,490 Tai chi'yi sevmiyorsan, 533 00:56:23,625 --> 00:56:24,785 ona söyle yeter. 534 00:56:24,875 --> 00:56:25,875 Yaptım. 535 00:56:25,958 --> 00:56:27,118 Dinlemedi. 536 00:56:27,250 --> 00:56:29,241 Onun gözünde yaptığım her şey yanlış. 537 00:56:29,333 --> 00:56:30,768 Zorbalığa uğradığımda karşılık veririm. 538 00:56:30,792 --> 00:56:31,622 Bu benim hatam. 539 00:56:31,708 --> 00:56:33,073 Amigoluk yapmayı ve dans etmeyi severim. 540 00:56:33,167 --> 00:56:33,997 Bu benim hatam. 541 00:56:34,083 --> 00:56:36,415 Ben her zaman yanılıyorum. Beni asla desteklemiyor. 542 00:56:37,167 --> 00:56:39,007 inanmıyorum diğer babalar da böyledir. 543 00:56:39,750 --> 00:56:40,750 En azından, 544 00:56:41,458 --> 00:56:42,743 değilsiniz Bay IP. 545 00:57:00,833 --> 00:57:02,198 Amigoluk mu 546 00:57:03,417 --> 00:57:06,204 tutkun mu? 547 00:57:10,208 --> 00:57:11,618 Tam olarak değil. 548 00:57:11,708 --> 00:57:13,949 Bunu sevdiğim için yapıyorum. 549 00:57:14,333 --> 00:57:15,768 Bay İp, dövüşmede çok iyisiniz. 550 00:57:15,792 --> 00:57:17,352 Dövüş sanatlarını sevdiğin için değil mi? 551 00:57:21,792 --> 00:57:24,158 Sonbahar ortası karnavalında, 552 00:57:24,292 --> 00:57:26,328 neden amigo dansını yapmıyorsun? 553 00:57:26,708 --> 00:57:29,074 Doğru, neden bunu düşünmedim? 554 00:57:29,333 --> 00:57:30,413 Bu harika bir fikir. 555 00:57:30,875 --> 00:57:32,365 Bay IP, gelecek misiniz? 556 00:57:33,292 --> 00:57:34,292 Elbette. 557 00:57:35,208 --> 00:57:36,208 Harika. 558 00:57:37,125 --> 00:57:38,125 Şimdi okula git. 559 00:57:43,750 --> 00:57:44,750 Haydi, git. 560 00:57:48,542 --> 00:57:49,782 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 561 01:01:43,792 --> 01:01:44,792 - İyi. - İyi. 562 01:01:51,000 --> 01:01:52,000 - İyi. - İyi. 563 01:02:05,042 --> 01:02:06,042 Büyük usta. 564 01:02:06,167 --> 01:02:07,748 Harika! 565 01:02:23,083 --> 01:02:24,869 Bay IP, geç kaldınız. 566 01:02:24,958 --> 01:02:27,700 Sana bir koltuk ayırdım oradaki ustaların yanında. 567 01:02:28,833 --> 01:02:29,833 Endişelenme. 568 01:02:29,958 --> 01:02:31,118 Olduğum yerde kalacağım. 569 01:02:31,208 --> 01:02:32,789 Ama orada manzara daha iyi. 570 01:02:34,000 --> 01:02:35,240 Geri dönmeye ne dersin? 571 01:02:35,375 --> 01:02:37,457 ve gösteriye hazırlan, tamam mı? 572 01:02:37,917 --> 01:02:38,917 Devam et. 573 01:02:39,750 --> 01:02:41,365 Elbette. O zaman gideceğim. 574 01:02:43,708 --> 01:02:44,708 Bay gwai. 575 01:02:46,708 --> 01:02:48,573 - Sahne için böyle mi giyindin? - Evet. 576 01:02:49,292 --> 01:02:50,156 Baban nerede? 577 01:02:50,250 --> 01:02:51,450 Babanla gelmedin mi? 578 01:02:51,500 --> 01:02:53,081 Hayır, birinci oldum. Onu görmedim. 579 01:02:53,167 --> 01:02:54,532 Belki daha sonra ortaya çıkar. 580 01:03:18,250 --> 01:03:20,036 IP'ye hakim olmak 581 01:03:49,625 --> 01:03:50,625 Git. 582 01:03:51,792 --> 01:03:52,792 Gitmek. 583 01:03:56,625 --> 01:03:57,625 Gitmek. 584 01:03:58,958 --> 01:03:59,958 Gitmek. 585 01:04:02,500 --> 01:04:04,036 - İyi. - İyi. 586 01:04:04,667 --> 01:04:05,667 İyi. 587 01:04:07,292 --> 01:04:08,407 İyi. 588 01:04:08,542 --> 01:04:09,907 Onlar benim öğrencilerim. 589 01:04:20,292 --> 01:04:22,143 Ne zaman davet ettik bu beyaz insanlar performans sergileyecek mi? 590 01:04:22,167 --> 01:04:23,167 Bilmiyorum. 591 01:04:24,625 --> 01:04:25,625 Onlar kim? 592 01:04:25,667 --> 01:04:26,667 Onları kim davet etti? 593 01:04:32,167 --> 01:04:33,282 İn oradan! 594 01:04:35,083 --> 01:04:36,243 Kaç! 595 01:04:36,958 --> 01:04:37,958 Kaybol! 596 01:04:38,208 --> 01:04:40,415 - Aşağı in! -Level! 597 01:04:59,458 --> 01:05:01,540 - Çekip gitmek. - Çekip gitmek. 598 01:05:02,750 --> 01:05:03,910 Kaç! 599 01:05:22,417 --> 01:05:23,617 Gidip babanı arayacağım. 600 01:05:41,958 --> 01:05:44,324 - Neden bahsediyorsun? - Aşağı in! 601 01:05:44,792 --> 01:05:45,792 Kahretsin! 602 01:05:46,042 --> 01:05:47,282 Şimdi seninle dövüşeceğim! 603 01:05:50,250 --> 01:05:52,616 Bay Gwai, Bay Wan'a ne oldu? 604 01:05:52,750 --> 01:05:54,035 Bununla ne demek istiyorsun? 605 01:05:54,500 --> 01:05:55,940 Az önce birkaç göçmen bürosu memuru gördüm 606 01:05:56,042 --> 01:05:58,624 Bay Wan'ı bir arabaya bindirin. 607 01:05:59,125 --> 01:06:00,410 Çabuk yapalım. 608 01:06:02,292 --> 01:06:04,499 Öldürülmek için yalvarıyorsun. 609 01:06:05,625 --> 01:06:06,956 Ben de geri durmayacağım. 610 01:06:14,708 --> 01:06:15,948 - Hukuk ustası. - Hukuk ustası. 611 01:06:16,125 --> 01:06:17,125 İyi misin? 612 01:06:17,792 --> 01:06:18,872 - Hukuk ustası. - Hukuk ustası. 613 01:06:22,333 --> 01:06:23,869 Saçmalık, sahne neden bu kadar küçük? 614 01:06:23,958 --> 01:06:26,324 - Dikkat olmak. - Bana yardım et. 615 01:06:28,167 --> 01:06:28,997 Kahrolası Yankee! 616 01:06:29,083 --> 01:06:29,913 - Ben varım. - Güzel. 617 01:06:30,000 --> 01:06:31,410 - Hadi! - Hadi! 618 01:06:31,542 --> 01:06:33,282 - Gitmek! - Usta! 619 01:06:38,208 --> 01:06:39,208 Usta! 620 01:06:51,708 --> 01:06:53,323 - Dikkat olmak! - Usta! 621 01:06:53,875 --> 01:06:55,206 - Usta! - Usta! 622 01:06:58,167 --> 01:06:59,247 - Usta. - Usta. 623 01:06:59,333 --> 01:07:00,493 - Usta. - Usta. 624 01:07:00,583 --> 01:07:01,413 Usta chi... 625 01:07:01,500 --> 01:07:02,785 Usta Chiu, iyi misiniz? 626 01:07:03,500 --> 01:07:04,500 Önce ona yardım et. 627 01:07:18,417 --> 01:07:19,532 Geri çekilmeyin. 628 01:07:20,458 --> 01:07:22,164 Önce kendine dikkat et. 629 01:07:33,333 --> 01:07:34,559 - Usta Chiang. - Usta Chiang. 630 01:07:34,583 --> 01:07:35,413 - Usta Chiang. - Usta! 631 01:07:35,500 --> 01:07:37,866 - Onu dövün, usta Chiang. - Onu dövün! 632 01:07:52,417 --> 01:07:54,749 - Uyanmak! - Usta! 633 01:07:58,958 --> 01:08:00,949 - Usta! - Yapabilirsin! 634 01:08:14,708 --> 01:08:15,708 Yeterli. 635 01:08:21,542 --> 01:08:22,952 - Bravo! - Usta ip, bravo. 636 01:08:23,042 --> 01:08:24,907 - Bravo! - Usta ip, bravo! 637 01:08:25,250 --> 01:08:26,615 Haydi Bay İp! 638 01:08:26,708 --> 01:08:29,199 - IP'de ustalaş! - IP'de ustalaş! 639 01:08:29,333 --> 01:08:30,333 - IP'de ustalaş! - IP'de ustalaş! 640 01:08:30,417 --> 01:08:31,532 En iyi dileklerimle, usta ip! 641 01:09:57,500 --> 01:09:59,036 Harika, usta ip! 642 01:10:16,833 --> 01:10:18,573 Bay İp, bu harikaydı! 643 01:10:18,708 --> 01:10:19,788 Bay IP, siz en iyisisiniz! 644 01:10:19,917 --> 01:10:21,578 En iyisi! 645 01:10:21,917 --> 01:10:22,747 Bu muhteşemdi! 646 01:10:22,833 --> 01:10:24,323 En şaşırtıcı Bay IP! 647 01:10:27,333 --> 01:10:29,198 Yonah! 648 01:10:31,000 --> 01:10:31,830 Kötü haber. 649 01:10:31,917 --> 01:10:32,747 San Teyze bana söyledi 650 01:10:32,833 --> 01:10:35,290 baban kaçırıldı göçmenlik memurları tarafından. 651 01:10:36,458 --> 01:10:37,368 Seni oraya götüreceğim. 652 01:10:37,458 --> 01:10:38,458 Hadi gidelim. 653 01:12:16,333 --> 01:12:17,368 Sayın IP. 654 01:12:32,750 --> 01:12:33,750 Büyük usta. 655 01:13:08,333 --> 01:13:09,368 Ustalar. 656 01:13:09,583 --> 01:13:11,744 Bu karatecileri kim kışkırttı? buraya gelmek için mi? 657 01:13:11,958 --> 01:13:13,539 Hiçbir sebep yokken olay çıkardılar. 658 01:13:13,917 --> 01:13:15,748 Bruce Lee olsa gerek. 659 01:13:16,042 --> 01:13:17,122 Bizi bu duruma sürükledi. 660 01:13:18,375 --> 01:13:19,956 Yanlış varsayımlarda bulunmayın. 661 01:13:20,417 --> 01:13:21,827 Ustası bize yardım etti. 662 01:13:27,833 --> 01:13:29,915 Hukuk ustası, CBA'yi hemen terk edin. 663 01:13:30,000 --> 01:13:30,864 Göç 664 01:13:30,958 --> 01:13:32,638 - tutuklamaya geliyor. - Sen kimsin? 665 01:13:37,583 --> 01:13:38,789 Sen ne diyorsun? 666 01:13:39,917 --> 01:13:41,518 - Ne yapıyorsun? - Ne yapıyorsun? 667 01:13:41,542 --> 01:13:42,542 Merhaba? 668 01:13:43,625 --> 01:13:44,740 Kötü haber. 669 01:14:33,917 --> 01:14:35,077 Ne oldu? 670 01:14:35,708 --> 01:14:36,708 Usta hukuk. 671 01:14:38,833 --> 01:14:39,833 Usta ip. 672 01:14:40,083 --> 01:14:41,243 Az önce bir Yankee ortaya çıktı 673 01:14:41,583 --> 01:14:42,447 ve herkese saldırdım 674 01:14:42,542 --> 01:14:44,032 sanki intikam almaya geliyormuş gibi. 675 01:14:44,125 --> 01:14:45,125 Sayın IP. 676 01:14:45,167 --> 01:14:46,847 Göçmen memurları yakında burada olacak. 677 01:16:49,583 --> 01:16:50,583 Baba. 678 01:17:05,708 --> 01:17:06,743 Yonah. 679 01:17:08,375 --> 01:17:09,581 Uyanmak! 680 01:17:11,458 --> 01:17:12,458 Yonah! 681 01:17:16,958 --> 01:17:18,949 Uyanmak. 682 01:17:20,917 --> 01:17:22,828 Bu insanların önünde diz çökmeyin. 683 01:17:31,750 --> 01:17:32,750 Haklısın. 684 01:17:34,333 --> 01:17:35,743 Eğer artık dayanamıyorsan, 685 01:17:36,625 --> 01:17:37,660 o zaman yapma. 686 01:17:52,667 --> 01:17:53,747 Seninle dövüşeceğim. 687 01:18:00,542 --> 01:18:01,827 Baba, yapma. 688 01:18:12,083 --> 01:18:13,118 Bruce. 689 01:18:14,250 --> 01:18:15,250 Usta. 690 01:19:19,708 --> 01:19:20,708 Usta Wan. 691 01:19:21,083 --> 01:19:22,698 Onun meydan okumasını kabul etmek zorunda değilsin. 692 01:19:22,792 --> 01:19:23,792 Mecburum. 693 01:19:25,250 --> 01:19:26,535 Eğer geri adım atarsam, 694 01:19:26,833 --> 01:19:28,198 Artık Çinli değilim. 695 01:22:09,042 --> 01:22:10,157 Usta Wan, dur! 696 01:23:16,917 --> 01:23:17,917 Usta Wan. 697 01:23:18,333 --> 01:23:19,333 Usta Wan. 698 01:23:36,500 --> 01:23:37,500 O beyaz insanlar 699 01:23:37,583 --> 01:23:39,289 her zaman Çin Mahallemizi seçin. 700 01:23:39,958 --> 01:23:41,789 Bu gece olay çıkardılar dernekte. 701 01:23:42,500 --> 01:23:43,956 Çizginin dışına çıkıyorlar. 702 01:23:44,375 --> 01:23:45,455 Bu doğru. 703 01:23:46,333 --> 01:23:49,166 Bu ilk sefer değil göçmenlik memurları geldi. 704 01:23:49,333 --> 01:23:51,073 Bizi sebepsiz yere taciz ettiler. 705 01:23:51,833 --> 01:23:52,833 Evet. 706 01:23:53,625 --> 01:23:56,162 Dedem buraya geldi ağır işçi olarak. 707 01:23:57,167 --> 01:23:58,487 Demiryolunun inşasına yardım etti. 708 01:23:59,208 --> 01:24:02,996 Amerikalıların bağlantı kurmasına yardım etti batı ile doğu kıyısı. 709 01:24:03,667 --> 01:24:05,828 Hepsi Çin emeği sayesinde. 710 01:24:06,375 --> 01:24:07,740 Oysa Amerikan hükümeti 711 01:24:07,917 --> 01:24:10,329 asla kabul etmeye istekli değildi bizim katkımız. 712 01:24:10,875 --> 01:24:13,156 Bizi kovmaya çalışıyorlar türlü bahanelerle. 713 01:24:13,542 --> 01:24:15,248 Beyaz adamlar çok kibirli. 714 01:24:15,708 --> 01:24:17,244 Burada eşitlik yok. 715 01:24:17,958 --> 01:24:19,164 Bruce. 716 01:24:19,708 --> 01:24:20,823 Biz de... 717 01:24:21,500 --> 01:24:22,706 Önemli değil. 718 01:24:22,958 --> 01:24:24,539 Bunu ciddiye almadım. Merak etme. 719 01:24:26,417 --> 01:24:27,417 Usta ip. 720 01:24:27,625 --> 01:24:29,206 Çok teşekkür ederim. 721 01:24:29,458 --> 01:24:30,458 Hiç de bile. 722 01:24:30,625 --> 01:24:31,990 Hepimiz Çinli insanlarız. 723 01:24:32,667 --> 01:24:34,203 Birbirimize yardım etmeliyiz. 724 01:24:34,625 --> 01:24:35,865 Benim inancım her zaman bu olmuştur. 725 01:24:35,958 --> 01:24:37,434 Çinliler birbirlerine yardım etmeli. 726 01:24:37,458 --> 01:24:38,618 Sağ? 727 01:24:38,875 --> 01:24:39,875 - Evet. - Dikkatli olun. 728 01:24:39,917 --> 01:24:41,327 - Yüksek kanun haklı. - Haklı. 729 01:24:51,500 --> 01:24:52,500 Usta. 730 01:24:52,667 --> 01:24:53,976 Bu gece Sonbahar ortası karnavalında, 731 01:24:54,000 --> 01:24:56,600 Çin mahallesindeki ustalar arasında bir anlaşmazlık vardı Ordudan insanlarla. 732 01:24:57,583 --> 01:24:58,583 Usta Wan... 733 01:24:59,125 --> 01:25:00,456 Ağır yaralandı. 734 01:25:00,958 --> 01:25:02,038 Şu anda hastanede. 735 01:26:21,667 --> 01:26:23,749 Küçük pislik, yine telefona cevap vermiyorsun! 736 01:26:24,083 --> 01:26:24,947 Merhaba. 737 01:26:25,042 --> 01:26:26,042 Bob. 738 01:26:27,208 --> 01:26:28,208 Çing nerede? 739 01:26:28,417 --> 01:26:29,977 Tahta kuklayla pratik yapıyor. 740 01:26:36,250 --> 01:26:38,957 Usta IP'si, uzun mesafeli aramalar pahalıdır. 741 01:26:41,542 --> 01:26:42,542 Bob. 742 01:26:49,917 --> 01:26:51,032 Kanserim var. 743 01:26:57,250 --> 01:26:59,036 Ciddi misin? 744 01:27:00,083 --> 01:27:02,119 Aslında Amerika'ya acele etmemin sebebi 745 01:27:04,917 --> 01:27:06,657 buraya bir göz atmaktır 746 01:27:07,875 --> 01:27:09,206 ve Ching için doğru olup olmadığına bak. 747 01:27:09,333 --> 01:27:10,539 Lütfen onunla konuşmama izin ver. 748 01:27:11,875 --> 01:27:12,875 Devam etmek. 749 01:27:15,625 --> 01:27:17,035 Baban seni soruyor. 750 01:27:17,917 --> 01:27:18,952 Telefona cevap ver. 751 01:27:19,833 --> 01:27:20,868 Onun çağrısına cevap vermeyeceğim. 752 01:27:21,000 --> 01:27:22,080 Mümkün değil! 753 01:27:27,292 --> 01:27:28,327 Beni dinle. 754 01:27:28,875 --> 01:27:30,240 Sadece bir kez söyleyeceğim. 755 01:27:31,083 --> 01:27:32,539 Baban kanser. 756 01:27:35,917 --> 01:27:37,873 Amerika'ya gitti sırf sana bir okul bulmak için. 757 01:27:52,958 --> 01:27:53,958 Baba. 758 01:27:54,708 --> 01:27:55,708 Ching. 759 01:28:02,125 --> 01:28:03,661 Bu benim hatamdı 760 01:28:04,500 --> 01:28:05,580 Geçen sefer sana vurduğum için. 761 01:28:08,583 --> 01:28:09,583 Üzgünüm. 762 01:28:10,792 --> 01:28:12,123 Dövüş sanatlarını sevdiğini biliyorum. 763 01:28:13,083 --> 01:28:14,493 Geri döndüğümde sana öğreteceğim. 764 01:28:17,625 --> 01:28:18,625 Baba. 765 01:28:19,833 --> 01:28:21,198 Ne zaman evde olacaksın? 766 01:28:23,792 --> 01:28:25,657 Hala ilgilenmem gereken bir şey var. 767 01:28:27,667 --> 01:28:28,873 Bir kez bittiğinde, 768 01:28:29,292 --> 01:28:30,407 Hemen döneceğim. 769 01:28:34,292 --> 01:28:35,292 Hoşçakal. 770 01:29:02,458 --> 01:29:03,789 Beni eğitim kampına götür. 771 01:29:11,875 --> 01:29:12,875 Sayın IP. 772 01:29:13,042 --> 01:29:14,042 Gitme. 773 01:29:14,333 --> 01:29:16,013 Kötü bir şey istemiyorum senin başına gelmek. 774 01:29:25,500 --> 01:29:27,286 Ben bir dövüş sanatçısıyım. 775 01:29:28,583 --> 01:29:29,789 Haksızlık karşısında, 776 01:29:30,583 --> 01:29:31,914 Ayağa kalkıp savaşmalıyım. 777 01:29:33,375 --> 01:29:35,206 Bu yüzden dövüş sanatlarına başladık. 778 01:29:36,292 --> 01:29:38,658 Bu yapmak istediğim bir şey. 779 01:29:39,333 --> 01:29:41,369 Tıpkı senin amigoluk yapmak istediğin gibi. 780 01:36:45,625 --> 01:36:47,616 Bütün Çinliler büyük bir ailedir 781 01:36:49,625 --> 01:36:50,625 ana ip. 782 01:36:51,375 --> 01:36:54,287 Bu mektup biraz gecikti. 783 01:36:55,042 --> 01:36:56,953 Sizi beklettiğim için özür dilerim. 784 01:37:01,083 --> 01:37:02,083 Bunu takdir ediyorum. 785 01:37:04,583 --> 01:37:05,583 Sağ. 786 01:37:06,083 --> 01:37:08,495 Sen ve oğlunuz buraya ne zaman geleceksiniz? 787 01:37:15,292 --> 01:37:16,953 Aslında çimler aslında daha yeşil değil 788 01:37:18,083 --> 01:37:19,368 çitin diğer tarafında. 789 01:37:28,917 --> 01:37:29,997 Sayın IP. 790 01:37:30,750 --> 01:37:33,036 İstediğiniz tüm ilaçları aldım. 791 01:37:33,708 --> 01:37:35,744 Sana şeker ve çikolata bile aldım. 792 01:37:35,833 --> 01:37:37,414 Bu benim en sevdiğim çikolata. 793 01:37:37,542 --> 01:37:39,248 Oğlunuz da bunu sevecektir. 794 01:37:39,625 --> 01:37:40,455 Teşekkür ederim. 795 01:37:40,542 --> 01:37:41,542 Çok düşüncelisin. 796 01:38:05,625 --> 01:38:06,625 Baba. 797 01:38:19,625 --> 01:38:20,785 Bunu iyice düşündüm. 798 01:38:21,250 --> 01:38:22,490 Amerika'ya gitmek istemiyorum. 799 01:38:24,292 --> 01:38:25,657 Dövüş sanatlarını gerçekten seviyorum. 800 01:38:26,833 --> 01:38:27,833 Baba. 801 01:38:28,458 --> 01:38:29,458 Bana öğret. 802 01:38:31,000 --> 01:38:32,000 Tamam aşkım. 803 01:38:34,167 --> 01:38:35,953 Kendine güven en önemli şey bu 804 01:38:36,833 --> 01:38:38,073 nerede olursanız olun. 805 01:39:12,125 --> 01:39:13,125 Ching. 806 01:39:14,917 --> 01:39:16,248 Bir kez göstereceğim. 807 01:39:17,958 --> 01:39:18,958 Filme alın. 808 01:41:23,875 --> 01:41:25,240 2 Aralık 1972'de, 809 01:41:25,375 --> 01:41:27,661 büyük usta ip man, baş boyun kanserinden öldü 810 01:41:27,792 --> 01:41:29,657 79 yaşında. 811 01:41:31,208 --> 01:41:32,698 1970'lerden bu yana, 812 01:41:32,792 --> 01:41:34,248 ABD ordusu düzenli olarak davet etti 813 01:41:34,375 --> 01:41:36,457 Çinli kung fu ustaları misafir eğitmen olarak 814 01:41:36,583 --> 01:41:38,574 ABD Deniz Piyadeleri resmen yaratıldı 815 01:41:38,708 --> 01:41:41,040 onun dövüş sanatları 2001 yılında temel eğitim programı.