1
00:00:03,921 --> 00:00:06,256
<i>Yapay deri
aldı. Bir noktayı kaçırdılar.</i>

2
00:00:06,257 --> 00:00:08,258
<i>Hepsi buydu
gerçek cildimden geriye kalan.</i>

3
00:00:08,259 --> 00:00:10,427
<i>Bu bir hatırlatmadır
bunu berbat ettim.</i>

4
00:00:10,428 --> 00:00:11,594
Ve asla izin vermemek
yine oldu.

5
00:00:11,595 --> 00:00:15,640
<i>İyi adam olabilirsin ya da
dünyayı kurtaran adam.</i>

6
00:00:15,641 --> 00:00:16,558
<i>İkisi de olamazsınız.</i>

7
00:00:16,559 --> 00:00:18,977
<i>Savunmak benim işim
gezegeni tehditlerden koruyor.</i>

8
00:00:18,978 --> 00:00:20,854
içimde bir şey var
kafa. Onu çıkarmalısın

9
00:00:20,855 --> 00:00:22,655
- Cecil beni bulmadan önce.
- Herkes geri çekilsin.

10
00:00:23,441 --> 00:00:25,024
<i>Bunun seninle hiçbir ilgisi yok.</i>

11
00:00:25,025 --> 00:00:26,067
<i>Öyle değil.</i>

12
00:00:26,068 --> 00:00:28,653
Bir daha asla senin için çalışmayacağım.

13
00:00:28,654 --> 00:00:29,988
koymak zorunda değiliz
artık bununla yetin!

14
00:00:29,989 --> 00:00:31,990
<i>Kapı orada.</i>

15
00:00:31,991 --> 00:00:32,991
Sizce yardım etmeli miyim?

16
00:00:32,992 --> 00:00:34,409
<i>Bu Titan denen adam dışarıda mı?</i>

17
00:00:34,410 --> 00:00:36,578
Peki, o çocuğa ne söylediysen
onu kendi tarafına çek, bu kahrolası...

18
00:00:36,579 --> 00:00:37,704
Ona gerçeği söyledim.

19
00:00:37,705 --> 00:00:39,330
Bu şehri yapacağım
birçok insan için daha iyi.

20
00:00:39,331 --> 00:00:42,709
Şu ana kadar güçlerimi alamadım
Senden çok daha yaşlıydım.

21
00:00:42,710 --> 00:00:44,085
Hiç aramadığın zaman
geri döndüm, düşündüm

22
00:00:44,086 --> 00:00:45,587
belki ilgilenmedin.

23
00:00:45,588 --> 00:00:47,548
<i>Bir deneyelim.</i>

24
00:07:08,345 --> 00:07:10,263
{\an8} Burada ne yapıyorsun?!

25
00:07:10,264 --> 00:07:12,807
Yapmayacağına söz vermiştin
Güçlerini ben olmadan kullan.

26
00:07:12,808 --> 00:07:14,100
Yaralanabilirdin!

27
00:07:14,101 --> 00:07:16,144
sadece görmek istedim
kötü adamları dövüyorsun.

28
00:07:16,145 --> 00:07:20,231
Ama lav dökeceklerdi
yüzüne karşı, bu yüzden yardım etmem gerekiyordu.

29
00:07:20,232 --> 00:07:23,192
Ve güçlerimi kullanmıyorum
sen olmadan. Buradasın.

30
00:07:26,613 --> 00:07:27,864
Biz gidiyoruz.

31
00:07:27,865 --> 00:07:30,449
- Ama kalıp izlemek istiyorum.
- dedim

32
00:07:30,450 --> 00:07:32,870
ayrılıyoruz.

33
00:07:37,624 --> 00:07:39,417
Başım dertte mi?

34
00:07:39,418 --> 00:07:41,127
Ne düşünüyorsun?

35
00:07:41,128 --> 00:07:44,714
Odana git. Kardeşin ve
Ne yaptığını tartışmam lazım.

36
00:07:47,259 --> 00:07:49,302
Ve ne dedim
evde uçmak hakkında?

37
00:07:49,303 --> 00:07:51,305
Anne...

38
00:07:55,142 --> 00:07:56,894
Ah.

39
00:07:59,730 --> 00:08:02,565
bundan endişelendim
gerçekleşecekti.

40
00:08:02,566 --> 00:08:06,485
Biliyorum ama yapmamasını rica ediyorum
güçlerini kullanması gerçekçi değil.

41
00:08:06,486 --> 00:08:08,404
Ve söz verdin
Onu eğitecektim.

42
00:08:08,405 --> 00:08:10,907
O çok genç, Mark.

43
00:08:10,908 --> 00:08:13,618
Evet ama çok sert biri.

44
00:08:13,619 --> 00:08:15,578
Onu bugün görmeliydin.

45
00:08:16,663 --> 00:08:20,416
{\an8}Sadece onun sahip olmasını istiyorum
normal bir çocukluk,

46
00:08:20,417 --> 00:08:23,252
{\an8}veya ona verebileceğimiz kadar normal.

47
00:08:23,253 --> 00:08:26,047
Dikkatli olacağım, söz veriyorum.

48
00:08:26,048 --> 00:08:29,050
Onun incinmesine izin vermeyeceğim ve ben
başkasına zarar vermesine izin vermeyecek.

49
00:08:29,051 --> 00:08:31,761
{\an8}Bunu istemediğinizi biliyorum.

50
00:08:31,762 --> 00:08:35,681
Sen de yapmadın
ama biz bir aileyiz.

51
00:08:35,682 --> 00:08:38,143
Bunu birlikte çözeceğiz.

52
00:08:39,228 --> 00:08:41,979
<i>Bu sana bir anlam ifade etti mi?
Yani öyle olması gerekiyordu</i>

53
00:08:41,980 --> 00:08:44,106
mimarlığa giriş.

54
00:08:44,107 --> 00:08:45,650
Evet, oldukça karmaşık.

55
00:08:45,651 --> 00:08:48,486
ama başvurmayı seviyorum
ne öğreniyoruz.

56
00:08:48,487 --> 00:08:51,739
Tam olarak neredeler?
bu şeyi mi uyguluyorsun?

57
00:08:51,740 --> 00:08:55,326
{\an8}Ah, tıpkı
modeller ve benzeri şeyler inşa etmek.

58
00:08:55,327 --> 00:08:56,702
Havva? Aman Tanrım.

59
00:08:56,703 --> 00:08:59,538
- Sen olduğunu sanıyordum.
- Amber.

60
00:08:59,539 --> 00:09:01,624
Gelecek hafta sınıfta görüşürüz.

61
00:09:01,625 --> 00:09:03,501
Ah, özür dilerim. yapmadım
sözünü kesmek anlamına gelir.

62
00:09:03,502 --> 00:09:07,797
Ah. Hayır, hayır, sorun değil. Bu-bu
seni görmek gerçekten çok güzel.

63
00:09:07,798 --> 00:09:09,757
Kayıt yaptırdığını bilmiyordum.

64
00:09:09,758 --> 00:09:15,513
Sadece yarı zamanlı, ama evet, alıyorum
bazı mimarlık ve mühendislik dersleri.

65
00:09:15,514 --> 00:09:17,473
Daha iyi olmak istiyorum
güçlerimi kullanırken,

66
00:09:17,474 --> 00:09:21,227
ve bir şeyler yapıp inşa ettiğimden beri,
bu, bilirsin, bir bakıma mantıklıydı.

67
00:09:21,228 --> 00:09:23,521
Ah, sanırım gerçekten hiç
süper kahramanlar hakkında düşündüm

68
00:09:23,522 --> 00:09:25,773
öğrenmek zorunda olmak
güçlerini kullanın.

69
00:09:25,774 --> 00:09:28,109
Her şey tayt değil
ve yumruk dövüşleri.

70
00:09:30,362 --> 00:09:31,946
Meşgul müsün?

71
00:09:31,947 --> 00:09:35,075
Kahve içmek ister misin
ve gerçekten yetişebilir miyiz?

72
00:09:37,577 --> 00:09:39,662
Ama Debbie ve Oliver iyiler mi?

73
00:09:39,663 --> 00:09:42,832
Evet, Mark onları kurtardı
şu Angstrom Levy denen adamdan.

74
00:09:42,833 --> 00:09:45,751
Zordu ama onlar
şimdi hepsi çok daha iyi durumda.

75
00:09:45,752 --> 00:09:48,004
Ah, Tanrıya şükür.

76
00:09:48,005 --> 00:09:50,798
Ve sonra Mark ve Cecil
büyük bir kavgaya tutuştuk,

77
00:09:50,799 --> 00:09:53,676
yani Mark şu anda tek başına.

78
00:09:53,677 --> 00:09:56,470
Ve...

79
00:09:56,471 --> 00:09:58,597
Mark'tan bahsetmişken,

80
00:09:58,598 --> 00:10:01,475
Muhtemelen yapmalıyım
sana bir şey söyleyeyim.

81
00:10:01,476 --> 00:10:03,102
Siz ikiniz çıkıyorsunuz.

82
00:10:04,313 --> 00:10:06,939
Sorun değil.

83
00:10:06,940 --> 00:10:08,816
William bana söyledi.

84
00:10:08,817 --> 00:10:10,943
İkiniz adına da mutluyum.

85
00:10:10,944 --> 00:10:14,155
ortalığı karıştırmasını istemedim
aramızda herhangi bir şey var.

86
00:10:14,156 --> 00:10:18,326
Yani olmadığına sevindim
ertesi gün olur,

87
00:10:18,327 --> 00:10:22,496
ama dürüst olmak gerekirse her zaman merak ettim
biz ayrıldıktan sonra ikisi bir araya gelecekti.

88
00:10:22,497 --> 00:10:26,709
apaçık
biz hariç herkes, öyle mi?

89
00:10:26,710 --> 00:10:28,878
Belki biraz.

90
00:10:30,422 --> 00:10:34,091
Ama cidden, Mark ve ben...

91
00:10:34,092 --> 00:10:36,177
Dünyalarımız çok farklıydı.

92
00:10:36,178 --> 00:10:38,220
Ama sen ve o

93
00:10:38,221 --> 00:10:39,889
orası ikinizin de yaşadığı yer.

94
00:10:39,890 --> 00:10:43,976
Evet. Ve ben de öyle olmak zorundayım
dürüst olmak gerekirse, iyi hissettiriyor.

95
00:10:43,977 --> 00:10:47,646
Heyecan verici ama
ayrıca... rahat.

96
00:10:47,647 --> 00:10:49,065
Ne demek istediğimi biliyor musun?

97
00:10:49,066 --> 00:10:52,234
Hmm. Aslında öyleyim.

98
00:10:52,235 --> 00:10:54,195
Beklemek.

99
00:10:54,196 --> 00:10:56,197
Kuyu...

100
00:10:56,198 --> 00:10:58,199
Kyle adında bir adam var.

101
00:10:58,200 --> 00:11:00,744
- Ve...
- Devam et.

102
00:11:06,291 --> 00:11:07,875
Ta-da!

103
00:11:07,876 --> 00:11:09,710
Bir dağın altına gömülü değil

104
00:11:09,711 --> 00:11:14,006
ve bir özelliği yok
havuz ama bizim.

105
00:11:14,007 --> 00:11:16,133
Teknik olarak tapu
benim adıma...

106
00:11:16,134 --> 00:11:18,636
Nane şekeri yapacağız
Nihayet onu sattığımızda,

107
00:11:18,637 --> 00:11:21,847
ama şimdilik iyi
evde olmak bebeğim.

108
00:11:21,848 --> 00:11:23,307
Düşündüğümden daha büyük.

109
00:11:23,308 --> 00:11:26,268
O da öyle söyledi.
Tamam, bekle, bekle.

110
00:11:26,269 --> 00:11:27,978
Üzgünüm. Yine eski ben.

111
00:11:27,979 --> 00:11:31,232
Bunu ben mi yaptım? Neyse,
oldukça büyük.

112
00:11:31,233 --> 00:11:33,984
Biraz toz alma,
bazı yeni mobilyalar,

113
00:11:33,985 --> 00:11:38,614
ve mükemmel olacak
suçları yakalayan dövüş sarayı bir kez daha.

114
00:11:38,615 --> 00:11:40,950
Hadi, sana turu vereceğim.

115
00:11:51,503 --> 00:11:54,880
Daha önce sana bir oda bulabiliriz
diğerleri ilk seçimi alır.

116
00:11:54,881 --> 00:11:57,676
Bir pencere istiyorsun, değil mi?

117
00:12:05,809 --> 00:12:09,270
Vay, bu...
Utanç verici.

118
00:12:09,271 --> 00:12:12,731
gerçekten hatırlamıyorum
eski odam çok...

119
00:12:12,732 --> 00:12:14,483
Sen mi?

120
00:12:14,484 --> 00:12:17,028
Evet, sanırım.

121
00:12:19,948 --> 00:12:21,740
Hepiniz çok mutlu görünüyorsunuz.

122
00:12:21,741 --> 00:12:23,993
Ve sen savaştın
gerçek süper kötüler.

123
00:12:23,994 --> 00:12:25,703
Peki, aynı senin gibi, değil mi?

124
00:12:25,704 --> 00:12:28,080
Sen bir süper kahraman oldun
çocukluğundan beri.

125
00:12:28,081 --> 00:12:30,082
Evet ama bu şekilde değil.

126
00:12:30,083 --> 00:12:33,544
Ailem benim olduğumu öğrendiğinde
güçler, hepsine el attılar.

127
00:12:33,545 --> 00:12:36,797
Aniden, bunun yerine
arka bahçede futbol,

128
00:12:36,798 --> 00:12:39,009
Boğulmayı öğreniyorum
ve bomba imhaları.

129
00:12:40,010 --> 00:12:41,635
Kasabamızda tek başıma çalıştım.

130
00:12:41,636 --> 00:12:43,471
Ama hepsi küçük şeylerdi.

131
00:12:43,472 --> 00:12:46,182
Çeteler, banka
soygunlar, kaybolan evcil hayvanlar.

132
00:12:46,183 --> 00:12:48,601
Sanırım kötü bir şey yaşadık
süper güçleri olan adam

133
00:12:48,602 --> 00:12:50,978
200 mil yarıçapında.

134
00:12:50,979 --> 00:12:53,105
Ah, en azından senin ebeveynlerin vardı.

135
00:12:53,106 --> 00:12:56,484
Benimki beni hükümete sattı
bir biftek yemeği fiyatına,

136
00:12:56,485 --> 00:12:59,737
bu yüzden onun yerine bilim adamları buldum.

137
00:12:59,738 --> 00:13:01,739
Beni kesenlerle aynı olanlar

138
00:13:01,740 --> 00:13:05,201
ve boku aşıladım ve
sinir sistemimi aşağı indir.

139
00:13:05,202 --> 00:13:07,244
Üzgünüm.

140
00:13:07,245 --> 00:13:08,621
Bu zor olsa gerek.

141
00:13:08,622 --> 00:13:11,499
Eh, bundan daha iyi
hiç kimse olmak, öyle mi?

142
00:13:12,626 --> 00:13:14,585
Ve herkes var
berbat çocukluklar.

143
00:13:14,586 --> 00:13:16,588
Bizimki gibi değil.

144
00:13:18,924 --> 00:13:21,884
Dostum, bir yer için öldürürdüm
gençliğimde de böyleydi.

145
00:13:21,885 --> 00:13:24,554
Bu ilk defa
Aslında buradaydım.

146
00:13:26,056 --> 00:13:28,517
Ah, gerçek bedenimi korudum
başka bir yerde.

147
00:13:29,643 --> 00:13:32,520
Genç Takım her zaman
biraz yanlış bir isim.

148
00:13:32,521 --> 00:13:35,606
Ah, gitmiyoruz
buna geri dönelim mi?

149
00:13:35,607 --> 00:13:37,191
Ben yetişkin bir adamım.

150
00:13:37,192 --> 00:13:38,317
O haklı.

151
00:13:38,318 --> 00:13:39,985
Kesinlikle yeni bir isme ihtiyacımız var.

152
00:13:39,986 --> 00:13:42,154
Rex ve Patlamalar.

153
00:13:42,155 --> 00:13:43,656
Rex ve eski sevgilileri.

154
00:13:43,657 --> 00:13:47,953
Rex Splode ve bir grup insan daha
isimlerini aslında bilmenize gerek olmayan.

155
00:13:48,954 --> 00:13:52,332
Ne? sadece veriyorum
insanlar istediklerini.

156
00:13:57,796 --> 00:14:00,297
Amanda, bekle, bu
benim evcil hayvan projem.

157
00:14:00,298 --> 00:14:01,799
Tamam aşkım.

158
00:14:01,800 --> 00:14:03,676
Üzgünüm. Bu...

159
00:14:03,677 --> 00:14:05,302
henüz paylaşılmaya hazır değil.

160
00:14:05,303 --> 00:14:07,304
Ha.

161
00:14:07,305 --> 00:14:09,306
yedeklerim için bu kadar
şehirdeki daire.

162
00:14:09,307 --> 00:14:11,725
Kalabilirsin, Eve.

163
00:14:11,726 --> 00:14:13,102
Yeterince var
hepimize yer var.

164
00:14:13,103 --> 00:14:15,062
Veya, bilirsin,

165
00:14:15,063 --> 00:14:17,314
takıma yeniden katılabilirsin.

166
00:14:17,315 --> 00:14:19,859
Teşekkürler ama bu
aynı olmazdı.

167
00:14:21,444 --> 00:14:24,655
Kate'in seçtiğine inanamıyorum
Muhafızların yanında kalmak için.

168
00:14:24,656 --> 00:14:26,574
Ölümsüzle evleniyor.

169
00:14:26,575 --> 00:14:29,368
Eh, sanırım olmayacağız
şimdi düğüne davetlisin.

170
00:14:29,369 --> 00:14:31,078
Nereye gideceksin?

171
00:14:31,079 --> 00:14:34,290
geri dönüyorum
ailemin yanında.

172
00:14:34,291 --> 00:14:35,749
Cidden?

173
00:14:35,750 --> 00:14:37,209
Neden?

174
00:14:37,210 --> 00:14:40,421
Çünkü onlar benim ailem ve
Aramızdaki şeyleri düzeltmem lazım.

175
00:14:40,422 --> 00:14:42,506
Ve...

176
00:14:42,507 --> 00:14:45,009
daha yakın olmak istiyorsun
Mark'a, değil mi?

177
00:14:46,928 --> 00:14:49,054
senin olmadığını sanıyordum
artık böyle bir pislik.

178
00:14:49,055 --> 00:14:50,931
Bebek adımları, Eve.

179
00:14:50,932 --> 00:14:52,434
Bebek adımları.

180
00:15:02,694 --> 00:15:04,653
<i>Bu kabul edilemez.</i>

181
00:15:04,654 --> 00:15:07,239
<i>En iyi suikastçım çürüyor</i>

182
00:15:07,240 --> 00:15:09,950
senin iğrençlerinden birinde
Amerikan hapishaneleri

183
00:15:09,951 --> 00:15:13,621
ve bu konuda hiçbir şey yapmıyorsun.

184
00:15:13,622 --> 00:15:16,498
Çünkü var
benimle hiçbir ilgisi yok.

185
00:15:16,499 --> 00:15:18,667
Makineye el koydun
Head'in imparatorluğu,

186
00:15:18,668 --> 00:15:21,921
yani onun mirasını aldın
Siparişe karşı yükümlülükler.

187
00:15:22,922 --> 00:15:25,466
Bay Liu, tüm saygımla,

188
00:15:25,467 --> 00:15:27,384
Siparişiniz umurumda değil.

189
00:15:27,385 --> 00:15:29,678
Şehri aldım ve
tek istediğim bu.

190
00:15:29,679 --> 00:15:32,139
Sen ve arkadaşların yapabilirsiniz
geri kalan her şeyi sakla.

191
00:15:32,140 --> 00:15:35,684
Bu iş böyle yürümüyor.

192
00:15:35,685 --> 00:15:37,686
Artık sen bir
Teşkilat üyesi

193
00:15:37,687 --> 00:15:42,232
ve bunu halledeceksin
bölgenizdeki sorun.

194
00:15:42,233 --> 00:15:45,527
Her ne kadar kabul etsem de
sen ki ben bunu yapmıyorum

195
00:15:45,528 --> 00:15:48,197
bu özel bir kan davasıydı.

196
00:15:48,198 --> 00:15:50,741
Multi-Paul kendine geldi
bu karmaşanın içinde,

197
00:15:50,742 --> 00:15:52,619
böylece kendini dışarı çıkarabilir.

198
00:15:54,829 --> 00:15:56,497
Patron...

199
00:15:56,498 --> 00:15:58,333
bir kelime mi?

200
00:16:00,251 --> 00:16:02,961
yaptığını biliyorum
işleri kendi yönteminle,

201
00:16:02,962 --> 00:16:06,048
ama Makine Kafası bile
Teşkilat'a diz çöktü.

202
00:16:06,049 --> 00:16:08,425
Bütün dünyayı ele geçirdiler
aralarında bölündü.

203
00:16:08,426 --> 00:16:11,136
Sadece onları mutlu et ve
bizi yalnız bırakacaklar.

204
00:16:11,137 --> 00:16:12,763
Ya da ne?

205
00:16:12,764 --> 00:16:14,973
Ya da senin yerine geçerler
bir sonraki adamla.

206
00:16:14,974 --> 00:16:16,266
Onların adamı.

207
00:16:16,267 --> 00:16:17,643
Ve bunu yapıyor.

208
00:16:17,644 --> 00:16:20,896
Ve sen, ben ve ailen
hepsi altı fit aşağıda.

209
00:16:20,897 --> 00:16:23,732
Doğuyu yeni aldık
Taraf kontrol altında.

210
00:16:23,733 --> 00:16:25,818
{\an8}İhtiyacımız olan son şey
bir tür ısıdır

211
00:16:25,819 --> 00:16:28,821
{\an8}Multi-Paul'ün patlak vermesi
başımıza yıkılacak.

212
00:16:28,822 --> 00:16:30,823
Başka seçeneğimiz yok.

213
00:16:30,824 --> 00:16:32,574
Ve ışınlanamıyorum
onu oradan çıkar.

214
00:16:32,575 --> 00:16:34,952
Bir enerjileri var
saha yukarı falan.

215
00:16:34,953 --> 00:16:37,579
Hmm.

216
00:16:37,580 --> 00:16:40,958
Belki Makine Kafası
bir iki şey biliyordu.

217
00:16:40,959 --> 00:16:45,003
Tamam, Liu'ya alacağımı söyle
bu seferlik onunla ilgilen.

218
00:16:45,004 --> 00:16:49,883
Ama sonra onu görmek istemiyorum
Yine şehrimin berbat yüzü.

219
00:16:49,884 --> 00:16:52,636
Yani, yapmayacağım
bunu ona söyle ama...

220
00:16:52,637 --> 00:16:55,181
Anladın patron.

221
00:17:08,236 --> 00:17:09,570
Bekle!

222
00:17:09,571 --> 00:17:11,531
Vay! Vay!

223
00:17:12,657 --> 00:17:15,367
Hadi, yapabilirsin
bundan daha iyi.

224
00:17:15,368 --> 00:17:16,618
Bu adil değil.

225
00:17:16,619 --> 00:17:18,288
Sen çok daha hızlısın.

226
00:17:21,332 --> 00:17:24,251
Hey, antrenmana başlayacağımızı söyledim.

227
00:17:24,252 --> 00:17:26,795
ben söylemedim
kolay olacaktı.

228
00:17:26,796 --> 00:17:28,839
Ne zaman yapacaksın?
bana dövüşmeyi öğretir misin?

229
00:17:28,840 --> 00:17:31,508
Bir şeyler üzerinde pratik yapıyordum
İnternette gördüm.

230
00:17:33,344 --> 00:17:35,012
Vay, vay, vay,
vay, vay, vay, tamam.

231
00:17:35,013 --> 00:17:36,430
Her seferinde bir şey.

232
00:17:36,431 --> 00:17:37,890
Önce uçmak.

233
00:17:37,891 --> 00:17:39,641
İkinci olarak dövüşüyoruz.

234
00:17:39,642 --> 00:17:41,644
Devam etsen iyi olur, biz
geç kalmak istemiyorum.

235
00:17:43,104 --> 00:17:45,105
Ne için geç?

236
00:17:45,106 --> 00:17:46,732
Bekle!

237
00:17:53,031 --> 00:17:55,240
Bu çok harika.

238
00:17:55,241 --> 00:17:56,992
Anlaşmamızı unutma.

239
00:17:56,993 --> 00:17:58,452
Biliyorum, biliyorum.

240
00:17:58,453 --> 00:18:00,871
Güçlerimi kullanmak yok
izinsiz olarak halka açık.

241
00:18:00,872 --> 00:18:02,539
Bu doğru.

242
00:18:02,540 --> 00:18:04,249
Tekrar teşekkürler
bunu yaparken, Sanat.

243
00:18:04,250 --> 00:18:06,293
Eh, bu benim için bir zevk.

244
00:18:06,294 --> 00:18:08,253
sonunda sevindim
küçük adamla tanışın.

245
00:18:08,254 --> 00:18:09,379
Elbette.

246
00:18:09,380 --> 00:18:11,548
Hazır olun çünkü...

247
00:18:11,549 --> 00:18:15,053
Kid Omni-Man burada!

248
00:18:17,472 --> 00:18:19,014
Tanrım.

249
00:18:19,015 --> 00:18:21,642
Bana "O" dedi
"Oliver" içindi.

250
00:18:21,643 --> 00:18:23,977
Bize bir dakika verebilir misin?

251
00:18:23,978 --> 00:18:26,105
Evet, elbette.

252
00:18:30,443 --> 00:18:32,069
Hoşuna gitmedi mi?

253
00:18:32,070 --> 00:18:33,737
Kostüm harika.

254
00:18:33,738 --> 00:18:36,073
Bu isim
sorun bu.

255
00:18:36,074 --> 00:18:38,200
Neden?

256
00:18:38,201 --> 00:18:41,036
İnsanlar bunu duyacak
adını verin veya bu sembolü görün

257
00:18:41,037 --> 00:18:42,329
ve babanı düşün.

258
00:18:42,330 --> 00:18:44,456
Biliyorum, harika olacak.

259
00:18:44,457 --> 00:18:46,083
Oliver...

260
00:18:46,084 --> 00:18:49,127
Babam burada çok kötü şeyler yaptı.

261
00:18:49,128 --> 00:18:51,338
İnsanların olmadığı şeyler
yakın zamanda unutacağım.

262
00:18:51,339 --> 00:18:54,049
{\an8}Ama artık farklı olduğunu söylediniz.

263
00:18:54,050 --> 00:18:57,719
{\an8}Ve insanları kurtardığımda
bu kostümü alacaklar.

264
00:18:57,720 --> 00:19:00,180
Bundan daha karmaşık.

265
00:19:00,181 --> 00:19:02,641
Uzun zaman alacak

266
00:19:02,642 --> 00:19:05,102
ve bunun için çok iş
herkes onu affetsin.

267
00:19:05,103 --> 00:19:08,564
Belki bir gün bu gerçekleşebilir.

268
00:19:08,565 --> 00:19:10,566
Ama henüz orada değiliz.

269
00:19:10,567 --> 00:19:12,234
Yakın bile değil.

270
00:19:12,235 --> 00:19:13,695
Anlıyor musunuz?

271
00:19:15,697 --> 00:19:17,322
Bence de.

272
00:19:17,323 --> 00:19:20,325
Sokakta konuşulanlar şöyle:
Cecil'le bağlarını kestin.

273
00:19:20,326 --> 00:19:21,869
Evet.

274
00:19:21,870 --> 00:19:23,620
Değişim zamanı geldi.

275
00:19:23,621 --> 00:19:25,372
Birden fazla şekilde.

276
00:19:25,373 --> 00:19:26,623
Bu ne?

277
00:19:26,624 --> 00:19:29,043
Yeni bir başlangıç.

278
00:19:34,841 --> 00:19:36,384
Vay!

279
00:19:41,097 --> 00:19:43,348
Harika görünüyorsun!

280
00:19:43,349 --> 00:19:44,683
Bilmiyorum.

281
00:19:44,684 --> 00:19:46,184
Biraz ciddi mi hissediyorsun?

282
00:19:46,185 --> 00:19:48,687
<i>Öğleden sonrayı bölüyoruz
son dakika haberleriyle klasikler</i>

283
00:19:48,688 --> 00:19:50,772
<i>bir saldırının
Payton Hapishanesi.</i>

284
00:19:50,773 --> 00:19:54,776
<i>İlk raporlar süper güçlü olduğunu gösteriyor
bireyler katılıyor.</i>

285
00:19:54,777 --> 00:19:57,529
Ah dostum, bu mükemmel.

286
00:19:57,530 --> 00:19:59,615
Yeni kıyafetlerimizi deneyebiliriz.

287
00:19:59,616 --> 00:20:01,033
Tamam aşkım.

288
00:20:01,034 --> 00:20:03,035
Sen de gelebilirsin ama...

289
00:20:03,036 --> 00:20:05,120
Biliyorum, biliyorum. Kavga etmeyeceğim.

290
00:20:05,121 --> 00:20:07,414
Sadece izleyeceğim. Hadi gidelim
şimdiden özleyeceğiz.

291
00:20:07,415 --> 00:20:09,374
Hey, Art'a teşekkür et.

292
00:20:09,375 --> 00:20:10,500
Teşekkür ederim Art.

293
00:20:10,501 --> 00:20:12,170
Bu bir zevk.

294
00:20:14,631 --> 00:20:17,342
Hiçbir fikri yok
nereye gidiyoruz?

295
00:20:19,928 --> 00:20:23,598
Bana şunu hatırlatıyor
tanıdığım başka bir çocuk.

296
00:20:27,393 --> 00:20:29,312
Zamanı geldi.

297
00:20:31,940 --> 00:20:33,815
Şu aptallara bakın.

298
00:20:33,816 --> 00:20:36,818
Onların silahları
minik gıdıklamalar gibi.

299
00:20:36,819 --> 00:20:39,529
Vücut zırhları incedir,

300
00:20:39,530 --> 00:20:42,158
- ucuz tuvalet kağıdı gibi.
- Evet!

301
00:20:43,242 --> 00:20:45,661
Vay, kim bu adamlar?

302
00:20:45,662 --> 00:20:46,995
Bu Kursk.

303
00:20:46,996 --> 00:20:48,747
Elektrik güçleri var.

304
00:20:48,748 --> 00:20:50,457
Diğer adamın Fırını.

305
00:20:50,458 --> 00:20:52,918
{\an8}Sanırım o takım elbisenin içinde
lav ya da ona benzer bir şeyden yapılmış.

306
00:20:52,919 --> 00:20:54,378
{\an8}Onlarla daha önce savaşmıştım.

307
00:20:54,379 --> 00:20:56,380
O zaman gidip onları alalım, Mark.

308
00:20:56,381 --> 00:20:58,423
- Vay. H-bekle.
- Ha?

309
00:20:58,424 --> 00:21:00,300
İlk olarak, toplum içine çıktığımızda,

310
00:21:00,301 --> 00:21:02,761
beni aramalısın
Yenilmez, Mark değil.

311
00:21:02,762 --> 00:21:04,973
Ve bana Kid Omni diyebilirsin...

312
00:21:06,099 --> 00:21:09,017
Durun, aklıma gelmedi
henüz yeni bir isim çıkmadı.

313
00:21:09,018 --> 00:21:11,728
Sorun değil, çünkü ben
sana hiçbir şey demiyorum

314
00:21:11,729 --> 00:21:14,147
çünkü sen sadece
burada kalacağım

315
00:21:14,148 --> 00:21:15,858
ve izle.

316
00:21:18,653 --> 00:21:19,736
Bu adamların yardıma ihtiyacı var.

317
00:21:19,737 --> 00:21:22,823
Oliv... Evlat... Ah,
benim... Durun!

318
00:21:25,535 --> 00:21:28,996
Fırın, yağmur yağıyor oğlum!

319
00:21:33,001 --> 00:21:34,002
Ah!

320
00:21:38,798 --> 00:21:40,257
Onu rahat bırak!

321
00:21:58,693 --> 00:22:00,778
Oliver, iyi misin?

322
00:22:03,531 --> 00:22:05,574
Yapmamamız gerektiğini düşündüm
gerçek isimlerimizi kullanmak.

323
00:22:05,575 --> 00:22:07,909
Ah, Tanrıya şükür.

324
00:22:07,910 --> 00:22:10,495
Benim için bir tane saklamadın mı?

325
00:22:10,496 --> 00:22:12,748
Benimle dalga mı geçiyorsun?

326
00:22:12,749 --> 00:22:14,958
Sana sadece izlemeni söyledim.

327
00:22:14,959 --> 00:22:16,418
Neredeyse kendini öldürtüyordun!

328
00:22:16,419 --> 00:22:17,586
Ben iyiyim.

329
00:22:17,587 --> 00:22:18,962
Çok az acıdı.

330
00:22:18,963 --> 00:22:21,423
Bunu bir daha asla yapma.

331
00:22:21,424 --> 00:22:22,466
Ama o adamlar...

332
00:22:22,467 --> 00:22:24,259
duymak istemiyorum
o. Ya dinlersin

333
00:22:24,260 --> 00:22:26,720
ya da eve gidersin.

334
00:22:26,721 --> 00:22:28,138
Anladım?

335
00:22:28,139 --> 00:22:30,266
Tamam, özür dilerim.

336
00:22:31,851 --> 00:22:34,269
Üzgünüm.

337
00:22:37,982 --> 00:22:39,275
Teşekkür ederim.

338
00:22:40,318 --> 00:22:42,611
Bunun gibi?

339
00:22:42,612 --> 00:22:43,779
Mm-hmm.

340
00:22:43,780 --> 00:22:45,322
Sonra kokla.

341
00:22:45,323 --> 00:22:46,948
Aa.

342
00:22:46,949 --> 00:22:48,617
Şimdi tadın.

343
00:22:48,618 --> 00:22:50,577
Mmm.

344
00:22:50,578 --> 00:22:52,162
Almalısın

345
00:22:52,163 --> 00:22:53,955
siyah frenk üzümü,

346
00:22:53,956 --> 00:22:55,749
koyu kiraz,

347
00:22:55,750 --> 00:22:57,626
ıslak toprak.

348
00:22:57,627 --> 00:22:59,127
Mmm.

349
00:22:59,128 --> 00:23:00,879
Bu harika.

350
00:23:00,880 --> 00:23:02,464
Bütün bunları nasıl öğrendin?

351
00:23:02,465 --> 00:23:05,175
Nolan ve ben bir şeyler yaptık
çok sayıda şarap turu.

352
00:23:05,176 --> 00:23:07,428
Bilirsin, daha önce...

353
00:23:08,763 --> 00:23:12,015
evli olmanın faydaları
Sanırım bir seyahat yazarı.

354
00:23:12,016 --> 00:23:14,352
Evet, kesinlikle.

355
00:23:15,686 --> 00:23:16,853
Ne?

356
00:23:16,854 --> 00:23:19,815
sen sadece öylesin
sürprizlerle dolu.

357
00:23:19,816 --> 00:23:22,609
Şarap sevmektir
pek de sürpriz değil.

358
00:23:22,610 --> 00:23:24,569
Ben sadece... son randevumuzdan sonra,

359
00:23:24,570 --> 00:23:26,947
sanmıyordum
bir tane daha alıyordu.

360
00:23:26,948 --> 00:23:28,990
Ah. Ah, Paul,

361
00:23:28,991 --> 00:23:30,951
Üzgünüm.

362
00:23:30,952 --> 00:23:32,786
yapmak istemedim
öyle hissediyorsun.

363
00:23:32,787 --> 00:23:35,705
Sen değildin. Sadece...

364
00:23:35,706 --> 00:23:37,415
çok.

365
00:23:37,416 --> 00:23:38,917
Hayır, sorun değil.

366
00:23:38,918 --> 00:23:41,461
Belki sen diye düşündüm
Tekrar buluşmaya hazır değildim,

367
00:23:41,462 --> 00:23:43,171
hangisi olurdu
anlaşılır oldu,

368
00:23:43,172 --> 00:23:45,633
sahip olduğun her şeyle birlikte
geçiyordu ve...

369
00:23:47,426 --> 00:23:50,471
Paul, bu gece burada olmak istiyorum.

370
00:23:53,307 --> 00:23:56,143
seni takdir ediyorum
bana karşı dürüst olmak.

371
00:23:56,144 --> 00:23:57,519
Ah.

372
00:23:57,520 --> 00:23:59,354
- Elbette.
- Mm.

373
00:23:59,355 --> 00:24:00,856
Ah!

374
00:24:00,857 --> 00:24:02,607
İşte o ıslak toprak.

375
00:24:02,608 --> 00:24:04,902
Ah, mmm.

376
00:24:06,362 --> 00:24:08,238
-Paul?
- Debbie'mi?

377
00:24:10,283 --> 00:24:12,951
Her birini tanıyoruz
yıllardır başka.

378
00:24:12,952 --> 00:24:15,745
Ama... beni tanımıyorsun.

379
00:24:15,746 --> 00:24:18,915
Tam olarak değil. Ve ben yapmıyorum
sana yalan söylemek istiyorum

380
00:24:18,916 --> 00:24:20,834
Nolan'ın bana yalan söylediği gibi.

381
00:24:20,835 --> 00:24:22,460
Ben...

382
00:24:22,461 --> 00:24:24,171
ah...

383
00:24:24,172 --> 00:24:26,131
Tamam.

384
00:24:26,132 --> 00:24:28,676
Nolan bir seyahat yazarı değildi.

385
00:24:30,094 --> 00:24:32,096
Ve o ölmedi.

386
00:24:41,063 --> 00:24:44,149
Yani Chicago'daki tüm bu şeyler,

387
00:24:44,150 --> 00:24:46,234
Nolan ve Mark mıydı bunlar?

388
00:24:46,235 --> 00:24:47,611
Evet.

389
00:24:47,612 --> 00:24:49,070
Ve yeni çocuk da...

390
00:24:49,071 --> 00:24:50,447
Başka bir gezegen.

391
00:24:51,991 --> 00:24:55,410
yapmadığım için üzgünüm
sana daha erken söyleyeyim.

392
00:24:55,411 --> 00:24:58,663
Hayır, sadece... ben...

393
00:24:58,664 --> 00:25:00,541
Belki de gitmeliyim.

394
00:25:01,626 --> 00:25:03,793
Ne? Neden?

395
00:25:03,794 --> 00:25:09,049
Debbie, ben sadece normal bir insanım
saçları seyrelmiş ve sırtı kötü olan adam.

396
00:25:09,050 --> 00:25:13,428
Ben uçamam. Zar zor koşabiliyorum.

397
00:25:13,429 --> 00:25:15,639
zamanını boşa harcamak istemezsin
benim gibi biriyle vakit geçirmek

398
00:25:15,640 --> 00:25:19,392
Paul, sen çok
bundan çok daha fazlası.

399
00:25:19,393 --> 00:25:21,353
Sen akıllı ve naziksin

400
00:25:21,354 --> 00:25:24,064
ve hoşlanıyormuş gibi davranıyorsun
tadı pislik gibi olan şarap.

401
00:25:24,065 --> 00:25:27,150
Ve... Saçını beğendim.

402
00:25:27,151 --> 00:25:29,152
- Gerçekten mi?
- Gerçekten mi.

403
00:25:31,030 --> 00:25:33,490
Mmm.

404
00:25:33,491 --> 00:25:35,533
<i>Bu normal bir aile.</i>

405
00:25:35,534 --> 00:25:38,203
<i>Eskiden şöyle derdin
her zaman</i>

406
00:25:38,204 --> 00:25:40,747
ben çocukken.

407
00:25:40,748 --> 00:25:43,208
Ama ikimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.

408
00:25:43,209 --> 00:25:45,835
Bu asla doğru değildi.

409
00:25:45,836 --> 00:25:48,088
Güçlerimin bunu yaptığını biliyorum
rahatsızsın.

410
00:25:48,089 --> 00:25:50,465
Bazen...

411
00:25:50,466 --> 00:25:52,926
beni de rahatsız ediyorlar.

412
00:25:52,927 --> 00:25:55,971
Ama onlar benim bir parçam
ve her zaman da öyle olacaklar.

413
00:25:55,972 --> 00:25:59,767
bu yüzden senden şunu istiyorum
sonunda bunu kabul et.

414
00:26:00,810 --> 00:26:04,354
Peki böyle mi olacak?

415
00:26:04,355 --> 00:26:06,481
Güçlerin var

416
00:26:06,482 --> 00:26:10,735
yani teslim edebileceğini düşünüyorsun
anne babana ültimatom mu?

417
00:26:10,736 --> 00:26:13,154
Hayır baba ama...

418
00:26:13,155 --> 00:26:16,574
eğer kabul edebilirsen
kızının güçleri var

419
00:26:16,575 --> 00:26:19,954
istemediğini kabul edebilirim
onları evde kullanacağım.

420
00:26:21,080 --> 00:26:25,083
Ama bu yapacağım anlamına gelmiyor
insanlara yardım etmek için bunları kullanmayı bırakın.

421
00:26:25,084 --> 00:26:27,711
- Hmm.
- Bir ilişkimizin olmasını istiyorum

422
00:26:27,712 --> 00:26:32,842
çünkü ikinizi de seviyorum ve
Senin de beni sevdiğini biliyorum.

423
00:26:34,218 --> 00:26:36,970
Ama kabul etmek zorundasın
ben, ben olduğum için.

424
00:26:36,971 --> 00:26:39,055
Hepsi benim.

425
00:26:39,056 --> 00:26:40,890
Aksi halde...

426
00:26:40,891 --> 00:26:42,726
Artık seni görmeyeceğim.

427
00:26:44,478 --> 00:26:48,690
Bir ucube gibi hissetmekten yoruldum
ve eve her geldiğimde başarısızlıkla karşılaşıyorum

428
00:26:48,691 --> 00:26:50,233
ve ben bunu hak etmiyorum.

429
00:26:50,234 --> 00:26:52,903
-Samantha...
- Ciddiyim.

430
00:26:53,988 --> 00:26:57,407
Anlaşma budur. yapmayacağım
Güçlerimi evde kullanacağım.

431
00:26:57,408 --> 00:27:00,577
ve bana hissettirmeyeceksin
olduğum kişi olduğum için kötü.

432
00:27:00,578 --> 00:27:03,163
Ah tatlım elbette
seni kabul ediyoruz.

433
00:27:04,874 --> 00:27:07,543
Adam, o senin kızın.

434
00:27:13,299 --> 00:27:15,216
Elbette.

435
00:27:15,217 --> 00:27:17,510
- Bu bir anlaşma.
- Ah.

436
00:27:17,511 --> 00:27:19,597
Ah.

437
00:27:20,806 --> 00:27:22,558
Bir biraya ihtiyacım var.

438
00:27:25,144 --> 00:27:27,480
Ayrıca şunu yapsam sorun olur mu?
bir süreliğine geri taşınalım mı?

439
00:27:28,606 --> 00:27:31,006
Sadece ne olduğunu bilmiyorum
sana ulaşmak uzun sürecek.

440
00:27:31,525 --> 00:27:33,026
- Hımm.
- Ah...

441
00:27:33,027 --> 00:27:36,780
- Şey...
- Ah! Geri döndün.

442
00:27:36,781 --> 00:27:39,866
Ah, sen... ah, sen
Paul'u hatırladın, değil mi?

443
00:27:39,867 --> 00:27:42,453
Merhaba... Mark. MERHABA. Merhaba Oliver.

444
00:27:44,497 --> 00:27:46,748
Ah, bunlar...

445
00:27:46,749 --> 00:27:49,376
Biz-biz bir durumdaydık
çizgi roman mağazası açılıyor.

446
00:27:49,377 --> 00:27:51,669
Artık çiftleşecek misiniz?

447
00:27:51,670 --> 00:27:55,507
Annen ve ben, değil
sana söylediyse eminim ama

448
00:27:55,508 --> 00:27:58,426
bir süredir konuşuyorduk
son zamanlarda çok ve ben...

449
00:27:58,427 --> 00:28:00,720
Ah, bak. Sen-sen-sen
oğlanlar haberlerde.

450
00:28:00,721 --> 00:28:02,597
Biz mi?

451
00:28:02,598 --> 00:28:05,266
Oliver!

452
00:28:05,267 --> 00:28:07,936
Ben iyiyim! Harikaydı!

453
00:28:07,937 --> 00:28:11,690
Vay, bu biz değiliz. Nasıl...?

454
00:28:15,111 --> 00:28:16,194
Ona söyledin mi?

455
00:28:16,195 --> 00:28:18,196
- İşaret.
- Sorun değil.

456
00:28:18,197 --> 00:28:19,614
Sır tutabilirim.

457
00:28:19,615 --> 00:28:23,451
Bir keresinde ünlü birine ev satmıştım
Rock yıldızı ve bunu kimseye söylemedim.

458
00:28:23,452 --> 00:28:24,953
Ah evet? DSÖ?

459
00:28:24,954 --> 00:28:27,081
Kesinlikle.

460
00:28:29,125 --> 00:28:31,459
<i>Açıkça ilham veren bir kostümle</i>

461
00:28:31,460 --> 00:28:33,711
<i>Invincible'a göre bunu yapmıyoruz
Bu yeni kahramanın kim olduğunu biliyorum.</i>

462
00:28:33,712 --> 00:28:38,133
{\an8<i>Fakat sosyal medya şunu kastediyor:
ona Invinciboy olarak.</i>

463
00:28:38,134 --> 00:28:40,969
- Artık Invinciboy musun?
<i>- Diğer yandan hisse senetleri bugün düşüş yaşadı</i>

464
00:28:40,970 --> 00:28:43,555
<i>raporlarla birlikte bazı...</i>

465
00:28:45,933 --> 00:28:47,017
Merhaba.

466
00:28:48,060 --> 00:28:50,145
Ailenle işler nasıl gitti?

467
00:28:50,146 --> 00:28:52,230
Beklenenden daha iyi.

468
00:28:52,231 --> 00:28:55,150
Nasıl hissettiğimi anlattım ve
ültimatomumu ilettim.

469
00:28:55,151 --> 00:28:56,734
Ve?

470
00:28:56,735 --> 00:28:59,572
- Bir anlaşmamız var.
- Evet.

471
00:29:01,115 --> 00:29:04,409
Bu çok iyi. söyledin mi
okula geri mi döndün?

472
00:29:04,410 --> 00:29:07,412
Evet, ondan bahsetmişken,

473
00:29:07,413 --> 00:29:09,581
Kampüste Amber'la karşılaştım.

474
00:29:09,582 --> 00:29:11,332
Vay be.

475
00:29:11,333 --> 00:29:13,293
O nasıl?

476
00:29:13,294 --> 00:29:15,838
O iyi. üniversite
hayat ona yakışıyor.

477
00:29:17,590 --> 00:29:19,215
Ama biraz kaba görünüyorsun.

478
00:29:19,216 --> 00:29:21,259
Nasılsın?

479
00:29:21,260 --> 00:29:23,761
Nereden başlayacağım?

480
00:29:23,762 --> 00:29:26,890
Sanat benim için yeni kostümler yaptı ve
Oliver, bu çok hoştu.

481
00:29:26,891 --> 00:29:29,767
Ama sonra Oliver beni takip etti
Payton Cezaevi'nde kavga çıktı

482
00:29:29,768 --> 00:29:31,519
ve neredeyse kendini öldürtüyordu.

483
00:29:31,520 --> 00:29:33,938
Ne? Bok.

484
00:29:33,939 --> 00:29:35,440
O iyi.

485
00:29:35,441 --> 00:29:38,651
Aldığıma bile sinirlendi
Kursk ve Furnace'i tek başıma hallettim.

486
00:29:38,652 --> 00:29:40,111
Ama sonra eve geldik

487
00:29:40,112 --> 00:29:42,280
ve annemin ona söylediğini öğrendim
yeni erkek arkadaşım gizli kimliğim

488
00:29:42,281 --> 00:29:44,324
ilk önce sormadan bile.

489
00:29:44,325 --> 00:29:47,494
Vay, bir gün geçirmişsin.

490
00:29:47,495 --> 00:29:50,330
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

491
00:29:50,331 --> 00:29:54,375
Nasıl oğul olabilirim?
erkek kardeşim, bir erkek arkadaşım,

492
00:29:54,376 --> 00:29:56,837
ve hepsi bir süper kahraman
aynı zamanda mı?

493
00:29:58,172 --> 00:30:00,381
sadece izin vereceğim
Herkes yine yere insin.

494
00:30:00,382 --> 00:30:04,385
Mark... sen
yanlış bakmak.

495
00:30:04,386 --> 00:30:06,429
Sana güvenen insanlar mı?

496
00:30:06,430 --> 00:30:08,306
Annen, Oliver, ben?

497
00:30:08,307 --> 00:30:11,476
Biz de bunun için buradayız
bize güvenmeniz gerekiyor.

498
00:30:11,477 --> 00:30:14,062
Yalnız değilsin.

499
00:30:14,063 --> 00:30:16,731
Invinciboy.

500
00:30:16,732 --> 00:30:19,651
Ah dostum. Bunu gördün mü?

501
00:30:19,652 --> 00:30:21,402
Gördün mü?

502
00:30:21,403 --> 00:30:24,030
Telefonuma bir klip kaydettim.

503
00:30:24,031 --> 00:30:26,450
Mmm.

504
00:30:40,256 --> 00:30:42,173
Tanrım, umarım bu kafeinsizdir!

505
00:30:42,174 --> 00:30:44,717
Tanrım.

506
00:30:44,718 --> 00:30:48,179
Üzgünüm Nate. Burası
beni ürkütüyor.

507
00:30:48,180 --> 00:30:50,390
Peki, öyle olduğunu düşünmüyor musun?
biraz paranoyak olmak mı?

508
00:30:50,391 --> 00:30:52,559
G-sen görmedin tamam mı?

509
00:30:52,560 --> 00:30:55,980
Kertenkele Birliği tünel kazdı
tam buradaki üsse.

510
00:30:58,107 --> 00:31:00,692
Ve ben de bir parçasıydım
temizlik detayı

511
00:31:00,693 --> 00:31:03,152
Çok fazla kan vardı.

512
00:31:03,153 --> 00:31:05,530
Pek çok... parça.

513
00:31:07,283 --> 00:31:08,866
duydum.

514
00:31:08,867 --> 00:31:12,453
Ama ayakta durabileceğiniz en güvenli yer
yıldırımın çoktan çarptığı yere

515
00:31:12,454 --> 00:31:16,916
çünkü yıldırım asla düşmez
aynı yerde iki kez, biliyor musun?

516
00:31:16,917 --> 00:31:19,335
Evet, bu değil
ne kadar yıldırım...

517
00:31:23,173 --> 00:31:24,799
Bu düşündüğümden daha kolay oldu.

518
00:31:24,800 --> 00:31:26,968
İşte ABD
senin için askeri

519
00:31:26,969 --> 00:31:29,887
her zaman bir şeyleri tamir ediyorum
mümkün olduğu kadar ucuza.

520
00:31:29,888 --> 00:31:31,931
Ah, bak.

521
00:31:31,932 --> 00:31:34,100
Yeni arkadaşlar.

522
00:31:36,562 --> 00:31:38,479
Başka bir aptal, farklı cıvata.

523
00:31:38,480 --> 00:31:41,316
Bu hurda parçasını kim tasarladı?

524
00:31:44,862 --> 00:31:46,321
Hey! Dikkat et!

525
00:31:46,322 --> 00:31:49,115
Nükleer silahlar patlamaz
darbeden, aptal.

526
00:31:49,116 --> 00:31:52,243
Eğer hala acı çekiyorlarsa
kafanın üstüne düş, salak!

527
00:31:54,288 --> 00:31:56,080
İşte geliyorlar.

528
00:31:56,081 --> 00:31:58,124
Nihayet.

529
00:31:58,125 --> 00:32:00,210
Yeterince uzun sürdü.

530
00:32:03,130 --> 00:32:05,465
Vazgeç. Sayıca üstünsün.

531
00:32:05,466 --> 00:32:07,717
- Ve sınıfta kaldı.
- Ve şanssız.

532
00:32:07,718 --> 00:32:10,428
Ve şimdi bir şey söylüyorum.

533
00:32:10,429 --> 00:32:12,013
Gerisi nerede?

534
00:32:12,014 --> 00:32:14,432
Biz fazlasıyla yeterliyiz
senin gibiler için.

535
00:32:14,433 --> 00:32:16,434
Bizi küçümsediler.

536
00:32:16,435 --> 00:32:20,980
Ne? Biz hakkımızı hak ediyoruz
tüm ekibini öldürmek.

537
00:32:20,981 --> 00:32:24,359
Peki, buraya gel ya da
tüm eğlenceyi kaçıracaksın.

538
00:32:24,360 --> 00:32:25,568
<i>♪ Hokus pokus yok ♪</i>

539
00:32:25,569 --> 00:32:27,153
<i>♪ Sizi basit enayiler
bir bildirim gönderildi ♪</i>

540
00:32:27,154 --> 00:32:28,404
<i>♪ Sabahın en iyisi ♪</i>

541
00:32:28,405 --> 00:32:29,697
<i>♪ Yumruğum yüzüne ♪</i>

542
00:32:29,698 --> 00:32:31,449
<i>- ♪ Lanet Folgers ♪
- ♪ Dev olabiliriz ♪</i>

543
00:32:31,450 --> 00:32:33,409
<i>♪ Biraz ayakta durmak
züppe omuzlar...</i>

544
00:32:33,410 --> 00:32:36,788
Tek zayıf noktayı kim tahmin edebilirdi?
tüm Muhafızların ortak noktası

545
00:32:36,789 --> 00:32:38,623
sinir sistemleri?

546
00:32:38,624 --> 00:32:40,958
<i>♪ Türbelerde DDT var,
korkunç katliamlar...</i>

547
00:32:43,587 --> 00:32:45,129
Yaptım. Bu yüzden onu inşa ettim.

548
00:32:52,012 --> 00:32:54,806
Şimdi onu daha önce vuracak mısın?
kendini daha fazla geliştiriyor mu?

549
00:33:05,734 --> 00:33:08,528
Lütfen asla beni kurtarma
hayat yine böyle.

550
00:33:08,529 --> 00:33:09,904
Dikkat!

551
00:33:15,077 --> 00:33:17,161
<i>♪ Tepedeki arkadaşlar
muhtemelen tecavüzcüler...</i>

552
00:33:17,162 --> 00:33:19,414
Bunu unuttun.

553
00:33:21,333 --> 00:33:23,334
<i>♪ Peki, kusura bakma, ben
sanırım ben deliyim...</i>

554
00:33:23,335 --> 00:33:24,460
Ben öyle düşünmüyorum.

555
00:33:24,461 --> 00:33:27,463
<i>♪ Ya da belki kutsallaştırıcı
sadist dengesizdir ♪</i>

556
00:33:27,464 --> 00:33:29,048
<i>♪ Bu Run the Jewels ♪</i>

557
00:33:29,049 --> 00:33:30,758
<i>♪ Cinayet, kargaşa,
melodik müzik...</i>

558
00:33:32,761 --> 00:33:33,970
<i>♪ Bağımlılar bunu kötüye kullanıyor ♪</i>

559
00:33:33,971 --> 00:33:36,639
<i>♪ Bu Philip Seymour'un sözü
Hoff ve ben kusuyoruz, öksürüyoruz ♪</i>

560
00:33:36,640 --> 00:33:38,558
Rica ederim.

561
00:33:38,559 --> 00:33:39,851
<i>- İşaretle!
- Ne?</i>

562
00:33:39,852 --> 00:33:42,061
<i>Bir krize ilişkin haberlere devam ediliyor</i>

563
00:33:42,062 --> 00:33:46,899
<i>aynı nükleer füze silosunda
Kertenkele Birliği yalnızca aylar önce saldırdı.</i>

564
00:33:46,900 --> 00:33:49,193
{\an8<i>Özetlemek gerekirse,
Dünyanın Koruyucuları</i>

565
00:33:49,194 --> 00:33:50,945
{\an8<i>olay yerindeler ancak
</i>

566
00:33:50,946 --> 00:33:53,865
{\an8<i>onlardan bu yana güncelleme yok
siloya girdi.</i>

567
00:33:53,866 --> 00:33:56,368
{\an8<i>İzlemeye devam edeceğiz
durum ve rapor...</i>

568
00:33:59,747 --> 00:34:01,831
Artık Cecil için çalışmıyorum.

569
00:34:01,832 --> 00:34:04,917
- Ama...
- Hala insanlara yardım ediyorsun.

570
00:34:04,918 --> 00:34:07,296
Evet.

571
00:34:08,547 --> 00:34:10,841
O zaman sanırım
yerleşti. Sadece...

572
00:34:12,718 --> 00:34:15,344
dikkatli ol.

573
00:34:17,806 --> 00:34:19,390
Neden onları orada bırakmıyorsun?

574
00:34:19,391 --> 00:34:23,227
Motorun pişmesine izin verin
lansman sırasında bunları.

575
00:34:23,228 --> 00:34:25,605
Asla bir rehineyi öldürmezsin
İhtiyacınız olmadan önce.

576
00:34:25,606 --> 00:34:28,733
Ayrıca, hâlâ yapabileceklerini düşünüyorum
bir nevi neler olduğunu anlat,

577
00:34:28,734 --> 00:34:32,445
ve onları istiyorum
kaybettiklerini bilmek.

578
00:34:32,446 --> 00:34:36,741
Senin duygusallığın
Bir gün bizi öldürtecekler.

579
00:34:36,742 --> 00:34:38,868
Koordinatlar belirlendi.

580
00:34:38,869 --> 00:34:41,830
Zamanının geldiğine katılıyor musun?
dünyayı kontrol ettik mi?

581
00:34:42,873 --> 00:34:44,041
Katılıyorum.

582
00:34:48,962 --> 00:34:51,047
Bilgisayardan uzaklaşın.

583
00:34:51,048 --> 00:34:53,174
Sen kimsin sen?

584
00:34:53,175 --> 00:34:55,176
Bu Invinciboy.

585
00:34:55,177 --> 00:34:56,803
Onu televizyonda gördüm.

586
00:34:56,804 --> 00:34:58,930
O yeni.

587
00:34:58,931 --> 00:35:01,140
O yeniydi.

588
00:35:03,310 --> 00:35:04,477
Mark nerede?

589
00:35:04,478 --> 00:35:06,103
- Uçmaya gitmemiz gerekiyor.
- <i>Hala bir etkinlik belirtisi yok</i>

590
00:35:06,104 --> 00:35:08,314
<i>Invinciboy'dan beri
siloya girdi.</i>

591
00:35:08,315 --> 00:35:11,067
<i>Bana saldırganların
ile tüm iletişimi kes...</i>

592
00:35:11,068 --> 00:35:12,026
Oliver.

593
00:35:12,027 --> 00:35:14,362
Lanet olsun. Mark orada mı?

594
00:35:14,363 --> 00:35:15,988
Devam etmek. yapmanı istemiyorum...

595
00:35:15,989 --> 00:35:17,908
- Yaralanmış olabilir!
-Oliver!

596
00:35:27,084 --> 00:35:30,461
Ah. Yardım çağırmak ister misin?

597
00:35:30,462 --> 00:35:32,922
Çok kötü. Yapamazsın.

598
00:35:32,923 --> 00:35:35,174
Ve başka kimse yapmayacak
ikisini de yapabilmek

599
00:35:35,175 --> 00:35:37,760
bir kez yok ettiğimizde
tüm gezegenin

600
00:35:37,761 --> 00:35:40,763
iletişim ağı
EMP füzemizle.

601
00:35:40,764 --> 00:35:45,101
Kullanmak için ödeme yapmanız gerekecek
bunun yerine korumalı sistemimiz.

602
00:35:45,102 --> 00:35:48,896
Ah, biz çok daha kötüyüz
artık süper kötü adamlardan daha iyi.

603
00:35:48,897 --> 00:35:50,982
Biz iş adamıyız.

604
00:35:52,067 --> 00:35:54,068
Şuna bak.

605
00:35:54,069 --> 00:35:57,154
Bir erkeğe göre çok zor
adında "oğlan" var.

606
00:35:57,155 --> 00:36:00,701
Onu tekrar vur ve hadi
Bu şeyi başlat.

607
00:36:08,959 --> 00:36:11,627
Başınız büyük belada.

608
00:36:11,628 --> 00:36:14,463
Okul yeni mi açıldı?

609
00:36:14,464 --> 00:36:15,798
Onu yakalayın.

610
00:36:18,802 --> 00:36:20,678
Burada ne yapıyorsun?

611
00:36:20,679 --> 00:36:23,222
Seni kurtarıyorum. ben
öldüğünden endişelendim.

612
00:36:23,223 --> 00:36:24,849
İkiniz de ölüsünüz.

613
00:36:37,529 --> 00:36:39,697
Defol buradan.
Bunu halledebilirim.

614
00:36:39,698 --> 00:36:41,073
Ben de yapabilirim.

615
00:36:52,252 --> 00:36:54,170
Defol buradan dedim.

616
00:36:54,171 --> 00:36:55,630
Ben iyiyim.

617
00:36:55,631 --> 00:36:57,256
Sadece dikkatimi dağıttın.

618
00:36:57,257 --> 00:36:59,842
olduğumuzu söylemiyorum
kaybedeceğim ama...

619
00:36:59,843 --> 00:37:01,595
Her ihtimale karşı.

620
00:37:17,110 --> 00:37:18,235
Ben peşinden gidiyorum.

621
00:37:18,236 --> 00:37:20,280
Şimdi eve git.

622
00:37:30,207 --> 00:37:32,583
Invinciboy'u duydun.

623
00:37:32,584 --> 00:37:34,210
Daha önce de söylediğim gibi,

624
00:37:34,211 --> 00:37:36,629
başınız büyük belada.

625
00:37:36,630 --> 00:37:39,173
Genellikle yapmayız
çocukları öldürmek,

626
00:37:39,174 --> 00:37:41,510
ama her zaman bir ilk vardır.

627
00:37:52,396 --> 00:37:55,190
{\an8}Seni uyarmıştık, seni küçük pislik!

628
00:38:01,238 --> 00:38:02,780
Ahh.

629
00:38:02,781 --> 00:38:05,158
Ameliyata ihtiyacın olacak.

630
00:38:06,243 --> 00:38:08,661
Ve o zaman bile, bunu yapmıyorum
düzeltebilir miyiz, biliyorum...

631
00:38:46,491 --> 00:38:48,827
Lanet olsun!

632
00:38:51,663 --> 00:38:52,997
Olan bu

633
00:38:52,998 --> 00:38:54,749
sen kötü bir adam olduğunda.

634
00:38:57,961 --> 00:39:01,882
Pes ediyorum. Pes ediyorum.

635
00:39:03,050 --> 00:39:05,217
Pes ediyorum!

636
00:39:05,218 --> 00:39:06,218
Çok geç.

637
00:39:17,564 --> 00:39:18,898
Sen...

638
00:39:18,899 --> 00:39:22,068
sen...

639
00:39:22,069 --> 00:39:23,361
çocuk.

640
00:39:35,332 --> 00:39:36,707
Ben öyle demek istemedim.

641
00:39:36,708 --> 00:39:38,835
Bu bir kazaydı.

642
00:39:42,172 --> 00:39:43,923
Onları öldürmek istemedim.

643
00:39:43,924 --> 00:39:45,591
Sizi kurtardım çocuklar.

644
00:39:45,592 --> 00:39:47,636
Sadece şaşkına döndüler Oliver.

645
00:39:55,018 --> 00:39:56,769
Süper kahramanlar bile değil
çocukları görmeye alışkınım

646
00:39:56,770 --> 00:39:58,020
böyle bir şey yap.

647
00:39:58,021 --> 00:40:00,731
Ama öyle olduğunu biliyorum
sadece yardım etmeye çalışıyorum...

648
00:40:04,361 --> 00:40:06,987
sana kalmanı söylemiştim
ailemden uzakta.

649
00:40:06,988 --> 00:40:10,324
Sadece temizlik için buradayım
kardeşinin pisliğini temizle.

650
00:40:10,325 --> 00:40:11,659
Beklemek.

651
00:40:11,660 --> 00:40:13,202
Öyle görünüyor ki
onu eğitiyordum

652
00:40:13,203 --> 00:40:15,163
aile işinde.

653
00:40:25,298 --> 00:40:28,217
Ne? Onları durdurdum, değil mi?

654
00:40:28,218 --> 00:40:30,137
Gökyüzü. Şimdi.

655
00:40:34,391 --> 00:40:36,392
Ne düşünüyordun sen?

656
00:40:36,393 --> 00:40:38,687
Sana eve gitmeni söyledim.

657
00:40:39,688 --> 00:40:41,564
Neden bu kadar kızgınsın?

658
00:40:41,565 --> 00:40:44,108
Biz kazandık. Kötü adamları yendim.

659
00:40:44,109 --> 00:40:46,694
Sen... ben...

660
00:40:46,695 --> 00:40:48,070
Onları öldürdün!

661
00:40:48,071 --> 00:40:50,489
Ben öyle demek istemedim.
ama şimdi yapmayacaklar

662
00:40:50,490 --> 00:40:52,283
başkasına zarar vermek.

663
00:40:52,284 --> 00:40:54,869
dinlemedin mi
Annemin ya da benim söylediğimiz bir şey var mı?

664
00:40:54,870 --> 00:40:56,537
Biz öldürmeyiz!

665
00:40:56,538 --> 00:40:59,165
Bağırmayı bırak
seni kurtardığım için bana.

666
00:40:59,166 --> 00:41:01,500
Haberleri gördüm ve
Yaralanabileceğini düşündüm,

667
00:41:01,501 --> 00:41:02,960
bu yüzden sana yardım etmeye çalıştım

668
00:41:02,961 --> 00:41:05,379
ve şimdi bana kızgın mısın?

669
00:41:05,380 --> 00:41:07,006
Oliver!

670
00:41:07,007 --> 00:41:08,883
Oliver, bekle!

671
00:41:25,692 --> 00:41:27,568
Lanet olsun, ne zaman oldu
bu kadar hızlı mı gidiyorsun?

672
00:41:35,076 --> 00:41:36,536
Durmak!

673
00:41:42,792 --> 00:41:45,628
Sadece dinle, tamam mı?

674
00:41:45,629 --> 00:41:48,214
demek istemediğini anladım
Mauler'ları öldürmek için.

675
00:41:48,215 --> 00:41:51,342
Benim için korktun
ve yardım etmek istedin.

676
00:41:51,343 --> 00:41:53,052
İnsanları öylece öldüremezsin

677
00:41:53,053 --> 00:41:54,763
ve önemli bir şey değilmiş gibi davran.

678
00:41:56,181 --> 00:41:58,599
Adamı öldürdün
annemin kolunu kim kırdı?

679
00:41:58,600 --> 00:42:00,643
Bu bir kazaydı.

680
00:42:00,644 --> 00:42:02,311
Bu da öyleydi.

681
00:42:02,312 --> 00:42:05,064
Oliver, bu yanlış.

682
00:42:05,065 --> 00:42:07,608
Neden? Sen ve annem diyorsunuz ki

683
00:42:07,609 --> 00:42:10,194
Sorumlu olmam gerekiyor
güçlerimle.

684
00:42:10,195 --> 00:42:12,363
Sorumlu değil mi
kötü adamların olduğundan emin ol

685
00:42:12,364 --> 00:42:14,073
hiç kimseye zarar vermedin mi?

686
00:42:14,074 --> 00:42:16,200
Hayat değerlidir.

687
00:42:16,201 --> 00:42:18,661
Biz sadece... almıyoruz.

688
00:42:18,662 --> 00:42:20,663
Değerli değil.

689
00:42:20,664 --> 00:42:22,831
İnsanlar birbirini öldürüyor
her zaman başka,

690
00:42:22,832 --> 00:42:25,125
ve çoğu insan değil
hatta bizim gibi özel.

691
00:42:25,126 --> 00:42:27,379
Bunlar gayet normal.

692
00:42:29,839 --> 00:42:31,215
Tıpkı babam gibi konuşuyorsun.

693
00:42:31,216 --> 00:42:32,841
Bu yüzden?

694
00:42:32,842 --> 00:42:34,510
Bu neden kötü?

695
00:42:34,511 --> 00:42:36,303
Kendin gibi davranıyorsun
her şeyi biliyorum,

696
00:42:36,304 --> 00:42:40,058
ama hiç düşündün mü?
belki de babam haklıydı?

697
00:42:50,986 --> 00:42:53,321
- Kahretsin.
- Hey.

698
00:42:56,074 --> 00:42:59,618
Ah, çok üzgünüm.

699
00:42:59,619 --> 00:43:01,537
olduğuma inanamıyorum
İlk randevumuza geç kaldık.

700
00:43:01,538 --> 00:43:04,164
Sorun değil. Haberi gördüm.

701
00:43:04,165 --> 00:43:06,792
Hayır, öyle olması gerekiyordu
özel olmak ve...

702
00:43:06,793 --> 00:43:09,211
Mark, dur.

703
00:43:09,212 --> 00:43:11,213
İkimiz de bunun nasıl çalıştığını biliyoruz.

704
00:43:12,882 --> 00:43:14,467
Gerçekten mi?

705
00:43:16,886 --> 00:43:17,970
Gerçekten mi.

706
00:43:17,971 --> 00:43:20,764
Nasıl bu kadar şanslı oldum?

707
00:43:20,765 --> 00:43:22,224
Bilmiyorum.

708
00:43:24,894 --> 00:43:27,730
Cecil emin oldu
bu haberlerde yoktu

709
00:43:27,731 --> 00:43:29,815
ama Oliver beni takip etti
füze silosuna.

710
00:43:29,816 --> 00:43:31,025
Mauler'ları gördü

711
00:43:31,026 --> 00:43:34,361
bana saldırıyor ve o
sadece... onları öldürdüm.

712
00:43:34,362 --> 00:43:36,488
Ne? Tanrım.

713
00:43:36,489 --> 00:43:37,823
Evet. belki diyorum

714
00:43:37,824 --> 00:43:39,325
ilkini öldürmek
Mauler bir kazaydı,

715
00:43:39,326 --> 00:43:41,828
ama Ölümsüz bana şunu söyledi
ikincisi ilk önce teslim oldu.

716
00:43:42,829 --> 00:43:44,914
Ne yapacaksın?

717
00:43:46,291 --> 00:43:47,333
Bilmiyorum.

718
00:43:51,254 --> 00:43:54,340
yapmaya çalışmıyorum
yaptıklarını en aza indirgemek,

719
00:43:54,341 --> 00:43:56,217
ama o sadece bir çocuk...

720
00:43:57,385 --> 00:43:59,763
sahip olmadığı güçlerle
henüz nasıl kontrol edileceğini biliyorum.

721
00:44:00,764 --> 00:44:02,806
Evet ama...

722
00:44:02,807 --> 00:44:05,643
üzgün görünmüyor
ya da buna üzülüyorum.

723
00:44:07,062 --> 00:44:09,022
Tıpkı babam gibi.

724
00:44:16,112 --> 00:44:18,322
ne olduğunu bilmiyorum
Yapıyorum Eve.

725
00:44:18,323 --> 00:44:20,741
nasıl yapacağımı bilmiyorum
Oliver gibi bir çocuk yetiştirmek.

726
00:44:20,742 --> 00:44:22,034
Unutuyorsun
annen hakkında.

727
00:44:22,035 --> 00:44:25,079
Çok güzel bir şey yaptı
seninle iyi iş çıkardık.

728
00:44:25,080 --> 00:44:27,122
Bu ondan önceydi
Gizli kimliğimi ortaya çıkardım

729
00:44:27,123 --> 00:44:28,917
yeni erkek arkadaşına.

730
00:44:30,543 --> 00:44:32,586
Babanı kaybettin,

731
00:44:32,587 --> 00:44:34,464
ama kocasını kaybetti.

732
00:44:36,216 --> 00:44:39,510
Hak etmiyor mu
hayatında birisi var mı?

733
00:44:39,511 --> 00:44:42,137
Ve evet, Paul'e söyledi
sen kimsin ama dürüst olmak gerekirse,

734
00:44:42,138 --> 00:44:43,305
kime söyleyecek?

735
00:44:43,306 --> 00:44:45,266
Ona kim inanır ki?

736
00:44:47,394 --> 00:44:49,270
Sen olmasaydın nerede olurdum?

737
00:44:50,438 --> 00:44:53,024
Muhtemelen hala arıyorum
Rushmore Dağı için.

738
00:44:54,275 --> 00:44:55,985
Doğru gibi görünüyor.

739
00:44:57,362 --> 00:45:00,155
Bu tuhaf bir ilk buluşma.

740
00:45:00,156 --> 00:45:02,492
Daha kötülerini de yaşadım.

741
00:45:07,205 --> 00:45:08,497
Kısa bir randevuydu.

742
00:45:08,498 --> 00:45:12,000
Evet, yeniden planlamaya karar verdik.

743
00:45:12,001 --> 00:45:14,253
-Oliver nerede?
- Odasında.

744
00:45:14,254 --> 00:45:16,964
olduğumuzu söyledim
konuşacağım

745
00:45:16,965 --> 00:45:18,799
eve geldiğinde.

746
00:45:18,800 --> 00:45:20,426
Benim devralmamı ister misin?

747
00:45:20,427 --> 00:45:22,136
Hayır, iyiyim.

748
00:45:22,137 --> 00:45:23,637
Şu anda buna ihtiyacım var.

749
00:45:23,638 --> 00:45:25,431
Kendimi normal hissetmeme yardımcı oluyor.

750
00:45:25,432 --> 00:45:27,100
Elbette.

751
00:45:28,184 --> 00:45:29,893
Sen yıkıyorsun, ben kurutuyorum?

752
00:45:29,894 --> 00:45:31,271
Benim için çalışıyor.

753
00:45:34,107 --> 00:45:35,942
Paul'a kızdığım için üzgünüm.

754
00:45:36,985 --> 00:45:39,486
Birine ihtiyacın var
ile konuşabilirsin.

755
00:45:39,487 --> 00:45:41,238
Her şey hakkında.

756
00:45:41,239 --> 00:45:43,574
Tıpkı Eve'le yapabileceğim gibi.

757
00:45:43,575 --> 00:45:45,118
Evet.

758
00:45:46,161 --> 00:45:48,787
Ve seninle konuşmalıydım

759
00:45:48,788 --> 00:45:50,331
öncelikle bu konuda.

760
00:45:52,125 --> 00:45:55,044
Burası keşfedilmemiş bir bölge.

761
00:45:56,087 --> 00:45:57,797
Hepimiz için.

762
00:46:01,634 --> 00:46:04,136
<i>Bunu Mark'a söyledin
hayat değerli değil</i>

763
00:46:04,137 --> 00:46:07,014
sorun değil
bazı insanlar ölür.

764
00:46:07,015 --> 00:46:09,183
Gerçekten böyle mi hissediyorsun?

765
00:46:09,184 --> 00:46:10,810
Gibi.

766
00:46:12,187 --> 00:46:14,104
Sizce benim
hayat değerli değil mi?

767
00:46:14,105 --> 00:46:16,523
Ölsem umurunda olur mu?

768
00:46:16,524 --> 00:46:17,900
Elbette umurumda olurdu.

769
00:46:17,901 --> 00:46:18,901
Ölmeni istemiyorum.

770
00:46:18,902 --> 00:46:20,194
Seni seviyorum.

771
00:46:20,195 --> 00:46:21,904
Ben de seni seviyorum.

772
00:46:21,905 --> 00:46:24,948
Ama her şeyi düşün
bu gezegendeki diğer insanlar.

773
00:46:24,949 --> 00:46:27,242
Hepsinde var
arkadaşlar ve aileler

774
00:46:27,243 --> 00:46:28,827
ölseler kim üzülürdü.

775
00:46:28,828 --> 00:46:31,455
Yani sırf sen olduğun için
bu insanları tanımıyorum

776
00:46:31,456 --> 00:46:33,999
onların yapmaz
daha az önemli yaşıyor.

777
00:46:34,000 --> 00:46:35,585
Anlıyor musunuz?

778
00:46:36,586 --> 00:46:39,214
Mauler'lar bunu yapmadı
Arkadaşların ya da ailen var.

779
00:46:42,759 --> 00:46:44,843
Anladım.

780
00:46:44,844 --> 00:46:46,971
Bir daha yapmayacağım.

781
00:46:49,349 --> 00:46:51,975
Gerçekten ciddi olmalısın.

782
00:46:51,976 --> 00:46:54,061
İstiyorum anne.

783
00:46:54,062 --> 00:46:55,605
Tamam aşkım.

784
00:46:56,689 --> 00:46:58,274
Buraya gel.

785
00:47:00,026 --> 00:47:01,777
Ha?

786
00:47:05,198 --> 00:47:07,033
Yakaladım.

787
00:47:11,829 --> 00:47:14,248
Mark, iyi misin?

788
00:47:14,249 --> 00:47:16,417
Neydi o?

789
00:47:17,460 --> 00:47:18,753
Bilmiyorum.

790
00:47:26,261 --> 00:47:28,053
<i>Buraya gelin.</i>

791
00:47:43,570 --> 00:47:46,489
Ne kadar mutlu bir aile.


