1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,967
කරුණාකර ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න සහ නීති රීති අනුගමනය කරන්න.

3
00:00:09,833 --> 00:00:12,000
(ආරම්භක D පස්වන අදියර)

4
00:01:54,267 --> 00:01:56,567
ඔහු පැහැදිලිවම තම බලය රඳවාගෙන සිටී.

5
00:01:56,567 --> 00:01:58,600
ඔහු සීමාවට තල්ලු කරන්නේ නැත.

6
00:02:00,333 --> 00:02:01,900
එහෙත් ඔහු තවමත් වේගවත් ය.

7
00:02:01,900 --> 00:02:03,567
ඔහුගේ සමස්ත වේගය අතිශයින් ඉහළ ය.

8
00:02:05,600 --> 00:02:06,733
එය ආකර්ෂණීයයි.

9
00:02:07,633 --> 00:02:10,467
ඔහු එතරම් බලවත් රියදුරෙක්ද?

10
00:02:10,867 --> 00:02:14,467
මම දැන් වගේ ඔහු පසුපස යන විට පමණි.
මම එය නිරීක්ෂණය කරනවාද?

11
00:02:15,133 --> 00:02:16,633
සිතා බලන්න,

12
00:02:16,633 --> 00:02:19,933
ඔහුගේ මෝටර් රථය ඉතා සුමටව ධාවනය වන බව පෙනේ.

13
00:02:20,533 --> 00:02:22,333
මට ඇත්තටම පුදුමයි.

14
00:02:22,800 --> 00:02:25,967
එය කෙනෙකුට හැකි ද
තරඟයකින් මෙම තත්වයට පැමිණීමට?

15
00:02:29,200 --> 00:02:34,667
මගේ NSX එහෙම වෙයිද
පිටතින් බලන විට?

16
00:02:38,667 --> 00:02:40,167
මම ඔහුට ආකර්ෂණය වෙනවා.

17
00:02:42,467 --> 00:02:45,767
ඔහුගේ සුමට රිද්මයට මා ආකර්ෂණය විය.

18
00:02:46,767 --> 00:02:48,233
මම ඔහු සමඟ සමමුහුර්ත විය ...

19
00:02:57,633 --> 00:03:00,567
තියෙනවා කියලා විතරයි මට කියන්න පුළුවන්
දිනුමේ හෝ පැරදුමේ නිරපේක්ෂ නැත.

20
00:03:00,967 --> 00:03:04,367
ඇත්තටම අපි ක්‍රීඩා කරලා ඉවරයි
තොරතුරු රැස්කිරීම සම්බන්ධයෙන්,

21
00:03:04,367 --> 00:03:07,067
නමුත් මෙය ද මගේ අපේක්ෂාවන් තුළ ය.

22
00:03:07,767 --> 00:03:12,233
ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීමට, මම භාවිතා කළා
උපායශීලී සලකා බැලීම සඳහා ඉහළ දත්ත.

23
00:03:12,500 --> 00:03:14,100
අපි මෝඩයෝ නෙවෙයි.

24
00:03:15,533 --> 00:03:17,600
තත්පර 15කින් දිනන්න බැරි උනත්

25
00:03:17,600 --> 00:03:20,767
අපේ කාර් එක අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
FD වලට වඩා වාසියක්.

26
00:03:21,633 --> 00:03:25,233
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසි විටෙකත් සිදුවිය නොහැකි සිදුවීම්
ධාවන පථයක කඳු ධාවන තරඟයකදී සිදුවිය හැක.

27
00:03:25,733 --> 00:03:30,600
මෙයින් ඇඟවෙන්නේ අනෙකයි
රියදුරු ද හොඳින් සූදානම් වේ.

28
00:03:31,500 --> 00:03:32,833
අපි තාම පැරදුනේ නෑ.

29
00:03:33,167 --> 00:03:35,833
දැන් ඒකට වෙලාව හරි
ප්‍රතිප්‍රහාරයට අපේ ඒස් ධාවකයා.

30
00:03:37,033 --> 00:03:40,167
අපි දෙවන තරඟය සමත් වන තාක් කල්,
අපි දිනනවා සහතිකයි.

31
00:03:40,667 --> 00:03:42,667
ඒ වන විට, අපට ලැබෙනු ඇත
අතිමහත් වාසියක්.

32
00:03:49,167 --> 00:03:52,600
ඔහුගේ ඒ ප්‍රීතිමත් හැඟීම
කොහේ හරි අතුරුදහන් වනු ඇත.

33
00:03:54,367 --> 00:03:57,167
ඔහු සටන් මාදිලියට මාරු වනු ඇත
යම් අවස්ථාවක,

34
00:03:58,233 --> 00:04:00,733
මගේ පළමු ධාවනය වගේම,

35
00:04:00,733 --> 00:04:03,367
මගේ සියලු පුපුරන සුලු බලය ස්ප්‍රින්ට් කිරීමට යොදමින්.

36
00:04:04,333 --> 00:04:07,767
මගේ NSX ට ඔහු සමඟ සිටීමට නොහැකි නම්,

37
00:04:08,167 --> 00:04:10,633
ඒ මොහොතේම තරඟය අවසන් වනු ඇත.

38
00:04:13,733 --> 00:04:14,867
එය කොහේ ද?

39
00:04:15,367 --> 00:04:16,700
ඔබ චලනය කරන්නේ කොතැනටද?

40
00:04:27,267 --> 00:04:28,567
මෙය...

41
00:04:29,167 --> 00:04:31,267
ඇත්තෙන්ම මගේ අපේක්ෂාවෙන් ඔබ්බට.

42
00:04:32,000 --> 00:04:35,233
FD ඇත්තටම මේ තරම් වේගවත් වෙන්න පුළුවන්.

43
00:04:35,867 --> 00:04:37,233
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

44
00:04:41,000 --> 00:04:42,233
ප්රශ්නයක් නැහැ.

45
00:04:42,233 --> 00:04:43,733
මම දැන් ගොඩක් අවධානයෙන් ඉන්නේ.

46
00:04:44,533 --> 00:04:45,700
මට ඉතා සතුටුයි.

47
00:04:46,200 --> 00:04:48,333
මට ඕන වුණේ මේ වගේ තරඟයක් පවත්වන්න.

48
00:04:56,900 --> 00:04:59,967
(14 කථාංගය: නිගමනය! අන්ත කඳු තරණය)

49
00:05:08,567 --> 00:05:12,267
මම තවම ලෑස්ති නැහැ.

50
00:05:13,700 --> 00:05:16,567
මගේ පළමු ස්ප්‍රින්ට් අසාර්ථක වූයේ ඇයි?

51
00:05:17,833 --> 00:05:23,167
ඒ ඔහුගේ ශක්තිය නිසාද
කුබෝ මහතා සහ මම ඇස්තමේන්තු කළ ප්‍රමාණය ඉක්මවනවාද?

52
00:05:24,000 --> 00:05:25,367
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

53
00:05:26,100 --> 00:05:29,167
මගේ මෝටර් රථය ඇත්තටම වාසියක් තිබේද?

54
00:05:29,167 --> 00:05:32,200
නැත්නම් මම දක්ෂතාවයෙන් ඔහුට වඩා පහත්ද?

55
00:05:32,500 --> 00:05:35,033
මම නිකං මාර විදියට ඉන්නේ.

56
00:05:35,867 --> 00:05:37,667
මගේ විශ්වාසය නැති වෙලා.

57
00:05:39,267 --> 00:05:41,133
මට මාවම ගන්න අවස්ථාවක් හොයාගන්න බෑ.

58
00:05:50,233 --> 00:05:52,400
අයියේ... මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

59
00:05:58,733 --> 00:06:01,433
ඔබ වේගයෙන්ම කැඩී ඇත
අද නැවතත් කාල වාර්තාව.

60
00:06:02,267 --> 00:06:03,933
ඔබේ කාලය වඩ වඩාත් ස්ථාවර වෙමින් පවතී.

61
00:06:04,267 --> 00:06:06,467
ඇත්තෙන්ම ඔබ දැන් ශක්තිමත් වී ඇත.

62
00:06:06,467 --> 00:06:09,800
මෙය ඔබගේ සියල්ල නිසාය
යෝජනා ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත් සහෝදරයා.

63
00:06:09,800 --> 00:06:14,333
ඔබ ඇත්තටම දන්නවා හොඳ ප්රතිඵල ලබා ගන්නේ කෙසේද කියා.

64
00:06:17,133 --> 00:06:20,000
ධාවන පථය ඇත්තෙන්ම ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

65
00:06:20,600 --> 00:06:24,667
ඔබට අංක වලින් කෙලින්ම දැක ගත හැකිය
ඔබ වේගවත් වී ඇත්ද යන්න. එය අනර්ඝයි.

66
00:06:25,533 --> 00:06:30,300
සියල්ලට පසු, ධාවන පථයක් ඔබට ඉඩ සලසයි
හිතුමතේ ඇක්සලරේටරය පෑගීමට.

67
00:06:30,300 --> 00:06:31,433
ඔව්.

68
00:06:31,900 --> 00:06:34,767
නමුත් ඔබට ඇත්තටම දක්ෂතා ඇත.

69
00:06:34,767 --> 00:06:37,833
ඔබේ ප්‍රගතියට ඉඩ ඇත
පුදුම සහගත ලෙස වේගවත් වීමට.

70
00:06:39,467 --> 00:06:42,333
මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි.

71
00:06:42,967 --> 00:06:43,967
යන්න.

72
00:07:10,833 --> 00:07:12,167
ඔහු තවත් යමක් කීවාද?

73
00:07:13,167 --> 00:07:15,033
තරඟය ආරම්භ කිරීමට පෙර,

74
00:07:15,967 --> 00:07:18,100
ඔහු මට කීවේ කුමක්ද?

75
00:07:20,767 --> 00:07:22,767
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.

76
00:07:22,767 --> 00:07:26,967
මෝටර් රථ සහ කඳුකර මාර්ග වලට ආදරය කරන අය සඳහා,
මෙම තරඟයට වඩා හොඳ වේදිකාවක් නැත.

77
00:07:27,533 --> 00:07:29,967
ඔබේ හොඳම කාර්ය සාධනය පෙන්වන්න.

78
00:07:30,567 --> 00:07:33,833
ඔබ මෙතෙක් ඉගෙන ගත් සියලුම කුසලතා භාවිතා කරන්න,

79
00:07:34,533 --> 00:07:36,767
ඉන්පසු තරඟය භුක්ති විඳින්න.

80
00:07:48,633 --> 00:07:50,300
හේයි... මැකෝ.

81
00:07:51,233 --> 00:07:55,000
ෂින්ජි ටිකක් ටකුමි වගේද?

82
00:07:55,000 --> 00:07:56,533
ඔව්...

83
00:07:56,933 --> 00:07:59,667
එයාව දැක්කම මට ඒ හැඟීම ඇති වුණා.

84
00:07:59,667 --> 00:08:02,267
ඔවුන් සමාන හැඟීමක් ලබා දෙයි.

85
00:08:02,267 --> 00:08:04,233
විශේෂයෙන්ම අහිංසක කොටස.

86
00:08:05,033 --> 00:08:06,400
ටකුමි යනු කවුද?

87
00:08:06,967 --> 00:08:10,300
එය ඩී ව්‍යාපෘතියේ ටකුමි ෆුජිවාරා ය.

88
00:08:11,800 --> 00:08:15,733
ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ නම්, ඔබ කළ යුතුය
ටකුමිගේ තරඟය බලන්න පුළුවන්.

89
00:08:19,600 --> 00:08:23,433
ටකුමිව ඔයා දන්නවද Project D එකෙන්?

90
00:08:23,433 --> 00:08:24,467
වර්ගයක.

91
00:08:24,867 --> 00:08:27,400
අපි ඔහුට විරුද්ධව තරඟ කළා
මීට පෙර වරක්, නමුත් අපි පැරදුණා.

92
00:08:27,400 --> 00:08:28,500
තරඟයක්ද?

93
00:08:34,333 --> 00:08:36,667
මට දැන් ඒක තේරෙන්න පටන් අරන්.

94
00:08:38,567 --> 00:08:41,333
ඇත්තටම මේ මනුස්සයා මට වඩා ශක්තිමත් නම්..

95
00:08:41,767 --> 00:08:43,867
එතකොට මෙතන ආතතියෙන් වැඩක් නෑ.

96
00:08:45,433 --> 00:08:48,333
ලුහුබඳින පුද්ගලයෙකු ලෙස
වේගය සහ තාක්ෂණය,

97
00:08:48,333 --> 00:08:50,633
මුහුණ දෙන විට
නොදන්නා ශක්තිමත් විරුද්ධවාදියෙක්,

98
00:08:51,167 --> 00:08:53,633
එය හොඳ අවස්ථාවක් නොවේද?

99
00:08:56,233 --> 00:08:57,600
ඕනෑම වේලාවක එය රැගෙන එන්න.

100
00:08:58,167 --> 00:09:00,733
කෙසේ වෙතත්, මට පරාජය කිරීම පහසු නැත.

101
00:09:02,400 --> 00:09:05,167
අපි දෙන්නා එකතුවෙලා රේසිං කරනකොට

102
00:09:05,167 --> 00:09:07,967
අපේ ප්‍රදේශයේ අපි පරාජය කළ නොහැකියි.

103
00:09:07,967 --> 00:09:11,633
මිස් මාකෝ ටකුමි ෆුජිවාරා සමඟ රේස් පැදලාද?

104
00:09:12,233 --> 00:09:16,567
එතැන් සිට ටකුමිට තිබේ
නිරන්තරයෙන් වර්ධනය වෙමින් පවතී.

105
00:09:17,133 --> 00:09:21,667
මම ඔහුගෙන් පැරදුණත්,
ඇත්තටම මට සැහැල්ලුවක් දැනුණා.

106
00:09:24,133 --> 00:09:26,233
මම හිතන්නේ ඔහුට ඉතා ශක්තිමත් ප්‍රබෝධයක් ඇත,

107
00:09:26,733 --> 00:09:29,467
නමුත් මෝටර් රථයෙන් බැසීමෙන් පසුව,
ඔහු සන්සුන් පෙනුමක් ඇති බව මට පෙනී ගියේය.

108
00:09:29,467 --> 00:09:31,000
එසේ ද?

109
00:09:31,433 --> 00:09:35,300
රිය පැදවීමට දක්ෂ වීම සිසිල්ද?

110
00:09:35,300 --> 00:09:37,933
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.

111
00:09:37,933 --> 00:09:41,333
මම හිතන්නේ පිරිමින් පමණක් නොවිය යුතුයි
ඔවුන්ගේ පෙනුම අනුව විනිශ්චය කරනු ලැබේ.

112
00:09:42,167 --> 00:09:46,100
ක්ෂේත්‍රය කුමක් වුවත්, තාක් කල්
කෙනෙකුට ඉහළම මට්ටමට ළඟා විය හැකිය,

113
00:09:46,100 --> 00:09:50,400
ඔහු පෙනුම කෙසේ වෙතත් ඔහු ජනප්‍රිය වනු ඇත.

114
00:09:51,067 --> 00:09:53,733
මාකෝ මෙනවිය, ඔබ එසේ සිතනවාද?

115
00:09:55,367 --> 00:09:59,567
නැවත අපි කරගෙන යනවා. ඇය දුෂ්ටයාය.

116
00:09:59,567 --> 00:10:03,667
මාකෝ වේගවත් කොල්ලන්ට ආදරෙයි.

117
00:10:03,667 --> 00:10:07,500
ඔබ රහසේ වැටුණා
ඉස්සර එහෙම කෙනෙක්.

118
00:10:07,500 --> 00:10:10,133
සයුකි ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.

119
00:10:10,133 --> 00:10:11,800
තව එක වචනයක් කියන්න මම ඔයාව මරනවා.

120
00:10:11,800 --> 00:10:13,433
මම ඇත්ත කියන්නේ නැද්ද?

121
00:10:13,433 --> 00:10:15,967
- මම බොරු කිව්වේ නැහැ.
- මම... එහෙමද?

122
00:10:15,967 --> 00:10:18,567
දැනට විහිළු කරන එක නවත්තමු.

123
00:10:18,567 --> 00:10:22,200
ෂින්ජි, ඔබ කවදා හෝ නරඹා තිබේද?
ධාවන පථයක තරඟයක්?

124
00:10:22,933 --> 00:10:26,633
යටතේ තරග කරන එම ධාවකයන්
බොහෝ නරඹන්නන්ගේ බැල්ම

125
00:10:26,633 --> 00:10:30,467
කවුරුත් අගය කරන දුර්ලභ වීරයෝ වෙති.

126
00:10:30,467 --> 00:10:33,133
වීරයෝ... හැමෝම අගය කරන?

127
00:10:33,767 --> 00:10:37,367
නමුත් රියදුරන් හතර දෙනා
අද තරග කරන අය

128
00:10:37,367 --> 00:10:41,367
අපගේ ඇස් හමුවේ ඉතා සුවිශේෂී වේ.

129
00:10:42,167 --> 00:10:44,867
වෘත්තීය හා සසඳන විට
ධාවන පථවල රියදුරන්,

130
00:10:45,333 --> 00:10:49,533
මට ඔවුන්ව වඩාත් සිසිල් බව පෙනේ.

131
00:11:01,467 --> 00:11:04,333
"රේසිං භුක්ති විඳීම" යන සංකල්පය

132
00:11:04,333 --> 00:11:07,633
වෙනස් ලෙස අර්ථකථනය කරනු ඇත
රියදුරුගේ කුසලතා අනුව.

133
00:11:09,433 --> 00:11:14,200
"ශුන්‍ය න්‍යාය" තුළ,
"රස විඳීමට" උසස් මට්ටමක් ලෙස සැලකේ.

134
00:11:15,067 --> 00:11:20,700
සූදුව වැනි ධාවන ප්‍රවේශයකි
හුදෙක් ඇඩ්‍රිනලින් තෘප්තියට තෘප්තිමත් වීම පමණි.

135
00:11:20,700 --> 00:11:22,333
ඒ මට්ටම තවමත් අඩුයි.

136
00:11:23,200 --> 00:11:26,400
දක්ෂතාවයෙන් පමණයි
බොහෝ දේ පාලනය කිරීමට,

137
00:11:26,400 --> 00:11:29,733
කෙනෙකුට ලිහිල් ආකල්පයක් තිබිය හැකිය
පීඩනය සහ ස්නායු භාවය ජය ගැනීමට.

138
00:11:30,567 --> 00:11:34,633
ඒ වගේම තමයි මේ සැහැල්ලු මනසිකාරය
එමඟින් කෙනෙකුට රිය පැදවීම භුක්ති විඳීමට හැකි වේ.

139
00:11:35,467 --> 00:11:36,900
අනෙක් පැත්තෙන්,

140
00:11:36,900 --> 00:11:40,300
කෙනෙකුට සැහැල්ලු මනසක් නොමැති නම්,

141
00:11:40,300 --> 00:11:44,067
ඔහුගේ මොළයට නොහැකි වනු ඇත
එහි විභවය සම්පූර්ණයෙන්ම මුදා හැරීමට.

142
00:11:45,533 --> 00:11:49,300
"ප්රවාහයේ" තත්වය
ඉහළම මලල ක්‍රීඩකයින් විසින් කතා කරනු ලැබේ

143
00:11:49,300 --> 00:11:53,133
යනු මෙම මානසිකත්වයේ දිගුවක් යැයි මම සිතමි.

144
00:11:54,633 --> 00:11:56,167
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

145
00:11:56,733 --> 00:12:02,033
ඉකේඩා, ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්,
නමුත් ඔබ න්‍යාය ගැන ඕනෑවට වඩා උමතුයි.

146
00:12:02,467 --> 00:12:06,200
ඔබ ඇත්තටම පැවිදි වෙලා ගොඩක් කල්.
ඔබට සුවඳ ද්‍රව්‍යවල මායාකාරී සුවඳ පවා තිබේ.

147
00:12:07,600 --> 00:12:10,933
මට සමාවෙන්න.. හඳුන්කූරු සුවඳක් ආවාට.

148
00:12:11,700 --> 00:12:14,467
මම විශ්වාස කරනවා "ශුන්‍ය න්‍යාය"
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි,

149
00:12:15,267 --> 00:12:17,767
නමුත් මට Go වෙත පැවසීමට අවශ්‍ය වන්නේ ...

150
00:12:17,767 --> 00:12:20,567
ටිකක් වෙනස්...

151
00:12:22,800 --> 00:12:24,067
(ආරම්භක D පස්වන අදියර)

152
00:12:25,833 --> 00:12:27,067
(ආරම්භක D පස්වන අදියර)

153
00:12:34,133 --> 00:12:35,867
ඔවුන් දැන් hairpin හැරීම අංක 3 පසු කර ඇත.

154
00:12:36,367 --> 00:12:38,067
කිසිම පැත්තක් ඉදිරියට ඇදී ගිය බවක් පෙනෙන්නට නැත.

155
00:12:38,967 --> 00:12:40,467
මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ ...

156
00:12:47,367 --> 00:12:49,933
මට දැන් දළ වශයෙන් දැනෙනවා

157
00:12:50,433 --> 00:12:52,533
එහිදී ඔහු තම ස්ප්‍රින්ට් ආරම්භ කරයි.

158
00:12:53,567 --> 00:12:57,267
දේශීය සඳහා, තොරතුරු ප්රමාණය
මෙම පාඨමාලාව මත අතිමහත් වේ.

159
00:12:57,267 --> 00:12:59,867
මෙය කෙනෙකුට හේතු විය හැක
සරල දේවල් නොසලකා හරින්න.

160
00:13:06,300 --> 00:13:07,967
ඇත්තටම ඒක හරිම සරලයි...

161
00:13:08,733 --> 00:13:12,233
අධිෂ්ඨානයක් තියෙන්න ඕන
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින විරුද්ධවාදියාට වඩා ශක්තිමත්.

162
00:13:13,100 --> 00:13:17,133
ඔබට ශක්තිමත් තරඟකාරී හැඟීමක් තිබිය යුතුය,
ඔබ වේගවත්ම බව විශ්වාස කිරීම.

163
00:13:18,700 --> 00:13:20,367
ඔයා හිටියත් කමක් නෑ
නොමේරූ තරුණයෙක් වගේ.

164
00:13:20,867 --> 00:13:24,167
මොකද මේවා
වීදි ධාවකයන්ගේ මූලාරම්භය.

165
00:13:25,133 --> 00:13:28,433
ඔබ ඇඩ්‍රිනලින් නරක දෙයක් කිව්වට

166
00:13:28,433 --> 00:13:30,167
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

167
00:13:30,833 --> 00:13:34,167
මෙය මූලික වශයෙන් වෙනස් වේ
ආරම්භකයින්ගේ සූදු මානසිකත්වය.

168
00:13:37,767 --> 00:13:40,633
ඒ දෙන්නම නිසා
උසස් කුසලතා ඇති,

169
00:13:41,567 --> 00:13:44,233
එය මෝටර් රථ පාලනයද යන්න
හෝ පාඨමාලාව ප්‍රගුණ කිරීම,

170
00:13:44,667 --> 00:13:49,333
ඔවුන් මෙම කාර්යයන් සම්පූර්ණ කර තිබුණි
තරඟය ආරම්භ වීමටත් පෙර.

171
00:13:50,267 --> 00:13:54,167
ඔවුන් ආරම්භ කළ පසු, ඔවුන් කළ යුතු සියල්ල
තම සිතේ ප්‍රමාණයට ධාවන වීමයි.

172
00:13:55,033 --> 00:13:56,667
අද පමණක්,

173
00:13:56,667 --> 00:14:00,267
ඉහළ ඇඩ්රිනලින් මට්ටම
ඔවුන්ගේ රුධිරයේ, වඩා හොඳය.

174
00:14:00,800 --> 00:14:04,333
රුධිරයේ ඇඩ්‍රිනලින් මට්ටම?
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම වෛද්‍යවරයකු මෙන් පෙනේ.

175
00:14:04,333 --> 00:14:06,633
ගඳ සුවඳ දැනෙන්නේ ඔබයි
හැමතැනම විෂබීජ නාශකයක් වගේ.

176
00:14:07,767 --> 00:14:08,900
කෙසේ වෙතත්,

177
00:14:09,467 --> 00:14:12,667
ඔබ යෝජනා කර ඇති දේ
එය ඉතා අවදානම් බව පෙනේ, මම එයට කැමති නැත.

178
00:14:12,667 --> 00:14:14,167
ඒකට උදව්වක් නෑ.

179
00:14:15,333 --> 00:14:16,933
කඳුකර මාර්ග ධාවන තරඟ යනු එයයි.

180
00:14:17,833 --> 00:14:21,167
ඔබට කඳුකර මාර්ග භුක්ති විඳීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මේවාට මුහුණ දිය යුතුයි.

181
00:14:29,167 --> 00:14:30,300
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

182
00:14:50,767 --> 00:14:52,267
ඒක හරි පුදුමයි.

183
00:14:52,867 --> 00:14:54,233
වෙන්නේ කුමක් ද?

184
00:14:54,233 --> 00:14:55,733
ගෝ මහත්තයා වෙනස් වෙලා...

185
00:14:56,133 --> 00:14:57,667
එයා ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

186
00:14:58,900 --> 00:15:00,967
රතු කාර් එක ඒ වගේ
ඕනෑම අවස්ථාවක පුපුරා යා හැකිය.

187
00:15:01,733 --> 00:15:03,867
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් මෙසේ වී නැත.

188
00:15:04,667 --> 00:15:06,600
ඔයා අඬනවද මැකෝ?

189
00:15:07,933 --> 00:15:11,200
මම දන්නේ නැහැ, මට දැනෙනවා විතරයි
ඉතා හදිසියේ චලනය විය.

190
00:15:13,433 --> 00:15:15,733
වාතය ආතතියෙන් පිරී ඇත,

191
00:15:16,133 --> 00:15:18,133
එය මට යමක් දැනෙන්නට විය.

192
00:15:18,867 --> 00:15:21,300
මේ රියදුරන් දෙකම හරිම පුදුමයි.

193
00:15:22,233 --> 00:15:24,833
මෙම හැඟීම කුමක්ද?

194
00:15:25,633 --> 00:15:28,600
මම... එයාලට ඉරිසියා කරනවද?

195
00:15:29,733 --> 00:15:32,267
ඔවුන් මැකෝ මෙනවිය කඳුළු සලන්නට සමත් විය.

196
00:15:32,767 --> 00:15:34,567
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්ද?

197
00:15:35,567 --> 00:15:38,733
මට රේස් කරන්න ඕන. මට උත්සාහ කරන්න ඕන
සහ ඔවුන් මෙන් පදවන්න.

198
00:15:49,467 --> 00:15:50,767
මේ ස්ථානයයි.

199
00:15:50,767 --> 00:15:54,467
තීරණාත්මක ස්ථානය
මම පළමු ධාවනයේදී තෝරා ගත්තා.

200
00:15:54,933 --> 00:15:58,833
එය පහසු සහ සාධාරණ පිළිතුරකි,
ඉතා සරලයි.

201
00:15:59,433 --> 00:16:02,067
මම ලිහන්න යනවා
මගේ සියලු ශක්තිය මෙහි ඇත.

202
00:16:03,867 --> 00:16:06,167
සංදර්ශනය! හොජෝ යන්න!

203
00:16:11,233 --> 00:16:12,933
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේක කරයි කියලා.

204
00:16:15,767 --> 00:16:18,567
කළ හැකි සියල්ල කරන්න සහ
කුමක් සිදු වුවද පිළිගන්න.

205
00:16:18,567 --> 00:16:20,167
මට දැන් දැනෙන්නේ මෙහෙමයි.

206
00:16:21,000 --> 00:16:23,033
මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා.

207
00:16:23,667 --> 00:16:26,533
දැන් ඔබට අවශ්‍ය පරිදි නිදහසේ දුවන්න පුළුවන්.

208
00:16:27,133 --> 00:16:30,367
ඔබට තවදුරටත් මගේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

209
00:16:31,033 --> 00:16:34,467
දැන්, එය පරීක්ෂා කිරීමට කාලයයි
ඔබේ සමස්ත ශක්තිය.

210
00:16:35,267 --> 00:16:37,433
යන්න, කීසුකේ.

211
00:17:09,333 --> 00:17:10,700
විශිෂ්ටයි!

212
00:17:11,167 --> 00:17:13,800
ඒ ශබ්දයද
වාතය හරහා කපනවාද?

213
00:17:14,167 --> 00:17:16,467
මම කවදාවත් මේ ශබ්දය අසා නැහැ
ඉස්සර කඳු පාරක.

214
00:17:16,467 --> 00:17:19,067
වේගය ඇත්තෙන්ම කෙස් ගසයි.

215
00:17:19,600 --> 00:17:21,133
මෙම FD බලවත් වැඩිය.

216
00:17:21,133 --> 00:17:22,733
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.

217
00:17:29,633 --> 00:17:32,000
4 වන කොටස සඳහා වේලාව
දැනටමත් මැන ඇත.

218
00:17:32,000 --> 00:17:33,533
කරුණාකර බලන්න.

219
00:17:34,967 --> 00:17:37,567
මේක හොඳ නැහැ. වේගය වැඩියි.

220
00:17:37,567 --> 00:17:40,600
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉක්මවා ඇත
මෝටර් රථයේ සීමාව.

221
00:17:41,100 --> 00:17:45,400
කොහොමද එකෙක් මේ වේගයෙන් දුවන්නේ
ස්වාරක්ෂක කලාපයක් නැති පාරක?

222
00:17:46,000 --> 00:17:50,167
හෝජෝ මහත්මයා... ඔබ මරාගෙන මැරෙනවා.

223
00:17:51,067 --> 00:17:56,133
පොදු පාරේ සටනක්
"Project D" විශිෂ්ඨ වන්නේ එහිදීය.

224
00:17:56,767 --> 00:18:01,267
අපි කලින් එකඟ වූ උපාය මාර්ගය
එවැනි තත්වයක් වළක්වා ගැනීම සඳහා විය.

225
00:18:03,200 --> 00:18:05,833
සටනකට හසු නොවන්න,
වෘත්තීය ආකාරයෙන් තරඟය.

226
00:18:05,833 --> 00:18:07,067
එතකොට තමයි තත්වේ
අපට වාසිදායක වනු ඇත.

227
00:18:07,567 --> 00:18:09,433
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා මගේ අයියේ.

228
00:18:09,433 --> 00:18:11,067
සතුරා ද විපතට පත් වේ.

229
00:18:11,833 --> 00:18:14,833
මේ වේගෙන්... එයාට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ.

230
00:18:17,667 --> 00:18:19,033
මට ඉතා සතුටුයි.

231
00:18:19,933 --> 00:18:21,300
මෙය මට නිදහසට කරුණක් නොවේ.

232
00:18:21,833 --> 00:18:24,033
යමෙකුගේ මෝටර් රථය මා ඉදිරියෙහි ඇති විට,

233
00:18:24,033 --> 00:18:27,867
මම ඔවුන්ට ක්‍රමයෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

234
00:18:29,400 --> 00:18:31,100
මෝටර් රථයක් ඉදිරියෙන් ධාවනය කරන්නේ නම්,
මම එය පසුපස යා යුතුයි.

235
00:18:31,633 --> 00:18:32,967
ඒ සහජ බුද්ධියයි.

236
00:18:33,633 --> 00:18:35,967
මගේ ශරීරයත් මනසත් පිච්චෙනවා.

237
00:18:44,733 --> 00:18:46,667
ඔවුන් ඇත්තටම පුදුමයි.

238
00:18:46,667 --> 00:18:48,633
ඒවා බලනකොට මට හෘදයාබාධ එනවා.

239
00:18:48,633 --> 00:18:50,567
ඒවා බරපතලයි.

240
00:18:51,467 --> 00:18:54,467
ඇතුල් වීමේ මාර්ගය
කෙළවරේ සම්පූර්ණ තෙරපුම

241
00:18:54,467 --> 00:18:58,100
අභ්යන්තරය දෙසට සෙන්ටිමීටර කිහිපයක් වේ
පළමු ධාවනයට වඩා කෙළවරේ.

242
00:18:58,100 --> 00:19:02,533
ඔහු දිගටම මේ ආකාරයට දුවන්නේ නම්,
මෝටර් රථය ඉක්මනින් හෝ පසුව පාලනය අහිමි වනු ඇත.

243
00:19:02,533 --> 00:19:05,033
ඔවුන්ගේ සාන්ද්රණය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

244
00:19:06,033 --> 00:19:09,533
මට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ එය පමණි
මෙම තරඟය ඛේදවාචකයකින් අවසන් නොවේ.

245
00:19:10,133 --> 00:19:14,367
නමුත්, මම මෙය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?
මම ඔවුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

246
00:19:14,900 --> 00:19:19,067
මටත්... මට ටිකක් ආසාවක් දැනෙනවා.

247
00:19:19,467 --> 00:19:21,867
ඔවුන්ගේ තරඟය ඇත්තෙන්ම සිසිල් ය.

248
00:19:22,433 --> 00:19:25,667
මම හිතන්නේ එකම DNA මා තුළ පවතිනවා.

249
00:19:26,467 --> 00:19:30,533
අවශ්ය නැති පිරිසිදු කැමැත්ත සහ ගෞරවය
වේගවත් කරන විට අන් අයට අහිමි වීමට.

250
00:19:31,000 --> 00:19:34,767
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න ඔයාට ඒක තිබ්බෙ නැත්නම්..
ඔබට පළමු ස්ථානයේ තරඟ කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

251
00:19:35,367 --> 00:19:37,233
උන් හරිම වල් විදියට දුවන එක බලන් ඉන්නවා

252
00:19:37,800 --> 00:19:41,133
මටත් තරඟයට පනින්න හිතෙනවා.

253
00:20:01,867 --> 00:20:03,933
දර්ශනය සම්පූර්ණයෙන්ම
පෙරට වඩා වෙනස්.

254
00:20:03,933 --> 00:20:05,500
මේක මම කවදාවත් නැති රාජධානියක්
පෙර අත්දැක ඇත.

255
00:20:06,033 --> 00:20:09,800
මට නවතින්න බෑ... මම කොහොමද නවත්තන්නේ කවදාද
මෙම කුතුහලය දනවන දෙයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

256
00:20:25,900 --> 00:20:27,300
එතරම් වේගවත්.

257
00:20:32,133 --> 00:20:34,733
එය එක් මොහොතක් යටපත් කරයි,
සහ මීළඟට අධිකාරී.

258
00:20:35,767 --> 00:20:39,600
මට කවදාවත් ඉදිරිපස රෝද තිබුණේ නැහැ
ඉහළට යන තරඟයකදී බොහෝ දේ අඳින්න.

259
00:20:40,433 --> 00:20:42,467
එයත් මම වගේම වෙන්න ඇති.

260
00:20:43,633 --> 00:20:44,867
ඒකට සාප වේවා.

261
00:20:53,733 --> 00:20:55,533
ඔබ උණුසුම් වීමට පටන් ගෙන තිබේද?

262
00:20:56,133 --> 00:20:58,833
කඳු නැගීමේ තරගය තවම අවසන් නැත.

263
00:20:59,400 --> 00:21:03,000
තරඟය අවසන් නොවන්නේ නම්
දෙවන වටය, ඔවුන්ට තුන්වන වටය ලැබෙනු ඇත.

264
00:21:03,000 --> 00:21:05,533
ඔබේ කාලය ගන්න, හදිසියක් නැත.

265
00:21:05,533 --> 00:21:09,200
මම දන්නවා, නමුත් මම හිතන්නේ එතන
තුන්වන වටයක් නොවනු ඇත.

266
00:21:09,200 --> 00:21:11,167
මම හිතන්නේ ඔවුන් ජයග්‍රාහකයා තීරණය කරයි
දෙවන වටයේදී.

267
00:21:11,167 --> 00:21:14,300
ඔබෙන් එනවා, ෆුජිවාරා,
එය ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන බවක් දැනේ.

268
00:21:14,300 --> 00:21:15,533
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

269
00:21:15,533 --> 00:21:18,100
මොකද Keisuke ගේ තත්ත්වය
ඇත්තටම හොඳයි.

270
00:21:18,767 --> 00:21:23,267
අපි නිතරම එකට පුහුණු වෙනවා,
ඒ නිසා මම එය හොඳින් දනිමි.

271
00:21:23,267 --> 00:21:26,067
මම නිතරම හිතුවේ ඔහු ඇදහිය නොහැකි කෙනෙක් කියලා.

272
00:21:26,067 --> 00:21:29,367
නමුත් මේ සතියේ ඔහු
ඊටත් වඩා අසාමාන්ය.

273
00:21:29,833 --> 00:21:33,467
අපි වෘත්තීය ධාවකයන් නොවේ,
ඉතින් තරඟය පැවැත්වෙන දවසේ අපගේ ශාරීරික තත්වය

274
00:21:33,467 --> 00:21:37,667
අපගේ රිය පැදවීමට සුළු බලපෑමක් ඇති කළ හැකිය.

275
00:21:37,667 --> 00:21:42,067
එහෙත්, ඔහු උච්ච ස්වරූපයට හැඩගැසීමට සමත් වේ
තීරණාත්මක අවස්ථාවන්හිදී, එය ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

276
00:21:43,133 --> 00:21:45,167
ඔබ ඉතා නිරීක්ෂණශීලීයි.

277
00:21:45,633 --> 00:21:48,300
මම හිතන්නේ ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියාත් තරමක් දක්ෂයි.

278
00:21:48,967 --> 00:21:52,467
නමුත් වත්මන් Keisuke
ඔහුට වඩා හොඳයි.

279
00:21:52,467 --> 00:21:57,833
ඇත්තටම මට හිතෙනවා ඒ මිනිස්සු ඉන්න එක ගොඩක් වාසනාවන්තයි කියලා
එවැනි බලවත් ප්‍රභාවක් මගේ සතුරන් නොවේ.

280
00:22:05,467 --> 00:22:07,933
ඇක්සලරේටරය තිබෙන කොටසක් තිබෙන තාක් කල්
තත්පර 3 කට වඩා වැඩි කාලයක් බිම තැබිය හැකිය,

281
00:22:07,933 --> 00:22:09,567
මට දුර වහන්න පුළුවන්
අපි අතර ටිකක්.

282
00:22:10,600 --> 00:22:13,800
මට එය තත්පර 0.1 කින් කෙටි කළ හැකි වුවද,
ඒක කමක් නෑ. මට දිගින් දිගටම පරතරය වසා දැමිය යුතුයි.

283
00:22:14,400 --> 00:22:17,267
මට එයාට දිගටම යන්න දෙන්න බෑ
පරතරය තවත් පුළුල් කිරීමට.

284
00:22:18,267 --> 00:22:21,967
මෙම හැරීමෙන් පසු, එහිදී කොටසක් ඇත
මට ඇක්සලරේටරය තප්පර 4ක් විතර බිම තියන්න පුළුවන්.

285
00:22:22,733 --> 00:22:26,233
මම නැවත එහි තරඟයට පිවිසෙන්නෙමි,
සහ සෙමින් ඔබව අල්ලා ගන්න.

286
00:22:27,933 --> 00:22:29,867
මම ඉක්මනින් වංගු වෙනවාද?

287
00:22:32,033 --> 00:22:34,933
නෑ... මට මේ හැරෙන්න පුළුවන්. යන්තම් පිටුපස ලිස්සා යන්න
මෝටර් රථයේ සහ රෝද හතරේ ප්ලාවිතයක් සිදු කරන්න.

288
00:22:36,100 --> 00:22:38,867
මට ඇක්සලරේටරය බිම තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
මට තත්පර 0.1ක් වත් නාස්ති කරන්න බෑ.

289
00:22:39,533 --> 00:22:42,033
අල්ලගත්තෙ නැත්තම් මාව දාල යයි.

290
00:22:42,800 --> 00:22:44,133
අල්ලා ගැනීමට මට වේගවත් විය යුතුය ...

291
00:23:14,367 --> 00:23:16,367
මාකෝ මෙනවිය, සයුකි මෙනවිය.

292
00:23:17,133 --> 00:23:18,567
මට යන්න ඕන.

293
00:23:18,567 --> 00:23:20,500
ඔයා කොහේද යන්නේ?

294
00:23:20,500 --> 00:23:22,767
හොඳම කොටස ඉදිරියට එනවා.

295
00:23:22,767 --> 00:23:25,333
ඇයි ඔයා බලාගෙන ඉන්න එපා
අපිත් එක්ක පහල තරඟයද?

296
00:23:25,333 --> 00:23:26,767
නෑ... මම...

297
00:23:27,667 --> 00:23:29,867
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

298
00:23:31,300 --> 00:23:32,733
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

299
00:23:32,733 --> 00:23:34,133
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

300
00:23:47,800 --> 00:23:49,867
අපි දිනුවා...

301
00:23:49,867 --> 00:23:51,800
නියමයි!

302
00:23:51,800 --> 00:23:53,267
ඒක නියමයි!

303
00:23:53,267 --> 00:23:55,367
Keisuke Takahashi නියමයි.

304
00:23:55,367 --> 00:23:57,967
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සාමාන්‍යයෙන් කැපී පෙනේ.

305
00:23:57,967 --> 00:24:01,933
ඉතා හොඳයි, ටකුමි, ඔබ දිනිය යුතුයි.

306
00:24:03,600 --> 00:24:07,833
මෙම අවස්ථාවේදී, ජයග්රහණය හෝ පරාජය
තවදුරටත් කමක් නැත.

307
00:24:08,867 --> 00:24:10,833
නැවතුම් ඔරලෝසුව බොරු නොකියයි.

308
00:24:11,533 --> 00:24:16,233
ඔහුට මගේ නවීකරණය කරන ලද මෝටර් රථය ඉක්මවා යා හැකිය,
එය දැනටමත් ආශ්චර්යයකි.

309
00:24:17,533 --> 00:24:22,067
සමහර විට මම රේස් පැදපු නිසා වෙන්න ඇති
දිගු කලක් තිස්සේ මට සංස්කෘතික කම්පනයක් දැනේ.

310
00:24:22,933 --> 00:24:24,500
ඒක හරිම ආකර්ෂණීයයි.

311
00:24:25,300 --> 00:24:27,800
මිනිසුන්...

312
00:24:43,833 --> 00:24:46,433
මාකෝ මෙනවිය, කරුණාකර මෙහි හොඳින් බලන්න.

313
00:24:46,967 --> 00:24:50,933
මට පුළුවන් වෙයි... ටකුමි ෆුජිවාරා පරාජය කරන්න.

314
00:24:58,067 --> 00:24:59,433
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

315
00:24:59,433 --> 00:25:01,167
ෂින්ජි, ඔහු ...

316
00:25:01,800 --> 00:25:02,967
ඔහුද...

317
00:25:11,667 --> 00:25:17,100
ටකුමි ෆුජිවාරා එදිරිව ෂින්ජි ඉනුයි
අවසාන සටන ආරම්භ වීමට ආසන්නයි!