1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,967
කරුණාකර ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න සහ නීති රීති අනුගමනය කරන්න.

3
00:00:09,833 --> 00:00:12,000
(ආරම්භක D පස්වන අදියර)

4
00:01:54,867 --> 00:01:56,167
ඔවුන් එනවා.

5
00:02:08,733 --> 00:02:10,133
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

6
00:02:10,133 --> 00:02:12,033
හැමෝම මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

7
00:02:12,567 --> 00:02:13,933
මැකෝ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

8
00:02:13,933 --> 00:02:15,300
මට විශ්වාස නැහැ,

9
00:02:15,300 --> 00:02:17,067
නමුත් එහි කම්පනය ඉතා විශ්මයජනක ය.

10
00:02:17,067 --> 00:02:18,433
එම NSX...

11
00:02:19,000 --> 00:02:22,167
මෙම හැරීමෙන් පිටවීම දැඩි බෑවුමකින් යුක්ත වේ.

12
00:02:22,167 --> 00:02:24,933
නමුත් ඔහු තවමත් වේගවත් කරයි
කිසිම පැකිලීමකින් තොරව.

13
00:02:25,733 --> 00:02:28,967
FD ඇත්ත වශයෙන්ම දැඩි සටනක සිටී. එහි වේගය
ඉදිරියෙන් ඇති මෝටර් රථයට වඩා ටිකක් මන්දගාමී වේ.

14
00:02:31,433 --> 00:02:34,833
හෝජෝ මහතාගේ රතු කාරය
කිසිසේත් සතුටු නොවන බව පෙනේ.

15
00:02:35,233 --> 00:02:36,167
නමුත්...

16
00:02:36,767 --> 00:02:38,167
අර කහ පාට කාර් එක...

17
00:02:38,767 --> 00:02:39,867
ඒක හිනා වෙනවා.

18
00:02:43,100 --> 00:02:47,200
නමුත් මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ දන්නවා
ප්‍රතිවාදියාගේ මෝටර් රථය NSX එකක් බව.

19
00:02:47,667 --> 00:02:51,833
මමයි කීසුකේයි ආවේ නැහැ
සූදානම් නැති මෙම තරඟයට.

20
00:02:52,433 --> 00:02:55,133
අපිට අපේම තුරුම්පුව තියෙනවා.

21
00:02:58,000 --> 00:02:59,633
ඔවුන් සමත් වී ඇත
නිරීක්ෂණ තට්ටුවේ හිසකෙස් හැරීම.

22
00:03:00,067 --> 00:03:01,733
දැන් ඔවුන් 4 වන කොටසට ඇතුල් වේ.

23
00:03:02,400 --> 00:03:03,833
තීරණාත්මක කොටස මෙතැන් සිට ආරම්භ වේ ...

24
00:03:08,833 --> 00:03:10,200
දැන් පටන් ගන්නවාද?

25
00:03:10,900 --> 00:03:13,233
ඊළඟට, මම කලබල විය යුතු නැහැ
මගේ ටයර් ගැන.

26
00:03:13,700 --> 00:03:15,300
කරුණාකර, FD.

27
00:03:15,300 --> 00:03:16,733
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි.

28
00:03:53,833 --> 00:03:55,267
හෙක්!

29
00:03:55,267 --> 00:03:57,833
දැන් තරඟයේ මොකද වෙන්නේ?

30
00:03:57,833 --> 00:03:59,400
ඉට්සුකි, සන්සුන් වෙන්න.

31
00:03:59,400 --> 00:04:03,700
නමුත් මම ඇත්තටම තරඟය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා,
මට සන්සුන් වෙන්න බැහැ.

32
00:04:03,700 --> 00:04:07,033
වත්මන් තත්ත්වය
තවමත් එසේම විය යුතුය.

33
00:04:07,033 --> 00:04:09,033
එන්එස්එක්ස් ඉදිරියෙන් පලා යයි,

34
00:04:09,033 --> 00:04:11,200
FD පිටිපස්සෙන් පන්නනවා නේද?

35
00:04:11,200 --> 00:04:12,333
ඒක හරි.

36
00:04:12,333 --> 00:04:16,233
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම FD ජයග්‍රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

37
00:04:17,233 --> 00:04:20,167
ජ්‍යෙෂ්ඨ කෙන්ජි... ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

38
00:04:20,167 --> 00:04:22,433
නිකමටවත් දැක්කේ නැද්ද?

39
00:04:22,433 --> 00:04:24,633
ප්‍රතිවාදියාගේ වේගය අසාමාන්‍යයි.

40
00:04:24,633 --> 00:04:26,233
ඒ වගේම ඔහු මේ වටයේත් පෙරමුණ ගන්නවා.

41
00:04:26,233 --> 00:04:28,000
අපි දිනනවා නියතයි.

42
00:04:28,000 --> 00:04:31,933
Keisuke Takahashi යනු කඳු නැගීමයි
"D Project" හි ace ධාවකය.

43
00:04:31,933 --> 00:04:34,000
ටා... ටකුමි ද...

44
00:04:42,233 --> 00:04:44,467
ඒවා දැන් 4 කොටසේ.

45
00:04:44,467 --> 00:04:46,567
මෙතෙක්, එය තවමත් මගේ සැලසුම් තුළ පවතී.

46
00:04:47,133 --> 00:04:49,833
ජයග්‍රහණයේ යතුර මෙතැනින් ආරම්භ වේ.

47
00:05:02,767 --> 00:05:05,867
(13 කථාංගය: අනපේක්ෂිත සටන)

48
00:05:10,567 --> 00:05:11,733
මැට්සුමෝටෝ,

49
00:05:12,533 --> 00:05:14,367
සමහර දේවල් තියෙනවා
මට දැන් කියන්න පුළුවන් කියලා.

50
00:05:14,367 --> 00:05:19,433
මුලදී, මම ඇත්තටම ඉඩ දීමට පසුබට විය
Keisuke "D Project" හි රියදුරු වන්න.

51
00:05:20,733 --> 00:05:23,733
සුවිශේෂී හා සසඳන විට
දක්ෂ ෆුජිවාරා,

52
00:05:23,733 --> 00:05:26,733
කාල සීමාවක් තිබුණා
මම කීසුකේ ගැන උසස් ලෙස නොසිතන විට.

53
00:05:27,467 --> 00:05:31,200
මම හිතන්නේ Keisuk ට තිබිය යුතුයි
මෙය අඩු වැඩි වශයෙන් දුටුවේය.

54
00:05:31,800 --> 00:05:34,333
ධාවන තරඟකරුවන්ට වෙනස්කම් දැකිය හැකිය
කුමක් වුවත් එකිනෙකා අතර.

55
00:05:38,067 --> 00:05:41,333
ඒ නිසා ඔහුට කනස්සල්ලක් දැනෙන්න ඇති.

56
00:05:41,333 --> 00:05:44,533
මට දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
Keisuke විශේෂ ප්රතිකාර

57
00:05:44,533 --> 00:05:47,633
ඔහු මගේ සහෝදරයා නිසා.

58
00:05:48,000 --> 00:05:51,333
එබැවින්, මම හිතාමතාම දුරස්ථව සිටියෙමි
ඔහු සමඟ සන්නිවේදනය කරන විට.

59
00:05:52,300 --> 00:05:53,633
ඇත්තෙන්ම එය එසේය.

60
00:05:54,167 --> 00:05:56,100
මට මතක ඇති හොඳම දේ

61
00:05:56,600 --> 00:05:58,867
අපි සයිටම් එකේ ඉද්දි

62
00:05:58,867 --> 00:06:03,233
Keisuke ගේ කම්පන අවශෝෂකය හානි විය
මොකද එයා පාරේ තිබ්බ එන්ජින් ඔයිල් එක ලිස්සලා ගියා.

63
00:06:31,933 --> 00:06:33,433
ඒකට සාප වේවා!

64
00:06:34,100 --> 00:06:36,267
මෙය මා කෝපයට පත් කරයි.

65
00:06:36,267 --> 00:06:39,333
අපිට වෙලාවක් නැහැ
ආරක්ෂක වැට මත වාතාශ්රය කිරීමට.

66
00:06:40,167 --> 00:06:43,533
FD එකට හානි වුණා
ඔබේ නොසැලකිල්ල නිසා.

67
00:06:45,367 --> 00:06:46,200
මගේ...

68
00:06:46,200 --> 00:06:47,433
ඔව්.

69
00:06:47,433 --> 00:06:51,633
අඩුම තරමේ මම නම් එහෙමවත් නෑ
මේ පුංචි උගුල නිසා කඩා වැටුණා.

70
00:06:52,433 --> 00:06:54,600
ඒ ඔබේ අහංකාරයටය
සහ නොසැලකිලිමත්කම.

71
00:06:55,067 --> 00:06:57,233
සන්සුන් වී ඒ ගැන සිතන්න.

72
00:07:03,433 --> 00:07:07,833
ඒ වෙලාවේ... බනින්න කලින්
විරුද්ධවාදියාගේ අපිරිසිදු උපක්‍රම,

73
00:07:07,833 --> 00:07:10,500
ඔබ කීසුකේට ඔහුගේ නොසැලකිලිමත්කම ගැන බැණ වැදුණා.

74
00:07:11,467 --> 00:07:13,500
මට අනුකම්පා නොකර ඉන්න බැරි වුණා
ඒ අවස්ථාවේ ඔහු වෙනුවෙන්.

75
00:07:14,233 --> 00:07:17,533
ඔහු ඉතා ප්‍රතිරෝධී වී ඇත
ඔහු කුඩා කාලයේ සිට.

76
00:07:17,533 --> 00:07:20,633
ඔහුව විවේචනය කිරීම ඔහුගේ වර්ධනයට උපකාරී වේ
ඔහුව වර්ණනා කරනවාට වඩා.

77
00:07:21,833 --> 00:07:23,800
එතැන් සිට,

78
00:07:23,800 --> 00:07:26,167
කීසුකේගේ ඇස් වෙනස් විය.

79
00:07:27,133 --> 00:07:31,567
මම කීසුකේව විශේෂයට සහභාගි කරවා ගත්තා
ඔහුට නියමිත වේලාවට ළඟා විය යුතු පුහුණුව.

80
00:07:31,567 --> 00:07:35,533
එය මා පුහුණු කළ ක්‍රමයක් විය
අතීතය ගැන ඉතා ආශාවෙන්.

81
00:07:36,333 --> 00:07:40,467
හුදෙක් අන්ධ ලෙස වේගවත් කිරීම සිදු නොවේ
ඇත්තෙන්ම ඔබට ඕනෑම කුසලතා උගන්වයි.

82
00:07:40,900 --> 00:07:45,067
එය ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා පමණක් නොව
මෝටර් රථයේ ආතතිය ද වැඩි කරයි.

83
00:07:49,467 --> 00:07:53,700
අනෙක් අතට, තෙරපුම් පාලනය
පුහුණුව ඔහුට ගොඩක් හිතන්න පුළුවන්

84
00:07:53,700 --> 00:07:55,767
ඒ වගේම ඔහුට තවත් සොයාගැනීම් කරන්න පුළුවන්.

85
00:07:59,133 --> 00:08:03,367
තෙරපුම් පාලනය පරිපූර්ණ වූ විට පමණි
කෙනෙකුට සැබවින්ම සීමාවට ළඟා විය හැකිය.

86
00:08:04,533 --> 00:08:06,000
කොටසේ කාලය මනිනු ලැබේ.

87
00:08:06,633 --> 00:08:10,100
යන්න සඳහා, මෙය ආසන්න විය යුතුය
ඔහුගේ උපරිම වේගය.

88
00:08:11,333 --> 00:08:15,067
"Sidewinder" හි කිසිවෙක් නැත
මෙම වේගය සමඟ ඉදිරියට යා හැකිය.

89
00:08:15,867 --> 00:08:18,500
Keisuke Takahashi ඇත්තටම හොඳයි.

90
00:08:20,033 --> 00:08:22,733
අද රාත්‍රියේ විශාල ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉන්නවා,

91
00:08:22,733 --> 00:08:26,233
නමුත් තේරුම් ගත හැක්කේ ස්වල්ප දෙනෙකි
එය පිටුපස ඇති මූලධර්ම.

92
00:08:30,133 --> 00:08:33,367
සටනේ වත්මන් තත්වය
ඒකාකාරව ගැලපෙන බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,

93
00:08:33,367 --> 00:08:38,933
නමුත් ඇත්තටම මේ දෙන්නා රඟපාලා තියෙනවා
ඉතා දුෂ්කර ටයර් කළමනාකරණය.

94
00:08:40,167 --> 00:08:42,167
වෘත්තිකයන් කැමති වනු ඇත ...

95
00:08:42,167 --> 00:08:45,167
එවැනි අතිශය දුෂ්කර සටන්,
නමුත් ඒවා බොහෝ විට නරඹන්නන්ට නීරස ලෙස පෙනේ.

96
00:08:46,233 --> 00:08:48,933
ෆුජිවාරා කදිම නිදසුනකි.

97
00:08:48,933 --> 00:08:51,733
ඔහුගේ ත්‍රොට්ල් පාලන හැකියාවට හැකි විය
වෘත්තීය මට්ටමේ යැයි කිව යුතුය.

98
00:08:51,733 --> 00:08:53,500
හරියටම.

99
00:08:54,067 --> 00:08:59,067
Keisuk නිසා වර්ධනය වීමට හැකි විය
ෆුජිවාරා වෙත ඔහුගේ තරඟකාරී ස්වභාවය.

100
00:08:59,067 --> 00:09:03,367
වහින වැස්සක් වේවා, අධික මීදුම වේවා,
හෝ ඔහු අසනීප වූ විට පවා,

101
00:09:03,800 --> 00:09:07,133
ඔහු කිසි දිනක පුහුණුවීම් අතපසු කළේ නැත
Akagi කඳු මාර්ගයේ.

102
00:09:07,133 --> 00:09:11,333
පුළුවන් අයට කලින් කියලා තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ආශාව පවත්වා ගැනීම දක්ෂයන් ය.

103
00:09:11,867 --> 00:09:14,233
ඒ වගේම Keisuke කියන්නේ ඒ වගේ කෙනෙක්.

104
00:09:16,833 --> 00:09:20,633
අතර සම්බන්ධය
Fujiwara සහ Keisuke තරමක් හොඳයි.

105
00:09:21,567 --> 00:09:23,467
Matsumoto, මම ඔබට අවංකව කියන්නම්,

106
00:09:24,400 --> 00:09:26,200
මෙම මාසය තුළ හෝ

107
00:09:26,667 --> 00:09:30,067
නැත, නිවැරදිව කිවහොත්,
පසුගිය දින පහළොව තුළ

108
00:09:31,033 --> 00:09:35,467
Keisuke ඇදහිය නොහැකි ක්ෂේත්රයකට ඇතුල් වී ඇත.

109
00:09:38,467 --> 00:09:40,633
ඇදහිය නොහැකි රාජධානියක්ද?

110
00:09:47,733 --> 00:09:50,933
එයාට පුළුවන් මම සෙට් කරපු වෙලාව හරියටම ගලපන්න.

111
00:09:52,433 --> 00:09:56,033
බාහිර ඒවා තිබුණත්
වේගයට බලපාන සාධක,

112
00:09:56,033 --> 00:09:58,167
ඔහු ගැලපීම් කිරීමට සමත් වේ
සහ මම සෙට් කරපු වෙලාව ගැලපෙනවා.

113
00:09:59,033 --> 00:10:03,333
නිවැරදි හැඟීමක් තිබිය යුතුය
දැන් Keisuke ගේ ශරීරය තුළ ගොඩනඟා ඇති කාලය.

114
00:10:04,267 --> 00:10:08,333
අගමැති වුණත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
දැන් Keisuke පරාජය කිරීමට හැකි වේ.

115
00:10:12,467 --> 00:10:15,433
මම ගිය නිසා
එම පුහුණුව හරහා,

116
00:10:15,433 --> 00:10:16,833
මට තේරෙනවා එයා කොච්චර පුදුම කෙනෙක්ද කියලා.

117
00:10:17,267 --> 00:10:23,033
දිගු අකාගි කඳු මාර්ගයේ,
කාල දෝෂය තත්පරයකට වඩා අඩුය.

118
00:10:23,033 --> 00:10:24,833
එය ආශ්චර්යයක් යැයි කිව හැකිය.

119
00:10:25,633 --> 00:10:27,633
මේ සියල්ල සැලකිල්ලට ගනිමින්,

120
00:10:27,633 --> 00:10:30,533
Keisuke දැන් මුහුණ දෙයි
යම් ආකාරයක ඉදිරි ගමනක්.

121
00:10:31,333 --> 00:10:33,567
මම සැලසුම් කළ පුහුණුව

122
00:10:33,567 --> 00:10:36,633
වීදි ධාවකයෙක් වගා කළා
විශාල හැකියාවක් සහිතව.

123
00:10:37,233 --> 00:10:40,000
ඔහු දැන් දියුණු වෙමින් පවතී
විශ්මයජනක වේගයකින්.

124
00:10:41,067 --> 00:10:42,900
මෙය නියත වශයෙන්ම වඩාත්ම වේ
සතුටුදායක "වැරදි ගණනය කිරීම්".

125
00:10:44,033 --> 00:10:45,933
අවසානයේ ඔහු අවසන් තරඟයට පැමිණියා...

126
00:10:49,133 --> 00:10:50,933
තුරුම්පුව මගේ අතේ හංගලා

127
00:10:51,467 --> 00:10:53,000
Keisuke ම ය.

128
00:11:21,400 --> 00:11:23,567
කොගෂිවා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

129
00:11:23,567 --> 00:11:25,300
NSX හි ශෛලිය...

130
00:11:26,067 --> 00:11:30,033
මට කිව හැක්කේ එපමණයි
ඔහු ඉතා සුමටව ධාවනය කරයි.

131
00:11:30,767 --> 00:11:34,800
ගෑස් පැඩලය මත දැඩි ලෙස පියවර තබමින්,
ටයර් හොඳින් භාවිතා කිරීම.

132
00:11:34,800 --> 00:11:38,033
සහ චලනය හා මාර්ගයෙන්,
ඔහු ඉතා බරපතල බව පෙනේ.

133
00:11:38,033 --> 00:11:39,500
ඒක තමයි මටත් හිතෙන්නෙ.

134
00:11:40,300 --> 00:11:42,167
ඒත් ඇයි

135
00:11:42,167 --> 00:11:45,167
Keisuke Takahashi ගේ FD වේ
ඔහු පිටුපස තවමත් සමීපද?

136
00:11:45,800 --> 00:11:47,433
මොනවද වෙන්නේ?

137
00:12:05,933 --> 00:12:08,733
මෙය මා බලාපොරොත්තු වූ දෙයක් නොවේ.

138
00:12:10,233 --> 00:12:12,800
ඔබට තත්පර 15ක වාසියක් ඇත.

139
00:12:13,233 --> 00:12:15,833
තත්පර 15 ක් ප්රමාණවත්ද?

140
00:12:16,333 --> 00:12:17,867
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩි ය.

141
00:12:17,867 --> 00:12:20,033
කුබෝ මහත්මයා, ඔබ සිතන්නේ මා කවුද?

142
00:12:20,667 --> 00:12:24,900
මම කොහොමද නැතිවෙන්නෙ
Gunma එකෙන් අර රේසින් පිස්සන්ට?

143
00:12:29,600 --> 00:12:31,567
ඒක හරිම කරදරයි.

144
00:12:41,600 --> 00:12:44,133
අපොයි, මම මේකට කැමති නැහැ.

145
00:12:45,733 --> 00:12:47,067
(ආරම්භක D පස්වන අදියර)

146
00:12:48,767 --> 00:12:50,067
(ආරම්භක D පස්වන අදියර)

147
00:13:01,033 --> 00:13:04,600
ඇගේ කකුල් ඉතා දිගු හා ලස්සනයි.

148
00:13:08,567 --> 00:13:11,633
තවද ඇය මත ප්රසන්න සුවඳක් ඇත.

149
00:13:12,567 --> 00:13:15,733
මාකෝ මෙනවිය සැබවින්ම පරිණත ගැහැනියකි.

150
00:13:20,200 --> 00:13:22,833
ඇත්තටම මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඒ මිනිහා මේ වෙනකම් ඉන්න.

151
00:13:23,667 --> 00:13:27,633
එය පුදුම සහගතයි, නමුත් එය කරයි
ධාවන මාර්ගය වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය.

152
00:13:28,167 --> 00:13:31,400
ගෝ හෝජෝට පරාජය කළ නොහැකි විය
එක් ප්රහාරයකින් ඔහුගේ ප්රතිවාදියා.

153
00:13:31,867 --> 00:13:34,733
මේ "Project D" මම හිතුවට වඩා හොඳයි.

154
00:13:35,367 --> 00:13:39,067
එය අවසන් රේඛාවට ආසන්නයි
මෙම hairpin හැරීමෙන් පසු.

155
00:13:39,067 --> 00:13:42,467
"Sidewinder" සඳහා, මෙම තත්ත්වය
ඔවුන් පුදුමයට පත් වෙන්න ඇති.

156
00:13:43,300 --> 00:13:47,433
ඔවුන් බොහෝ විට බලාපොරොත්තු නොවූවා විය හැකිය
දෙවන හෝ තෙවන වටයක්.

157
00:13:48,700 --> 00:13:52,433
මෙයින් අදහස් කරන්නේ Eiji Kubo ගේ බවයි
උපක්‍රමවල වැරැද්දක් තියෙනවා.

158
00:13:53,033 --> 00:13:55,667
අනපේක්ෂිත දෙයක් දැන් සිදු විය හැකිය.

159
00:13:57,367 --> 00:13:58,633
එය විය යුතුය.

160
00:14:01,867 --> 00:14:03,167
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

161
00:14:03,167 --> 00:14:05,067
එවැනි දෙයක් සිදු වූයේ කෙසේද?

162
00:14:05,067 --> 00:14:06,733
ඔබට කොටසේ වේලාව ලැබුණාද?

163
00:14:06,733 --> 00:14:07,800
ඔව්.

164
00:14:08,767 --> 00:14:09,833
මෙය...

165
00:14:11,167 --> 00:14:12,667
නොහැකි...

166
00:14:12,667 --> 00:14:17,467
ඒ FD කාරයට බැරි වෙයි
මෙම වේගය සමඟ තබා ගන්න.

167
00:14:18,033 --> 00:14:20,600
මගේ ගණනය කිරීම් වලදී මම වැරැද්දක් කළාද?

168
00:14:20,600 --> 00:14:22,967
නැත, එය කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි.

169
00:14:23,533 --> 00:14:27,100
FD3S මෙලෙස ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

170
00:14:28,433 --> 00:14:29,567
ඒකට සාප වේවා.

171
00:14:56,067 --> 00:14:57,733
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

172
00:14:58,267 --> 00:15:01,533
මම ෆුල් ත්‍රොට්ල් යනකොට මම පරිපූර්ණයි.

173
00:15:02,000 --> 00:15:03,433
මම කිසිම වැරැද්දක් කළේ නැහැ ...

174
00:15:04,633 --> 00:15:07,033
ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

175
00:15:08,500 --> 00:15:10,333
ඇයි මට ඔයාව අයින් කරන්න බැරි?

176
00:15:10,333 --> 00:15:11,833
ඔබට අල්ලා ගත හැක්කේ ඇයි?

177
00:15:14,267 --> 00:15:18,633
අපේ ප්‍රතිවාදියා තොරතුරු කණ්ඩායමක් හැදුවා
කනගාවා හි පළමු තරඟයෙන්.

178
00:15:18,633 --> 00:15:22,433
මෙයින් පෙනෙන්නේ "Sidewinder" හට අවශ්‍ය වූ බවයි
මුල සිටම අප සමඟ තොරතුරු යුද්ධයක්.

179
00:15:23,133 --> 00:15:26,767
උපක්‍රම කල්පනා කළා
බුද්ධිමත් උපායමාර්ගිකයෙකු වන එයිජි කුබෝ විසිනි.

180
00:15:26,767 --> 00:15:28,867
ඇයි ඔවුන් වැඩ නොකළේ?

181
00:15:29,633 --> 00:15:36,767
මම හිතන්නේ Keisuke හැදුණු නිසා
ඔහුගේ දෛනික පුහුණුව තුළ අද්විතීය ශෛලියක්.

182
00:15:36,767 --> 00:15:40,500
එය කුබෝගේ ඇස්තමේන්තුව ඉක්මවා ගියේය.

183
00:15:41,333 --> 00:15:45,833
Keisuke විශේෂයෙන් වර්ධනය වූ හැඟීම
පුහුණුව බොහෝ දේ සඳහා යෙදිය හැකිය.

184
00:15:46,667 --> 00:15:49,867
ඔහු වේගයෙන් නොගියත්
පුහුණුවීම් අතරතුර ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන්,

185
00:15:49,867 --> 00:15:53,067
ඔහුට තවමත් මෝටර් රථයේ ආකාරය පැහැදිලිව දැනගත හැකිය
සම්පූර්ණ බලයෙන් වේගයෙන් දුවන විට ධාවනය වනු ඇත.

186
00:15:54,133 --> 00:15:56,033
අපි නැග්ගේ දා ඉඳන්
කනගාවා වෙත අපගේ ගවේෂණයේදී,

187
00:15:56,033 --> 00:15:59,467
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘත කර නැත
පුහුණුවීම් අතරතුර තෙරපුම.

188
00:16:00,133 --> 00:16:02,767
මේ ආකාරයෙන්, ඔහුට තවත් තොරතුරු ග්රහණය කර ගත හැකිය.

189
00:16:03,267 --> 00:16:07,533
තවද එය කාර්යක්ෂමතාව වැඩි දියුණු කළ හැකිය
සහ මෝටර් රථය ඉක්මනින් සකස් කරන්න.

190
00:16:07,533 --> 00:16:10,100
ඉතින් ඒක එහෙමයි.

191
00:16:10,733 --> 00:16:14,467
අපේ විරුද්ධවාදියාට විශේෂඥයෙක් සිටී
දත්ත විශ්ලේෂණය කිරීමට දක්ෂ.

192
00:16:14,933 --> 00:16:18,000
අපි අපේ ශක්තිය බරපතල ලෙස සඟවා නොගන්නේ නම්,
අපි වහාම දකිනු ඇත.

193
00:16:18,567 --> 00:16:21,967
එබැවින් තීරණාත්මක අවස්ථාවන්හිදී ඔබේ උපරිමය කරන්න,
වෙනත් අවස්ථාවලදී අහඹු ලෙස අනුගත වේ.

194
00:16:21,967 --> 00:16:24,933
අපගේ වේගය අක්‍රමවත් වන තාක්,

195
00:16:25,467 --> 00:16:29,400
එය ඔවුන්ට අපහසු වනු ඇත
අපගේ සටන් බලය ගණනය කරන්න.

196
00:16:30,533 --> 00:16:33,767
කීසුකේ දුවන්න ගියත් ඒක නොකියා
අහම්බෙන් දැන්, ඔහු තවමත් පුදුම තරම් වේගවත්.

197
00:16:34,433 --> 00:16:35,867
මම හිතන්නේ කුබෝ පවා

198
00:16:35,867 --> 00:16:40,333
මාර්ග ධාවන තරඟ කළ හැකි යැයි සිතන්නේ නැත
ඇත්තෙන්ම එවැනි විශිෂ්ට රියදුරෙක් වගා කරන්න.

199
00:16:42,167 --> 00:16:44,167
ඒක ඇත්තටම අනපේක්ෂිත දෙයක්.

200
00:16:44,733 --> 00:16:48,033
ඔවුන් කීසුකේ බව ඔවුන් දුටුවත්
වේගය පාලනය කරයි,

201
00:16:48,367 --> 00:16:52,500
නමුත් ඒවායේ දත්ත නොමැත
ඔහුගේ සීමාවන් ගැන.

202
00:16:52,500 --> 00:16:54,633
තොරතුරු යුද්ධය සම්බන්ධයෙන්,
අපි හැමෝම බැඳිලා කියලා කියන්න පුළුවන්.

203
00:16:55,233 --> 00:16:57,867
Keisuke ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

204
00:17:10,267 --> 00:17:12,667
මට පේනවා, මට තේරුණා.

205
00:17:13,400 --> 00:17:16,533
පළමු වටය
උඩරට තරඟය අවසන්.

206
00:17:16,533 --> 00:17:18,367
මේ ප්‍රතිඵලය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.

207
00:17:18,833 --> 00:17:20,567
අයියා හෙල්ලුනේ නෑ
විරුද්ධවාදියාගෙන්, හරිද?

208
00:17:21,133 --> 00:17:23,767
ඒ කියන්නේ එයාලා යනවා
දෙවන වටය ලබා ගැනීමට.

209
00:17:23,767 --> 00:17:25,000
ඔව්.

210
00:17:26,533 --> 00:17:27,867
ඒක හොඳයි.

211
00:17:28,433 --> 00:17:31,800
ඔහුට දැන් සිතීම නතර කළ යුතුව තිබුණි.

212
00:17:31,800 --> 00:17:33,567
ඔහුගේ මනස හිස් විය යුතුය.

213
00:17:34,567 --> 00:17:36,533
ඔහුට නැවත පැමිණීමට තවමත් කාලය තිබේ.

214
00:17:37,133 --> 00:17:39,367
උපක්රම සහ ගෞරවය.

215
00:17:39,367 --> 00:17:42,033
ඔහු ලබා ගැනීම වඩා හොඳය
මෙම කරදරකාරී විලංගුවලින් මිදෙන්න.

216
00:17:43,000 --> 00:17:45,933
ඉතින් ඔබ අදහස් කළේ එයද?

217
00:17:45,933 --> 00:17:49,533
මෙය ඔහුට මතක් කළ හැකිය
ඔහු සතු මූලිකම දේවල්.

218
00:17:49,533 --> 00:17:50,867
එය කළ යුතුයි.

219
00:17:51,267 --> 00:17:53,133
මෙම කඳුකර මාර්ගය ලුහුබැඳීමට ඉඩ දෙන්න

220
00:17:54,467 --> 00:17:56,200
මූලාරම්භය වෙත ආපසු යන්න.

221
00:17:57,067 --> 00:18:01,033
සරලම දේ සමඟ තරඟය තීරණය කරන්න.

222
00:18:13,000 --> 00:18:14,667
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

223
00:18:14,667 --> 00:18:16,600
ඔබ සමාව ගැනීමට අවශ්ය නැත.

224
00:18:17,133 --> 00:18:19,033
මෝටර් රථය හොඳ තත්ත්වයේ ඇත.

225
00:18:19,533 --> 00:18:23,167
මගේ හැඟීම මත පදනම්ව, මම කළ යුතුයි
මෙම ධාවනයේදී හොඳින් ක්‍රියා කර ඇත.

226
00:18:23,167 --> 00:18:24,367
එහෙම නේද?

227
00:18:24,367 --> 00:18:26,133
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

228
00:18:26,533 --> 00:18:31,000
4 වැනි කොටසේ ඔබේ කාලය ආසන්න විය
වත්මන් වාර්තාවට වඩා තත්පර 2ක් වේගවත්.

229
00:18:31,867 --> 00:18:33,167
හරිද?

230
00:18:33,167 --> 00:18:34,700
මම ඒකට හොඳටම ගැලපෙනවා.

231
00:18:35,067 --> 00:18:38,600
මම තාම පැරදුනේ නෑ. ඒක නිකම්
ප්‍රතිවාදියා ටිකක් කපටියි.

232
00:18:38,600 --> 00:18:40,200
මට දැන් මාවම ගන්න වෙනවා.

233
00:18:40,933 --> 00:18:43,800
මම මගේ සටන් ආත්මය නැවත ලබා ගත යුතුයි.

234
00:18:51,367 --> 00:18:53,267
කීසුකේ, ඔයා හොඳින්ද?

235
00:18:53,267 --> 00:18:54,933
මම ඕනෑම වෙලාවක ලෑස්තියි.

236
00:18:54,933 --> 00:18:57,233
මම මගේ හැම දෙයක්ම දෙන්න යනවා
දෙවන ධාවනයේදී.

237
00:18:57,233 --> 00:19:00,700
තුන්වන ධාවනයක් තිබේ නම්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම පරදිනවා.

238
00:19:00,700 --> 00:19:04,667
ඔබ ටිකක් නාටකාකාර ලෙස ඇසුවද,
ඔබ තරමක් සතුටු වන බව පෙනේ.

239
00:19:05,900 --> 00:19:07,000
මම ඉතා සතුටුයි.

240
00:19:07,567 --> 00:19:09,533
මම දැන් හිස සිට පාදය දක්වා උද්යෝගිමත් ය.

241
00:19:10,233 --> 00:19:14,267
මේක මට සතුටුම තරඟය වෙන්න පුළුවන්
මෙතෙක් "D ව්‍යාපෘතියේ" සියලුම තරඟ වලදී.

242
00:19:27,167 --> 00:19:30,633
සූදානම්! තත්පර පහක් යන්න.

243
00:19:30,633 --> 00:19:31,733
හතර.

244
00:19:31,733 --> 00:19:32,867
තුනක්.

245
00:19:32,867 --> 00:19:33,933
දෙකක්.

246
00:19:33,933 --> 00:19:34,967
එකක්.

247
00:19:34,967 --> 00:19:36,300
යන්න!

248
00:19:46,500 --> 00:19:47,900
තුන්වැනි වටයක් තියෙන්න බැහැ.

249
00:19:48,333 --> 00:19:49,733
එහෙම උනොත් අපි අනිවාර්යෙන්ම පරදිනවා.

250
00:19:50,467 --> 00:19:53,433
ඒත්... ඇත්තටම මට ඒ ගැන පුදුමයි
ඔබ මේ තරම් වැඩී ඇත,

251
00:19:53,433 --> 00:19:54,667
කීසුකේ.

252
00:20:23,033 --> 00:20:26,267
කනස්සල්ලෙන් මගේ අත්ල දහඩිය දමයි.

253
00:20:26,267 --> 00:20:29,167
මම එය කෙසේ බැලුවත්,
අපගේ තත්වය ඇදහිය නොහැකි තරම් අහිතකර ය.

254
00:20:29,533 --> 00:20:34,467
මම හැමදාම හිතුවේ Keisuke Takahashi කියලා
මහා වීදි ධාවකයෙක් විය.

255
00:20:34,467 --> 00:20:37,367
නමුත් ඔහුගේ වර්තමාන මට්ටම තිබේ
අපගේ අපේක්ෂාවන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉක්මවා ගියේය.

256
00:20:37,367 --> 00:20:38,867
ඔව්.

257
00:20:38,867 --> 00:20:40,733
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

258
00:20:40,733 --> 00:20:43,867
"Project D" ද්විත්ව aces අහිමි නොවනු ඇත.

259
00:20:43,867 --> 00:20:45,167
නමුත්...

260
00:20:45,667 --> 00:20:50,967
දිගු වේලාවක් ටර්බෝ මෙහෙයුමකින් පසු,
අධික උනුසුම් වීම හේතුවෙන් මෝටර් රථයේ බලය අහිමි වේ.

261
00:20:51,333 --> 00:20:55,800
තරඟය දිගු වන තරමට වැඩි වේ
FD වලට අවාසියි නේද?

262
00:20:56,233 --> 00:20:59,867
Keisuke Takahashi මෙය හොඳම දේ දනී.

263
00:20:59,867 --> 00:21:05,033
කොහේදැයි මට විශ්වාස නැතත්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
බොහෝ විට අවසාන භාගයේ වේගවත් වේ.

264
00:21:05,033 --> 00:21:06,367
ඔව්.

265
00:21:09,433 --> 00:21:10,767
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

266
00:21:18,300 --> 00:21:20,733
එය නැරඹීම ඇත්තෙන්ම ත්‍රාසජනකයි.

267
00:21:20,733 --> 00:21:26,233
Keisuke Takahashi ගේ "High-Speed ​​Sprint",
අසංඛ්‍යාත ප්‍රවීණයන් පරාජය කළ,

268
00:21:28,467 --> 00:21:32,300
ඔහු අවසානයේ යන්නේද?
අවසාන තරඟයේදී එය භාවිතා කරන්නේද?

269
00:21:34,867 --> 00:21:38,633
අවසාන ප්‍රතිඵලය කුමක් වේ දැයි මම නොදනිමි,
මොනවා වෙයිද කියලා මටත් හිතාගන්න බෑ.

270
00:21:39,133 --> 00:21:45,167
මොකද දැන් රේස් කරන දෙන්නා දෙකම
වේගය සඳහා තම ජීවිතය පරදුවට තබන ධාවකයන්.

271
00:22:00,967 --> 00:22:03,267
ඔහු පැහැදිලිවම තම බලය රඳවාගෙන සිටී.

272
00:22:03,267 --> 00:22:05,233
ඔහු සීමාවට තල්ලු කරන්නේ නැත.

273
00:22:07,000 --> 00:22:08,667
එහෙත් ඔහු තවමත් වේගවත් ය.

274
00:22:08,667 --> 00:22:10,367
ඔහුගේ සමස්ත වේගය අතිශයින් ඉහළ විය.

275
00:22:12,333 --> 00:22:13,567
ඒක හරි පුදුමයි.

276
00:22:14,367 --> 00:22:17,167
ඔහු එතරම් දක්ෂ රියදුරෙක්ද?

277
00:22:17,567 --> 00:22:21,133
මම අනුමාන කරන්නේ මම අනුගමනය කළ යුතු බවයි
මෙය තේරුම් ගැනීමට ඔහු දැන් කැමතියි.

278
00:22:21,867 --> 00:22:26,633
ඔහුගේ මෝටර් රථය ගැන සිතන්න
ඉතා සුමට ලෙස ක්රියාත්මක වන බව පෙනේ.

279
00:22:27,267 --> 00:22:29,433
ඇත්තෙන්ම මම පැහැදුණා.

280
00:22:29,433 --> 00:22:32,833
එය කෙනෙකුට හැකි ද
තරඟයකින් මෙම තත්වයට පැමිණීමට?

281
00:22:35,900 --> 00:22:41,233
පිටතින් බලන විට,
මගේ NSX එකත් එහෙම වෙයිද?

282
00:22:45,433 --> 00:22:46,867
මම ඔහු වෙත ඇදී යනවා.

283
00:22:49,133 --> 00:22:52,467
ඔහුගේ සුමට රිද්මයට මම ආකර්ෂණය වෙමි.

284
00:22:53,467 --> 00:22:54,967
මම ඔහු සමඟ සමමුහුර්ත වෙනවා ...

285
00:23:05,500 --> 00:23:07,567
සිතා බලන්න,
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

286
00:23:08,200 --> 00:23:12,333
මෝටර් රථ අලෙවිකරුවන් විසින් පවත්වන ලද කාලානුරූපී තරඟයේදී,
බොහෝ අය FD3S ධාවනය කරති.

287
00:23:12,767 --> 00:23:17,167
මමත් දැකලා තියෙනවා සමහර FDs modified කරලා තියෙනවා
ධාවන කාර් වැනි, කාලානුරූපී ධාවන තරඟ සඳහා අභිරුචිකරණය කර ඇත.

288
00:23:18,067 --> 00:23:22,333
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත්තා කියලා මම විශ්වාස කරනවා
එම මෝටර් රථයේ වාසි සහ අවාසි.

289
00:23:23,033 --> 00:23:26,633
ඒ නිසා මට හොඳටම විශ්වාසයි
එය පරාජය කළ හැකි NSX වෙනස් කිරීමට.

290
00:23:27,333 --> 00:23:29,433
ඇත්තටම මට මේක පිළිගන්න අමාරුයි.

291
00:23:29,800 --> 00:23:31,933
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

292
00:23:32,467 --> 00:23:35,400
මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ තියෙනවා කියලා
දිනුමේ හෝ පැරදුමේ නිරපේක්ෂ නැත.

293
00:23:35,867 --> 00:23:39,267
ඇත්තටම අපි ක්‍රීඩා කරලා ඉවරයි
තොරතුරු රැස්කිරීම සම්බන්ධයෙන්,

294
00:23:39,267 --> 00:23:41,967
නමුත් එය තවමත් මගේ අපේක්ෂාවන් තුළ පවතී.

295
00:23:42,667 --> 00:23:46,967
ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීමට, මම භාවිතා කළා
උපායශීලී සලකා බැලීම සඳහා ඉහළ දත්ත.

296
00:23:47,433 --> 00:23:49,033
අපි මෝඩයෝ නෙවෙයි.

297
00:23:50,500 --> 00:23:55,733
තත්පර 15කින් දිනන්න බැරි උනත්
අපේ කාර් එක අනිවාර්යයෙන්ම FD එකකට වඩා උසස්.

298
00:23:56,433 --> 00:24:00,133
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසි විටෙකත් සිදුවිය නොහැකි සිදුවීම්
ධාවන පථයක කඳු ධාවන තරඟයකදී සිදුවිය හැක.

299
00:24:00,567 --> 00:24:05,433
මෙයින් ඇඟවෙන්නේ අනෙකයි
රියදුරු ද හොඳින් සූදානම් වේ.

300
00:24:06,433 --> 00:24:08,000
අපි තාම පැරදුනේ නෑ.

301
00:24:08,000 --> 00:24:10,700
දැන් ඒකට වෙලාව හරි
ප්‍රතිප්‍රහාරයට අපේ ඒස් ධාවකයා.

302
00:24:11,867 --> 00:24:15,067
අපි දෙවන තරඟය සමත් වන තාක් කල්,
අපි දිනනවා සහතිකයි.

303
00:24:15,500 --> 00:24:17,467
ඒ වන විට, අපට ලැබෙනු ඇත
අතිමහත් වාසියක්.

304
00:24:23,900 --> 00:24:27,233
ඔහුගේ ඒ ප්‍රීතිමත් හැඟීම
කොහේ හරි අතුරුදහන් වනු ඇත.

305
00:24:29,033 --> 00:24:31,967
ඔහු සටන් මාදිලියට මාරු වනු ඇත
යම් අවස්ථාවක,

306
00:24:32,867 --> 00:24:38,067
මම පළමු ධාවනයේදී කළා වගේ,
මගේ සියලු පුපුරන සුලු වේගය ස්ප්‍රින්ට් කිරීමට යොදවනවා.

307
00:24:39,033 --> 00:24:42,367
මගේ NSX ට ඔහු සමඟ සිටීමට නොහැකි නම්,

308
00:24:42,833 --> 00:24:45,100
තරඟය ඒ මොහොතේ අවසන් වනු ඇත.

309
00:24:48,333 --> 00:24:49,433
එය කොහේ ද?

310
00:24:50,033 --> 00:24:51,467
ඔබ චලනය කරන්නේ කොතැනටද?