1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,967
කරුණාකර ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න සහ නීති රීති අනුගමනය කරන්න.

3
00:00:09,833 --> 00:00:12,000
(ආරම්භක D පස්වන අදියර)

4
00:01:35,667 --> 00:01:41,367
මම කනගාව දක්වා ගමන් කළෙමි ...

5
00:01:41,967 --> 00:01:45,967
මගේ සතුරාගෙන් මාස භාගයකට පසු
ටකුමි ෆුජිවාරා මෙම ස්ථානයට ගමන් කළේය.

6
00:01:45,967 --> 00:01:49,233
මම, Itsuki Takeuchi, අවසාන වශයෙන්
හකෝන් දේශයට පා තැබුවේය.

7
00:01:50,233 --> 00:01:52,100
ඔයා මෙතනට ආවේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් හේතුවක්.

8
00:01:52,100 --> 00:01:54,667
ඔබ සංචාරකයෙක් පමණයි.

9
00:01:54,667 --> 00:01:57,000
මම ඇහුවේ කඩේ ඇන්ටිගෙන්

10
00:01:57,000 --> 00:02:01,300
ඔබට ෆුජි කන්ද දැක ගත හැක්කේ කලාතුරකිනි
අවුරුද්දේ මේ කාලයේ ඉතා පැහැදිලිව.

11
00:02:02,667 --> 00:02:06,167
මෙය හොඳ සලකුණක්ද?

12
00:02:06,167 --> 00:02:07,500
ඇත්ත වශයෙන්.

13
00:02:07,500 --> 00:02:11,967
කොහොම උනත් අද අන්තිම සටන
කනගාවා හි "ව්‍යාපෘතිය D" හි.

14
00:02:11,967 --> 00:02:15,067
මේ විදියට ටකුමි දිනනවා නිසැකයි.

15
00:02:15,067 --> 00:02:17,767
දේවල් එතරම් සරල නම්.

16
00:02:19,533 --> 00:02:22,267
හේයි මම කල්පනා කරේ ඒ කවුද කියලා.

17
00:02:22,267 --> 00:02:25,867
ඒ Nakazato සහ Shoji
Myogi NightKids හි.

18
00:02:25,867 --> 00:02:28,467
මම හිතුවේ ඔයත් එයි කියලා.

19
00:02:28,467 --> 00:02:29,833
සියල්ලට පසු, මෙය අවසාන තරඟයයි.

20
00:02:29,833 --> 00:02:33,067
ඔබ තරඟය නැරඹීමට විශේෂයෙන් පැමිණියාද?

21
00:02:33,067 --> 00:02:34,667
එම ස්වරය සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

22
00:02:34,667 --> 00:02:36,100
එය ඇත්තෙන්ම කරදරකාරීයි.

23
00:02:36,667 --> 00:02:40,367
Takumi Fujiwara නියෝජනය කරයි
ඔයගොල්ලන්ට වඩා.

24
00:02:40,900 --> 00:02:45,533
"D Project" බලාපොරොත්තු දරයි
Gunma හි සිටින සියලුම මිනිසුන්ගෙන්.

25
00:02:47,667 --> 00:02:50,367
ඒකත් අපේ අන්තිම වතාව

26
00:02:50,367 --> 00:02:52,400
ෆුජි කන්ද දෙස බලමින්
මේ වගේ මේ බැල්කනියේ ඉඳන්.

27
00:02:52,400 --> 00:02:55,733
මට තාමත් විශ්වාස කරන්න ටිකක් අමාරුයි.

28
00:02:56,233 --> 00:02:59,033
ඒක නම් හිතාගන්න අමාරුයි
මම "D Project" හි සාමාජිකයෙක් වුණා.

29
00:02:59,467 --> 00:03:00,867
ඔව්.

30
00:03:00,867 --> 00:03:02,867
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.

31
00:03:03,333 --> 00:03:07,233
සියල්ලට පසු, මම විශේෂයෙන් ගියෙමි
ඔබව බඳවා ගැනීමට අකිනා වෙත.

32
00:03:07,233 --> 00:03:09,133
හරි.

33
00:03:09,133 --> 00:03:11,100
මෝඩයෙක් වගේ හිනාවෙන එක නවත්තන්න.

34
00:03:12,133 --> 00:03:13,767
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජය කළ නොහැක.

35
00:03:15,533 --> 00:03:18,867
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා තවම පෙනී සිට නැත,

36
00:03:18,867 --> 00:03:20,933
නමුත් මට එය දැනෙනවා
ඔවුන් පරාජය කිරීම පහසු නැත.

37
00:03:21,433 --> 00:03:23,700
එය ධාවකයෙකු ලෙස මගේ බුද්ධියයි.

38
00:03:24,067 --> 00:03:26,833
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා හොල්මනක් වගේ වෙන්න පුළුවන්.

39
00:03:26,833 --> 00:03:28,300
ඔබට බොහෝ විට දැඩි සටනක් ලැබෙනු ඇත.

40
00:03:28,300 --> 00:03:29,633
ඇත්තටම?

41
00:03:30,233 --> 00:03:31,333
නමුත්,

42
00:03:31,333 --> 00:03:33,033
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා පරදියි කියලා.

43
00:03:34,767 --> 00:03:38,433
මක්නිසාද යත් ඔබ ප්‍රේතයෙකු මෙන් ශක්තිමත් වූ බැවිනි.
දැන් ඔබ මගේ ඇස් ඉදිරිපිටය.

44
00:03:38,833 --> 00:03:41,333
ඔබට අහිමි නොවනු ඇත.

45
00:03:42,600 --> 00:03:44,433
අපි දිනිය යුතුයි.

46
00:03:44,900 --> 00:03:49,600
ඔවුන් තොරතුරුවලට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නේ නම්,
අපි ඉස්සරට වඩා හොඳ වෙන්න ඕනේ.

47
00:03:53,267 --> 00:03:56,100
(කථාංග 12: සහෝදරයෝ)

48
00:03:58,933 --> 00:04:00,900
අද කාලගුණය ඉතා හොඳයි.

49
00:04:00,900 --> 00:04:05,033
බලන්න, මතුපිට නොවේ
අෂි විල කැඩපතක් වගේද?

50
00:04:05,633 --> 00:04:08,133
මම මෙච්චර කාලෙකට ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

51
00:04:08,133 --> 00:04:11,900
අද රෑ අපි හොඳ කාලයක් ගත කරමු
උණු දිය උල්පත් සහ බීම සමඟ.

52
00:04:11,900 --> 00:04:13,700
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

53
00:04:13,700 --> 00:04:15,867
අද රෑ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
එවැනි දෙයක් සඳහා.

54
00:04:15,867 --> 00:04:18,967
මම දන්නවා, මම විහිළුවක් කළා.

55
00:04:19,467 --> 00:04:24,133
මම විශේෂයෙන් ආවේ කරුඉසාවා ප්‍රදේශයෙන්
මනරම් ටකුමි වෙනුවෙන් ඔල්වරසන් දීමට.

56
00:04:24,733 --> 00:04:28,267
මම ගොඩක් ආසාවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහු මොන වගේ හොඳ මිනිහෙක් වෙයිද කියලා.

57
00:04:28,867 --> 00:04:31,767
මාර්ගය වන විට, ඔබ කොහොමද
මෑතකදී වෘත්තීය ධාවන තරඟවල නිරත වෙනවාද?

58
00:04:32,133 --> 00:04:33,467
ඇත්තටම අමාරුයි.

59
00:04:34,000 --> 00:04:38,367
මම එය පිළිගැනීමට අකමැති නමුත් එම ධාවකයන්
කොච්චර හොඳද කියනවා නම් මාව පාඩුවේ දාලා යනවා.

60
00:04:40,167 --> 00:04:45,867
මම වෘත්තීය ධාවන තරඟවලට මාරු වුණාට පස්සේ
වෘත්තිකයන් කොතරම් හොඳද කියා මට වැටහුණාද?

61
00:04:47,567 --> 00:04:50,733
ඒ නිසා මට හොඳින් තේරුම් ගන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා
"D ව්‍යාපෘතියේ" ප්‍රතිඵල අදහාගත නොහැක.

62
00:04:50,733 --> 00:04:52,100
ඔවුන්ගේ කුසලතාව හුදෙක් දිව්යමය වේ.

63
00:04:52,833 --> 00:04:55,767
ඔවුන් බොහෝ වෘත්තීය ධාවකයන් පරාජය කර ඇත.

64
00:04:55,767 --> 00:04:58,767
නමුත් ඊළඟ තරඟය එතරම් පහසු නොවනු ඇත.

65
00:04:59,967 --> 00:05:03,667
වගකිවයුතු වෘත්තිකයන් ඉන්නවා
"Sidewinder" හි සම්බන්ධීකරණය.

66
00:05:03,667 --> 00:05:05,467
සයුකි, ඔයා නොදන්නවා ඇති.

67
00:05:05,467 --> 00:05:08,333
මෙම තරඟය ආකර්ෂණය වේ
සෑම අතින්ම විශාල අවධානයක්.

68
00:05:09,133 --> 00:05:13,033
මෙවර ඔවුන් ජයග්‍රහණය කළහොත්,
එය ඇත්තෙන්ම විශාල ප්‍රවෘත්තියක් වනු ඇත.

69
00:05:14,700 --> 00:05:19,567
එතකොට ඒක නිකන් පාටියක් වෙන්නේ නෑ
මාර්ග ධාවන තරඟකරුවන්ගේ මෙම කුඩා කවයේ.

70
00:05:23,633 --> 00:05:25,433
මෙම සටන බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
තරමක් දුෂ්කර වනු ඇත.

71
00:05:26,000 --> 00:05:27,067
ඇත්ත වශයෙන්ම.

72
00:05:27,567 --> 00:05:31,167
Eiji Kubo ගේ අත්දැකීම
තරමක් රසවත් ය.

73
00:05:32,167 --> 00:05:37,067
ඔහු මුලින් වැඩ කළේ රේස් කාර් එකේ
සුප්රසිද්ධ මෝටර් රථ කර්මාන්ත ශාලාවක බෙදීම.

74
00:05:37,067 --> 00:05:40,933
වසර කිහිපයකට පෙර,
ඔහු තමාගේම කාර් සාප්පුවක් විවෘත කළේය.

75
00:05:41,867 --> 00:05:44,933
ඔහුගේම demo කාර් නිෂ්පාදනය කරන අතරතුර සහ
ධාවන පථයේ නියමිත වේලාවට ධාවන තරඟ සඳහා ඔවුන් රැගෙන යාම,

76
00:05:44,933 --> 00:05:46,833
ඔහු අලෙවියෙන් පසු කොටස් ද සංවර්ධනය කළේය.

77
00:05:47,267 --> 00:05:50,900
ඔහු විසින් වර්ධනය කරන ලද කොටස් වේ
ඉහළ කාර්ය සාධනයක් සහ හොඳ පිළිගැනීමක්.

78
00:05:51,267 --> 00:05:52,967
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම විශේෂඥයෙක්
වෘත්තීය මට්ටමින්.

79
00:05:53,500 --> 00:05:56,367
ඒ වගේම එයා ගැන විශේෂ දෙයක් තියෙනවා.
ඔහු රැලි ධාවන තරඟ සඳහා සහභාගී වී ඇත.

80
00:05:56,367 --> 00:06:00,133
ඔහු පළමු ස්ථාන තුන පවා ලබාගෙන ඇත
කලාපීය තරඟ වලදී.

81
00:06:00,133 --> 00:06:02,033
ඇත්තෙන්ම ඔහු දැඩි විරුද්ධවාදියෙකි.

82
00:06:02,033 --> 00:06:05,500
ධාවන පථයට අමතරව, ඔහුට අතක් තිබේ
විවිධ වසම් වලද.

83
00:06:05,500 --> 00:06:06,967
ඒක තමයි.

84
00:06:07,433 --> 00:06:08,767
මාර්ගය වන විට, හිරෝෂි,

85
00:06:11,867 --> 00:06:13,767
අද පැස්ටා වල රසය කුමක්ද?

86
00:06:16,867 --> 00:06:20,167
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

87
00:06:20,167 --> 00:06:23,733
අම්මේ ඔයාට කෝල් එකක් ගන්න පුලුවන්ද
මට සහ මෙම තරඟය ප්රතික්ෂේප කිරීමට?

88
00:06:24,567 --> 00:06:27,133
ඔයාට ටිකක් පරක්කුයි
මේක දැන් කියන්න හදන්නේ.

89
00:06:27,133 --> 00:06:30,867
ඔබට ඇත්තටම යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඇයි ඔබම හෝජෝ මහතාට කතා නොකරන්නේ?

90
00:06:30,867 --> 00:06:33,767
මට බැහැ, ඔහු භයානකයි.

91
00:06:33,767 --> 00:06:36,433
මේ වගේ බොළඳ කතා කියන්න එපා.

92
00:06:36,433 --> 00:06:39,000
ඔබ පොරොන්දුවක් දුන් නිසා,
ඔබ වගකීම ගත යුතුය.

93
00:06:40,033 --> 00:06:44,167
මට ලොකු පීඩනයක් දැනෙනවා,
ඒ වගේම මට බලන්න ඕන ටීවී වැඩසටහන් තියෙනවා.

94
00:06:44,167 --> 00:06:46,433
ඔයා බය වෙලාද...

95
00:06:47,433 --> 00:06:49,567
මම බය නැහැ.

96
00:06:50,000 --> 00:06:51,700
මම හිතන්නේ ඒක කරදරයක් කියලා විතරයි.

97
00:06:52,333 --> 00:06:55,467
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
කාර් එක්ක රේස් පදින්න හරිම විනෝදයි.

98
00:06:55,467 --> 00:06:57,900
මෙහෙම කරන එකේ තේරුම මොකක්ද?

99
00:06:58,767 --> 00:07:02,067
ඒ ගැන හොජෝ මහතාගෙන් ඇසිය යුතුයි.

100
00:07:02,933 --> 00:07:05,467
ඔබ තරඟ කරන්නේද යන්න නොසලකා,

101
00:07:05,467 --> 00:07:09,700
ඔබට හමුවීමට යුතුකමක් ඇත
එකඟ වූ අවස්ථාවේදී හෝජෝ මහතා, ෂින්.

102
00:07:19,267 --> 00:07:21,200
මේ අයියලා දෙන්නා හැමදාම එකට ඉන්නවා.

103
00:07:21,767 --> 00:07:24,367
මගේ මතය අනුව, ඔබ දෙදෙනා පිළිකුල් සහගත ය.

104
00:07:24,367 --> 00:07:29,100
කමක් නෑ කියලා දෙන්නට මම තේරුම් කරලා දෙන්නම්
ඔබ කෙතරම් හොඳින් ඇසුරු කළත්, ඔබට මාව පරාජය කළ නොහැක.

105
00:07:29,600 --> 00:07:30,700
හොජෝ මහතා.

106
00:07:32,000 --> 00:07:35,467
අවසාන දත්ත විශ්ලේෂණය සම්පූර්ණයි.

107
00:07:36,233 --> 00:07:39,800
පළමු තරඟ තුන අනුව
කනගාවා සහ ඔවුන්ගේ පුහුණු දත්ත,

108
00:07:39,800 --> 00:07:43,567
මම මූලික වශයෙන් ග්‍රහණය කර ගත්තෙමි
ඔවුන්ගේ FD හි සටන් බලය.

109
00:07:43,567 --> 00:07:46,433
මම NSX සැකසුම් ද සංශෝධනය කළෙමි
මෙම දත්ත මත පදනම්ව,

110
00:07:48,233 --> 00:07:51,633
එමගින් වාසි සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රයෝජනයට ගත හැකිය
ස්වභාවික අභිලාෂය සහ මැද එන්ජිම.

111
00:07:52,167 --> 00:07:54,433
උඩරට ධාවන තරඟ සියල්ලම ඇදගෙන යාමයි.

112
00:07:54,967 --> 00:08:00,533
ප්රධාන දෙය වන්නේ කොපමණ අශ්වබලයක් ලබා දිය හැකිද යන්නයි
පිටවීමේ දී ත්වරණයේදී ටයර් හරහා.

113
00:08:01,133 --> 00:08:03,933
ඔබට ඉවතට ඇද දැමිය හැකි නම්
එක් කොටසක තත්පර 0.1 කින්,

114
00:08:03,933 --> 00:08:07,033
ඔබට තත්පරයක් නිර්මාණය කළ හැකිය
කොටස් 10 කට වැඩි පරතරයක්.

115
00:08:08,333 --> 00:08:12,267
අවසාන වශයෙන්, ධාවන තරඟ යනු භෞතික විද්‍යාව ගැන පමණි.

116
00:08:13,133 --> 00:08:17,633
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ නැහැ
මට මේක පැහැදිලි කරන්න ඕන.

117
00:08:18,800 --> 00:08:20,133
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

118
00:08:20,767 --> 00:08:24,933
ධාවකයන් දෙදෙනාම සංසන්දනාත්මක කුසලතා ඇති බව උපකල්පනය කිරීම
සහ එකම කොන්දේසි යටතේ ධාවන වේ,

119
00:08:25,400 --> 00:08:28,167
ඔබට තත්පර 15ක වාසියක් ඇත.

120
00:08:29,267 --> 00:08:33,533
සමස්තය ඔස්සේ තත්පර 15ක ඉදිරියෙන්
කඳුකර මාර්ගය විශාල වාසියක් නොවේ.

121
00:08:34,100 --> 00:08:39,500
අපි අවතක්සේරු කළත්
ඔවුන්ගේ FD වෙනස් කිරීමේ මට්ටම,

122
00:08:40,833 --> 00:08:44,433
පවතින කොන්දේසි යටතේ,
මම මගේ උපරිම උත්සාහය කර තිබෙනවා.

123
00:08:44,867 --> 00:08:47,467
තත්පර 15 ක් ප්රමාණවත්ද?

124
00:08:47,967 --> 00:08:49,733
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩි ය.

125
00:08:49,733 --> 00:08:51,833
කුබෝ මහත්මයා, ඔබ සිතන්නේ මා කවුද?

126
00:08:52,533 --> 00:08:56,833
මම කොහොමද නැතිවෙන්නෙ
Gunma එකෙන් අර රේසින් පිස්සන්ට?

127
00:09:02,867 --> 00:09:06,167
ඔබ අවතක්සේරු නොකළ යුතුය
අර ගුන්මා වලින් එන රේසින් පිස්සන්.

128
00:09:06,867 --> 00:09:08,833
ඔබට තත්පර 15ක වාසියක් ඇතත්,

129
00:09:08,833 --> 00:09:11,667
ඔබ එය වැරදි ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම්,
ඔබ අවාසනාවන්තයා වනු ඇත.

130
00:09:15,200 --> 00:09:16,433
පුදුමයි!

131
00:09:16,433 --> 00:09:19,300
මෙය නොමිලේ පුහුණු සැසියක් පමණි,
නමුත් එය දැනටමත් මට වදයක් වෙමින් පවතී.

132
00:09:19,300 --> 00:09:23,033
Keisuke Takahashi යන්නේද?
එවැනි විරුද්ධවාදියෙකුට එරෙහිව තරඟ කරනවාද?

133
00:09:37,733 --> 00:09:39,367
හොජෝ මහතා, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

134
00:09:40,067 --> 00:09:42,267
හොඳයි, මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

135
00:09:42,267 --> 00:09:43,467
කුබෝ මහතා!

136
00:09:44,133 --> 00:09:47,133
කුමක් ද? ඉනුයි තවම පෙන්නුවේ නැද්ද?

137
00:09:47,133 --> 00:09:51,033
මම ඔහුගේ මවට කතා කළෙමි, ඇය
ඉනුයි බොහෝ කලකට පෙර නිවසින් පිටව ගියේය.

138
00:09:51,533 --> 00:09:54,667
ඒ නිසා ඔහු යන්න ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ
දැන් පාසලට, නමුත් තරඟය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

139
00:09:55,133 --> 00:09:56,367
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

140
00:09:56,367 --> 00:09:59,767
අපි ආදේශකයක් සොයා ගත යුතුද?
පහළට යන ධාවකයා?

141
00:09:59,767 --> 00:10:01,133
අපි ඒක කරමු.

142
00:10:01,133 --> 00:10:03,367
නමුත් එය හදිසි සැලැස්මක් පමණි,

143
00:10:03,367 --> 00:10:05,433
අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි
අවසාන තත්පරය දක්වා.

144
00:10:06,067 --> 00:10:08,567
ඇත්තටම එයා මේක මට ඇන්දුවා
එවැනි තීරණාත්මක මොහොතක.

145
00:10:08,567 --> 00:10:10,000
මේ කනස්සල්ලට පත් පිස්සෙක්.

146
00:10:10,500 --> 00:10:13,333
මම හිතන්නේ එයා කොහේ හරි ඉන්න ඇති
තනියම තමන් එක්ක සටන් කරනවා.

147
00:10:13,733 --> 00:10:17,000
ඔහු හිත හදාගත යුතුයි සහ
පහළට යන තරඟයට පෙර පෙන්වන්න.

148
00:10:17,733 --> 00:10:19,167
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

149
00:10:28,967 --> 00:10:32,333
මම හිතුවේ ඔයා පේන්නේ නැහැ කියලා
නැවතත් Hakone කඳු මාර්ගයේ.

150
00:10:33,000 --> 00:10:35,333
"Grim Reaper GT-R" දැන් නැත,

151
00:10:35,333 --> 00:10:36,700
නමුත් මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිමි.

152
00:10:37,333 --> 00:10:39,867
මම යන්න ඕන තැනට යන්නම්.

153
00:10:41,667 --> 00:10:44,267
ඉඳලා ගොඩක් කල්
මම ඔයාට මෙහෙම කතා කරලා තියෙනවා.

154
00:10:45,000 --> 00:10:46,667
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

155
00:10:47,767 --> 00:10:51,933
මම ඔයාටයි තාත්තටයි කරදරයක් කලා.

156
00:10:52,967 --> 00:10:54,467
අයියා...

157
00:10:54,467 --> 00:10:56,033
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

158
00:10:57,133 --> 00:10:59,367
මම ආවේ ඔයාගේ තරඟය බලන්න.

159
00:11:00,067 --> 00:11:01,333
අවසර නැද්ද?

160
00:11:02,333 --> 00:11:05,567
මම කලින් වගේ ඔයාට උපදෙස් දෙන්න හිතුවේ නැහැ.

161
00:11:05,567 --> 00:11:08,333
ඔබට දැනටමත් විශිෂ්ට උපායමාර්ගිකයෙක් සිටී.

162
00:11:09,100 --> 00:11:11,333
නමුත්, මට ඔබ වෙනුවෙන් වචනයක් ඇත.

163
00:11:12,867 --> 00:11:14,633
Ryosuke Takahashi අදහාගත නොහැක.

164
00:11:16,367 --> 00:11:17,967
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

165
00:11:17,967 --> 00:11:21,733
මෝටර් රථ සහ කඳුකර මාර්ග වලට ආදරය කරන අය සඳහා,
මෙම තරඟයට වඩා හොඳ වේදිකාවක් නැත.

166
00:11:22,833 --> 00:11:24,633
ඔබේ හොඳම කාර්ය සාධනය පෙන්වන්න.

167
00:11:25,067 --> 00:11:27,867
සියලුම කුසලතා යොදන්න
ඔබ මෙතෙක් ඉගෙන ගෙන ඇත.

168
00:11:28,567 --> 00:11:30,233
සහ තරඟය භුක්ති විඳින්න.

169
00:11:30,700 --> 00:11:33,033
මේ පාර නම් අන්තිම වෙනකන් බලනවා.

170
00:11:54,033 --> 00:11:56,367
තරඟය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

171
00:11:58,667 --> 00:12:02,033
මෙම කඳු නැගීමේ තරඟය නැරඹීම වටී.

172
00:12:02,033 --> 00:12:05,033
ඔයා මොනවද මල්ලිට කිව්වේ?

173
00:12:05,033 --> 00:12:06,733
ඔබ ඔහුට යම් උපදෙසක් දුන්නාද?

174
00:12:07,633 --> 00:12:09,567
මම ඔහුට උපදෙස් දුන්නේ නැහැ.

175
00:12:11,300 --> 00:12:14,367
මම ඔහුගේ බරින් ටිකක් නිදහස් කළෙමි.

176
00:12:14,900 --> 00:12:19,133
නිෂේධාත්මක හැඟීම් සමඟ ධාවන තරඟ
හොඳ කාර්ය සාධනයක් සිදු නොවනු ඇත.

177
00:12:20,067 --> 00:12:24,700
එම තත්ත්වය තුළ ඔහුට එය කළ නොහැක්කකි
Ryosuke ගේ සහෝදරයා දිනා ගැනීමට.

178
00:12:24,700 --> 00:12:25,933
මම දකියි.

179
00:12:25,933 --> 00:12:30,400
මගේ න්යාය අනුව, එය ද අවශ්ය වේ
සියලු නිෂේධාත්මක හැඟීම් ඉවත් කිරීමට.

180
00:12:31,067 --> 00:12:34,433
ක්‍රෝධය, ඊර්ෂ්‍යාව, වෛරය, නිෂ්ඵලකම.

181
00:12:34,433 --> 00:12:36,333
සහ දුක.

182
00:12:36,333 --> 00:12:40,333
මෙම නිෂේධාත්මක හැඟීම් එසේ නොවනු ඇත
ධාවකයට ඕනෑම ධනාත්මක බලපෑමක් ගෙන එන්න.

183
00:12:41,067 --> 00:12:44,333
ඇයි දන්නවද
"D Project" එතරම් ශක්තිමත්ද?

184
00:12:45,567 --> 00:12:48,667
මන්ද ඔවුන් එය සැමවිටම භුක්ති විඳින බැවිනි.

185
00:12:49,133 --> 00:12:53,567
ඔවුන් මෙහි ඇති සෑම පැත්තකින්ම සටන් කළ නිසා
ඔවුන් මෝටර් රථ සහ කඳුකර මාර්ග වලට ආදරෙයි.

186
00:12:53,567 --> 00:12:57,567
මොන දුෂ්කරතා තිබුණත්
ඔවුන් මුණගැසෙනවා, ඔවුන් ඒවා භුක්ති විඳිනවා.

187
00:12:58,467 --> 00:13:02,433
සහ ඔවුන්ට එරෙහිව කනගාවා ධාවකයන්
මේ මානසිකත්වය එපා.

188
00:13:04,133 --> 00:13:06,267
ගෞරවය සහ අභිමානය ඔබේ මාර්ගයේ පවතී.

189
00:13:06,967 --> 00:13:10,533
නැති කරන්න බෑ කියන අදහස
සෑම විටම ඔබට වධ හිංසා කරයි.

190
00:13:11,367 --> 00:13:13,267
තරඟය භුක්ති විඳින්න.

191
00:13:14,167 --> 00:13:16,033
එහි ප්‍රතිඵල සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

192
00:13:16,033 --> 00:13:18,067
යන්නයි කාරණය
ඔබට එය භුක්ති විඳිය හැකිය, නැත

193
00:13:18,967 --> 00:13:22,233
විශේෂයෙන්ම මේ සාදයේ අවසන් දිනයේ.

194
00:13:35,833 --> 00:13:37,133
(ආරම්භක D පස්වන අදියර)

195
00:13:38,867 --> 00:13:40,133
(ආරම්භක D පස්වන අදියර)

196
00:13:41,367 --> 00:13:43,367
තත්පර පහක් යන්න.

197
00:13:43,367 --> 00:13:44,433
හතර.

198
00:13:44,433 --> 00:13:45,567
තුනක්.

199
00:13:45,567 --> 00:13:46,633
දෙකක්.

200
00:13:46,633 --> 00:13:47,533
එකක්.

201
00:13:47,533 --> 00:13:48,567
යන්න!

202
00:14:08,867 --> 00:14:10,533
එයාලා එනවා...

203
00:14:16,433 --> 00:14:17,733
නියමයි!

204
00:14:17,733 --> 00:14:20,200
වායුගෝලය සම්පූර්ණයෙන්ම
භාවිතයට වඩා වෙනස්.

205
00:14:20,200 --> 00:14:22,900
මෝටර් රථයේ ශරීරය පුළුල් හා පහත් වේ,
එය මූලික වශයෙන් සුපිරි මෝටර් රථයකි.

206
00:14:22,900 --> 00:14:24,967
මට නිකං බයක් දැනෙනවා
පැත්තෙන් බලනවා.

207
00:14:25,367 --> 00:14:27,367
ප්‍රතිවාදියා මුලින්ම ඉදිරියෙන් සිටී.

208
00:14:27,367 --> 00:14:31,333
තරඟය ඇදී ගියහොත්,
එය FD සඳහා අවාසිදායක වනු ඇත.

209
00:14:34,167 --> 00:14:35,667
යමක් අක්‍රියයි.

210
00:14:36,033 --> 00:14:38,100
ඔහුගේ අවධානය නැති වී යයි මට හැඟෙන්නේ ඇයි?

211
00:14:38,667 --> 00:14:40,333
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

212
00:14:40,833 --> 00:14:42,800
මට පිටිපස්සෙන් පේනවා
එයා පාඩුවේ ඉන්නවා කියලා.

213
00:14:46,600 --> 00:14:49,867
අයියේ ඇයි එහෙම කලේ
මට ඒ දේවල් කියනවද?

214
00:14:50,467 --> 00:14:53,933
ඔබ මගේ වර්තමාන ස්ථාවරය තේරුම් ගත යුතුයි.

215
00:14:53,933 --> 00:14:56,833
මම කරපු හැම දෙයක්ම
මෙතෙක් ඇත්තේ ජයග්‍රහණය සඳහා ය.

216
00:14:57,767 --> 00:15:00,233
මගේ අධිෂ්ඨානය කාටවත් නැති වෙන්නේ නැහැ.

217
00:15:01,367 --> 00:15:03,667
ඔයා හිතන්නේ මට ඒක කරන්න බෑ කියලද?

218
00:15:04,867 --> 00:15:06,633
මම අනිවාර්යයෙන්ම පරදින්නේ නැහැ.

219
00:15:07,233 --> 00:15:09,667
මල්ලි, ඇත්තටම මොනවද
ඔයා මට කියන්න හදනවා...

220
00:15:15,133 --> 00:15:18,067
එය ඔහුව තවත් ව්‍යාකූල කරයිද?

221
00:15:18,767 --> 00:15:21,867
යන්න ඔබේ අභිප්‍රාය තේරුම් ගත හැකිද?

222
00:15:22,500 --> 00:15:27,233
ඔවුන්ගේ අධිෂ්ඨානය කුමක් වුවත්,
"Sidewinder" එක පරදියි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

223
00:15:27,700 --> 00:15:31,667
සියල්ලට පසු, ඔවුන් ප්රමාණවත් කාලයක් ගත කළහ
තරඟය සඳහා සූදානම් වීම.

224
00:15:31,667 --> 00:15:34,633
ඊට අමතරව, ඔවුන් සතුව උපායමාර්ගිකයෙකු වන Eiji Kubo ඇත.

225
00:15:35,033 --> 00:15:36,167
කුබෝ...

226
00:15:36,700 --> 00:15:38,867
අර ලොකු බඩක් තියෙන වයසක මිනිහට එච්චර උදව්වක් නෑ.

227
00:15:38,867 --> 00:15:41,800
ඔහුගේ චින්තනය පටුය.
ඔහුට Ryosuke හි සෞන්දර්යය අඩුය.

228
00:15:42,267 --> 00:15:43,833
මම දකියි.

229
00:15:43,833 --> 00:15:47,033
මේ මම දැන සිටි රින් හෝජෝ ය.

230
00:15:47,633 --> 00:15:50,367
මගේ සහෝදරයා හැකි වුවද
මොහොතකට ව්‍යාකූල වන්න,

231
00:15:50,367 --> 00:15:51,867
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මගේ අර්ථය තේරුම් ගනීවි.

232
00:15:52,400 --> 00:15:54,667
සැබවින්ම වැදගත් දේවල් සිහිපත් කිරීමට,

233
00:15:56,033 --> 00:15:59,467
මුලින්ම සිත නිරවුල් කරගත යුතුයි.

234
00:16:06,933 --> 00:16:08,200
ඔමියා,

235
00:16:08,200 --> 00:16:11,433
මොන වගේ රියදුරෙක්ද?
"Sidewinder" හි Hojo ද?

236
00:16:11,933 --> 00:16:13,733
මම ඔහුගේ සහෝදර රින් හෝජෝව හඳුනන නමුත්,

237
00:16:13,733 --> 00:16:17,533
ඇත්තටම මම කවදාවත් තරග කරලා නැහැ
ධාවන පථයේ Go Hojo එරෙහිව.

238
00:16:17,533 --> 00:16:19,300
මොකද ලොකු එකක් තියෙනවා
අපි අතර වයස් පරතරය.

239
00:16:19,767 --> 00:16:24,033
ෆුජි ස්පීඩ්වේ හි ධාවන දින සැසියේදී,
හොජෝ සහෝදරයන් හොඳින් දැන සිටියහ.

240
00:16:24,633 --> 00:16:26,867
මට රින් හෝජෝ නිතරම මතකයි
ධාවන මාර්ග විදහා දැක්වීම,

241
00:16:26,867 --> 00:16:30,033
ධාවන පථයේ ධාවනය කරන අතරතුර
ඔහුගේ බාල සහෝදරයා සමඟ.

242
00:16:30,833 --> 00:16:33,033
ඔවුන් අතර ගැඹුරු බැඳීමක් ඇත.

243
00:16:33,033 --> 00:16:35,267
ඔවුන් දෙදෙනාම ඇදහිය නොහැකි තරම් වේගවත් ය.

244
00:16:35,267 --> 00:16:38,867
ඔවුන් දෙදෙනාට බෙහෙවින් සමාන ය.

245
00:16:38,867 --> 00:16:41,067
"D Project" වෙතින් Takahashi සහෝදරයන්.

246
00:16:41,067 --> 00:16:44,900
න්‍යායික වැඩිමහල් සහෝදරයා
සහ හැඟීම්බර මල්ලි.

247
00:16:45,433 --> 00:16:47,367
සමහර විට ඒවා තරමක් සමාන ය.

248
00:16:47,367 --> 00:16:49,700
විශේෂයෙන්ම මල්ලිලා
දෙපැත්තෙන්ම.

249
00:16:50,700 --> 00:16:54,033
ඔවුන් දෙදෙනාම එම වාහන පදවනවා
පාලනය කිරීමට ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර.

250
00:16:54,033 --> 00:16:56,333
ඔවුන්ගේ ජයග්‍රහණ තීරණය වේ
කෙළවර වටා ඔවුන්ගේ වේගය අනුව.

251
00:16:56,833 --> 00:16:59,900
දෙකම ඔවුන්ගේ සඳහා ප්රසිද්ධය
සාන්ද්රණය සහ පුපුරන සුලු බව.

252
00:17:01,167 --> 00:17:03,800
මේ දෙන්නා අනිවාර්යෙන්ම පිහිට වෙයි
ජයග්‍රහණය තීරණය කිරීම සඳහා වේගයෙන් ධාවනය කිරීමට.

253
00:17:03,800 --> 00:17:07,400
ප්රමුඛ මෝටර් රථය නිසැකවම අල්ලා ගනු ඇත
වේගවත් කිරීමට සහ වේගවත් කිරීමට අවස්ථාවක්.

254
00:17:27,167 --> 00:17:29,867
ඔවුන් සමත් වී ඇත
කෙස් කටුව හැරීම අංක 2.

255
00:17:29,867 --> 00:17:31,533
කෙස් කටුව හැරීම අංක 2?

256
00:17:31,967 --> 00:17:35,233
2 කොටස මෙතැන් සිට
සාපේක්ෂව මෘදු බෑවුමක් ඇත.

257
00:17:35,233 --> 00:17:38,400
එය ද මධ්‍යම වේග අංශයකි
කෙටි වංගු වේලාවන් සමඟ.

258
00:17:39,033 --> 00:17:43,167
4 වන කොටස කෙස් කටු හැරීම් දෙකක් අතර වේ
එය ද මෙම ස්ථානයට බෙහෙවින් සමාන ය.

259
00:17:43,733 --> 00:17:47,867
2 සහ 4 කොටස මාර්ග වේ
එහිදී NSX වඩාත් විශිෂ්ටයි.

260
00:17:48,567 --> 00:17:52,967
මෙම කොටස් දෙක කාල නිර්ණය කිරීමෙන් ඔබට දැක ගත හැකිය
එය අනෙක් ඒවාට සාපේක්ෂව වාසියක් ඇත.

261
00:17:53,900 --> 00:17:59,233
විශිෂ්ට තිරිංග කාර්ය සාධනයට ස්තූතියි
සහ සංවේදී තෙරපුම් ප්රතිචාරය.

262
00:17:59,767 --> 00:18:02,300
ජයග්‍රහණය තීරණය කළ යුතු නම්,
එය මෙම 2 කොටසින් ආරම්භ විය යුතුය.

263
00:18:02,300 --> 00:18:05,533
මෙහි වේගය වැඩි කරන තාක් කල්
සහ FD එහි සන්සුන් භාවය නැති කරයි,

264
00:18:05,533 --> 00:18:08,767
විරුද්ධවාදියා ඔවුන්ගේ ටයර් වෙහෙසට පත් වනු ඇත
ඉදිරියෙන් ඇති මෝටර් රථය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

265
00:18:09,233 --> 00:18:12,867
සියල්ලට පසු, ටර්බෝ කාර් හා සසඳන විට,
ස්වභාවිකව අපේක්ෂා කරන මෝටර් රථ ටයර්වල සැර අඩුයි.

266
00:18:14,067 --> 00:18:17,333
4 වන කොටස වෙත වේගයෙන් ගමන් කරන්න,

267
00:18:17,333 --> 00:18:21,833
ටර්බෝ එන්ජිමක් සහිත RWD FD
බොහෝ විට දිගු කල් පවතින්නේ නැත.

268
00:18:22,767 --> 00:18:27,400
හොජෝ මහතා පළමු වටයේ දී පෙරමුණ ගැනීමට තෝරා ගත් නිසා,
මෙය ඔහුගේ උපාය විය යුතුය.

269
00:18:28,067 --> 00:18:30,467
මෙහි තත්ත්වය වෙනස් වීමට පටන් ගනීවි.

270
00:18:34,133 --> 00:18:36,133
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ අයියේ.

271
00:18:36,633 --> 00:18:40,733
විනෝදය සඳහා පමණක් ධාවන තරඟ බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය.

272
00:18:40,733 --> 00:18:43,233
ඔහුට යම්කිසි වරදක් තිබේද?

273
00:18:45,400 --> 00:18:47,667
මට තවදුරටත් මේ ගැන රැඳී සිටිය නොහැක.

274
00:18:47,667 --> 00:18:51,533
මට කරන්න තියෙන්නේ මගේ සුපුරුදු වේගයට පැමිණීමයි.

275
00:18:51,533 --> 00:18:53,033
මෙම මෝටර් රථය සමඟ.

276
00:18:58,833 --> 00:19:01,033
ඔහුගේ ධාවන මාර්ග තියුණු වී ඇත.

277
00:19:01,433 --> 00:19:03,433
මට නරක හැඟීමක් ඇත.

278
00:19:03,967 --> 00:19:07,500
මම තවම වැරදි කරලා නැහැ,
නමුත් අපි අතර පරතරය වැඩි වෙනවා.

279
00:19:07,967 --> 00:19:10,033
අයියා පුරෝකථනය කළ පරිදිම.

280
00:19:11,233 --> 00:19:14,367
මෙම හැඟීම ...
එය එම පුද්ගලයාට තරමක් සමාන ය.

281
00:19:15,700 --> 00:19:19,267
මම සූදානම් වුණේ නැත්නම්,
මම හැමතැනම ඉන්නවා.

282
00:19:20,267 --> 00:19:23,633
සැබෑ තීරණාත්මක කරුණ මෙතැන නොවේ.

283
00:19:28,533 --> 00:19:33,033
වේග සංවේදනය
NSX හි ඔහුව ව්‍යාකූල කළ යුතුය.

284
00:19:33,700 --> 00:19:39,467
සියල්ලට පසු, උස් සටන්
සාමාන්යයෙන් turbocharged මෝටර් රථ සඳහා.

285
00:19:39,933 --> 00:19:44,933
ගෘහස්ථ ක්රීඩා මෝටර් රථ අතර,
NSX පමණක් ව්යතිරේකයකි.

286
00:19:45,533 --> 00:19:49,133
ස්වාභාවික අභිලාෂක එන්ජිම
වියදමකින් තොරව ඉදිකරන ලදී

287
00:19:49,133 --> 00:19:52,167
රාමුවේ මධ්යයේ සවි කර ඇත.

288
00:19:52,167 --> 00:19:55,567
ධාවන වේගය කාර්ය සාධනය ඊටත් වඩා වැඩි ය
turbocharged මෝටර් රථයකට වඩා වේගවත්.

289
00:19:56,133 --> 00:19:59,633
සිට වංගු වේගය
මැද එන්ජින් පද්ධතිය,

290
00:19:59,633 --> 00:20:03,533
රේඛීය ප්රතිදානය සමඟ ඒකාබද්ධ වේ
ස්වාභාවික අභිලාෂක එන්ජිමේ ලක්ෂණ.

291
00:20:04,567 --> 00:20:06,300
මොහොත
ඇක්සලරේටරය මත පා තැබීම,

292
00:20:06,300 --> 00:20:09,400
ස්වභාවිකත්වයේ දැඩි ත්වරණය
aspiration එන්ජිම පිටුපසට තල්ලු කිරීමක් වැනිය.

293
00:20:09,400 --> 00:20:12,033
බොහෝ හැරීම් සහිත පටු මාර්ගයක,

294
00:20:12,033 --> 00:20:14,333
එය වැඩි වාසි තිබිය යුතුය
ධාවන පථයකට වඩා.

295
00:20:15,267 --> 00:20:18,033
කෙසේ වෙතත්, කීසුකේ එසේ නොවනු ඇත
මේකෙන් කලබල වෙන්න.

296
00:20:18,700 --> 00:20:24,533
මොකද නිර්මාණය කරපු රියදුරෙක් ඉන්නවා
ස්වාභාවික අභිලාෂක එන්ජිමක් සහිත අද්විතීය "රාජ්යයක්".

297
00:20:25,867 --> 00:20:27,333
ඔබ සඳහන් කරන්නේ ෆුජිවාරා ගැනද?

298
00:20:27,967 --> 00:20:30,267
මගේ මතය අනුව, ශෛලිය
Go Hojo පදවන NSX

299
00:20:30,267 --> 00:20:34,933
"ෆුජිවාරා කලාපය" හා සමාන වේ.

300
00:20:34,933 --> 00:20:38,733
නමුත් මේ වතාවේ
එය පහළට නොවේ, නමුත් ඉහළට.

301
00:20:39,967 --> 00:20:41,867
ඇත්තෙන්ම ඔහු දැඩි විරුද්ධවාදියෙකි.

302
00:20:42,533 --> 00:20:44,267
ඔබ ඒ ගැන වැරදි නැත.

303
00:20:45,033 --> 00:20:49,233
නමුත් මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ දන්නවා
ප්‍රතිවාදියාගේ මෝටර් රථය NSX එකක් බව.

304
00:20:49,567 --> 00:20:53,767
මමයි කීසුකේයි ආවේ නැහැ
සූදානම් නැති මෙම තරඟයට.

305
00:20:54,433 --> 00:20:56,833
අපිට අපේම තුරුම්පුව තියෙනවා.

306
00:20:57,867 --> 00:20:58,967
කීසුකේ,

307
00:20:59,567 --> 00:21:03,467
ඔබ සියල්ල භාවිතා කළ යුතුය
ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට ඉගෙන ගෙන ඇත.

308
00:21:25,833 --> 00:21:27,000
මට තේරෙන්නේ නෑ...

309
00:21:27,433 --> 00:21:31,433
මේ අයව මෙහාට ගෙනාවේ මොකක්ද?
ඔවුන් අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?

310
00:21:32,800 --> 00:21:34,500
ඒ වගේ කෙල්ලෙක් උනත් ආවා.

311
00:21:35,667 --> 00:21:37,833
එසේ නොකරන අය පවා
මෙතනට ගැලපෙනවා.

312
00:21:43,633 --> 00:21:45,500
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

313
00:21:45,967 --> 00:21:48,333
ලැජ්ජ නැතුව නිකන් කියන්න බෑ
මට සහභාගී වීමට අවශ්‍යයි, මට හැකිද?

314
00:21:48,867 --> 00:21:51,400
අපි එකඟ වූ කාලය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

315
00:21:51,967 --> 00:21:54,300
බස් නැවතුම, දෝහි සුගියාමා ඉවාඕ ගුහාව
ඒත් මට ගෙදර යන්නත් බෑ.

316
00:21:54,300 --> 00:21:57,167
බස් නැවතුම, දෝහි සුගියාමා ඉවාඕ ගුහාව
අම්මා අනිවාර්යයෙන්ම හොජෝ මහත්තයාට වඩා තරහා වෙයි.

317
00:21:59,233 --> 00:22:01,467
ඇයි මම හැමදාම මෙහෙම ඉන්නේ?

318
00:22:02,433 --> 00:22:06,400
මම හැම විටම තීරණාත්මක අවස්ථාවලදී පලා යනවා
සහ මගේ අම්මා බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න.

319
00:22:08,267 --> 00:22:09,233
නමුත්...

320
00:22:09,700 --> 00:22:11,733
වඩාත්ම බලාපොරොත්තු සුන් වූ පුද්ගලයා ...

321
00:22:14,667 --> 00:22:16,133
හේයි, තරුණයා.

322
00:22:16,133 --> 00:22:18,933
ඔයා ටිකක් අවුල් වගේ, ඔයා හොඳින්ද?

323
00:22:19,367 --> 00:22:21,267
නෑ... මම හොඳින්.

324
00:22:21,267 --> 00:22:22,633
මම හොඳින්

325
00:22:22,633 --> 00:22:23,900
ඇත්තටම?

326
00:22:23,900 --> 00:22:26,767
ඔබ නිකම්ම සුසුම් හෙළුවේ නැද්ද
ඔබේ හිස පහත් කරගෙන?

327
00:22:27,567 --> 00:22:30,567
ඔබ උසස් පාසල් සිසුවෙකු ලෙස පෙනේ.

328
00:22:30,567 --> 00:22:32,100
ඔයා කාර් වලට ආසයි නේද?

329
00:22:32,633 --> 00:22:34,433
ඒකයි ඔයා ආවේ
තරඟය නැරඹීමට, හරිද?

330
00:22:35,133 --> 00:22:38,167
නෑ... මම එයාලට කැමතියි කියලා කියන්නේ නැහැ.

331
00:22:38,167 --> 00:22:40,167
මම... නිකන් නෑ.

332
00:22:40,167 --> 00:22:42,200
නැද්ද?

333
00:22:42,200 --> 00:22:43,467
ප්රශ්නයක් නැහැ.

334
00:22:44,433 --> 00:22:47,900
මගේ නම Sayuki,
මෙම සරාගී කාන්තාව මාකෝ ලෙස හැඳින්වේ.

335
00:22:48,400 --> 00:22:49,467
එතකොට ඔයා?

336
00:22:49,967 --> 00:22:51,467
මගේ නම ෂින්ජි.

337
00:22:51,467 --> 00:22:52,900
ෂින්ජි ඉනුයි.

338
00:23:05,800 --> 00:23:08,067
ඔවුන් යන්තම් කොණ්ඩ කටු අංක 3 පසු කළා.

339
00:23:08,700 --> 00:23:10,367
කොටසේ කාලය ද අවසන් ය.

340
00:23:10,367 --> 00:23:12,000
ඔවුන් වේගය වැඩි කර ඇත.

341
00:23:12,633 --> 00:23:14,633
මෙතෙක්, සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
මගේ සැලැස්ම අනුව.

342
00:23:15,367 --> 00:23:16,833
ඒක හොඳයි.

343
00:23:17,833 --> 00:23:20,200
ෂින්ජි, ඔබ අසල ජීවත් වෙනවාද?

344
00:23:20,633 --> 00:23:21,667
ඔව්, මම කරනවා.

345
00:23:21,667 --> 00:23:24,467
අපි ගුන්මා ප්‍රාන්තයේ සිට පැමිණියෙමු.

346
00:23:24,467 --> 00:23:25,867
හරි නියමයි නේද?

347
00:23:25,867 --> 00:23:26,833
ඔව්...

348
00:23:27,300 --> 00:23:30,900
ඒත් ඇයි යාලුවනේ
එතැන් සිට මේ දක්වා ගමන් කරනවාද?

349
00:23:30,900 --> 00:23:34,400
හොඳයි... ඒ නිසා...
අපි ඉස්සර වීදි ධාවකයන්.

350
00:23:34,400 --> 00:23:36,633
ඒ කාලය හරිම විනෝදජනක කාලයක්.

351
00:23:36,633 --> 00:23:38,233
හරි, මැකෝ?

352
00:23:38,233 --> 00:23:39,700
ඔව්.

353
00:23:39,700 --> 00:23:41,967
මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා මිනිස්සු දුවනවා බලනවා විතරයි.

354
00:23:41,967 --> 00:23:45,133
නමුත් එය ඊටත් වඩා විනෝදජනකයි
මටම රෝදය ගන්න ලැබෙනවා.

355
00:23:46,033 --> 00:23:47,300
විනෝද...

356
00:23:48,700 --> 00:23:49,967
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

357
00:24:02,667 --> 00:24:04,167
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

358
00:24:04,167 --> 00:24:05,867
හැමෝම මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

359
00:24:06,467 --> 00:24:07,833
මැකෝ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

360
00:24:07,833 --> 00:24:11,067
මට නිශ්චිතවම කිව නොහැක, නමුත් එහි කම්පනය
බලය හරිම පුදුමයි.

361
00:24:11,067 --> 00:24:12,467
එම NSX...

362
00:24:13,033 --> 00:24:16,167
මෙම හැරීමෙන් පිටවීම දැඩි බෑවුමකින් යුක්ත වේ.

363
00:24:16,167 --> 00:24:19,033
නමුත් ඔහු තවමත් වේගවත් කරයි
කිසිම පැකිලීමකින් තොරව.

364
00:24:19,733 --> 00:24:23,000
FD ඇත්ත වශයෙන්ම දැඩි සටනක සිටී. එහි වේගය
ඉදිරියෙන් ඇති මෝටර් රථයට වඩා ටිකක් මන්දගාමී වේ.

365
00:24:25,500 --> 00:24:29,067
හෝජෝ මහතාගේ රතු කාරය
කිසිසේත් සතුටු නොවන බව පෙනේ.

366
00:24:30,200 --> 00:24:31,300
නමුත්...

367
00:24:31,300 --> 00:24:32,933
අර කහ පාට කාර් එක...

368
00:24:32,933 --> 00:24:34,167
ඒක හිනා වෙනවා.

369
00:24:39,367 --> 00:24:41,000
ඔවුන් සමත් වී ඇත
නිරීක්ෂණ තට්ටුවේ හිසකෙස් හැරීම.

370
00:24:41,333 --> 00:24:43,233
දැන් ඔවුන් 4 වන කොටසට ඇතුල් වේ.

371
00:24:43,733 --> 00:24:45,233
තීරණාත්මක කොටස මෙතැන් සිට ආරම්භ වේ ...

372
00:24:50,133 --> 00:24:51,567
දැන් පටන් ගන්නවාද?

373
00:24:52,167 --> 00:24:54,567
ඊළඟට, මම කලබල විය යුතු නැහැ
මගේ ටයර් ගැන.

374
00:24:55,000 --> 00:24:56,533
කරුණාකර, FD.

375
00:24:56,533 --> 00:24:58,100
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි.