1 00:03:09,981 --> 00:03:12,650 - Само еден. - Доста е, застани назад. 2 00:03:19,616 --> 00:03:21,034 Еве! 3 00:03:21,743 --> 00:03:24,871 Змејот предавник Мелис! 4 00:03:26,289 --> 00:03:30,126 Убиен во одморот на Рук од вашиот крал! 5 00:03:32,754 --> 00:03:34,339 До Егон! 6 00:03:43,098 --> 00:03:44,933 - Не може да биде ... - Убија змеј! 7 00:03:46,393 --> 00:03:49,062 Обележете ги моите зборови, ова е црн знак. 8 00:04:07,038 --> 00:04:08,832 Рејнира ќе одговори на ова. 9 00:04:10,500 --> 00:04:11,960 Тоа е одвратно. 10 00:04:13,294 --> 00:04:15,422 Зарем не сфаќаат дека ја добивме битката? 11 00:04:16,548 --> 00:04:18,550 Чудна победа 12 00:04:19,467 --> 00:04:21,011 ако беше еден. 13 00:04:39,821 --> 00:04:40,864 Еве! 14 00:04:41,948 --> 00:04:44,659 Змејот предавник Мелис! 15 00:04:44,743 --> 00:04:46,453 Мислев дека змејовите се богови. 16 00:04:46,536 --> 00:04:49,831 Убиен во одморот на Рук од вашиот крал! 17 00:04:58,256 --> 00:04:59,883 Тоа е само месо. 18 00:07:19,564 --> 00:07:20,732 Дали е жив? 19 00:07:20,815 --> 00:07:21,983 Неговата благодат 20 00:07:22,984 --> 00:07:25,612 останува со нас, за момент. 21 00:08:22,585 --> 00:08:23,837 Дали мојот син ќе умре? 22 00:08:23,920 --> 00:08:25,797 Се плашам дека не можам да кажам. 23 00:08:26,256 --> 00:08:29,217 Сега, ако ме извините, ваша милост, следните часови се најкритични. 24 00:08:29,300 --> 00:08:30,510 Се разбира. 25 00:08:43,606 --> 00:08:44,983 Лесно колку што можеш. 26 00:09:05,211 --> 00:09:07,630 Некој ќе мора да владее наместо него. 27 00:09:31,529 --> 00:09:34,115 - Што се случи? - Го зедовме замокот. 28 00:09:34,199 --> 00:09:36,618 По цена од околу 900 мажи. 29 00:09:38,453 --> 00:09:40,080 Значи слушнав. 30 00:09:41,873 --> 00:09:44,459 Оставив слаб гарнизон зад за да го заштити 31 00:09:44,542 --> 00:09:46,378 и змејот на кралот. 32 00:09:46,961 --> 00:09:49,464 Sunfyre долго време беше во фаза на умирање. 33 00:09:49,547 --> 00:09:51,925 Кралот, Сер Кристон, што го снашло? 34 00:09:55,679 --> 00:09:57,806 Неговата благодат храбро се бореше. 35 00:10:04,396 --> 00:10:05,689 А Емонд? 36 00:10:12,779 --> 00:10:14,406 Кој беше неговиот удел во ова? 37 00:10:18,618 --> 00:10:20,286 Не можев да кажам. 38 00:10:24,374 --> 00:10:26,751 Нашиот најголем змеј е убиен. 39 00:10:28,169 --> 00:10:31,881 Кристон Кол маршира за Crownlands неоспорен. 40 00:10:32,966 --> 00:10:35,844 Даскедејл и Rook's Rest ги нема. 41 00:10:37,303 --> 00:10:38,763 Сè уште немаме копнена војска 42 00:10:38,847 --> 00:10:41,766 но оној на кој се надеваме што Демон ќе го подигне. 43 00:10:41,850 --> 00:10:46,021 Тој што нè напушти, по некое брачно плукање. 44 00:10:48,356 --> 00:10:49,983 Дали се расправаш со мене, Сер Алфред? 45 00:10:52,736 --> 00:10:54,904 Мојата лојалност кон тебе е докажана, моја кралица. 46 00:10:55,030 --> 00:10:57,240 Вашата лојалност, можеби, 47 00:10:57,323 --> 00:11:00,035 но твојата подготвеност да ми дадеш почит во време на војна. 48 00:11:00,118 --> 00:11:05,290 Никогаш не би можел да се сомневам во твоите способности, или твојата брзина на умот. 49 00:11:07,292 --> 00:11:11,546 Тоа е само дека понежниот пол, досега, не беше многу познат 50 00:11:11,629 --> 00:11:16,384 на стратегиите на битката, или нивно извршување. 51 00:11:18,094 --> 00:11:19,929 Имаше мир во нашиот живот. 52 00:11:20,013 --> 00:11:22,307 Не сте виделе повеќе битки од мене. 53 00:11:42,202 --> 00:11:44,704 Испратете до Мејденпул и до точката Крекклав. 54 00:11:44,788 --> 00:11:47,457 Нека ги обновуваат нивните гарнизони и дајте им продавници или оружје 55 00:11:47,540 --> 00:11:48,750 ако сметаат дека сакаат. 56 00:11:50,168 --> 00:11:52,712 Ако Кол ја продолжи својата кампања, нашите сојузници мора да бидат подготвени. 57 00:11:52,796 --> 00:11:55,131 Мора да одговориме на Rook's Rest 58 00:11:55,215 --> 00:11:57,217 - и Даскедејл. - Тие се веќе изгубени. 59 00:11:57,342 --> 00:12:00,970 Но, Вагар е исцрпен по толку тешка битка. 60 00:12:01,513 --> 00:12:02,597 Ако Егон е мртов... 61 00:12:02,681 --> 00:12:03,765 Наскоро ќе го дознаеме. 62 00:12:03,848 --> 00:12:05,684 „Тоа би било победа само по име. 63 00:12:05,767 --> 00:12:07,644 Наскоро ќе подигнат друг на негово место. 64 00:12:07,727 --> 00:12:08,978 Времето е зрело. 65 00:12:09,062 --> 00:12:11,856 Ако можеме да го удриме Кингс Лендинг пред нивниот змеј да биде пронајден - 66 00:12:11,940 --> 00:12:13,608 Тогаш јас самиот мора да го сторам тоа. 67 00:12:13,692 --> 00:12:17,153 Мојата кралица, ти си круната. Тоа не доаѓа предвид. 68 00:12:17,237 --> 00:12:19,656 Што би сакале да направам? 69 00:12:40,301 --> 00:12:41,678 Џејс? 70 00:12:44,597 --> 00:12:45,974 Каде одиш? 71 00:12:47,642 --> 00:12:48,768 До Харенхал. 72 00:12:49,894 --> 00:12:51,146 Да се ​​лекува со Демон. 73 00:12:51,813 --> 00:12:53,189 Ренис е паднат. 74 00:12:53,273 --> 00:12:56,985 Тој мора да ја потврди својата лојалност кон мајка ми и пријавете ја неговата положба. 75 00:12:59,863 --> 00:13:03,867 И мислиш дека ќе го скротиш кога самата кралица не можеше? 76 00:13:03,950 --> 00:13:08,705 Мајка ми со задоволство те испраќа да извидува, да се бори, 77 00:13:08,830 --> 00:13:11,916 додека сум тука и сум принуден да играм прегазениот принц. 78 00:13:12,000 --> 00:13:13,793 Понижувачки е, Баела. 79 00:13:13,877 --> 00:13:16,087 Таа само те штити. 80 00:13:16,171 --> 00:13:17,672 Вие сте наследството. 81 00:13:17,756 --> 00:13:21,468 Тогаш мора да се видам да постапам за нејзиното тврдење и мојата. 82 00:13:25,513 --> 00:13:27,849 Не можам повеќе да седам мирен. 83 00:13:30,477 --> 00:13:31,978 Морам да дејствувам. 84 00:13:39,944 --> 00:13:40,862 Фрејовите. 85 00:13:43,198 --> 00:13:45,658 Тие го контролираат преминот кај Близнаците. 86 00:13:45,742 --> 00:13:48,453 Сивите бради на Креган Старк маршираат кон југ. 87 00:13:48,536 --> 00:13:51,873 Ако неговите луѓе имаа директен пат во речните земји, 88 00:13:51,956 --> 00:13:53,667 не би требало да чекаме за Демон да дејствува. 89 00:13:54,709 --> 00:13:57,295 Ќе лекувам со The Freys за да го осигурам. 90 00:13:57,379 --> 00:13:59,005 Нема да и се допадне. 91 00:13:59,673 --> 00:14:03,301 Тогаш не и кажувај. Не додека не бидам далеку. 92 00:14:16,773 --> 00:14:19,943 Часот доцни а мојот змеј е гладен. 93 00:14:20,735 --> 00:14:23,238 Немате друг избор освен да поднесете. 94 00:14:23,321 --> 00:14:25,073 Нашите услови се едноставни, Лорд Бракен. 95 00:14:25,156 --> 00:14:30,829 Откажете се од лажниот крал Егон како узурпатор и свиткај го коленото кон мене 96 00:14:31,579 --> 00:14:33,415 или вашата куќа гори. 97 00:14:33,498 --> 00:14:36,543 Побргу би бил Господарот на коските и пепелниците 98 00:14:36,626 --> 00:14:40,797 отколку да го свиткам коленото пред некој незнабош Блеквуд пичка 99 00:14:40,880 --> 00:14:42,590 и неговиот најмен змеј. 100 00:14:42,674 --> 00:14:44,134 Бракенс беа измислен народ 101 00:14:44,217 --> 00:14:46,720 од најдлабоките седум пеколни, Твојата благодат. 102 00:14:46,803 --> 00:14:48,054 Би било љубезност да ги обврзам 103 00:14:48,138 --> 00:14:50,056 и вратете ги од каде дојдоа. 104 00:14:50,181 --> 00:14:53,935 Дали главата на брат ти продолжи на патот назад кон тебе, Вилем? 105 00:14:54,352 --> 00:14:56,146 Слушнав дека отрепките стигнале до тоа. 106 00:14:56,271 --> 00:14:59,024 Таков е впечатокот, Лорд Бракен. 107 00:15:00,150 --> 00:15:02,152 Но, за жал, не е одговор. 108 00:15:11,995 --> 00:15:13,288 Избираме оган. 109 00:15:24,215 --> 00:15:26,801 Не мислев дека ќе бидат толку желни да умре. 110 00:15:28,386 --> 00:15:29,846 Тие го направија својот избор. 111 00:15:30,597 --> 00:15:33,558 - Требаше да им се препуштиш. - Ми требаат живи. 112 00:15:33,641 --> 00:15:36,478 Дојдов овде да кревам мечеви, а не трупови. 113 00:15:37,187 --> 00:15:40,148 Но, сега гледате каква е мојата куќа знае со генерации. 114 00:15:40,231 --> 00:15:42,150 Тие се свински глави, непопустливи - 115 00:15:42,233 --> 00:15:44,736 Попрво ќе изгорат отколку да потклекнат. 116 00:15:48,573 --> 00:15:50,492 Токму такви мажи што ми требаат. 117 00:15:52,786 --> 00:15:56,247 Можеби сепак е можно, мислам, за двајцата да ги постигнеме нашите цели. 118 00:15:56,331 --> 00:15:58,917 Со нив се боревме цела и повеќе години. 119 00:15:59,000 --> 00:16:02,796 Тогаш можеби би можел да се обидеш помалку борби и повеќе 120 00:16:06,466 --> 00:16:08,134 убедувајќи. 121 00:16:09,219 --> 00:16:11,846 Тие се непопустливи во битката. 122 00:16:18,728 --> 00:16:20,730 Но, секој маж има слабост. 123 00:16:21,690 --> 00:16:23,900 Ти го земаш моето значење, тогаш. 124 00:16:27,570 --> 00:16:31,533 Има работи што мора самата круна не е видено да се направи. 125 00:16:32,951 --> 00:16:34,661 Покажете им го вашето најлошо. 126 00:16:34,744 --> 00:16:36,913 Јас сум твој слуга, твојата благодат. 127 00:16:58,268 --> 00:17:01,855 Во текот на вековите, многу и повеќе армии 128 00:17:01,938 --> 00:17:04,941 се скршиле себеси против мојата крвава капија. 129 00:17:09,320 --> 00:17:11,156 Дали слушате? 130 00:17:12,157 --> 00:17:13,283 Мојата госпоѓо. 131 00:17:14,034 --> 00:17:16,661 Самиот Ејри е непробојлив. 132 00:17:19,080 --> 00:17:22,292 Освен, се разбира, ние сме спуштени од небото. 133 00:17:22,375 --> 00:17:25,003 Ти вети на кралицата Ренира 15.000 мечеви-- 134 00:17:25,086 --> 00:17:28,089 За возврат за заштита. Змеј. 135 00:17:29,966 --> 00:17:33,720 Тогаш таа ги надмина твоите услови. Таа испрати две. 136 00:17:34,554 --> 00:17:36,931 И двајцата се уште влажни од јајцето. 137 00:17:38,683 --> 00:17:41,144 Имам ловечки песови кои се пострашни. 138 00:17:41,227 --> 00:17:43,396 Тие се сепак змејови. 139 00:17:44,064 --> 00:17:47,108 Не се сеќавам да прецизиравте големината на ѕверот во вашето барање. 140 00:17:47,192 --> 00:17:49,027 Ќе ме наговориш, дете? 141 00:17:49,736 --> 00:17:52,405 Кога вашиот леб и засолниште сега зависи од моето задоволство? 142 00:17:54,282 --> 00:17:56,117 Змејовите ќе пораснат 143 00:17:57,327 --> 00:17:59,329 - на време. - Немам време. 144 00:18:01,206 --> 00:18:03,416 Ми се допаѓа да се чувствувам немоќно. 145 00:18:04,876 --> 00:18:06,294 Така и јас. 146 00:18:12,926 --> 00:18:16,805 Ова ќе биде вашата комора. Ќе те очекувам на вечера оваа вечер? 147 00:18:20,058 --> 00:18:23,561 Моите сочувство за смртта на баба ти. 148 00:18:32,278 --> 00:18:35,281 Начинот на кој зборуваа на мојот мал совет денес. 149 00:18:35,365 --> 00:18:38,660 Дали ве сметаат за одговорни за Ренис и нејзиниот змеј? 150 00:18:38,743 --> 00:18:40,370 Повеќе би сакал да имаат. 151 00:18:40,954 --> 00:18:43,373 Зборуваат околу мене, не со мене. 152 00:18:44,374 --> 00:18:47,669 Ќе ме направија кралица, но тие сакаат да ме задржат овде, ограничен. 153 00:18:47,752 --> 00:18:50,130 Ја издаваат сопствената маленкост. 154 00:18:50,839 --> 00:18:52,215 За волја на вистината, не можам да им замерувам. 155 00:18:52,298 --> 00:18:55,301 Јас сум сега суверен. Не можам да правам како што сакам. 156 00:18:56,386 --> 00:18:59,180 А војната некогаш била за правење мажи. 157 00:18:59,264 --> 00:19:02,017 Вие сте избраниот наследник на вашиот татко. 158 00:19:02,642 --> 00:19:04,853 Тој не ме подготви за борба. 159 00:19:04,936 --> 00:19:07,022 Да бев син, 160 00:19:07,105 --> 00:19:10,525 ме втурна меч во раката моментот кога можев да одам. 161 00:19:11,192 --> 00:19:13,278 Наместо тоа, ми ја дадоа чашата на татко ми, 162 00:19:13,987 --> 00:19:18,158 го научи името на секој господар и замок помеѓу Storm's End и Близнаците, 163 00:19:18,241 --> 00:19:21,119 но не и разликата помеѓу држачот и фабилот. 164 00:19:22,037 --> 00:19:23,663 И тие го знаат тоа. 165 00:19:25,373 --> 00:19:26,541 И Демон исто така - 166 00:19:26,624 --> 00:19:28,668 Шал вашиот вечерен оброк да биде послужен овде, Господа ти? 167 00:19:28,752 --> 00:19:30,378 Не сега. 168 00:19:36,426 --> 00:19:38,053 Ќе му испратиш? 169 00:19:39,512 --> 00:19:42,307 Предолго, Барав сила кај него. 170 00:19:42,390 --> 00:19:46,186 Ако морам да му се молам на сопствениот сопруг, што ме прави тоа? 171 00:19:49,856 --> 00:19:52,859 Не го знам мојот дел, Мисарија. 172 00:19:55,904 --> 00:19:58,531 Патот по кој чекорам никогаш не бил изгазен. 173 00:19:59,866 --> 00:20:02,535 Кристон Кол направи грешка. 174 00:20:05,038 --> 00:20:09,167 Парадирајќи со глава на змеј низ улиците како награда за војна, 175 00:20:09,250 --> 00:20:11,211 но народот гледа лош знак. 176 00:20:11,294 --> 00:20:12,837 Да, како и јас. 177 00:20:12,921 --> 00:20:17,592 Тие се плашат, леб е малку, кралот падна, 178 00:20:17,676 --> 00:20:20,095 си шепотат дека кога живеел Висерис, 179 00:20:20,178 --> 00:20:22,389 имаше мир. 180 00:20:22,472 --> 00:20:26,726 Но, дали шепотите ќе урнат камен, или крши штитови? 181 00:20:26,810 --> 00:20:30,105 Не ги потценувајте вашите предмети. 182 00:20:30,188 --> 00:20:33,566 Тие се илјада илјади живеејќи во сенката на Црвениот чувар 183 00:20:33,650 --> 00:20:36,069 и предолго заборавени. 184 00:20:36,861 --> 00:20:39,155 И мислиш дека ќе ми се обратат. 185 00:20:39,239 --> 00:20:43,451 За незадоволните, гласините се хранат. 186 00:20:48,123 --> 00:20:49,749 Твојата благодат. 187 00:20:52,168 --> 00:20:56,381 Она што не можете да го направите, оставете ги другите да го направат за вас. 188 00:20:57,799 --> 00:21:00,969 Има повеќе од еден начин да се води војна. 189 00:21:23,324 --> 00:21:27,871 Помислата дека таа лежи во поле, скршена меѓу нејзините непријатели. 190 00:21:39,174 --> 00:21:43,178 Дали некогаш ти кажала баба ти на ноќта таа тврдеше Meleys? 191 00:21:44,179 --> 00:21:46,181 Таа се прикраде во Змејската јама. 192 00:21:46,931 --> 00:21:49,351 Таа го знаеше тоа место подобро од кој било Старец. 193 00:21:49,934 --> 00:21:51,936 Велат дека можела да види во мракот. 194 00:21:53,563 --> 00:21:55,357 Татко ми беше бесен. 195 00:21:55,440 --> 00:21:58,985 Змејот на сопствената мајка, најбрзиот ѕвер некогаш познат 196 00:21:59,069 --> 00:22:00,945 и таа нема да има ништо од него. 197 00:22:01,029 --> 00:22:03,239 Но, го свитка вратот до Ренис. 198 00:22:04,324 --> 00:22:06,326 Таа беше жестока 199 00:22:07,660 --> 00:22:09,662 во љубов и во гнев. 200 00:22:12,374 --> 00:22:16,002 Таа не секогаш се грижеше за мене, но 201 00:22:17,796 --> 00:22:21,800 за она што ми го даде на крајот, Јас сум благодарен. 202 00:22:27,806 --> 00:22:30,642 Посакував да ја познавам кога била млада. 203 00:22:37,440 --> 00:22:40,568 На некој начин си многу како неа. 204 00:22:43,405 --> 00:22:48,076 И кога ја нема, Морам да се потпрам на тебе, мислам. 205 00:22:48,159 --> 00:22:49,786 Твојата благодат? 206 00:22:50,995 --> 00:22:53,415 Дали би го подариле ова на вашата внука? 207 00:23:05,135 --> 00:23:07,554 Не сакам да стојам сам. 208 00:23:11,474 --> 00:23:13,101 Демон. 209 00:23:17,856 --> 00:23:19,274 Демон. 210 00:23:20,150 --> 00:23:22,777 Ти секогаш беше силен. 211 00:23:24,779 --> 00:23:27,407 Најдобриот мечувалец. 212 00:23:30,201 --> 00:23:32,829 Бестрашниот јавач на змејови. 213 00:23:34,748 --> 00:23:37,959 Твојот брат имаше голема љубов во срцето 214 00:23:42,714 --> 00:23:44,883 но му недостигаше вашиот устав. 215 00:23:46,009 --> 00:23:48,511 Висерис беше несоодветен за круната 216 00:23:51,806 --> 00:23:55,685 но ти, Демон, направени сте да го носите. 217 00:24:16,039 --> 00:24:18,333 Да се родивте први. 218 00:24:20,335 --> 00:24:22,671 Мојот омилен син. 219 00:24:29,135 --> 00:24:32,347 Дали патката не ви се допаѓа, Твојата благодат? 220 00:24:37,560 --> 00:24:40,772 Има и гуска, ако сакате. 221 00:24:42,607 --> 00:24:44,484 Ми се допаѓа гуската, самата. 222 00:24:52,784 --> 00:24:54,369 Јас не сум гладен. 223 00:24:54,452 --> 00:24:57,706 Реков, со оглед на прилично страшните вести од Rook's Rest 224 00:24:59,457 --> 00:25:03,461 се чини дека ветровите се префрлија и секоја страна претрпе голема загуба 225 00:25:03,545 --> 00:25:05,839 и нема да биде сигурен што ќе следи. 226 00:25:08,174 --> 00:25:10,385 Добро време, значи, за демонстрација на сила. 227 00:25:11,136 --> 00:25:14,597 Верувам во Вилем Блеквуд го доведува Хаус Бракен до петицата. 228 00:25:16,182 --> 00:25:19,394 Мора да го подготвиме замокот да прими одличен домаќин. 229 00:25:21,688 --> 00:25:23,481 Изгледаш сигурен во ова. 230 00:25:23,606 --> 00:25:25,650 Сите луѓе можат да бидат водени, Сер Симон. 231 00:25:26,443 --> 00:25:27,986 Дури и Ривермен. 232 00:25:29,112 --> 00:25:32,824 Работа е да ги покажеме кого треба да го следат. 233 00:25:34,367 --> 00:25:36,244 Како напредува работата овде? 234 00:25:36,953 --> 00:25:37,912 О... 235 00:25:39,330 --> 00:25:40,665 Црпиме вода за кујните 236 00:25:40,749 --> 00:25:43,209 - и осветлување на ковачите. - Многу добро. 237 00:25:43,293 --> 00:25:45,670 Тоа е само почеток, се разбира. 238 00:25:45,754 --> 00:25:48,465 Само на покривот му требаше грижа уште од владеењето на Енис. 239 00:25:48,548 --> 00:25:50,967 И магацините. И... 240 00:25:51,926 --> 00:25:54,346 и кулата на плачот. 241 00:25:55,013 --> 00:25:57,390 Лилјаците ги направија ходниците речиси непрооден 242 00:25:57,474 --> 00:25:59,476 со количината на нивните... 243 00:26:00,602 --> 00:26:02,020 Нивните срања. 244 00:26:04,397 --> 00:26:08,735 Се осмелувам да има ковачи и оклопи да се најде во близина на Натон и Ривербенд. 245 00:26:08,818 --> 00:26:12,906 Па, пратете ги и наплаќајте ги земјоделците од Antlers до High Heart. 246 00:26:13,239 --> 00:26:15,825 Зададете ги нивните ловци да ни донесе месо и дрва. 247 00:26:17,577 --> 00:26:19,287 Постои, се разбира, прашањето за плаќање. 248 00:26:21,623 --> 00:26:25,377 По трагедијата што го снашла неговиот татко, 249 00:26:26,419 --> 00:26:30,173 Ларис го префрлил богатството на неговото семејство до Кингс Лендинг. 250 00:26:32,217 --> 00:26:34,719 Остана ли злато во вашата каса? 251 00:26:34,803 --> 00:26:39,182 Доволно за да се задржи оваа мала установа гледате нахранети и топли. 252 00:26:40,183 --> 00:26:41,601 Релативно. 253 00:26:44,312 --> 00:26:51,027 Попрво мислев, Господа ти, како емисар на кралицата 254 00:26:51,152 --> 00:26:54,948 дека можеби таа би можела да обезбеди потребната паричка 255 00:26:55,031 --> 00:26:57,575 - само да можеш да и пишеш. - Не. 256 00:26:58,576 --> 00:27:00,578 Харенхал е мојата команда. 257 00:27:01,162 --> 00:27:03,790 Јас сам ќе го гарантирам плаќањето. 258 00:27:04,874 --> 00:27:06,459 Горе, горе. 259 00:27:09,587 --> 00:27:11,589 Многу добро, милост. 260 00:27:12,090 --> 00:27:14,884 Треба да ми се обраќаш како „мој крал“. 261 00:27:15,468 --> 00:27:17,178 Но, ти си принцот. 262 00:27:17,721 --> 00:27:19,889 Како би нарекол сопругот на кралицата? 263 00:27:19,973 --> 00:27:21,558 - Па, кралот... - Еве, тогаш. 264 00:27:21,641 --> 00:27:23,059 ...сопружник. 265 00:27:24,310 --> 00:27:26,938 Тоа последното парче изгледа непотребно, не мислиш? 266 00:27:32,902 --> 00:27:35,030 Оклопот бил валирски челик 267 00:27:35,113 --> 00:27:39,075 но Неговата милост претрпе тешки изгореници голем дел од неговото тело. 268 00:27:40,243 --> 00:27:42,120 Има многу скршени коски. 269 00:27:42,203 --> 00:27:47,500 Се плашам дека има повеќе повреди внатре, повреди не можеме да ги видиме. 270 00:27:49,878 --> 00:27:52,297 Ние сме благодарни за вашите дела, Големиот мајстор. 271 00:27:53,548 --> 00:27:55,967 - Дали се разбуди? - Не. 272 00:27:57,594 --> 00:28:02,182 Морам да признаам, Не сум сигурен дека некогаш ќе се разбуди. 273 00:28:02,265 --> 00:28:05,602 Јас ги изработив моите занаети во нивните максимални граници. 274 00:28:05,685 --> 00:28:09,564 Судбината на нашиот крал сега е кај боговите. 275 00:28:20,367 --> 00:28:22,369 Царот не може да владее во сон. 276 00:28:23,453 --> 00:28:25,663 Царството ќе го забележало неговото отсуство. 277 00:28:26,373 --> 00:28:28,583 Нека слушнат за неговите големи дела во одморот на Рук. 278 00:28:30,085 --> 00:28:32,796 Но, сега мора да именуваме регент да го заземе неговото место 279 00:28:32,879 --> 00:28:34,506 додека не закрепне 280 00:28:36,883 --> 00:28:38,093 или не. 281 00:28:39,761 --> 00:28:42,055 Мудра стратегија, милост. 282 00:28:42,138 --> 00:28:46,184 Регенција ќе го увери народот на стабилноста на круната. 283 00:28:49,020 --> 00:28:52,023 Дали имавте на ум некој кандидат, Твојата благодат? 284 00:28:52,691 --> 00:28:54,401 Јас самиот служев во оваа улога за мојот сопруг. 285 00:28:54,484 --> 00:28:55,944 Добро сум подготвен да го направам тоа повторно. 286 00:28:56,027 --> 00:28:59,072 Ја одигравте вашата улога восхитувачки во време на мир, твојата милост, 287 00:28:59,155 --> 00:29:01,032 но околностите се сменија. 288 00:29:01,783 --> 00:29:03,410 И тука заборавив. 289 00:29:03,493 --> 00:29:05,704 На кралот не му недостасуваат наследници. 290 00:29:05,787 --> 00:29:10,542 Очигледниот избор е неговиот непосреден наследник, принцот Емонд. 291 00:29:10,625 --> 00:29:11,960 Договорено. 292 00:29:12,043 --> 00:29:13,670 Емонд е млад. 293 00:29:15,088 --> 00:29:17,590 И неговиот недостаток на воздржаност веќе скапо не чинеше. 294 00:29:27,267 --> 00:29:31,229 Искуството е тоа што нуди најсигурниот пат до безбедноста. 295 00:29:31,312 --> 00:29:34,357 Кралицата Алисент умешна ги презеде должностите на царството 296 00:29:34,441 --> 00:29:35,984 кога здравјето на нејзиниот сопруг му откажало. 297 00:29:36,067 --> 00:29:38,903 Искуството е вредно, да, но кралицата е жена. 298 00:29:39,029 --> 00:29:42,073 Не ми е непознат да владеам или да седне на овој совет. 299 00:29:42,157 --> 00:29:43,575 Емонд е страшен јавач на змејови. 300 00:29:43,658 --> 00:29:44,951 Неговата вештина најдобро се користи на терен 301 00:29:45,035 --> 00:29:47,746 но моето искуство е потребно овде, на оваа маса. 302 00:29:47,829 --> 00:29:50,206 Не се мисли на навреда, твојата милост, но 303 00:29:50,290 --> 00:29:54,294 - во време кога мора да покажеме сила. - Лорд Ларис? 304 00:29:55,545 --> 00:29:57,797 Се согласувам, Господа ти. Мора да е принцот Емонд. 305 00:30:00,091 --> 00:30:02,385 Што би рекол ако, како одговор на крунисувањето на Ренира, 306 00:30:02,469 --> 00:30:04,679 ние воспитавме сопствена жена? 307 00:30:07,182 --> 00:30:08,183 Но... 308 00:30:10,518 --> 00:30:14,481 но Раката зборува за гласот на кралот. Сер Кристон, што велиш? 309 00:30:21,488 --> 00:30:23,698 Аемонд е следниот во редот. 310 00:30:25,867 --> 00:30:27,285 Мора да е тој. 311 00:30:31,915 --> 00:30:33,917 Тогаш е договорено. 312 00:30:55,438 --> 00:30:57,691 Каква е нашата положба во Риверлендс? 313 00:30:59,567 --> 00:31:04,072 Транспарентите на Куќата Тули се во неред, Господине. 314 00:31:04,155 --> 00:31:08,451 Принцот Демон има малку надеж на теренска војска од која било големина, засега. 315 00:31:09,703 --> 00:31:11,663 Добро би било да испратиме збор на младиот Оскар Тали. 316 00:31:12,414 --> 00:31:15,875 Тоа е само прашање на време пред да ја наследи мантијата на неговата внука. 317 00:31:15,959 --> 00:31:19,587 Кажи ми, Господи Силен, како можам да му верувам на советот на еден човек 318 00:31:19,671 --> 00:31:22,966 кој го остава скапоцен камен на Риверлендс да бидеме искубени од нашиот непријател? 319 00:31:27,345 --> 00:31:28,722 Домаќинот на вашиот брат може да се сретне со Дејмон. 320 00:31:28,805 --> 00:31:31,224 Тој треба да го забрза неговото темпо и проверете ги Риверменот 321 00:31:31,307 --> 00:31:32,851 додека нивните транспаренти се во неред. 322 00:31:32,934 --> 00:31:35,228 Ќе му испратам охрабрување на Господ Џејсон. 323 00:31:35,311 --> 00:31:37,939 - Што друго? - Можеби ќе го свртиме вниманието 324 00:31:38,023 --> 00:31:40,442 на малиот народ овде во Кингс Лендинг. 325 00:31:40,525 --> 00:31:42,944 Тие се изморија на блокадата на Морска змија. 326 00:31:43,028 --> 00:31:45,155 Така и сите ние. 327 00:31:45,238 --> 00:31:49,701 Многумина бегаат од градот, ширејќи ја веста за нивниот страв и немир. 328 00:31:50,827 --> 00:31:53,079 Потоа нека се затворат портите. 329 00:31:55,373 --> 00:31:57,834 Никој не смее да излезе или да влезе, заштедете со наша согласност. 330 00:31:57,917 --> 00:32:00,754 Трговци, така натаму. 331 00:32:05,008 --> 00:32:06,843 Одете на вашите задачи. 332 00:32:07,761 --> 00:32:10,138 Ќе се сретнеме повторно на прво светло. 333 00:32:10,221 --> 00:32:13,933 О, и некој пресече ебаните стаклари. 334 00:32:21,107 --> 00:32:23,318 Градот веќе не е безбеден. 335 00:32:25,153 --> 00:32:26,571 Нема храна. 336 00:32:27,655 --> 00:32:29,449 Нашите соседи крадат еден од друг. 337 00:32:29,532 --> 00:32:30,825 Мора да излеземе. 338 00:32:30,909 --> 00:32:32,202 А каде би сакале да одиме? 339 00:32:32,786 --> 00:32:34,996 Север, можеби? Југ? 340 00:32:35,747 --> 00:32:37,749 За сè што знаеме, секој пат води во забите на змејовите. 341 00:32:37,874 --> 00:32:40,085 Како онаа што ја кочаа низ улиците? 342 00:32:41,002 --> 00:32:45,006 Мислиш дека Ренира ќе дозволи таквата навреда останува неоспорена? 343 00:32:48,093 --> 00:32:50,804 Треба да тргнеме за Тамблтон. 344 00:32:50,887 --> 00:32:52,847 Брат ми ќе има простор. 345 00:32:52,931 --> 00:32:54,766 Дали би сакал да станам просјак? 346 00:33:00,814 --> 00:33:02,816 Зарем не сме веќе питачи? 347 00:33:03,817 --> 00:33:06,403 Дали си платен за тие машини сте биле принудени да градите? 348 00:33:06,486 --> 00:33:08,071 Кралот вети исплата. 349 00:33:08,154 --> 00:33:10,990 Кралот излажа! 350 00:33:22,585 --> 00:33:24,421 Со сите средства, 351 00:33:25,255 --> 00:33:28,675 остани и чекај за неговите празни ветувања, сопруг. 352 00:33:30,760 --> 00:33:33,596 Со нив можете да се храните устите на духовите. 353 00:34:12,969 --> 00:34:14,637 Се претпоставува дека ќе бидеш тука. 354 00:34:15,430 --> 00:34:17,974 Гледајќи верно на командите на принцот Регент. 355 00:34:18,767 --> 00:34:20,810 Аемонд е следниот во редот. 356 00:34:20,894 --> 00:34:22,062 Тоа е редот на нештата. 357 00:34:22,145 --> 00:34:23,813 Знаеш што е тој, 358 00:34:23,897 --> 00:34:25,899 она што тој некако стана. 359 00:34:29,110 --> 00:34:31,988 Дали вашата лојалност избледе? Или цвета само ноќе 360 00:34:32,072 --> 00:34:34,741 и бегате од изгрејсонце како молец? 361 00:34:38,620 --> 00:34:40,038 Она што го видов на Rook's Rest-- 362 00:34:40,121 --> 00:34:43,333 Што? Што видовте? 363 00:34:47,504 --> 00:34:49,506 Нивниот оклоп се стопи. 364 00:34:51,257 --> 00:34:53,885 Имаше мажи што шетаа. Тие беа во пламен. 365 00:34:57,305 --> 00:34:59,516 Ние им ја дадовме војната на змејовите. 366 00:35:01,101 --> 00:35:02,644 Треба да не води јавач на змејови. 367 00:35:07,107 --> 00:35:11,903 А што е со правдата, со воздржаноста? Или сега е силата да биде нашиот единствен бог? 368 00:35:17,909 --> 00:35:19,911 Па ме отфрли настрана. 369 00:35:21,079 --> 00:35:23,081 Не те поштедив? 370 00:35:25,000 --> 00:35:28,628 Она што треба да го направиме сега е страшно. 371 00:35:30,588 --> 00:35:32,590 Дали ќе претседавате со него? 372 00:35:33,216 --> 00:35:36,136 - Ова ли си ти, Алисент? - Не барав да бидам поштеден. 373 00:35:40,306 --> 00:35:42,308 И не ти дадов отсуство да го изговорам моето име. 374 00:35:55,697 --> 00:35:56,781 Запрете! 375 00:36:02,787 --> 00:36:03,913 Останете назад! 376 00:36:05,790 --> 00:36:07,417 Мора да излеземе! 377 00:36:08,293 --> 00:36:09,794 Некој да го земе! 378 00:36:10,545 --> 00:36:12,630 Останете назад! Не! 379 00:36:12,714 --> 00:36:15,050 Држете се, држете се! 380 00:36:15,508 --> 00:36:17,344 Останете назад! Држете се! 381 00:36:22,474 --> 00:36:23,308 Назад! 382 00:36:24,351 --> 00:36:27,187 Распрснете, растерајте! 383 00:36:28,480 --> 00:36:30,815 По наредба на Емонд Таргариен, 384 00:36:30,899 --> 00:36:33,693 Принцот Регент и заштитник на царството... 385 00:36:33,777 --> 00:36:36,196 - Емонд? - Дали мисли на кралот? 386 00:36:36,279 --> 00:36:38,573 - Не знам. - Не можете да не држите овде! 387 00:36:38,656 --> 00:36:41,534 - Наредено ви е да се вратите во своите домови! - Сакаме месо! 388 00:36:41,618 --> 00:36:43,119 - Месо! - Месо! 389 00:36:53,421 --> 00:36:54,839 Останете назад! 390 00:37:02,847 --> 00:37:06,059 Нашиот Господ Гровер Тали не се изјаснил за Rhaenyra. 391 00:37:07,268 --> 00:37:09,354 Тоа значи смрт за голиот челик против твојата легура, 392 00:37:09,437 --> 00:37:11,648 како што сум сигурен дека мојот принц е свесен. 393 00:37:13,191 --> 00:37:15,151 А против твојата кралица? 394 00:37:23,827 --> 00:37:26,162 Џејсон Ланистер се движи кон запад. 395 00:37:27,205 --> 00:37:29,207 Треба да го провериме пред да стигне до Риверран. 396 00:37:30,208 --> 00:37:32,127 Тоа бара премин. 397 00:37:32,210 --> 00:37:36,381 И ако армијата на Старк е премногу бавна? Ветерот се крева. 398 00:37:36,464 --> 00:37:38,049 Зимата е пред нас. 399 00:37:38,133 --> 00:37:41,803 Нашето колебање не лаже во Раенира како кралица, 400 00:37:41,886 --> 00:37:45,306 ниту во руминациите на Лорд Тули, оф. 401 00:37:46,141 --> 00:37:49,019 Нашиот страв лежи во Вагар. 402 00:37:49,102 --> 00:37:54,691 Се плашите од змеј лиги далеку кога моето седи надвор од твоите ѕидови? 403 00:37:59,029 --> 00:38:02,282 - Дали ни ја нудите вашата заштита? - Јас правам. 404 00:38:08,997 --> 00:38:10,915 И заштитата на вујко ми. 405 00:38:12,208 --> 00:38:16,379 И Демон, сигурен сум, дали се согласи на ова? 406 00:38:16,463 --> 00:38:18,465 Ќе прави како што заповеда неговата кралица. 407 00:38:18,548 --> 00:38:20,425 Тоа ни дава утеха. 408 00:38:20,508 --> 00:38:23,595 Иако ми текнува дека змејови не може да биде на две места одеднаш. 409 00:38:23,678 --> 00:38:25,221 Или три. 410 00:38:28,183 --> 00:38:29,934 Што сакаш? 411 00:38:32,312 --> 00:38:36,232 Ларис Стронг беше ослободен од неговиот замок. 412 00:38:36,316 --> 00:38:39,277 Дали кралицата има намера да подигне нов господар? 413 00:38:43,823 --> 00:38:45,158 Сакате Харенхал. 414 00:39:04,177 --> 00:39:08,014 За тоа ќе сака мајка ми повеќе од вашиот премин. 415 00:39:10,892 --> 00:39:12,894 Што сака Нејзината благодат? 416 00:39:15,522 --> 00:39:17,732 Свиткани колена. 417 00:40:11,578 --> 00:40:12,787 Горе. 418 00:40:13,997 --> 00:40:17,834 Ти си роден да носиш меч, но не толку секира, можеби. 419 00:40:19,461 --> 00:40:21,212 Има и други кои би седеле без работа 420 00:40:21,296 --> 00:40:23,256 и чекајте ги нивните тврдења да им се донесе. 421 00:40:23,340 --> 00:40:24,299 Тоа не е мој начин. 422 00:40:24,382 --> 00:40:26,593 Дали разделувањето огревно дрво оправдува што те следеше овде? 423 00:40:26,676 --> 00:40:31,014 Да не се каже дека Демон Таргариен не успеа да ги извалка рацете во оваа војна. 424 00:40:31,097 --> 00:40:32,932 Дозволете ми да ги видам. 425 00:40:34,434 --> 00:40:35,352 Седнете. 426 00:40:36,102 --> 00:40:37,312 Седнете! 427 00:40:42,192 --> 00:40:47,322 Слушам чудни работи од земјата Бракен, од Стоун Хеџ и Ламбсволд и Мори. 428 00:40:48,406 --> 00:40:50,450 Има вести, тогаш? 429 00:40:50,533 --> 00:40:51,618 Вести? 430 00:40:52,911 --> 00:40:53,912 Бр. 431 00:40:56,081 --> 00:40:58,792 Она што го слушам, го слушам на ветрот. 432 00:41:00,043 --> 00:41:01,878 Извици од болка. 433 00:41:03,838 --> 00:41:05,882 Одземени деца од нивните мајки, 434 00:41:05,965 --> 00:41:09,803 мажи кои доаѓаат дома да ги најдат вратите незаклучени, 435 00:41:09,886 --> 00:41:12,055 нивните жени се занесени. 436 00:41:14,265 --> 00:41:16,476 Војната е страшна работа. 437 00:41:17,018 --> 00:41:18,853 Ова не е војна. 438 00:41:19,646 --> 00:41:24,484 Тоа се злосторства против невините, дека секој праведен човек би се отфрлил. 439 00:41:24,567 --> 00:41:27,028 Сигурно не сте ме погрешиле за исправен човек. 440 00:41:29,155 --> 00:41:31,908 Бракенс имаа своја шанса да направам како што барав. 441 00:41:32,826 --> 00:41:34,786 Можеби ќе размислат подобро на нивната одлука 442 00:41:34,869 --> 00:41:38,123 ако животот на нивните деца се заложуваат на него. 443 00:41:39,416 --> 00:41:41,835 Дали е таква војска што би ја подигнале? 444 00:41:42,836 --> 00:41:44,838 Мажи кои те мразат, 445 00:41:45,547 --> 00:41:47,257 кој ти служи под присила? 446 00:41:47,340 --> 00:41:50,343 Па, штом ќе се согласат да ми служат, Ќе се однесувам праведно со нив. 447 00:41:50,427 --> 00:41:53,763 Поставете пример за останатите на Риверлендс да следат. 448 00:41:53,847 --> 00:41:56,224 И уште еднаш, во име на моќта, 449 00:41:56,307 --> 00:41:59,060 тоа се слабите и жените кој мора да издржи. 450 00:42:01,938 --> 00:42:04,774 Таа будала, Егон, не сака да преживее. 451 00:42:06,901 --> 00:42:09,112 Царството ќе страда ако владее Емонд Еднооки. 452 00:42:10,739 --> 00:42:12,198 Треба да се молите никогаш да не го сретнете. 453 00:42:12,907 --> 00:42:15,201 Ќе те пресече штом ти посакувам добар ден. 454 00:42:15,285 --> 00:42:17,912 Го слушнав истото за тебе. Но, нема да те прекрстувам понатаму. 455 00:42:17,996 --> 00:42:21,249 Сигурен сум дека вашата тактика е, на крајот на краиштата, одобрен од кралицата. 456 00:42:26,838 --> 00:42:28,673 Таа не може да успее, Алис. 457 00:42:29,716 --> 00:42:31,885 Дури и да сакав да биде така. 458 00:42:31,968 --> 00:42:34,012 Луѓето кои ја поддржуваат нема да биде предводена од неа. 459 00:42:34,095 --> 00:42:36,139 Тие бараат сила од маж. 460 00:42:36,222 --> 00:42:39,726 Кој е подобро прилагоден за тоа? Хајтауерс со нивните итрини? 461 00:42:39,809 --> 00:42:42,020 Или првиот вистински наследник на Висерис? 462 00:42:43,188 --> 00:42:45,565 Кога ќе го земам King's Landing, 463 00:42:45,648 --> 00:42:49,611 Ренира е добредојдена да ми се придружи таму и заземи го нејзиното место покрај мене. 464 00:42:49,694 --> 00:42:53,698 Кралот и кралицата, владеат заедно. 465 00:42:54,324 --> 00:42:56,993 - А ако изгубиш? - Тогаш ќе бидам мртов, 466 00:42:57,077 --> 00:42:59,329 и ништо од ова нема да биде мој проблем. 467 00:42:59,412 --> 00:43:02,582 Штета е, не мислиш, дека никогаш не си ја познавал мајка ти? 468 00:43:06,252 --> 00:43:08,338 Порака, милост. 469 00:43:13,718 --> 00:43:16,304 Свежи вести од Стоун Хеџ. 470 00:43:16,388 --> 00:43:18,598 Блеквудс се преплавија Бракенс 471 00:43:18,682 --> 00:43:21,935 и Господ Амос вети неговиот транспарент до тебе. 472 00:43:22,435 --> 00:43:24,646 Хаус Бракен е ваш. 473 00:43:26,064 --> 00:43:28,650 Јавете се на Сер Вилем овде за да му честитам. 474 00:43:29,150 --> 00:43:31,778 Блеквудс ќе биде се одржуваат во овие сали. 475 00:43:43,206 --> 00:43:45,208 Те барав во High Tide. 476 00:43:45,959 --> 00:43:48,253 Бев изненаден кога рекоа ти беше тука. 477 00:43:49,379 --> 00:43:51,381 Мојот замок е гробница. 478 00:43:52,716 --> 00:43:54,926 Празен. Прогонуван. 479 00:43:55,760 --> 00:43:58,680 Тажен сум што ги пропуштив највисоките денови. 480 00:43:59,681 --> 00:44:03,393 Ја замислувам вашата сала на девет исполнет со господари и кралеви, 481 00:44:03,476 --> 00:44:06,521 сите желни за лекување со легендарниот Господарот на плимата и осеката. 482 00:44:08,398 --> 00:44:11,067 Богатството што го вративте од Ји Ти и Ашаи, 483 00:44:11,151 --> 00:44:14,070 инспирира стравопочит и завист. 484 00:44:16,531 --> 00:44:18,533 Се прашувам дали некој од нив знаел сето тоа беше за неа. 485 00:44:27,667 --> 00:44:29,961 Кралицата Ренира сака да те именува Рака. 486 00:44:33,381 --> 00:44:36,801 Дури и смртта на мојата сопруга не ја задоволува. 487 00:44:39,554 --> 00:44:41,765 Дали таа не побара доволно од мојата куќа? 488 00:44:42,265 --> 00:44:44,893 Тоа е знак на нејзината голема почит. 489 00:44:46,019 --> 00:44:49,272 Или таа ја мисли позицијата ќе ми ја надомести загубата? 490 00:44:50,523 --> 00:44:52,150 Тогаш, заложете го вашиот мир на King's Landing. 491 00:44:52,859 --> 00:44:55,153 Ќе го прифатат најрадосно. 492 00:44:57,781 --> 00:45:00,408 Наместо тоа, би пловел на Запад и да се изгуби. 493 00:45:01,576 --> 00:45:03,578 Сте го правеле тоа и претходно, 494 00:45:03,661 --> 00:45:06,373 по голема цена за себе и оние кои те сакаа. 495 00:45:08,917 --> 00:45:14,631 Ренис не беше само твоја сопруга, не е нешто што треба да се земе од вас. 496 00:45:15,465 --> 00:45:18,093 Таа беше принцеза Таргариен. 497 00:45:18,843 --> 00:45:20,303 Кралицата која никогаш не била. 498 00:45:20,387 --> 00:45:22,847 И таа полета во Рук Рест по своја волја. 499 00:45:22,931 --> 00:45:25,308 - Во одбрана на нејзините роднини. - И таа почина. 500 00:45:25,392 --> 00:45:27,435 Таа умре како што би умрела сакаше да умре, 501 00:45:28,103 --> 00:45:31,106 со чест, во змејски оган. 502 00:45:31,690 --> 00:45:33,024 Начинот на кој мајка ми го избра 503 00:45:35,318 --> 00:45:38,154 и начинот на кој јас самиот посакувам да го дочекам мојот крај. 504 00:45:45,328 --> 00:45:50,792 Ја тагувам баба ми која ме сакаше но јас ја носам со себе. 505 00:45:52,085 --> 00:45:56,297 Ќе ја видам Раенира како се искачува Железниот трон, како што сакаше Ренис. 506 00:45:56,923 --> 00:45:58,925 Како што треба да има и самата Рејнис. 507 00:46:01,720 --> 00:46:04,347 Вие самите може да правите како што ви одговара. 508 00:46:07,934 --> 00:46:09,519 Внука. 509 00:46:17,027 --> 00:46:20,113 Јас би те направил мој наследник. 510 00:46:21,698 --> 00:46:23,700 Јас сум крв и оган. 511 00:46:24,284 --> 00:46:27,287 Леблив знак мора да помине во сол и морето. 512 00:46:46,056 --> 00:46:47,265 Твојата благодат. 513 00:46:50,935 --> 00:46:52,270 Бевте во право 514 00:46:53,897 --> 00:46:56,524 во велејќи дека нашата најдобра надеж за армија е со Дејмон. 515 00:46:59,194 --> 00:47:04,616 И имам, можеби, згрешил чекајќи тој да се докаже. 516 00:47:06,659 --> 00:47:08,661 Ви посакувам да одите во Харенхал. 517 00:47:10,413 --> 00:47:12,832 Дали ме отстранувате од вашиот совет? 518 00:47:14,376 --> 00:47:15,794 Сер Алфред, 519 00:47:16,753 --> 00:47:20,256 Нема да негирам дека сте се обиделе моето доцно трпение, 520 00:47:20,340 --> 00:47:24,094 или дека повеќе би сакал совет повеќе се склони да ја шампионат својата кралица 521 00:47:24,177 --> 00:47:25,637 но... 522 00:47:26,888 --> 00:47:30,183 ти и твојата куќа добро му служеше на татко ми 523 00:47:30,266 --> 00:47:33,311 и знам дека никогаш нема прифатете го барањето на Хајтауер. 524 00:47:34,938 --> 00:47:37,565 Не додека живеам, Господа ти. 525 00:47:40,402 --> 00:47:44,239 Не можеме да го предизвикаме Кингс Лендинг без Риверлендс 526 00:47:44,322 --> 00:47:47,951 но јас нема да праќам порака од гавран за Демон да го игнорира. 527 00:47:50,328 --> 00:47:55,166 Те замолувам да расудуваш со него. 528 00:47:56,459 --> 00:48:00,755 Откријте ја неговата состојба на умот и неговите намери. 529 00:48:02,966 --> 00:48:04,384 Намери? 530 00:48:05,552 --> 00:48:08,972 Дали мисли да ми подигне домаќин или за себе. 531 00:48:12,017 --> 00:48:13,351 Тој не би се осмелил. 532 00:48:13,977 --> 00:48:16,104 Дали знаевте дека на Демон му недостасува смелост? 533 00:48:17,689 --> 00:48:22,110 Оди сега со брзање. Ќе испратам добри луѓе да се грижат за твојата безбедност. 534 00:48:29,701 --> 00:48:32,328 Дали имате некаква порака за него? 535 00:48:36,291 --> 00:48:39,502 Кажи му дека многу би сакал да завршам нашиот последен разговор. 536 00:48:42,005 --> 00:48:43,214 Твојата благодат. 537 00:49:19,584 --> 00:49:21,002 Твојата благодат. 538 00:49:24,798 --> 00:49:29,010 Што е тоа, Сер Симон? Дали сега се служи пудингот? 539 00:49:29,678 --> 00:49:32,055 Речните господари дојдоа, Господине. 540 00:49:32,138 --> 00:49:34,974 - Тие посакуваат публика. - Сега? 541 00:49:35,558 --> 00:49:37,977 - Кој безбожен час е тоа? - Волкот. 542 00:49:38,728 --> 00:49:40,563 Тие бараат да зборуваат во моментов. 543 00:50:11,594 --> 00:50:14,889 Гледам дека мора да почнам овде со лекција по бонтон. 544 00:50:14,973 --> 00:50:18,226 Или ако тоа не успее, во соодветен страв на вашиот Таргариен господар. 545 00:50:20,020 --> 00:50:24,232 Дали има некоја причина да се чувствувате слободни да разбуди крал во неговиот кревет? 546 00:50:25,108 --> 00:50:27,569 Или сега да започнам со вашето образование? 547 00:50:27,652 --> 00:50:32,949 Куќа Бракен се доведени до петицата во рацете на Вилем Блеквуд. 548 00:50:33,033 --> 00:50:36,244 -Таа вест е бајата. - Да. 549 00:50:36,327 --> 00:50:38,204 Имаше компликации. 550 00:50:38,288 --> 00:50:42,417 Светите септи на земјата Бракен беа ограбени и изгорени. 551 00:50:42,500 --> 00:50:44,127 Како што беа нивите и фармите. 552 00:50:44,210 --> 00:50:47,589 Добитокот е украден а нашите селани се убиваат. 553 00:50:47,672 --> 00:50:49,883 Ги гонеа жените и децата. 554 00:50:49,966 --> 00:50:51,426 Имаше дела на варварство. 555 00:50:51,509 --> 00:50:55,388 Казнување на Бракен за сопствените предавства е една работа, да. 556 00:50:55,472 --> 00:50:58,141 - Но овие други дела. - На Бракенс им беше дадена шанса. 557 00:50:58,224 --> 00:51:00,602 - Тие не би виделе разум. - Блеквудс експлоатираше 558 00:51:00,685 --> 00:51:02,645 војната за круната да ги посети злосторствата 559 00:51:02,729 --> 00:51:04,314 - врз нивните стари ривали. - Го видов мојот фер дел од 560 00:51:04,397 --> 00:51:06,566 нивните кавги, а јас ти велам, нема чест во борбата 561 00:51:06,649 --> 00:51:08,610 - како ова. - Чест? Што е со заедничката пристојност? 562 00:51:08,693 --> 00:51:12,739 Овие ѕверови гордо носеа знамето на Куќата Таргариен. 563 00:51:12,822 --> 00:51:14,699 Црвен змеј на црно. 564 00:51:21,289 --> 00:51:24,501 Страшна војна се води борба во овие земји. 565 00:51:28,004 --> 00:51:30,006 Дали ги чувавте нашите девојки? 566 00:51:37,555 --> 00:51:39,557 Требаше да очекуваме ништо повеќе од маж 567 00:51:39,641 --> 00:51:43,144 кој наредил да се заколе дете во прегратките на неговата мајка. 568 00:51:45,397 --> 00:51:48,608 Тоа е лага. И ќе го имам човекот кој кажа дека го донесе пред мене. 569 00:51:48,692 --> 00:51:53,321 Па, вашиот човек е половина од царството, мојот принц. 570 00:51:56,282 --> 00:51:58,284 Знај го ова, соговорник: 571 00:51:58,993 --> 00:52:01,788 Речните земји се античко место, 572 00:52:01,871 --> 00:52:05,291 внимателно следен од очите на старите и новите богови. 573 00:52:05,792 --> 00:52:07,627 И змеј или не, 574 00:52:07,711 --> 00:52:10,922 нема да подигаме нашите транспаренти за тиранин. 575 00:53:18,948 --> 00:53:22,786 - Движете се заедно, девојче. - Имам налог за госпоѓата Мисарија. 576 00:53:24,037 --> 00:53:25,246 Мислев дека е мртва. 577 00:53:26,164 --> 00:53:28,375 Дали би умрела без да си го наплати долгот? 578 00:53:30,043 --> 00:53:31,878 Морам да видам стар пријател. 579 00:53:33,630 --> 00:53:35,632 Повеќето луѓе сакаат да излезат овие денови. 580 00:54:20,927 --> 00:54:21,886 Елинда. 581 00:55:13,772 --> 00:55:15,774 Дали вредеше цената? 582 00:56:06,825 --> 00:56:08,451 Мумијата. 583 00:56:25,635 --> 00:56:27,053 Принцот Jacaerys, твојата милост. 584 00:56:51,828 --> 00:56:53,246 Висења. 585 00:56:54,247 --> 00:56:59,085 Првиот јавач на Вагар, и првиот управувач на Dark Sister. 586 00:57:01,463 --> 00:57:03,757 Се надевам дека немаш намера да ја користиш како пример. 587 00:57:03,840 --> 00:57:05,425 Зошто да не? 588 00:57:05,508 --> 00:57:07,677 Тоа беше многу одамна. 589 00:57:17,979 --> 00:57:20,190 Какво е расположението кај Близнаците? 590 00:57:21,816 --> 00:57:24,027 Дали неговото господарство се префрли? 591 00:57:26,529 --> 00:57:30,158 Тој ги посакува Фрејовите да му биде доделен Харенхал. 592 00:57:31,659 --> 00:57:33,870 На крајот на војната. Претпоставувајќи. 593 00:57:36,664 --> 00:57:40,669 Се гордеам со тебе, Џејс. Вие направивте голема услуга за нашата кауза. 594 00:57:43,171 --> 00:57:45,924 Тогаш, зошто изгледаш луто? 595 00:57:54,349 --> 00:57:57,268 Се лутевте што ве спречија да дејствувате. 596 00:57:57,352 --> 00:58:02,899 Замислете го мојот дел. И јас сум јавач на змејови, со војна што се води за моето вознесение. 597 00:58:04,109 --> 00:58:06,111 А сепак, морам да почекам тука, 598 00:58:07,070 --> 00:58:08,905 секогаш претпазлив, 599 00:58:09,531 --> 00:58:13,201 испраќање на други да се борат и биди паднат во мое име. 600 00:58:13,743 --> 00:58:15,954 Дури и вие успеавте да го направите вашиот дел. 601 00:58:16,621 --> 00:58:18,248 Ти си кралицата, 602 00:58:18,790 --> 00:58:20,083 вратоврската што не врзува. 603 00:58:20,166 --> 00:58:21,751 - Никаква штета не може да ви дојде. - А ти си мој син, 604 00:58:21,835 --> 00:58:23,837 и не ти дадов да одиш. 605 00:58:25,964 --> 00:58:28,591 Не ми даваш остави да оди на било што. 606 00:58:29,009 --> 00:58:32,137 Но, кој друг е таму? Ренис е мртов, а Баела не може сама да го поднесе товарот. 607 00:58:32,220 --> 00:58:34,264 А кога ќе дојде Емонд да те лови? 608 00:58:34,889 --> 00:58:37,142 Вашиот змеј е млад. 609 00:58:37,225 --> 00:58:39,227 Дали ќе леташ пред Вагар како Лука? 610 00:58:46,192 --> 00:58:48,028 Можеби Демон би можел... 611 00:58:51,531 --> 00:58:53,366 Демонот не е тука. 612 00:58:54,242 --> 00:58:56,453 А Емонд сега владее во Кингс Лендинг. 613 00:58:58,038 --> 00:58:59,372 Дали Егон е мртов? 614 00:58:59,456 --> 00:59:02,083 Мртви или живи, немаме одговор за Вагар. 615 00:59:02,167 --> 00:59:05,378 Емонд нема да чека долго да ја притисне својата предност. И тогаш што? 616 00:59:07,881 --> 00:59:11,718 Направив се што можев оттука, испрати мои пораки, се повика на моите сојузи. 617 00:59:12,677 --> 00:59:14,846 Но, ако сè друго не успее, јас сум тој кој мора да се борам. 618 00:59:16,765 --> 00:59:19,726 Vhagar е голем, но Syrax е побрз. 619 00:59:19,809 --> 00:59:20,894 Така беше и Мелис. 620 00:59:20,977 --> 00:59:24,230 Мелис се борел со два змејови а еден од нив е убиен. 621 00:59:26,149 --> 00:59:27,233 Да се ​​борам за моето првородство? 622 00:59:27,317 --> 00:59:29,944 Или да чекам овде додека не бидеме уништени сите? 623 00:59:35,784 --> 00:59:37,702 Ми требаат змејови. 624 00:59:41,206 --> 00:59:44,125 Немаме недостаток на змејови. 625 00:59:45,001 --> 00:59:48,004 Имаме две доволно големи да застане против Вхагар. 626 00:59:48,088 --> 00:59:52,842 Тие се нарекуваат Vermithor и Silverwing и тие спијат само под нашите нозе. 627 00:59:52,926 --> 00:59:56,179 Да, и само да имаа јавачи, никој не можеше да застане против мене. 628 00:59:56,930 --> 01:00:00,141 Ќе одев напред со сила а не од потреба. 629 01:00:01,518 --> 01:00:02,894 Таму е Раена. 630 01:00:03,603 --> 01:00:05,980 Кој за малку ќе загуби нејзиниот живот во последниот обид. 631 01:00:07,482 --> 01:00:09,484 Не би ризикувал повторно. 632 01:00:15,407 --> 01:00:18,410 Има такви од нашата линија кој никогаш не владеел. 633 01:00:19,285 --> 01:00:25,583 Оние кои се венчале во други благородни куќи, нивните деца родени со други имиња. 634 01:00:25,667 --> 01:00:29,170 Пред една генерација или повеќе. Нивната крв би била тенка. 635 01:00:29,254 --> 01:00:30,672 А сепак... 636 01:00:32,048 --> 01:00:36,177 Змеј само ќе прифати господар на змеј да го јава. 637 01:00:36,261 --> 01:00:40,223 - Или така велат историите. - Валирски истории. 638 01:00:40,306 --> 01:00:42,142 Напишано да нè позлати во слава. 639 01:00:45,145 --> 01:00:47,772 Дали предлагате да ставиме Малистер на змеј? 640 01:00:48,356 --> 01:00:51,776 - Тарли? - Подобро е од смрт и пораз. 641 01:00:57,782 --> 01:01:01,244 Тука има записи, сигурно, од нашата линија 642 01:01:01,327 --> 01:01:03,496 и на оние што испаднале од него. 643 01:01:11,004 --> 01:01:12,630 Може да има голем број од нив. 644 01:01:20,305 --> 01:01:22,140 Тоа е луда мисла.