1
00:00:03,003 --> 00:00:05,972
لە لای ڕاستتەوە.
لە لای ڕاستتەوە. لە لای ڕاستتەوە.

2
00:00:06,039 --> 00:00:08,132
پشت، پشت، پشت، پشت، پشت.
وەرە هاوڕێ.

3
00:00:11,745 --> 00:00:14,077
بەڵێ، دان! بەڵێ!

4
00:00:14,147 --> 00:00:15,876
بەڵێ!
بەڵێ!

5
00:00:15,949 --> 00:00:19,282
پشت، پشت، پشت، پشت، پشت.
سەیری یاریزانە باڵەکە بکەن!

6
00:00:31,264 --> 00:00:33,425
بەڵێ!

7
00:00:56,856 --> 00:00:58,847
تۆ باشە؟

8
00:00:58,925 --> 00:01:00,984
دان؟ دان، قسەم لەگەڵ بکە.

9
00:01:01,061 --> 00:01:03,757
دان. دان.

10
00:01:03,830 --> 00:01:06,663
پزیشکێک وەربگرە!

11
00:01:46,239 --> 00:01:48,537
- سڵاو.
- دەرگاکە دابخە.

12
00:01:48,608 --> 00:01:51,168
دەرگاکە دابخە.

13
00:01:53,913 --> 00:01:57,007
ئایا کادی لە هۆڵەکەدایە
ژماردن بۆ ٥٠؟

14
00:01:57,083 --> 00:01:59,916
ئەو دەزانێت من لێرەم،
لە کلینیکەکەدا، وەک ئەوەی فەرمانی پێکردبوو.

15
00:01:59,986 --> 00:02:03,217
- تەنها نازانێت من تەنیام.
- باشە ژووری چاوەڕوانییەکی پڕت دەستکەوتووە.

16
00:02:03,289 --> 00:02:06,019
- پێت وایە تا کەی دەتوانیت پشتگوێیان بخەیت؟
- کاتژمێر ٤:٠٠ پشووم.

17
00:02:07,760 --> 00:02:10,024
تۆ ئەمە دەکەیت
بۆ ئەوەی پێنج خولەک لە کارکردن دوور بکەویتەوە؟

18
00:02:10,096 --> 00:02:12,724
ئەگەر لەوێ بچمە دەرەوە، ئەرکم بۆ دیاری دەکرێت
منداڵێک کە لوتی ئاوی لێهاتووە.

19
00:02:12,799 --> 00:02:16,030
ئەوە ٣٠ چرکە سەیرکردنی لووتە،
٢٥ خولەک قسەکردن لەگەڵ دایکی نیگەران...

20
00:02:16,102 --> 00:02:18,900
کە تا دڵنیا نەبێت ناڕوات
ئەوە هەوکردنی پەردەی مێشک و وەرەم نییە.

21
00:02:18,972 --> 00:02:21,338
بەڵێ. دایک و باوکانی نیگەران
دەتوانێت ئەوەندە بێزارکەر بێت.

22
00:02:21,407 --> 00:02:25,036
تەنها بە کادی بڵێ کە بەپەلەت دەستکەوتووە
کەیس. دەبوو زوو بڕۆن.
ئەوە درۆ دەبێت.

23
00:02:25,111 --> 00:02:30,014
وە ئەوەش هەڵە دەبێت. بەڵام خۆشبەختانە
پێناسەی "بەپەلە" شتێکی گۆڕاوە.

24
00:02:30,083 --> 00:02:32,711
نەک پێناسەکە
لە "کەیس" هەرچەندە.

25
00:02:36,122 --> 00:02:38,886
هیچ حاڵەتێکتان نییە؟

26
00:02:38,958 --> 00:02:41,017
هیچ حاڵەتێکتان نییە؟

27
00:02:41,094 --> 00:02:44,825
تۆ دەستی هەڵبژێردراویت
پزیشکان-- پسپۆڕان--

28
00:02:44,898 --> 00:02:47,799
کارکردن بۆ تۆ،
و لەسەر دەستیان دانیشتوون؟

29
00:02:47,867 --> 00:02:51,701
- کامیرۆن وەڵامی پۆستەکەم دەداتەوە.
- ئای، کات بە باشی بەسەر بردووە، دڵنیام.

30
00:02:51,771 --> 00:02:53,762
فۆرمان و چەییز؟

31
00:02:53,840 --> 00:02:55,831
توێژینەوە؟

32
00:03:02,515 --> 00:03:05,245
نۆ پیت.
کەمی یۆد لە منداڵاندا.

33
00:03:05,318 --> 00:03:07,479
کرێتینیزم.

34
00:03:16,863 --> 00:03:19,764
کەواتە، کاتژمێر ٤:٠٣ی پاشنیوەڕۆ،
دکتۆر هاوس پشکنین دەکات.

35
00:03:19,832 --> 00:03:21,766
تکایە ئەوە بنووسن.

36
00:03:21,834 --> 00:03:24,029
دکتۆر هاوس.
ببوورە. بۆ ڕۆژەکە ئەنجامدراوە.

37
00:03:24,103 --> 00:03:27,004
لێرەدا دۆکیۆمێنتێکی زۆر
بۆ ئەوەی ئاگاداری تۆ بێت.
بەڵام کاتمان هەبوو.

38
00:03:27,073 --> 00:03:30,406
هەوڵێکی خۆشە، بەڵام ئەمەیە
کلینیکێکی ڕۆیشتن، واتە...
هیچ کاتێکی دیاریکراو نییە.

39
00:03:30,476 --> 00:03:32,706
تۆ دەچیتە ژوورەوە، واژۆ لەسەر هێڵکارییەکە دەکەیت،
وە پزیشکێک دەتبینێت.

40
00:03:32,779 --> 00:03:36,271
تەنها من نەک.
نامەکەت دەڵێت کە دەتبینین.

41
00:03:37,317 --> 00:03:39,717
نامەنووسێکی گەورە نییە.
لێرە.

42
00:03:42,288 --> 00:03:45,780
کەی واژۆکەم ئەوەندە کچانە بوو؟

43
00:03:45,858 --> 00:03:48,053
- دەتوانم ڕوونی بکەمەوە.
- ئەو "گ"ە دەبینیت؟

44
00:03:48,127 --> 00:03:50,561
بزانە چۆن لوپێکی گەورە لە سەرەوە دروست دەکات؟

45
00:03:50,630 --> 00:03:53,997
تەنانەت لە دەستنووسەکەی منیش ناچێت.
پێت وایە شتێکم هەیە؟

46
00:03:54,067 --> 00:03:57,468
دەستنیشانکردنی جیاوازی چییە
بۆ نووسینی G's like
کچێکی قۆناغی ئامادەیی؟

47
00:03:57,537 --> 00:04:01,268
مەحاڵە بگەمە لای تۆ
لە ڕێگەی کەناڵە ئاساییەکانەوە.
پەیوەندییان کردووە، ئیمەیڵیان ناردووە.

48
00:04:01,341 --> 00:04:05,243
کۆڵنەدان یەکسان نییە بە شایستەیی.
جارێکی تر کە دەتەوێت سەرنجم ڕابکێشیت،
شتێکی خۆش لەبەر بکە.

49
00:04:05,311 --> 00:04:07,279
جینسی سواربوونی نزم گەرمە.

50
00:04:07,347 --> 00:04:12,410
پیاوێکی تەمەن شانزە ساڵان. سەرەتای لەناکاو
لە دوو بینین و تیرۆری شەوانە،
بەبێ هیچ هۆکارێکی دیار.

51
00:04:12,485 --> 00:04:14,953
منداڵەکە چووەتە...
دوو پزیشکی دەمار، و ئەو--
تیرۆری شەوانە؟

52
00:04:15,021 --> 00:04:17,819
- وەک لە ئەهریمەنە گەورە ترسناکەکاندا؟
- بەڵێ.

53
00:04:20,660 --> 00:04:24,152
- بۆ کوێ دەچیت؟
- بۆ بینینی خێزانەکە.

54
00:04:24,230 --> 00:04:28,291
- تۆ دەچیت پشکنینی نەخۆشێک بکەیت؟
- نۆ جار لە کۆی ١٠،
هیچ هۆکارێک نییە بۆ قسەکردن لەگەڵ نەخۆشێک.

55
00:04:28,368 --> 00:04:32,202
بەڵام تیرۆری شەوانە لە منداڵێکی تەمەن ١٦ ساڵدا
هۆکارێکی زۆر باشە
بۆ قسەکردن لەگەڵ ئەم خێزانە.

56
00:04:32,272 --> 00:04:34,206
کارێکی باش.

57
00:04:37,176 --> 00:04:39,110
پەراوێزەکان باشە.

58
00:04:39,178 --> 00:04:41,112
هیچ برینێک نییە.

59
00:04:42,348 --> 00:04:44,646
ڕەنگ باشە.

60
00:04:44,717 --> 00:04:48,050
چەند ساڵە دەبیت
هەبوونی تیرۆری شەوانە؟
سێ هەفتە.

61
00:04:48,121 --> 00:04:51,318
لە خەوتن دەترسێت.
ئەو ماندوو بووە،
بەزەحمەت دەتوانێت کار بکات.

62
00:04:53,393 --> 00:04:56,885
- ئەوە چیت پێدەڵێت؟
- هیچ. تەنها خۆشە
سەیرکردنی چاوتروکاندنی.

63
00:04:56,963 --> 00:05:00,455
تا دەتوانیت ناوی چەند ئاژەڵێک بنووسە
کە بە پیتی "B" دەست پێدەکات. بڕۆ.

64
00:05:07,206 --> 00:05:11,302
- کۆرپەی فیل؟
- کۆرپەی فیل لە ڕاستیدا...
وەڵامێکی باش.

65
00:05:11,377 --> 00:05:13,902
- "ب" ورچێکی پیتە.
- ئەوە چیت پێدەڵێت؟

66
00:05:13,980 --> 00:05:18,007
دوو شت دەسەلمێنێت: ١.
هیچ زیانێکی دەمارەیی نییە، و کوڕەکەت
هەرگیز نابێتە سەرۆکی چێشتلێنەری سوورکراوە.

67
00:05:18,084 --> 00:05:21,815
لە هەرزەکاریدا دوو کەس هەن
ئەگەری هۆکاری تیرۆری شەوانە.

68
00:05:21,888 --> 00:05:25,585
- فشاری دەروونی دوای کارەسات. هەر ئەم دواییە
تەقەکردن لە قوتابخانەی ئامادەیی خۆت؟
- نەخێر.

69
00:05:25,658 --> 00:05:26,886
- پاشان، دەیڤ--
- دان.

70
00:05:26,959 --> 00:05:31,020
ئەگەر زەبر و زەنگ نەبوو،
هۆکارەکەی تر... دەستدرێژی سێکسییە.

71
00:05:33,733 --> 00:05:37,169
کەواتە کێ دەستدرێژی دەکاتە سەرت؟
مامۆستا؟

72
00:05:37,236 --> 00:05:40,228
دراوسێیەکی دۆستانە زیادە؟
منیش دەپرسم ئایا هەریەکێکتان
بەشدار بوون، بەڵام تۆ ئینکاری دەکەیت.

73
00:05:40,306 --> 00:05:42,035
هەرگیز ئازاری دانمان نەدەدا.

74
00:05:42,108 --> 00:05:44,508
لێرەدا دەیڵێم،
لەوێ دێتە دەرەوە.

75
00:05:44,577 --> 00:05:47,068
ئەم بێ وەڵامە
لەگەڵ سووکایەتیکردندا یەکدەگرێتەوە.

76
00:05:47,146 --> 00:05:49,944
کەس نییە، باشە؟
من-- سوێند دەخۆم.

77
00:05:50,016 --> 00:05:53,110
زەبر و زەنگ هەبوو.
لە سەرم لێدرا
لە کاتی یاری لاکرۆسدا.

78
00:05:54,954 --> 00:05:58,321
ئایا دەزانیت
کە لە سەریدا لێی دراوە؟

79
00:05:58,391 --> 00:06:01,918
- باسیان نەکرد. نەخێر.
- بەڵێ. بۆ بێزاری؟

80
00:06:04,831 --> 00:06:07,356
نەخێر، نەخێر. ئێمەش بردمان
بۆ E.R. دوای یارییەکە.

81
00:06:07,433 --> 00:06:09,958
سکان کرا. تاقیکردنەوەیان بۆ کرد.
گوتیان باشە.

82
00:06:10,036 --> 00:06:11,970
بێ تەزووی مێشک.
دەبێت شتێکی تر بێت.

83
00:06:12,038 --> 00:06:15,530
تۆ بۆ بۆچوونی من ڕاوەدووم دەدەیت،
و پاشان تۆ پرسیار لە دەستنیشانکردنەکەم دەکەیت.

84
00:06:15,608 --> 00:06:19,009
باش. دیارە ئی.ڕ. خراپ بوو.
کیدز تووشی تەزووی مێشک بووە.

85
00:06:19,078 --> 00:06:22,206
پێش ئەوەی لێم بدرێت دوو بینینم هەبوو.
باشە ئەوە هەموو شتێک دەگۆڕێت.

86
00:06:22,281 --> 00:06:25,079
پێویستت بە چاویلکە.
هەر بۆیە دوو بینینتان هەبوو،

87
00:06:25,151 --> 00:06:29,850
هەر بۆیە لێت درا،
هەر بۆیەشە تەزووی مێشکت هەیە،
هەر بۆیەش تیرۆری شەوانەتان هەیە.

88
00:06:29,922 --> 00:06:32,948
پێویستە سەردانی پزیشکی چاو بکەیت،
کە من نیم.

89
00:06:33,025 --> 00:06:38,395
چێژت لەوە وەرگرت. من شتێکی مەعقولم هێنا
کەیسەکە بۆ سەرنجت، و تۆ پاڵت پێواوە
لە ڕووخسارمدا تەنها بۆ ئەوەی زەلیلم بکات.

90
00:06:38,464 --> 00:06:41,331
تۆ تاقانە منداڵی، نەخێر؟
بۆ وا دەڵێیت؟

91
00:06:41,401 --> 00:06:43,130
چونکە هەموو شتێک پەیوەندی بە تۆوە هەیە.

92
00:06:44,270 --> 00:06:48,570
ڕەنگە ئەمە بە شێوەیەکی ناباوەر مشتومڕاوی دەرکەوێت،
بەڵام پێموایە دەستدرێژی سێکسی خراپە.

93
00:06:48,641 --> 00:06:51,633
تەنها ویستم دڵنیا بم
ئەو خەریکی قسەکردن نەبوو
لەلایەن باوکەوە-- یان دایکم.

94
00:06:51,711 --> 00:06:53,736
هەر شتێکی تر تەنها بۆنوسێکە.

95
00:07:04,657 --> 00:07:07,990
من تاقانە منداڵ نیم.
سەرنج ڕاکێش.

96
00:07:08,060 --> 00:07:10,324
چی؟
مەجوڵێن.

97
00:07:11,097 --> 00:07:15,033
- لەوێ بێزارت کرد؟
- چی؟ ئەه، نەخێر. نەخێر-- بەڕاستی نا.

98
00:07:15,101 --> 00:07:17,467
ماندوو بوویت؟

99
00:07:17,537 --> 00:07:19,596
- هەندێک جار.
- هەرگیز ناخەوێت.
بێگومان ئەو ماندووە.

100
00:07:19,672 --> 00:07:22,140
- ئێستا. لەم ساتەدا.
ماندوو بوویت؟
- نەخێر نەخێر.

101
00:07:22,208 --> 00:07:24,438
ئەو چرچ و لۆچییە لە قاچتدا.
ئایا هەستت بەو شتە کرد؟

102
00:07:25,812 --> 00:07:28,042
- ئازاری نەبوو.
- قاچی چرچ بوو.
نابینم چی--

103
00:07:28,114 --> 00:07:31,880
پێی دەوترێت مایۆکلۆنیک جەرک.
زۆر باو و ئاساییە
کاتێک خەوت لێدەکەویت.

104
00:07:31,951 --> 00:07:37,321
ڕێژەی هەناسەدان دادەبەزێت، و مێشک
هەندێک جار ئەمە بە مردنی جەستە لێکدەداتەوە،
بۆیە پەپولێک دەنێرێت بۆ ئەوەی لە خەو هەڵسێت.

105
00:07:37,390 --> 00:07:39,585
- بۆیە؟
- کەواتە، ئەو نەخەوتووە.

106
00:07:39,659 --> 00:07:42,389
ئەو بەئاگا بووە.

107
00:07:42,462 --> 00:07:44,453
دان بەودا بنێن.

108
00:07:47,467 --> 00:07:50,868
من ئەو "G" لوپییە دەناسمەوە.

109
00:07:50,937 --> 00:07:52,928
کەواتە، گەمژە چیمان پێ دەڵێت؟

110
00:07:53,005 --> 00:07:55,303
هیچ شتێکی باش نییە.
لەدەستدانی کۆنترۆڵی مێشک بەسەر جەستەدا.

111
00:07:55,374 --> 00:07:59,140
ناتوانێت فەرمان بە چاوەکان بکات کە تەرکیز بکەن،
ڕێکخستنی شێوازی خەوتن
یان ماسولکەکان کۆنتڕۆڵ بکەن.

112
00:07:59,212 --> 00:08:01,237
تێکچوونی جووڵە
یان نەخۆشییەکی تێکچوونی مێشک.

113
00:08:01,314 --> 00:08:04,841
بە هەر دوو ڕێگاکە، ئەم منداڵە دەبێت
هەڵگرتنی بڕوانامەکەی
بە دایبی و کورسی گەڕۆکەوە.

114
00:08:04,917 --> 00:08:06,885
ڕەنگە ئەوەندە خراپ نەبێت.
لەوانەیە هەوکردن بێت.

115
00:08:06,953 --> 00:08:08,978
تۆ ئاواتەخوازیت.
نە تا، نە ژماردنی سپی.

116
00:08:09,055 --> 00:08:14,493
هەر کەسێک بیر لەم دەستنیشانکردنە جیاوازە بکاتەوە
لەوانەیە سازش لەسەر بکرێت چونکە...
مێژوویەکی خێزانی دروستمان نییە؟

117
00:08:14,560 --> 00:08:17,825
- مێژوویەکی خێزانیم بە وردی وەرگرتووە.
- تەنانەت خێزانێکی وردیشت نەبرد.

118
00:08:18,764 --> 00:08:20,994
- باوکی باوکی نییە.
- بۆ وا دەڵێی؟

119
00:08:21,067 --> 00:08:24,127
لەسەدا سی لە هەموو باوکەکان
درک بەوە مەکەن کە پەروەردە دەکەن
منداڵی کەسێکی تر.

120
00:08:24,203 --> 00:08:27,331
باوکایەتی ساختە زیاتر لە 10% دەچێت.
ئەوەش ئەوەیە کە دایکانمان
پێی خۆشە باوەڕمان هەبێت.

121
00:08:27,406 --> 00:08:29,897
کێ گرنگی پێدەدات؟
ئەگەر لە دایک و باوکی وەریگرتبێت،
هەردووکیان مردبوون.

122
00:08:29,976 --> 00:08:32,843
- ئایا دەتوانین لەگەڵیدا بەردەوام بین
دەستنیشانکردنی جیاوازی؟
- پەنجا دۆلار دەڵێت من ڕاستم.

123
00:08:32,912 --> 00:08:35,472
- پارەکەت دەبەم.
- لێدانی دەمارێک؟

124
00:08:35,548 --> 00:08:39,006
- نیگەران مەبە. دڵنیام ئەو کابرایەی کە...
تۆی لەناودا کۆکردەوە باوکت بوو.
- بیکە بە سەد.

125
00:08:39,085 --> 00:08:42,885
ئەی نەخۆشی شێرپەنجەی مێشک
لە منداڵێکی تەمەن ١٦ ساڵدا؟

126
00:08:42,955 --> 00:08:45,253
مەرج نییە وابێت
دەبێت ئەوەندە خراپ بێت.

127
00:08:45,324 --> 00:08:48,350
ئەگەر تیرۆری شەوانە بەدەر بکەین،
دەکرێت شتێکی سیستماتیکی بێت.

128
00:08:48,427 --> 00:08:50,952
- جگەرەکەی، گورچیلەکانی.
شتێک لە دەرەوەی مێشک.
- بەڵێ.

129
00:08:51,030 --> 00:08:54,761
- ئازادانە هەر نیشانەیەک دەربکەون
ئەگەر کارەکەت ئاسانتر بکات.
- تیرۆری شەوانە حیکایەتئامێز بوون.

130
00:08:54,834 --> 00:08:59,567
- دەکرا خەونێکی ناخۆشی بینیبێت.
- نەخێر دایک و باوک وتوویانە لە کاتی...
و دوای ئەوە هیچی لەبیر نەبوو.

131
00:08:59,639 --> 00:09:01,573
- ئەوە تیرۆری شەوانە.
- دایک و باوک ووتیان؟

132
00:09:01,641 --> 00:09:03,734
ئەوە خاڵێکی باشە.

133
00:09:03,809 --> 00:09:07,074
پێش ئەوەی ئەم منداڵە ئیدانە بکەین،
ڕەنگە پێویست بێت کات بەسەربردن
گومانەکانی دکتۆر چەییز.

134
00:09:07,146 --> 00:09:12,209
من پۆلیسۆنۆگرافێکی وردم دەوێت.
ئەگەر ئەو تیرۆری شەوانەی هەیە،
دەمەوێت بیانبینم.

135
00:09:34,740 --> 00:09:36,935
من بەزۆری ناجووڵێم
لە کاتی تیرۆری شەوانەدا.

136
00:09:37,009 --> 00:09:38,943
من بۆ ئەوان خۆت ناگرم.

137
00:09:41,814 --> 00:09:45,045
E.E.G. نائاسایی ئاشکرا کرد
لە مێشکتدا--

138
00:09:45,117 --> 00:09:47,483
بووەتە هۆی تێکچوونی دەمارەکانی پەنجەکانی قاچت.

139
00:09:54,160 --> 00:09:57,288
چی دەکەیت؟

140
00:09:57,363 --> 00:10:00,457
- چاککردنی.
- دەتوانم لەگەڵ دایک و باوکم قسە بکەم؟

141
00:10:00,533 --> 00:10:02,592
ئای ئەوان هەموو شتێک لەم بارەیەوە دەزانن.

142
00:10:02,668 --> 00:10:05,193
بەڕاستی حەز دەکەم بیانبینم.

143
00:10:13,713 --> 00:10:17,114
تکایە. بەڕاستی لێرەدا حەزم لێیانە.

144
00:10:18,884 --> 00:10:20,875
ئەمە ئازاری دەدات دان.

145
00:10:20,953 --> 00:10:22,944
ئۆی. ئای خوایە.

146
00:10:39,772 --> 00:10:42,297
ئەوە تیرۆری شەوانە.

147
00:10:52,451 --> 00:10:56,615
ئێمە C. T.، M.R.I.، C.B.C.، 2019مان کرد.
CHEM-7 و تیشکی ئێکس سنگ.

148
00:10:56,689 --> 00:10:59,749
هەموو پشکنینەکان ئاسایی هاتنەوە.
هیچ شتێک نییە نیشانەکانی ڕوون بکاتەوە.

149
00:10:59,825 --> 00:11:03,659
باشە، بەڵام با وا نیشان بدەین
شتێک هەیە و لەوێوە بڕۆ.
کێ شتێک لەسەر ئەم M.R.I.ە دەبینێت؟

150
00:11:05,831 --> 00:11:08,629
هیچ برینێک لە مادەی سپیدا نییە.
هیچ نائاسایییەکی پێکهاتەیی نییە.

151
00:11:08,701 --> 00:11:10,669
هیچ وەرەمێکی بۆشایی داگیرکەر نییە.

152
00:11:10,736 --> 00:11:15,673
تەمەنی ١٦ ساڵە، بۆیە دەبوو هەیبێت
مێشکێکی تەواو پاک و خاوێنە.
بچووکترین شت نائاساییە.

153
00:11:16,976 --> 00:11:19,342
بەرزکردنەوەی پەردەی مێشک.

154
00:11:19,412 --> 00:11:21,972
- گرەوەکەم هەوکردنی پەردەی مێشکی ڤایرۆسییە.
- نایاب.

155
00:11:22,048 --> 00:11:23,982
دەبینیت لەوێ چی کردووە؟

156
00:11:24,050 --> 00:11:27,816
ئاماژەیەکی بچووکی وەرگرت کە...
کێشەی دەمار هەیە
و نەترسا لەگەڵیدا ڕابکات.

157
00:11:27,887 --> 00:11:30,355
هیچ بەڵگەیەک نییە
لە هەوکردنی پەردەی مێشک لەسەر ئەو M.R.I.

158
00:11:30,423 --> 00:11:32,323
نەخێر، نییە.
ئەو بە تەواوی هەڵەیە.

159
00:11:32,391 --> 00:11:34,416
پاشان چ ئاماژەیەک
باسی؟

160
00:11:34,493 --> 00:11:39,294
ئەو دەیزانی کە من شتێکم بینیوە
لەسەر M.R.I.، بۆیە ئەو زانی کە دەبێ هەبێت
شتێک لەوێ و پێشبینییەکی کرد.

161
00:11:39,365 --> 00:11:42,857
- زیرەک، بەڵام بەزەییداریش.
- کەواتە چیت دۆزیەوە؟

162
00:11:42,935 --> 00:11:45,927
لە نزیکەوە سەیری کۆرپوس کالۆسۆم بکە.

163
00:11:48,574 --> 00:11:52,010
- بە باشی دەردەکەوێت.
- ئایا هەموومان سەیری یەک شت دەکەین؟

164
00:11:52,078 --> 00:11:54,546
دوو سەد ملیۆن
ڕیشاڵی دەماری نێوان نیوەگۆیەکان.

165
00:11:54,613 --> 00:11:57,673
پردی جۆرج واشنتۆن
لە نێوان لای چەپ و ڕاست
لە مێشک.

166
00:11:59,418 --> 00:12:02,046
وردە وردە.

167
00:12:04,123 --> 00:12:06,455
هەندێک کڕنۆش بردن هەیە. لەوێ.

168
00:12:06,525 --> 00:12:08,516
کەوانەیەکی بەرەو سەرەوە.
ئایا پێشبینی دەکەیت؟

169
00:12:08,594 --> 00:12:10,494
بەڵێ.

170
00:12:10,563 --> 00:12:14,329
- زۆر بەداخەوە. تۆ ڕاست دەکەیت.
- ڕەنگە تەنها جوڵەی کردبێت.

171
00:12:14,400 --> 00:12:16,994
کەس بە تەواوی هێمن نامێنێتەوە
بۆ تەواوی M.R.I.

172
00:12:17,069 --> 00:12:22,564
بەڵێ. ڕەنگە بێ ئارام بووبێت
و نیوەگۆیەکی مێشکی گۆڕی
بۆ دۆخێکی ئاسوودەتر.

173
00:12:22,641 --> 00:12:25,906
شتێک پاڵ بەوەوە دەنێت.
ئەگەر کڕنۆش بردن هەبووایە،
دەتوانێت وەرەمێک بێت.

174
00:12:25,978 --> 00:12:29,436
ئایا وەرەمێک دەبینیت
لەسەر ئەم M.R.I.؟
نەخێر، بەڵام منیش هیچ کڕنۆشێک نابینم.

175
00:12:29,515 --> 00:12:33,042
هیچ وەرەمێک نییە.
تەنها گیرانێک کە دەبێتە هۆی فشار
دەبێتە هۆی دەرکەوتنی نیشانەکان.

176
00:12:33,119 --> 00:12:36,555
ئەمڕۆ تیرۆری شەوانە.
سبەی، خوێنی لێ دەڕژێت
لە چاوەکانی دەرچوو.

177
00:12:36,622 --> 00:12:41,389
سیستێرنۆگرامی تیشکی نیوکلیۆتایدی بۆ بکە.
گرەنتی ئەوەت پێدەدەم کە بلۆک دەبینیت.

178
00:12:47,299 --> 00:12:49,290
باشە.

179
00:12:52,138 --> 00:12:53,867
ئاسان.

180
00:12:53,939 --> 00:12:56,203
باشە. دەستم بچەوسێنەرەوە.

181
00:13:00,012 --> 00:13:02,105
باشە. بە توندی فشاری بخەرە سەر.

182
00:13:04,683 --> 00:13:06,617
باشە.

183
00:13:12,825 --> 00:13:16,090
ئێستا مادەیەک بە دەرزی دەدەم
کە بە ئایزۆتۆپی ڕادیۆیی تاگ کراوە.

184
00:13:16,162 --> 00:13:19,996
دەچێتە ناو بڕبڕەی پشتتەوە
و گەشت بکە تا دەگاتە مێشکت.

185
00:13:20,065 --> 00:13:23,967
وات لێدەکات بتوانیت
بیرکردنەوە قووڵەکان،

186
00:13:24,036 --> 00:13:25,970
سەد میل لە کاتژمێرێکدا ڕابکە.

187
00:13:27,239 --> 00:13:29,503
ئاسان.

188
00:13:42,354 --> 00:13:45,414
چاوەکانیان یەک ڕەنگ نین،
بەڵام ئەو پەڵە لە چاوەکاندا--

189
00:13:45,491 --> 00:13:48,517
ڕەنگە ئەوە چانسێکی یەک لە ١٠ بێت
ئەگەر پەیوەندییان نەبێت؟

190
00:13:48,594 --> 00:13:50,994
نەخێر هاوس پارەت پێنادات
لەسەر بنەمای ئەوە.

191
00:13:51,063 --> 00:13:54,931
هەر بیانوویەک کە دەتوانین بیدەین بە خەڵک
بۆ ڕەوایەتیدان بە D.N.A. تاقیکردنەوە؟

192
00:13:55,000 --> 00:13:59,130
دەتوانین پێیان بڵێین کە ئەو نەخۆشی هانتینگتۆنی هەیە--
پێویستە هەموو خێزانەکە پشکنینیان بۆ بکرێت
یان هەموویان دەمرن.

193
00:14:02,675 --> 00:14:04,609
سڵاو.

194
00:14:04,677 --> 00:14:08,545
بلۆکێکی زۆر هەیە.
من بەرنامەم بۆ داناوە بۆ نەشتەرگەری.

195
00:14:08,614 --> 00:14:12,448
ئێمە شانتێک دادەنێین
بۆ ناو یەکێک لە ژێرپەنجەکان
بۆ ئەوەی شلەی مێشک و بڕبڕەی پشت دەربچێت.

196
00:14:12,518 --> 00:14:15,146
چیتر فشار نەماوە،
هەموو شتێک دەگەڕێتەوە باری ئاسایی خۆی.

197
00:14:15,221 --> 00:14:18,156
ئەو بەختی وایە تۆی هەیە
وەک پزیشکەکانی.

198
00:14:26,866 --> 00:14:29,858
هیچ فۆرمولێک نییە. تەنها هی دایکم
شیری تەندروست و سروشتی دایک.

199
00:14:29,935 --> 00:14:31,630
بەچێژ.

200
00:14:31,704 --> 00:14:34,798
هەموو دەموچاوی تازە گەیشتە
بەم شێوەیە لە شەوێکدا ئاوساوە.

201
00:14:34,874 --> 00:14:37,104
مم-همم.

202
00:14:38,110 --> 00:14:40,442
هیچ تایەک نییە.

203
00:14:40,512 --> 00:14:43,345
ڕژێنەکان ئاساییە.
لەدەستدانی بەروارەکانی کوتانەکەی.

204
00:14:43,415 --> 00:14:46,077
ئێمە کوتان ناکەین.

205
00:14:47,152 --> 00:14:49,643
گریبێت! گریبێت!

206
00:14:49,722 --> 00:14:51,246
گریبێت!

207
00:14:51,323 --> 00:14:53,018
پێت وایە کار ناکەن؟

208
00:14:53,092 --> 00:14:56,391
پێم وایە هەندێک فرەنەتەوەیی
کۆمپانیای دەرمانسازی
دەیەوێت وا بیر بکەمەوە کە ئەوان کار دەکەن--

209
00:14:56,462 --> 00:14:59,693
هێڵی خوارەوەیان پاد بکە.
مم-همم.

210
00:14:59,765 --> 00:15:02,063
- دەتوانم؟
- دڵنیا.

211
00:15:03,068 --> 00:15:05,730
گریبێت. گریبێت.

212
00:15:05,804 --> 00:15:08,102
گریبێت.

213
00:15:08,173 --> 00:15:11,074
بەڵێ. هەموو سروشتییە،
بێ بۆیاخ بازرگانییەکی باشە.

214
00:15:11,143 --> 00:15:13,270
یاری منداڵانی سەرجەم سروشتی.

215
00:15:13,345 --> 00:15:15,836
کۆمپانیاکانی یاری-- ئەوان نایکەن
بە ئارەزووی خۆیان چۆلەکەکانیان نیشانە بکەن.

216
00:15:15,915 --> 00:15:18,941
درۆ ناکەن کە چەندە
ئەوان لە توێژینەوەدا خەرج دەکەن
و گەشەپێدان.

217
00:15:19,018 --> 00:15:24,615
خراپترین شت کە کۆمپانیایەکی یاری
دەتوانرێت تۆمەتبار بکرێت بە is making
چۆلەکەیەکی بەڕاستی بێزارکەر.

218
00:15:24,690 --> 00:15:27,523
گریبێت، گریبێت، گریبێت.

219
00:15:27,593 --> 00:15:30,426
تۆ یەکێکی تر دەزانیت
بەڕاستی بزنسێکی باشە؟

220
00:15:30,496 --> 00:15:32,726
تابوتەکانی منداڵانی بچووک و بچووک.

221
00:15:34,033 --> 00:15:36,297
دەتوانیت بەدەستیان بهێنیت
بە سەوزی چۆلەکە،

222
00:15:36,368 --> 00:15:38,802
سووری بزوێنەری ئاگرکوژێنەوە-- بەڕاستی.

223
00:15:38,871 --> 00:15:43,103
دژەتەنەکانی ناو مۆمیای خۆش
تەنها بۆ ماوەی شەش مانگ منداڵەکە بپارێزە،

224
00:15:43,175 --> 00:15:45,769
هەر بۆیە ئەم کۆمپانیایانە...
پێت وایە دەتوانن چەقۆت لێ بدەن.

225
00:15:45,844 --> 00:15:49,575
ئەوان پێیان وایە کە تۆ خەرج دەکەیت
هەرچییەک داوای بکەن
بۆ ئەوەی منداڵەکەت بە زیندووی بمێنێتەوە.

226
00:15:49,648 --> 00:15:51,673
دەتەوێت شتەکان بگۆڕیت؟
بیسەلمێنە کە هەڵەن.

227
00:15:51,750 --> 00:15:56,346
کەم سەد دایک و باوکی وەک تۆ بڕیار دەدەن
پێیان باشە منداڵەکەیان بمرێت
لە کۆکە تا ٤٠ دۆلار بۆ کوتانێک،

228
00:15:56,422 --> 00:15:58,913
باوەڕم پێ بکەن،
بەڕاستی نرخەکان بە خێرایی دادەبەزن.

229
00:15:58,991 --> 00:16:01,926
گریبێت، گریبێت، گریبێت،
گریبێت، گریبێت.

230
00:16:01,994 --> 00:16:03,393
گریبێت.

231
00:16:03,462 --> 00:16:05,293
پێم بڵێ چی هەیە.

232
00:16:08,434 --> 00:16:10,959
سەرمایەک.

233
00:16:11,036 --> 00:16:13,129
کێشەیەک هەیە.

234
00:16:13,205 --> 00:16:16,333
ئاڵۆزییەکان لە نەشتەرگەریدا؟
نەشتەرگەرییەکە بە باشی بەڕێوەچوو.
ئەو لە چاکبوونەوەدایە.

235
00:16:16,408 --> 00:16:18,740
بەڵام ئێمە کوپێکمان برد
لە C.S.F. و تاقی کردەوە.
بەڕاستی؟

236
00:16:18,811 --> 00:16:21,780
دەرکەوت کە کڕنۆش بردنەکە
هۆکاری کێشەکانی نەبوو.
نیشانەیەک بوو.

237
00:16:21,847 --> 00:16:23,940
باندەکانی ئۆلیگۆکلۆنال
و زیادبوونی IgGی ناو کۆئەندامی زاوزێ.

238
00:16:24,016 --> 00:16:28,180
کە بە واتای نەخۆشی ئیسکەلەرۆسیس دێت.
وە هۆکاری ئەوەی کە دەیگرێتەبەر
سێ کەستان بۆ ئەوەی ئەمەم پێ بڵێن؟

239
00:16:28,253 --> 00:16:30,983
چونکە ئێمە ناکۆکیمان هەیە
سەبارەت بەوەی کە ئایا M.S.

240
00:16:31,056 --> 00:16:34,617
هیچ برینێک لەسەر M.R.I.
زووە. ئەو نەخۆشیەکەی هەبووە
بۆ ڕەنگە دوو هەفتە.

241
00:16:34,693 --> 00:16:38,424
- پێوەرەکانی ماکدۆناڵد پێویستی بە شەش مانگە
بۆ ئەوەی دەستنیشانکردنێکی یەکلاکەرەوە ئەنجام بدرێت.
- کێ گرنگی بە ماکفیرسۆن دەدات؟

242
00:16:38,497 --> 00:16:40,431
- گوێم لێیە پشیلە بچووکەکانی ئەشکەنجە داوە.
- ماکدۆناڵد.

243
00:16:40,499 --> 00:16:42,990
ئای ماکدۆناڵد.
پزیشکێکی نایاب، پشیلە بچووکە خۆشەویستەکان.

244
00:16:43,068 --> 00:16:45,036
ڕێکخراوی V.E.P. ئاماژەیە بۆ خاوبوونەوەی مێشک.

245
00:16:45,104 --> 00:16:47,072
بەبێ برینەکان،
ناتوانین دڵنیا بین.

246
00:16:47,139 --> 00:16:49,573
باشە ئەگەر بێت، ئەوا لە...
سفر بۆ ٦٠ لە سێ هەفتەدا،

247
00:16:49,641 --> 00:16:51,609
کە ئاماژە دەکات
خێرا پێشکەوتوو M.S.

248
00:16:51,677 --> 00:16:55,010
نەک ئەو خۆشەی M.S.
لەگەڵ باڵۆنەکان و پاسکیلسواریەکان
بۆ پەککەوتەکان لە کورسی گەڕۆکدا.

249
00:16:55,080 --> 00:16:58,208
- پێویستە چاوەڕێ بین تا--
- هەر ئێستا دەست بە چارەسەرکردنی بکە،

250
00:16:58,283 --> 00:17:02,549
ڕەنگە بتوانێت بە پێ بڕوات
بۆ یەک دوو ساڵی دیکە،
ڕەنگە بۆ پێنج کەسی تر بژی.

251
00:17:02,621 --> 00:17:05,146
بۆ خێزانەکە بیشکێنە.
دەچمەوە ماڵەوە.

252
00:17:05,224 --> 00:17:09,285
چەند مانگێکی دەوێت
بۆ دەستنیشانکردنی یەکلاکەرەوە.
چیم بەسەر دێت؟

253
00:17:10,963 --> 00:17:13,227
م.س. نەخۆشییەکی گۆڕاوە بە شێوەیەکی ناباوەر.

254
00:17:13,298 --> 00:17:16,699
ئەگەر M.S. بێت، و ئێمەش نین
لەسەدا سەد دڵنیایە.

255
00:17:16,769 --> 00:17:19,237
پێت وایە چی ڕوودەدات؟

256
00:17:22,574 --> 00:17:24,872
هەندێک دەرمان هەیە
بۆ بەڕێوەبردنی نیشانەکانی،

257
00:17:24,943 --> 00:17:28,071
بەڵام لەگەڵ پێشکەوتنی نەخۆشییەکە،
کێشەکان توندتر دەبن.

258
00:17:28,147 --> 00:17:30,479
تێکچوونی کارکردنی ڕیخۆڵە و میزڵدان،

259
00:17:30,549 --> 00:17:33,143
لەدەستدانی ئەرکی مەعریفی، ئازار--

260
00:17:33,218 --> 00:17:35,709
کەواتە ئازاری دەبێت؟

261
00:17:36,922 --> 00:17:39,356
مێشک وەکو تێکەڵەیەکی گەورەی وایەر وایە.

262
00:17:39,425 --> 00:17:41,985
م.س. عەزلیەکەیان لێ دەسوتێنێتەوە،
و دەمارەکان دەمرن.

263
00:17:42,061 --> 00:17:44,689
مێشک بە ئازار لێکدەداتەوە.

264
00:17:44,763 --> 00:17:48,028
بەڵام بە دەستپێکردنی چارەسەر،
ئێمە ڕێگری لەوە دەکەین
بۆ ماوەیەکی زۆر.

265
00:17:49,034 --> 00:17:50,968
ئێمە سەیری...
یەک دوو پزیشکی پسپۆڕ،

266
00:17:51,036 --> 00:17:54,563
و تا ئەو کاتەی ئێمە چوارگۆشەتان لێدەکەین،
تۆ لێرە دەمێنیتەوە، باشە؟

267
00:18:15,260 --> 00:18:17,751
ئاسایش پشکنینی شریتە ڤیدیۆییەکانیان کرد
لە هەموو کامێرای دەوروبەرەوە.

268
00:18:17,830 --> 00:18:20,060
هێشتا دەبێت لە نەخۆشخانە بێت.
چەییز لە کوێیە؟

269
00:18:20,132 --> 00:18:22,692
نهۆمی سەرەکی.
باشە. تۆ کافتریاکە دەبەیت
و ئیدارەدان.

270
00:18:22,768 --> 00:18:25,362
من لە هاوپێچی توێژینەوەکە دەدەم
و ڕێگەی خۆم کاربکەم بۆ گەڕانەوە بۆ لای تۆ.

271
00:19:02,708 --> 00:19:04,699
دان؟

272
00:19:08,947 --> 00:19:11,814
من لێرە نیم. نامەیەک بەجێبهێڵە.

273
00:19:18,157 --> 00:19:20,955
دکتۆر کادی.
جل و بەرگی نایاب.

274
00:19:21,026 --> 00:19:23,290
چی دەکەیت
گەڕانەوە بۆ ئێرە؟ ئارامگر؟

275
00:19:23,362 --> 00:19:26,854
نەخێر هوکەر. چوومە ئۆفیسەکەم
لەبری ماڵەکەم.

276
00:19:37,242 --> 00:19:39,676
دکتۆر هاوس.

277
00:19:39,745 --> 00:19:42,543
دان بێسەروشوێنە.
بەڵێ. ئەو بەشەم لە پەیامەکەوە وەرگرتووە.

278
00:19:42,614 --> 00:19:45,845
تۆ وتت یەکسەر پێویستم پێیەتی.
نابێت بجوڵێت
دوای کونکردنی کەمەر.

279
00:19:45,918 --> 00:19:48,614
منیش لەگەڵ ئەوەدام. ئەویش دەبێت
سەرئێشەیەکی زۆر ناشرین.

280
00:19:48,687 --> 00:19:51,815
ئەوەش بۆچوونی منیش دەبێت
ئەگەر سبەی بەیانی ڕاوێژیان پێ بکرێت.

281
00:19:51,890 --> 00:19:55,053
ئێمە ویستمان ئاگادارتان بکەینەوە.
گوێی لە هەندێک هەواڵی زۆر قورس بوو.

282
00:19:56,895 --> 00:19:59,591
ئەمە منداڵێکی ساوا نییە کە سەرگەردان بێت
لە دەوری فرۆشگایەکی گەورە.

283
00:19:59,665 --> 00:20:02,862
تەمەنی ١٦ ساڵە، دەیدۆزیتەوە.

284
00:20:02,935 --> 00:20:04,869
دەچمەوە ماڵەوە.

285
00:20:04,937 --> 00:20:07,906
کەواتە کاتێک دەڵێیت،
"ئەگەر پێویستت بە شتێک بوو پەیوەندیم پێوە بکە"،
مەبەستت ئەوەیە پەیوەندی مەکە؟

286
00:20:07,973 --> 00:20:10,203
نەخێر، مەبەستم ئەوەیە پەیوەندیم پێوە بکەن
ئەگەر بتوانم شتێک بکەم.

287
00:20:10,275 --> 00:20:14,405
من لە ئاهەنگەکانی گەڕان خراپم،
و من خراپم لە دانیشتن بە دەوریدا
بە دەمارگیرییەوە دەردەکەون، هیچ ناکەن.

288
00:20:14,479 --> 00:20:16,504
ئەی دایک و باوکی؟
ئایا پێویستە تەلەفۆنیان بۆ بکەین؟

289
00:20:16,582 --> 00:20:18,982
بۆچی؟ پێت وایە
ئەوان دەیشارنەوە؟

290
00:20:19,051 --> 00:20:21,019
دڵنیابە لە کەسێک
سەقفەکە دەپشکنێت.

291
00:20:22,087 --> 00:20:25,887
هەندێک لە فەرمانڕەواکان
دەرگاکە بە کراوەیی بهێڵەرەوە
بۆ ئەوەی بتوانن دوکەڵێک بگرن.

292
00:21:00,425 --> 00:21:03,292
دان. تۆ باشە؟

293
00:21:10,035 --> 00:21:13,766
چارەسەری تاقیکاری هەیە.
لێکۆڵینەوە بەردەوامەکان.

294
00:21:13,839 --> 00:21:16,239
کێ دەزانێت چی دەدۆزنەوە
لە ساڵێک یان دوو ساڵدا.

295
00:21:16,308 --> 00:21:18,276
ئەمەیە کە تۆپەکەم لێ کەوتە خوارەوە.

296
00:21:18,343 --> 00:21:20,868
دان، ئێمە وەستاوین
لەسەربانی نەخۆشخانەکە.

297
00:21:23,548 --> 00:21:25,539
دان.

298
00:21:25,617 --> 00:21:27,642
دان، تۆ لە یاریگادا نیت.

299
00:21:27,719 --> 00:21:29,880
نازانێت لە کوێیە.
دان.

300
00:21:29,955 --> 00:21:31,320
فۆرمان.

301
00:21:32,524 --> 00:21:34,287
دان.

302
00:21:35,527 --> 00:21:37,461
- دان؟
- دان، نەخێر!

303
00:21:48,140 --> 00:21:50,631
دکتۆر فۆرمان.

304
00:21:52,277 --> 00:21:54,268
من وا گریمانە دەکەم کە تۆ منداڵەکەت دۆزیەوە.

305
00:21:54,346 --> 00:21:56,940
خەریک بوو بڕوات
سەقفەکە.
خۆکوژی؟

306
00:21:57,015 --> 00:22:00,883
نەخێر، پێی وابوو لەسەر هی خۆیەتی
یاریگای لاکرۆس. سەیرکە، من دەمویست
ڕابکە بۆ ماڵەوە، دوش، گۆڕین--

307
00:22:00,952 --> 00:22:02,886
هۆشیار؟
بەڵێ.

308
00:22:03,955 --> 00:22:06,549
چۆن قسەت لەگەڵ کرد؟
لە ڕاستیدا چەییز مامەڵەی لەگەڵدا کرد.

309
00:22:06,625 --> 00:22:08,559
چۆنە نەتکرد؟

310
00:22:08,627 --> 00:22:11,061
ڕاست. باشە من ڕەش پێستم،
بەڵام نزیکتر بوو.

311
00:22:13,632 --> 00:22:15,623
وەرە.
دەتوانیت لەگەڵمدا سواری بیت.

312
00:22:22,307 --> 00:22:26,038
هەر کەسێک ئەوە بە خێزانەکە بڵێت
کوڕەکەیان خەریک بوو لە سەقفێکەوە هەنگاو بنێت؟
دەبێ وروژێن.

313
00:22:26,111 --> 00:22:28,306
ئەوان سکاڵا ناکەن،
بەڵام پێم وایە تەنها لەبەر ئەوەی...
چەییز پرسی--

314
00:22:28,380 --> 00:22:30,905
بۆچی هەمووان...
هەمیشە پێت وایە گاڵتەجاڕی دەکەم؟

315
00:22:30,982 --> 00:22:33,177
ئەمە هەواڵێکی نایاب و ناوازەیە.
ئەو خاوەنی M.S.

316
00:22:33,251 --> 00:22:36,948
پێویستە دایک و باوک دڵخۆش بن.
دایکەکە بەهەر حاڵ. بێگومان،
ڕەنگە باوکەکە نەزانێت--

317
00:22:37,022 --> 00:22:41,322
- بۆچی م.س.ی نییە؟
- لەسەربان بوو، بیری دەکردەوە
لە یاریگایەکی لاکرۆس بوو.

318
00:22:41,393 --> 00:22:45,261
- هۆشیار، و هەربۆیە نا
تیرۆرێکی شەوانە. تۆ بەشێک لەم شتانەت دەوێت؟
- بەڵێ دڵنیابە.

319
00:22:45,330 --> 00:22:47,423
لە حاڵەتی تونددا بوو
دۆخی سەرلێشێواوی،

320
00:22:47,499 --> 00:22:50,297
کە لەگەڵ...
نەخۆشییەکی داماڵینی مایلین وەک M.S.

321
00:22:50,369 --> 00:22:52,428
باندەکانی ئۆلیگۆکلۆنال--
ڕاستەقینە بوون.

322
00:22:52,504 --> 00:22:56,031
تەنها مەبەستیان شتێکە
جگە لە M.S.
کەواتە، چیمان پێدەڵێن؟

323
00:22:56,108 --> 00:22:58,099
کە سیستەمی بەرگری لەش
کاردەکات؟
ڕاست.

324
00:22:58,176 --> 00:23:00,303
هەوکردنێک لە مێشکیدا هەیە.

325
00:23:00,379 --> 00:23:02,370
ئەی سێکس چی؟

326
00:23:02,447 --> 00:23:05,678
باشە، لەوانەیە ئاڵۆز بێت.
مەبەستم ئەوەیە ئێمە پێکەوە کار دەکەین.

327
00:23:05,751 --> 00:23:08,811
- من گەورەتر بووم، بە دڵنیاییەوە، بەڵام ڕەنگە تۆ ئەوەت پێ خۆش بێت.
- مەبەستم ئەوە بوو ڕەنگە تووشی نەخۆشی دەمارە سفلیس بێت.

328
00:23:08,887 --> 00:23:12,653
- ها. بەرگێکی جوان.
- ببوورە. R.P.R. نێگەتیڤ بوو.

329
00:23:12,724 --> 00:23:16,182
ئێمە پێویستمان پێی نییە
تاقیکردنەوەیەکی یەکلاکەرەوە بۆ پشتڕاستکردنەوە.
دڵنیا. پێویستی بە یەکێک نەبوو بۆ پشتڕاستکردنەوەی M.S.

330
00:23:16,261 --> 00:23:20,755
باشە. با چاوەڕێی ئێوە بین
تایتەرەکان لەسەر ١٤٠٠ ڤایرۆس بەڕێوەببەن لەکاتێکدا...
مێشکی ئەم منداڵە دەگۆڕێت بۆ موش.

331
00:23:20,832 --> 00:23:24,427
کەواتە ئەو ڕاستییەی کە...
ئەو M.S.ی نییە،
ئەوە-- بەڕاستی هەواڵێکی خۆش نییە لە دوای هەموو شتێک.

332
00:23:24,503 --> 00:23:26,630
باشە ئەگەر هەوکردنی دەمارەکان بێت.

333
00:23:26,705 --> 00:23:29,765
ئەگەری نێگەتیڤی ساختە
لەسەر یەکێک لە R.P.R. تاقیکردنەوە: 30%.

334
00:23:29,841 --> 00:23:33,333
ئەگەری سێکسکردنی منداڵێکی تەمەن ١٦ ساڵ:
بە نزیکەیی 120%.

335
00:23:33,412 --> 00:23:35,846
من لەسەر I.V دەستی پێدەکەم. پەنسلین.
ئێمە چاوەڕێی ئەوە ناکەین.

336
00:23:35,914 --> 00:23:39,441
کاریگەرترین ڕێگا
بۆ گەیاندنی دەرمانەکە ئەوەیە
ڕاست لە ڕێگەی بڕبڕەی پشتەوە دەچێتە ناو مێشکیەوە.

337
00:23:39,518 --> 00:23:41,452
ئێمە ناتوانین.
لە فەزایەکی تەنگدا وەک مێشک،

338
00:23:41,520 --> 00:23:45,286
زیادبوونی پەستانی ناو سەر
لە دەرمانێکی قەبارە بەرز وەک پەنسلین
دەتوانێت فتقی بنەچەی مێشکی بکات.

339
00:23:45,357 --> 00:23:48,383
دەیکوشت.
هیچ پزیشکێکی دەمار لە عەقڵی ڕاستدا نییە
پێشنیاری ئەوە دەکات.

340
00:23:48,460 --> 00:23:51,293
نمایشی دەستەکان.
کێ پێی وایە من نیم
لە عەقڵی ڕاستمدا؟

341
00:23:51,363 --> 00:23:55,231
وە کێ پێی وایە ئەمە لەبیر دەکەم
ڕاستییەکی تا ڕادەیەک بنەڕەتی دەمار؟

342
00:23:55,300 --> 00:23:57,530
کێ پێی وایە بژاردەی سێیەم هەیە؟

343
00:23:59,604 --> 00:24:03,540
- زۆر باشە. هەڵبژاردەی سێیەم چییە؟
- هیچ بیرۆکەیەک نییە. تۆ تەنها پرسیارت کرد
ئەگەر پێم وابوو یەکێکیان هەیە.

344
00:24:07,345 --> 00:24:10,439
نەخۆشەکە لە مێشکیدا شانتێکی هەیە.
هیچ فشارێک زیاد نابێت.

345
00:24:10,515 --> 00:24:13,040
دەتوانین ئەوەندەی پەنسلین دابنێین
لەناو جەستەیدا وەک ئەوەی ئێمە دەمانەوێت.

346
00:24:13,118 --> 00:24:16,053
نایاب. دەرزی لێبدە لە ڕێگەیەوە
کونکردنی کەمەر.

347
00:24:18,957 --> 00:24:22,085
یەکێک لە ئێمە ئەمەت لەگەڵ دەکات
دوو جار لە ڕۆژێکدا بۆ ماوەی دوو هەفتەی داهاتوو.

348
00:24:24,896 --> 00:24:27,660
- من ئامادەم. بڕۆ.
- لەوانەیە تووشی سفلیس بێت...

349
00:24:27,732 --> 00:24:30,326
تەنانەت ئەگەر چالاکی سێکسیش نەبێت؟

350
00:24:31,403 --> 00:24:34,804
باشە، ئەوە-- ئەوە نائاساییە،
بەڵام دەکرێت.

351
00:24:35,807 --> 00:24:37,798
باشە. حەسانەوە.

352
00:24:50,589 --> 00:24:53,752
تووش بووە،
بە کونێکی بەڕاستی گەورەوە،

353
00:24:53,825 --> 00:24:56,191
وەک ئەوەی بزمارێکت تێدا چەقاندبێت
بۆ ئەوەی فشارەکە کەم بکاتەوە.

354
00:24:56,261 --> 00:24:59,253
من ئەوەم نەدەکرد.
هەرچەندە برینەکەی...
ناڕێک و ناڕێکە.

355
00:24:59,331 --> 00:25:02,596
ستوونی نییە.
شێوەی وەک سێگۆشەیە.
کەواتە، نەک بزمارێک.

356
00:25:02,667 --> 00:25:04,726
- چەقۆی ستیک؟
- فایلی نینۆکی ژن.

357
00:25:04,803 --> 00:25:07,294
فایلە نینۆکەکان.

358
00:25:07,372 --> 00:25:09,431
بەڵێ. ئازار تۆ دروست دەکات
کاری گەمژانە بکە.

359
00:25:10,509 --> 00:25:13,535
- شتێک کە لێوارەکەی لاببەیت؟
- بەڵێ.

360
00:25:15,680 --> 00:25:17,671
بەخۆشی.

361
00:25:21,486 --> 00:25:24,512
کەواتە، تۆ لێرە خێزانت هەیە
لە پرینستۆن؟

362
00:25:24,589 --> 00:25:27,319
نەخێر.
لێرە لەسەر کار؟

363
00:25:27,392 --> 00:25:29,587
- نەخێر بۆچی تۆ--
- ئەندامی نێرینەت ئازاری هەیە؟

364
00:25:29,661 --> 00:25:31,822
نەخێر چی؟
ئایا پێویستە؟

365
00:25:31,897 --> 00:25:35,424
نەخێر تەنها بیرم لەوە کردەوە کە تۆ فڕێ بدەم
پرسیارێکی بەڕاستی نەگونجاو.

366
00:25:35,500 --> 00:25:39,630
- پارێزەرەکەت زۆر خۆشی دەوێت.
- بۆچی دەمەوێت سکاڵاتان لەسەر تۆمار بکەم؟
من دەمەوێت تۆ چارەسەرم بکەیت.

367
00:25:39,704 --> 00:25:42,172
- تۆ خەڵکی شاری مەیپڵوود،
نیوجرسی، ڕاستە؟
- بەڵێ.

368
00:25:42,240 --> 00:25:44,504
ئێستا، بۆچی دەتکرد
لێخوڕین 70 میل...

369
00:25:44,576 --> 00:25:47,511
بۆ وەرگرتنی چارەسەر بۆ حاڵەتێک
کە منداڵێکی نۆ ساڵان دەتوانێت دەستنیشان بکات؟

370
00:25:49,047 --> 00:25:51,982
ئەوە چڵکی ئازادە
ئەوە ئامۆژگاریەکەیە.

371
00:25:52,050 --> 00:25:54,951
من لە شار بووم.
بۆ خێزان نا.
نەک بۆ کار.

372
00:25:55,020 --> 00:25:58,353
تۆ ٧٠ میل لێخوڕیت
بۆ کلینیکێکی ڕۆیشتن.
بە دوو نەخۆشخانەی سەر ڕێگادا تێپەڕیت.

373
00:25:58,423 --> 00:26:01,915
یان کێشەیەکت هەیە
لەگەڵ ئەو نەخۆشخانانە،
یان کێشەیەکیان لەگەڵ تۆدا هەیە.

374
00:26:01,993 --> 00:26:04,518
My guess is you've sued
نیوەی پزیشکەکانی شاری مەیپڵوود،

375
00:26:04,596 --> 00:26:06,655
and the rest are now
refusing to help you.

376
00:26:06,731 --> 00:26:10,462
ئیرۆنییە، نەخێر؟
جۆرێک وەک ئەو کوڕەی کە سکاڵای لەسەر گورگ تۆمار کرد.

377
00:26:10,535 --> 00:26:13,766
You know, I bet we have
پزیشکێک لێرە بە ناوی گورگ.

378
00:26:13,838 --> 00:26:16,272
ئەوە تا چەند تەواو دەبێت؟

379
00:26:16,341 --> 00:26:18,639
- I'm gonna page him.
- باشە. دەزانی چی؟
سوپاس.

380
00:26:18,710 --> 00:26:20,974
I'm gonna find a doctor
to take care of this.

381
00:26:21,046 --> 00:26:22,980
نەمگوت چارەسەرت ناکەم.

382
00:26:23,048 --> 00:26:26,381
- We'll drain your knee,
run some lab work. Fix you up.
- بۆچی وا دەکەیت؟

383
00:26:26,451 --> 00:26:28,385
من کەسێکی گەلم.

384
00:26:28,453 --> 00:26:30,978
لە ڕاستیدا چارەسەرت کردووە؟

385
00:26:31,056 --> 00:26:33,024
تەنها ئەوەندە دەزانم سکاڵای لەسەر هەندێک پزیشک تۆمار کردووە.

386
00:26:33,091 --> 00:26:35,423
من کێم کە وا گریمانە بکەم کە ئەوان نەیانکردووە
ئایا هاتۆتە لای ئەوان؟

387
00:26:35,493 --> 00:26:38,826
نازدارترین جل و بەرگی بچووکی تێنس.
خوایە گیان، پێم وابوو کە منم
تووشی جەڵتەی دڵ دەبێت.

388
00:26:38,897 --> 00:26:42,128
ئای، من. لەوێ نەمبینیوە.
ئەوە ئەوەندە شەرمەزارییە.
دۆخی قحبەی تۆ چۆنە؟

389
00:26:42,200 --> 00:26:44,134
شیرین لە ئێوە بۆ ئەوەی بپرسن.
چیرۆکێکی کۆمیدی.

390
00:26:44,202 --> 00:26:48,002
ئەو کچە بڕیار بوو ببێتە نەخۆشخانە
کارگێڕ، بەڵام تەنها ڕقم لێیە
ناچاربوون بە پیچکردنی خەڵک بەو شێوەیە.

391
00:26:48,073 --> 00:26:50,871
- بیستوومە لەسەر سەقفەکە دۆزیوتەوە.
- بیستنێکی زۆر توندت هەیە.

392
00:26:50,942 --> 00:26:52,637
تۆ دایک و باوک ئاگادار دەکەیتەوە؟

393
00:26:52,711 --> 00:26:54,645
لە کاتی خۆیدا بێگومان.

394
00:26:54,713 --> 00:26:58,205
وە ئایا گرەوێکی باوکایەتی هەیە
لەسەر باوکی نەخۆشەکە؟

395
00:26:58,283 --> 00:27:01,582
دەنگەکەی وەک من نییە.
باشە، لە ڕاستیدا،
بەڵام بەو مانایە نییە کە تۆ تاوانبار بیت.

396
00:27:01,653 --> 00:27:03,644
تۆ پێت وایە؟
لە هۆڵی پێشوازی دایک و باوکەکەم بینی.

397
00:27:03,722 --> 00:27:08,750
- پارەی زیرەک دیارە لەسەر باوکە.
- کابراکەم کابرایەک دەناسێت کە دەتوانێت
بە ٥٠ دۆلار بتگەیەنە ژوورەوە.

398
00:27:08,827 --> 00:27:12,729
باش. بە کابراکەت بڵێ، ئەگەر سەرکەوتم،
تۆ بەشداری سیمپۆزیۆمی فاکەڵتی دەکەیت،
وە تۆ کراواتێک لەبەر دەکەیت.

399
00:27:12,797 --> 00:27:15,265
And if I win,
بۆ ماوەی هەفتەیەک هیچ کاتژمێرێکی کلینیک نییە.

400
00:27:15,333 --> 00:27:17,665
کابراکەم تەلەفۆن بۆ کابراکەت دەکات.

401
00:27:20,171 --> 00:27:22,366
زۆر باشە لە کارەکەیدا.

402
00:27:25,744 --> 00:27:29,111
The treatments should
start helping soon.

403
00:27:29,180 --> 00:27:32,547
ئەگەر ئاسانتر بوو ئاگادارمان بکەرەوە
to focus on things,
remember stuff.

404
00:27:34,552 --> 00:27:38,010
هێی، دان. Isn't Dr. Cameron's
necklace a beauty?

405
00:27:38,089 --> 00:27:40,148
شتێکی ئەمریکی باشوور، پێموایە.

406
00:27:40,225 --> 00:27:42,193
بەڵێ. گواتیمالا.

407
00:27:43,261 --> 00:27:45,286
It's a cool necklace.

408
00:27:47,032 --> 00:27:49,694
- زۆر سوپاس.
- The kid's in pain.

409
00:27:51,302 --> 00:27:53,862
شەڕی لەگەڵ مەکە. تەنها با ئەوە ڕووبدات.
نەخێر.

410
00:27:53,938 --> 00:27:55,963
دوو ڕۆژی تر دەمری.
نەخێر چی؟

411
00:27:56,041 --> 00:27:58,305
I give it a day.
دان؟ تۆ باشە؟

412
00:27:58,376 --> 00:27:59,536
دان؟

413
00:27:59,611 --> 00:28:02,079
تیرۆری شەوانە.
- شیبوونەوە کاتێک لە گۆڕدایە.

414
00:28:02,147 --> 00:28:05,048
- ماڵئاوایی لە...
دایک و باوکت.
- گوێی لە دەنگەکانە.

415
00:28:05,116 --> 00:28:07,584
تۆ دەمری.
هەموو شتێک کۆتایی هاتووە دان.

416
00:28:08,820 --> 00:28:12,051
تۆ دەمری.
بۆیەکردن. مردوو!

417
00:28:13,058 --> 00:28:16,118
دوو میلیگرام پاڵ بنێ
I.V. ئاتیڤان، ست.

418
00:28:16,194 --> 00:28:18,822
هەموو شتێک کۆتایی هاتووە.
- وەرە دان.

419
00:28:18,897 --> 00:28:20,728
لە سەرم دەربکە!

420
00:28:22,534 --> 00:28:25,526
خەونبینینی بیستن نیشان دەدات
تێکچوونی زیاتری مێشک.

421
00:28:25,603 --> 00:28:29,630
پەنسلین کارناکات.
کەواتە یان وایە
وەجبەیەکی خراپ لە پەنسلین،

422
00:28:29,708 --> 00:28:31,699
یان دەستنیشانکردنەکەمان هەڵەیە.

423
00:28:33,545 --> 00:28:35,536
چوارگۆشەی یەک.

424
00:28:35,613 --> 00:28:39,549
میدنایت.
L.F. T.'s, B.U.N. و کریاتینین هەموویان ئاسایین.

425
00:28:39,617 --> 00:28:42,085
- نەخۆشی شەکرە دەرچووە، و بۆشایی نییە.
- There goes metabolic.

426
00:28:42,153 --> 00:28:44,815
- M.R.A. rules out vasculitis.
- "I" for inflammation.

427
00:28:44,889 --> 00:28:47,517
- Too young for anything
degenerative.
- "D", see ya.

428
00:28:47,592 --> 00:28:49,856
"N" بۆ شێرپەنجەیی.
M.R.I. پاک و خاوێنی بوو.

429
00:28:50,929 --> 00:28:53,557
- "I" for inflammation.
- We already did that.

430
00:28:53,631 --> 00:28:56,896
- گەمژەیە کە دوو من لە یەک یادەوەریدا هەبێت.
ئەوی تر چییە؟
- نەخۆشی.

431
00:28:56,968 --> 00:29:01,064
- باندە ئۆلیگۆکلۆنەکان هێشتا دەبێت مانای شتێک بن.
- بەڵام هیچ تایەک نییە. White count's elevated,
بەڵام لە مەودادا.

432
00:29:01,139 --> 00:29:03,767
ئێمە لە دوورەوە تاقیکردنەوەمان بۆ هەر شتێک کردووە
ئەگەری هەیە. هەموو شتێک نەرێنییە.

433
00:29:03,842 --> 00:29:07,539
- سی.تی. سکان ڕەتدەکاتەوە subdural.
- ترۆما. دواتر زۆر.

434
00:29:12,817 --> 00:29:16,947
کێشەکە دەزانیت؟
"نیوە شەو" لە ڕاستیدا دەنووسرێت
بە "G" و "H".

435
00:29:17,956 --> 00:29:20,823
ئەگەر بتوانین تەنها بزانین
ئەو نامانە واتای چییە.

436
00:29:24,996 --> 00:29:28,523
مێشکێکی نەخۆشە،
خۆشی و خۆشی،

437
00:29:30,101 --> 00:29:32,262
ئەشکەنجەدانی، قسەکردن لەگەڵیدا.

438
00:29:37,809 --> 00:29:39,800
ترساندنی جەهەنەم لە دەرەوەی ئەو.

439
00:29:42,280 --> 00:29:47,047
E.E.G.ی بۆ بەدەست بهێنە، E.O.G.ی چەپ و ڕاست، E.O.G.
مایکرۆفۆنی سورێنچک.

440
00:29:47,118 --> 00:29:50,986
ئەگەر ئەم شتە بیەوێت قسە بکات،
با گوێ بگرین.

441
00:29:52,690 --> 00:29:56,626
ئێمە شتێکمان لەدەست داوە.
ئەمەش شتێکی خراپە.

442
00:29:56,694 --> 00:30:00,221
هەر بۆیە هاتیتە سەر...
مێشک قسە لەگەڵ ڤایرۆسەکە دەکات؟

443
00:30:00,298 --> 00:30:02,095
منیش تووشی شۆک بووم، باشە؟

444
00:30:02,167 --> 00:30:05,967
دەنگێکی فێنک بوو هەرچەندە.
کڕیویانە.

445
00:30:08,540 --> 00:30:11,270
ئای، شتێکی چەوت.

446
00:30:11,342 --> 00:30:15,870
هۆکارێکی تر کە من حەزم لێی نییە
کۆبوونەوەی نەخۆشەکان. ئەگەر نازانن
چۆن دەردەکەویت، ناتوانن هاوارت لێ بکەن.

447
00:30:15,947 --> 00:30:17,938
لێرەدا دەڕۆین.

448
00:30:21,152 --> 00:30:23,586
چۆن دەتوانیت تەنها لەوێ دابنیشیت؟

449
00:30:25,023 --> 00:30:26,991
ئەگەر بە وەستانەوە نان بخۆم، دەڕژێم.

450
00:30:27,058 --> 00:30:30,118
کوڕەکەمان دەمرێت،
و دەتوانیت کەمتر گرنگی پێ بدەیت.

451
00:30:31,296 --> 00:30:34,322
ئێمە بە دۆزەخدا تێدەپەڕین.
تۆ هیچ ناکەیت؟

452
00:30:35,333 --> 00:30:39,133
- داوای لێبووردن دەکەم. پێویستە هەواگۆڕکێ بکەیت.
من تێدەگەم.
- خۆبەزلزان مەبە.

453
00:30:40,205 --> 00:30:42,605
تۆ پشکنینت نەکردووە
جارێک لەسەری.

454
00:30:42,674 --> 00:30:45,336
پەستانی خوێن 110 لە سەرووی 70 دایە.

455
00:30:45,410 --> 00:30:48,208
شانتەکەی پاتێنتە، بە باشی دانراوە
لە ژێرپەنجەی لای ڕاستدا.

456
00:30:48,279 --> 00:30:52,807
ڕۆژنامەی E.K.G. نیشان دەدات کە Q.R.S.
لەگەڵ پێچەوانەبوونەوەی شەپۆلی قووڵ بە درێژایی
هەردوو ئەندام و پێش دڵ.

457
00:30:52,884 --> 00:30:55,785
L.F. T.'s بەرزن،
بەڵام تەنها دوو هێندەی مەودای ئاسایی.

458
00:30:55,854 --> 00:30:58,322
ئای بەڵێ. وە گوێی لە دەنگەکانە.

459
00:31:02,560 --> 00:31:04,551
بڕۆ دەستی بگرە.

460
00:31:06,464 --> 00:31:09,058
بەردەوام بە. من سینیەکەت بە پاس دەبەم.

461
00:31:23,014 --> 00:31:25,915
- هیچ کیسەیەکی نمونەیی لەسەرت هەیە؟
- باوەڕت پێ ناکەم.

462
00:31:25,984 --> 00:31:29,647
تۆ D.N.A بەڕێوە دەبەیت. پشکنینەکان؟
کوڕەکەیان نەخۆشییەکی مردوویی هەیە.

463
00:31:29,721 --> 00:31:33,851
دەزانم. ترسناکە.
بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە، ئەگەر سەرقاڵ نەبم
لەگەڵ شتە بێ بایەخەکانی وەک ئەمانە،

464
00:31:33,925 --> 00:31:36,052
من دەترسم
لەوانەیە دەست بکەم بە گریان.
تۆ کەرێکیت.

465
00:31:36,127 --> 00:31:39,028
بەڵێ؟ دەتەوێت گرەوەکە دوو هێندە بکەیت؟

466
00:31:49,741 --> 00:31:52,403
نەخۆشخانەی گشتی لە کەناڵی ٦ دایە.

467
00:31:52,477 --> 00:31:56,038
مێشکی دان نیشان نادات
کەناڵی ٦ لە ئێستادا.
تەنها موش.

468
00:31:56,114 --> 00:31:58,309
هیچ چالاکییەکی سەرئێشە نییە.

469
00:31:59,984 --> 00:32:02,748
چی دەکەیت؟
چاوەڕێی C.B.C. و CHEM-7.

470
00:32:02,820 --> 00:32:05,721
باش. ڕاکردنی D.N.A. لەسەر ئەمانە.

471
00:32:07,292 --> 00:32:10,159
ئەمە چییە؟
کوپەکانی قاوەی دایک و باوک.

472
00:32:11,863 --> 00:32:14,263
باوەڕت پێ ناکەم.
ئەم گفتوگۆیەم کردووە
جارێک پێشتر.

473
00:32:14,332 --> 00:32:16,926
ئەگەر بەدەستت هێناوە
شتێکی تر بۆ ئەنجامدانی، بیکە.
ئەگینا ئەم کارە بکە.

474
00:32:25,176 --> 00:32:28,236
دکتۆر هاوس.
سڵاو. کاک فونستن.

475
00:32:28,313 --> 00:32:31,373
منیش پرسیارم دەکرد
کاتێک دەگەڕایتەوە.
تۆ هەندێک کاغەزت بۆ من وەرگرتووە؟

476
00:32:31,449 --> 00:32:34,885
تۆ هۆکاری من بوویت
ناڕەحەتی دەروونی بەرچاو.
بە دڵنیاییەوە هیوادارم وابێت.

477
00:32:35,920 --> 00:32:39,981
چی؟ زۆر هەرزانە بۆ بەدەستهێنانی
پارێزەرەکەت بۆ ئەوەی خزمەتت بکات،
یان تەنها بەم شێوەیە خۆشترە؟

478
00:32:40,058 --> 00:32:42,253
دیارە من ئامادەم
بۆ ئەوەی یەکلاییکردنەوەیەک لەبەرچاو بگرن.

479
00:32:42,327 --> 00:32:44,420
تۆ تووشی سۆزی بوویت.

480
00:32:46,230 --> 00:32:50,064
نەخێر، من نایکەم.
باشە، ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت،
بەڵام من ئەنجامی تاقیگەم هەیە دەڵێت تۆ دەزانیت.

481
00:32:50,134 --> 00:32:52,728
دەکرێت پۆزەتیڤێکی ساختە بێت،
و بە شێوەیەکی ئاسایی تاقیکردنەوەی دووەمم ئەنجام دەدا،

482
00:32:52,804 --> 00:32:56,205
بەڵام بەو پێیەی تۆ لێرەیت،
تەنها لەگەڵ یەکەمدا دەڕۆم.
تۆ تەنها هەوڵی ترساندنم دەدەیت.

483
00:32:56,274 --> 00:32:59,607
ڕاپۆرت دەکرێت، دەزانی.
پرسی تەندروستی گشتی.
بە دڵنیاییەوە ژنەکەم ئاگادار دەکەمەوە.

484
00:32:59,677 --> 00:33:02,305
خۆت بێزار مەکە.
دەوڵەت بانگەوازت بۆ دەکات.

485
00:33:02,380 --> 00:33:04,940
ئەگەر پاک و خاوێنی دڵنیام
هەمووی دەفڕێت. هیچ شتێکی گەورە نییە.

486
00:33:05,016 --> 00:33:08,349
ڕێگایەکی ئاسان هەیە بۆ ئەوەی بزانیت.
یەکێک لە پزیشکەکانت وەربگرە بۆ ئەوەی پشکنینێک ئەنجام بدات.

487
00:33:10,321 --> 00:33:12,255
ئەه-ئۆه.

488
00:33:12,323 --> 00:33:15,087
ئەمانە ئێستا هی منن.
لە دادگا دەتبینم.

489
00:33:19,530 --> 00:33:23,398
وێست نیل نێگەتیڤە. سەیر نییە
بەو پێیەی مێشوولەی زۆر تێناپەڕێت
لە ڕێگەی جێرسی لە مانگی کانوونی دووەمدا.

490
00:33:23,468 --> 00:33:25,959
هەوکردنی مێشکی ئەسپی ڕۆژهەڵات نییە.
ئێوە باوەڕ بەم شتە ناکەن.

491
00:33:26,037 --> 00:33:29,973
ئەوە چییە؟
هاوس ڕاست دەکات.
باوکەکە باوک نییە.

492
00:33:30,041 --> 00:33:33,943
دۆد دوو هێندە لەسەرم کرد.

493
00:33:34,012 --> 00:33:36,071
تۆ باوەڕ بەم شتە ناکەیت.

494
00:33:36,147 --> 00:33:38,638
دایکەکەش دایک نییە.

495
00:33:39,917 --> 00:33:42,943
بیرۆکەیەکی باش نییە
بۆ ئەوەی کوڕەکەت لە بارودۆخی خۆیدا بجوڵێنیت.

496
00:33:43,021 --> 00:33:45,615
- ئێمە تەنها بۆچوونی دووەممان دەوێت.
پێویستمان بە وەڵامێکە.

497
00:33:46,424 --> 00:33:49,882
ئێوەی گەمژە.
درۆت لەگەڵ کردم.

498
00:33:49,961 --> 00:33:51,895
ئێمە درۆمان لەسەر هیچ شتێک نەکرد.

499
00:33:51,963 --> 00:33:55,160
- تۆ لە لایەکی ترەوە
تۆمەتباری کردین بە دەستدرێژیکردنە سەر کوڕەکەمان.
- بێخەوش.

500
00:33:55,233 --> 00:33:57,997
ئایا دەتوانین لە پیچەکانم دابەزین
و سەرنج بخەنە سەر هی خۆیان؟

501
00:33:58,069 --> 00:34:00,162
هی ئەوان گەورەترە.
ئێوە دایک و باوکی دان نین.

502
00:34:00,238 --> 00:34:03,071
ئێمە دایک و باوکی ئەوین.
ئەو بەخێوکرا.
پێویست ناکات بزانێت.

503
00:34:03,141 --> 00:34:05,132
- ئەنجامی دەدەم.
- بەخێوکردن بە هەمان شێوە وامان لێدەکات--

504
00:34:05,209 --> 00:34:09,543
گوێ بگرن. کاتێک ئێمە خەریکی وەرگرتن بووین
مێژووی پزیشکییەکەی، سەرت لێ شێوا؟

505
00:34:09,614 --> 00:34:12,412
پێت وابوو ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین
ئاماژەیەکی بۆماوەیی بۆ بارودۆخەکەی،

506
00:34:12,483 --> 00:34:16,544
یان پێت وابوو ئێمە هەوڵی ئەوە دەدەین
دڵنیابە کێ زۆرترین خۆشی دەوێت
لە هەموو جیهانی فراواندا؟

507
00:34:16,621 --> 00:34:18,782
چۆن ئەم بابەتەت زانی؟

508
00:34:18,856 --> 00:34:22,257
- من سامپڵی D.N.A ـەکەیانم وەرگرت.
- ئێمە هیچ D.N.A ێکمان پێ نەدایت.

509
00:34:22,326 --> 00:34:24,760
کوپەکانی قاوەتان لە کافتریا.

510
00:34:24,829 --> 00:34:28,765
- تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت.
- دیسانەوە بۆچی بەدەست دەهێنین
تەلەفۆنەکەم لەسەر ئەو کارە هەڵواسی؟

511
00:34:28,833 --> 00:34:34,669
- مێژووی پزیشکی تۆ هیچ سوودێکی نییە.
- نەخێر مێژوویەکی وردمان پێدایت
لە دایکی بایۆلۆژی خۆی.

512
00:34:34,739 --> 00:34:37,902
مێژووی ئەو کچە.
جگەرە نەکێش، تەندروستی باشە،

513
00:34:37,975 --> 00:34:40,500
کەمی کۆلیسترۆڵ،
هیچ کێشەیەکی پەستانی خوێن نییە.

514
00:34:40,578 --> 00:34:42,705
دان دوو هەفتە بەخێوکرا
دوای ئەوەی لەدایک بوو.

515
00:34:42,780 --> 00:34:47,114
- مێژووی ئەوت هەیە. هیچ شتێک نییە
پێویستە بزانیت کە ئێمە پێمان نەوتیت.
- دەنگێکی مەعقولە.

516
00:34:47,185 --> 00:34:50,245
باشە ئەگەر بتەوێت بگوازیتەوە
کوڕەکەت، ئەوە هەڵبژاردەی تۆیە.

517
00:34:50,321 --> 00:34:53,017
هێشتا پێم وایە ئەوە هەڵەیە--
ئایا ئەو کچە کوتانی کراوە؟

518
00:34:55,126 --> 00:34:58,095
دایکی بایۆلۆژی.
کاتێک منداڵ بوو،
ئایا کوتانەکانی وەرگرتووە؟

519
00:34:58,162 --> 00:35:01,154
دان کوتانی بۆ کرا.
لە شەش مانگیدا.

520
00:35:01,232 --> 00:35:04,929
مم-همم.
ئایا دەزانی بۆچی منداڵان
لە شەش مانگیدا کوتان بکەیت؟

521
00:35:05,002 --> 00:35:07,630
چونکە پێش ئەوە
ئەوان پارێزراون...

522
00:35:07,705 --> 00:35:10,299
لەلایەن دایکی بایۆلۆژی خۆیانەوە
سیستەمی بەرگری لەش.

523
00:35:10,374 --> 00:35:13,138
کەواتە، ئایا ئەو کچە کوتانی کراوە؟

524
00:35:16,914 --> 00:35:19,678
کۆرپەیەک هەڵیدەگرێت
ڤایرۆسێکی ئاسایی و کۆنی سورێژە.

525
00:35:19,750 --> 00:35:21,684
پەڵەی لێ دێت.

526
00:35:21,752 --> 00:35:25,381
ئەو لەڕادەبەدەر ناڕەحەتە،
تایەکی خراپەی هەیە، بەڵام دەژی.

527
00:35:25,456 --> 00:35:29,324
لێرەدا کیکەرەکە.
لە هەر ملیۆن جارێک یان زیاتر جارێک،

528
00:35:29,393 --> 00:35:31,691
ڤایرۆسەکە گۆڕانکاری بەسەردا دێت.

529
00:35:31,762 --> 00:35:34,287
لەبری ئەوەی دان هەیبێت
تا و پەڵەیەک،

530
00:35:34,365 --> 00:35:37,027
ڤایرۆسەکە گەشت دەکات
بۆ مێشکی و خۆی دەشارێتەوە،

531
00:35:37,101 --> 00:35:39,035
وەک بۆمبێکی کاتی.

532
00:35:39,103 --> 00:35:41,469
لەم حاڵەتەدا بۆ ماوەی ١٦ ساڵ.

533
00:35:41,539 --> 00:35:44,099
هەوکردنی ژێر توندی پەستانی مێشک.

534
00:35:45,510 --> 00:35:48,968
دەزانم. تەنها هەبووە
20 حاڵەتی تووشبوون لە ئەمریکا
in the last 30 years.

535
00:35:49,046 --> 00:35:52,379
I suppose you could make
مشتومڕێک کە منداڵەکە هێشتا لە قۆناغی یەکەمدایە.

536
00:35:52,450 --> 00:35:54,577
Once S.S.P.E. دەجوڵێت
to stage II, it's--

537
00:35:54,652 --> 00:35:57,780
بووم. قۆناغی دووەم بە شێوەیەکی گشتگیر کوشندە.

538
00:35:57,855 --> 00:36:00,824
من گریمانە دەکەم کە مەحاڵە بزانیت
کاتێک کە ڕەنگە بچێتە قۆناغی دووەم.

539
00:36:00,892 --> 00:36:05,090
لە ئێستاوە دەستی کردووە بە دەرکەوتنی نیشانەکانی.
دەکرێت مانگێک بێت. دەکرێت ئەمشەو بێت.

540
00:36:05,163 --> 00:36:07,393
ئایا دەتوانین چارەسەری بکەین؟
لە پزیشکی دەمار بپرسە.

541
00:36:07,465 --> 00:36:09,558
ئینتەرفیرۆنی ناو ژێرپەنجەیی.

542
00:36:09,634 --> 00:36:13,502
نەک پاڵ بە سپایکێکەوە دەنێت
بۆ ناو مێشکی و دڵۆپاندنی ئینتەرفیرۆن
بەبێ پشتڕاستکردنەوەی ئەم دەستنیشانکردنە.

543
00:36:13,571 --> 00:36:17,337
- لێی بدە.
- ئەنجامێکی جێی متمانە بەدەست ناهێنین
بۆ دژەتەنی سورێژە لە C.S.F.

544
00:36:17,408 --> 00:36:19,342
نەک دوای هەموو شتێک
ئێمە پێمان داوە.

545
00:36:19,410 --> 00:36:22,208
کەواتە چارەسەری هەڵە دەکوژێت
هەر هیوایەک بە دەستنیشانکردنی دروست.

546
00:36:22,280 --> 00:36:25,044
بۆچی خەڵک درۆم لەگەڵ دەکەن؟

547
00:36:25,116 --> 00:36:27,050
هەروەها دەتوانێت بیکوژێت.

548
00:36:27,118 --> 00:36:31,555
تۆپەکەت، فۆرمان.
پێم بڵێ پێویست ناکات
بایۆپسی مێشکی.

549
00:36:33,124 --> 00:36:35,217
باشە، ڕێگایەکی تریش هەیە.

550
00:36:36,794 --> 00:36:38,785
دڵنیای ئەمە ئازاری نادات؟

551
00:36:38,863 --> 00:36:40,854
بەڵێ. تەنها وەک جەهەنەم ترسناکە.

552
00:36:40,932 --> 00:36:43,059
بینە، ئێمە بەناو شاگردەکەدا تێدەپەڕین.

553
00:36:43,134 --> 00:36:45,364
بەڵام هەستی پێناکەیت.
چاوەکە ئیفلیج بووە.

554
00:36:45,436 --> 00:36:47,768
دەرزییەکە گەشت دەکات
بۆ پشتی چاو،

555
00:36:47,838 --> 00:36:50,705
کە ئەو شوێنەیە کە ئێمە نمایش دەکەین
بایۆپسی لەسەر تۆڕی چاوت.

556
00:36:56,047 --> 00:36:59,073
بۆیە ئێمە ئەوەمان پشتڕاست کردۆتەوە
کێشەکە ئەم ڤایرۆسە گۆڕاوەیە.

557
00:36:59,150 --> 00:37:02,950
چارەسەری S.S.P.E.
ئینتەرفیرۆنی ناو ژێرپەنجەییە.

558
00:37:03,020 --> 00:37:05,750
ئێمە خەزنەیەکی ئۆمایا دەچێنین
لە ژێر پێستی سەر،

559
00:37:05,823 --> 00:37:08,053
کە بەستراوەتەوە بە...
کاتێتەرێکی ژێرپەنجەیی...

560
00:37:08,125 --> 00:37:10,685
کە دژە ڤایرۆسەکە دەگەیەنێت
ڕاستەوخۆ بەرەو نیوەگۆی چەپ.

561
00:37:10,761 --> 00:37:14,595
دەتەوێت ئێمە ڕەزامەندی لەسەر ئەمە بین؟
تەنانەت تێناگەم
باسی چی دەکەیت.

562
00:37:14,665 --> 00:37:16,724
باشە، دژە ڤایرۆسەکە--

563
00:37:19,503 --> 00:37:21,437
سەیرکە. داوای لێبووردن دەکەم.

564
00:37:21,505 --> 00:37:25,874
دەتوانم بە باشترین شێوە ئەمە ڕوون بکەمەوە،
بەڵام ئەو تێڕوانینەی کە تۆ بە تەواوی
لە چارەسەری کوڕەکەت تێبگە...

565
00:37:25,943 --> 00:37:30,073
و بڕیارێکی ئاگادارانە بدەن
is-- جۆرێکە لە شێتی.

566
00:37:31,816 --> 00:37:34,080
لێرەدا ئەو شتانە دەخەینەڕوو کە پێویستە بزانیت.

567
00:37:35,086 --> 00:37:37,054
مەترسیدارە.

568
00:37:37,121 --> 00:37:39,351
دەتوانێت بیکوژێت.

569
00:37:39,423 --> 00:37:41,414
پێویستە بیکەیت.

570
00:37:52,503 --> 00:37:54,733
ئایا پێویستت بە شتێکی تر بوو؟

571
00:38:13,357 --> 00:38:16,485
ناتوانیت داوای ٣٢٠٠ دۆلار بکەیت
D.N.A. تاقیکردنەوە بۆ بردنەوەی گرەوێک.

572
00:38:16,560 --> 00:38:18,721
تێچووی ڕاستەقینە نییە.

573
00:38:18,796 --> 00:38:22,664
نازانم ئەمە دەزانن یان نا،
بەڵام نەخۆشخانەکە لە ڕاستیدا خاوەندارێتی دەکات
ئامێری ڕێکخستن.

574
00:38:22,733 --> 00:38:25,327
- من جدیم.
- بە دایک و باوک بڵێن کە پێشکەشی بکەن
فەسڵەکە بۆ بیمە.

575
00:38:25,403 --> 00:38:27,234
بیمە ناچێتە سەر
پارە بدە بۆ گرەوێک.

576
00:38:27,305 --> 00:38:31,674
پێویستە. ئێمە ئەو گرەوە ناکەین،
منداڵەکە دەمرێت.

577
00:38:31,742 --> 00:38:34,609
ئەگەر بۆ گرەوکردنی باوکایەتی نەبێت،
من هەرگیز D.N.A یان نەدەبرد.

578
00:38:34,679 --> 00:38:39,480
بەبێ D.N.A.ی ئەوان، هەرگیز نەماندەبوو
بۆی دەرکەوت کە دان بەخێو کراوە،
کە کلیلی ئەم کەیسە بوو.

579
00:38:39,550 --> 00:38:41,518
تەنها ناتەوێت کۆتاییەکەت بدەیت.

580
00:38:41,585 --> 00:38:44,486
هەڵەیەکی گەورە. کابراکەم کابرایەک دەناسێت.

581
00:38:44,555 --> 00:38:48,252
باش. من ڕێگەت پێدەدەم لە...
ئەرکی کلینیک بۆ ماوەی یەک هەفتە،

582
00:38:48,326 --> 00:38:51,318
دوای ئەوەی ئەو ٣٢٠٠ پارەیە دەدەیت
بۆ P.C.R. تاقیکردنەوە.

583
00:38:59,103 --> 00:39:00,627
ئووه.

584
00:39:00,705 --> 00:39:04,163
باشە ئێستا، هەیە
ئەو سەدەی کە قەرزاری منیت.

585
00:39:05,242 --> 00:39:07,176
لێرەدا سەد
من لە کامیرۆن سەرکەوتنم بەدەستهێنا.

586
00:39:07,244 --> 00:39:09,804
200 لە فۆرمان هەڵمگرت.

587
00:39:11,182 --> 00:39:13,650
وە ٦٠٠...

588
00:39:13,718 --> 00:39:16,209
من لە ویڵسن وەرمگرتووە.

589
00:39:17,421 --> 00:39:18,979
زۆر تاڵ.

590
00:39:22,927 --> 00:39:24,952
سڵاو. بەیانی باش.

591
00:39:25,029 --> 00:39:27,793
مژدە لەسەر E.E.G.
چارەسەرکردن کاردەکات.

592
00:39:27,865 --> 00:39:29,958
وە سیستەمی بەرگری لەشت وەڵام دەداتەوە.

593
00:39:30,034 --> 00:39:33,435
دەزانم زووە،
بەڵام تەنها دەمەوێت سەیرێک بکەم.

594
00:39:34,772 --> 00:39:38,674
باشە.
با بزانین ئەو مێشکە چییە
لە ئێوە دەتوانن بیکەن.

595
00:39:38,743 --> 00:39:42,201
تا دەتوانیت ناوی چەند ئاژەڵێک بنووسە
کە بە پیتی "O" دەست پێدەکات.

596
00:39:42,279 --> 00:39:44,338
هێستر.

597
00:39:45,116 --> 00:39:47,880
باشە. فیلێکی پیر.

598
00:39:47,952 --> 00:39:50,785
باشە ئەوە دوو باشترە
لە چاو جاری ڕابردوو.

599
00:39:51,856 --> 00:39:54,381
چۆن لەگەڵ...
هەموو شتەکەی بەخێوکردن؟

600
00:39:54,458 --> 00:39:57,256
- لە پۆلی پێنجەمەوە دەمزانی.
- ئەوە چۆنە؟

601
00:39:57,328 --> 00:40:00,263
چەناگەی درزاوی.

602
00:40:00,331 --> 00:40:02,925
من یەکێکم هەیە.
باوکم نایکات.

603
00:40:03,000 --> 00:40:07,630
لە ئینتەرنێتدا سەیری کرد.
یەکێکە لەو شتە تایبەتمەندیانە.

604
00:40:07,705 --> 00:40:10,196
ئەوە ڕاستە. ئۆتۆسۆمی زاڵە.

605
00:40:11,208 --> 00:40:15,645
بەو پێیەی هیچ کام لە دایک و باوکت نەیانکردووە
چەناگەی درزاوی، ئەگەری زۆرە
تۆ لە ڕووی بایۆلۆژییەوە پەیوەندیت هەیە.

606
00:40:16,981 --> 00:40:21,680
- دڵنیای کە باشیت؟
- هیچ کێشەیەکم نەبووە
لەگەڵ وەرگرتنی منداڵ.

607
00:40:22,686 --> 00:40:24,677
من دایک و باوکمم خۆشدەوێت.

608
00:40:27,992 --> 00:40:30,426
چۆنە؟
ئەو ئاستێکی زۆر باشی هەیە.

609
00:40:30,494 --> 00:40:32,052
ئەو منداڵێکی زیرەکە.

610
00:40:32,129 --> 00:40:34,097
پێم وایە ئەو باش دەبێت.

611
00:40:37,868 --> 00:40:40,200
- سڵاو.
- سوپاس.

612
00:41:15,573 --> 00:41:17,837
ویل، 18. ویل.

613
00:43:06,917 --> 00:43:08,179
لەلایەن phaelox بۆ divxstation.com ڕیپ کراوە


