1 00:00:08,170 --> 00:00:10,719 [Hudba] 2 00:00:21,370 --> 00:00:25,168 Naše pokojné mesto so 7 000 obyvateľmi drží 3 00:00:25,169 --> 00:00:27,868 viac ako južanské spôsoby a ocenené vyprážané 4 00:00:27,869 --> 00:00:33,258 recepty na kuracie mäso Zachovávame tiež diskrétnosť 5 00:00:33,259 --> 00:00:35,969 Najväčšia indícia spočíva v 6 00:00:35,970 --> 00:00:38,569 pokladnice našej banky a zahrabané v našej špine 7 00:00:38,570 --> 00:00:43,619 Hotovosť - veľa a veľa V našom malom meste, 8 00:00:43,620 --> 00:00:46,139 máme 45 milionárov a 3 9 00:00:46,140 --> 00:00:50,849 miliardárov. To je hrubý odhad To všetko 10 00:00:50,850 --> 00:00:53,159 záleží na tom, aký hlúpy alebo múdry 11 00:00:53,160 --> 00:00:54,898 generácie boli so svojou korunou 12 00:00:54,899 --> 00:00:58,549 Zásoba koly – odtiaľ pochádza 13 00:00:58,550 --> 00:01:02,669 Crown Cola. Povedzme Pepsi alebo Coca Cola 14 00:01:02,670 --> 00:01:04,318 v tomto meste a vy najlepšie 15 00:01:04,319 --> 00:01:08,488 cestou von si daj pozor na chrbát. Bol to Cole 16 00:01:08,489 --> 00:01:11,968 Masten, hollywoodsky ocenený A-list 17 00:01:11,969 --> 00:01:14,489 herec. Muž ženy by premýšľať o v 18 00:01:14,490 --> 00:01:17,099 tma noci Kto málo číta 19 00:01:17,100 --> 00:01:18,899 Južanský román, ktorý ešte nikto nemal 20 00:01:18,900 --> 00:01:22,229 počul a zaujalo ho to 21 00:01:22,230 --> 00:01:25,049 Román o našom meste. Román, ktorý 22 00:01:25,050 --> 00:01:27,239 vystavené domovy plantáží na čo 23 00:01:27,240 --> 00:01:30,779 boli Kamufláž milionárov 24 00:01:30,780 --> 00:01:43,150 [Hudba] 25 00:01:46,270 --> 00:01:57,309 - Boh poslal svojho syna, aby pripomenul... - Čo? Teraz? 26 00:01:57,310 --> 00:02:00,310 prepáč. Ospravedlňujem sa. prepáč 27 00:02:01,250 --> 00:02:06,539 Kde sú všetci? Prečo, ahoj? 28 00:02:06,540 --> 00:02:09,809 [Hudba] 29 00:02:14,370 --> 00:02:17,537 [Hudba] 30 00:02:17,538 --> 00:02:20,268 V nedeľu by si to mysleli len Yankees 31 00:02:20,269 --> 00:02:22,068 by bol vhodný čas na postrčenie 32 00:02:22,069 --> 00:02:26,089 - samých seba do našich životov - leto, 33 00:02:26,090 --> 00:02:28,128 Myslím, že si pripravený na svoj veľký deň 34 00:02:28,129 --> 00:02:30,489 zajtra 35 00:02:37,630 --> 00:02:43,529 [Hudba] 36 00:02:43,530 --> 00:02:46,069 [Hudba] 37 00:02:46,070 --> 00:02:51,030 [Hudba] 38 00:03:00,540 --> 00:03:03,309 - Ahoj - Ahoj - Čo môžem urobiť 39 00:03:03,310 --> 00:03:05,739 - zastavil sa tu niekto neohlásene? - Prosím 40 00:03:05,740 --> 00:03:07,089 povedzte mi, že ste vlastníkom tohto 41 00:03:07,090 --> 00:03:14,409 - báječný majetok - Nie. Prečo? - Máš 42 00:03:14,410 --> 00:03:17,319 - číslo majiteľa? - Oh, nemôžem ti dať 43 00:03:17,320 --> 00:03:20,159 Holdenovo číslo je známe že si cudzinec 44 00:03:20,160 --> 00:03:22,569 - Prečo chceš? - Naozaj nie som 45 00:03:22,570 --> 00:03:29,469 - sloboda diskutovať - Oh, veľa šťastia 46 00:03:29,470 --> 00:03:31,800 Ale čo? Bože 47 00:03:42,150 --> 00:03:52,590 [Hudba] 48 00:04:08,000 --> 00:04:13,370 Pokojne si sadnite, pán Payne Vonku je horúco 49 00:04:14,000 --> 00:04:16,799 - Odkiaľ poznáš moje meno? - Tak, ako to robíš 50 00:04:16,800 --> 00:04:18,359 dupal po meste? Kravy v 51 00:04:18,360 --> 00:04:20,609 - Thomas County môže dokonca poznať vaše meno - Preto? 52 00:04:20,610 --> 00:04:23,459 Bol som taký neúspešný? Pretože som ako 53 00:04:23,460 --> 00:04:25,979 tak slušne si to povedal, dupot okolo? 54 00:04:25,980 --> 00:04:27,838 Je to dvojaké 55 00:04:27,839 --> 00:04:30,088 Prešľapovali ste po meste, ale 56 00:04:30,089 --> 00:04:31,799 nepovedal si ľudia, čo chcete 57 00:04:31,800 --> 00:04:35,429 Toto je súkromné mesto a my nie ako cudzinci 58 00:04:35,430 --> 00:04:37,919 Dostal som pokyn, aby som bol diskrétny 59 00:04:37,920 --> 00:04:40,139 Dostali ste pokyn, aby ste boli úspešní? 60 00:04:40,140 --> 00:04:43,940 Pretože nemôžete byť obaja 61 00:04:44,090 --> 00:04:50,369 - Som Summer. Letná Jenkinsová - Bennington Payne. Volajú mi kamaráti 62 00:04:50,370 --> 00:04:52,919 Ben a momentálne 63 00:04:52,920 --> 00:04:54,179 vyzeráš ako jediná kamarátka, ktorú mám v okolí 64 00:04:54,180 --> 00:04:57,419 - Tu - Zatiaľ tento vzťah neoznačujme 65 00:04:57,420 --> 00:05:03,869 - Čo chceš v Quincy? - Som lokačný prieskumník 66 00:05:03,870 --> 00:05:05,759 Predstavte si zábavu a som tu pre to 67 00:05:05,760 --> 00:05:08,759 - Zaobstarajte si miesta pre- - Film 68 00:05:08,760 --> 00:05:10,859 - Ako to vieš? - Každý v Quincy to vie 69 00:05:10,860 --> 00:05:13,289 o filme Starosta dostal hovor 70 00:05:13,290 --> 00:05:15,809 Caroline, nová sekretárka zavolala na sestru 71 00:05:15,810 --> 00:05:17,849 Do piatich minút to bolo 72 00:05:17,850 --> 00:05:23,129 šíril sa ako požiar Vidíte, že existujú 73 00:05:23,130 --> 00:05:26,129 dva typy tajomstiev v Quincy Tie 74 00:05:26,130 --> 00:05:29,789 držíme sa blízko a potom máme 75 00:05:29,790 --> 00:05:32,789 - naozaj šťavnatý - A filmové novinky sú šťavnaté 76 00:05:32,790 --> 00:05:36,329 - Takže by nemal byť problém - Nikto 77 00:05:36,330 --> 00:05:40,109 - Dovolí vám natáčať u nich doma - Prečo nie? 78 00:05:40,110 --> 00:05:41,969 Dostanú peniaze, slávu a právo chváliť sa 79 00:05:41,970 --> 00:05:43,679 Ľudia v Quincy nepotrebujú peniaze 80 00:05:43,680 --> 00:05:47,600 Súčasná spoločnosť je vylúčená 81 00:05:49,039 --> 00:05:52,998 Toto je starý juh Chválenie je znakom 82 00:05:52,999 --> 00:05:56,628 - zo slabosti - Prosím, celý dom je celý 83 00:05:56,629 --> 00:05:59,718 - veľké brány - Mm-hmm. Všetky staré peniaze 84 00:05:59,719 --> 00:06:03,228 V tomto filme hrá Cole Masten 85 00:06:03,229 --> 00:06:05,269 Herec ocenený Oscarom dosť možno, 86 00:06:05,270 --> 00:06:07,398 najkrajší muž na milosť 87 00:06:07,399 --> 00:06:09,859 Hollywood v poslednom desaťročí Muž 88 00:06:09,860 --> 00:06:11,718 ženy snívajú v tme noci 89 00:06:11,719 --> 00:06:16,579 naozaj? Nie všetky ženy 90 00:06:16,580 --> 00:06:17,180 Tak čo mám robiť? 91 00:06:17,181 --> 00:06:19,459 Potrebujem kaštieľ najlepšie dva a a 92 00:06:19,460 --> 00:06:22,038 Bar alebo traktor, bavlnené pole na ďalších 15 miestach 93 00:06:22,039 --> 00:06:28,668 Čo si myslím, že potrebuješ? Potrebujete 94 00:06:28,669 --> 00:06:32,508 miestny niekto z Quincy. Niekto 95 00:06:32,509 --> 00:06:35,088 kto môže rokovať s vlastníkom pozemku a 96 00:06:35,089 --> 00:06:36,948 niekoho, kto dokáže vyrobiť všetko potrebné 97 00:06:36,949 --> 00:06:40,278 - Dohody s miestnymi obyvateľmi - Ale to je moja práca 98 00:06:40,279 --> 00:06:42,468 Koľko vám platia za túto prácu? 99 00:06:42,469 --> 00:06:48,728 120 000 -urobím za 25.? 15.? 20 100 00:06:48,729 --> 00:06:51,639 A ja som jediná nádej, ktorú máš 101 00:06:51,640 --> 00:06:54,910 [Hudba] 102 00:06:55,110 --> 00:06:57,800 Dohoda 103 00:06:58,330 --> 00:07:02,729 [Hudba] 104 00:07:02,730 --> 00:07:07,539 - Dobre. si pripravený? - Poďme na to. �Cole, povedz nám to 105 00:07:07,540 --> 00:07:11,229 - o svojej žene - Ja nie ona 106 00:07:11,230 --> 00:07:13,479 Potrebuje úvod, som si celkom istý 107 00:07:13,480 --> 00:07:15,489 - poznáš ju - No, máš 108 00:07:15,490 --> 00:07:17,409 je ženatý už takmer päť rokov, 109 00:07:17,410 --> 00:07:20,919 v Hollywoode je poriadny výkon. Povedzte nášmu 110 00:07:20,920 --> 00:07:23,019 diváci, aká je vaša najlepšia rada pre a 111 00:07:23,020 --> 00:07:26,109 úspešné manželstvo? To je dobrá otázka 112 00:07:26,110 --> 00:07:28,899 Myslím, že veľa prvkov 113 00:07:28,900 --> 00:07:30,609 prvky prispievajú k úspešnému manželstvu 114 00:07:30,610 --> 00:07:33,849 Ale keby som si mal vybrať jeden, povedal by som 115 00:07:33,850 --> 00:07:38,109 Čestnosť. Rozhodujúca je úprimnosť Nadia a ja 116 00:07:38,110 --> 00:07:40,719 nemať žiadne tajomstvá Hovoríme si všetko 117 00:07:40,720 --> 00:07:42,849 Našou filozofiou je dostať všetko 118 00:07:42,850 --> 00:07:45,159 vonku, bez ohľadu na to 119 00:07:45,160 --> 00:07:49,149 - Dôsledky - Myslím, že je to skvelé. počujem 120 00:07:49,150 --> 00:07:50,649 ideš do môjho rodného štátu Georgia 121 00:07:50,650 --> 00:07:54,489 - pre váš ďalší projekt - Som, áno 122 00:07:54,490 --> 00:07:57,009 Fľaša šťastia Je to príbeh z prvých dní 123 00:07:57,010 --> 00:07:58,629 tejto sódy a bohatstva, ktoré 124 00:07:58,630 --> 00:08:00,399 vytvorené v malom mestečku Quincy 125 00:08:00,400 --> 00:08:03,699 A ako sa hrala mladá divoká sekretárka 126 00:08:03,700 --> 00:08:07,179 By Minka bola veľmi nápomocná v 127 00:08:07,180 --> 00:08:09,969 Vývoj produktu Je to založené na knihe 128 00:08:09,970 --> 00:08:12,399 Čítal som a je to tiež veľmi 129 00:08:12,400 --> 00:08:14,319 Prvýkrát, čo som na čele produkcie 130 00:08:14,320 --> 00:08:17,439 Čoskoro začneme nakrúcať 131 00:08:17,440 --> 00:08:20,019 teším sa na videnie 132 00:08:20,020 --> 00:08:21,869 Fortune Bottle, keď sa dostane na obrazovku 133 00:08:21,870 --> 00:08:24,419 Rád ťa vidím, Jenny 134 00:08:24,420 --> 00:08:26,859 Ďakujem veľmi pekne, že ma máte 135 00:08:26,860 --> 00:08:29,370 Vráťte sa kedykoľvek 136 00:08:32,080 --> 00:08:34,929 Minka to nezvládne 137 00:08:34,930 --> 00:08:36,579 Chce to preplánovať prečítané zajtra 138 00:08:36,580 --> 00:08:39,158 Jej srdce nie je v tomto projekte, Cole, 139 00:08:39,159 --> 00:08:40,538 čo to sťaží 140 00:08:40,539 --> 00:08:43,239 aby som ju nasmeroval hlavne ak sa udrží 141 00:08:43,240 --> 00:08:46,028 - presunutie nášho stretnutia - Povedala, že je tam 142 00:08:46,029 --> 00:08:48,278 Neviem si predstaviť nikoho iného 143 00:08:48,279 --> 00:08:53,199 - Kto sa hodí na túto úlohu - Potrebujeme Idu, Cole. Film sa nedá natočiť 144 00:08:53,200 --> 00:08:54,759 - bez nej - Ja to zvládnem 145 00:08:54,760 --> 00:08:58,359 Dobre, uh, chceš, aby som naplánoval a 146 00:08:58,360 --> 00:09:02,319 - masáž pre vás dnes - Nie, vezmi ma domov 147 00:09:02,320 --> 00:09:04,958 Chcem prekvapiť Naďu Oh, a, uh, 148 00:09:04,959 --> 00:09:06,578 čo sa deje v Quincy? 149 00:09:06,579 --> 00:09:09,129 Ach, správca polohy bola poriadna horúca kaša 150 00:09:09,130 --> 00:09:10,539 Ale on to otočil a 151 00:09:10,540 --> 00:09:12,458 zaisťuje miesta, keď hovoríme 152 00:09:12,459 --> 00:09:16,599 Páčil sa mi môj hotel Má bazén a je 153 00:09:16,600 --> 00:09:19,589 horúce tu v Gruzínsku 154 00:09:20,490 --> 00:09:22,509 Prečo sa na teba len tak pozrela 155 00:09:22,510 --> 00:09:26,980 - bola v zlom stave - Quincy a ja máme históriu 156 00:09:32,900 --> 00:09:33,310 Dobré popoludnie, pani Wrightová 157 00:09:33,311 --> 00:09:35,889 Toto je pán Bennington Payne 158 00:09:35,890 --> 00:09:37,958 V meste hľadá miesta 159 00:09:37,959 --> 00:09:41,389 film To by bol ten s Coleom Mastenom? 160 00:09:41,390 --> 00:09:43,379 presne tak. Fľaša šťastia 161 00:09:43,380 --> 00:09:46,539 Pán Payne by chcel zostaň s tebou, ak máš 162 00:09:46,540 --> 00:09:47,948 miestnosť, samozrejme 163 00:09:47,949 --> 00:09:52,689 - Oh, mohol by si teraz? - Bude v meste 164 00:09:52,690 --> 00:09:55,479 celkom niekedy, pripravuje veci 165 00:09:55,480 --> 00:09:57,639 pre film a samozrejme pracuje 166 00:09:57,640 --> 00:10:03,639 - veľmi blízko s Coleom Mastenom - Oh, je to tak? 167 00:10:04,769 --> 00:10:09,299 Mohol by som mať pre teba izbu? 168 00:10:09,300 --> 00:10:12,540 Pán Payne 169 00:10:13,250 --> 00:10:19,980 [Hudba] 170 00:10:52,140 --> 00:10:59,030 [Hudba] 171 00:11:00,459 --> 00:11:01,699 Aké zlé je to? 172 00:11:01,700 --> 00:11:06,769 - Gargantuovsky zlý - Zrúti sa film? - Nie, fľaša šťastia 173 00:11:06,770 --> 00:11:08,239 nepadá, dobre? Filmy sa nerozpadajú 174 00:11:08,240 --> 00:11:10,458 nad týmto. Mali by sme byť viac 175 00:11:10,459 --> 00:11:15,319 strach, či toto nie je koniec Codie 176 00:11:15,320 --> 00:11:18,379 Ľudia milujú Codia Cole a Nadia sú 177 00:11:18,380 --> 00:11:20,208 lepidlo, ktoré perfektne drží náš obrázok svet spolu 178 00:11:20,209 --> 00:11:22,278 Navzájom sa kupujú extravagantne 179 00:11:22,279 --> 00:11:24,379 darčeky a mať smiešne horúci sex 180 00:11:24,380 --> 00:11:24,860 spolu 181 00:11:24,861 --> 00:11:27,199 Codia sa nemôže rozpadnúť. Nedostanú 182 00:11:27,200 --> 00:11:28,729 rozvedení a určite nemôžeme mať Colea 183 00:11:28,730 --> 00:11:32,028 pokus o vraždu Nadiinho milenca 184 00:11:32,029 --> 00:11:34,069 Volal šerif a je strach, či je Cole Masten 185 00:11:34,070 --> 00:11:36,648 násilný. Mal veľa hovorov 186 00:11:36,649 --> 00:11:38,539 od voličov. Toto je volebný rok 187 00:11:38,540 --> 00:11:42,139 Hlasy sú všetko Zo všetkých vecí, z ktorých mám obavy 188 00:11:42,140 --> 00:11:43,909 Riziká Colea Mastena pre obyvateľov mesta 189 00:11:43,910 --> 00:11:46,699 - nie je jedným z nich - Nie je 190 00:11:46,700 --> 00:11:48,409 Mešťania, o ktorých má strach 191 00:11:48,410 --> 00:11:49,929 Bojí sa o teba Kalifornský zlatý chlapec 192 00:11:49,930 --> 00:11:53,269 Toto je stav prenášania Vážime si naše 193 00:11:53,270 --> 00:11:55,999 osobnú bezpečnosť tu Nechceme, aby dostal 194 00:11:56,000 --> 00:11:59,208 - zastrelil sa - Zastrelený? Oni nemôžu 195 00:11:59,209 --> 00:12:01,458 zastreliť Colea Mastena Nikto nestrieľa... 196 00:12:01,459 --> 00:12:07,338 Dobre. Dobre! Len poduste Myslím, že máš a 197 00:12:07,339 --> 00:12:08,559 vráskavosť 198 00:12:08,560 --> 00:12:11,650 [Hudba] Na tvoje čelo. Áno 199 00:12:12,730 --> 00:12:16,099 - V momente, keď brnkáte o Cadii - Codia! Nie Cadia 200 00:12:16,100 --> 00:12:19,669 - Codia - Čokoľvek 201 00:12:19,670 --> 00:12:24,529 [Hudba] 202 00:12:44,529 --> 00:12:52,878 Cole.? Mám rozvodové papiere - zlatko, vydrž chvíľu, hneď som späť 203 00:12:52,879 --> 00:12:55,930 Poďme niekam do súkromia 204 00:13:10,590 --> 00:13:13,719 Prepáč, Cole 205 00:13:13,720 --> 00:13:16,329 Mal si zavolať Zapojil som našich právnikov 206 00:13:16,330 --> 00:13:18,579 je koniec 207 00:13:18,580 --> 00:13:26,969 - Skončili sme. �Nie - Už ťa nemilujem 208 00:13:26,970 --> 00:13:31,029 Neviem, či som ťa niekedy naozaj miloval 209 00:13:31,030 --> 00:13:35,469 Myslím, myslím, Len sa mi páči tvoja predstava 210 00:13:35,470 --> 00:13:40,839 - Ale ako? - Že sme si rovní a ty si 211 00:13:40,840 --> 00:13:47,339 - už nie Bikini Babe číslo 3 - Áno 212 00:13:47,340 --> 00:13:56,259 - Je mi to ľúto. Nie je to osobné - Toto. Toto 213 00:13:56,260 --> 00:13:59,409 robí to osobným Nikdy sa nestarať 214 00:13:59,410 --> 00:14:02,619 Fortune Bottle a teraz ju chcete 215 00:14:02,620 --> 00:14:08,109 - Je to spoločný majetok - Nie, nie je. Kúpil som ho 216 00:14:08,110 --> 00:14:10,359 ja ho vyrábam Nikto si nebude myslieť 217 00:14:10,360 --> 00:14:14,619 - je to spoločný majetok - Myslím, že je a, 218 00:14:14,620 --> 00:14:21,129 Tony súhlasí.? Tony, náš právnik? Nie je môj právnik 219 00:14:21,130 --> 00:14:25,629 Ako rýchlo si prešiel od ospravedlnenia 220 00:14:25,630 --> 00:14:28,599 do podnikania? Ako dlho ste 221 00:14:28,600 --> 00:14:31,200 plánuješ to? 222 00:14:36,030 --> 00:14:41,759 Potrebujem právnika. Najlepší prekliaty rozvod 223 00:14:41,760 --> 00:14:43,049 právnik v krajine 224 00:14:43,050 --> 00:14:45,029 To by bol Brad DeLuca On zvláda 225 00:14:45,030 --> 00:14:46,979 - každý veľký rozvod celebrít - Dostaňte ho sem 226 00:14:46,980 --> 00:14:48,869 - Nezaujíma ma cena - Dobre. Som na tom 227 00:14:48,870 --> 00:14:52,139 - Počkaj, kam chceš ísť? - Kdekoľvek s alkoholom 228 00:14:52,140 --> 00:14:56,720 - a ženy - Dobre 229 00:15:01,830 --> 00:15:04,929 [Hudba] 230 00:15:40,899 --> 00:15:43,899 Sakra! 231 00:15:46,650 --> 00:15:49,220 dakujem 232 00:15:52,170 --> 00:15:57,249 - Ideš neskoro - Prepáč. Obchodná účasť 233 00:15:57,250 --> 00:16:01,089 Kecy! Pussy nie je biznis, a toto, 234 00:16:01,090 --> 00:16:02,799 práve teraz, je najdôležitejšia vec v tvojom živote 235 00:16:02,800 --> 00:16:04,389 Takže keď si dohodneme stretnutie, 236 00:16:04,390 --> 00:16:10,920 - nechaj si to - Vieš, že pre mňa pracuješ, však? 237 00:16:11,700 --> 00:16:15,459 Tu. Toto je Leonard McCloud 238 00:16:15,460 --> 00:16:17,528 Znesie tvoje kecy a 239 00:16:17,529 --> 00:16:18,609 kryť si zadok na súde 240 00:16:18,610 --> 00:16:24,429 - Oh, takže sú najlepší. �Presne tak - Zaplatil som ti 241 00:16:24,430 --> 00:16:31,049 váš záloh - A ja budem refund it - Sadnite si a vydržte 242 00:16:31,050 --> 00:16:34,050 Prosím 243 00:16:37,920 --> 00:16:40,730 Posaďte sa 244 00:16:49,449 --> 00:16:52,769 prepáč. meškám 245 00:16:53,279 --> 00:16:59,420 - Prepáčte? - Je mi to ľúto 246 00:17:08,220 --> 00:17:11,519 Pozri, bol si celebritou na dlhú dobu, 247 00:17:11,520 --> 00:17:14,818 ale v súdnej sieni proti svojej žene? 248 00:17:14,819 --> 00:17:18,769 Ste si navzájom rovní 249 00:17:18,770 --> 00:17:21,179 Ty si, ty si nič pre sudcu 250 00:17:21,180 --> 00:17:24,509 Si normálny Ak ťa budem zastupovať, 251 00:17:24,510 --> 00:17:25,889 ten život musíš poznať tak, ako ho poznáš 252 00:17:25,890 --> 00:17:26,630 je koniec 253 00:17:26,631 --> 00:17:29,608 Ešte nie si mládenec, až pri tomto rozvode 254 00:17:29,609 --> 00:17:33,479 je konečná. Si moja sučka, a poviem 255 00:17:33,480 --> 00:17:35,999 ak a koho jebeš, čo komu hovoríš, 256 00:17:36,000 --> 00:17:38,129 a kedy a ako pracujete 257 00:17:38,130 --> 00:17:39,809 Ak si chcete tento film ponechať ako váš, 258 00:17:39,810 --> 00:17:42,059 opustíš túto dieru mesta a ísť do Gruzínska 259 00:17:42,060 --> 00:17:44,219 Udržíte si péro čisté 260 00:17:44,220 --> 00:17:46,229 a tá tvoja pekná chlapská hlava dole 261 00:17:46,230 --> 00:17:49,559 a robíš svoju prácu? Nič iné Pochoval som päť, 262 00:17:49,560 --> 00:17:52,409 päť z tvojej nerozvážnosti od nedele 263 00:17:52,410 --> 00:17:54,299 Môj tím nemá čas na popularitu 264 00:17:54,300 --> 00:17:56,369 súťaž, do ktorej sa zapojil tvoj vták 265 00:17:56,370 --> 00:18:00,149 Nakreslíme ťa ako Hollywood 266 00:18:00,150 --> 00:18:03,419 Zlatý chlapec. Počúvaj ma, a sľubujem ti 267 00:18:03,420 --> 00:18:05,179 Nechám si vašu fľašu šťastia 268 00:18:05,180 --> 00:18:09,299 a akékoľvek ďalšie zdieľané aktíva, ktoré chcete 269 00:18:09,300 --> 00:18:14,279 Chcem len ten film Môže mať zvyšok 270 00:18:14,280 --> 00:18:19,939 Dobre, potrebujem, aby si sa zaviazal dodržiavať moje podmienky 271 00:18:19,940 --> 00:18:27,560 Žiadny sex. Žiadne vzťahy. Žiadne ženy 272 00:18:28,370 --> 00:18:30,759 Dohodnuté 273 00:18:30,760 --> 00:18:33,429 Oh, a, 274 00:18:33,430 --> 00:18:36,029 poďme 275 00:18:36,030 --> 00:18:44,859 - Kam ísť? �Quincy - Dobré ráno, Masten �Tento chlap je posratý šialenec 276 00:18:44,860 --> 00:18:47,469 Práve teraz nastupujeme do lietadla Smerom do Quincy 277 00:18:47,470 --> 00:18:52,709 Teraz, teraz?? áno. teraz teraz je to posraný Bradov nápad 278 00:18:52,710 --> 00:18:56,550 Budete tam za tri a pol- 279 00:18:57,410 --> 00:19:12,679 [Hudba] 280 00:19:12,680 --> 00:19:16,649 Hej, ty si tá filmová hviezda? Čo robíš v Quincy? 281 00:19:16,650 --> 00:19:18,589 Máš problém s motorom? 282 00:19:18,590 --> 00:19:22,109 - Nie, nevolal môj asistent? - Nie 283 00:19:22,110 --> 00:19:25,969 - Nie, nikto sa neozval - Je moje auto pripravené? 284 00:19:25,970 --> 00:19:32,999 Nie - zlé správy. Váš asistent mal nehodu 285 00:19:33,000 --> 00:19:33,480 čo? 286 00:19:33,481 --> 00:19:35,639 Uverejnené na TMZ Je nažive, ale je 287 00:19:35,640 --> 00:19:39,809 - pekne zbitý - Musíme sa vrátiť do LA 288 00:19:39,810 --> 00:19:43,619 - Nie. Nie - Je mojím asistentom už 13 rokov 289 00:19:43,620 --> 00:19:45,719 Musím ho ísť pozrieť 290 00:19:45,720 --> 00:19:48,059 Nie, nikam nejdeš Oh, 291 00:19:48,060 --> 00:19:49,020 Nemocnice v LA budú zoo, 292 00:19:49,021 --> 00:19:54,499 - čakám na teba - Znamená to požičať si vozidlo? 293 00:19:54,500 --> 00:19:57,780 - To ti vyšlo? - Jasná vec 294 00:19:58,780 --> 00:20:05,550 Teraz kontrolujem miestny kontakt 295 00:20:08,000 --> 00:20:13,919 - Budeš horieť - Nie, nie som �Áno, si 296 00:20:13,920 --> 00:20:16,369 Nenatieral si sa žiadnym opaľovacím krémom 297 00:20:16,370 --> 00:20:19,799 - Nenosím opaľovací krém - Uvedomujete si, že Slnko je doslova 298 00:20:19,800 --> 00:20:22,249 starneš mi pred očami 299 00:20:22,250 --> 00:20:24,689 Uvedomuješ si, že si v Gruzínsku a nie v 300 00:20:24,690 --> 00:20:25,829 Divoký západ a vy ste úplne 301 00:20:25,830 --> 00:20:28,139 - smiešne v tom kovbojskom klobúku - Pozerám 302 00:20:28,140 --> 00:20:30,299 - fantastický - Vyzeráš hlúpo 303 00:20:30,300 --> 00:20:36,370 [smiech] 304 00:20:36,530 --> 00:20:46,409 Žiadne dni voľna pre dôležitých ľudí - Bennington Payne. Kde som práve teraz? Quincy. prepáč mi to. kto to je? Áno, pane? 305 00:20:46,410 --> 00:20:49,559 Áno, myslel som si to - dobre. Dobre 306 00:20:49,560 --> 00:20:50,070 Aká je tvoja adresa? 307 00:20:50,071 --> 00:20:53,579 - 4 Darrow Lane - 4 Darrow Lane. Dobre, áno 308 00:20:53,580 --> 00:20:57,149 Ďakujem ti-ciao! Cole Masten je tu 309 00:20:57,150 --> 00:20:58,259 To bol jeho obhajca chcel vedieť kde som 310 00:20:58,260 --> 00:21:01,339 Privádza sem Colea Mastena. Teraz 311 00:21:01,340 --> 00:21:04,710 - Ako ďaleko je letisko? - Päť. Možno 10 minút 312 00:21:07,580 --> 00:21:16,020 [Hudba] 313 00:21:16,070 --> 00:21:19,049 Nepôjdu dovnútra Sú proste 314 00:21:19,050 --> 00:21:21,059 príde po mňa Pravdepodobne by 315 00:21:21,060 --> 00:21:24,480 - ani nevystúpi z auta - Dobre 316 00:21:35,480 --> 00:21:37,619 Si si istý, že toto je to správne miesto? 317 00:21:37,620 --> 00:21:42,049 Áno. Áno, áno 318 00:21:42,050 --> 00:21:48,149 ahoj �Ahoj. Je tam Bennington? 319 00:21:48,150 --> 00:21:51,390 [Hudba] 320 00:21:53,860 --> 00:21:58,159 - Je tu Bennington? - Áno, očakával vás 321 00:21:58,160 --> 00:22:00,769 Uh, bol by si drahý a priviedol ho 322 00:22:00,770 --> 00:22:08,629 - pre nás - Jasné, len to dostanem 323 00:22:08,630 --> 00:22:10,929 dakujem 324 00:22:10,930 --> 00:22:15,949 - Nie! - Ahoj, ja som Ben. Bennington Payne 325 00:22:15,950 --> 00:22:19,699 - Je to také milé, že ťa spoznávam - Bennington, dostaneš? 326 00:22:19,700 --> 00:22:21,969 Pán Masten sa teraz usadil vo svojom hoteli? 327 00:22:21,970 --> 00:22:24,679 Je mi to veľmi ľúto, ale pretože sme neboli 328 00:22:24,680 --> 00:22:26,599 v očakávaní pána Mastena tak skoro, panstvo 329 00:22:26,600 --> 00:22:27,919 kde bude bývať ? Kirklandov dom 330 00:22:27,920 --> 00:22:29,419 nebude pripravený ešte niekoľko dní 331 00:22:29,420 --> 00:22:32,349 ale v meste sú aj iné možnosti 332 00:22:32,350 --> 00:22:36,169 Prepáč, čo? Otočí sa z Kirklandovho domu 333 00:22:36,170 --> 00:22:38,599 zatiaľ nie je k dispozícii, ale tu Bennington- 334 00:22:38,600 --> 00:22:42,169 - To je Ben - Áno, má pár nápadov kde 335 00:22:42,170 --> 00:22:45,520 môže vás zatiaľ ubytovať 336 00:22:46,900 --> 00:22:49,669 Prepáč, že som zničil túto nádhernú párty na verande, 337 00:22:49,670 --> 00:22:52,999 ale môžeme to vziať dovnútra? 338 00:22:53,000 --> 00:22:58,759 - Klimatizácia? - Samozrejme, ak máte chvíľu, môžem vám všetkým priniesť sladký čaj 339 00:22:58,760 --> 00:23:01,159 Vlastne, musím ísť Moja žena bude mať 340 00:23:01,160 --> 00:23:02,599 moju hlavu, ak neprídem domov včas 341 00:23:02,600 --> 00:23:06,429 - na večeru - Obávam sa, že som nezachytil tvoje meno? 342 00:23:06,430 --> 00:23:09,259 Ach, leto. Letná Jenkinsová Rád ťa spoznávam - môžem ťa opraviť 343 00:23:09,260 --> 00:23:10,759 - sladký čaj na cesty - Nie. To by nebolo 344 00:23:10,760 --> 00:23:12,519 potrebné, ale cením si ponuku 345 00:23:12,520 --> 00:23:18,280 Príjemné stretnutie, správajte sa! 346 00:23:21,170 --> 00:23:28,279 - Čo poviete na ten čaj? - Perlivú vodu, prosím 347 00:23:28,280 --> 00:23:35,030 - Nemáme šumivé - Stále je to v poriadku 348 00:24:02,210 --> 00:24:10,559 Aký bol váš let? Vieš, že je to neslušné 349 00:24:10,560 --> 00:24:12,209 ignoruj niekoho, keď sa ťa pýta a 350 00:24:12,210 --> 00:24:14,420 otázka 351 00:24:15,590 --> 00:24:18,869 Zarezervoval som ťa v motelovej izbe na a 352 00:24:18,870 --> 00:24:22,430 pár dní, kým budú vaše majetky pripravené 353 00:24:24,200 --> 00:24:27,929 - Začni odznova, nepočúval som - Našiel som ťa 354 00:24:27,930 --> 00:24:29,339 motelovú izbu, kým nebude váš štát pripravený 355 00:24:29,340 --> 00:24:33,469 - za pár dní - Kto si? 356 00:24:33,470 --> 00:24:36,300 Bez urážky ale ako sa máš ty si sa do toho zapojil? 357 00:24:36,720 --> 00:24:39,389 - Pomáha mi - Bez urážky, pán Masten, 358 00:24:39,390 --> 00:24:42,949 ale stál si v mojej obývačke, 359 00:24:42,950 --> 00:24:45,479 vysávam klimatizáciu, piť môj 360 00:24:45,480 --> 00:24:50,069 neperlivá voda Preto som tu a som 361 00:24:50,070 --> 00:24:53,819 nezapojený do ničoho, pán Masten. Ben tu 362 00:24:53,820 --> 00:24:56,729 je môj priateľ Mali sme párty pri bazéne 363 00:24:56,730 --> 00:24:58,229 keď zavolal váš právnik a 364 00:24:58,230 --> 00:25:01,319 buldozérmi ste tu všetci 365 00:25:01,320 --> 00:25:07,009 - Všetci ste južanský bojový a spitfirový postoj - Áno, 366 00:25:07,010 --> 00:25:11,069 vypadni alebo prisahám Bohu, Zastrelím ťa 367 00:25:11,070 --> 00:25:14,600 Ona to myslí vážne. Ona má zbraň v jej skrini 368 00:25:20,560 --> 00:25:23,800 Je fantastická 369 00:25:24,520 --> 00:25:28,070 Prepáčte mi? 370 00:25:29,070 --> 00:25:30,020 Je len mesiac predtým natáčanie je nemožné 371 00:25:30,021 --> 00:25:31,609 Minka túži dostať sa von 372 00:25:31,610 --> 00:25:35,029 tento film. hovorím ti, toto dievča je 373 00:25:35,030 --> 00:25:36,229 perfektné 374 00:25:36,230 --> 00:25:38,359 Nasadni do lietadla a príď za Quincy 375 00:25:38,360 --> 00:25:40,879 Si herec, Cole Poznáš všetkých 376 00:25:40,880 --> 00:25:42,949 nemôžem to urobiť Posledná vec, ktorú chcem, je 377 00:25:42,950 --> 00:25:45,289 je nalepiť drevenú tvár na obrazovku 378 00:25:45,290 --> 00:25:47,899 To je na tom krása, Don 379 00:25:47,900 --> 00:25:50,329 Vôbec nebude musieť konať Jednoducho musí byť 380 00:25:50,330 --> 00:25:53,299 sama Nie. Toto NEVYHAZUJEM 381 00:25:53,300 --> 00:25:55,399 celý film v plechovke len preto, že niektorí 382 00:25:55,400 --> 00:25:57,499 rádoby starlet cucal tvoj péro 383 00:25:57,500 --> 00:25:58,340 Kukuričné pole 384 00:25:58,341 --> 00:26:04,099 Bavlnené pole. Nečítali ste knihu? A nie som zamilovaný 385 00:26:04,100 --> 00:26:06,319 Toto dievča úplne vybuchlo ja preč, ale ona bola 386 00:26:06,320 --> 00:26:08,719 Gruzínec to robí 387 00:26:08,720 --> 00:26:12,109 Čistá kurva? Južanský šarm hovorím ti 388 00:26:12,110 --> 00:26:15,349 poď sem. Zoznámte sa s dievčaťom, a ak nie 389 00:26:15,350 --> 00:26:19,549 ako ona, v poriadku. Povedz mi ísť zajtra do pekla 390 00:26:19,550 --> 00:26:21,229 Dobre, mám lietadlo čaká na mňa Van Nuys 391 00:26:21,230 --> 00:26:23,829 - za hodinu - Áno! 392 00:26:23,830 --> 00:26:26,749 Dobre, otočme to dieťa 393 00:26:26,750 --> 00:26:29,629 Vráťme sa na miesto dievčaťa 394 00:26:29,630 --> 00:26:32,869 - Ako sa zase volala? - Leto. Chcete odovzdať 395 00:26:32,870 --> 00:26:36,589 - obsadil ju do úlohy Minky. �Áno - Ale to je hlavné 396 00:26:36,590 --> 00:26:39,799 - Je ideálna pre túto rolu - Možno, 397 00:26:39,800 --> 00:26:41,419 mal by si mi dovoliť, aby som jej to oznámil 398 00:26:41,420 --> 00:26:43,219 Vie byť trochu svojhlavá 399 00:26:43,220 --> 00:26:47,439 - Áno, mám to - Nemyslím si, že ťa má veľmi rada 400 00:26:47,440 --> 00:26:54,899 - Dobre. To je dobrá vec - Leto! 401 00:27:09,899 --> 00:27:16,768 Chce, aby si hral vo filme - Oh, poď na. Bennington Payne, trháš mi nohy? 402 00:27:16,769 --> 00:27:18,538 Nie, nie som. Chce, aby ste ho vzali Úloha Minky Priceovej. Hovorí, že si dokonalý 403 00:27:18,539 --> 00:27:27,210 - Autentické. Povedal autentické: „Je ideálna pre túto rolu? - Koľko to platí? 404 00:30:39,210 --> 00:27:21,710 Žiadny nápad, ale Summer, nikto dostáva takéto príležitosti 405 00:27:29,710 --> 00:27:31,449 Dievčatá v LA to pokazili Unesú, oni 406 00:27:31,450 --> 00:27:34,439 - zabiť pre niečo také - Nie, vážne. koľko to platí? 407 00:27:34,440 --> 00:27:40,149 Žiaden nápad. neviem. Opýtajte sa Colea Je v auto - myslíš čakanie v aute?? áno 408 00:27:46,149 --> 00:27:50,589 - Musíte byť Cole Masten - Oh, ako si to vedel? 409 00:27:50,590 --> 00:27:52,479 Moja dcéra mi nechala hlasovú správu 410 00:27:52,480 --> 00:27:55,558 nechoď domov Cole Masten je tu 411 00:27:55,559 --> 00:27:58,058 A nič nerobí a matka príde domov rýchlejšie 412 00:27:58,059 --> 00:28:00,479 než jej povedať, aby zostala preč 413 00:28:00,480 --> 00:28:04,569 - Ako poznáš Summer? - Práve som ju dnes stretol 414 00:28:04,900 --> 00:28:10,339 - Pred pár hodinami. Prišiel som sem stretnúť Bena - Oh, pracuješ aj na filme? 415 00:28:10,340 --> 00:28:15,128 Som herec 416 00:28:15,129 --> 00:28:18,038 - Ocenený herec - No, to je pekné 417 00:28:18,039 --> 00:28:20,829 Som Francis Jenkins Bol by si drahý a 418 00:28:20,830 --> 00:28:25,268 - pomôž mi s tým dnu - Samozrejme 419 00:28:25,269 --> 00:28:28,729 Herec, hovoríte? Áno, pani 420 00:28:28,730 --> 00:28:30,829 Musíme popracovať na tom južnom ťahu 421 00:28:30,830 --> 00:28:34,249 mama. Vidím, že si ignoroval moju hlasovú schránku 422 00:28:34,250 --> 00:28:38,210 - Oh, volali ste? To mi asi uniklo - Ďakujem 423 00:28:46,210 --> 00:28:48,589 Takže Ben s tebou hovoril o tej časti? 424 00:28:48,590 --> 00:28:53,959 - Urobil. �A? - A bol by som zvedavý 425 00:28:53,960 --> 00:28:55,369 aký druh rozhovoru by ste ponúkli 426 00:28:55,370 --> 00:28:59,329 Akú náhradu by ste chceli? 427 00:28:59,330 --> 00:29:02,058 ja neviem. neviem co 428 00:29:02,059 --> 00:29:04,759 by bolo spravodlivé. Preto sa ťa pýtam 429 00:29:04,760 --> 00:29:08,329 - A veríš mi, že budem spravodlivý? - No, verím ti 430 00:29:08,330 --> 00:29:10,369 aby ste mi povedali svoj úprimný názor 431 00:29:10,370 --> 00:29:12,558 aká je veľkosť roly v tomto type 432 00:29:12,559 --> 00:29:17,019 filmu pre niekoho z mojich skúsenosť by stála za to 433 00:29:18,519 --> 00:29:21,079 Sto tisíc a to je byť veľkorysý 434 00:29:21,080 --> 00:29:24,229 Vaše meno je záporná váha pokladne 435 00:29:24,230 --> 00:29:25,999 Budem musieť minúť veľa peňazí, aby som ťa dostal 436 00:29:26,000 --> 00:29:26,840 kamera pripravená 437 00:29:26,841 --> 00:29:31,278 Ale mám ťa rád Summer a myslím si, že ty 438 00:29:31,279 --> 00:29:36,048 - namontovať diel. - Nerob to - Čo robiť? 439 00:29:36,049 --> 00:29:39,879 Ten úsmev Je to naozaj strašidelné 440 00:29:39,880 --> 00:29:44,110 Milióny Američanov by nesúhlasili 441 00:29:47,020 --> 00:29:50,979 - Máte záujem alebo nie? - Nie 442 00:29:50,980 --> 00:29:55,849 - Nie, nie som - Nie si? 443 00:29:55,850 --> 00:29:59,579 Nie. Nie za takú sumu 444 00:29:59,580 --> 00:30:02,979 - Stojím viac - Špička vašej topánky 445 00:30:02,980 --> 00:30:07,058 - všetko spolu lepiacou páskou - Množstvo peňazí 446 00:30:07,059 --> 00:30:09,009 Mám nevypovedá o mojej hodnote 447 00:30:09,010 --> 00:30:11,469 Ak by bolo, naznačovalo by to 448 00:30:11,470 --> 00:30:14,049 menší z nás dvoch jednotlivcov na tejto verande 449 00:30:14,050 --> 00:30:15,639 Hovoríš, že nie si o nič menší 450 00:30:15,640 --> 00:30:17,349 - jednotlivec - To hovorím práve teraz 451 00:30:17,350 --> 00:30:18,908 jediný z nás, kto je tu somár, si ty 452 00:30:18,909 --> 00:30:28,739 - Takže tú časť nechceš - Nie 453 00:30:28,740 --> 00:30:32,399 Nie za takú sumu 454 00:30:36,850 --> 00:30:39,350 Dovidenia, pán Masten. To je to, čo hovoríme, na juhu, keď jedna osoba odíde 455 00:30:41,060 --> 00:30:43,759 - Volá sa to valedikcia - Ako sa to volá 456 00:30:43,760 --> 00:30:51,580 - keď jeden človek urobí veľkú chybu? - Volá sa to život 457 00:30:54,580 --> 00:30:57,200 Bože, je rozzúrená 458 00:31:05,000 --> 00:31:12,889 Zlý deň? Je veľmi pekný 459 00:31:12,890 --> 00:31:19,669 - Áno - Chceš sa o tom porozprávať? 460 00:31:19,670 --> 00:31:21,089 Že vajcia už boli znesené Nedá sa to vrátiť späť 461 00:31:21,090 --> 00:31:25,389 - teraz v kura - Je veľmi pekný 462 00:31:25,390 --> 00:31:27,529 [smiech] 463 00:31:27,530 --> 00:31:31,520 Je tiež veľmi ženatý 464 00:31:42,980 --> 00:31:45,339 - Noc, leto - Je neskoro 465 00:31:45,340 --> 00:31:51,839 Viem, ako análny ste o telefonovaní predtým Prídem - Summer, vyzdvihnem Dona Waschoniza, 466 00:31:51,840 --> 00:31:55,449 V tomto je riaditeľ Fortune Bottle pisshole, čo si zavolal na letisko za 20 minút 467 00:31:55,450 --> 00:32:01,939 Potom prichádzame k vám. Takže sa stretneme vonku o 30 Ak ho dokážeš predať svojím milým správaním, potom, 468 00:32:01,940 --> 00:32:08,539 rola je vaša Môžete pomenovať svoju prekliatu cenu 469 00:32:08,540 --> 00:32:12,159 To je päťstotisíc čo chcem a potom, 470 00:32:12,160 --> 00:32:17,940 - Urobím to - Dobre, je to 500 000 471 00:32:26,940 --> 00:32:40,519 Je to, uh... Jablkový švec? je to tak. bol som urobím koláč, ale nemal som čas 472 00:32:40,520 --> 00:32:45,889 Dúfam, že je to pre vás všetkých v poriadku - Oh, Pán Don Waschoniz Rád vás spoznávam 473 00:32:45,890 --> 00:32:49,479 Vezmem ťa tu na veranda, pretože moja mama spí 474 00:32:49,480 --> 00:32:50,949 a ona musí byť skoro ráno hore 475 00:32:50,950 --> 00:32:52,178 Nechcem ju budiť 476 00:32:52,179 --> 00:32:56,450 Myslel som, že by sme sa tu mohli všetci porozprávať 477 00:32:59,450 --> 00:33:01,470 Dostanem ti všetkých ševcov 478 00:33:16,510 --> 00:33:25,679 Takže žiješ so svojou mamou - Áno, celá moja života. Tu som sa naučil vyrábať švec 479 00:33:25,680 --> 00:33:31,459 - Nemám rád obuvníka - Zješ to a 480 00:33:31,460 --> 00:33:33,479 bude sa vám to páčiť, pán Masten 481 00:33:33,480 --> 00:33:43,219 Ach? Tu je moje dievča 482 00:33:43,220 --> 00:33:46,000 - Prídeš? - Áno 483 00:33:54,120 --> 00:33:57,360 O minútu bude vonku 484 00:34:03,360 --> 00:34:11,329 Hej, všetci. Ben, môžeš chytiť dvere? Tu to máš - Máme málo času, Summer 485 00:34:11,330 --> 00:34:13,399 Dali by ste si švec? Viem, že si tam povedal 486 00:34:13,400 --> 00:34:15,589 - že nemáš rád obuvníka - Mám sa dobre 487 00:34:15,590 --> 00:34:17,599 Summer, môžeš tu stáť? 488 00:34:17,600 --> 00:34:22,999 - Oh, jasné. takto? - Koľko máš rokov? 489 00:34:23,000 --> 00:34:28,189 - 29. Nikdy sa neoženil - Otočte hlavu doľava 490 00:34:28,190 --> 00:34:29,378 Otočte hlavu doprava 491 00:34:29,379 --> 00:34:31,499 - Povedz niečo. �Ako čo? - Čokoľvek vás napadne 492 00:34:31,500 --> 00:34:34,128 - Líška hnedá preskočí lenivého psa - Povedz mi o ševcovi 493 00:34:34,129 --> 00:34:37,529 švec? No, urobil by som koláč 494 00:34:37,530 --> 00:34:39,319 Koláče sú tu oveľa populárnejšie 495 00:34:39,320 --> 00:34:41,388 ale trvá to oveľa dlhšie 496 00:34:41,389 --> 00:34:44,618 - Teraz sa na mňa pozri. Nasleduj ma, keď sa pohnem - Všetko je to o jablku 497 00:34:44,619 --> 00:34:46,039 Honeycrisp alebo Granny Smith 498 00:34:46,040 --> 00:34:49,110 [Hudba] 499 00:34:50,780 --> 00:34:52,428 Potrebujem v tebe vidieť oheň, Summer 500 00:34:52,429 --> 00:34:54,468 Môžeš sa na mňa hnevať? Daj mi trochu náskok, 501 00:34:54,469 --> 00:34:56,059 Prečo chceš vedieť čo vojde do môjho jablkového šúpolia, 502 00:34:56,060 --> 00:34:58,249 Pán Waschoniz? sú moje 503 00:34:58,250 --> 00:34:59,988 domáce dezerty nie sú pre vás dosť dobré? 504 00:34:59,989 --> 00:35:03,448 Nechoď do môjho domu a urážať moje varenie 505 00:35:03,449 --> 00:35:05,148 poklusám ti semenníky, 506 00:35:05,149 --> 00:35:07,009 utri tú Kaliforniu o úsmev 507 00:35:07,010 --> 00:35:09,529 priamo z tvojej tváre Otrávim ti chuť 508 00:35:09,530 --> 00:35:10,450 Dobre. Dobre 509 00:35:10,451 --> 00:35:15,549 Vieš sa zblázniť? chápem to 510 00:35:15,550 --> 00:35:17,719 Leto, zlatko, si v poriadku? 511 00:35:17,720 --> 00:35:20,959 - Počul som hlasy - Prepáč, že ťa budím, mama 512 00:35:20,960 --> 00:35:28,969 - Prišli ľudia z filmu.? oh, - Chcú ma vo filme 513 00:35:28,970 --> 00:35:35,118 Vo filme? Myslíš s tým dobre vyzerajúci mladí muži? Nesmej sa tak 514 00:35:35,119 --> 00:35:37,368 chce ma len do filmu 515 00:35:37,369 --> 00:35:44,650 - Videli ste? - Mm-hmm, ak to hovoríš, zlatko 516 00:35:50,300 --> 00:36:01,339 [Hudba] 517 00:36:01,340 --> 00:36:05,029 Toto je vtip, však? 518 00:36:05,030 --> 00:36:08,549 Toto vlastne nie je kde Vraj som 519 00:36:08,550 --> 00:36:12,080 pobyt na ďalšie tri mesiace 520 00:36:21,240 --> 00:36:24,479 Prosím, povedzte mi, je to len táto miestnosť 521 00:36:24,480 --> 00:36:31,719 - Závesy s kurčatami. naozaj? - Sú to kohúty. Spoznáte to podľa červeného hrebeňa a lalokov 522 00:36:31,720 --> 00:36:35,169 - Chcem odtiaľto preč - Oh, no tak 523 00:36:35,170 --> 00:36:36,969 Je to milé a domáce 524 00:36:36,970 --> 00:36:39,209 Nemôžeme zmeniť žiadnu výzdobu 525 00:36:39,210 --> 00:36:41,109 V skutočnosti to bolo veľmi pevné ustanovenie 526 00:36:41,110 --> 00:36:42,549 pri prenájme Kirklandovho domu 527 00:36:42,550 --> 00:36:44,469 Nemôžeme nič pohnúť ani zmeniť 528 00:36:44,470 --> 00:36:47,139 A kto presne súhlasil s tými kecami? 529 00:36:47,140 --> 00:36:49,299 Urobili sme to a tieto kecy sú jediné 530 00:36:49,300 --> 00:36:50,349 prečo stojíš v niektorých 531 00:36:50,350 --> 00:36:53,889 švábmi zamorený motel. Ben tu, 532 00:36:53,890 --> 00:36:55,499 Ben pre vás pracuje 533 00:36:55,500 --> 00:36:57,009 Myslím, že o tom všetkom vieš 534 00:36:57,010 --> 00:36:58,110 Kalifornia s vami všetkými- 535 00:37:08,110 --> 00:37:11,119 - Čo ti je? - Čo je so mnou? Si robíš srandu? Ty si len- 536 00:37:11,120 --> 00:37:17,310 Pobozkať ťa. Áno. Veľká vec drž hubu - Nepožiadal si ma, aby som mlčal 537 00:37:18,310 --> 00:37:24,609 Zvyčajne nepožiadate ľudí, aby zavreli Povedzte im, aby - Do pekla, hovorím vám 538 00:37:24,610 --> 00:37:26,889 pobozkaj ma ešte raz takto a vytrhnem ti oči 539 00:37:26,890 --> 00:37:28,539 von zo svojich zásuviek 540 00:37:28,540 --> 00:37:32,559 No neboj sa princezná Nemám túžbu 541 00:37:32,560 --> 00:37:36,509 zopakovať ten zážitok Mal som lepšie 542 00:37:36,510 --> 00:37:40,980 Oveľa, oveľa lepšie 543 00:37:46,880 --> 00:37:52,799 - Kam ide? - Domov. Holdenova plantáž 544 00:37:52,800 --> 00:37:55,339 a Kirklandov dom Sú to susedné statky 545 00:37:55,340 --> 00:38:00,979 Žila hneď vedľa? Ako je nahnevaná práve teraz? 546 00:38:00,980 --> 00:38:02,519 Nevadí 547 00:38:02,520 --> 00:38:04,829 Neodpovedaj na to Poďme, uvidíme 548 00:38:04,830 --> 00:38:08,300 - niektoré lokality - Si v poriadku? 549 00:38:12,800 --> 00:38:17,840 [Hudba] 550 00:38:32,309 --> 00:38:38,500 - Čo sa to s tebou kurva deje? - Čo? Je 8:00 ráno? 551 00:38:39,500 --> 00:38:39,507 Som si toho dobre vedomý A moja žena prišla 552 00:38:39,508 --> 00:38:41,098 dnes ráno zatiaľ trikrát, tak si daj zadok 553 00:38:41,099 --> 00:38:45,768 - vstať z postele a byť produktívny - Som v kalifornskom čase 554 00:38:45,769 --> 00:38:48,568 V pokynoch pre vás som bol veľmi jasný 555 00:38:48,569 --> 00:38:50,098 Mal si ísť za Quincym a správať sa 556 00:38:50,099 --> 00:38:51,748 Nie pobehovať a chytiť prvého 557 00:38:51,749 --> 00:38:57,328 - nájdeš slobodnú ženu. A potom si z nej urobil svoju hviezdu? - Ako to vieš? 558 00:38:57,329 --> 00:39:00,838 - Termín - Nedostalo sa to na žiadnu tlač. Ale bude 559 00:39:00,839 --> 00:39:02,008 A Nadiini právnici to urobia 560 00:39:02,009 --> 00:39:05,748 ukrižuj ťa ním. Nemôžete vložiť svoje nové priateľka vo filme, o ktorý sa snažíme- 561 00:39:05,749 --> 00:39:10,108 Nie je to moja nová priateľka prepáč mi to. Tvoj nový kurva - Nie 562 00:39:10,109 --> 00:39:14,669 Ona nie je nič a ja nehodil ju kvôli- 563 00:39:14,670 --> 00:39:19,399 Obsadil som ju, pretože je Ida Pinkerton 564 00:39:19,400 --> 00:39:26,308 Je ideálna pre film; Pre túto rolu sa narodila 565 00:39:26,309 --> 00:39:33,259 A bol by si na mňa hrdý, pretože sa správam. ja Keď som sa tu usadil, nemyslel som na Nadiu 566 00:39:33,510 --> 00:39:40,400 - Tak prečo si ju pobozkal? - Ako si to vedel? 567 00:39:40,510 --> 00:39:47,000 - Povedal mi skaut. Najali sme ho - Nič nebolo. Ten bozk nebol nič 568 00:39:47,099 --> 00:39:50,419 Tento vzťah s ňou má hodnotu polovice Fortune Bottle, pretože o to tu ide 569 00:39:50,420 --> 00:39:55,368 Neexistuje žiadny vzťah. Môžem len 570 00:39:55,369 --> 00:39:56,568 vrátiť sa teraz spať? 571 00:39:56,569 --> 00:40:00,419 Jasné. Aspoň keď spíte nemusím sa o teba báť 572 00:40:00,420 --> 00:40:04,939 Skontrolujte si e-mail, keď sa zobudíte, čo som vám poslal odpoveď, ktorú sme podali proti Nadii. Je to brutálne; 573 00:40:04,940 --> 00:40:06,469 Len ťa upozorním. nechcem 574 00:40:06,470 --> 00:40:08,989 - potrestať Nadiu. ja len- - Sme len agresívni 575 00:40:08,990 --> 00:40:10,459 Fľaša šťastia, aj keď si myslím 576 00:40:10,460 --> 00:40:12,269 si zasraný svätec o všetkom 577 00:40:12,270 --> 00:40:15,220 Pop si neskôr 578 00:40:45,650 --> 00:40:49,549 - Čo? - Niečo som ti priniesol 579 00:40:49,550 --> 00:40:52,039 - Sú to raňajky? - Len na mňa budeš kričať? 580 00:40:52,040 --> 00:40:56,600 v daždi, alebo ma pustíš dnu? 581 00:41:02,930 --> 00:41:08,358 Mohol som ťa čakať obliecť si nejaké oblečenie 582 00:41:08,359 --> 00:41:10,459 Myslím, že nie 583 00:41:10,460 --> 00:41:13,529 Zdá sa, že s tými kameňmi si veľmi vytrvalý 584 00:41:15,529 --> 00:41:20,239 čo pre mňa máš? Môžeš si prosím obliecť nohavice? 585 00:41:20,240 --> 00:41:23,618 Je neslušné zatancovať si so svojimi nepotrebnými vecičkami 586 00:41:23,619 --> 00:41:26,659 Viem, že včera to bolo málo hrubý tak som chcel 587 00:41:26,660 --> 00:41:27,619 aby som vám to vynahradil 588 00:41:27,620 --> 00:41:31,338 - kolaudačný darček - Kolaudačný darček 589 00:41:32,261 --> 00:41:38,149 Na opravu plotov Medzi tebou a mnou 590 00:41:38,150 --> 00:41:42,038 Chceš sa bozkávať a líčiť 591 00:41:42,039 --> 00:41:47,529 V metaforickom zmysle áno 592 00:41:49,490 --> 00:41:59,059 Čo pre mňa dostaneš? �Správne. si blázon? 593 00:41:59,060 --> 00:42:01,499 - Je to vážna otázka? - Aký normálny človek 594 00:42:01,500 --> 00:42:03,049 dostane niekto zasraného vtáka 595 00:42:03,050 --> 00:42:05,359 - za kolaudačný darček - Nie je to vták 596 00:42:05,360 --> 00:42:11,729 Je to mláďa kohúta. Oh, no tak Myslel som, že to bude sranda 597 00:42:11,730 --> 00:42:13,879 Je to smiešne. čo som ja 598 00:42:13,880 --> 00:42:17,629 - mal s ním robiť? Jesť ich? - Nie, on je a 599 00:42:17,630 --> 00:42:18,460 domáce zvieratko 600 00:42:18,461 --> 00:42:23,499 Myslím to vážne, Summer Nemôžem mať kohúta 601 00:42:23,500 --> 00:42:26,379 nemám čas. Som príliš zaneprázdnený 602 00:42:26,380 --> 00:42:28,849 O kurčatách neviem nič 603 00:42:28,850 --> 00:42:32,149 Je to kohút. Mal som Freda sexoval ho pre mňa 604 00:42:32,150 --> 00:42:33,439 Dá sa to rozoznať podľa mála 605 00:42:33,440 --> 00:42:35,989 hroty na temene hlavy Teraz potrebujem 606 00:42:35,990 --> 00:42:37,579 aby ste to obložili noviny. Make 607 00:42:37,580 --> 00:42:39,559 uistite sa, že lampa zostane zapnutá celú noc 608 00:42:39,560 --> 00:42:41,989 - Kuriatka potrebujú veľa tepla - Vy ste 609 00:42:41,990 --> 00:42:45,618 - vziať si túto vec so sebou domov - Nie, nie som 610 00:42:45,619 --> 00:42:50,839 Je to dar a ten sa neodmieta 611 00:42:50,840 --> 00:42:55,479 darčeky. Je to neslušné 612 00:42:55,480 --> 00:42:57,029 [Hudba] 613 00:42:57,030 --> 00:43:03,290 Oh a Cole? Vitajte v Quincy 614 00:43:03,590 --> 00:43:06,780 [Hudba] 615 00:43:34,660 --> 00:43:37,429 Hej, nie si ty ten chlap, že... 616 00:43:37,430 --> 00:43:41,449 Práve som dostal kohúta, Namyslený. Nastavil som najviac 617 00:43:41,450 --> 00:43:44,879 - pôvodný názov, ale- - Prečo si to vzal so sebou? 618 00:43:44,880 --> 00:43:50,569 ja neviem. myslím, nepotrebuje to? 619 00:43:50,570 --> 00:43:52,789 byť odhlásený alebo neviem 620 00:43:52,790 --> 00:43:56,840 keby som to mohol nechať tak? 621 00:43:57,800 --> 00:44:03,549 Vieš, je to kura 622 00:44:03,550 --> 00:44:07,489 Nie je to domáce zviera Teda, nemusíš dávať 623 00:44:07,490 --> 00:44:11,190 to meno alebo dať a oslnený golier na ňom 624 00:44:15,190 --> 00:44:21,799 - Čo to je? - Kukurica 625 00:44:21,800 --> 00:44:26,929 - Kukurica? to je všetko? - Áno, je to kura, myslím, že nemáme 626 00:44:26,930 --> 00:44:29,029 žiadny šéfkuchár Boyardee deväť chutí 627 00:44:29,030 --> 00:44:33,019 Rainbow má svinstvo 628 00:44:33,020 --> 00:44:33,680 Ak sa chceš vyblázniť, 629 00:44:33,681 --> 00:44:35,479 Môžete použiť vzorec FRM tam 630 00:44:35,480 --> 00:44:38,959 a stojí dvakrát toľko Nerobia a 631 00:44:38,960 --> 00:44:42,400 squat shit trochu rozdiel 632 00:44:42,700 --> 00:44:45,169 Ešte niečo by som pre neho mohol potrebovať? 633 00:44:45,170 --> 00:44:50,419 - Vitamíny? Výstrely? Lieky? - Je to ch- 634 00:44:50,420 --> 00:44:53,740 Kurča, áno. Dobre 635 00:45:04,380 --> 00:45:08,499 Dobrý deň. Špeciálna dodávka od Slečna Ida Pinkertonová 636 00:45:08,500 --> 00:45:12,929 - Tu je scenár - Ďakujem 637 00:45:12,930 --> 00:45:15,389 Páči sa mi, že tie šaty by na mne vyzerali lepšie 638 00:45:15,390 --> 00:45:19,679 - Už si podpísal tú zmluvu? - Má osem až dve strany 639 00:45:19,680 --> 00:45:21,859 Nemôže byť nič dobré povedať na toľkých stránkach 640 00:45:21,860 --> 00:45:24,869 Potom získajte agenta ako a dobrá malá herečka a 641 00:45:24,870 --> 00:45:26,729 - nech si to prezrú - A berú percentá? 642 00:45:26,730 --> 00:45:29,909 - Nie - Leto, nemôžem ani s tebou 643 00:45:29,910 --> 00:45:32,999 Buď vec podpíšte resp zaplatiť niekomu, aby to skontroloval 644 00:45:33,000 --> 00:45:35,339 Dopekla, zožeň si právnika 645 00:45:35,340 --> 00:45:38,999 - Zaplaťte mu hodinovú recenziu - Môj bývalý je právnik 646 00:45:39,000 --> 00:45:42,959 - Veríš mu? - Nenávidím ho, ale 647 00:45:42,960 --> 00:45:46,259 - Áno, v biznise áno - Skvelé. Zavolajte mu 648 00:45:46,260 --> 00:46:13,799 - Musím bežať. Mwah! - Ahoj 649 00:46:13,800 --> 00:46:18,289 - Ahoj, Scott - Leto, ako sa máš? 650 00:46:18,290 --> 00:46:21,539 Dobre, dakujem. Mám zmluvu že by som bol rád, keby si sa pozrel 651 00:46:21,540 --> 00:46:26,479 - Ak si dobrý - Dobre, áno. Môžem to urobiť len, 652 00:46:26,480 --> 00:46:28,829 pošlite to ďalej Shelley, moja asistentka 653 00:46:28,830 --> 00:46:29,999 A ona sa postará, aby som to dnes dostal 654 00:46:30,000 --> 00:46:33,029 Viem, kto je Shelley Bola jednou z našich družičiek 655 00:46:33,030 --> 00:46:36,189 Samozrejme, že áno Niečo, čo som zvykol hovoriť 656 00:46:36,190 --> 00:46:42,699 Je to talentová zmluva pre nový film 657 00:46:42,700 --> 00:46:43,290 chcú, aby som tam bol 658 00:46:43,291 --> 00:46:46,279 - Naozaj? - Cole ma chce na čele 659 00:46:46,280 --> 00:46:53,420 - Cole? - Musím bežať, Scott a uh, pošlem to Shelley 660 00:47:01,110 --> 00:47:03,189 Bolo tam veľa zvedavosti 661 00:47:03,190 --> 00:47:07,769 o tebe v meste. Pracujete vo filme 662 00:47:07,770 --> 00:47:10,269 To len odvádza pozornosť od ich faktov 663 00:47:10,270 --> 00:47:18,409 originálny obchod smerom ku mne 664 00:47:18,410 --> 00:47:21,249 No myslel som si to chceš odísť 665 00:47:21,250 --> 00:47:23,499 A preto ste tú prácu chceli 666 00:47:23,500 --> 00:47:25,599 Za peniaze a nový začiatok 667 00:47:25,600 --> 00:47:30,099 Ach nie, neboj sa o mňa myslím, 668 00:47:30,100 --> 00:47:31,509 to je to, čo robíte alebo nie 669 00:47:31,510 --> 00:47:33,849 Áno, však? Táto malá- cítiš sa vinný? 670 00:47:33,850 --> 00:47:37,539 Quincy bolo pre vás skvelé miesto 671 00:47:37,540 --> 00:47:40,559 vyrásť, Summer Ale teraz si žena 672 00:47:40,560 --> 00:47:43,689 A musíte si nájsť svoje vlastné miesto 673 00:47:43,690 --> 00:47:49,209 vo svete Viem to a nebol by som 674 00:47:49,210 --> 00:47:54,279 dobrá mama, keby som sa ťa snažil zadržať 675 00:47:54,280 --> 00:48:01,239 - Kam pôjdeš? - Neviem, 676 00:48:01,240 --> 00:48:03,669 ale viem, že chcem byť niekde inde 677 00:48:03,670 --> 00:48:10,080 Chcem byť niekým iným 678 00:48:11,330 --> 00:48:14,900 Niekto bez cesty Niekto bez pohŕdania 679 00:48:18,840 --> 00:48:21,840 Chcem tam, kde chcem byť niekto s budúcnosťou 680 00:48:24,840 --> 00:48:26,999 pôjdeš so mnou? 681 00:48:27,000 --> 00:48:30,000 Nie 682 00:48:30,330 --> 00:48:35,940 Žiadne zlatíčko. nebudem. Ale ty bude mať vždy domov 683 00:48:36,940 --> 00:48:39,929 Tu, so mnou Tak nech to dá 684 00:48:39,930 --> 00:48:42,869 máte dôveru ísť priamo tam 685 00:48:42,870 --> 00:48:45,740 a riskovať 686 00:48:47,150 --> 00:48:51,140 Zaslúžiš si to, Summer 687 00:48:52,630 --> 00:48:55,630 Zaslúži si to 688 00:48:58,850 --> 00:49:13,090 [Hudba] 689 00:49:18,290 --> 00:49:24,439 [Hudba] 690 00:49:24,440 --> 00:49:27,299 Môžete im veriť obsadenie Summer ako 691 00:49:27,300 --> 00:49:29,369 - vedúca dáma? - A mala na to nervy 692 00:49:29,370 --> 00:49:31,139 zavolajte Scottovi a požiadajte ho o pomoc 693 00:49:31,140 --> 00:49:34,549 Neurobila dosť tomu úbohému chlapcovi? 694 00:49:34,550 --> 00:49:37,469 Maggie! ahoj Ako sa má ten tvoj manžel? 695 00:49:37,470 --> 00:49:39,869 Má jednu nohu na banánovej šupke a 696 00:49:39,870 --> 00:49:42,800 druhý na hrob, zlatko 697 00:49:44,780 --> 00:49:47,939 [Hudba] 698 00:49:54,250 --> 00:49:58,730 [Hudba] 699 00:50:04,470 --> 00:50:10,179 [Hudba] 700 00:50:38,310 --> 00:50:44,349 - Pekný kamión - Úplne nový. Kúpil som všetko sám 701 00:50:44,350 --> 00:50:46,299 bez mojej pomoci 702 00:50:46,300 --> 00:50:49,079 lebo je v nemocnici 703 00:50:49,080 --> 00:50:52,620 Dal si ho tam? 704 00:50:56,420 --> 00:51:00,558 čo si chcel? Snažím sa ti zavolať 705 00:51:00,559 --> 00:51:02,179 posledné tri hodiny Nedvíhaš 706 00:51:02,180 --> 00:51:06,499 váš mobilný telefón Nemám mobil 707 00:51:06,500 --> 00:51:07,939 Nie, volali ste domáci telefón. Bol som 708 00:51:07,940 --> 00:51:10,759 - pracuje sa tu - Nemáte mobilný telefón 709 00:51:10,760 --> 00:51:15,999 - Nie - Musíte si vziať mobilný telefón 710 00:51:16,000 --> 00:51:18,409 Aspoň na to ďalšie pár mesiacov do 711 00:51:18,410 --> 00:51:20,179 film skončí, potom ste vítaní 712 00:51:20,180 --> 00:51:24,000 vráť sa do svojho života v ústraní, ak chceš 713 00:51:25,109 --> 00:51:30,660 - Prečo si ma volal? - Zajtra máš mediálny tréning 714 00:51:31,660 --> 00:51:32,500 Staviate tento plot? 715 00:51:33,000 --> 00:51:35,778 - Mm-hmm - Nie je tu niekto viac... 716 00:51:35,779 --> 00:51:38,298 Neopováž sa povedať- Som kvalifikovanejší 717 00:51:38,299 --> 00:51:43,818 - Pomôžem - Čau, mestský chlapec. Zostaň v kamióne 718 00:51:43,819 --> 00:51:45,680 Nechceme, aby ste sa zašpinili 719 00:51:53,680 --> 00:51:57,970 Viem, ako opraviť plot, Country 720 00:52:01,089 --> 00:52:07,660 Volal si ma City Boy. Zostaň 721 00:52:18,890 --> 00:52:25,450 Namyslený. Len ho položte dvere batožinového priestoru a túlať sa okolo 722 00:52:35,099 --> 00:52:42,298 - Priniesol si kura - myslím, že ho chceš vidieť 73100:52:35,380 - -> 00:53:08,009-A nazvali ste ho Cocky - Zdá sa, že sa mu to páči 723 00:52:42,299 --> 00:52:50,818 - Kde ste niekedy predtým postavili plot? - Nevideli ste niekedy Legends of Montana? 724 00:52:50,819 --> 00:52:54,068 Nie - Strávil šesť mesiacov na ranči Kúpil 725 00:52:54,069 --> 00:52:59,618 prekliata vec potom Takže áno, viem 726 00:52:59,619 --> 00:53:02,519 ako opraviť plot 727 00:53:20,789 --> 00:53:25,179 dakujem za pomoc Mám veľa práce 728 00:53:25,180 --> 00:53:30,999 urobiť pred začiatkom filmu Áno 729 00:53:31,000 --> 00:53:33,390 Uvidíme sa 730 00:53:34,319 --> 00:53:38,999 Vidíme sa na mediálnom tréningu 731 00:53:39,000 --> 00:53:41,649 Som Brecken Nichols, mediálny konzultant zodpovedný za PR 732 00:53:41,650 --> 00:53:43,268 za fľašu šťastia Budete požiadaní 733 00:53:43,269 --> 00:53:44,889 na pomoc pri propagácii filmu, ktorú potrebujeme 734 00:53:44,890 --> 00:53:45,670 aby ste sa uistili, že to zvládnete 735 00:53:45,671 --> 00:53:47,018 seba s dôverou a 736 00:53:47,019 --> 00:53:48,758 profesionalita Ideme na recenziu 737 00:53:48,759 --> 00:53:50,618 držanie tela, úsmev pre fotoaparát, žargóny 738 00:53:50,619 --> 00:53:53,548 a abstrakcie Postavte sa rovno. Dobre 739 00:53:53,549 --> 00:54:00,450 Držte sa v rozvahe To len- 740 00:54:01,120 --> 00:54:15,479 [Hudba] 741 00:54:15,480 --> 00:54:18,609 Uvoľnite sa. Ty doslova, vyzerať, že máš a 742 00:54:18,610 --> 00:54:19,510 vystrčiť zadok 743 00:54:19,511 --> 00:54:22,999 Som rád, že nie som jediný, koho nenávidí Daj si obed 744 00:54:23,000 --> 00:54:25,089 Budem s ňou chvíľu pracovať 745 00:54:25,090 --> 00:54:27,549 Vieš, ja nejem Nemali by ste ani vy 746 00:54:27,550 --> 00:54:34,000 - mimochodom - Kto je ona? 747 00:54:35,000 --> 00:54:38,120 Idem vypnúť fotoaparát 748 00:54:44,120 --> 00:54:50,199 - Na koľkých ste doteraz pracovali? - Uh, niečo o žargóne a 749 00:54:50,200 --> 00:54:53,889 abstrakcie Ako vidíte, je to preč 750 00:54:53,890 --> 00:54:57,499 - naozaj dobre - Nemusíte sa obávať žargónu 751 00:54:57,500 --> 00:55:00,729 Si južan, to je v poriadku Dobre 752 00:55:00,730 --> 00:55:04,929 Nepotrebujeme, aby ste to zmenili vyhláška, 753 00:55:04,930 --> 00:55:10,419 však môže byť pre vás problém Rambling 754 00:55:10,420 --> 00:55:13,959 Netrepte sa. Abstrakcie Slovné výplne, 755 00:55:13,960 --> 00:55:15,819 že „vieš“, to „uhhs“- 756 00:55:15,820 --> 00:55:20,039 Viem, viem Ošívanie sa, žmurkanie, 757 00:55:20,040 --> 00:55:24,900 Summer, pozri sa na mňa 758 00:55:26,440 --> 00:55:32,259 Zabudnite na pravidlá Stačí mi položiť otázku 759 00:55:32,260 --> 00:55:39,099 - Aký druh otázky? - Akýkoľvek druh otázky 760 00:55:44,059 --> 00:55:47,079 máš bolesti? 761 00:55:49,670 --> 00:55:53,088 Nezdá sa, že by si bol naštvaný, že odchádza 762 00:55:53,089 --> 00:56:01,238 Netrepte sa Buďte struční a neuhýbajte pohľadom 763 00:56:01,239 --> 00:56:04,989 To naznačuje hanbu 764 00:56:08,730 --> 00:56:10,600 S Naďou sme boli spolu dlho 765 00:56:10,700 --> 00:56:14,159 Kedykoľvek stratíte niekoho po a 766 00:56:14,160 --> 00:56:19,159 dlho to bolí Ale myslím, že je to tak najlepšie 767 00:56:19,160 --> 00:56:21,659 V novom vzťahu je šťastnejšia 768 00:56:21,660 --> 00:56:26,890 A to je to, čo chcem Aby bola šťastná 769 00:56:31,890 --> 00:56:32,640 To by som povedal, keby reportér 770 00:56:32,641 --> 00:56:35,939 spýtalo by ma to 771 00:56:35,940 --> 00:56:39,549 vysoká cesta a jemne zatočená všetci proti nej 772 00:56:42,549 --> 00:56:47,099 Je to pravda? 773 00:56:47,100 --> 00:57:01,269 Nie. Cítim sa veľmi zvláštne kvôli Nadii Cítim sa hlúpo 774 00:57:01,270 --> 00:57:03,739 Cítim sa mimo rovnováhy 775 00:57:03,740 --> 00:57:07,570 Cítim sa zneužitý 776 00:57:11,750 --> 00:57:16,440 Tá odpoveď sa mi páči viac Rovnako aj tlač 777 00:57:17,440 --> 00:57:19,549 Pravdy je vždy viac 778 00:57:19,550 --> 00:57:22,160 zaujímavé, ale tiež oveľa nebezpečnejšie 779 00:57:31,100 --> 00:57:33,669 Cítiš sa mi teraz bližšie? 780 00:57:33,670 --> 00:57:42,699 - Počuli ste to? - Áno 781 00:57:42,700 --> 00:57:46,999 Ak ťa verejnosť pozná, Summer Zničia ťa 782 00:57:47,000 --> 00:57:51,259 Neviem si pomôcť Milujú naše slabosti 783 00:57:51,260 --> 00:57:55,699 natoľko, že sa zaryjú hlbšie, hodujú 784 00:57:55,700 --> 00:57:59,179 a drancovanie na našich expozíciách, kým my 785 00:57:59,180 --> 00:58:04,959 opýtaj sa ľudí - teba ako Summer, ja ako Cole-som preč 786 00:58:04,960 --> 00:58:08,389 A zostáva len to, čo chcú 787 00:58:08,390 --> 00:58:17,639 - vidieť. Máte ďalšie otázky? - Čo? 788 00:58:17,640 --> 00:58:21,689 - Opýtajte sa - Hovorili ste pravdu, keď ste povedali, 789 00:58:21,690 --> 00:58:25,100 Bol som zlý bozk? 790 00:58:26,510 --> 00:58:35,249 - Nie. - Nie - Buďte struční. Netrepte sa 791 00:58:35,250 --> 00:58:37,559 Predpokladám, že vyhýbanie sa je jedným z nich 792 00:58:37,560 --> 00:58:40,489 - tiež pravidlá, však? - Áno, vlastne je 793 00:58:40,490 --> 00:58:46,230 - Kedykoľvek môžete byť vyhýbavý, mali by ste - Počkaj! 794 00:58:52,450 --> 00:59:07,070 dakujem. Už je to nejaký čas, čo som to potreboval počuť že - Už je to nejaký čas, čo ťa pobozkali? 795 00:59:12,450 --> 00:59:14,379 Don a ja sa stretávame u mňa 796 00:59:14,380 --> 00:59:16,269 zajtra ráno skoro prejsť na scenár 797 00:59:16,270 --> 00:59:18,369 Mali by ste tam byť 798 00:59:18,370 --> 00:59:24,399 - Jasné. Kedy? - Ale mám 8 hodín ráno, nechoď neskoro 799 00:59:24,400 --> 00:59:26,999 Dobre. Sme pripravení sa k tomu vrátiť 800 00:59:27,000 --> 00:59:41,520 - Áno - Sadnite si. Nie ako keby si dojil kravu 801 00:59:57,860 --> 00:59:59,260 - Kde je leto? - Neviem. Jej linka bola obsadená 802 01:00:02,260 --> 01:00:07,000 Zaneprázdnený. Je všetko v poriadku 803 01:00:08,310 --> 01:00:20,430 - Áno - Idem po ňu 804 01:00:21,530 --> 01:00:24,849 [Hudba] 805 01:00:27,460 --> 01:00:35,630 [Hudba] 806 01:00:42,130 --> 01:00:45,570 [Hudba] 807 01:00:52,040 --> 01:00:55,099 [Hudba] 808 01:01:01,560 --> 01:01:16,829 [Hudba] 809 01:01:32,900 --> 01:01:36,679 [Hudba] 810 01:01:53,500 --> 01:01:56,220 leto 811 01:02:05,270 --> 01:02:13,319 míňam tvoje dvere. Je to odomknuté 812 01:02:13,320 --> 01:02:16,040 Váš telefón je zaneprázdnený 813 01:02:32,360 --> 01:02:35,639 [Hudba] 814 01:02:43,730 --> 01:02:46,649 Pre lásku Božiu, Summer Ak chceš, aby som prestal, 815 01:02:46,650 --> 01:02:50,480 radšej mi to hneď povedz 816 01:02:51,660 --> 01:02:54,969 [stonal] 817 01:02:54,970 --> 01:02:57,690 Áno 818 01:03:00,859 --> 01:03:09,519 [stonal] 819 01:03:09,520 --> 01:03:22,909 [Hudba] 820 01:03:25,720 --> 01:03:40,369 [Hudba] 821 01:03:43,700 --> 01:03:46,540 Zobuď sa, Summer 822 01:03:53,950 --> 01:04:14,360 [Hudba] 823 01:04:18,010 --> 01:04:44,739 [Hudba] 824 01:05:22,650 --> 01:05:29,230 - To je chyba - To nebola chyba 825 01:05:32,230 --> 01:05:37,369 To bolo. Hlúpe! 826 01:05:53,369 --> 01:05:58,739 Je to niečo, čo robíte? Bol by si psychopat, keby si s niekým šukal 827 01:05:58,740 --> 01:06:04,449 Nešibem ľudí a nie som psychopat Len sa mi nechce 828 01:06:04,450 --> 01:06:07,709 - maznať sa s mojím kolegom - Spoluhráč? 829 01:06:07,710 --> 01:06:11,589 - Dosť vysoko na seba, však? - Oh, naozaj si 830 01:06:11,590 --> 01:06:14,640 somarina 831 01:06:15,330 --> 01:06:19,858 Summer, chýba mi niečo? 832 01:06:19,859 --> 01:06:23,970 - Urobil som niečo, čím som ťa naštval? - Áno, si ženatý 833 01:06:29,730 --> 01:06:33,459 Moja žena posrala polovicu Hollywoodu 834 01:06:33,460 --> 01:06:35,799 - boli sme manželia - Och, také je pre teba manželstvo 835 01:06:35,800 --> 01:06:37,689 Ona podvádza, takže vy podvádzate? Všetci idú preč 836 01:06:37,690 --> 01:06:38,829 šťastný a dokonca? 837 01:06:38,830 --> 01:06:44,139 Ja nikdy odo dňa Stretol som Naďu, pobozkal som sa 838 01:06:44,140 --> 01:06:47,669 iná žena, spal s inou ženou 839 01:06:47,670 --> 01:06:53,580 Až keď mi podala rozvedené papiere 840 01:06:54,580 --> 01:06:56,559 Teraz je tu dlhý zoznam mojich mien 841 01:06:56,560 --> 01:06:58,980 jej vrchol 842 01:07:00,310 --> 01:07:03,609 Prosím, odíď, Cole 843 01:07:14,990 --> 01:07:33,110 [Hudba] 844 01:07:33,160 --> 01:07:41,200 - Boh poslal svojho Syna, aby sme mohli... - Čo? Teraz? prepáč 845 01:07:46,040 --> 01:07:49,109 nedeľu. Iba Yankees myslel by si to 846 01:07:49,110 --> 01:07:50,909 by bol vhodný čas na postrčenie 847 01:07:50,910 --> 01:07:53,339 samých seba do našich životov 848 01:07:53,340 --> 01:07:57,179 [Hudba] 849 01:07:57,500 --> 01:08:03,989 - No tak - Summer, myslím, že si pripravený 850 01:08:03,990 --> 01:08:07,250 na tvoj zajtrajší veľký deň 851 01:08:11,130 --> 01:08:17,248 - Nevadí ti, zlatko - Ja nie. ja proste nie 852 01:08:17,249 --> 01:08:18,019 cítiť sa skvele 853 01:08:18,020 --> 01:08:24,339 Aj tak mi asi pomôžeš 854 01:08:25,339 --> 01:08:30,928 - Som idiot - Nie si idiot 855 01:08:30,929 --> 01:08:34,358 - Nie, som idiot - Neotehotnieš, však? 856 01:08:34,359 --> 01:08:35,500 Pretože to by z teba urobilo idiota 857 01:08:35,520 --> 01:08:39,568 - Nie. Mám tabletku na ráno - Zbalili ste filmovú hviezdu. Mali by ste byť 858 01:08:39,569 --> 01:08:43,189 chváli sa na Twitteri a usporiadať posratú párty 859 01:08:44,189 --> 01:08:48,900 - Vážne, Ben. Koľko keby som to pokazil? - Tým, že si posral svojho kolegu? 860 01:08:49,500 --> 01:08:50,519 Zlato, nebol by si Hollywood, keby áno 861 01:08:50,520 --> 01:08:52,399 v určitom momente nenarazil na spoluhráča 862 01:08:52,400 --> 01:08:54,900 To nič nie je Nedovolíte, aby to ovplyvnilo váš výkon? 863 01:08:55,750 --> 01:08:57,778 - Nebudem - Je to dobrá vec 864 01:08:57,779 --> 01:08:59,608 moja postava to neznáša a začali sme 865 01:08:59,609 --> 01:09:02,758 teraz natáča viac Chcem len získať tento film 866 01:09:02,759 --> 01:09:05,938 z cesty a odísť z mesta Zabudni na moju minulosť a zabudni na Colea 867 01:09:05,939 --> 01:09:08,939 Masten 868 01:09:12,550 --> 01:09:17,839 - Kedy odchádzaš? - Pár dní. Už žiadne pivo 869 01:09:17,840 --> 01:09:20,059 Teraz vás prenesieme do 21. storočia 870 01:09:20,060 --> 01:09:24,670 a dostanete mobilný telefón 871 01:09:38,139 --> 01:09:41,000 Cocky sa dnes ráno pokúsil zaspievať 872 01:09:41,559 --> 01:09:42,758 Keď som bol v kuchyni Počul som ho na dvore 873 01:09:42,759 --> 01:09:45,728 Najprv som si myslel, že je to zranené 874 01:09:45,729 --> 01:09:49,178 Viem, že som to počul, keď sa to učili 875 01:09:49,179 --> 01:09:52,959 - Chvíľu mu trvá, kým na to príde - Áno 876 01:09:52,960 --> 01:09:54,367 Bolo to úbohé 877 01:09:54,368 --> 01:09:59,999 - Hanbil som sa za neho - Oh, naučí sa 878 01:10:00,000 --> 01:10:04,328 A keď to urobí, urobí to všetky hodiny dňa 879 01:10:04,329 --> 01:10:07,499 Nielen za úsvitu ako vo filmoch 880 01:10:07,500 --> 01:10:10,980 Musím milovať Hollywood, však? 881 01:10:17,810 --> 01:10:21,290 potrebuješ niečo? 882 01:10:22,850 --> 01:10:30,790 - Sme dobrí? - Drž sa mi z cesty a budeme v pohode 883 01:10:31,100 --> 01:10:35,909 - Nenaháňam, Summer - Toto nie je hra! 884 01:10:35,910 --> 01:10:38,869 Nehovorím jednu vec a znamená iný 885 01:10:38,870 --> 01:10:43,999 - Nechajte ma na pokoji - Mýlil som sa vo vás 886 01:10:44,000 --> 01:10:47,470 Si hrozná herečka 887 01:11:17,960 --> 01:11:21,790 Sú to moje peniaze a myslím si Viem, ako to chcem stráviť 888 01:11:22,790 --> 01:11:25,900 Zlato, nechceš investovať do občerstvenia 889 01:11:26,900 --> 01:11:27,630 Nechajte chlapcov 890 01:11:27,631 --> 01:11:29,899 centrum vám dá a Vkladový certifikát 891 01:11:29,900 --> 01:11:31,199 za tie peniaze 892 01:11:31,200 --> 01:11:35,159 Alebo dlhopisy. Dlhopisy sú a skvelé bezpečné miesto pre 893 01:11:35,160 --> 01:11:37,499 vaše malé dedičstvo sedieť 894 01:11:37,500 --> 01:11:40,259 Nehovor mi Keby som chcel nechať svoje peniaze 895 01:11:40,260 --> 01:11:41,619 a fajčite to ako svoje lacné cigary, 896 01:11:41,620 --> 01:11:45,799 urobím tak. Verím v tento produkt, 897 01:11:45,800 --> 01:11:48,359 rovnako ako vy a všetci ostatní 898 01:11:48,360 --> 01:11:52,190 investorov. chcem dnu 899 01:12:08,349 --> 01:12:10,549 Ďakujem, pán Mitchell 900 01:12:10,550 --> 01:12:12,319 Niektorí investori nie sú divokí 901 01:12:12,320 --> 01:12:14,569 mať na palube ženu, slečnu Pinkertonovú 902 01:12:14,570 --> 01:12:16,999 A čo by si ty názor na vec? 903 01:12:17,000 --> 01:12:23,178 Milujem ženy. potom znova, už si to vedel, 904 01:12:23,179 --> 01:12:26,388 - Vy, pani Pinkertonová? - Netuším 905 01:12:26,389 --> 01:12:30,130 o čom hovoríte, pán Mitchell 906 01:12:32,260 --> 01:12:38,928 - Nedotýkaj sa ma! - Prepáč, Country. Myslel som, že sa ti to páči 907 01:12:38,929 --> 01:12:39,920 keď som sa ťa dotkol 908 01:12:39,921 --> 01:12:46,589 - REZ! Čo to kurva bolo? - Tu sa spýtaj svojho zlatého chlapca 909 01:12:46,590 --> 01:12:50,198 Do kufra mi dal kondómy 910 01:12:50,199 --> 01:12:53,359 Je to pre vás južanských krásavcov príliš odvážne? 911 01:12:53,360 --> 01:12:54,899 Kľud, leto. Je to žart 912 01:12:54,900 --> 01:12:56,359 Prestaňte, vy dvaja! 913 01:12:56,360 --> 01:13:00,509 Neprihlásil som sa k rozhodcovi Pre dnešok zabalíme 914 01:13:02,509 --> 01:13:09,789 - To je v poriadku. Je to smiešne - Pozrite sa na ňu 915 01:13:09,790 --> 01:13:13,950 - Tak sme to pochopili? - Myslím si, že áno, napriek vášmu najlepšiemu úsiliu 916 01:13:16,900 --> 01:13:18,979 Potrebovala, aby sa jej perie trochu rozstrapkalo 917 01:13:18,980 --> 01:13:22,460 Začína byť príliš napätá 918 01:13:24,460 --> 01:13:29,529 Sú to moje peniaze a myslím, že to viem ako to chcem stráviť - zlato, 919 01:13:29,530 --> 01:13:32,539 nechcete investovať do občerstvenia Nechajte chlapcov 920 01:13:32,540 --> 01:13:35,118 v centre vám dajú certifikát zálohu za tieto peniaze 921 01:13:35,119 --> 01:13:41,698 Alebo dlhopisy. Dlhopisy sú skvelé, bezpečné miesto na sedenie vášho malého dedičstva 922 01:13:41,699 --> 01:13:45,348 Nehovor mi. Ak ja chcel som si zapáliť peniaze a fajčiť 923 01:13:45,349 --> 01:13:49,339 ako vaše lacné cigary, urobím tak Ale verím 924 01:13:49,340 --> 01:13:51,078 v tomto produkte rovnako ako vy 925 01:13:51,079 --> 01:13:56,969 alebo ktorýkoľvek iný investor A ja chcem vstúpiť 926 01:14:03,780 --> 01:14:09,799 - Ďakujem, pán Mitchell - To je dobré. Krása sa mení, keď je naštvaná 927 01:14:09,800 --> 01:14:13,570 Ďalší dôvod, prečo stláčať gombíky 928 01:14:14,570 --> 01:14:16,500 - Chceš mu ukázať druhý rez? - Áno, otočte to 929 01:14:16,501 --> 01:14:20,149 - Čo? Aký rez? - Netuším čo 930 01:14:20,150 --> 01:14:23,710 hovoríte o tom, pán Mitchell 931 01:14:34,060 --> 01:14:37,359 [Hudba] 932 01:14:40,030 --> 01:14:47,399 - Takže? - Aký je účel toho strihu? 933 01:14:47,400 --> 01:14:48,050 Je horúco 934 01:14:48,051 --> 01:14:49,519 Chcem povedať, že mám problém 935 01:14:49,520 --> 01:14:51,619 sleduje to. Pozrite, pán Masten, 936 01:14:51,620 --> 01:14:53,749 Ostatné veci sú dobré, ale táto vec má emócie 937 01:14:53,750 --> 01:14:55,488 Má teplo Vy dvaja vyzeráte ako vy 938 01:14:55,489 --> 01:14:56,899 momenty od buchnutia priamo tam 939 01:14:56,900 --> 01:14:58,658 pracovný stôl 940 01:14:58,659 --> 01:15:02,299 Má pravdu. Nerád to hovorím, 941 01:15:02,300 --> 01:15:06,599 - ale má pravdu - Toto nemôžeme použiť. Je to príliš- 942 01:15:06,600 --> 01:15:08,389 Skutočné? Ida a Royce sa nenávidia To je 943 01:15:08,390 --> 01:15:10,879 už tam Ale ak to vieme využiť 944 01:15:10,880 --> 01:15:13,609 nenávisť, aby sexuálne napätie, to bude 945 01:15:13,610 --> 01:15:15,999 vychovať celkom iného prvok do filmu 946 01:15:16,000 --> 01:15:17,629 A prinieslo by to aj diváčky 947 01:15:17,630 --> 01:15:19,609 koho práve teraz nemáme čerpať, 948 01:15:19,610 --> 01:15:22,968 okrem tvojho pekného hrnčeka 949 01:15:22,969 --> 01:15:25,639 - Nikdy by do toho nešla - Odkedy na tom záleží? 950 01:15:25,640 --> 01:15:31,000 Nemá schválenie scenára 951 01:15:31,500 --> 01:15:35,710 Dobre, poďme na to 952 01:15:38,630 --> 01:15:46,279 [Hudba] 953 01:15:46,280 --> 01:15:48,329 - Ahoj, Gus - Ahoj Summer 954 01:15:48,330 --> 01:15:52,678 - To je Cocky? - Priateľská vec. Viete, počul som, že ho Cole Masten drží v dome 955 01:15:52,679 --> 01:15:53,849 áno? 956 01:15:53,850 --> 01:15:57,238 - Kde si to počul? - Okolo. Zaviezol ho sem 957 01:15:57,239 --> 01:16:00,469 dnes ráno vo svojom aute 958 01:16:01,469 --> 01:16:03,419 Dobré ráno. Vložil som 959 01:16:03,420 --> 01:16:05,519 - Strany a aktualizovaný zoznam výzvy tu - Skvelé 960 01:16:05,520 --> 01:16:06,150 dakujem 961 01:16:06,151 --> 01:16:07,259 Je tu nová scéna, takže chcete 962 01:16:07,260 --> 01:16:10,639 - skontrolujte to pred časom hovoru - Dobre 963 01:16:13,340 --> 01:16:18,779 Je tam bozk Neexistuje žiadny milostný príbeh 964 01:16:18,780 --> 01:16:21,209 medzi Idou a Royceom Knihu som prečítal 965 01:16:21,210 --> 01:16:24,589 - Trikrát - Videl som to v tej prekliatej knihe 966 01:16:24,590 --> 01:16:27,448 To je ten film. Spisovatelia sa pridávajú 967 01:16:27,449 --> 01:16:28,888 vzrušenie. Ak ste v biznise, viete 968 01:16:28,889 --> 01:16:31,689 - To je normálne - Vieš, že som čítal scenár 969 01:16:31,690 --> 01:16:35,849 Ida a Royce sa nenávidia Prečo by Royce zrazu? 970 01:16:35,850 --> 01:16:37,649 pritlačí Idu k kartotéke 971 01:16:37,650 --> 01:16:39,388 a vášnivo ju pobozká je to hlúpe 972 01:16:39,389 --> 01:16:41,428 Vášeň z ich nenávisti spôsobí 973 01:16:41,429 --> 01:16:44,789 - je teplejšie - Nie, nezvýši to horúco 974 01:16:44,790 --> 01:16:48,359 Robí to hlúposť Prisahám, ak ma pobozká 975 01:16:48,360 --> 01:16:52,319 - Prehrám - Áno, budete. Budeš 976 01:16:52,320 --> 01:16:55,738 - rozpadni sa mi pod ústami, baby - Prosím 977 01:16:55,739 --> 01:17:00,310 Nelichotte si Ani ja ťa nemám rád 978 01:17:02,310 --> 01:17:10,908 Hlúpa strana! 979 01:17:10,909 --> 01:17:16,119 Dobre, to dopadlo dobre. Čo ste čakali? Hodili sme to na ňu bez varovania 980 01:17:16,120 --> 01:17:19,529 Povedal som ti. Mali by sme sa stretnúť s choď cez ňu dnes ráno 981 01:17:19,530 --> 01:17:21,599 zmeny na jej prípravu ale nie, 982 01:17:21,600 --> 01:17:23,908 chcel si to na ňu vyhodiť cez hovor 983 01:17:23,909 --> 01:17:29,428 - plechy a boky - Vysyp to na ňu. Bol som jedným z 984 01:17:29,429 --> 01:17:30,170 najhorúcejšieho muža minulého roka 985 01:17:30,171 --> 01:17:33,238 Nie je to tak, že musí mentálne sa prispôsobiť vojnovému táboru 986 01:17:33,239 --> 01:17:36,739 Aké ťažké môže byť pobozkať ma? 987 01:17:37,509 --> 01:17:40,909 Sú to vlastne tri bozky a tápanie 988 01:17:43,409 --> 01:17:48,069 - Idem sa s ňou porozprávať - Nie! s mojím šťastím, 989 01:17:48,070 --> 01:17:50,618 vy dvaja by ste sa tvorili a čokoľvek autenticita na scéne 990 01:17:50,619 --> 01:17:53,488 zmizne Len sa od nej drž ďalej 991 01:17:53,489 --> 01:17:57,369 Cole! Cole! 992 01:17:57,370 --> 01:18:02,000 [Hudba] 993 01:18:03,760 --> 01:18:07,269 - Chcem modrú - Červená je pútavá 994 01:18:07,270 --> 01:18:10,989 Červená pôsobí ikonicky. Červená je vlastenecká 995 01:18:10,990 --> 01:18:16,189 [Hudba] 996 01:18:18,330 --> 01:18:20,199 [Hudba] 997 01:18:20,200 --> 01:18:26,749 V poriadku, áno! Poď No tak ľudia. Čas sú peniaze 998 01:18:26,750 --> 01:18:28,369 - Áno? - Potrebujem zajtra ráno v Kalifornii. Boli ste 999 01:18:28,370 --> 01:18:29,899 privolaný Je to úvodná hra 1000 01:18:29,900 --> 01:18:31,789 sprostredkovanie. zariadil som to so svojím riaditeľom 1001 01:18:31,790 --> 01:18:34,249 Natočte svoju scénu a potom dostanete zadok 1002 01:18:34,250 --> 01:18:36,410 - do LA - Dobre 1003 01:18:40,410 --> 01:18:43,269 - To je hlúposť - Aký je problém, Summer? 1004 01:18:43,270 --> 01:18:46,350 Royce dáva Ide auto, a ona ho na oplátku pobozká 1005 01:18:46,351 --> 01:18:47,659 Je to mierová ponuka 1006 01:18:47,660 --> 01:18:50,749 Nikdy by som neprijal auto Ona určite 1007 01:18:50,750 --> 01:18:52,279 nebude skákať hore a dole robiť 1008 01:18:52,280 --> 01:18:52,840 celá táto úbohá rutina, vy chlapci, 1009 01:18:53,840 --> 01:18:55,789 - mať všetko toto zaskrutkované - Nie je 1010 01:18:55,790 --> 01:18:56,570 úbohý 1011 01:18:56,571 --> 01:18:59,269 Takto sa správali ženy v štyridsiatych rokoch 1012 01:18:59,270 --> 01:19:01,219 Musíš si uvedomiť, že je to rozvedená žena 1013 01:19:01,220 --> 01:19:03,919 hľadá muža Royce jej dáva a 1014 01:19:03,920 --> 01:19:07,129 veľmi štedrý darček, a keď ho objíme 1015 01:19:07,130 --> 01:19:10,009 z vďačnosti, ide si po bozk 1016 01:19:10,010 --> 01:19:13,159 - Je to logické - Je to logické, ak je to žena 1017 01:19:13,160 --> 01:19:15,379 sedí doma celý deň a plete nie je 1018 01:19:15,380 --> 01:19:17,509 logické pre Idu Pinkerton, jeden z 1019 01:19:17,510 --> 01:19:27,810 - Originál 67. Som jediný, kto čítal knihu? - Scenár nie je kniha. Je to adaptácia 1020 01:19:29,810 --> 01:19:35,559 Summer, o dve hodiny si musím urobiť plán Prosím, nebojuj v tom so mnou 1021 01:19:35,560 --> 01:19:41,689 - Ty odchádzaš? - Áno, musím ísť radšej domov, Los 1022 01:19:41,690 --> 01:19:45,229 Angeles na noc Môj dom je pod 1023 01:19:45,230 --> 01:19:47,959 - kontrola môjho bývalého - Zostaneš? 1024 01:19:47,960 --> 01:19:51,229 Vyšlo to zle 1025 01:19:51,230 --> 01:19:54,859 - Nevadí - Som v hoteli. Stretávam sa s 1026 01:19:54,860 --> 01:19:57,189 zajtra právnici o rozvode 1027 01:19:57,190 --> 01:20:01,009 Môžeme len prosím, povedzte naše riadky a získajte toto dieťa 1028 01:20:01,010 --> 01:20:03,399 - zabalený? - Ale to nie je skutočné 1029 01:20:03,400 --> 01:20:06,299 Nechcem to robiť Toto nie je postava 1030 01:20:06,300 --> 01:20:08,390 Potom ad lib it Rovnako ako vy v kancelárii 1031 01:20:08,900 --> 01:20:12,209 Ale na oplátku potrebujem bozk 1032 01:20:12,210 --> 01:20:16,529 - Áno - Áno, viem, 1033 01:20:16,530 --> 01:20:19,739 bolestivý. Ver mi, Country nehľadám 1034 01:20:19,740 --> 01:20:26,969 - vpred viac ako ty - Klamár 1035 01:20:26,970 --> 01:20:29,009 Áno, zlatko. A vy tiež 1036 01:20:29,010 --> 01:20:31,970 - Poďme - Zamknite to 1037 01:20:41,000 --> 01:20:46,250 Nevadí ti pozerať Cockyho? pre mňa, kým budem preč? 1038 01:20:46,690 --> 01:20:50,799 - Samozrejme - Len nechcem, aby bol sám 1039 01:20:50,800 --> 01:20:54,209 Mohol by som ho vziať na svoje miesto 1040 01:20:54,210 --> 01:21:00,149 - Alebo varím nad tvojou - Áno, ak vám to nevadí 1041 01:21:00,150 --> 01:21:04,610 To je pre Cockyho lepšie 1042 01:21:10,680 --> 01:21:13,839 [Hudba] 1043 01:21:13,840 --> 01:21:18,070 A akcia! 1044 01:21:19,840 --> 01:21:24,039 Nuž, slečna Pinkertonová, čo myslíš? 1045 01:21:24,040 --> 01:21:26,179 Veľmi pôsobivé 1046 01:21:26,180 --> 01:21:30,499 Vyzdobíte všetky svoje nové autá, Pán Mitchell 1047 01:21:30,500 --> 01:21:34,719 - To je pre teba - Ja? 1048 01:21:34,720 --> 01:21:40,219 - Áno. Je to červené - Som žena, pán Mitchell 1049 01:21:40,220 --> 01:21:43,819 - Nie je farboslepý - Ty tiež nie si veľmi 1050 01:21:43,820 --> 01:21:48,079 vďačný. Je to sóda fľaškové pivo. mal som 1051 01:21:48,080 --> 01:21:49,990 obchodné zastúpenie namieša farbu len pre vás 1052 01:21:49,991 --> 01:21:54,019 Aké veľkorysé od vás Kde je moje auto? 1053 01:21:54,020 --> 01:21:58,369 - Toto je vaše nové auto - Nie som hluchý, farboslepý, 1054 01:21:58,370 --> 01:22:02,329 alebo hlúpy Vidím, že auto je červené 1055 01:22:02,330 --> 01:22:06,499 Máte však nejaké nedorozumenie 1056 01:22:06,500 --> 01:22:08,809 že to s radosťou prijmem 1057 01:22:08,810 --> 01:22:12,469 od vás No veru. To je moje 1058 01:22:12,470 --> 01:22:15,199 nedorozumenie, slečna Pinkertonová Ale som rada 1059 01:22:15,200 --> 01:22:16,819 že raz dnes sme na 1060 01:22:16,820 --> 01:22:18,849 rovnakú stránku 1061 01:22:18,850 --> 01:22:22,999 - Kde je moje auto? Čierny Ford - No nie som 1062 01:22:23,000 --> 01:22:25,429 - úplne istý - Mohol by si sa sústrediť na vec 1063 01:22:25,430 --> 01:22:27,340 - po ruke - Získajte to späť 1064 01:22:28,340 --> 01:22:31,129 - Nechceš to späť - Nevieš, čo chcem 1065 01:22:31,130 --> 01:22:35,440 Viem, že toto chceš 1066 01:22:43,290 --> 01:23:10,129 [Hudba] 1067 01:23:10,659 --> 01:23:14,129 Myslím vážne to, čo som povedal, 1068 01:23:14,130 --> 01:23:16,310 - Pán Mitchell - O čom? 1069 01:23:19,310 --> 01:23:21,619 - Nechcem to - A my? 1070 01:23:21,620 --> 01:23:28,138 Auto nechcem a chcel by som ocenil by som, keby si dostal späť moju 1071 01:23:28,139 --> 01:23:31,549 Rozumiem, slečna Pinkertonová 1072 01:23:31,550 --> 01:23:36,060 Užite si dlhú prechádzku domov 1073 01:23:39,960 --> 01:23:45,509 A rezať! 1074 01:23:45,510 --> 01:23:47,219 Skvelá práca. Choď chytiť svoje lietadlo 1075 01:23:47,220 --> 01:24:55,199 [Hudba] 1076 01:25:18,700 --> 01:25:22,369 Hej, tu je Cole Chcem len skontrolovať a zistiť, či 1077 01:25:22,370 --> 01:25:25,460 - váš nový mobilný telefón funguje - Funguje to 1078 01:25:33,809 --> 01:25:34,000 leto? 1079 01:25:34,001 --> 01:25:39,599 - Mm-hmm? - Práve si zaspal? 1080 01:25:39,600 --> 01:25:42,148 - Uh-huh - Vieš koľko dievčat by zabilo? 1081 01:25:42,149 --> 01:25:44,938 aby som im zavolal? Štúdiá fungujú 1082 01:25:44,939 --> 01:25:46,378 darčeky a takéto sračky neustále, 1083 01:25:46,379 --> 01:25:52,479 - a milióny dievčat by sa prihlásili - Dievčatá. Nie ženy 1084 01:25:53,479 --> 01:25:56,009 Vieš, že som kedysi chcela prsteň na pupok 1085 01:25:59,009 --> 01:26:10,788 NIE SOM prsteň na pupok kde si práve teraz? 1086 01:26:10,789 --> 01:26:21,208 - Ktorá izba? - Tvoj. Dúfam, že je to v poriadku 1087 01:26:21,209 --> 01:26:23,719 čo máš na sebe? 1088 01:26:26,339 --> 01:26:33,388 - Cole Masten, ja to s tebou nerobím - Pýtam sa čisto mimo 1089 01:26:33,389 --> 01:26:36,238 starosť o namyslenosť Nikdy nevidel a 1090 01:26:36,239 --> 01:26:38,518 predtým nahá žena. Bojím sa o jeho 1091 01:26:38,519 --> 01:26:52,689 hydinové hormóny - Hydinové hormóny Cocky je v poriadku, nie som nahý 1092 01:26:53,860 --> 01:26:55,889 Nosím spodnú bielizeň 1093 01:26:59,840 --> 01:27:06,190 - A tielko? - Nie 1094 01:27:07,180 --> 01:27:16,359 Bolo mi teplo a idem spať 1095 01:27:16,360 --> 01:27:26,259 - Nie, nemal by si - Uh, toto je nesprávne 1096 01:27:26,260 --> 01:27:33,288 Leto, som skala ťažké a všetko, na čo myslím 1097 01:27:33,289 --> 01:27:37,249 si v mojej posteli. Prosím, nie 1098 01:27:37,250 --> 01:27:42,558 mučiť ma zložením telefónu 1099 01:27:42,559 --> 01:27:47,629 - Myslíš na mňa? - Celý deň som na teba myslel 1100 01:27:47,630 --> 01:28:02,900 Prial by som si, aby si tu bol, aby si sa mohol načiahnuť a cítiť ma správne teraz - nikdy predtým som to nerobil a neviem, čo povedať 1101 01:28:03,900 --> 01:28:10,600 Nemusíte nič hovoriť, stačí sa dotknúť seba. Dotkol si sa už niekedy sám seba? 1102 01:28:14,600 --> 01:28:22,130 Ach áno. Som single 3 roky Veľmi rýchlo sa dokážem priviesť k orgazmu 1103 01:28:23,940 --> 01:28:34,839 Tak strašne chcem byť s tebou 1104 01:28:34,840 --> 01:28:46,089 Kiežby sa to tak rýchlo neskončilo Celý čas som nad tým premýšľal 1105 01:28:46,090 --> 01:28:51,370 - Máš? - Áno 1106 01:28:53,370 --> 01:29:04,759 Zajtra v noci zostaň v mojom dome. Hneď ako vystúpim z lietadla, vystúpim choď tam a prišpendlím ťa na svoju posteľ a budem ťa uctievať 1107 01:29:04,760 --> 01:29:17,090 A nenechám ťa hore, kým sa mi neodtlačia ústa tvoja myseľ a tvoj vkus je moje druhé posrané meno 1108 01:29:56,530 --> 01:30:00,469 - To je pre film - Nie. Toto je iné 1109 01:30:00,470 --> 01:30:03,079 Poznám ťa 13 rokov 1110 01:30:03,080 --> 01:30:06,600 -A ako vážne to s ňou myslíš? - Vážne? Je mojou spoluhviezdou 1111 01:30:06,601 --> 01:30:09,829 Prosím. Nadiin tím 1112 01:30:09,830 --> 01:30:11,059 dýchať mi na krk a to 1113 01:30:11,060 --> 01:30:13,099 Rotvajler právnika, ku ktorému ste ma pripútali 1114 01:30:13,100 --> 01:30:15,289 vyhrážam sa mojim orieškom v pohári, ak áno 1115 01:30:15,290 --> 01:30:16,909 rovnako ako rozopnúť moje nohavice 1116 01:30:16,910 --> 01:30:19,659 čo je to? Nejaký odraz alebo- 1117 01:30:19,660 --> 01:30:26,209 - To by som jej neurobil - Na leto? 1118 01:30:26,210 --> 01:30:32,779 Jebni ma. si zamilovaný? 1119 01:30:32,780 --> 01:30:34,300 Čoskoro začína mediácia Mali by sme ísť 1120 01:30:36,300 --> 01:30:38,659 Kto ťa pustil dnu? Toto je 1121 01:30:38,660 --> 01:30:40,199 - má to byť súkromná kaviareň - Choď odtiaľto preč 1122 01:30:40,200 --> 01:30:41,419 A dovoľte mi hovoriť s mojím klientom osamote 1123 01:30:41,420 --> 01:30:43,909 Poďme von a uistime sa, že nikto 1124 01:30:43,910 --> 01:30:45,500 - vstúpi sem - Dobre 1125 01:30:46,500 --> 01:30:50,099 Naozaj nechcem počúvať na jednu z vašich dnešných prednášok 1126 01:30:50,100 --> 01:30:50,900 Mm-mhmm 1127 01:30:50,901 --> 01:30:54,709 Mal váš asistent pravdu? Teda ak áno 1128 01:30:54,710 --> 01:30:55,729 je niečo iné a dajte mi vedieť 1129 01:30:55,730 --> 01:30:58,059 Môžeme na to zaútočiť z inej strany 1130 01:30:58,060 --> 01:31:01,660 o čom to hovoríš? 1131 01:31:07,760 --> 01:31:11,119 Prechádzka 1132 01:31:11,120 --> 01:31:14,039 Bolo mi povedané, aby som zostal preč od niekoho predtým 1133 01:31:14,040 --> 01:31:16,309 Donútil ma naháňať ju ako ona 1134 01:31:16,310 --> 01:31:20,179 bola nejaká zranená gazela 1135 01:31:20,180 --> 01:31:24,379 - Skončila ako moja spriaznená duša - Tak teraz hovoríš 1136 01:31:24,380 --> 01:31:26,839 - že s ňou môžem chodiť? - Hovorím, že potrebujem 1137 01:31:26,840 --> 01:31:29,749 aby som vedel, čo sa deje, aby som to mohol ovládať 1138 01:31:29,750 --> 01:31:32,199 médiá A čo je dôležitejšie, sudca 1139 01:31:32,200 --> 01:31:35,179 a Nadia to vníma Nemôžem robiť svoju prácu 1140 01:31:35,180 --> 01:31:40,009 - ak odo mňa niečo tajíš - Úprimne, 1141 01:31:40,010 --> 01:31:42,200 Neviem čo je pokračuješ s týmto dievčaťom? 1142 01:31:44,200 --> 01:31:45,990 Taká je pravda 1143 01:31:47,000 --> 01:31:51,349 Cole dostane loď, lietadlo, ranč v Montane 1144 01:31:51,350 --> 01:31:54,229 vo fľaši Fortune Nadia dostane Kaliforniu 1145 01:31:54,230 --> 01:31:56,509 a havajské nehnuteľnosti Všetky bankové účty 1146 01:31:56,510 --> 01:31:58,279 pôjde ich príslušným vlastníkom s 1147 01:31:58,280 --> 01:32:02,149 spoločné účty rozdelené rovnomerne Nadia súhlasíš 1148 01:32:02,150 --> 01:32:05,830 so základmi tejto dohody? 1149 01:32:22,399 --> 01:32:26,598 Predpokladám, že áno Cole, súhlasíš s? 1150 01:32:26,599 --> 01:32:30,089 - základy tejto dohody? - Ja áno 1151 01:32:30,090 --> 01:32:34,500 Teraz, ak ma ospravedlníte Musím sa vrátiť na súpravu 1152 01:32:36,500 --> 01:32:39,999 Natáčanie filmu bez mena a nikoho 1153 01:32:47,530 --> 01:32:50,049 Myslím, že som ti ublížil viac, ako som si predstavoval 1154 01:32:50,050 --> 01:32:53,839 Veľa šťastia pre teba, Nadia 1155 01:32:53,840 --> 01:32:57,409 [Hudba] 1156 01:33:03,540 --> 01:33:06,659 [Hudba] 1157 01:33:12,720 --> 01:33:16,029 [Hudba] 1158 01:33:18,520 --> 01:33:26,149 [Hudba] 1159 01:33:26,150 --> 01:33:29,750 Toto nemôžem urobiť 1160 01:33:41,880 --> 01:33:45,020 [Hudba] 1161 01:33:45,090 --> 01:33:50,900 Leto! Leto! 1162 01:33:56,900 --> 01:34:01,000 Slečna Pinkertonová, zdá sa mi, že áno máš trochu problém s postojom 1163 01:34:01,001 --> 01:34:04,119 Prišiel do mojej kancelárie a povedal mi 1164 01:34:04,120 --> 01:34:06,009 ako viesť moje podnikanie nie je celkom ako 1165 01:34:06,010 --> 01:34:08,319 podnikáme tu v Quincy, však? 1166 01:34:08,320 --> 01:34:16,329 Musím ti to povedať vždy, keď budeš 1167 01:34:16,330 --> 01:34:20,919 Bol som tu, cítil som, oh-toto je 1168 01:34:20,920 --> 01:34:23,899 kecy! Naučte sa svoje značky a zostaňte na nich 1169 01:34:23,900 --> 01:34:25,689 Zmenili ste si známky päť 1170 01:34:25,690 --> 01:34:27,759 krát za posledné dve hodiny. Ak urobíte 1171 01:34:27,760 --> 01:34:31,079 rozmysli si. To nebude problém 1172 01:34:31,080 --> 01:34:34,599 Znovu sa ma dotkneš, Dám ťa do tvojho znaku 1173 01:34:34,600 --> 01:34:39,099 - a držať ťa tam - Rez! Dobre, leto, 1174 01:34:39,100 --> 01:34:43,449 Cole, dajme si päť Brecken, teraz nie 1175 01:34:43,450 --> 01:34:45,399 Natáčame. Problémy s tlačou môžu počkať 1176 01:34:45,400 --> 01:34:47,949 - Nie. Nie. Toto nemôže počkať - Aký je problém? 1177 01:34:47,950 --> 01:34:52,980 Nie je to s tebou. Bolo leto 1178 01:34:56,579 --> 01:34:59,900 Ako som to nevedel? Ako sme to nevedeli? 1179 01:35:01,790 --> 01:35:02,250 Nemysleli sme si, že musíme robiť naplno 1180 01:35:02,251 --> 01:35:04,319 spracovanie na nej. Teda, pozri sa na ňu 1181 01:35:04,320 --> 01:35:06,839 Uskutočnili sme kriminálne, pornografické vyhľadávanie- 1182 01:35:06,840 --> 01:35:08,339 fungovala krv. Všetko sa vrátilo 1183 01:35:08,340 --> 01:35:14,698 - čistý - Nebol to veľký problém. Bolo to dlhé 1184 01:35:14,699 --> 01:35:19,138 - pred časom - Tak toto je niečo pre teba 1185 01:35:19,139 --> 01:35:23,729 - už viete o? - Moja skúšobná večera? 1186 01:35:23,730 --> 01:35:28,610 Nie. Skúšobná večera z pekla! 1187 01:35:29,610 --> 01:35:33,928 - Prečo si nám o tom nepovedal? - Vyčistite miestnosť 1188 01:35:33,929 --> 01:35:36,139 Potrebujem hovoriť so Summer osamote 1189 01:35:48,139 --> 01:35:51,718 Mal si nám to povedať Môžeme kontrolovať 1190 01:35:51,719 --> 01:35:54,299 niečo, o čom vieme Toto, nemôžeme 1191 01:35:54,300 --> 01:35:57,959 ovládanie. práve teraz každý bulvárny denník v Amerike 1192 01:35:57,960 --> 01:35:59,729 má to niekto dostať do lietadla 1193 01:35:59,730 --> 01:36:02,638 do Quincy Keď sem prídu, sú 1194 01:36:02,639 --> 01:36:04,649 nájdem každého jedného priateľa, 1195 01:36:04,650 --> 01:36:07,379 a každá Chatty Cathy a porozprávajte sa s nimi 1196 01:36:07,380 --> 01:36:12,509 - Je mi to jedno - Bude ti to jedno. Môže vám to byť jedno 1197 01:36:12,510 --> 01:36:14,968 práve v tejto sekunde, ale verte mi 1198 01:36:14,969 --> 01:36:18,299 - bude ti záležať - V tomto som bol vyvrheľ 1199 01:36:18,300 --> 01:36:24,049 mesto na tri roky Myslíš, že mi na tom záleží 1200 01:36:24,050 --> 01:36:26,848 o čom nejaký futbal myslí si mama v Nebraske 1201 01:36:26,849 --> 01:36:29,218 - zo mňa - Nie sú to len futbalové mamy 1202 01:36:29,219 --> 01:36:33,999 v Nebraske Je to každý v tomto odvetví 1203 01:36:34,000 --> 01:36:36,899 Vieš čo si myslím, toto odvetvie je svinstvo 1204 01:36:36,900 --> 01:36:40,599 Je to pre mňa jednorazová vec Po tomto odchádzam 1205 01:36:40,600 --> 01:36:43,649 Získate hlavnú úlohu v celovečernom filme, 1206 01:36:43,650 --> 01:36:47,090 a ty len tak zmizneš? 1207 01:36:49,010 --> 01:36:52,010 Áno 1208 01:36:56,580 --> 01:37:00,770 Nie si ako každý iný žena, ktorú som kedy stretol 1209 01:37:03,770 --> 01:37:05,960 dakujem 1210 01:37:06,290 --> 01:37:09,599 Či si vážite svoju povesť alebo nie 1211 01:37:09,600 --> 01:37:12,600 musíš sa porozprávať s Breckenom Nechaj ju robiť svoju vec 1212 01:37:13,390 --> 01:37:15,499 Možno budete musieť ísť na pár talkshow 1213 01:37:15,500 --> 01:37:16,998 Len povedzte svoju stranu príbehu 1214 01:37:16,999 --> 01:37:18,900 Nie. Nechcem o tom hovoriť 1215 01:37:24,900 --> 01:37:26,999 Nechcete o tom hovoriť pred kamerou 1216 01:37:27,000 --> 01:37:33,230 alebo nechceš so mnou hovoriť? 1217 01:37:34,000 --> 01:37:36,060 ako ti na tom záleží? 1218 01:37:40,060 --> 01:37:44,700 Potrebujem vedieť, či by som mal sanitky na rýchlej voľbe pre moju posádku 1219 01:37:46,580 --> 01:37:49,909 Budem sa báť o posádku 1220 01:37:49,910 --> 01:37:54,200 Viac by som sa bál o seba, pán Masten 1221 01:37:56,060 --> 01:37:58,489 Nerob to 1222 01:37:58,490 --> 01:38:03,869 Nevolaj ma tak. Nie tu 1223 01:38:03,870 --> 01:38:09,919 Tak kde, pán Masten? 1224 01:38:09,920 --> 01:38:14,729 Túto hru s tebou nehrám Včera večer som sa objavil v dome 1225 01:38:14,730 --> 01:38:16,010 s erekciou veľkosti Texasu 1226 01:38:17,010 --> 01:38:20,199 - A ty si tam nebol - Práve som tu 1227 01:38:20,200 --> 01:38:24,089 Nie tu Urobil som s tebou polovičný zadok 1228 01:38:24,090 --> 01:38:27,550 naposledy Už tú chybu neurobím 1229 01:38:28,550 --> 01:38:33,179 A záleží mi na tom, Summer. Len prestaň 1230 01:38:33,180 --> 01:38:40,059 tlačí ma preč Momentálne by ste mohli použiť priateľa 1231 01:38:40,060 --> 01:38:41,000 Priateľa? 1232 01:38:41,300 --> 01:38:45,308 Prestaneš ma za to nenávidieť len 10 minút a nechaj ma... 1233 01:38:45,309 --> 01:38:47,980 Neznášam ťa 1234 01:38:51,469 --> 01:38:53,059 Páčil som sa ti? To ma desí 1235 01:38:57,059 --> 01:39:00,948 Možno ty a ja viac podobne ako som si myslel 1236 01:39:00,949 --> 01:39:04,558 Obaja reagujeme skôr vášnivo 1237 01:39:04,559 --> 01:39:07,499 zrada Pokúsil som sa zabiť muža s a 1238 01:39:07,500 --> 01:39:10,820 - porcelánový slon - [smiech] 1239 01:39:24,250 --> 01:39:26,870 Povedz mi, čo sa stalo 1240 01:39:27,870 --> 01:39:31,980 Je to šialené. Čo som urobil v tú noc? 1241 01:39:33,080 --> 01:39:35,379 [Hudba] 1242 01:39:35,380 --> 01:39:38,329 Tri dni pred svadbou som sa to dozvedel 1243 01:39:38,330 --> 01:39:40,600 spal s mojím snúbencom moja čestná slúžka 1244 01:39:41,340 --> 01:39:45,760 Ukázalo sa, že som bol len o posledný človek v meste, ktorý to zistil 1245 01:39:48,500 --> 01:39:51,000 Mal odvolať svadbu 1246 01:39:51,349 --> 01:39:54,609 Ale ja nie 1247 01:39:56,609 --> 01:40:00,499 Či dieťa, hlúpy dospelý alebo zviera jedia niečo, čo by nemali, 1248 01:40:00,500 --> 01:40:02,639 kŕmia ich Ipecacom 1249 01:40:03,639 --> 01:40:09,550 Oh, spôsobilo to prudké zvracanie kúzlo, ktoré zo seba dostalo všetko zlé 1250 01:40:10,000 --> 01:40:12,518 Takže nastavenie bolo veľmi jednoduché 1251 01:40:12,519 --> 01:40:15,618 V reštaurácii sa podávalo cr�me brulée 1252 01:40:15,619 --> 01:40:20,709 na dezert, obložené so zmesou bobúľ 1253 01:40:22,709 --> 01:40:27,199 Rád hovorím, že som zaváhal ale to by bolo klamstvo 1254 01:40:28,199 --> 01:40:31,000 Dva dni zadržiavaného hnevu, 126501:40:23, ...> 01:40:25,499 hodina zdvorilej večere 1255 01:40:33,499 --> 01:40:37,539 rozhovor s falošnými priateľmi 1256 01:40:38,000 --> 01:40:41,059 To všetko ma hnalo k mojim činom 1257 01:40:43,640 --> 01:41:21,939 [Hudba] 1258 01:41:21,940 --> 01:41:24,149 [Hudba] 1259 01:41:24,150 --> 01:41:41,919 [Hudba] 1260 01:41:41,920 --> 01:41:48,729 Bolo to zlé, čo som urobil Pred všetkými 1261 01:41:48,730 --> 01:41:52,189 Najmä Quincy, kde na vzhľade záleží 1262 01:41:52,190 --> 01:41:55,910 Mesto mi nikdy neodpustilo 1263 01:41:58,000 --> 01:42:01,599 To bola moja posledná chvíľa slávy a slnko Quincy 1264 01:42:01,600 --> 01:42:03,890 Nepotrebujete ich 1265 01:42:07,920 --> 01:42:08,999 Viem, že nie 1266 01:42:09,000 --> 01:42:13,220 A preto beriem moje peniaze začínajú nový život 1267 01:42:14,000 --> 01:42:17,060 Preto ste sa pýtali peniaze hneď 1268 01:42:19,000 --> 01:42:21,960 Vypadni odtiaľto 1269 01:42:25,000 --> 01:42:29,080 Jedna z najpríťažlivejších vecí o tebe, Krajina 1270 01:42:30,000 --> 01:42:35,339 Znamená vašu slobodu Bol som nahnevaný, ako to už bolo 1271 01:42:35,340 --> 01:42:38,860 Vždy hovoríš a konáš, čo cítim 1272 01:42:42,860 --> 01:42:50,689 Chcem niečo navrhnúť Je piatok večer, 1273 01:42:50,690 --> 01:42:53,630 Zajtra nemusíme pracovať 1274 01:42:54,500 --> 01:42:58,799 Stráv so mnou noc a nabudúce 1275 01:42:58,800 --> 01:43:00,439 24 hodín, 1276 01:43:00,440 --> 01:43:08,000 žiadny boj. Len my spolu 1277 01:43:09,000 --> 01:43:10,380 Dobre 1278 01:43:24,380 --> 01:43:26,670 Cole! Leto! Musíme sa s tým vysporiadať! 1279 01:43:28,750 --> 01:43:34,530 Dnes večer. Moje miesto. Ja to zvládnem 1280 01:44:17,750 --> 01:44:18,320 Prišiel si 1281 01:44:19,500 --> 01:44:20,200 Áno 1282 01:44:25,880 --> 01:44:28,000 Priniesol som kondómy 1283 01:44:31,320 --> 01:44:35,000 Mám kondómy. dakujem 1284 01:44:35,320 --> 01:44:38,060 kde máš tašku? 1285 01:44:38,320 --> 01:44:40,060 Ja som svoje nepriniesol. myslel som- 1286 01:44:43,060 --> 01:44:46,870 Zostaneš cez noc 1287 01:44:52,530 --> 01:44:57,349 si hladný? Griloval som pár steakov 1288 01:44:57,350 --> 01:45:01,850 - Steaky? - Nemusíme... 1289 01:45:02,000 --> 01:45:03,889 Nie, steaky sú skvelé 1290 01:45:03,890 --> 01:46:07,009 Áno. Môžem urobiť nejaké strany 1291 01:46:07,010 --> 01:45:11,000 Páči sa vám okra? 1292 01:45:12,930 --> 01:45:15,170 Nikdy som nemal okra 1293 01:45:15,930 --> 01:45:19,000 Och, máte sa na čo tešiť. Chlapec z mesta 1294 01:45:25,810 --> 01:45:52,370 [Hudba] 1295 01:45:52,489 --> 01:45:55,599 Zdá sa, že rozhodne pozná mne, keď jej beriem pochúťku 1296 01:45:55,600 --> 01:45:58,018 Keď sa spýtam predajne krmiva na maškrty, 1297 01:45:58,019 --> 01:46:00,439 Vysmial som sa odtiaľ 1298 01:46:04,000 --> 01:46:06,000 Tieto jednoducho nechaj Dievčatá prídu v pondelok 1299 01:46:06,600 --> 01:46:09,208 pondelok? je piatok 1300 01:46:09,209 --> 01:46:12,399 Nenechám drez plný špinavého riadu 1301 01:46:12,600 --> 01:46:15,748 Len vyčistíme jedlo a 1302 01:46:15,749 --> 01:46:19,280 položte taniere na pult 1303 01:46:24,080 --> 01:46:28,199 [Hudba] 1304 01:46:29,680 --> 01:46:30,000 Zamerajte sa 1305 01:46:43,000 --> 01:46:47,000 Ako myslíš toto deje sa to medzi nami? 1306 01:46:50,500 --> 01:46:52,000 Cole 1307 01:46:56,000 --> 01:46:57,000 Poď sem 1308 01:49:03,000 --> 01:49:03,640 [Hudba] 1309 01:49:03,641 --> 01:49:08,000 Snívalo sa mi o tom moment na dva mesiace 1310 01:50:45,840 --> 01:50:52,529 leto. leto 1311 01:51:00,000 --> 01:51:04,000 Chcem dezert, chlapče z mesta 1312 01:51:06,339 --> 01:51:10,510 A ty na dezert 1313 01:51:14,000 --> 01:51:16,000 Chcem niečo sladké 1314 01:51:19,000 --> 01:51:21,199 Chutí ti sladko 1315 01:51:24,000 --> 01:51:28,000 Chcem čokoládu a šľahačku 1316 01:51:42,300 --> 01:51:46,300 [smiech] 1317 01:51:50,500 --> 01:51:55,610 Myslím, že Cocky chce ísť von 1318 01:51:56,610 --> 01:51:59,000 Čokoláda? 1319 01:52:01,320 --> 01:52:02,590 Si neuveriteľná, Summer 1320 01:52:05,000 --> 01:52:10,319 Scott sa práve zľakol tvojej krásy Vaša sila 1321 01:52:10,320 --> 01:52:14,000 A tie tvoje neuveriteľné zasrané ústa 1322 01:52:21,360 --> 01:52:27,320 Myslím, že sa cítil neistý, tak sa rozhodol žena, nad ktorou sa cítil byť nadradený 1323 01:52:29,800 --> 01:52:34,800 Len ťa nikdy nebudem podvádzať 1324 01:52:48,650 --> 01:52:52,100 Cole, vidím ťa 1325 01:52:54,160 --> 01:52:59,000 Bože môj, dal si veľa vrstiev bláznov, len aby sa ľudia nedostali von 1326 01:53:01,860 --> 01:53:04,450 Ale vidím teba skutočného 1327 01:53:04,900 --> 01:53:28,299 Nie je to somarina. To som ja 1328 01:53:28,300 --> 01:53:17,300 Nie, toto. Toto si ty 1329 01:53:17,301 --> 01:53:19,300 Perfektné 1330 01:53:22,500 --> 01:53:27,300 Milujem ťa 1331 01:53:28,300 --> 01:53:39,989 A milujem aj tvoje kreténe ja 1332 01:53:39,990 --> 01:53:41,690 Myslím, že som závislý 1333 01:53:42,690 --> 01:53:49,710 Nedokázal som prestať myslieť váš systém v momente, keď otvoríte dvere 1334 01:53:50,690 --> 01:53:53,000 Premýšľal som o tom 1335 01:53:58,159 --> 01:54:01,699 Tieto 1336 01:54:03,690 --> 01:54:08,710 Ale najviac som na tebe závislý 1337 01:54:10,449 --> 01:54:13,399 A nemôžem prestať 1338 01:54:13,400 --> 01:54:19,479 Myslím, že nikdy nemôžem prestať 1339 01:54:46,709 --> 01:54:49,600 Ste pripravení na Breckenovu lekciu? 1340 01:54:51,000 --> 01:54:52,000 Nie 1341 01:55:02,030 --> 01:56:04,638 Prvé pravidlo Hollywoodu, zlatko 1342 01:56:04,639 --> 01:55:12,389 Bohovia nepýtajú povolenie Buďte sami sebou a nezabudnite sa usmievať 1343 01:55:43,680 --> 01:55:48,029 [Hudba] 1344 01:55:51,050 --> 01:55:53,519 Predpokladám, keďže si čupol si sám 1345 01:55:53,520 --> 01:55:55,049 na tomto osobnom majetku, že vieš 1346 01:55:55,050 --> 01:55:57,749 táto krásna žena vedľa mňa 1347 01:55:57,750 --> 01:55:59,369 Čo však nevieš je, že je moja 1348 01:55:59,370 --> 01:56:01,229 A ak s ňou jebeš, šukáš aj so mnou 1349 01:56:01,230 --> 01:56:05,249 A ak budem mať niekedy také šťastie, opýtajte sa 1350 01:56:05,250 --> 01:56:08,179 aby si ma vzala, všetci sú tu pozvaní 1351 01:56:08,180 --> 01:56:14,530 Budeme podávať cr�me brulée tak sa uistite, že sa najete 1352 01:56:15,530 --> 01:56:19,488 Vtip, zlatko 1353 01:56:19,489 --> 01:56:28,820 Okrem manželskej časti pretože ťa milujem 1354 01:56:31,820 --> 01:56:33,749 Pozrite sa na všetkých týchto návštevníkov 1355 01:56:33,750 --> 01:56:35,849 Máte chuť na čaj a sušienky? 1356 01:56:35,850 --> 01:56:39,530 Cuz Imma priniesť nejaké lickty-split 1357 01:57:01,400 --> 01:57:04,439 A teraz ste v tomto obrovskom filme Ty si len- 1358 01:57:04,440 --> 01:57:06,329 Všetko vyzerá tak - Veľa šťastia 1359 01:57:06,330 --> 01:57:15,490 Uvidíme sa na Oscarovi tento rok Určite - Ďakujem 1360 01:57:15,491 --> 01:57:18,270 dakujem pekne. milujem ťa Je to Hollywood 1361 01:57:18,300 --> 01:57:26,269 Sú skvelé. Sú skvelé 1362 01:57:26,270 --> 01:57:29,848 Počuli ste, že Fortune Bottle je hore? 1363 01:57:29,849 --> 01:57:31,530 niekoľko ocenení vrátane ceny za najlepší film? 1364 01:57:31,900 --> 01:57:34,299 Summer urobil z toho filmu to, čím je 1365 01:57:34,300 --> 01:57:37,348 - Mm-hmm - Oh, narazila som na Shelly a povedala 1366 01:57:37,349 --> 01:57:39,299 ona si myslí, že Scott a Bobbie Jo sú 1367 01:57:39,300 --> 01:57:40,280 rozvod 1368 01:57:40,281 --> 01:57:42,808 Nečudoval by som sa, keby on 1369 01:57:42,809 --> 01:57:44,578 podviedol ju rovnako ako on našu 1370 01:57:44,579 --> 01:57:47,540 chudák Summer 1371 01:57:48,200 --> 02:00:40,830 [Hudba]