1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,104 --> 00:00:05,357 Šesti je lipanj 1944. godine. 2 00:00:05,357 --> 00:00:06,942 Dan D. 3 00:00:06,942 --> 00:00:10,988 Savezničke snage jurišaju plažama Normandije. 4 00:00:13,615 --> 00:00:17,286 Dečki, jurišat ćemo Plaža Omaha za par minuta. 5 00:00:17,286 --> 00:00:18,370 Budite postojani. 6 00:00:18,370 --> 00:00:20,247 Vrijeme je da saznamo od čega si sav napravljen. 7 00:00:21,498 --> 00:00:22,708 o Bože 8 00:00:22,708 --> 00:00:25,002 Oh. Upravo je upao u ovdje u kutu, gospodine! 9 00:00:25,002 --> 00:00:28,755 Pa, samo pokušaj i nastavi izvan broda, u redu? 10 00:00:30,215 --> 00:00:32,383 Vojniče Tully, uzmi uhvatite se za živce! 11 00:00:32,383 --> 00:00:34,428 Nisu to živci, gospodine. 12 00:00:34,428 --> 00:00:35,679 Dobivam morsku bolest. 13 00:00:35,679 --> 00:00:38,182 Pa, samo gledaj na horizont. To vrijedi za sve. 14 00:00:41,018 --> 00:00:42,561 Nemoj mi reći da jesi morska bolest također, Johnsone. 15 00:00:42,561 --> 00:00:43,979 Ne, gospodine! 16 00:00:43,979 --> 00:00:45,357 Mislim da sam samo malo pretjerao 17 00:00:45,358 --> 00:00:47,107 na paštetu za sinoćnju večeru, gospodine. 18 00:00:47,107 --> 00:00:50,486 Što? Nisu poslužiti paštetu u neredu. 19 00:00:50,486 --> 00:00:51,862 Jeste li sinoć otišli u bespuće? 20 00:00:51,862 --> 00:00:53,572 Da. 21 00:00:53,572 --> 00:00:54,615 Je li mu se tko od vas pridružio? 22 00:00:57,743 --> 00:00:59,870 Jesam, gospodine! Ah. 23 00:00:59,870 --> 00:01:01,538 Imao sam puno kamenica, 24 00:01:01,538 --> 00:01:04,458 a sad kad razmislim to, bile su prilično tople. 25 00:01:04,458 --> 00:01:06,627 Svi ste se oglušili o naredbe i otišao u restoran? 26 00:01:06,627 --> 00:01:08,086 Gospodine, mi smo u Europi, 27 00:01:08,086 --> 00:01:10,255 a samo smo mislili ako je to će biti naš zadnji obrok, 28 00:01:10,255 --> 00:01:12,299 da bi trebalo biti na nekom posebnom mjestu. 29 00:01:12,299 --> 00:01:13,967 Pronašli smo ovaj preslatki mali pub. 30 00:01:13,967 --> 00:01:16,220 o Bože! 31 00:01:17,846 --> 00:01:20,766 Vojniče Martinez, ti idi i na ovu malu večeru? 32 00:01:20,766 --> 00:01:23,310 Ne, gospodine, nisam pozvan, gospodine! I da budem iskren, 33 00:01:23,310 --> 00:01:25,270 malo je štetno saznati na ovaj način. 34 00:01:25,270 --> 00:01:27,940 - Oprosti, čovječe. - Pa zašto onda, dovraga, drkaš? 35 00:01:27,940 --> 00:01:29,858 Imam refleks na usta, gospodine. 36 00:01:29,858 --> 00:01:31,485 Ako vidim da netko povraća, Odmah povraćam. 37 00:01:33,112 --> 00:01:34,738 Vojnik Bryant, javite se! 38 00:01:34,738 --> 00:01:36,740 - Podijeli! - Dobro sam! 39 00:01:36,740 --> 00:01:39,535 - To je izravna zapovijed! - Ne želim razgovarati o tome! 40 00:01:39,535 --> 00:01:41,411 On nije dobro, gospodine. 41 00:01:41,411 --> 00:01:43,372 Ovakav je od temelja. 42 00:01:43,372 --> 00:01:45,791 Uvijek nakon jela, ako uhvatiš moj zanos. 43 00:01:46,333 --> 00:01:47,584 Pa što da radim ovdje? 44 00:01:48,085 --> 00:01:50,420 Ne znam. Reci mu izgleda dobro u bilo kojoj veličini? 45 00:01:50,420 --> 00:01:52,589 Ili možda ne pričaj o tome njegovo tijelo uopće, gospodine. 46 00:01:53,924 --> 00:01:56,468 Vojnik Cooper, što je vaš glavni kvar? 47 00:01:56,468 --> 00:01:59,429 Oprostite gospodine. samo sam prava kukavica. 48 00:02:00,931 --> 00:02:02,349 Bojim se morskih pasa. 49 00:02:02,349 --> 00:02:04,309 Okidač za kosu, gospodine. 50 00:02:04,309 --> 00:02:06,019 Dovoljno! 51 00:02:06,019 --> 00:02:08,188 Nema više povraćanja! 52 00:02:08,188 --> 00:02:11,316 Sada se spremamo krenuti najveća vojna kampanja 53 00:02:11,316 --> 00:02:13,610 u povijesti svijeta drugi dio! 54 00:02:13,610 --> 00:02:17,364 I trebam te samo... 55 00:02:17,364 --> 00:02:19,867 Kapetane, jeste li dobro? 56 00:02:19,867 --> 00:02:21,410 br. 57 00:02:21,410 --> 00:02:23,662 - Upravo sam se usrao. - Oh, ne. 58 00:02:31,295 --> 00:02:33,005 Sačuvaj to za naciste! 59 00:02:41,221 --> 00:02:44,224 Povijest svijeta, II dio! 60 00:02:52,107 --> 00:02:54,109 Priča o Isusu. 61 00:03:12,377 --> 00:03:14,630 Mm. Mm. 62 00:03:17,341 --> 00:03:18,884 Mm. ukusno. 63 00:03:18,884 --> 00:03:21,303 Luke, evo ga! 64 00:03:21,303 --> 00:03:23,722 - Juda, što se događa? - Kako si, čovječe? 65 00:03:23,722 --> 00:03:25,349 Čovječe, morao sam se uhvatiti nešto u mom trbuhu, čovječe. 66 00:03:25,349 --> 00:03:26,850 Znaš da posljednja večera nije bila ništa. 67 00:03:26,850 --> 00:03:28,936 Ništa mi nije pogodio. 68 00:03:28,936 --> 00:03:30,479 Da. Više kao posljednji zalogaj, zar ne? 69 00:03:31,146 --> 00:03:33,816 Ništa gore nego otići negdje na obrok, 70 00:03:33,816 --> 00:03:35,651 i moraš doći jebi se kući i opet jedi. 71 00:03:35,651 --> 00:03:37,694 To je kao, koja je svrha? Mogla sam jednostavno ostati kod kuće. 72 00:03:37,694 --> 00:03:38,946 - Koja je jebena svrha? - znam 73 00:03:38,946 --> 00:03:41,532 Isus nas poziva k sebi za večeru, i što onda? 74 00:03:41,532 --> 00:03:44,618 To je kao hrpa malih medija tanjuri? Jedna janjeća ćufta kao predjelo? 75 00:03:44,618 --> 00:03:47,121 Ako ćeš mi dati jednu mesnu okruglicu, bolje da je velika mesna okruglica. 76 00:03:47,121 --> 00:03:49,498 Ako nije veće od moja glava, ne želim to. 77 00:03:49,498 --> 00:03:51,917 - Gledajte, ne želim se žaliti. - Ne mogu mrziti Isusa. 78 00:03:51,917 --> 00:03:54,294 Ne mogu mrziti Isusa. Volim biti učenik. 79 00:03:54,294 --> 00:03:56,505 Ali odeš na jednu od ovih večera, 80 00:03:56,505 --> 00:03:58,173 tamo je još 11 momaka 81 00:03:58,173 --> 00:04:00,634 koji je dobio planove da žele da prisustvuješ. 82 00:04:00,634 --> 00:04:02,678 - Je li te Peter stjerao u kut? - Naravno da jest. 83 00:04:02,678 --> 00:04:04,138 "Dolaziš li na moju samostalnu predstavu?" 84 00:04:04,138 --> 00:04:05,681 Jebena predstava jednog čovjeka, to je najgore! 85 00:04:05,681 --> 00:04:07,224 Uz samostalnu predstavu, nemaš priliku 86 00:04:07,224 --> 00:04:08,725 vidjeti druge ljude, drugi glumci, i sranja. 87 00:04:08,725 --> 00:04:10,519 Sjediš tamo kao, "Opet ovaj jebač?" 88 00:04:10,519 --> 00:04:11,979 - znam - Opet ovaj jebač? 89 00:04:11,979 --> 00:04:13,063 - znam - Nikada ne odlazi! 90 00:04:13,063 --> 00:04:14,690 Tako će uvijek biti "opet ovaj kurac!" 91 00:04:14,690 --> 00:04:17,025 ja znam Osjećam se odvratno poslije ta večera. Znate li zašto? 92 00:04:17,025 --> 00:04:18,986 - Zašto? - Svo to pranje nogu. 93 00:04:18,986 --> 00:04:21,238 Zašto se svi peru noge cijelo vrijeme? 94 00:04:21,238 --> 00:04:23,449 Zašto je Isus opsjednut pranjem nogu? 95 00:04:23,449 --> 00:04:24,658 - Ne sviđa mi se. - Nehigijenski je! 96 00:04:24,658 --> 00:04:26,785 - Nehigijenski je. Hvala! - To je ono što je. 97 00:04:26,785 --> 00:04:29,121 Hvala. Samo ne volim stopala. 98 00:04:29,121 --> 00:04:31,957 Ne želim ih prati. Ne želim ih gledati. 99 00:04:31,957 --> 00:04:33,333 Ja... ne volim stopala. 100 00:04:33,333 --> 00:04:34,835 - Oh, čovječe. - Voliš stopala? 101 00:04:34,835 --> 00:04:36,712 - Vodim ljubav s jebenim stopalom. - Stvarno? 102 00:04:36,712 --> 00:04:38,255 Oh, čovječe. Pa dvije stope. 103 00:04:38,255 --> 00:04:40,215 - Vidiš, sjediš u pozi za jogu... - Da. Mm-hmm. 104 00:04:40,215 --> 00:04:42,885 ... staviš obje noge zajedno, tako da ovo stvorite. 105 00:04:42,885 --> 00:04:43,927 Oh, u redu. 106 00:04:43,927 --> 00:04:45,471 Stavite malo lubrikanta u tom kuracu, 107 00:04:45,471 --> 00:04:47,473 i polomi im noge. Prekini ih. 108 00:04:47,473 --> 00:04:49,266 Neka zabava započne. Probijaš svoj put gore. 109 00:04:50,684 --> 00:04:52,811 sta je ovo Tko kuca u ovo doba? 110 00:04:52,811 --> 00:04:56,064 Zato smo stavili krv na dovratku! 111 00:04:56,064 --> 00:04:58,525 Da bi mogao prijeći preko nas! 112 00:04:58,525 --> 00:04:59,943 Vidjeti? Prijeđi preko! 113 00:05:01,862 --> 00:05:03,655 - Ha? - Uh-oh. To je Ro-Ro. 114 00:05:03,655 --> 00:05:05,073 Rimski vojnici? 115 00:05:05,073 --> 00:05:07,159 Što oni rade ovdje u ovo doba? 116 00:05:09,828 --> 00:05:10,828 Juda Iškariotski? 117 00:05:11,455 --> 00:05:14,041 - Ne, nemoj misliti da je on, uh... - Upravo ovdje. 118 00:05:14,041 --> 00:05:15,375 Što to radiš, čovječe? 119 00:05:15,375 --> 00:05:16,919 Neću stajati ovdje i biti profiliran. 120 00:05:16,919 --> 00:05:18,545 Odmah ću prijeći na stvar. 121 00:05:18,545 --> 00:05:20,290 Moramo uhititi ovaj Isusov lik. 122 00:05:20,291 --> 00:05:21,465 On je opasnost za zajednicu. 123 00:05:21,465 --> 00:05:24,676 Whoa, whoa, h-drži zajebi, g. Rooster Helmet. 124 00:05:24,676 --> 00:05:25,676 Kuk-a-doodle-doo. 125 00:05:25,677 --> 00:05:27,137 Ne znam koji kurac govoriš o ovome sada, 126 00:05:27,137 --> 00:05:29,389 ali Isus je sve o miru. 127 00:05:29,389 --> 00:05:31,642 Mir i ljubav. On je sve o miru i ljubavi. 128 00:05:31,642 --> 00:05:33,977 Juda, znamo te bili na Posljednjoj večeri. 129 00:05:33,977 --> 00:05:36,271 Svi znaju da jesi najluđi apostol. 130 00:05:36,271 --> 00:05:37,731 To djeluje antisemitski. 131 00:05:37,731 --> 00:05:39,942 Ono što ne znamo je kako izgleda ovaj Isus. 132 00:05:39,942 --> 00:05:41,693 Sada nam ga identificirajte, 133 00:05:41,693 --> 00:05:44,196 i bit ćeš bogato nagrađen. 134 00:05:44,196 --> 00:05:45,614 Bogato nadoknađeno? 135 00:05:46,907 --> 00:05:47,908 Uh-ha. 136 00:05:49,535 --> 00:05:51,120 Hm... 137 00:05:51,120 --> 00:05:53,664 a? Mm-hmm? 138 00:05:55,582 --> 00:05:56,625 Hm. 139 00:05:58,252 --> 00:05:59,294 a? 140 00:06:00,337 --> 00:06:01,922 dobro, dobro... 141 00:06:01,922 --> 00:06:03,924 ako bih to učinio, i Ne kažem da bih... 142 00:06:03,924 --> 00:06:06,093 - Hipotetski gledano, naravno. - Hipotetski govoreći, 143 00:06:06,093 --> 00:06:07,678 kad bih to učinio... 144 00:06:08,720 --> 00:06:10,389 Mislim, što bi ja imao od toga? 145 00:06:10,389 --> 00:06:12,307 Trideset srebrnjaka. 146 00:06:12,307 --> 00:06:14,351 Trideset srebrnjaka? 147 00:06:14,351 --> 00:06:15,769 Mm... 148 00:06:17,020 --> 00:06:19,606 Mislim, neću... Neću to učiniti. 149 00:06:19,606 --> 00:06:21,275 Isus je dobar prijatelj. On je naš dobar prijatelj. 150 00:06:21,275 --> 00:06:23,360 - Točno. - Ali, ako bih to učinio, 151 00:06:23,360 --> 00:06:25,028 kako bih ga uopće identificirao? 152 00:06:25,028 --> 00:06:26,572 Ti si lasica. Ti mi reci. 153 00:06:26,572 --> 00:06:28,949 hej Možda ga pljesnem po guzici. 154 00:06:28,949 --> 00:06:30,617 - Pljesnuti ga po guzici? - Da! 155 00:06:30,617 --> 00:06:32,661 Zašto mu jednostavno ne dam veliki debeli poljubac kad sam već kod toga? 156 00:06:32,661 --> 00:06:34,288 Oh! To bi moglo upaliti, da. 157 00:06:34,288 --> 00:06:36,582 - Što? - Da. Daš mu poljubac, 158 00:06:36,582 --> 00:06:38,000 upadamo... Daj mi ruku. 159 00:06:38,000 --> 00:06:39,751 Upadamo i hapsimo ga. 160 00:06:40,878 --> 00:06:42,838 Vojnici, marš! 161 00:06:42,838 --> 00:06:45,340 Nastavite marširati rupu u lijevoj strani! 162 00:06:45,340 --> 00:06:46,675 Nastavi marširati rupu u desnici... 163 00:06:46,675 --> 00:06:48,302 Znati što možete učiniti sa 30 srebrnjaka? 164 00:06:48,302 --> 00:06:49,303 Što? 165 00:06:49,303 --> 00:06:51,180 Kupi jednu veliku mesnu okruglicu. 166 00:06:52,347 --> 00:06:54,933 - Lijepo bismo večerali, zar ne? - Jebeno točno. 167 00:07:01,356 --> 00:07:03,108 Shirley Chisholm. 168 00:07:05,694 --> 00:07:08,489 Godine 1968. Shirley Chisholm 169 00:07:08,489 --> 00:07:10,449 postala prva crna žena 170 00:07:10,449 --> 00:07:13,035 izabran u Kongres Sjedinjenih Država, 171 00:07:13,035 --> 00:07:16,747 opslužuje Brooklyn, dom mene i Jay-Z-ja. 172 00:07:16,747 --> 00:07:18,999 Brooklyn predstavljaju, predstavljaju! 173 00:07:18,999 --> 00:07:20,709 Ne znam što to znači. 174 00:07:20,709 --> 00:07:23,378 U svakom slučaju, četiri godine kasnije, kandidirala se za predsjednicu, 175 00:07:23,378 --> 00:07:25,589 a ovo je ta priča. 176 00:07:25,589 --> 00:07:27,007 S pjesmom smijeha! 177 00:07:29,384 --> 00:07:32,679 ♪ Od Barbadosa do Brooklyn, zatim u DC ♪ 178 00:07:32,679 --> 00:07:35,015 ♪ Ona je prva crna kongresnica ♪ 179 00:07:35,015 --> 00:07:37,518 ♪ Ona je Shirley, to je bio je dug, težak put ♪ 180 00:07:37,518 --> 00:07:39,186 ♪ Ali nada nikada nije izgubljena ♪ 181 00:07:39,186 --> 00:07:43,107 ♪ Zato što je ta djevojka Shirley nekupljeno i bez šefa ♪ 182 00:07:43,107 --> 00:07:45,776 ♪ Ooo, ooo, "Shirley!" ♪ 183 00:07:47,945 --> 00:07:49,154 Shirley je dovedena k vama 184 00:07:49,154 --> 00:07:51,990 stvarnim predsjedničkim kandidatkinja Shirley Chisholm, 185 00:07:51,990 --> 00:07:55,285 i snimao ispred crnačka publika uživo. 186 00:08:01,125 --> 00:08:04,128 Kako je moj favorit prvi Crna kongresnica? 187 00:08:04,128 --> 00:08:05,796 Ona je užasna. 188 00:08:05,796 --> 00:08:07,256 Ništa se ne radi u Kongresu, 189 00:08:07,256 --> 00:08:09,299 osim što sam ja zeznut. 190 00:08:11,969 --> 00:08:13,887 A kad smo već kod zajebavanja, 191 00:08:13,887 --> 00:08:15,973 kako je moj omiljeni kurac? 192 00:08:15,973 --> 00:08:18,684 Jeste li riješili slučaj nestali cirkuski slon? 193 00:08:18,684 --> 00:08:20,394 Heh, sigurno jesam. Ispada, 194 00:08:20,394 --> 00:08:23,105 bio je to zli Ringling Brate, Ding-A-Ling. 195 00:08:28,902 --> 00:08:30,654 Uvijek sam te smatrao klaunom. 196 00:08:30,654 --> 00:08:34,158 Sada pretpostavljam, moje oči jesu uhvatio moj mozak. 197 00:08:39,746 --> 00:08:41,415 ha, ha! 198 00:08:41,415 --> 00:08:43,041 Florynce Kennedy, 199 00:08:43,041 --> 00:08:45,711 zašto inzistiraš dolazi kroz moj prozor? 200 00:08:45,711 --> 00:08:47,421 Jer mi nećeš dati ključ. 201 00:08:49,715 --> 00:08:51,175 Dakle, o čemu ste pričali? 202 00:08:51,175 --> 00:08:54,386 Joj, kako sam sita s Kongresom je sve. 203 00:08:54,386 --> 00:08:57,890 Znaš, želim raditi na problemima mojih birača u Brooklynu. 204 00:08:57,890 --> 00:09:00,809 Znate, zdravstvo, obrazovanje, 205 00:09:00,809 --> 00:09:02,770 ulaznice za Marvin Gaye. 206 00:09:02,770 --> 00:09:04,563 Kao vaš glavni savjetnik, 207 00:09:04,563 --> 00:09:07,065 moraš ovo odvesti do vrha! 208 00:09:08,275 --> 00:09:09,860 Harry Belafonte? 209 00:09:11,862 --> 00:09:14,656 Ne. Predsjedniku. 210 00:09:14,656 --> 00:09:17,117 Hoćeš da nazovem predsjednika Nixona? 211 00:09:17,117 --> 00:09:19,536 Pa, ima ih nekoliko kako bih ga volio zvati, 212 00:09:19,536 --> 00:09:21,371 ali nisu htjeli očistiti standardima i praksama. 213 00:09:22,956 --> 00:09:24,958 znaš što Možda i hoću. 214 00:09:30,798 --> 00:09:32,800 Halo, je li ovo Bijela kuća? 215 00:09:32,800 --> 00:09:35,052 Ovo je kongresnica Shirley Chisholm, 216 00:09:35,052 --> 00:09:38,514 i htio bih govoriti s predsjednikom Nixonom, molim. 217 00:09:38,514 --> 00:09:40,682 Oh, zdravo, gospodine predsjedniče. 218 00:09:40,682 --> 00:09:44,144 Nisam shvatio da ti javio se na vlastiti telefon. 219 00:09:44,144 --> 00:09:46,730 Kako... baš nimalo paranoično od vas, gospodine. 220 00:09:49,775 --> 00:09:51,985 Da. Uh-ha. 221 00:09:51,985 --> 00:09:53,654 Večeras? 222 00:09:53,654 --> 00:09:55,280 7:30? 223 00:09:55,280 --> 00:09:56,865 Moje mjesto? 224 00:09:56,865 --> 00:09:58,617 Ništa previše etnički. 225 00:09:58,617 --> 00:10:01,245 Da! Ja to mogu. 226 00:10:01,245 --> 00:10:02,496 Hvala. 227 00:10:04,915 --> 00:10:07,000 Pogodite tko dolazi na večeru? 228 00:10:07,000 --> 00:10:08,710 Hoćete li vas dvoje 229 00:10:08,710 --> 00:10:10,754 prestani se igrati i pomoći mi da pripremim večeru? 230 00:10:15,467 --> 00:10:18,887 Pomoć! Pomoć! Pomoć! 231 00:10:20,514 --> 00:10:22,266 Shirley će se odmah vratiti 232 00:10:22,266 --> 00:10:24,643 nakon ovih Crnih kosa reklame proizvoda. 233 00:10:27,646 --> 00:10:30,691 Prethodno u Građanskom ratu... 234 00:10:31,984 --> 00:10:35,112 Nema više alkohola dok ne završi rat. 235 00:10:36,321 --> 00:10:37,865 RT, dođi ovamo. 236 00:10:37,865 --> 00:10:39,700 Evo mog velikog, snažnog dječaka. 237 00:10:39,700 --> 00:10:42,327 Spremni ste da mi se pridružite na supertajnom zadatku. 238 00:10:42,327 --> 00:10:44,788 Slijedit ću te do vrata pakla, gospodine. 239 00:10:44,788 --> 00:10:47,458 Gore je od toga, sine. Idemo u Zapadnu Virginiju. 240 00:10:47,458 --> 00:10:48,917 Ne! 241 00:10:54,381 --> 00:10:56,884 Zapadna Virginia je toliko gore nego što sam mislio. 242 00:10:58,135 --> 00:11:00,012 Dobra odluka o gubitku uniformi, gospodine. 243 00:11:00,012 --> 00:11:01,597 Da, znam. Ja sam general. 244 00:11:01,597 --> 00:11:03,640 Ovo nije moja prva tajna misija. 245 00:11:03,640 --> 00:11:05,976 Usput, koja je tajna misija? 246 00:11:05,976 --> 00:11:08,020 Otići ćemo u onaj salon tamo i brzo popiti. 247 00:11:08,020 --> 00:11:09,521 - Samo se pokušaj uklopiti. - Da, gospodine. 248 00:11:09,521 --> 00:11:11,064 Bok! 249 00:11:11,064 --> 00:11:13,567 - Bok! - H... Reci to s južnjačkim naglaskom! 250 00:11:13,567 --> 00:11:15,235 - Bok! - Bok! 251 00:11:15,235 --> 00:11:17,613 Ne irski! 252 00:11:17,613 --> 00:11:19,615 U redu. I nemojte zezati se s postavkama, 253 00:11:19,615 --> 00:11:21,533 molim, hvala. Da. 254 00:11:21,533 --> 00:11:23,410 Sada slušaj, RT. 255 00:11:23,410 --> 00:11:26,872 Moramo se pritajiti, u redu? Ovi ljudi ne vole našu vrstu. 256 00:11:26,872 --> 00:11:28,165 Strijelac? 257 00:11:28,999 --> 00:11:30,584 - Jenkiji! - Točno. 258 00:11:30,584 --> 00:11:31,710 Naravno, ti si Strijelac. 259 00:11:31,710 --> 00:11:33,545 Sa retrogradnim Merkurom, sve to ima smisla. 260 00:11:33,545 --> 00:11:35,506 Samo me slušaj. Ok, budi cool, 261 00:11:35,506 --> 00:11:38,509 i ako nešto nije u redu, jednostavno razdvojite se i ja ću vas pronaći, u redu? 262 00:11:38,509 --> 00:11:40,260 - Da, gospodine. - Sranje. 263 00:11:51,188 --> 00:11:52,981 Oh! Isus! 264 00:11:52,981 --> 00:11:55,025 Što je to bilo? 265 00:11:55,025 --> 00:11:56,735 - Rekao si da se rastanemo. - Ne doslovno! 266 00:12:00,739 --> 00:12:03,534 - Bok! - Bok. 267 00:12:03,534 --> 00:12:04,910 Pozdrav tebi. 268 00:12:04,910 --> 00:12:06,537 Dobar dan, ovdje sam samo na piću. 269 00:12:11,834 --> 00:12:13,377 Pozdrav, gospodine. Htjela bih jedan viski. 270 00:12:13,377 --> 00:12:15,170 gospodine? Molim? Zdravo! 271 00:12:15,170 --> 00:12:17,131 U redu, pogledao me ravno u oči. 272 00:12:17,131 --> 00:12:19,341 U redu, gospodine. General. 273 00:12:19,341 --> 00:12:20,843 Imam strategiju. 274 00:12:20,843 --> 00:12:22,594 - Mislim da ako se želimo dobro uklopiti... - da 275 00:12:22,594 --> 00:12:24,596 ... da bismo trebali biti u mogućnosti usvojiti nove likove. 276 00:12:24,596 --> 00:12:25,973 - U redu. Da. - OK? dakle, 277 00:12:25,973 --> 00:12:29,017 Mislim da bih trebao biti Byron De La Étouffée, 278 00:12:29,017 --> 00:12:30,853 - prosperitetni duhanski magnat. - U redu. 279 00:12:30,853 --> 00:12:32,938 Ti možeš biti Mint Julep De La Étouffée, 280 00:12:32,938 --> 00:12:34,189 sine moj. 281 00:12:34,189 --> 00:12:35,816 Zašto bih ja bio tvoj sin? 282 00:12:35,816 --> 00:12:37,568 U kojem svemiru to ima smisla? 283 00:12:37,568 --> 00:12:39,319 Ja sam 20 godina stariji od tebe. 284 00:12:39,987 --> 00:12:41,363 - Samo ideja. - To je loša ideja. 285 00:12:41,363 --> 00:12:42,906 - U redu. - Dobro, j-j-j-samo sjedi ovdje 286 00:12:42,906 --> 00:12:44,491 - i čuvaj mi leđa. - Da, gospodine. 287 00:12:44,491 --> 00:12:45,868 Dođi do tate. 288 00:12:45,868 --> 00:12:47,536 - To je ono što sam čekao. - Osvježi se. 289 00:12:47,536 --> 00:12:50,998 Što? Što!? što si ti... Vi ste psihopat, gospodine. 290 00:12:50,998 --> 00:12:54,042 Bože, to je tako čudno. To je čudno! 291 00:12:54,042 --> 00:12:55,669 Oh, misliš da je to čudno, ha? 292 00:12:58,839 --> 00:13:00,299 Mislite da je to čudno? 293 00:13:00,299 --> 00:13:02,593 Hu, hu, hu! Da! 294 00:13:04,428 --> 00:13:06,430 Huuuuuuu! 295 00:13:06,430 --> 00:13:07,931 Mm, mm, mmm. 296 00:13:09,183 --> 00:13:11,059 Mislim da si čudan. 297 00:13:13,437 --> 00:13:15,314 Tko ste vi momci? 298 00:13:15,314 --> 00:13:17,107 Ja sam Byron De La Étouffée, 299 00:13:17,107 --> 00:13:19,109 - a ovo je moj s... - Prijatelju! 300 00:13:19,109 --> 00:13:21,945 Uh, stali smo ovdje da smočimo naši zvižduci i razgovor o 301 00:13:21,945 --> 00:13:24,281 - koliko volimo... pamuk. - da 302 00:13:24,281 --> 00:13:25,908 Obožavamo to. 303 00:13:25,908 --> 00:13:29,453 Dodir, osjećaj, jest uistinu tkivo naših života. 304 00:13:31,497 --> 00:13:33,832 Odakle ste momci? 305 00:13:33,832 --> 00:13:36,919 Mali grad tamo nazvan... 306 00:13:37,711 --> 00:13:39,213 Slaveburg. 307 00:13:40,297 --> 00:13:41,799 Slaveburg? 308 00:13:41,799 --> 00:13:43,592 Nikada nisam čuo za Slaveburg. 309 00:13:45,469 --> 00:13:46,804 U Mississippiju je. 310 00:13:47,179 --> 00:13:49,932 - O da, da, da, da, da, da, da... - To se provjerava. 311 00:13:49,932 --> 00:13:51,683 - To se provjerava. - Bili smo tamo, bili smo tamo. 312 00:13:51,683 --> 00:13:53,352 Pa, vas dvoje buntovnika, 313 00:13:53,352 --> 00:13:55,604 mora da ste dobro upoznati igra koju igramo ovdje. 314 00:13:55,604 --> 00:13:58,941 Igra koja, uh, pa... 315 00:13:58,941 --> 00:14:01,110 Uvijek završi tako da netko dobije 316 00:14:01,110 --> 00:14:03,112 iznio ta vrata. 317 00:14:04,363 --> 00:14:06,615 "Nikad nisam." 318 00:14:12,454 --> 00:14:14,248 Oh, zdravo, tata. 319 00:14:14,248 --> 00:14:16,583 - Hej! Prvo pravilo! - Jao! 320 00:14:16,583 --> 00:14:18,877 Nema pića dok ne počnemo. 321 00:14:20,420 --> 00:14:23,006 U redu. 322 00:14:23,006 --> 00:14:24,466 Drugo pravilo! 323 00:14:24,466 --> 00:14:26,218 Piješ samo ako si učinio stvar 324 00:14:26,218 --> 00:14:28,428 da je osoba čiji red kaže se da nikad nisu. 325 00:14:28,428 --> 00:14:30,055 tako je. 326 00:14:30,055 --> 00:14:32,641 Sve do čovjeka čiji je red potrebno je piće. 327 00:14:32,641 --> 00:14:34,726 Pa, onda ću ići prvo, i želim reći... 328 00:14:34,726 --> 00:14:37,187 - Jao! - Ne, ne, Glenn, Glenn, Glenn, Glenn! 329 00:14:37,187 --> 00:14:40,232 Piju samo ako nitko nije gotov ono što su rekli da nikada nisu učinili. 330 00:14:40,232 --> 00:14:42,276 Mislio sam ako je osoba rekla nikad nisu učinili tu stvar, 331 00:14:42,276 --> 00:14:44,069 oni su ležali, i stoga mora piti. 332 00:14:44,069 --> 00:14:45,779 Zapravo mislim da je Glenn u pravu... 333 00:14:45,779 --> 00:14:47,406 Ne, začepi, De La Étouffée! 334 00:14:47,406 --> 00:14:48,782 Koliko puta ćemo prolaziti kroz ovo? 335 00:14:48,782 --> 00:14:50,868 Pa, možda si loš u objašnjavanju. 336 00:14:50,868 --> 00:14:53,203 Oh, da razjasnimo, gospodine. Pokušavaš reći 337 00:14:53,203 --> 00:14:55,330 Ne znam pravila od "Never Have I Ever"? 338 00:14:55,330 --> 00:14:57,124 Možda i jesam. Što s tim? 339 00:14:57,124 --> 00:15:00,127 Ovo je isti razlog zašto nisi u mom timu za šarade. 340 00:15:00,127 --> 00:15:02,087 Možda nitko ne razumije kako igrati igru 341 00:15:02,087 --> 00:15:04,548 jer ne mogu razumjeti koji kurac govoriš! 342 00:15:04,548 --> 00:15:06,550 U redu, dosta ovog sranja. 343 00:15:06,550 --> 00:15:08,969 Što kažete na ovo? Viski za sve! 344 00:15:11,638 --> 00:15:13,390 hej Vau, joj, joj, joj, joj! 345 00:15:13,390 --> 00:15:15,100 Što u plavom plamti 346 00:15:15,100 --> 00:15:17,603 radiš li s prljavim američkim novčanicama? 347 00:15:18,270 --> 00:15:20,647 uh... 348 00:15:20,647 --> 00:15:23,525 Pa, ja sam ponosni buntovnik 349 00:15:23,525 --> 00:15:26,069 koji je ubio vojnika Unije 350 00:15:26,069 --> 00:15:28,530 i uzeo mu novac. 351 00:15:29,156 --> 00:15:30,491 Zašto je onda tvoje lice na njemu? 352 00:15:32,993 --> 00:15:36,205 To bi mogao biti bilo tko. Sve bijelo muškarci s bradom liče, ha? 353 00:15:36,205 --> 00:15:37,247 Što si ti, rasist? 354 00:15:37,998 --> 00:15:41,460 Da. To je otprilike cijeli naš posao. 355 00:15:41,460 --> 00:15:43,420 Mrzimo sve. 356 00:15:43,420 --> 00:15:46,381 Ljudi koji postaju klasici filmova u TV emisije. 357 00:15:46,381 --> 00:15:48,050 Vlasnici čamaca. 358 00:15:48,050 --> 00:15:49,802 - Zvučni efekti. - Crvenokosi. 359 00:15:49,802 --> 00:15:52,471 - Mrtvače! - Profitna sveučilišta. 360 00:15:52,471 --> 00:15:54,306 Novost registarskih tablica. 361 00:15:54,306 --> 00:15:56,517 Doček ljudi iz zračne luke! 362 00:15:56,517 --> 00:15:57,768 Ali najviše od svega... 363 00:15:57,768 --> 00:16:00,354 u redu 364 00:16:00,354 --> 00:16:02,064 ... Jenkiji. 365 00:16:02,064 --> 00:16:03,607 Jebi Jetera! 366 00:16:03,607 --> 00:16:07,569 I znate što? Jebi Toma Brady i njegov jebeni Tampa Bay 367 00:16:07,569 --> 00:16:09,655 jebeno gdje god on sada bio. 368 00:16:09,655 --> 00:16:11,448 Uzmi tu jebenu stvar van odavde! što si ti... 369 00:16:11,448 --> 00:16:12,448 Hej, hej, hej, hej, hej... 370 00:16:12,449 --> 00:16:14,368 Moramo završiti scenu, stari. 371 00:16:14,368 --> 00:16:16,870 Oh, želiš li završiti scenu? Oh, žao mi je, Vaša Visosti. 372 00:16:16,870 --> 00:16:18,789 - Holivudski! - Samo se nemoj angažirati. Ne angažirajte se. 373 00:16:18,789 --> 00:16:21,917 Zašto ne dovedeš LeBrona završiti to? Oh! On je ozlijeđen! 374 00:16:21,917 --> 00:16:23,961 - Jenkiji. - Nabavite pravog košarkaša 375 00:16:23,961 --> 00:16:25,587 kao Larry jebeni Bird. 376 00:16:30,342 --> 00:16:32,845 Mongolsko carstvo. 377 00:16:35,806 --> 00:16:39,393 Godine 1270. Marko Polo iz Venecije 378 00:16:39,393 --> 00:16:41,603 - putuje Putem svile... - Marko Polo! 379 00:16:41,603 --> 00:16:44,523 ... upoznati najviše strahoviti car u svijetu, 380 00:16:44,523 --> 00:16:46,942 veliki Kublaj-kan. 381 00:16:46,942 --> 00:16:48,652 Sići. 382 00:16:48,652 --> 00:16:49,862 Ići! 383 00:16:49,862 --> 00:16:51,864 Na koljenu... Dobro. Učinimo ovo. 384 00:16:51,864 --> 00:16:53,740 Ako bude dobro, 385 00:16:53,740 --> 00:16:56,368 trgovina između Istoka i Zapad će se konačno otvoriti. 386 00:16:58,328 --> 00:17:01,999 A ako ne, Polo bi mogao biti "no-mo". 387 00:17:01,999 --> 00:17:03,083 Možete ustati. 388 00:17:03,083 --> 00:17:06,378 Oh, hvala nebesima. Ovo je bilo pomalo ponižavajuće. 389 00:17:07,087 --> 00:17:09,131 Kakva čast biti ovdje. Hvala. 390 00:17:09,131 --> 00:17:12,134 Nosim ti darove kao gesta našeg prijateljstva. 391 00:17:12,676 --> 00:17:13,677 Plijen! 392 00:17:15,262 --> 00:17:16,930 Ovo sranje zovemo svila. 393 00:17:17,306 --> 00:17:19,558 ovo je lijepo! 394 00:17:19,558 --> 00:17:21,101 Kako nazivaš ono što osjećam? 395 00:17:21,101 --> 00:17:22,519 Kako se ovo kaže? 396 00:17:22,519 --> 00:17:24,688 - Svilenkasta. - Oh, da! 397 00:17:24,688 --> 00:17:26,857 znaš što ako ti stavi to ovdje, 398 00:17:26,857 --> 00:17:28,442 na, kao, lijepo odijelo? 399 00:17:28,442 --> 00:17:29,777 Nikada ne biste čekali a stol ponovo u svom životu. 400 00:17:29,777 --> 00:17:32,112 U redu, Kublai je na redu! 401 00:17:32,905 --> 00:17:34,948 Dobro, što imaš za mene? 402 00:17:36,450 --> 00:17:37,701 U redu. 403 00:17:37,701 --> 00:17:39,828 Imajte na umu da sam bio na cesta četiri i pol godine, 404 00:17:39,828 --> 00:17:41,789 pa ima malo habanja, zar ne? 405 00:17:41,789 --> 00:17:44,166 Dobro, imam nešto super, poludjet ćeš. 406 00:17:44,666 --> 00:17:45,876 Ispruži ruku. 407 00:17:46,335 --> 00:17:50,047 Ja ovo zovem "drhtavo crveno". Drhtavo crveno, gospodine. 408 00:17:50,047 --> 00:17:51,799 Što je drhtavo crveno? 409 00:17:51,799 --> 00:17:55,010 Ljute papričice! To je bilo zgnječen. Bio bih malo oprezan. 410 00:17:55,010 --> 00:17:57,262 Ima malo pijeska unutra. The... 411 00:17:57,262 --> 00:17:59,556 Boca se razbila u pustinji. Što ti iskreno misliš? 412 00:17:59,556 --> 00:18:01,600 Ovo je više faza predstavljanja... 413 00:18:03,268 --> 00:18:04,502 Dobro, pa imaš li još nešto? 414 00:18:04,503 --> 00:18:05,813 Da budem iskren, bilo je to usrano. 415 00:18:05,813 --> 00:18:07,648 za tebe? Da. ja imam kozu 416 00:18:07,648 --> 00:18:10,067 to je blagoslovio sam papa! 417 00:18:10,067 --> 00:18:12,152 - Oh, što? Papa? - Da! 418 00:18:12,152 --> 00:18:13,779 Oh čovječe, čuo sam sve o tom tipu. 419 00:18:13,779 --> 00:18:15,906 Papa koza. Volio bih upoznaj ovu kozu, gdje je? 420 00:18:17,991 --> 00:18:19,576 Sranje. 421 00:18:19,576 --> 00:18:21,370 Ovdje je! 422 00:18:21,370 --> 00:18:23,831 Morali smo jesti pravi koza prije godinu i pol 423 00:18:23,831 --> 00:18:25,916 jer smo umirali od gladi, 424 00:18:25,916 --> 00:18:27,417 naravno. 425 00:18:27,876 --> 00:18:30,003 - To je još uvijek blagoslovljeno od... - Dakle, 426 00:18:30,003 --> 00:18:32,798 kažu mi da imaš, kao, ove svitke znanja? 427 00:18:32,798 --> 00:18:34,967 Morao sam ih spaliti, očito, kuhati kozu, 428 00:18:34,967 --> 00:18:36,343 tako da je bila kvaka-22. 429 00:18:36,343 --> 00:18:39,054 Dakle, kažete da niste donijeli ništa 430 00:18:39,054 --> 00:18:41,640 - za Velikog Khana? - Znaš što imam za tebe? 431 00:18:41,640 --> 00:18:43,934 - To je igra. - Kakva je ovo igra? 432 00:18:46,562 --> 00:18:48,355 To je "Marco Polo." 433 00:18:48,355 --> 00:18:50,399 A način na koji igrate jest neko zatvori oči, 434 00:18:50,399 --> 00:18:52,192 i th-oni traže za drugog tipa, 435 00:18:52,192 --> 00:18:55,154 i th-oni trče okolo, kažu "Marco!" 436 00:18:55,154 --> 00:18:57,239 A drugi tip kaže "Polo!" 437 00:18:57,239 --> 00:18:59,992 Baš je zabavno! Bolje je u bazenu. 438 00:18:59,992 --> 00:19:01,118 znaš što Zajebi ovo! 439 00:19:01,118 --> 00:19:03,495 Sve što si mi donio je začinjeni pijesak 440 00:19:03,495 --> 00:19:05,539 i glupa igra da si upravo izmislio? 441 00:19:05,539 --> 00:19:08,292 Molim. Bilo je to ludo putovanje. 442 00:19:08,292 --> 00:19:10,085 Bilo je puno toga neravnina na cesti. 443 00:19:10,085 --> 00:19:11,920 Slušaj, Koobs, Koobs, saslušaj me. 444 00:19:11,920 --> 00:19:13,422 - Vodite ga! - Koobs, Koobs! 445 00:19:13,422 --> 00:19:14,673 - Prestani me zvati Koobs! - Ne, ne, ne. 446 00:19:14,673 --> 00:19:16,550 Molim te, nemoj to raditi. Ne! Vau, vau, vau, molim te! 447 00:19:16,550 --> 00:19:18,343 Spalite ovog drkadžiju živog! 448 00:19:18,343 --> 00:19:20,262 Ne, ne, molim te, nemoj me spaliti živ! Nemoj me živog spaliti! 449 00:19:20,262 --> 00:19:22,264 - Želim čuti kako mu pucaju utroba! - Učinit ću sve! Ne, ne, ne! 450 00:19:22,264 --> 00:19:25,976 Sam ću sebi popušiti kurac! 451 00:19:25,976 --> 00:19:27,478 Molim. 452 00:19:33,442 --> 00:19:34,651 Šalili smo vas! 453 00:19:34,651 --> 00:19:36,361 Dobio si Khan'd, brate! 454 00:19:39,948 --> 00:19:42,117 - Kako to misliš da je to šala? - To je zezancija! 455 00:19:42,117 --> 00:19:43,869 Pokušavali smo razmišljati za posljednje četiri godine 456 00:19:43,869 --> 00:19:46,497 na neki način da te dobijemo, i dobili smo te! 457 00:19:46,497 --> 00:19:47,998 Provjerite, provjerite. 458 00:19:47,998 --> 00:19:50,292 Imamo skrivene umjetnike ugljenom posvuda. Vidi, imamo jednog ovdje. 459 00:19:50,292 --> 00:19:52,002 - Ah? - Divno. 460 00:19:52,002 --> 00:19:53,962 I pogledajte, imamo jednog ovdje! 461 00:19:53,962 --> 00:19:55,672 Ovdje ima i vaš prikaz! 462 00:19:55,672 --> 00:19:57,966 Bio sam iskreno prestravljen za svoj život. 463 00:20:00,177 --> 00:20:01,553 Sam ću sebi popušiti kurac! 464 00:20:04,765 --> 00:20:06,767 Shirley Chisholm. 465 00:20:08,560 --> 00:20:10,646 Prethodno u Shirley... 466 00:20:11,730 --> 00:20:13,315 Oh, zdravo, gospodine predsjedniče. 467 00:20:13,315 --> 00:20:15,234 Pogodite tko dolazi na večeru? 468 00:20:15,234 --> 00:20:16,276 gospodine Nixon, 469 00:20:16,276 --> 00:20:19,363 kakva besprijekorna čast da te primim u svoj dom. 470 00:20:19,363 --> 00:20:22,866 Pozvao sam svoje najviše karizmatičan i jedini prijatelj, 471 00:20:22,866 --> 00:20:24,535 državni tajnik Henry Kissinger. 472 00:20:24,535 --> 00:20:26,578 Donijela sam bundt tortu. 473 00:20:26,578 --> 00:20:29,873 ♪ Ooo, ooo, Shirley! ♪ 474 00:20:32,459 --> 00:20:35,212 - Uh, majko, hoćeš li nam se pridružiti? - Uh, da vidimo. 475 00:20:35,212 --> 00:20:38,674 Večerati s dvije ratnohuškačke svinje, 476 00:20:38,674 --> 00:20:42,052 ili popiti svoj martini sam? 477 00:20:44,138 --> 00:20:45,806 Ta žena je očaravajuća. 478 00:20:47,975 --> 00:20:50,227 Razlog zašto sam te pitao evo, gospodine predsjedniče, 479 00:20:50,227 --> 00:20:53,647 jer se osjećam kao da nisam učiniti bilo što u Kongresu. 480 00:20:53,647 --> 00:20:56,066 Zašto, da, Shirley. Vidiš, hm, 481 00:20:56,066 --> 00:20:57,901 Kongres nema moć. 482 00:20:57,901 --> 00:20:59,695 Jedina osoba koja može sve učiniti 483 00:20:59,695 --> 00:21:01,780 je predsjednik Sjedinjenih Država. 484 00:21:01,780 --> 00:21:04,074 Vrhovni zapovjednik. 485 00:21:04,074 --> 00:21:06,034 Kralj slobodnog svijeta. 486 00:21:06,034 --> 00:21:08,704 Imperator galaksije. 487 00:21:08,704 --> 00:21:11,415 Polako, Dick, nemoj dopustiti mačka iz torbe. 488 00:21:13,000 --> 00:21:15,335 Dakle, kažete da je jedini način na koji mogu obaviti stvari 489 00:21:15,335 --> 00:21:17,379 je ako sam predsjednik? 490 00:21:17,379 --> 00:21:20,132 Tako je, Shirley. Ali, budimo iskreni. 491 00:21:20,132 --> 00:21:21,425 To se neće dogoditi u skorije vrijeme. 492 00:21:21,425 --> 00:21:24,136 Mislim, ti si crnac, Shirley i žena. 493 00:21:24,970 --> 00:21:28,182 Pa, g. Nixon, inspirirali ste me. 494 00:21:28,182 --> 00:21:29,600 Pa super. 495 00:21:30,309 --> 00:21:32,227 Kandidirati se za predsjednika! 496 00:21:34,646 --> 00:21:37,399 Pa, Henry, konačno se dogodilo, Nikad nisam mislio da hoće. 497 00:21:37,399 --> 00:21:38,984 Jedna dama me nasmijala. 498 00:21:38,984 --> 00:21:41,945 Za razliku od tebe, ja se ne šalim. 499 00:21:41,945 --> 00:21:44,698 Ja sam nekupljen i bez šefa! 500 00:21:44,698 --> 00:21:46,784 Dobro! 501 00:21:46,784 --> 00:21:50,287 Gđice Chisholm, tek ćemo vidjeti. Dobar dan. 502 00:21:50,287 --> 00:21:52,956 Sada, Henry, vratimo se u Bijelu kuću. 503 00:21:52,956 --> 00:21:54,833 Tvoja me majka podsjeća na ženu 504 00:21:54,833 --> 00:21:57,336 Upoznao sam u Transilvaniji 1403. 505 00:21:57,336 --> 00:21:58,545 Molim te daj joj moj broj. 506 00:21:58,545 --> 00:22:01,215 666-6666 (prikaz, stručni). 507 00:22:03,801 --> 00:22:07,179 Dakle, izgleda da jesam kandidiranje za predsjednika. 508 00:22:07,179 --> 00:22:08,263 Shirley, 509 00:22:08,263 --> 00:22:10,057 Volio bih da jesi razgovarao sa mnom o ovome. 510 00:22:10,057 --> 00:22:11,308 To je velika odluka. 511 00:22:11,308 --> 00:22:13,268 Conrade, to je TV emisija. 512 00:22:13,268 --> 00:22:16,438 Moramo pokrenuti priču bržim tempom od stvarnog života. 513 00:22:16,438 --> 00:22:18,023 Hm. 514 00:22:18,023 --> 00:22:20,067 Kao montaža vježbanja? 515 00:22:20,818 --> 00:22:24,696 ♪ Ooo, ooo, Shirley! ♪ 516 00:22:30,494 --> 00:22:32,496 Isuse Kriste. 517 00:22:34,748 --> 00:22:38,377 U međuvremenu, natrag u Jeruzalem... 518 00:22:43,507 --> 00:22:46,885 - Hej, barmen? Dva topla vina, molim. - Stiže, šefe. 519 00:22:47,970 --> 00:22:51,098 Tako? Što smo mislili o predstavi? 520 00:22:51,098 --> 00:22:53,392 Najgore sranje koje sam vidio u životu. 521 00:22:53,392 --> 00:22:56,270 Pravo? Jeste li primijetili kad je bio u "bolničkoj sceni," 522 00:22:56,270 --> 00:22:57,813 - on je u krevetu? - Da. 523 00:22:57,813 --> 00:22:59,148 Zaspao je, zar ne? 524 00:22:59,148 --> 00:23:01,275 Je li to bila gluma ili je on stvarno jebeno spavaš? 525 00:23:01,275 --> 00:23:03,068 Ne znam, ali zarazno je 526 00:23:03,068 --> 00:23:05,279 - 'jer onda zaspim. - Morate imati pauzu. 527 00:23:05,279 --> 00:23:06,905 Ljudi moraju ustati i protežu noge 528 00:23:06,905 --> 00:23:09,074 a-i izađi van i ustani ispred jebenog kazališta 529 00:23:09,074 --> 00:23:11,410 a-i pušiti nargilu ili takvo sranje. 530 00:23:11,410 --> 00:23:13,370 Peter misli da je to dobro. On misli da je ova emisija dobra. 531 00:23:13,370 --> 00:23:16,540 Misli da će snimiti ovo za Netfish specijal! 532 00:23:16,540 --> 00:23:18,917 Da je ovo bilo na Netfishu, ja bi otkazao moju pretplatu. 533 00:23:18,917 --> 00:23:21,253 Jebi ga. Hej, jednostavno ne mogu vjerovati 534 00:23:21,253 --> 00:23:23,213 da ćeš noćas izdati Isusa. 535 00:23:23,213 --> 00:23:27,092 Što? Neću izdati Isuse. o cemu pricas 536 00:23:27,092 --> 00:23:28,677 Jebi me, šta ja pričam o? Uzeo si novac! 537 00:23:28,677 --> 00:23:32,097 Morao sam uzeti novac. Petar natjerao nas je da platimo ovu samostalnu predstavu. 538 00:23:32,097 --> 00:23:34,057 Mi smo njegovi prijatelji. Trebalo bi nam se natjecati. 539 00:23:34,057 --> 00:23:38,270 I to je ono što jebote to nazivaš izdajom! 540 00:23:38,270 --> 00:23:39,646 - Izdaja? - Što? 541 00:23:39,646 --> 00:23:41,607 Izdaja? Koga ćeš izdati? 542 00:23:41,607 --> 00:23:43,525 Ne, o čemu vi pričate? 543 00:23:43,525 --> 00:23:45,611 - Ništa, ništa, ništa, ništa. - Tko će biti izdan? 544 00:23:45,611 --> 00:23:47,696 Ne, ne, ne, postoji ne događa se izdaja. 545 00:23:47,696 --> 00:23:49,531 - U redu je. - U redu. Dakle, što mislite o predstavi? 546 00:23:49,531 --> 00:23:51,950 Bio si gore i jako si se trudio. 547 00:23:51,950 --> 00:23:52,950 I detalje o tvojoj obitelji. 548 00:23:52,951 --> 00:23:55,037 H-kako je tvoj tata bio... bio Galilejac, 549 00:23:55,037 --> 00:23:58,707 a-i tvoja mama je bila Moapka? A-a činjenica da ste bili na terapiji? 550 00:23:58,707 --> 00:24:00,042 - Sjebao me. - Hvala ti, čovječe. 551 00:24:00,042 --> 00:24:02,044 - Vidiš me. Vidiš me. - Vidio sam te. 552 00:24:02,044 --> 00:24:04,129 - Što misliš, Juda? - mislim 553 00:24:04,129 --> 00:24:07,216 Nisam volio da moram plaćati ulaznice za samostalnu predstavu mog prijatelja. 554 00:24:07,216 --> 00:24:10,636 Pa, žao mi je što nisam dobio comps. Što sam ja, zajmodavac novca? 555 00:24:10,636 --> 00:24:12,346 Dakle, što mislite o emisiji? 556 00:24:12,346 --> 00:24:14,723 Eh... Ne za mene. 557 00:24:14,723 --> 00:24:17,518 - Pa, Isusu se to svidjelo. - Molim te. 558 00:24:17,518 --> 00:24:19,353 Isus voli sve. Tip ne može prestati govoriti, 559 00:24:19,353 --> 00:24:21,730 "Oh, volim ovo." On je samo tražim sljedbenike. 560 00:24:21,730 --> 00:24:24,149 Pogledaj Isusa tamo. Pogledaj ga. 561 00:24:24,149 --> 00:24:25,943 Apsolutno odvratno 562 00:24:25,943 --> 00:24:27,319 taj čizburger sa slaninom. 563 00:24:27,319 --> 00:24:29,863 - Oh, izgleda tako dobro. - Burger sa slaninom i sirom? 564 00:24:29,863 --> 00:24:31,573 Čekaj, to nije košer. 565 00:24:31,573 --> 00:24:33,826 Čekaj, nijedna hrana ovdje nije košer. 566 00:24:33,826 --> 00:24:35,744 Oh molim te, pusti ga da griješi. 567 00:24:35,744 --> 00:24:38,539 Vau, vau, vau, vau, drži jebene telefone. 568 00:24:38,539 --> 00:24:41,583 Čekaj malo, upravo sam pojeo jakovske kapice umotane u slaninu i beba stražnja rebra. 569 00:24:41,583 --> 00:24:44,169 Misliš ništa mi reći od ovog sranja je košer? 570 00:24:44,169 --> 00:24:46,171 Znaš što, jebeno sam bijesan! 571 00:24:46,171 --> 00:24:49,091 Kao Židov, bijesan sam! 572 00:24:49,091 --> 00:24:50,634 znaš što Ja ću spletkariti! 573 00:24:50,634 --> 00:24:52,344 Mogu razumjeti zašto si ljut 574 00:24:52,344 --> 00:24:54,471 jer nešto ide nastavi s tim Isusom. 575 00:24:54,471 --> 00:24:56,974 Pokušava se postupno osloboditi svog judaizma. 576 00:24:57,683 --> 00:24:59,226 - Stvarno? - Da! 577 00:24:59,226 --> 00:25:00,727 Da, ta budala nešto smjera. 578 00:25:00,727 --> 00:25:02,688 Da, kladim se da hoće izrasti mu i kožica. 579 00:25:02,688 --> 00:25:04,898 Što? Možete li ponovno izrasti kožicu? 580 00:25:04,898 --> 00:25:06,733 Jebi ga, možeš ti to taj. Moj bratić je to učinio. 581 00:25:06,733 --> 00:25:08,444 Stavio je štipaljku vrh tog sranja. 582 00:25:08,444 --> 00:25:09,862 Oh, to je nemoguće. 583 00:25:09,862 --> 00:25:11,780 Ne, moraš vezati a nanizati na stvar, 584 00:25:11,780 --> 00:25:13,907 i onda... i onda, ti imam težinu tamo dolje, 585 00:25:13,907 --> 00:25:15,617 a težina će se povuci konac, 586 00:25:15,617 --> 00:25:17,202 i moraš spavati stojeći. 587 00:25:17,202 --> 00:25:19,121 - Aha. - Ne za mene, dušo. Ne za mene. 588 00:25:19,121 --> 00:25:21,582 - Oh, stvarno? Nije za tebe? - Ne. 589 00:25:21,582 --> 00:25:24,209 - Puno detalja za nevinog čovjeka. - Čekaj, on ide u kupaonicu. 590 00:25:24,209 --> 00:25:25,294 Trebam li pregledati kožicu? 591 00:25:25,294 --> 00:25:28,464 - Trebam li otići po potvrdu? - Da. o da 592 00:25:28,464 --> 00:25:30,382 - Uđi unutra i pogledaj tog kljuna. - I saznati 593 00:25:30,382 --> 00:25:33,677 - kako izbjegava piškiti na težini. - Da. 594 00:25:33,677 --> 00:25:35,888 - Da, čuo sam da se događa... - Oh, jesi li to čuo? 595 00:25:35,888 --> 00:25:38,682 - Ne, čitao sam to u nekim svicima! Da! - Oh, pročitao si to u nekim svicima? 596 00:25:38,682 --> 00:25:40,309 Naravno, sigurno, sigurno, sigurno, sigurno, sigurno. 597 00:25:41,268 --> 00:25:43,979 Evo ga! JC! 598 00:25:43,979 --> 00:25:46,106 Juda, hej. Hej, mogao bih se zakleti u svog tatu 599 00:25:46,106 --> 00:25:47,608 - Zaključao sam ta vrata. - O, da? 600 00:25:47,608 --> 00:25:49,860 Dakle, što ste mislili Peterove samostalne predstave? 601 00:25:49,860 --> 00:25:51,320 Da, svidjelo mi se, da. 602 00:25:51,320 --> 00:25:53,113 Mislim, što se ne sviđa? Dobio sam besplatne karte, zar ne? 603 00:25:53,113 --> 00:25:55,199 - Besplatna karta? Besplatno. - Da. 604 00:25:55,199 --> 00:25:56,909 Comped. 605 00:25:56,909 --> 00:25:58,327 Comped. 606 00:25:58,327 --> 00:25:59,703 Što znači "comped"? 607 00:25:59,703 --> 00:26:01,246 - Besplatno. - Besplatno! 608 00:26:01,914 --> 00:26:04,750 Volio bih da mogu biti više pohvalan Peterove samostalne predstave. 609 00:26:04,750 --> 00:26:07,544 Juda. Ne sudite, da vam se ne sudi. 610 00:26:08,962 --> 00:26:10,631 Nije loše. Samo si to smislio? 611 00:26:10,631 --> 00:26:11,965 Eh... Hvala. 612 00:26:19,431 --> 00:26:22,226 Vau! hej Vruća pišanja! Juda, pišaš mi po nogama! 613 00:26:22,226 --> 00:26:24,937 - Što? Ne! Što? Ne! - Da! Da! 614 00:26:24,937 --> 00:26:27,106 - Samo sam provjeravao! - Što provjeravam? 615 00:26:27,106 --> 00:26:28,607 Samo da dobijem potvrdu! 616 00:26:28,607 --> 00:26:30,818 Juda, popišao si mi se na noge! 617 00:26:30,818 --> 00:26:32,820 Moram se vratiti na zabavu. 618 00:26:32,820 --> 00:26:34,404 Ne, ne znaš... Što... Ti... 619 00:26:34,404 --> 00:26:35,572 - Juda. - Ah, ah, ah! 620 00:26:35,572 --> 00:26:36,865 Znam da me čuješ. 621 00:26:38,158 --> 00:26:39,368 Oh, samo ćeš pustiti puhalo... 622 00:26:39,368 --> 00:26:40,826 Popušit će ti rukama 30 sekundi. 623 00:26:40,827 --> 00:26:41,827 Samo me nećeš pogledati? 624 00:26:41,828 --> 00:26:43,455 Znam da me čuješ! Ja sam u tvojoj glavi! 625 00:26:43,455 --> 00:26:46,041 Žao mi je, imam samo velike komadi srebra. Ah. 626 00:26:46,041 --> 00:26:47,501 - Juda! - U redu, dakle, 627 00:26:47,501 --> 00:26:49,253 što misliš o mojim naglascima? 628 00:26:49,253 --> 00:26:51,421 Nisi me nikamo odveo. ti moram nekoga negdje odvesti... 629 00:26:51,421 --> 00:26:53,048 Moram ići, moram ići, moram ići, moram ići... 630 00:26:53,048 --> 00:26:54,716 Vau, vau, vau. Jebote misliš da moramo ići? 631 00:26:54,716 --> 00:26:56,844 Juda! Koji kurac? 632 00:26:58,220 --> 00:27:01,306 Pišao si po stopalima mog sina? 633 00:27:01,306 --> 00:27:03,559 Majko Marijo, mogu li objasniti? 634 00:27:03,559 --> 00:27:04,601 Ne, ne smijete! 635 00:27:04,601 --> 00:27:06,562 Nisam imao seks 636 00:27:06,562 --> 00:27:09,148 i rađati u prljavim jaslama 637 00:27:09,148 --> 00:27:12,943 da ti mokriš po Sinu Božjem! 638 00:27:12,943 --> 00:27:15,028 Ona misli da je njezin sin Bog? The majka je definitivno Židovka. 639 00:27:15,028 --> 00:27:17,239 U redu! 640 00:27:17,239 --> 00:27:19,992 Želim da klekneš 641 00:27:19,992 --> 00:27:21,535 i operi mu noge. 642 00:27:21,535 --> 00:27:24,204 - Ooh. - Ne znam. 643 00:27:24,204 --> 00:27:26,707 Ti odrpana kučko. 644 00:27:26,707 --> 00:27:29,251 Želiš da operem pi-pi s nogu? 645 00:27:29,251 --> 00:27:30,836 - da - To bi ti htio? 646 00:27:30,836 --> 00:27:32,796 Samo želim potvrditi, dakle ovdje smo na istoj strani. 647 00:27:32,796 --> 00:27:35,257 - Da! - Luke, što ti misliš? 648 00:27:35,257 --> 00:27:37,634 Ako je netko popizdio moje jebene sandale, 649 00:27:37,634 --> 00:27:38,927 brišu to sranje. 650 00:27:38,927 --> 00:27:40,471 Dobro, pa to je izdaja. 651 00:27:40,471 --> 00:27:43,098 Mislim, tip diže ruke na gubavce, 652 00:27:43,098 --> 00:27:45,392 a ti si zabrinut za a mali pi-pi na nogama? 653 00:27:45,392 --> 00:27:48,103 Ti si stvarno... Ti si hoćeš li me natjerati na ovo? 654 00:27:48,103 --> 00:27:51,482 Učinite to već jednom! Dosta priče! 655 00:27:54,943 --> 00:27:56,445 To su samo stopala, odvratna su. 656 00:27:56,445 --> 00:27:58,113 Volite li... Ima li tko ovdje kao stopala? 657 00:27:58,113 --> 00:28:01,074 Što god bilo suprotno od a fetiš stopala je ono što imam! 658 00:28:01,074 --> 00:28:02,409 Hej, Isuse... 659 00:28:02,409 --> 00:28:05,537 - Zgriješio sam... grešnik sam... - Mm-hmm. 660 00:28:05,537 --> 00:28:07,039 kajem se... 661 00:28:07,039 --> 00:28:09,500 Ne želim ti prati noge... 662 00:28:09,500 --> 00:28:11,543 Ustani, sine moj. 663 00:28:11,543 --> 00:28:12,836 - Što? - Opraštam ti. 664 00:28:12,836 --> 00:28:15,714 - Uh-uh! - U redu je, mama. u redu je 665 00:28:15,714 --> 00:28:17,341 Uzmi svoju jebenu prljavu krpu. 666 00:28:17,341 --> 00:28:19,885 Ovo je moj tip! 667 00:28:19,885 --> 00:28:21,470 Isus! 668 00:28:21,470 --> 00:28:24,890 Ovaj tip, on čak i nije tip! Ovaj tip je Bog! Dođi ovamo! 669 00:28:24,890 --> 00:28:27,976 Poljubac je signal! 670 00:28:27,976 --> 00:28:30,020 - To je Isus! Uhvatite ga! - Što? 671 00:28:30,020 --> 00:28:31,063 Čekaj, što? Ne! 672 00:28:31,063 --> 00:28:33,315 - Izdao si me? Mama! Mama! - Ne! 673 00:28:33,315 --> 00:28:34,942 - Oh! - Ispričaj moju priču! 674 00:28:34,942 --> 00:28:38,112 Oh, Isusa si htio izdati! 675 00:28:38,112 --> 00:28:40,072 Ne, ovo nije bio izdajnički poljubac! 676 00:28:40,072 --> 00:28:43,158 Ne! Ovo je bila zahvala poljubac, a ne poljubac izdaje! 677 00:28:43,158 --> 00:28:44,368 Luke! Luke! 678 00:28:44,368 --> 00:28:46,161 U nevolji si! 679 00:28:46,161 --> 00:28:47,704 Ne! Pogledaj sva ova stopala! 680 00:28:47,704 --> 00:28:51,041 Juda Iškariotski, zauvijek nečisti! 681 00:28:51,041 --> 00:28:52,584 Ovo je previše! 682 00:30:06,533 --> 00:30:08,619 - Tko je to? - To je tvoja mama. 683 00:30:08,619 --> 00:30:11,038 ako si ti moja majka, kako se prezivas 684 00:30:11,622 --> 00:30:13,791 - Zvono. - To je moja majka. To potvrđuje. 685 00:30:13,791 --> 00:30:16,627 Sutra navečer, značajan događaj se nastavlja. 686 00:30:16,627 --> 00:30:18,796 Što ćemo s Lenjinom? 687 00:30:18,796 --> 00:30:21,965 Poslužujem sendviče Vladimiru Lenjin i svi njegovi drugovi. 688 00:30:21,965 --> 00:30:24,468 Gubim prokleti razum. 689 00:30:24,468 --> 00:30:26,720 Isuse Kriste! 690 00:30:26,720 --> 00:30:30,015 - Napravio sam jako zanimljiv crtež. - Zar ne izgledaju poput penisa? 691 00:30:30,015 --> 00:30:32,684 - Vau, netko želi spavati s ocem. - Što? 692 00:30:32,685 --> 00:30:37,685 - Sinkronizirao i ispravio chamallow - - www.MY-SUBS.com -