1 00:05:47,160 --> 00:05:48,280 Hell! 2 00:05:49,160 --> 00:05:50,800 Did you speak Finnish? 3 00:05:50,880 --> 00:05:51,880 Would you 4 00:05:52,040 --> 00:05:52,760 are 5 00:05:52,800 --> 00:05:53,760 something? 6 00:05:58,080 --> 00:05:59,520 One coffee black, 7 00:05:59,600 --> 00:06:00,680 thank you 8 00:06:05,600 --> 00:06:06,440 -So. 9 00:06:08,160 --> 00:06:10,400 There's a local sniper on that side. 10 00:06:11,200 --> 00:06:12,440 Tastes like kerosene, 11 00:06:12,560 --> 00:06:14,920 but if you would relax a little. 12 00:06:16,520 --> 00:06:19,160 -Oh shit! Is this 13 00:06:19,280 --> 00:06:20,680 always like that? 14 00:06:20,760 --> 00:06:21,160 There is. 15 00:06:21,240 --> 00:06:22,720 Unfortunately. 16 00:07:24,320 --> 00:07:26,320 The devil the devil. 17 00:07:27,160 --> 00:07:28,200 What 18 00:07:28,360 --> 00:07:31,200 is there a problem here? My suitcase is lost. 19 00:07:31,280 --> 00:07:35,960 I don't even understand how that is possible! There were only a few of us passengers. 20 00:07:36,400 --> 00:07:40,600 I'm really sorry. I'll make sure you get it as much as possible 21 00:07:40,680 --> 00:07:41,240 back soon. 22 00:07:42,240 --> 00:07:45,040 Need a ride? 23 00:07:46,120 --> 00:07:47,000 - Must happen 24 00:07:47,120 --> 00:07:49,040 to the police station. If you happen to know, 25 00:07:49,160 --> 00:07:50,240 where is it... 26 00:07:50,240 --> 00:07:51,360 I know. 27 00:09:05,520 --> 00:09:06,640 Jesus! 28 00:09:08,240 --> 00:09:10,120 It was one from Ísafjörður of the most infamous curlers 29 00:09:10,320 --> 00:09:12,840 and your colleagues. If you want, I can catch him. 30 00:09:12,920 --> 00:09:16,640 You can place irons. - I'm just an intern. 31 00:09:16,720 --> 00:09:21,400 There is no authority to arrest anyone, especially local governments. 32 00:09:23,040 --> 00:09:28,600 Aren't you a little old to be an intern? -I am. I used to be a primary school teacher. 33 00:09:29,080 --> 00:09:31,840 One day I realized that I was going to become a criminal can handle it better 34 00:09:31,920 --> 00:09:33,920 as in adolescents. 35 00:23:04,000 --> 00:23:05,240 Hello! 36 00:23:06,800 --> 00:23:08,160 Oh hello! 37 00:23:08,600 --> 00:23:10,800 I brought this suitcase of mine. 38 00:23:12,000 --> 00:23:13,400 -Okay, thanks! 39 00:23:14,160 --> 00:23:16,280 Once again apologies to the company and 40 00:23:16,480 --> 00:23:18,160 also on my behalf. 41 00:23:18,400 --> 00:23:19,520 -No problem. 42 00:23:25,720 --> 00:23:30,080 How are things actually going here? 43 00:23:30,200 --> 00:23:31,240 -Been a bit 44 00:23:31,680 --> 00:23:34,560 of all kinds. Two interns. 45 00:23:35,960 --> 00:23:38,120 So... How do you already know about it? 46 00:23:38,200 --> 00:23:42,440 You have to be prepared for this, that everyone knows your business before you do. 47 00:23:42,560 --> 00:23:43,640 Okay. 48 00:23:44,640 --> 00:23:45,600 Yes. 49 00:23:46,720 --> 00:23:47,720 Yes. 50 00:23:48,520 --> 00:23:50,200 Nice shirt. 51 00:23:52,800 --> 00:23:54,800 Thank you! I did it myself. 52 00:23:54,960 --> 00:23:56,600 -Really and truly? 53 00:23:57,160 --> 00:23:59,600 When you run out of wire, 54 00:23:59,840 --> 00:24:03,720 there is a yarn shop around the corner. I know the owner. 55 00:24:03,800 --> 00:24:06,680 He's a super nice guy. 56 00:24:06,880 --> 00:24:09,040 - Good to know. 57 00:24:10,680 --> 00:24:12,720 Thanks again for this! 58 00:24:12,800 --> 00:24:14,280 Nothing. 59 00:24:15,800 --> 00:24:17,040 Yes. 60 00:24:17,720 --> 00:24:19,720 But see you soon! 61 00:24:21,080 --> 00:24:23,320 Certainly! -Hi! 62 00:26:14,120 --> 00:26:15,600 What is it? 63 00:26:16,040 --> 00:26:20,160 No. How so? - We don't have an agreed telephone conversation 64 00:26:20,240 --> 00:26:22,800 for this day. Someone must be in trouble when you call. 65 00:26:22,880 --> 00:26:25,320 I know it won't be until tomorrow. 66 00:26:26,280 --> 00:26:28,920 I just thought I'd ask how you're doing. 67 00:26:29,000 --> 00:26:31,800 What about Iceland? 68 00:26:33,560 --> 00:26:34,480 -Yes, it is. 69 00:26:35,680 --> 00:26:36,920 Okay. Good. 70 00:26:38,920 --> 00:26:40,520 I assume this was here? 71 00:26:40,680 --> 00:26:46,440 To wait! Can I speak to Matias? a few words? I'm starting to miss him a lot. 72 00:26:47,520 --> 00:26:51,880 We have an appointment. You promised to respect it. 73 00:26:51,960 --> 00:26:55,280 Of course I respect. - Then you hang up 74 00:26:55,480 --> 00:26:57,280 and tomorrow you will call again. 75 00:27:06,680 --> 00:27:07,640 Was it Dad? 76 00:27:09,720 --> 00:27:11,160 - It wasn't, honey. 77 00:27:11,240 --> 00:27:15,800 It was Sarita aunty. Sarita comes here to help us. 78 00:27:15,960 --> 00:27:17,320 I hope Dad does 79 00:27:17,400 --> 00:27:18,320 everything is fine. 80 00:27:18,440 --> 00:27:19,720 - Come here. 81 00:27:20,040 --> 00:27:21,080 Of course 82 00:27:21,200 --> 00:27:23,320 dads are fine. 83 00:27:23,520 --> 00:27:25,000 Don't worry at all. 84 00:27:25,240 --> 00:27:27,800 Dad will call you tomorrow. 85 00:27:28,800 --> 00:27:33,480 Come here...I love you so much!