1 00:01:02,854 --> 00:01:04,313 да тръгваме! 2 00:01:08,985 --> 00:01:10,819 - Отворен съм, отворен съм. - Не го виждам! 3 00:01:10,904 --> 00:01:13,238 - Не бързайте! - Бягай! 4 00:01:13,323 --> 00:01:15,407 - Бягай! - Давай, давай! 5 00:01:15,492 --> 00:01:18,494 - Да вървим! - Защита! Защита! 6 00:01:18,578 --> 00:01:19,703 Хайде, човече! 7 00:01:19,788 --> 00:01:22,164 - Блъскане, блъскане! - Контролирайте тази топка! 8 00:01:22,248 --> 00:01:24,708 - Болтън! Отворен съм! - Настрой го! да тръгваме! 9 00:01:24,793 --> 00:01:27,294 Добре, да вървим! Да се ​​движим! Да се ​​движим! 10 00:01:27,337 --> 00:01:30,172 - Гледайте надбягването. - Пазете задната врата! 11 00:01:30,298 --> 00:01:31,507 Вземете го! 12 00:01:33,468 --> 00:01:35,385 С това приключи първото полувреме на играта 13 00:01:35,553 --> 00:01:38,180 в нашата последна игра, с Западните високи рицари 14 00:01:38,348 --> 00:01:42,309 водещ защитаващ шампион East High Wildcats 47 - 26. 15 00:01:42,352 --> 00:01:44,394 До края на играта остават шестнадесет минути. 16 00:02:06,543 --> 00:02:09,586 добре! Край на X и O. добре? 17 00:02:09,671 --> 00:02:13,590 Забравете за таблото защото тук има едно число, което има значение. 18 00:02:13,675 --> 00:02:14,716 Шестнадесет. 19 00:02:14,801 --> 00:02:18,554 Има 16 минути останали в тази игра, момчета. 20 00:02:18,596 --> 00:02:21,849 Има само 16 минути остава в сезона. 21 00:02:21,891 --> 00:02:25,519 И за възрастните в този отбор... момчета... 22 00:02:28,481 --> 00:02:31,567 ...имате само 16 минути остана в униформа на Wildcat. 23 00:02:33,695 --> 00:02:35,028 Така че ги накарайте да броят. 24 00:02:36,906 --> 00:02:39,950 Шестнадесет минути, за да бъдем екип. 25 00:02:43,580 --> 00:02:44,621 Капитани! 26 00:02:48,418 --> 00:02:49,585 Добре. 27 00:02:50,753 --> 00:02:52,087 Хей момчета 28 00:02:53,590 --> 00:02:55,716 Сега чухте треньора. 29 00:02:55,758 --> 00:02:58,218 Всички ще помним следващите 16 минути 30 00:02:58,386 --> 00:03:00,554 за дълго време след като напуснем East High. 31 00:03:02,015 --> 00:03:03,432 Така че сега или никога. 32 00:03:05,685 --> 00:03:06,768 Чад. 33 00:03:09,772 --> 00:03:15,777 - Какъв отбор? - Диви котки! 34 00:03:20,241 --> 00:03:23,994 Шестнадесет, 16, 16 минути остават По-добре го свърши 35 00:03:24,162 --> 00:03:28,582 Шестнадесет, 16, още 16 минути Пригответе се, играта продължава! 36 00:03:28,625 --> 00:03:32,961 Шестнадесет, 16, 16 минути остават Изтича времето 37 00:03:33,046 --> 00:03:36,757 Шестнадесет, 16, още 16 минути И е на линия 38 00:03:36,925 --> 00:03:40,969 Шестнадесет, 16, 16 минути остават Трябва да го направя 39 00:03:41,137 --> 00:03:44,806 Шестнадесет, 16, още 16 минути докато станем номер едно! 40 00:03:44,849 --> 00:03:48,143 W-I-L-D Диви котки! 41 00:03:48,186 --> 00:03:49,686 Сгушете се! да тръгваме! 42 00:03:49,854 --> 00:03:53,649 W-I-L-D Диви котки! хайде хайде 43 00:03:54,525 --> 00:03:55,734 готова 44 00:03:56,694 --> 00:03:57,819 прекъсване! 45 00:03:57,862 --> 00:04:01,365 W-I-L-D Диви котки! Сега е моментът 46 00:04:02,408 --> 00:04:05,953 Трябва да го вкарам вътре, долу В боята, сега стреляй 47 00:04:05,995 --> 00:04:06,995 Резултат! 48 00:04:07,080 --> 00:04:08,997 - Трябва да работим заедно - Защита! 49 00:04:09,165 --> 00:04:10,332 Дай ми топката 50 00:04:10,375 --> 00:04:13,502 Бърз пробив, контролирайте топката Нека лети от центъра 51 00:04:13,670 --> 00:04:14,836 Още три 52 00:04:15,004 --> 00:04:17,172 - Покажете им, че можем по-добре - Няма начин! 53 00:04:17,674 --> 00:04:19,007 Хайде, момчета! 54 00:04:19,175 --> 00:04:23,428 Начинът, по който играем тази вечер е това, което оставяме след себе си 55 00:04:23,513 --> 00:04:27,349 Всичко се свежда до момента Зависи от нас 56 00:04:27,392 --> 00:04:30,185 - Да вървим! - Е, какво ще бъдем 57 00:04:30,270 --> 00:04:31,853 Т-Е-А-М екип! 58 00:04:31,938 --> 00:04:35,190 Трябва да го измисля, включете го 59 00:04:35,233 --> 00:04:37,317 Това е последният път да го оправя 60 00:04:37,360 --> 00:04:39,695 Това е последният шанс за да бъде нашата нощ 61 00:04:39,737 --> 00:04:41,655 Трябва да покажем какво представляваме 62 00:04:41,823 --> 00:04:43,365 - Работете заедно - Тайм аут! 63 00:04:43,533 --> 00:04:47,703 Това е последният шанс да оставим своя отпечатък Историята ще разбере кои сме 64 00:04:47,787 --> 00:04:52,040 Това е последната игра, така че я зачитайте Сега или никога 65 00:04:54,919 --> 00:04:57,254 - Хей! Това е фал! - О, скъпи. 66 00:04:59,716 --> 00:05:00,757 добре ли си 67 00:05:01,801 --> 00:05:02,884 Хайде, Трой! 68 00:05:05,388 --> 00:05:07,389 Да тръгваме, приятел! 69 00:05:08,766 --> 00:05:11,435 Троя 70 00:05:11,519 --> 00:05:14,688 В момента трудно мога да дишам 71 00:05:14,731 --> 00:05:19,568 Можете да го направите, просто знайте, че вярвам 72 00:05:19,610 --> 00:05:22,571 И това е всичко, от което наистина имам нужда 73 00:05:22,655 --> 00:05:24,698 - Тогава хайде - Направи ме силен 74 00:05:24,741 --> 00:05:27,617 Време е да го увеличите Играта започва! 75 00:05:27,702 --> 00:05:31,288 Дивите котки ще го разкъсат Напред, Wildcats, да, ние сме номер едно 76 00:05:31,372 --> 00:05:33,665 Хей, Диви котки, ние сме шампиони 77 00:05:33,750 --> 00:05:36,626 Давай, давай, давай, давай, давай, давай Играта започва 78 00:05:36,711 --> 00:05:38,420 Фаул! 79 00:05:38,463 --> 00:05:40,047 - да! - Добре! 80 00:05:40,089 --> 00:05:41,757 - Какво? - да! 81 00:05:41,841 --> 00:05:43,967 Нека те чуя да казваш Хей, хей, хей, да 82 00:05:47,597 --> 00:05:50,098 Аз съм троен екип. Не мога да направя изстрел. 83 00:05:50,141 --> 00:05:53,060 - Какво искаш да направиш? - Да сложим Rocket Man. 84 00:05:53,102 --> 00:05:54,728 Човек ракета? 85 00:05:54,771 --> 00:05:57,272 - Трой, ти си на две точки от... - Знам. 86 00:05:57,357 --> 00:06:00,108 - Просто ми донеси топката. - Добре. 87 00:06:00,151 --> 00:06:02,944 Човек ракета! хайде де! Хайде, Rocket Man! Вие сте вътре! 88 00:06:02,987 --> 00:06:04,029 - Влез тук! - Върви! 89 00:06:04,113 --> 00:06:05,113 - Да вървим! - Раздвижи се! 90 00:06:05,156 --> 00:06:06,615 Давай, давай, давай! движи се! 91 00:06:07,241 --> 00:06:08,992 да! О, да! 92 00:06:09,118 --> 00:06:13,455 Успокой се, става ли? Добре, дръж очите си върху мен. 93 00:06:13,498 --> 00:06:16,166 - Играта започва! - Това е последният път да го оправя 94 00:06:16,250 --> 00:06:18,418 Това е последният шанс за да бъде нашата нощ 95 00:06:18,586 --> 00:06:22,464 Трябва да покажем какво представляваме екип! Работете заедно 96 00:06:22,507 --> 00:06:26,968 Това е последният шанс да оставим своя отпечатък Историята ще разбере кои сме 97 00:06:27,053 --> 00:06:30,472 Това е последната игра, така че я зачитайте Сега или никога 98 00:06:32,058 --> 00:06:33,058 хайде де! 99 00:06:37,105 --> 00:06:38,146 Застреляй го! 100 00:06:45,196 --> 00:06:46,196 да 101 00:06:47,573 --> 00:06:50,409 Спечелихме, пич! победихме! добре ли си 102 00:07:00,837 --> 00:07:03,004 Ето за това говоря. да! 103 00:07:09,470 --> 00:07:10,470 натискам се. 104 00:07:10,638 --> 00:07:12,556 - По-добре да си. - Натискам! 105 00:07:12,640 --> 00:07:14,975 - Натискай по-силно! - Чад, дърво! 106 00:07:19,897 --> 00:07:21,106 Дом, сладък дом. 107 00:07:23,526 --> 00:07:26,695 - Спестявам за нова горивна помпа. - Спестете по-бързо. 108 00:07:35,455 --> 00:07:36,872 Хей, усили, Келс. 109 00:07:38,458 --> 00:07:40,250 - Как си, момиче? - Добре съм! 110 00:07:40,334 --> 00:07:41,751 - Страхотно завръщане! - благодаря 111 00:07:41,836 --> 00:07:44,296 - Гледай тази опашка. Опасно е. - Знаеш го! 112 00:07:44,380 --> 00:07:47,799 - Удивително! победихме! - Не мислех, че ще се върнат. 113 00:07:47,884 --> 00:07:48,884 хей 114 00:07:48,926 --> 00:07:51,678 - честито! - благодаря Мога ли да ти приготвя чиния? 115 00:07:51,721 --> 00:07:54,389 - Искам от всичко по едно! - Празнуваме ли? 116 00:07:54,432 --> 00:07:55,640 Какво има, Hoops? 117 00:07:55,725 --> 00:07:58,059 - Поредни шампиони! - Да, благодаря. 118 00:07:58,102 --> 00:08:00,479 Тренер, имам двойка на празни шкафчета в U ofA? 119 00:08:00,563 --> 00:08:01,771 Дано не за дълго. 120 00:08:01,856 --> 00:08:04,191 Чарли Данфорт ще подхождат на следващия сезон. 121 00:08:04,233 --> 00:08:05,775 Седалката на предния ред ще е добре. 122 00:08:05,860 --> 00:08:09,821 Тази екипна работа, която видях тази вечер, това съдействие, когато сте се отказали от последния удар, 123 00:08:09,906 --> 00:08:12,240 това са играчите аз търся. 124 00:08:12,283 --> 00:08:14,784 Отиваме да се видим в униформи на Redhawk? 125 00:08:14,869 --> 00:08:16,661 - Сключена сделка. - Амин за това. 126 00:08:16,746 --> 00:08:18,371 - Иди да се забавляваш. - Добре. 127 00:08:18,414 --> 00:08:20,874 - Честито, Трой! - Хей! благодаря 128 00:08:20,917 --> 00:08:22,000 - Йо! - Хей, пич! 129 00:08:22,084 --> 00:08:23,335 Сладка игра! 130 00:08:23,419 --> 00:08:27,172 Хей, Трой. Страхотна къща, брато. Стаята ти е много готина. 131 00:08:27,256 --> 00:08:29,758 Благодаря, човече. Ти беше в стаята ми? 132 00:08:29,842 --> 00:08:32,844 Е, да. Току що снимах. Вижте. 133 00:08:32,929 --> 00:08:35,555 - Аз правя моите по същия начин. - Страхотно. 134 00:08:35,598 --> 00:08:38,975 Трябва да се мотаем тази вечер. Опознайте се или нещо подобно. 135 00:08:39,060 --> 00:08:42,479 Просто трябва да грабна шампионата трофей Оставих го в камиона си. 136 00:08:42,563 --> 00:08:44,397 - Не се притеснявай! Аз съм на това! - Добре. 137 00:08:47,652 --> 00:08:48,652 здрасти 138 00:08:59,455 --> 00:09:02,624 И така, още едно свръхсекретно скривалище? 139 00:09:03,793 --> 00:09:05,877 Ти си второто момиче Имал съм тук горе. 140 00:09:08,506 --> 00:09:10,423 Първата беше майка ми. 141 00:09:10,466 --> 00:09:12,467 Тя се качи тук само за да ме свали. 142 00:09:14,095 --> 00:09:17,681 Е, за мен е чест. Това място е толкова готино. 143 00:09:18,975 --> 00:09:20,642 Аз и баща ми го построихме. 144 00:09:23,479 --> 00:09:25,522 Това ли е треньорът от U ofA там долу? 145 00:09:25,606 --> 00:09:29,150 - да Той е в къщата ми. - да 146 00:09:29,235 --> 00:09:30,735 луд. 147 00:09:30,820 --> 00:09:33,071 Обзалагам се, че вече го е получил вашето име на шкафче. 148 00:09:34,490 --> 00:09:39,077 Това винаги е било мечтата на баща ми. Сега Ще се озова в неговата алма матер. 149 00:09:41,872 --> 00:09:43,206 Казах ли го току-що? 150 00:09:46,127 --> 00:09:50,380 Майка ми и аз сме говорили за Станфорд почти откакто съм се родил. 151 00:09:50,464 --> 00:09:53,800 И вече сте вътре. Това е толкова готино. 152 00:09:56,178 --> 00:09:59,723 Само дето тя няма да спре да говори за това. Това е смущаващо. 153 00:09:59,807 --> 00:10:02,017 хайде Тя се гордее с теб. 154 00:10:04,186 --> 00:10:05,520 аз се гордея с теб 155 00:10:07,857 --> 00:10:10,817 Нещата за Станфорд хиляда и петдесет ли е... 156 00:10:10,860 --> 00:10:12,861 ... на петдесет и три мили от тук. 157 00:10:14,947 --> 00:10:16,281 аз знам 158 00:10:20,703 --> 00:10:24,247 Изведнъж изглежда като останалите на учебната година идва толкова бързо. 159 00:10:24,332 --> 00:10:27,208 да Иска ми се всичко просто да спре. 160 00:10:29,879 --> 00:10:31,546 Поне само намалете. 161 00:10:41,057 --> 00:10:45,060 Представяте ли си какво би станало 162 00:10:45,227 --> 00:10:47,896 Ако можехме да имаме някаква мечта? 163 00:10:49,607 --> 00:10:53,735 Бих пожелал този момент беше наш да го притежаваме 164 00:10:53,778 --> 00:10:56,321 И че никога няма да си тръгне 165 00:10:57,365 --> 00:11:00,241 Тогава бих благодарил на тази звезда 166 00:11:00,326 --> 00:11:03,411 Това сбъдна желанието ни 167 00:11:03,579 --> 00:11:05,914 О, да 168 00:11:05,956 --> 00:11:09,334 Защото той знае къде си 169 00:11:09,418 --> 00:11:13,338 Там трябва да съм и аз 170 00:11:16,008 --> 00:11:18,843 Точно тук 171 00:11:20,346 --> 00:11:23,598 точно сега 172 00:11:23,641 --> 00:11:26,142 - Точно сега - Гледам те 173 00:11:26,227 --> 00:11:28,937 И сърцето ми обича гледката 174 00:11:29,021 --> 00:11:33,400 - Защото имаш предвид всичко - Всичко 175 00:11:33,442 --> 00:11:36,611 Точно тук 176 00:11:36,654 --> 00:11:40,407 Обещавам ти по някакъв начин 177 00:11:40,449 --> 00:11:42,283 Някак си ще го направим 178 00:11:42,368 --> 00:11:46,788 Утре може да почака за някой друг ден 179 00:11:46,831 --> 00:11:51,334 Да бъдеш Но в момента сме ти и аз 180 00:11:52,294 --> 00:11:55,171 О, знаем, че идва 181 00:11:55,256 --> 00:11:57,340 И идва бързо 182 00:11:57,425 --> 00:12:00,301 Винаги сме ти и аз 183 00:12:00,970 --> 00:12:04,180 Така че нека направим всяка секунда последна 184 00:12:04,849 --> 00:12:08,643 Направете го дълго 185 00:12:08,686 --> 00:12:11,271 Защото точно тук 186 00:12:12,606 --> 00:12:15,650 точно сега 187 00:12:16,652 --> 00:12:18,737 Да, гледам те 188 00:12:18,821 --> 00:12:21,239 И сърцето ми обича гледката 189 00:12:21,323 --> 00:12:24,451 Защото имаш предвид всичко 190 00:12:25,828 --> 00:12:28,830 Точно тук 191 00:12:28,914 --> 00:12:32,834 Обещавам ти по някакъв начин 192 00:12:34,086 --> 00:12:36,171 Това утре може да почака 193 00:12:36,213 --> 00:12:39,174 За някой друг ден 194 00:12:39,258 --> 00:12:44,220 Да бъдеш Но в момента сме ти и аз 195 00:12:44,305 --> 00:12:47,766 - Ти и аз - Ти и аз 196 00:12:47,850 --> 00:12:49,184 ти и аз 197 00:12:49,268 --> 00:12:50,810 Но в момента има 198 00:12:50,853 --> 00:12:56,191 ти и аз 199 00:13:06,535 --> 00:13:09,204 Това пиратско колело ли е? 200 00:13:09,288 --> 00:13:10,288 не 201 00:13:13,709 --> 00:13:15,043 много сладък 202 00:13:15,127 --> 00:13:16,878 не съм играл с Robo-Rob от трети клас. 203 00:13:16,921 --> 00:13:20,048 - Аз съм Робо-Роб. аз съм... - Не го разбивай. Не го разбивай. 204 00:13:23,594 --> 00:13:25,637 - Това е на Чад. - Разбира се, че е така. 205 00:13:28,390 --> 00:13:31,267 Сега е като в детската градина. 206 00:13:31,352 --> 00:13:33,603 Троя? Имате гости. 207 00:13:33,687 --> 00:13:37,732 Не ме карай да идвам горе и да те хвана отново. Здравей, Габриела. 208 00:13:39,109 --> 00:13:41,611 Слизаме веднага, мамо. 209 00:13:44,490 --> 00:13:46,991 Тя наистина ще дойде тук ако не слезем. 210 00:13:47,076 --> 00:13:48,827 О, добре. 211 00:13:57,670 --> 00:14:02,423 Точно там, точно там. Добре, хайде чрез. хайде Ето го. 212 00:14:27,950 --> 00:14:28,950 уау 213 00:14:38,294 --> 00:14:39,794 Хей, Трой. 214 00:14:39,879 --> 00:14:42,005 И така, кога е голямата игра? 215 00:14:43,173 --> 00:14:44,340 Вчера. 216 00:14:46,260 --> 00:14:47,927 О, добре. Успех 217 00:14:50,389 --> 00:14:52,515 - Леле. - Толкова е сладка. 218 00:15:20,628 --> 00:15:22,962 какво си ти Искам да кажа, кой си ти? 219 00:15:23,005 --> 00:15:26,382 Добро утро, г-жо Еванс. Аз съм Тиара Голд. 220 00:15:26,467 --> 00:15:28,468 прехвърлих до East High от Лондон 221 00:15:28,510 --> 00:15:31,846 и забелязах на дъската, че си има нужда от личен асистент. 222 00:15:32,806 --> 00:15:34,807 Да, с финали, балове, дипломиране, 223 00:15:34,850 --> 00:15:37,977 Трябва ми някой да ме следи моите срещи и задачи. 224 00:15:38,020 --> 00:15:41,522 Най-важното е, че имам нужда от някой да пусна реплики за мюзикъла. 225 00:15:41,607 --> 00:15:46,361 - Това е театрален термин за... - Научаване на вашата роля. разбирам 226 00:15:46,403 --> 00:15:49,072 Най-добре е да запазите научни и математически книги заедно, 227 00:15:49,156 --> 00:15:51,658 тъй като те са първи уроци за деня. 228 00:15:51,700 --> 00:15:53,576 Откъде знаеш графика ми? 229 00:15:53,661 --> 00:15:56,788 Позволих си да проверя, просто за да се уверите 230 00:15:56,872 --> 00:16:01,084 Бих искал вашето обезмаслено, без пяна, соево лате готово за безплатен период. 231 00:16:01,168 --> 00:16:03,461 - Едно пакетче подсладител? - Био. 232 00:16:07,424 --> 00:16:11,719 Ще ви изпратя по имейл избора си за всеки от гардеробите сутрин, за да не се разминават тоалетите ни. 233 00:16:11,804 --> 00:16:14,263 Ако притежавате някакъв портокал, отървете се от него. 234 00:16:17,142 --> 00:16:19,602 Между другото, като акцента. 235 00:16:19,687 --> 00:16:22,105 Това е... сладко. 236 00:16:26,986 --> 00:16:30,947 Трой, братко мой. Мога ли да получа вашето шкафче за фитнес? 237 00:16:31,949 --> 00:16:34,367 - Какво? - Например от следващата седмица. 238 00:16:34,410 --> 00:16:38,746 Аз ще ръководя отбора през следващия сезон и това ще ми помогне с момчетата. 239 00:16:38,789 --> 00:16:42,208 - Да, защо не се сетих за това? - Не знам. 240 00:16:43,752 --> 00:16:45,378 Отново закъснение. По-късно, брато! 241 00:16:45,421 --> 00:16:48,381 ти сериозно ли 242 00:16:48,424 --> 00:16:50,425 Ами тя... Хей. 243 00:16:53,262 --> 00:16:56,139 Добре, всички. Успокой се. 244 00:16:56,223 --> 00:16:59,934 Всички сме още развълнувани за нашите диви котки 245 00:17:00,019 --> 00:17:04,022 - първенства отгоре надолу. - Това би било "гръб до гръб". 246 00:17:04,106 --> 00:17:07,692 Какъвто и да е случаят, това беше голям шлем. браво! 247 00:17:07,776 --> 00:17:11,154 И нашия президент на студентското тяло и съредактор на годишника, 248 00:17:11,238 --> 00:17:14,157 Тейлър Маккеси, има важни съобщения. 249 00:17:14,241 --> 00:17:18,286 Висшият комитет за пътуване се събира утре и докладва в четвъртък на балната комисия, 250 00:17:18,328 --> 00:17:20,955 начело с Марта. Вземете билетите си от нея. 251 00:17:21,040 --> 00:17:24,459 Тази година темата е "Последният валс". 252 00:17:24,626 --> 00:17:26,586 Но не вземайте билети последни. 253 00:17:26,628 --> 00:17:30,590 Дипломната комисия се събира в понеделник. Крайният срок за снимки е четвъртък 254 00:17:30,632 --> 00:17:34,302 и финалните учебни групи се редуват с всичко по-горе. въпроси? 255 00:17:34,344 --> 00:17:36,804 Какъв е специалният обяд в кафенето? 256 00:17:38,140 --> 00:17:40,892 Ню Йорк деликатес. някой друг? 257 00:17:41,477 --> 00:17:47,023 Продължавам напред. Г-жа Шарпей Еванс, четири мандата председател на драматичния клуб, 258 00:17:47,107 --> 00:17:48,816 пролетен музикален доклад. 259 00:17:48,901 --> 00:17:52,195 Е, с бала, финалите, всички са толкова заети. 260 00:17:52,279 --> 00:17:55,323 Мислех си Бих избрал нещо скромно. 261 00:17:55,365 --> 00:17:57,658 Може би дори моноспектакъл. 262 00:18:00,954 --> 00:18:03,873 Малко светлина относно записванията, Келси? 263 00:18:03,957 --> 00:18:07,043 Не, всъщност се справяме доста добре. 264 00:18:08,754 --> 00:18:12,381 Е, добре, добре. Почти цялата класна стая. 265 00:18:14,176 --> 00:18:16,052 Колко вдъхновяващо! 266 00:18:16,136 --> 00:18:20,556 С радост ще ви видя всички в свободен период за обсъждане на шоуто 267 00:18:20,641 --> 00:18:24,477 и да направим много специално съобщение. 268 00:18:39,827 --> 00:18:43,704 Ще се явя отново на два или три финала пъти. Местя се в библиотеката. 269 00:18:43,789 --> 00:18:45,623 Работя върху камиона си всеки ден. 270 00:18:45,707 --> 00:18:48,209 Имам пет рецепти за финал на Family Science. 271 00:18:48,252 --> 00:18:50,211 Имаме годишник за редактиране, така че не. 272 00:18:50,295 --> 00:18:54,382 Съжалявам! Господи Мислех, че тъй като беше последното шоу, всеки би искал да го направи. 273 00:18:54,466 --> 00:18:56,884 - Не си прав. - Просто нямаме време. 274 00:18:57,886 --> 00:19:02,390 хей Хей, момчета, слушайте. Келси е права. Трябва да направим това. 275 00:19:02,474 --> 00:19:05,226 Това е последният ни шанс да направим нещо заедно. 276 00:19:05,310 --> 00:19:07,854 Всички ние. Нещо наистина забавно. 277 00:19:07,980 --> 00:19:09,438 О, айпи. 278 00:19:10,524 --> 00:19:12,400 И така, какво ще кажеш, Диви котки? 279 00:19:13,402 --> 00:19:15,403 Не, все още не мисля това е добра идея. 280 00:19:15,487 --> 00:19:18,823 - Момчета, хайде! Това е нашата последна година! - Троя. 281 00:19:21,034 --> 00:19:24,579 Всички сме в това заедно. Това е нашата последна година. 282 00:19:24,663 --> 00:19:26,205 вътре съм 283 00:19:27,749 --> 00:19:28,958 какво? 284 00:19:29,042 --> 00:19:30,793 - Ще бъде забавно. - Да! 285 00:19:31,128 --> 00:19:33,838 - О, момче. - Колко време ще отнеме? 286 00:19:33,922 --> 00:19:36,257 да И какво по дяволите е шоуто за? 287 00:19:36,341 --> 00:19:37,967 Вие, г-н Данфорт. 288 00:19:39,636 --> 00:19:40,636 аз? 289 00:19:43,265 --> 00:19:46,893 Пролетният мюзикъл е изцяло за вас. 290 00:19:51,190 --> 00:19:54,901 дръж се ако става въпрос за мен, тогава мога ли да си върна топката? Моля? 291 00:19:56,612 --> 00:19:58,863 - Става въпрос за всички вас. - Върви! 292 00:19:58,947 --> 00:20:00,740 И всички вие ще го създадете. 293 00:20:00,782 --> 00:20:06,245 Шоу за последните ти дни в East High. Ще го наречем старша година 294 00:20:06,288 --> 00:20:07,580 гений. 295 00:20:09,041 --> 00:20:11,292 Да играеш роля е лесно, 296 00:20:11,335 --> 00:20:14,086 но да бъдеш себе си, сега това е предизвикателство. 297 00:20:14,129 --> 00:20:15,630 Мис Дарбъс, точно... 298 00:20:15,714 --> 00:20:18,424 Келси ще композира, Райън ще хореографира 299 00:20:18,467 --> 00:20:20,968 - и аз ще режисирам. - благодаря ви 300 00:20:21,053 --> 00:20:25,723 Сега имам някои много важни новини от... 301 00:20:27,226 --> 00:20:30,645 ... училището Джулиард в Ню Йорк, 302 00:20:30,729 --> 00:20:34,398 Превъзходният американски колеж за сценичните изкуства. 303 00:20:34,483 --> 00:20:38,027 И то за първи път в историята на East High, 304 00:20:38,111 --> 00:20:41,405 Джулиард обмисля четирима от вас 305 00:20:41,490 --> 00:20:44,200 за една налична стипендия. 306 00:20:44,284 --> 00:20:47,203 - Мис Шарпей Еванс. - Вече съм стегнал багажа. 307 00:20:47,371 --> 00:20:50,414 - Г-н Райън Еванс. - Танцувай. 308 00:20:50,499 --> 00:20:53,709 - Г-ца Келси Нилсен. - Какво? Получиха ли писмото ми? 309 00:20:53,794 --> 00:20:55,211 Те със сигурност го направиха. 310 00:20:55,379 --> 00:20:59,840 И накрая, г-н Трой Болтън. 311 00:20:59,883 --> 00:21:01,801 какво? 312 00:21:02,386 --> 00:21:07,014 Джулиард ще изпрати представители да наблюдават нашето шоу. 313 00:21:09,184 --> 00:21:12,937 Така че успех на нашите четирима кандидати. 314 00:21:14,022 --> 00:21:17,316 Да, хубаво. Браво, момчета. Това е доста смешно. 315 00:21:18,527 --> 00:21:21,195 И така... кой е големият комик? 316 00:21:21,280 --> 00:21:25,366 - Има ли нещо нередно? - да Да, не кандидатствах. 317 00:21:26,451 --> 00:21:30,997 - Никога не съм чувал за Джулиард. - Е, това може да е, г-н Болтън, 318 00:21:31,039 --> 00:21:34,000 но очевидно Джулиард е чувал за теб. 319 00:21:34,918 --> 00:21:38,713 И докато създавате това шоу, трябва да копаете дълбоко 320 00:21:38,755 --> 00:21:43,175 и помислете за вашите стремежи и мечти за бъдещето. 321 00:21:43,218 --> 00:21:45,011 Подредете се, долу на сцената, моля. 322 00:21:48,557 --> 00:21:52,226 Да започнем с г-н Данфорт. Пристъпете напред, моля. 323 00:21:53,478 --> 00:21:54,478 Вашето бъдеще. 324 00:21:55,272 --> 00:21:58,399 Лесно е. Това е U ofA. Обръчи докрай. 325 00:21:58,483 --> 00:22:02,278 - да - Мис Маккеси. 326 00:22:02,362 --> 00:22:05,239 Аз ще бъда президент на Съединените щати. 327 00:22:06,491 --> 00:22:08,909 отивам да свърша първо колеж, разбира се. 328 00:22:10,120 --> 00:22:11,912 Марта Кокс, закъсняваш. 329 00:22:11,997 --> 00:22:15,333 Съжалявам, просто си помислих, че може би можем да използваме още няколко танцьори. 330 00:22:21,798 --> 00:22:24,717 Вече усещам, че предстои шоу! 331 00:22:32,934 --> 00:22:36,979 Г-н Болтън. 332 00:22:37,898 --> 00:22:40,566 - Вашето бъдеще. - О, да... 333 00:22:43,528 --> 00:22:44,862 нали знаеш... 334 00:22:47,449 --> 00:22:48,991 Мислех си за... 335 00:22:55,707 --> 00:22:58,542 Мисля, че трябва да поставим перфектният бал. 336 00:22:59,294 --> 00:23:02,505 Господи, колко очарователно. какво искам 337 00:23:03,131 --> 00:23:06,008 Господи, не знам откъде да започна. 338 00:23:07,135 --> 00:23:09,220 Но знам къде свършва. 339 00:23:09,304 --> 00:23:10,888 Централна сцена. 340 00:23:12,391 --> 00:23:14,058 Един единствен прожектор. 341 00:23:16,478 --> 00:23:19,980 Огромна шатра, на която пише... 342 00:23:33,745 --> 00:23:35,496 Деликатес от Ню Йорк, моля. 343 00:23:35,580 --> 00:23:39,166 - Как можете да мислите за храна? - Може би защото е време за обяд? 344 00:23:39,209 --> 00:23:41,836 Без кисели краставички. Хвърлете парфето Big Apple. 345 00:23:41,878 --> 00:23:44,380 Добре, това шоу е последният ни опит, Райън. 346 00:23:47,008 --> 00:23:50,511 Ястие на Шарпей, моля. благодаря това е страхотно 347 00:23:50,554 --> 00:23:53,556 Трой се престори да не знам нищо за Джулиард. 348 00:23:53,640 --> 00:23:56,183 - Почини ми. - Стори ми се изненадан. 349 00:23:56,226 --> 00:23:59,186 Театралната фея магически изпратено в приложението на Троя? 350 00:23:59,896 --> 00:24:03,941 Изпълнителите не могат да ме заблудят. Те са измамен, амбициозен и безмилостен. 351 00:24:04,025 --> 00:24:06,819 - Ние да не сме изпълнители? - Точно така. 352 00:24:09,865 --> 00:24:12,700 Представете си, че имате всичко някога сме мечтали 353 00:24:12,868 --> 00:24:14,410 - Не го ли искаш? - Може би 354 00:24:14,578 --> 00:24:16,370 - Не виждаш ли? - Донякъде 355 00:24:16,413 --> 00:24:19,373 Представете си първото прослушване след колежа получавам водещата роля 356 00:24:19,416 --> 00:24:21,083 - Част за мен? - Е, разбира се 357 00:24:21,251 --> 00:24:22,543 - Да, точно така - Трябва да повярваш 358 00:24:22,586 --> 00:24:23,711 Продължавай да говориш 359 00:24:23,753 --> 00:24:27,381 - Ти и аз, цялата слава - Шарпей и как-се казва 360 00:24:27,424 --> 00:24:28,507 - Звучи ли вълнуващо? - Приканващ 361 00:24:28,675 --> 00:24:30,134 - Да го направим тогава - Слушане 362 00:24:30,302 --> 00:24:33,137 Личен стилист, агент и публицист 363 00:24:33,221 --> 00:24:36,348 - Но къде се вписвам в това? - С теб можем да спечелим 364 00:24:36,391 --> 00:24:38,684 - Да спечелиш ролята? - Мислете по-мащабно 365 00:24:38,852 --> 00:24:42,188 - Да станете суперзвезди? - Така е по-добре 366 00:24:42,355 --> 00:24:44,899 Не виждаш ли, че по-голямото е по-добро 367 00:24:45,066 --> 00:24:46,692 И по-доброто е по-голямо 368 00:24:46,860 --> 00:24:49,403 Малко никога не е достатъчно Не, не, не 369 00:24:49,571 --> 00:24:50,905 Не искаш ли всичко 370 00:24:50,947 --> 00:24:53,449 Вие го искате Знаеш, че го искаш 371 00:24:54,367 --> 00:24:56,243 Славата и богатството и още 372 00:24:56,328 --> 00:24:57,453 Искаш всичко 373 00:24:57,537 --> 00:25:00,331 Вие го искате Знаеш, че го искаш 374 00:25:00,415 --> 00:25:03,083 Трябва да имаш звезда на вратата 375 00:25:03,126 --> 00:25:04,960 Искаш света, нищо по-малко 376 00:25:05,045 --> 00:25:06,587 Целият глам и пресата 377 00:25:06,755 --> 00:25:08,881 Давам ви само най-добрите отзиви 378 00:25:08,965 --> 00:25:10,925 - Кажи го! - Искам всичко 379 00:25:11,009 --> 00:25:13,594 Искам го, искам го, искам го 380 00:25:13,678 --> 00:25:18,098 Името ми свети в Карнеги Хол Искам всичко 381 00:25:18,266 --> 00:25:19,892 - Не виждаш ли? - да 382 00:25:20,060 --> 00:25:21,727 Те ще ме обичат 383 00:25:21,895 --> 00:25:23,229 Имам предвид нас 384 00:25:24,189 --> 00:25:27,775 Червен килим, букети от рози Тълпа чака зад кулисите 385 00:25:27,859 --> 00:25:30,694 Аз съм с нея, не ме спирай Аз не съм папараците 386 00:25:30,862 --> 00:25:33,948 Покани Аплодисменти 387 00:25:33,990 --> 00:25:35,616 - Списания - Да, моля 388 00:25:35,784 --> 00:25:37,284 Ще бъдат знаменитости 389 00:25:37,452 --> 00:25:40,496 Снимки, фен клуб Дайте на хората това, което обичат 390 00:25:40,664 --> 00:25:42,289 - Сега си развълнуван - Харесва ми 391 00:25:42,457 --> 00:25:44,166 - Да го направим тогава - Обичам те! 392 00:25:44,251 --> 00:25:47,169 Таймс Скуеър, джетсетър Продълженията се плащат по-добре 393 00:25:47,337 --> 00:25:50,047 Ню Йорк днес Утре светът 394 00:25:50,131 --> 00:25:52,716 - Разпродадени представления? - Мислете по-мащабно 395 00:25:52,884 --> 00:25:56,262 - И Оскар отива при... - Така е по-добре 396 00:25:56,429 --> 00:26:00,474 Не виждаш ли, че по-голямото е по-добро и по-доброто е по-голямо 397 00:26:00,642 --> 00:26:03,477 Малко никога не е достатъчно Не, не, не 398 00:26:03,603 --> 00:26:07,356 Искам всичко Искам го, искам го, искам го 399 00:26:07,816 --> 00:26:10,109 Славата и богатството и още 400 00:26:10,193 --> 00:26:14,196 Искам всичко Искам го, искам го, искам го 401 00:26:14,281 --> 00:26:17,324 Трябва да имам моята звезда на вратата 402 00:26:17,409 --> 00:26:20,869 Искам света, нищо по-малко Целият глам и пресата 403 00:26:20,954 --> 00:26:23,622 Дава ми само най-добрите отзиви 404 00:26:23,665 --> 00:26:27,293 Искам всичко Искам го, искам го, искам го 405 00:26:27,335 --> 00:26:31,505 Радио Сити Мюзик Хол Искаме всичко 406 00:26:31,590 --> 00:26:36,719 Тук в светлината на прожекторите ние блестим Вижте кои сме ние 407 00:26:38,179 --> 00:26:40,764 Когато Бродуей знае името ти 408 00:26:40,932 --> 00:26:46,520 - Махни се от пътя! - Знаеш, че си звезда 409 00:26:48,356 --> 00:26:50,858 О, танцувай 410 00:26:54,738 --> 00:26:58,115 - Медисън Скуеър Гардън! - Те те обичат. 411 00:26:58,199 --> 00:27:00,492 благодаря ви Благодаря на всички! 412 00:27:01,870 --> 00:27:03,203 Обажда се Опра. 413 00:27:03,705 --> 00:27:05,205 Отново. 414 00:27:05,248 --> 00:27:07,082 Тя те иска в шоуто. 415 00:27:08,084 --> 00:27:09,960 Те ще се свържат с вас. 416 00:27:10,045 --> 00:27:12,963 - Знаеш ли колко бързо вървеше? - Полицай Чад! 417 00:27:13,048 --> 00:27:16,300 Хей, това е г-жа Еванс. как си последвайте ме 418 00:27:17,093 --> 00:27:20,054 Искам го, аз-аз-аз го искам, искам го 419 00:27:20,096 --> 00:27:23,807 Искам го, искам го Аз-аз-искам всичко, да 420 00:27:23,892 --> 00:27:27,144 Искам го, аз-аз-аз го искам, искам го 421 00:27:27,228 --> 00:27:30,356 - Искам го, аз-аз-аз го искам - Искам всичко 422 00:27:30,440 --> 00:27:35,194 Трябва, ооо, трябва Искам, трябва, искам 423 00:27:36,071 --> 00:27:40,449 Искам го, искам го Трябва да го имам 424 00:27:40,533 --> 00:27:42,951 Искам го, трябва 425 00:27:43,036 --> 00:27:47,122 - Искам всичко - Искам го, искам го, искам го 426 00:27:47,207 --> 00:27:50,751 - Славата и богатството и още - Искам всичко 427 00:27:50,919 --> 00:27:53,587 Искам го, искам го, искам го 428 00:27:53,672 --> 00:27:56,465 Трябва да имам моята звезда на вратата 429 00:27:56,549 --> 00:27:59,802 Искам света, нищо по-малко Целият глам и пресата 430 00:27:59,969 --> 00:28:04,056 Дава ми само най-добрите отзиви Искам всичко 431 00:28:04,099 --> 00:28:07,267 Париж, Лондон, Рим, Торонто 432 00:28:07,352 --> 00:28:10,604 Лос Анджелис, Сидни, Буенос Айрес 433 00:28:10,689 --> 00:28:13,232 Токио, Москва, Боливуд 434 00:28:14,943 --> 00:28:16,276 град Ню Йорк 435 00:28:18,947 --> 00:28:20,280 Искаме го... 436 00:28:20,323 --> 00:28:22,574 Всички 437 00:28:42,512 --> 00:28:43,846 Наш е, Райън. 438 00:28:45,306 --> 00:28:49,476 Чакай малко. - каза мис Д че има само една стипендия. 439 00:28:49,519 --> 00:28:51,228 Двама сме. 440 00:28:51,312 --> 00:28:54,148 Ние сме близнаци. Ще трябва да ни вземат и двамата. 441 00:28:54,232 --> 00:28:57,860 Слушай, Келси винаги пише най-добрите й песни за Троя и Габриела. 442 00:28:57,944 --> 00:29:01,363 Така че се уверете получаваме тези песни. 443 00:29:01,448 --> 00:29:02,906 как? 444 00:29:02,991 --> 00:29:07,077 Излъскай очилата й, купи й някои рубинени чехли, заведи я на бала. 445 00:29:07,162 --> 00:29:08,537 аз не знам 446 00:29:09,789 --> 00:29:10,789 Просто го направи. 447 00:29:21,009 --> 00:29:22,843 - Хей, Тей. - Добро утро, Слънчице. 448 00:29:23,011 --> 00:29:25,679 - Днес ще ходиш ли на репетиции? - Имам ли избор? 449 00:29:25,847 --> 00:29:29,641 Ти ни въвлече в това. аз не разбирам. Може да не сте тук. 450 00:29:29,684 --> 00:29:32,644 Казах на всеки, че си готов Отличията за първокурсник на Станфорд? 451 00:29:32,687 --> 00:29:33,854 не 452 00:29:33,897 --> 00:29:36,023 Всеки ден ще ги чуете. 453 00:29:37,192 --> 00:29:39,526 - Ало? - Тейлър, тези неща отнемат време. 454 00:29:41,237 --> 00:29:43,906 - Ей - Имам нужда от теб веднага. 455 00:29:43,990 --> 00:29:45,407 - Какво? - Погледни нагоре. 456 00:29:49,746 --> 00:29:50,996 трябва да тръгвам 457 00:29:51,039 --> 00:29:53,624 Това има две седмици задържане изписано навсякъде. 458 00:29:56,044 --> 00:29:57,377 забавлявай се 459 00:30:03,218 --> 00:30:05,302 Наистина имам нужда от вашата помощ. 460 00:30:05,386 --> 00:30:07,721 Кое мислите, че трябва да нося? 461 00:30:07,764 --> 00:30:10,557 защото? 462 00:30:10,642 --> 00:30:15,145 Защото ще имате хубава рокля, така че искам да изглеждам добре. 463 00:30:15,897 --> 00:30:20,526 Никога не са ме канили на бал, но това звучи почти като покана. 464 00:30:20,568 --> 00:30:21,902 този. 465 00:30:27,408 --> 00:30:31,036 Никога не съм ходил на танци, много по-малко абитуриентски бал. 466 00:30:35,583 --> 00:30:38,418 Но се надявах на тези може да е добро начало. 467 00:30:43,967 --> 00:30:46,093 Мислиш ли, че отиваме да трябва да танцуваш валс? 468 00:30:47,178 --> 00:30:49,096 Защото нямам идея как да го направя. 469 00:30:50,098 --> 00:30:53,642 Всичко, което знам, е това, на което ме научи баща ми когато бях малко момиче. 470 00:30:53,726 --> 00:30:56,937 Щях да му се изправя на пръсти и той валсирай ме из хола. 471 00:30:58,481 --> 00:30:59,857 ела тук ще ти покажа 472 00:31:00,400 --> 00:31:01,650 - Какво? - Ела тук. 473 00:31:03,486 --> 00:31:04,903 Ние сме на покрива. 474 00:31:14,956 --> 00:31:16,456 ела тук Ще ви хареса. 475 00:31:21,129 --> 00:31:23,797 Хвани ръката ми 476 00:31:23,882 --> 00:31:25,674 Поеми дъх 477 00:31:25,758 --> 00:31:28,844 Дръпни ме близо 478 00:31:28,928 --> 00:31:31,513 И направи една крачка 479 00:31:31,598 --> 00:31:34,558 Пази очите си 480 00:31:34,642 --> 00:31:37,019 Заключен на моя 481 00:31:37,103 --> 00:31:39,396 И нека музиката 482 00:31:39,480 --> 00:31:42,524 Бъдете вашият водач 483 00:31:42,609 --> 00:31:47,029 - Няма ли да ми обещаеш - Сега няма ли да ми обещаеш 484 00:31:47,113 --> 00:31:49,823 - Което никога няма да забравиш - Ще продължим да танцуваме 485 00:31:49,866 --> 00:31:53,702 - Да продължим да танцуваме, където и да отидем - Където и да отидем след това 486 00:31:53,786 --> 00:31:56,371 Това е като да хванеш мълния 487 00:31:56,456 --> 00:31:58,749 Шансовете за намиране 488 00:31:58,833 --> 00:32:02,711 Някой като теб 489 00:32:04,339 --> 00:32:06,715 Това е едно на милион 490 00:32:06,799 --> 00:32:09,343 Шансовете за усещане 491 00:32:09,427 --> 00:32:14,014 Начинът, по който го правим 492 00:32:14,098 --> 00:32:19,686 И с всяка крачка заедно 493 00:32:19,729 --> 00:32:25,233 Просто продължаваме да се подобряваме 494 00:32:25,318 --> 00:32:29,571 - Мога ли да имам този танц? - Може ли този танц? 495 00:32:29,656 --> 00:32:33,700 Може ли този танц? 496 00:32:35,870 --> 00:32:38,830 Никоя планина не е твърде висока и не 497 00:32:38,873 --> 00:32:41,208 Океанът е твърде широк 498 00:32:41,250 --> 00:32:46,254 Защото заедно или не нашият танц няма да спре 499 00:32:46,339 --> 00:32:47,714 Нека вали... 500 00:32:47,799 --> 00:32:52,052 Оставете да се излее Това, което имаме, си струва да се борим 501 00:32:52,136 --> 00:32:57,224 Знаеш, че вярвам че ни е писано да бъдем 502 00:32:59,727 --> 00:33:05,190 Това е като да хванеш мълния Шансовете за намиране 503 00:33:05,233 --> 00:33:10,445 Някой като теб 504 00:33:10,530 --> 00:33:15,450 Това е едно на милион Шансовете за усещане 505 00:33:15,535 --> 00:33:19,913 Начинът, по който го правим 506 00:33:19,998 --> 00:33:25,127 И с всяка крачка заедно 507 00:33:25,211 --> 00:33:30,924 Просто продължаваме да се подобряваме 508 00:33:31,050 --> 00:33:35,387 - Мога ли да имам този танц? - Може ли този танц? 509 00:33:35,430 --> 00:33:38,932 Може ли този танц? 510 00:33:40,351 --> 00:33:45,689 - Може ли... - Този танц? 511 00:33:45,773 --> 00:33:50,861 Може ли този танц? 512 00:33:58,119 --> 00:34:01,204 - Значи това е да? - На всеки език. 513 00:34:04,083 --> 00:34:05,083 да 514 00:34:07,295 --> 00:34:08,712 О, хайде! 515 00:34:16,971 --> 00:34:18,180 Къде са ни дрехите? 516 00:34:20,141 --> 00:34:22,684 - Ей, Rocket Man. - О, ето ги. 517 00:34:22,769 --> 00:34:25,479 - Мислех, че искате нашите шкафчета. - Подвижен ден е. 518 00:34:25,563 --> 00:34:27,022 О, сладко. 519 00:34:27,106 --> 00:34:29,107 - Добра работа. - Благодаря, човече. 520 00:34:30,735 --> 00:34:32,778 Перфектен момент, Болтън. 521 00:34:32,820 --> 00:34:35,781 Не ни бяха дадени само тези шкафчета. Трябваше да ги спечелим. 522 00:34:35,948 --> 00:34:37,949 вярно вярно Благодаря, човече. 523 00:34:40,161 --> 00:34:42,662 - Чад, каква е комбинацията? - Каква е комбинацията? 524 00:34:42,830 --> 00:34:45,874 Както той каза. Трябва да ги спечелиш. 525 00:34:45,958 --> 00:34:47,793 Какво трябва да означава това? 526 00:34:47,835 --> 00:34:50,378 Хей момчета! върни се какво говориш 527 00:34:50,546 --> 00:34:53,423 - Не е готино, момчета! - Хей, Болтън! Данфорт! 528 00:34:57,053 --> 00:34:58,595 Хей, спри да играеш игри! 529 00:35:00,681 --> 00:35:02,766 Това не е смешно, момчета! 530 00:35:04,685 --> 00:35:06,311 Чад, горе. 531 00:35:06,354 --> 00:35:08,688 - Разбрах го. - Спайк! 532 00:35:08,940 --> 00:35:11,274 - Да вървим! Вън! - Дай ми дрехите! 533 00:35:11,359 --> 00:35:15,195 - Това не е смешно, момчета! - Просто ми дай дрехите, човече! 534 00:35:15,238 --> 00:35:16,655 Внимавайте. Минавам. 535 00:35:19,283 --> 00:35:22,536 Хей, това са нови дънки! Имам нужда от тези обратно! 536 00:35:24,789 --> 00:35:29,876 Ръце, две, три, четири, пет, шест, седем, осем. 537 00:35:29,919 --> 00:35:32,129 Наистина ме стресираш. 538 00:35:32,213 --> 00:35:34,965 Трябва да дишам. И не знам какво прави Райън. 539 00:35:35,133 --> 00:35:38,176 Той прави нещо на йога Fosse нещо. 540 00:35:38,219 --> 00:35:42,556 Две, три, четири... Какво си правя? ...шест, седем, осем. 541 00:35:42,723 --> 00:35:47,227 Едно, две, три, страхотно, пет, шест, седем... 542 00:35:47,270 --> 00:35:49,020 Трой, просто ми дай дрехите ми! 543 00:35:52,984 --> 00:35:55,193 - Възможност за годишник. - Снимка оп. 544 00:35:56,821 --> 00:35:58,238 усмихни се 545 00:36:06,581 --> 00:36:09,666 - здравей - Смел избор, господа. 546 00:36:10,084 --> 00:36:14,087 Всички трябва да имаме смелостта да открием себе си. 547 00:36:14,255 --> 00:36:16,339 Въпреки това, в East High, 548 00:36:16,424 --> 00:36:20,177 ще открием себе си докато е облечен. 549 00:36:21,596 --> 00:36:24,764 Но добре дошли в нашия драматичен клуб и нашия пролетен мюзикъл. 550 00:36:24,807 --> 00:36:26,600 Да, добре дошла. 551 00:36:29,020 --> 00:36:33,023 Сценичният екип може да използва вашата помощ по време на задържането... 552 00:36:33,107 --> 00:36:34,608 ...комплекти за рисуване. 553 00:36:35,401 --> 00:36:36,776 Хвърлете чаршаф върху тях. 554 00:36:37,820 --> 00:36:39,237 Райън! 555 00:36:39,614 --> 00:36:42,616 добре Добре, момчета, нека се върнем на върха. 556 00:36:42,783 --> 00:36:45,535 Джейсън, защо не дойдеш тук долу и ми помогни. 557 00:36:52,376 --> 00:36:53,710 Горивна помпа... 558 00:36:54,170 --> 00:36:56,796 ... в процес на работа. Ако камионът ми се разпадне 559 00:36:56,881 --> 00:36:59,716 защото прекарвам времето си на сцената, ти си виновен. 560 00:37:01,636 --> 00:37:05,472 Мислиш, че ще прекарам всяко време въобще там горе, ако не беше ти? 561 00:37:06,265 --> 00:37:08,308 знаеш какво Аз го правя. 562 00:37:09,477 --> 00:37:11,603 - Какво? - Толкова си добър. 563 00:37:12,772 --> 00:37:16,066 Гледам те на репетиции. Обичаш го. 564 00:37:16,150 --> 00:37:18,526 Защо ти е толкова трудно да го признаеш? 565 00:37:19,487 --> 00:37:20,987 За теб не е. 566 00:37:22,031 --> 00:37:27,244 Но на баща ми? До Чад? Да, малко е трудно. 567 00:37:27,328 --> 00:37:28,912 Не би трябвало да е така. 568 00:37:32,500 --> 00:37:35,293 Те са щастливи, докато тъй като всички говорим за U ofA. 569 00:37:36,629 --> 00:37:40,840 Избрахте Станфорд. U ofA беше нещо като избран за мен. 570 00:37:41,968 --> 00:37:45,011 Не съм говорил на някой за това, но... 571 00:37:45,137 --> 00:37:47,889 ...имам оферти от други колежи. 572 00:37:49,850 --> 00:37:53,186 - Наистина слушам. - Разбирам, Трой. 573 00:37:54,939 --> 00:37:57,107 И аз все още имам решения за вземане. 574 00:37:58,401 --> 00:37:59,567 Като какво? 575 00:38:00,611 --> 00:38:05,740 Мислех, че те чух. Просто правех малко закуски вътре. Момчета, гладни ли сте? 576 00:38:08,828 --> 00:38:13,748 - Прекъснах нещо, нали? - Просто говорим, мамо. 577 00:38:13,833 --> 00:38:16,960 - Домашна работа. - Добре. 578 00:38:20,047 --> 00:38:23,508 Говорейки за домашни... хайде. 579 00:38:23,551 --> 00:38:25,552 шегувах се 580 00:38:37,023 --> 00:38:39,899 Комплименти от Zeke. Внимавайте, още са горещи. 581 00:38:39,984 --> 00:38:42,444 Той не знае, че ги няма. Яжте доказателствата. 582 00:38:42,611 --> 00:38:45,739 Целувки до редакторите на годишника. Много умен ход. 583 00:38:45,781 --> 00:38:48,199 Чад се надява за две страници върху себе си. 584 00:38:48,242 --> 00:38:50,452 Може би дори трета страница, само за косата му. 585 00:38:51,412 --> 00:38:52,746 Ей каквото си е правилно. 586 00:38:54,081 --> 00:38:57,959 Обръчи, между другото, можеш ли да ме вземеш след училище да провериш този смокинг? 587 00:38:59,837 --> 00:39:01,755 Смокинг? за какво? 588 00:39:02,757 --> 00:39:04,090 За бала. 589 00:39:04,133 --> 00:39:07,010 Скъпа, ако е така това, което наричаш покана, 590 00:39:07,094 --> 00:39:08,970 ще танцуваш сам със себе си. 591 00:39:20,066 --> 00:39:24,027 - Йо, йо, йо. Време е за обяд. - Хайде, хора. тръгвай! 592 00:39:31,619 --> 00:39:33,453 - Готов ли си? - да 593 00:39:34,038 --> 00:39:35,372 Сега или никога, човече. 594 00:39:37,333 --> 00:39:39,125 The Garden Club подкрепя вас. 595 00:39:45,341 --> 00:39:49,636 - Добре. влизам - Върви да я вземеш. 596 00:39:52,306 --> 00:39:55,183 - Трой, аз наистина... - Не, правим това сега. 597 00:39:55,267 --> 00:39:57,143 Колко време си там горе? 598 00:39:57,311 --> 00:39:58,978 - Косата е страхотна. - Недей... 599 00:40:01,107 --> 00:40:02,607 аз знам И аз това чух. 600 00:40:03,275 --> 00:40:04,818 - Да, добре. - да добре 601 00:40:06,987 --> 00:40:10,031 - Твой ред. - И така... Хей. 602 00:40:11,492 --> 00:40:15,078 Някак си се чудех дали бихте... може би тръгни с мен. 603 00:40:15,913 --> 00:40:20,375 О, здравей, Чад. Имат Tuna Surprise в менюто. добре е Наистина добре. 604 00:40:22,711 --> 00:40:24,170 Пич. 605 00:40:26,173 --> 00:40:28,007 Тейлър. 606 00:40:28,134 --> 00:40:30,093 Хей, каня те на бала. 607 00:40:30,177 --> 00:40:32,762 Съжалявам, не ви чувам защото е толкова шумно. 608 00:40:32,847 --> 00:40:34,389 - Чухте ли нещо? - не 609 00:40:34,557 --> 00:40:38,643 - Нито пък аз. - Извинете ме. Извинете всички. 610 00:40:38,686 --> 00:40:40,854 - Какво си...? - Йо! 611 00:40:43,774 --> 00:40:45,608 Моят приятел има какво да каже. 612 00:41:00,458 --> 00:41:01,833 Тейлър Маккеси. 613 00:41:03,210 --> 00:41:06,296 Ще бъдете ли, моля моята дата за абитуриентския бал? 614 00:41:17,391 --> 00:41:18,683 За мен ще е чест. 615 00:41:26,609 --> 00:41:29,110 Пич, трябва да отида да снимам някакви обръчи или нещо подобно. 616 00:41:29,195 --> 00:41:30,195 Успяхте! 617 00:41:31,071 --> 00:41:32,739 Предполагам, че вече е официално 618 00:41:34,241 --> 00:41:36,743 - Не мога да се отдръпна, не мога да се отдръпна - не 619 00:41:36,785 --> 00:41:37,911 Приготвям се 620 00:41:37,953 --> 00:41:42,415 За нощта на нощите Нощта на нощите, добре 621 00:41:42,500 --> 00:41:44,000 - Не се паникьосвайте - Паника 622 00:41:44,084 --> 00:41:47,253 Сега имаме ли да се обличам за бала 623 00:41:47,338 --> 00:41:50,256 Пич, не мисля, че имаме избор 624 00:41:50,341 --> 00:41:54,302 Да, това е нощта на всички нощи Трябва да изглежда точно както трябва 625 00:41:54,386 --> 00:41:57,430 Обличай се, за да впечатлиш момчетата 626 00:41:57,515 --> 00:41:59,849 Искам ли класика или винтидж или каре 627 00:42:00,017 --> 00:42:02,769 - Къде е огледалото - Мисля, че този смокинг е твърде широк 628 00:42:02,937 --> 00:42:04,729 Твърде стегнато Това ме кара да изглеждам странно 629 00:42:04,772 --> 00:42:06,940 Трябва ли да стана филмова звезда бляскав 630 00:42:06,982 --> 00:42:08,233 Нахално или сладко 631 00:42:08,400 --> 00:42:11,945 Не знам, но никой не носи по-добре същата рокля като мен 632 00:42:11,987 --> 00:42:15,782 - Това е нощта на нашите кошмари - Това е нощта на нашите мечти 633 00:42:15,824 --> 00:42:17,951 Твърде късно е да се отдръпнеш от него 634 00:42:18,953 --> 00:42:22,539 - Гримове, масажи - Не знам какво е корсаж 635 00:42:22,706 --> 00:42:24,832 Цял живот чакахме това 636 00:42:25,000 --> 00:42:27,544 - Ще бъде една нощ - Нямам търпение 637 00:42:27,711 --> 00:42:29,295 - Да си спомня - О, човече 638 00:42:29,463 --> 00:42:31,798 Хайде сега Голямо забавление, добре 639 00:42:31,966 --> 00:42:34,592 - Ще бъде през нощта - Предполагам 640 00:42:34,760 --> 00:42:37,136 - Да продължи вечно - Имаме късмет 641 00:42:37,304 --> 00:42:39,347 Никога няма да забравим 642 00:42:41,183 --> 00:42:42,684 - Приготвям се - Пригответе се 643 00:42:42,810 --> 00:42:44,602 - Ставай, приготвяй се - Пригответе се 644 00:42:44,645 --> 00:42:45,812 Приготвям се 645 00:42:45,896 --> 00:42:48,690 Пригответе се върви 646 00:42:48,774 --> 00:42:50,900 Хей, ти си там от час. 647 00:42:50,985 --> 00:42:54,487 И така, какво да правя с косата си 648 00:42:54,530 --> 00:42:56,239 - Къде ми е самобръсначката? - Обичам го 649 00:42:56,323 --> 00:42:58,408 - Приличам на сервитьор - Да го напукам ли 650 00:42:58,492 --> 00:43:00,910 Вече става късно Трябва да е там 651 00:43:04,081 --> 00:43:08,001 Майка й отваря вратата Треперя отвътре 652 00:43:08,043 --> 00:43:12,171 Той е тук, време е Часът дойде 653 00:43:12,339 --> 00:43:15,508 Не знам защо баща й ме гледа надолу 654 00:43:15,593 --> 00:43:19,220 Къде ми е чантата, гланцът за устни? Сега наистина полудявам 655 00:43:20,222 --> 00:43:22,015 Тогава нещо променя моя свят 656 00:43:22,182 --> 00:43:25,560 Най-красивото момиче Точно пред очите ми 657 00:43:25,728 --> 00:43:28,062 - Ще бъде една нощ - О, да 658 00:43:28,230 --> 00:43:30,106 - Да си спомня - Това е сигурно 659 00:43:30,274 --> 00:43:32,650 Хайде сега Голямо забавление, добре 660 00:43:32,818 --> 00:43:35,278 - Ще бъде през нощта - Тук тази вечер 661 00:43:35,446 --> 00:43:37,488 - Да продължи вечно - Завинаги повече 662 00:43:37,656 --> 00:43:39,824 Никога няма да забравим 663 00:43:52,671 --> 00:43:54,922 Момчета, точно тук. Момчета! 664 00:43:55,007 --> 00:43:58,384 Кое е това момиче? Тя е толкова добре 665 00:43:58,469 --> 00:44:01,638 Кой е този човек? не разпознавам 666 00:44:01,722 --> 00:44:05,725 Кое е това момиче? Тя изглежда толкова добре, да 667 00:44:05,768 --> 00:44:09,228 Предполагам, че никога не сте забелязали Но вероятно трябва 668 00:44:09,271 --> 00:44:10,938 Голямо забавление 669 00:44:11,065 --> 00:44:13,066 - В нощта на нощите - Добре 670 00:44:13,192 --> 00:44:15,234 Нощта на нощите довечера 671 00:44:16,278 --> 00:44:18,154 да потанцуваме 672 00:44:18,238 --> 00:44:22,408 В нощта на нощите Знаеш, че ще го направим както трябва 673 00:44:22,576 --> 00:44:26,329 Ще бъде нощ Да си спомня 674 00:44:29,541 --> 00:44:33,211 Ще бъде през нощта Да продължи вечно 675 00:44:36,757 --> 00:44:40,760 Това ще бъде нашата нощ Да си спомня 676 00:44:43,806 --> 00:44:48,101 Ще бъде през нощта Да продължи вечно 677 00:44:50,938 --> 00:44:53,606 Това ще бъде нашата нощ Вие го знаете 678 00:44:53,774 --> 00:44:55,441 Да си спомня За всички времена 679 00:44:55,609 --> 00:44:58,027 Хайде сега Голямо забавление 680 00:44:58,112 --> 00:45:00,655 Ще бъде през нощта Обичаме го 681 00:45:00,739 --> 00:45:03,032 Да продължи вечно Останалата част от живота ни 682 00:45:03,200 --> 00:45:05,201 Никога няма да забравим 683 00:45:05,369 --> 00:45:08,246 Това ще бъде нашата нощ о да 684 00:45:08,288 --> 00:45:09,872 Всички заедно Кажи го силно 685 00:45:10,040 --> 00:45:12,208 Хайде сега Всички, така е 686 00:45:12,376 --> 00:45:14,961 Ще бъде през нощта Да, нощта 687 00:45:15,129 --> 00:45:17,004 Да си спомня Чуйте тълпата 688 00:45:17,172 --> 00:45:18,464 И никога, никога 689 00:45:18,590 --> 00:45:21,426 Никога никога никога никога 690 00:45:21,468 --> 00:45:23,428 Никога не забравяйте 691 00:45:25,264 --> 00:45:29,225 браво Браво! Светлини, моля! 692 00:45:30,978 --> 00:45:33,646 Kelsi, прекрасна музика. 693 00:45:33,814 --> 00:45:37,692 Райън, твоята хореография е доста изобретателен. 694 00:45:37,860 --> 00:45:39,819 - благодаря ви - И, Джейсън, 695 00:45:39,903 --> 00:45:41,738 ние не дъвчем дъвка в театъра или бала. 696 00:45:41,905 --> 00:45:44,824 Вижте ме в ареста. Осветителният екип има нужда от помощ. 697 00:45:44,867 --> 00:45:46,868 Отлична работа, всички. 698 00:45:46,952 --> 00:45:50,163 Костюми на стелажа. Ще се видим с всички утре. 699 00:45:52,249 --> 00:45:55,334 Келси пише нещо невероятно за Трой и Габриела. 700 00:45:56,170 --> 00:45:57,503 Песен най-вероятно. 701 00:45:58,881 --> 00:46:01,048 - Просто разберете какво е. - Добре. 702 00:46:02,926 --> 00:46:07,388 Здравей, Бой! как бях благодаря ви 703 00:46:09,850 --> 00:46:12,935 - Хей, Трой, добра работа, човече. - Пич, спри с това! 704 00:46:13,854 --> 00:46:15,688 съжалявам 705 00:46:15,773 --> 00:46:17,940 Вижте, ето го Sharpay. 706 00:46:18,025 --> 00:46:21,527 Сега, не сте чули това от мен, но тя е тайно влюбена в теб. 707 00:46:21,695 --> 00:46:23,196 Тайно влюбване в мен? 708 00:46:25,908 --> 00:46:28,075 - Да говоря ли с нея? - да 709 00:46:28,243 --> 00:46:29,952 добре Добре. 710 00:46:30,037 --> 00:46:31,746 г-н Зара. 711 00:46:31,830 --> 00:46:35,249 йо! Можеш да ми се обадиш "Човек-ракета", ако искате. 712 00:46:35,417 --> 00:46:36,667 Колко щедро. 713 00:46:36,710 --> 00:46:40,588 Г-н Зара, тъй като станахте такова всеотдайно присъствие, 714 00:46:40,672 --> 00:46:43,674 Правя те дубльор. Мис Златна! 715 00:46:45,636 --> 00:46:49,430 - Вие също. - Хубаво. 716 00:46:49,515 --> 00:46:51,140 вътре съм! 717 00:46:51,225 --> 00:46:53,559 Пускам "The Understudy". 718 00:46:53,602 --> 00:46:55,353 - Честито - Правилно. какво има 719 00:46:55,395 --> 00:46:57,396 "Заместник" не е роля, глупако. 720 00:46:57,481 --> 00:47:00,316 Продължавате, ако един от води не може да направи изпълнението. 721 00:47:00,400 --> 00:47:04,362 Е, мразя да ти го разказвам, сестро, но и ти си един. 722 00:47:05,739 --> 00:47:08,074 Разликата е Мога да нося мелодия. 723 00:47:09,159 --> 00:47:12,203 Слушай, аз не бих пял с теб, ако косата ми гореше 724 00:47:12,371 --> 00:47:14,831 и ти беше последната кофа вода на Земята. 725 00:47:14,915 --> 00:47:17,083 Не бих пял с теб ако гладувах 726 00:47:17,167 --> 00:47:20,086 и ти беше последната туршия на пикника. 727 00:47:20,128 --> 00:47:21,921 Искаш ли да отидем на обяд някой път? 728 00:47:25,092 --> 00:47:28,845 Господа, запалете двигателите си. 729 00:47:28,929 --> 00:47:32,849 Ето за това говоря, брато. Ей, ела да видиш тези китари. 730 00:47:36,562 --> 00:47:38,020 какво е това 731 00:47:44,152 --> 00:47:46,571 „Почетната програма на Станфорд сърдечно..." 732 00:47:46,613 --> 00:47:48,531 - О, боже мой. - О, Господи! 733 00:47:48,615 --> 00:47:51,534 „Вие и 29 ученици са поканени за ранна ориентация." 734 00:47:52,911 --> 00:47:56,289 О, боже мой, това е огромно. Майка ти трябва да е толкова горда. 735 00:47:56,373 --> 00:47:58,624 Тейлър, ти си единственият, който знае. 736 00:47:58,667 --> 00:48:00,626 Но ти вече си приел, нали? 737 00:48:00,711 --> 00:48:03,296 Организирам парти за тръгване. Това е огромно! 738 00:48:03,338 --> 00:48:06,674 Не можеш да се отървеш от мен толкова лесно. Имаме да направим годишник. 739 00:48:06,758 --> 00:48:08,134 - Обратно на работа. - Добре. 740 00:48:08,176 --> 00:48:11,846 - Това са снимки от годишника на Sharpay. - Разбира се, че са. благодаря 741 00:48:24,318 --> 00:48:27,236 - По-добре това да е добро. - Избират само 30 първолаци 742 00:48:27,321 --> 00:48:32,283 от целия входящ клас. това е специална триседмична програма Honor. 743 00:48:32,326 --> 00:48:33,993 Колко престижно. 744 00:48:35,996 --> 00:48:40,583 Но програмата започва след две седмици. Тя щеше да пропусне нашето твое шоу. 745 00:48:40,667 --> 00:48:43,753 Боже мой какво да правя 746 00:48:45,172 --> 00:48:48,633 Шоуто трябва да продължи, нали? 747 00:49:24,836 --> 00:49:26,379 - сутрин. - сутрин. 748 00:49:31,093 --> 00:49:32,760 "Просто искам да съм с теб." 749 00:49:50,904 --> 00:49:54,657 Имам много неща, които трябва да свърша 750 00:49:55,993 --> 00:49:58,327 Всички тези разсейвания 751 00:49:58,412 --> 00:50:00,997 Бъдещето ни идва скоро 752 00:50:01,081 --> 00:50:02,915 Дърпани сме 753 00:50:02,958 --> 00:50:06,377 Сто различни посоки 754 00:50:06,420 --> 00:50:08,087 Но каквото стане 755 00:50:08,130 --> 00:50:10,423 Знам, че те имам 756 00:50:11,967 --> 00:50:14,093 - Красиво е. - благодаря 757 00:50:14,177 --> 00:50:17,096 Искам да кажа, наистина. Това, абитуриентският номер, всичко. 758 00:50:17,180 --> 00:50:19,473 Ще бъде страхотно шоу. 759 00:50:21,059 --> 00:50:25,062 - Като стана дума за бала, какво правиш? - Има два дни преди представлението. 760 00:50:25,105 --> 00:50:29,316 Пиша оркестрации и поправям диаграми. Все още имам да пиша текстове. 761 00:50:29,401 --> 00:50:31,235 страхотно Ще те взема в 8.00. 762 00:50:32,112 --> 00:50:34,822 Ти си в мислите ми Ти си в сърцето ми 763 00:50:34,990 --> 00:50:36,907 Няма значение къде сме 764 00:50:37,075 --> 00:50:39,118 Ще се оправим 765 00:50:39,286 --> 00:50:43,122 Дори да сме на мили един от друг 766 00:50:43,790 --> 00:50:46,751 Всичко, което искам да направя 767 00:50:47,836 --> 00:50:50,463 Е да съм с теб 768 00:50:50,547 --> 00:50:52,965 Бъди с теб 769 00:50:53,133 --> 00:50:56,385 Няма нищо, което да не можем да направим 770 00:50:56,553 --> 00:51:01,265 Просто искам да съм с теб, само с теб 771 00:51:01,433 --> 00:51:04,518 Без значение къде ни отвежда животът 772 00:51:04,686 --> 00:51:09,690 - Нищо не може да ни раздели - Знаеш, че е истина 773 00:51:09,858 --> 00:51:12,651 Просто искам да съм с теб 774 00:51:14,863 --> 00:51:16,697 - Страхотно! - Страхотно. 775 00:51:17,866 --> 00:51:19,909 Просто да съм с теб 776 00:51:22,162 --> 00:51:25,998 Знаеш какъв може да бъде животът Променя се за една нощ 777 00:51:26,083 --> 00:51:30,503 Слънчево е, после вали но всичко е наред 778 00:51:31,338 --> 00:51:36,050 - Приятел като теб - Винаги го прави лесно 779 00:51:36,134 --> 00:51:40,429 - Знам, че ме разбираш - Всеки път 780 00:51:40,597 --> 00:51:45,684 През всеки нагоре през всеки надолу Знаеш, че винаги ще бъда наоколо 781 00:51:45,852 --> 00:51:51,107 Във всичко можете да разчитате на мен 782 00:51:52,067 --> 00:51:54,819 Всичко, което искам да направя 783 00:51:56,154 --> 00:51:58,697 Е да съм с теб 784 00:51:58,865 --> 00:52:00,825 Бъди с теб 785 00:52:01,493 --> 00:52:05,037 Няма нищо, което да не можем да направим 786 00:52:05,205 --> 00:52:09,375 Просто искам да съм с теб, само с теб 787 00:52:09,751 --> 00:52:12,878 Без значение къде ни отвежда животът 788 00:52:13,046 --> 00:52:16,298 Нищо не може да ни раздели 789 00:52:16,466 --> 00:52:17,883 Знаеш, че е истина 790 00:52:18,051 --> 00:52:28,102 Просто искам да съм с теб 791 00:52:33,233 --> 00:52:36,902 браво Страхотна репетиция. Жалко за актьора, който трябва да те следва. 792 00:52:36,945 --> 00:52:39,530 Вярвам, че този актьор си ти, Господин хореограф. 793 00:52:40,574 --> 00:52:41,574 О, наистина ли? 794 00:52:41,616 --> 00:52:44,869 - Добре, нека вземем пет и да го пуснем отново. - Да! 795 00:52:45,036 --> 00:52:48,455 - Райън! - Това е пет, всички. 796 00:52:51,543 --> 00:52:53,627 Получихте ли копие на онази песен от Kelsi? 797 00:52:53,920 --> 00:52:57,131 Не, но ще я заведа на бала. 798 00:52:58,258 --> 00:53:02,678 Брилянтен. Дръж приятелите си близо, и враговете си по-близо. 799 00:53:03,388 --> 00:53:04,763 Сега ми дай този дует. 800 00:53:06,183 --> 00:53:08,893 Шарпей, ти не си Габриела. 801 00:53:10,729 --> 00:53:12,104 Не бъди толкова сигурен. 802 00:53:19,905 --> 00:53:22,990 - Хей, Боби. - Хей, момчетата се върнаха. 803 00:53:23,074 --> 00:53:24,658 - Хей, Боб. - как си 804 00:53:35,253 --> 00:53:36,795 - Г-н Райли. - Троя. 805 00:53:37,589 --> 00:53:41,300 Няма нищо като мъркането на добре настроен двигател. Не беше това. 806 00:53:41,343 --> 00:53:45,638 да Горивната ми помпа е мъртва. Имате ли капачка на радиатора за мен? 807 00:53:45,722 --> 00:53:48,474 - Чували ли сте за тиксо? - Това е, което разбрах сега. 808 00:53:48,558 --> 00:53:51,518 Разрови се там. Сигурен съм, че ще намерите това, което искате. 809 00:53:51,603 --> 00:53:55,522 Толкова се вълнувам от вас, момчета играе в U ofA следващата година. 810 00:53:55,690 --> 00:53:59,360 Купих си абонаментните карти. Днес трябва да тръгвам рано, 811 00:53:59,444 --> 00:54:01,153 така че заключете, когато сте готови. 812 00:54:01,238 --> 00:54:03,322 - да - Знаеш къде е ключът. 813 00:54:03,365 --> 00:54:06,242 - Кажете "хей" на треньора. - Ще направя. 814 00:54:06,326 --> 00:54:10,037 чухте ли това Той има сезон билети. Време е да започнете да практикувате. 815 00:54:11,498 --> 00:54:13,123 Поеми си въздух, ЛеБрон. 816 00:54:14,834 --> 00:54:17,336 Чувствайте се като вашето бъдеще е изложено пред вас? 817 00:54:17,504 --> 00:54:20,339 - Какво искаш да кажеш? - Не знам. 818 00:54:22,008 --> 00:54:24,051 Просто искам бъдещето ми да бъде моето бъдеще. 819 00:54:26,221 --> 00:54:30,224 Виждате ли какво се случва, когато направи шоу? Вие сте петима души. 820 00:54:30,308 --> 00:54:32,893 Да, но какво лошо има в това? 821 00:54:32,978 --> 00:54:35,354 Ние идвахме тук като деца, щяхме да сме десет души. 822 00:54:35,522 --> 00:54:39,358 Щяхме да бъдем шпиони, супергерои, рок звезди. 823 00:54:39,401 --> 00:54:43,988 Дръж това. Бяхме каквото си поискаме да бъдем, когато пожелаем да бъдем. 824 00:54:46,157 --> 00:54:47,366 Бяхме ние. 825 00:54:47,534 --> 00:54:49,451 Да, ние бяхме, примерно на осем години. 826 00:54:49,536 --> 00:54:52,037 за протокола, 827 00:54:52,080 --> 00:54:54,081 Бях по-добър супергерой от теб. 828 00:54:57,043 --> 00:55:00,129 Върнете го на мястото когато знаеш, че всичко започна 829 00:55:01,172 --> 00:55:03,716 Можем да бъдем всичко, което искаме 830 00:55:05,468 --> 00:55:08,554 Можем да разберем по шума че момчетата са се върнали отново 831 00:55:09,556 --> 00:55:12,057 Заедно правим история 832 00:55:12,225 --> 00:55:13,517 Време е да покажем как 833 00:55:13,685 --> 00:55:16,103 Да бъда супергерой 834 00:55:16,313 --> 00:55:17,688 Точно като конфронтация 835 00:55:17,856 --> 00:55:20,357 Уил Смит и Боби де Ниро 836 00:55:20,525 --> 00:55:22,067 Ние сме най-добрите, без съмнение 837 00:55:22,235 --> 00:55:23,777 Да го правим както правехме 838 00:55:23,862 --> 00:55:26,113 Това е нашият град, да 839 00:55:26,197 --> 00:55:27,197 И аз ти казвам 840 00:55:27,365 --> 00:55:32,411 О, момчетата се върнаха Хей, момчетата се върнаха, така е 841 00:55:32,495 --> 00:55:34,288 Момчетата се върнаха Ще го направя отново 842 00:55:34,456 --> 00:55:36,832 Ще събудя квартала 843 00:55:37,000 --> 00:55:40,878 Момчетата се върнаха, да Момчетата се върнаха, добре 844 00:55:40,920 --> 00:55:42,921 Катерене по стените когато пожелаем 845 00:55:43,089 --> 00:55:45,924 Мълвата се разнесе, момчетата се върнаха 846 00:55:46,092 --> 00:55:47,426 Момчетата се върнаха 847 00:55:48,219 --> 00:55:49,595 Обратно, за да спаси положението 848 00:55:50,597 --> 00:55:51,805 Момчетата се върнаха 849 00:55:51,973 --> 00:55:53,182 О, да 850 00:55:55,560 --> 00:55:58,645 Продължавайте да идвате с правото Печелете битката всеки път 851 00:55:59,356 --> 00:56:02,441 Непобеден тук, в нашата къща да 852 00:56:03,818 --> 00:56:06,820 Можем да разтърсим, можем да шокираме По всяко време, когато пожелаем 853 00:56:07,781 --> 00:56:10,574 И тази вечер излизаме всички 854 00:56:10,742 --> 00:56:12,159 Време е да покажем как 855 00:56:12,327 --> 00:56:14,620 Да бъда супергерой, о 856 00:56:14,788 --> 00:56:16,205 Точно като конфронтация 857 00:56:16,414 --> 00:56:18,957 Дръжте педала здраво тръгвай! 858 00:56:19,125 --> 00:56:20,459 Ние сме най-добрите, без съмнение 859 00:56:20,627 --> 00:56:22,961 Да го правим както правехме 860 00:56:23,129 --> 00:56:24,671 Това е нашият град 861 00:56:24,839 --> 00:56:27,132 И аз ти казвам О, внимавай 862 00:56:27,217 --> 00:56:28,801 Момчетата се върнаха, хей 863 00:56:28,843 --> 00:56:31,136 - Момчетата се върнаха - така е 864 00:56:31,221 --> 00:56:35,140 Момчетата се върнаха, ще го направят отново Ще събудя квартала 865 00:56:35,225 --> 00:56:37,434 Момчетата се върнаха, да 866 00:56:37,519 --> 00:56:39,436 - Момчетата се върнаха - Добре 867 00:56:39,521 --> 00:56:45,442 Катерене по стените, когато пожелаем Мълвата се разнесе, момчетата се върнаха 868 00:56:45,485 --> 00:56:47,486 Тук, за да променим света 869 00:56:47,654 --> 00:56:50,114 За да разрешите мистерията, бийте битката 870 00:56:50,281 --> 00:56:51,824 Спасете момичето 871 00:56:52,992 --> 00:56:55,369 Никой Вече никой не може да ни спре 872 00:56:55,537 --> 00:57:00,833 Ние сме тези, които създаваме правилата 873 00:57:30,029 --> 00:57:32,781 Не, не, не, хей! Не, не, не, не! хей 874 00:57:35,034 --> 00:57:36,326 Момчетата се върнаха 875 00:57:41,249 --> 00:57:44,042 О, да 876 00:57:44,210 --> 00:57:48,547 Момчетата се върнаха Хей, момчетата се върнаха, така е 877 00:57:48,590 --> 00:57:50,382 Момчетата се върнаха Ще го направя отново 878 00:57:50,550 --> 00:57:52,468 Ще събудя квартала 879 00:57:52,635 --> 00:57:56,597 Момчетата се върнаха, да Момчетата се върнаха, добре 880 00:57:56,764 --> 00:57:59,057 Катерене по стените когато пожелаем 881 00:57:59,225 --> 00:58:00,893 Няма нужда да се притеснявате, защото... 882 00:58:01,060 --> 00:58:05,022 Момчетата се върнаха Хей, момчетата се върнаха 883 00:58:05,190 --> 00:58:07,441 Момчетата се върнаха Ще го направя отново 884 00:58:07,609 --> 00:58:09,234 И го правим да изглежда добре 885 00:58:09,402 --> 00:58:13,322 Момчетата се върнаха Да, момчетата се върнаха 886 00:58:13,490 --> 00:58:15,491 Събаряне на стените когато пожелаем 887 00:58:15,658 --> 00:58:17,951 Сигурен съм, че вече знаеш 888 00:58:21,498 --> 00:58:22,706 Момчетата се върнаха 889 00:58:30,298 --> 00:58:32,549 какво ще правиш ако Джулиард каже да? 890 00:58:34,469 --> 00:58:37,554 - Не знам. - Не това исках да чуя. 891 00:58:38,556 --> 00:58:41,433 Връщам ти задника във фитнеса утре. разбра ме 892 00:58:41,476 --> 00:58:42,935 Значи мога да ти бия задника? 893 00:58:43,019 --> 00:58:46,605 - Мечтайте. - Със затворени очи. 894 00:58:47,941 --> 00:58:52,069 Трябва да празнувате, без да го пази в тайна. 895 00:58:52,111 --> 00:58:55,531 Програмата започва в Станфорд следващата седмица. всичко ще ми липсва. 896 00:58:55,615 --> 00:58:57,866 Не, няма да го направиш. Само шоуто. 897 00:58:57,951 --> 00:59:00,786 Можеш да се върнеш за бала и дипломиране. 898 00:59:00,870 --> 00:59:03,205 Момиче, твоето бъдеще зове силно и ясно. 899 00:59:03,289 --> 00:59:08,126 - Трябва да го грабнеш, докато можеш. - Тейлър, спри да ми бъдеш майка 900 00:59:08,169 --> 00:59:12,297 и просто ми бъди приятел. Може би ми харесва тук. 901 00:59:12,382 --> 00:59:15,509 Може би искам да остана в Албакърки толкова дълго, колкото е възможно. 902 00:59:17,971 --> 00:59:19,805 Може би просто ще остана тук следващата година. 903 00:59:19,889 --> 00:59:21,306 какво? 904 00:59:24,686 --> 00:59:27,521 Да останеш в Албакърки? Това няма смисъл. 905 00:59:27,605 --> 00:59:30,232 Защо винаги трябва да имам смисъл? 906 00:59:30,316 --> 00:59:34,528 Все пак ще отида в Станфорд, само може би след година. 907 00:59:34,612 --> 00:59:37,281 Мога да вземам уроци в U ofA следващата есен или нещо подобно. 908 00:59:37,323 --> 00:59:39,825 Казахте ли U ofA? 909 00:59:43,621 --> 00:59:48,458 Очевидно е, че не мислиш ясно защото си мислиш за Троя. 910 00:59:48,501 --> 00:59:51,503 разбирам, че той е първата ти любов, но... 911 01:00:02,682 --> 01:00:04,600 съжалявам 912 01:00:08,479 --> 01:00:11,565 Имах предвид връзка. 913 01:00:14,027 --> 01:00:17,446 Но ще има и други момчета. 914 01:00:18,531 --> 01:00:20,198 обещавам 915 01:00:24,871 --> 01:00:27,789 Аз... закъснявам за вечеря. 916 01:00:27,874 --> 01:00:30,208 Аз... Съжалявам. 917 01:00:44,599 --> 01:00:48,393 Знаеш ли, усещането е, че е гимназия най-важното нещо на света 918 01:00:48,478 --> 01:00:50,354 когато си в него. 919 01:00:50,396 --> 01:00:53,482 Но това се променя. 920 01:00:53,566 --> 01:00:56,234 Не всичко трябва да се промени, мамо. 921 01:00:58,196 --> 01:01:00,405 Не вярвам в това. 922 01:01:00,490 --> 01:01:03,492 И това от момичето която си мислеше, че може просто 923 01:01:03,576 --> 01:01:07,371 протегнете ръка и пренаредете звездите в небето. 924 01:01:10,083 --> 01:01:13,001 Понякога животът просто се случва, 925 01:01:13,086 --> 01:01:16,421 независимо дали го искаме или не. 926 01:01:20,093 --> 01:01:21,927 И аз те обичам, мамо. 927 01:01:39,445 --> 01:01:41,446 - ...стъпи... - Redhawks! 928 01:01:41,531 --> 01:01:44,408 Хей, първата игра е тук срещу Тринити. 929 01:01:44,450 --> 01:01:47,119 Но следващият мач е далеч срещу Тулейн. 930 01:01:47,203 --> 01:01:49,287 Това е в Ню Орлиънс, нали? 931 01:01:49,372 --> 01:01:51,415 Пътуване! 932 01:01:52,792 --> 01:01:56,336 - На нашите момчета. - На нашите момчета! 933 01:01:56,421 --> 01:01:58,547 - О, да. - да 934 01:02:01,134 --> 01:02:04,010 - Напред Redhawks! - Напред Redhawks! 935 01:02:04,095 --> 01:02:06,471 - Redhawks! - Сериозно. 936 01:02:36,002 --> 01:02:38,712 Ако това беше завинаги 937 01:02:38,796 --> 01:02:40,756 Какво по-добро 938 01:02:40,840 --> 01:02:44,342 Вече доказахме, че работи 939 01:02:44,385 --> 01:02:49,306 Но след 2123 часа 940 01:02:49,348 --> 01:02:52,601 Изоставете вселената 941 01:02:52,685 --> 01:02:55,896 Ще направи всичко 942 01:02:55,980 --> 01:02:59,232 В целия ни свят се променя 943 01:02:59,317 --> 01:03:01,693 Всичко се променя 944 01:03:01,736 --> 01:03:04,988 - И вие знаете, че къде сме - Къде сме 945 01:03:05,031 --> 01:03:09,451 Никога няма да бъде същото 946 01:03:11,454 --> 01:03:15,624 Точно тук 947 01:03:15,708 --> 01:03:20,212 - Точно сега - О, точно сега 948 01:03:20,254 --> 01:03:24,800 Утре може да почака за някой друг ден 949 01:03:24,884 --> 01:03:29,721 Да бъда, но в момента сме ти и аз 950 01:03:29,806 --> 01:03:34,017 - Ти и аз - Ти и аз 951 01:03:34,060 --> 01:03:38,939 - Ти и аз - В момента сте вие и 952 01:03:39,023 --> 01:03:42,692 аз 953 01:04:02,547 --> 01:04:04,589 Какво става, човече? 954 01:04:11,681 --> 01:04:12,722 Здравей, Трой! 955 01:04:13,808 --> 01:04:16,560 Разбрах, че не съм предлагал моите поздравления. 956 01:04:16,727 --> 01:04:20,647 О, благодаря ти. Радвам се, че сезонът свърши, така че... 957 01:04:20,815 --> 01:04:24,025 Нямах предвид баскетбол, глупако! Имах предвид Габриела. 958 01:04:24,110 --> 01:04:25,902 - Какво? - Липсва й шоуто 959 01:04:25,945 --> 01:04:30,407 е разочароващо, но е избран за програмата за отличие на Станфорд, 960 01:04:30,449 --> 01:04:33,034 това е невероятно за нея и за East High. 961 01:04:33,119 --> 01:04:35,787 Не знам за какво говориш. 962 01:04:35,872 --> 01:04:38,957 Всички останали го правят. Цялото училище жужи. 963 01:04:39,000 --> 01:04:42,961 Отличените прекарват времето си със Станфорд топ професори от следващата седмица. 964 01:04:43,838 --> 01:04:45,672 - Следващата седмица? - Вижте, точно там. 965 01:04:46,799 --> 01:04:48,008 Наистина ли не знаехте? 966 01:04:49,594 --> 01:04:52,470 Добре, това е малко неудобно. 967 01:04:52,555 --> 01:04:55,891 Предполагам, че тя не ти казва означава че тя е на оградата за това. 968 01:04:57,226 --> 01:05:01,813 Но кой е по-добър от Трой Болтън да я насърчи да приеме честта? 969 01:05:01,856 --> 01:05:06,860 Тъй като единственото нещо, което може да се задържи нейният гръб ще бъде... ти. 970 01:05:09,363 --> 01:05:11,698 Е, ще се видим на репетиция. Toodles. 971 01:05:28,174 --> 01:05:29,174 здравей 972 01:05:29,342 --> 01:05:31,259 здравей Някой да си поръча пай с пица? 973 01:05:32,303 --> 01:05:35,513 - Не съм поръчвал пица. - Специална доставка! 974 01:05:38,184 --> 01:05:39,351 Пица Маргарита! 975 01:05:41,687 --> 01:05:43,021 Точно както ти харесва. 976 01:05:43,731 --> 01:05:45,106 да не забравяме, 977 01:05:45,274 --> 01:05:49,194 без какво е пикник покрити с шоколад ягоди? 978 01:05:49,278 --> 01:05:50,570 Не би било правилно. 979 01:05:58,537 --> 01:06:00,246 Искаш ли последната ягода? 980 01:06:03,167 --> 01:06:07,545 хайде Това може много добре да е най-добрата ягода в целия свят, 981 01:06:07,588 --> 01:06:10,173 нямаше да знаеш защото няма да го ядеш. 982 01:06:11,717 --> 01:06:12,884 Добре тогава. 983 01:06:19,308 --> 01:06:20,475 Ти беше прав. 984 01:06:26,315 --> 01:06:27,565 Така че това е нещото. 985 01:06:30,111 --> 01:06:32,070 Вашата програма за отличие в Станфорд... 986 01:06:32,113 --> 01:06:36,074 - Как разбра за това? - Много хора са чували за това. 987 01:06:36,158 --> 01:06:40,078 Но аз не бях един от тях. защо 988 01:06:40,162 --> 01:06:42,247 Защото знаех какво ще кажеш. 989 01:06:42,415 --> 01:06:45,250 Разбира се, че трябва да го направите програмата за отличие. 990 01:06:45,334 --> 01:06:48,878 Това ли се опитваше да ми кажеш? В задния двор онзи ден? 991 01:06:49,588 --> 01:06:51,006 Едно от нещата. 992 01:06:52,133 --> 01:06:53,258 Какво друго? 993 01:06:53,300 --> 01:06:56,428 Мислех да опитам да убедя майка ми да остане 994 01:06:56,595 --> 01:07:00,223 в Албакърки още една година. Просто ще взема някои уроци тук 995 01:07:00,266 --> 01:07:02,642 и да отида в Станфорд, когато съм готов. 996 01:07:02,727 --> 01:07:05,770 Не можете просто да отлагате нещо невероятно като Станфорд. 997 01:07:07,189 --> 01:07:09,065 Трябва да тръгваш. Това е правилното нещо. 998 01:07:09,233 --> 01:07:13,486 Винаги постъпвам правилно. може би Искам този път да бъда малко луд. 999 01:07:13,654 --> 01:07:16,906 Всичко за живота ми винаги е бил с пълна скорост напред. 1000 01:07:17,950 --> 01:07:21,953 Казах ти, желая го всичко ще се забави... 1001 01:07:22,913 --> 01:07:24,039 ...до спиране. 1002 01:07:25,791 --> 01:07:27,792 Ще се дипломираме. 1003 01:07:27,835 --> 01:07:30,837 Това ще се случи. Нищо няма да се забави. 1004 01:07:33,758 --> 01:07:36,593 Предполагам, че сърцето ми просто не знае, че е в гимназията. 1005 01:07:40,806 --> 01:07:43,641 Вие нямате да кажа нещо друго. 1006 01:07:43,726 --> 01:07:46,811 Аз съм много по-добър в сбогомите от теб. 1007 01:07:46,896 --> 01:07:49,314 Имах много практика. 1008 01:07:55,446 --> 01:07:57,322 защо се сбогуваш 1009 01:07:58,324 --> 01:08:00,825 Имаме още бала. Все още трябва да завършим. 1010 01:08:02,328 --> 01:08:03,661 Имах предвид "лека нощ". 1011 01:08:18,511 --> 01:08:20,762 - Добре ли си? - да 1012 01:08:23,057 --> 01:08:25,391 - лека нощ - лека нощ 1013 01:08:48,916 --> 01:08:52,210 Предполагам, че трябваше да знам по-добре 1014 01:08:52,378 --> 01:08:56,005 Да вярвам, че късметът ми се е променил 1015 01:08:57,424 --> 01:09:02,595 О, оставих сърцето си и завинаги 1016 01:09:02,763 --> 01:09:05,807 Научете най-накрая имената си 1017 01:09:06,934 --> 01:09:11,604 Казвам си, че този път е различно 1018 01:09:12,148 --> 01:09:16,484 Без довиждане защото не мога да понеса да го кажа 1019 01:09:16,569 --> 01:09:21,739 Никога не бих оцелял в този, който идва 1020 01:09:21,824 --> 01:09:26,369 Ако остана о, не 1021 01:09:26,537 --> 01:09:30,957 Просто се отдалечете и не поглеждайте назад 1022 01:09:31,125 --> 01:09:36,004 Защото ако сърцето ми се разбие ще боли толкова зле 1023 01:09:36,088 --> 01:09:41,050 Знаеш, че съм силен но не мога да приема това 1024 01:09:41,093 --> 01:09:44,012 Преди да е станало твърде късно 1025 01:09:45,181 --> 01:09:47,348 О, просто си тръгни 1026 01:09:47,516 --> 01:09:49,934 Разходка, разходка, разходка 1027 01:09:50,102 --> 01:09:52,228 О, просто си тръгни 1028 01:09:52,396 --> 01:09:54,564 Разходка, разходка, разходка 1029 01:09:54,732 --> 01:09:58,443 О, просто си тръгни 1030 01:09:58,485 --> 01:10:02,488 Трябва да го пусна 1031 01:10:02,656 --> 01:10:07,410 Започни да защитаваш сърцето и душата ми 1032 01:10:07,578 --> 01:10:12,874 Защото не мисля Ще преживея отново сбогуване 1033 01:10:13,959 --> 01:10:15,126 Не пак 1034 01:10:15,544 --> 01:10:19,881 Просто се отдалечете О, и не поглеждай назад 1035 01:10:20,049 --> 01:10:25,136 Защото ако сърцето ми се разбие ще боли толкова зле 1036 01:10:25,304 --> 01:10:30,266 Знаеш, че съм силен но не мога да приема това 1037 01:10:30,309 --> 01:10:32,852 Преди да е станало твърде късно 1038 01:10:35,064 --> 01:10:36,481 Просто се отдалечете 1039 01:10:36,523 --> 01:10:39,108 Разходка, разходка, разходка 1040 01:10:39,151 --> 01:10:41,361 Тръгни си, тръгни си, да 1041 01:10:41,487 --> 01:10:44,322 Разходка, разходка, разходка 1042 01:10:44,406 --> 01:10:46,950 Тръгни си, тръгни си 1043 01:10:46,992 --> 01:10:48,660 Разходка, разходка, разходка 1044 01:10:48,744 --> 01:10:51,329 Тръгни си, тръгни си 1045 01:10:51,372 --> 01:10:53,665 Разходка, разходка, разходка 1046 01:10:53,749 --> 01:10:56,334 Тръгни си, тръгни си 1047 01:11:02,675 --> 01:11:06,010 Добре, всички! Внимание, моля! слушайте 1048 01:11:06,720 --> 01:11:11,057 Както някои от вас знаят, г-це Монтез вече не е достъпен за нас. 1049 01:11:11,225 --> 01:11:13,893 Шоуто обаче наистина трябва да продължи. 1050 01:11:14,061 --> 01:11:17,855 Така че, Sharpay, ще изпълниш дуета на Габриела с Троя. 1051 01:11:17,940 --> 01:11:20,024 Тиара, готова да се намеси за Sharpay? 1052 01:11:20,067 --> 01:11:23,027 Тези искрящи обувки са невъзможни за попълване. 1053 01:11:23,070 --> 01:11:25,446 не се притеснявай Келси ще работи с вас. 1054 01:11:28,284 --> 01:11:32,370 Хайде, хора. Да станем към случая. Тук всички сме професионалисти. 1055 01:11:32,663 --> 01:11:34,664 Нека го направим за Габриела. добре? 1056 01:11:35,499 --> 01:11:37,917 Келси, Трой, Райън. Свири на пиано. 1057 01:11:39,086 --> 01:11:41,212 добре, имаме много работа за вършене. 1058 01:11:41,380 --> 01:11:45,300 Има комплекти за рисуване. Пробийте този втори номер. да тръгваме! 1059 01:11:45,384 --> 01:11:47,218 Хайде хора, двойно време! 1060 01:12:08,866 --> 01:12:10,408 - Ей - Ей 1061 01:12:10,576 --> 01:12:12,577 - Късно е. - да 1062 01:12:16,081 --> 01:12:17,290 Чуване с Габриела? 1063 01:12:18,250 --> 01:12:19,250 да 1064 01:12:20,544 --> 01:12:23,588 Тя е до колене в гении там. 1065 01:12:23,630 --> 01:12:26,716 Вярвате или не, казва тя храната е по-добра в East High. 1066 01:12:26,759 --> 01:12:29,469 да О, да. 1067 01:12:29,553 --> 01:12:31,137 Все още идва за бала? 1068 01:12:32,222 --> 01:12:33,306 да 1069 01:12:39,271 --> 01:12:41,189 Как върви това голямо шоу? 1070 01:12:41,273 --> 01:12:42,607 Не искаш да знаеш. 1071 01:12:48,405 --> 01:12:50,907 Кога отиваше да ми кажеш за това? 1072 01:12:52,326 --> 01:12:53,451 Джулиард. 1073 01:12:56,455 --> 01:12:57,789 Няма нищо за разказване. 1074 01:12:59,124 --> 01:13:00,750 Може би има. 1075 01:13:00,793 --> 01:13:04,545 Чух, че говорите с други училища. Искам да кажа, това сериозно ли е? 1076 01:13:04,630 --> 01:13:07,882 U ofA не е единственото училище това ми говори. Вие го знаете. 1077 01:13:08,050 --> 01:13:10,468 Но това е единственото училище говорихме за. 1078 01:13:10,511 --> 01:13:13,221 Чад щеше да бъде разочарован ако сте променили решението си. 1079 01:13:13,305 --> 01:13:14,931 Не, Чад щеше да го преодолее. 1080 01:13:16,517 --> 01:13:17,892 бихте ли 1081 01:13:18,936 --> 01:13:22,063 Ходихме на игри на U ofA откакто си бил малко дете. 1082 01:13:22,147 --> 01:13:24,649 Говорихте за носене униформа на Redhawks. 1083 01:13:24,817 --> 01:13:26,526 Но аз вече не съм малко дете. 1084 01:13:27,945 --> 01:13:31,155 Ти ме възпита да правя собствен избор и трябва да ги направя. 1085 01:13:32,366 --> 01:13:35,660 Нито ти, нито Чад, нито някой друг. аз 1086 01:13:39,164 --> 01:13:42,208 Трой, хайде. Троя! 1087 01:14:45,606 --> 01:14:49,942 Денят, когато една врата е затворена 1088 01:14:50,027 --> 01:14:53,070 Ехото изпълва душата ти 1089 01:14:54,072 --> 01:14:57,909 Те няма да кажат по кой път да тръгнат 1090 01:14:57,951 --> 01:15:00,620 Просто се доверете на сърцето си 1091 01:15:02,915 --> 01:15:07,293 За да намерите това, за което сте тук 1092 01:15:07,377 --> 01:15:11,255 Отворете друга врата 1093 01:15:11,340 --> 01:15:15,051 Но вече не съм сигурен 1094 01:15:15,093 --> 01:15:17,762 Просто е толкова трудно 1095 01:15:39,743 --> 01:15:41,452 Гласове в главата ми 1096 01:15:41,620 --> 01:15:45,456 Кажете ми, че те знаят най-добре Изправи ме на ръба 1097 01:15:45,624 --> 01:15:48,000 Натискат се, натискат се Те се натискат 1098 01:15:48,168 --> 01:15:52,296 Знам, че имат план Но топката е в моите ръце 1099 01:15:52,381 --> 01:15:56,342 Този път е мъж на мъж Карам, бия се вътре в a 1100 01:15:56,510 --> 01:15:59,220 Свят, който е обърнат с главата надолу 1101 01:15:59,471 --> 01:16:01,138 И се върти по-бързо 1102 01:16:01,306 --> 01:16:05,059 Какво да правя сега без теб 1103 01:16:05,227 --> 01:16:09,188 Не знам къде да отида Какъв е правилният отбор 1104 01:16:09,815 --> 01:16:13,818 Искам собственото си нещо Толкова лошо, че ще изкрещя 1105 01:16:13,986 --> 01:16:16,445 Не мога да избера, толкова съм объркан 1106 01:16:16,613 --> 01:16:20,324 Какво означава всичко това Искам собствената си мечта 1107 01:16:20,492 --> 01:16:22,702 Толкова лошо, че ще изкрещя 1108 01:16:27,082 --> 01:16:31,168 Събарям стените Трябва да ги накарам да паднат 1109 01:16:31,336 --> 01:16:34,714 Просто пробийте през всичките Удрям, разбивам 1110 01:16:34,881 --> 01:16:39,760 Ще се боря, за да намеря себе си Аз и никой друг 1111 01:16:40,053 --> 01:16:43,389 Накъде, не мога да кажа Търся, търся 1112 01:16:43,557 --> 01:16:48,227 Не мога да намеря пътя, по който трябва да се обърна Трябва да завия надясно или наляво 1113 01:16:48,395 --> 01:16:52,690 Сякаш нищо не работи без теб 1114 01:16:52,858 --> 01:16:57,320 Не знам къде да отида Какъв е правилният отбор 1115 01:16:57,362 --> 01:17:01,365 Искам собственото си нещо Толкова лошо, че ще изкрещя 1116 01:17:01,533 --> 01:17:05,620 Не мога да избера, толкова съм объркан Какво означава всичко това 1117 01:17:06,038 --> 01:17:10,750 Искам собствената си мечта Толкова лошо, че ще изкрещя 1118 01:17:11,335 --> 01:17:15,921 Да, часовникът изтича Чуйте как тълпата става шумна 1119 01:17:16,089 --> 01:17:19,925 Погълнат съм от звука Тя ли е, любов ли е 1120 01:17:20,093 --> 01:17:21,927 Може ли музиката някога да е достатъчна 1121 01:17:22,095 --> 01:17:24,221 Трябва да го измисля, трябва да го измисля 1122 01:17:24,389 --> 01:17:26,641 Можете да го направите, можете да го направите 1123 01:17:44,701 --> 01:17:47,161 Не знам къде да отида 1124 01:17:47,245 --> 01:17:48,913 Кой е правилният отбор? 1125 01:17:49,039 --> 01:17:51,207 Искам собственото си нещо 1126 01:17:51,249 --> 01:17:53,417 Толкова лошо, че ще изкрещя 1127 01:17:53,460 --> 01:17:55,920 Не мога да избера, толкова съм объркан 1128 01:17:55,962 --> 01:17:57,922 Какво означава всичко това? 1129 01:17:57,964 --> 01:17:59,632 Искам собствената си мечта 1130 01:17:59,758 --> 01:18:02,426 Толкова лошо, че ще изкрещя 1131 01:18:26,576 --> 01:18:29,704 Мис Д? 1132 01:18:29,788 --> 01:18:31,622 Знам, че не трябва да съм тук. 1133 01:18:31,873 --> 01:18:33,290 ти не си ли 1134 01:18:33,375 --> 01:18:35,918 Нито трябва да бъда в този час предполагам, 1135 01:18:35,961 --> 01:18:39,505 но се опитвам да ребалансирам шоуто 1136 01:18:39,673 --> 01:18:43,718 в който сега играе Sharpay ролята на мис Монтез. 1137 01:18:44,720 --> 01:18:46,554 А причината за вашето посещение е? 1138 01:18:48,181 --> 01:18:52,810 аз не знам Мисля, че чувствам сякаш това е добро място за... 1139 01:18:52,853 --> 01:18:57,898 - Да крещя? Чувствайте се свободни. - Или просто да си помисля. 1140 01:18:58,859 --> 01:19:03,779 Сцената може да бъде прекрасен партньор в процеса на себеоткриване. 1141 01:19:03,822 --> 01:19:05,656 Изглеждаш удобно там горе. 1142 01:19:07,993 --> 01:19:08,993 правя ли? 1143 01:19:09,995 --> 01:19:15,332 Ето защо подадох молба от твое име в Джулиард. 1144 01:19:16,334 --> 01:19:17,710 Беше ти. 1145 01:19:17,878 --> 01:19:20,463 По-добре да обмислим възможностите сега 1146 01:19:20,505 --> 01:19:24,383 отколкото след десет години, когато животът може да ограничи избора ви. 1147 01:19:24,551 --> 01:19:26,385 Ако съм прекалил, извинявам се. 1148 01:19:27,304 --> 01:19:29,221 Не, не съм ядосан. 1149 01:19:31,850 --> 01:19:33,309 Просто съм объркан. 1150 01:19:34,853 --> 01:19:38,439 Какъв живот в театъра ме научи е 1151 01:19:38,523 --> 01:19:41,442 да се довери на инстинктите си. 1152 01:19:41,526 --> 01:19:46,447 А това изисква смелост. Качество, което изглежда не ви липсва. 1153 01:19:52,537 --> 01:19:54,538 Последният излязъл гаси светлините. 1154 01:20:15,227 --> 01:20:17,645 Така че върви, върви, върви. скочи в. 1155 01:20:17,813 --> 01:20:21,732 По целия свят и завъртане. виждаш ли Разбрахте. 1156 01:20:21,817 --> 01:20:24,318 - По-лесно се танцува с теб от нея. - Мой ред. 1157 01:20:24,486 --> 01:20:26,237 добре Ето го. От върха. 1158 01:20:26,404 --> 01:20:29,198 Върви, върви, върви. Скочи надолу. По целия свят. 1159 01:20:29,366 --> 01:20:30,699 Горе главата! Горе главата! 1160 01:20:33,245 --> 01:20:38,833 Добре, всички. Нека просто вземете пет, става ли? Вземете пет. 1161 01:20:38,917 --> 01:20:41,210 Вие двамата. Къща нагоре. 1162 01:20:42,087 --> 01:20:46,924 Обръчи Човек. тук. Приличаш на прекарваш времето на живота си. 1163 01:20:48,593 --> 01:20:52,596 Обърквам танците. Обърквам всички песни. съжалявам 1164 01:20:52,639 --> 01:20:55,099 Това сме всички ние. И всички ние до голяма степен знам защо. 1165 01:20:55,183 --> 01:20:59,270 Ако не беше Габриела, този мюзикъл щеше да е поредното "Sharpay Show". 1166 01:21:01,731 --> 01:21:03,482 - Ще се оправи. - да 1167 01:21:21,877 --> 01:21:24,295 - Хей, мамо! - здравей 1168 01:21:28,216 --> 01:21:29,466 уау 1169 01:21:30,969 --> 01:21:32,303 прекрасна! 1170 01:21:33,430 --> 01:21:36,473 Бих искал да взема кредит, но Габриела го избра. 1171 01:21:36,558 --> 01:21:39,810 Поръчах онзи корсаж, който ми показахте. Ще бъде перфектно. 1172 01:21:39,978 --> 01:21:41,228 Благодаря, мамо. 1173 01:21:41,396 --> 01:21:43,147 - Добре си се справил. - благодаря ви 1174 01:21:43,315 --> 01:21:44,523 Това е Габриела. 1175 01:21:46,443 --> 01:21:48,819 хей Току-що показах смокинга на майка ми. 1176 01:21:49,529 --> 01:21:50,863 трябва да поговорим 1177 01:21:52,866 --> 01:21:57,036 Не мога да бъда малко възрастен в момента, Троя. Надявам се, че разбирате това. 1178 01:21:57,370 --> 01:21:59,038 Не, дори не казвай това. 1179 01:22:04,044 --> 01:22:06,003 Габриела. Абитуриентският бал е след два дни. 1180 01:22:06,046 --> 01:22:08,297 Ти трябва да бъдеш в самолет сега. 1181 01:22:08,340 --> 01:22:11,508 Отнема ми две седмици да свикна да съм далеч от теб. 1182 01:22:12,218 --> 01:22:15,930 - От East High и всичките ми приятели. - Знам. аз знам 1183 01:22:16,014 --> 01:22:19,683 И така, какво, връщам се, да отида на бала и пак да си тръгна? 1184 01:22:19,768 --> 01:22:22,019 И тогава е дипломирането, и да напусна отново? 1185 01:22:22,437 --> 01:22:25,522 - Това беше нашият план. - Не мисля, че мога да го направя, Трой. 1186 01:22:26,650 --> 01:22:30,361 - Мисля, че сбогом ми свърши. - Защо продължавате да се сбогувате? 1187 01:22:33,239 --> 01:22:35,324 Обичам те, Дива котка. 1188 01:22:35,367 --> 01:22:38,577 Но трябва да остана точно където съм. съжалявам 1189 01:22:40,747 --> 01:22:42,081 Габриела. 1190 01:22:48,421 --> 01:22:49,964 Тя няма да се върне, човече. 1191 01:22:51,383 --> 01:22:54,426 - Ще пропусне ли бала? - Не, тя изобщо няма да се върне. 1192 01:22:56,513 --> 01:22:59,807 уау Това е гадно, човече. 1193 01:23:01,726 --> 01:23:02,810 Наистина е така. 1194 01:23:04,062 --> 01:23:05,187 Но, хей, човече. 1195 01:23:06,731 --> 01:23:10,275 Всички знаят, че не носиш момичето с теб след гимназията. 1196 01:23:11,695 --> 01:23:16,281 Виж, Габриела вече е една крачка напред. Както обикновено. 1197 01:23:17,909 --> 01:23:21,203 Точно сега имате да се отърва от него, пич. 1198 01:23:21,246 --> 01:23:25,624 Тя заминава за Станфорд. И вижте, аз съм точно там с вас. 1199 01:23:25,709 --> 01:23:30,421 Тейлър заминава за Йейл. И ти и аз отиваме в U ofA. 1200 01:23:32,590 --> 01:23:33,924 Това е нова игра с топка. 1201 01:23:38,930 --> 01:23:41,765 Може би не виждам живота си вече като игра с топка, човече. 1202 01:23:43,935 --> 01:23:44,935 Вижте. 1203 01:23:46,771 --> 01:23:49,690 Ще отидеш на бала с нас, бъди с приятелите си. 1204 01:23:49,858 --> 01:23:53,277 Ще имаш хубаво време. добре ли 1205 01:23:53,319 --> 01:23:56,780 Не смятам да пропусна бала си. 1206 01:23:56,865 --> 01:23:58,198 Ето го. 1207 01:24:28,772 --> 01:24:31,356 Реших, че ще бъдеш последният излязъл от сградата. 1208 01:24:34,235 --> 01:24:35,486 Не вярвам в това. 1209 01:24:36,279 --> 01:24:38,238 Сбърках по пътя за бала. 1210 01:24:39,657 --> 01:24:40,783 И вие също. 1211 01:24:41,951 --> 01:24:46,705 Ти си толкова луд, Дива котка. И какво става с теб и дърветата? 1212 01:24:47,457 --> 01:24:49,958 Предполагам, че виждам нещата по-ясно от тук горе. 1213 01:24:50,960 --> 01:24:52,503 Изглеждаш красив. 1214 01:24:53,421 --> 01:24:57,508 Абитуриентският бал е тази вечер в Албакърки. На хиляди мили е. 1215 01:25:02,138 --> 01:25:04,223 Моят бал е където и да си. 1216 01:25:06,351 --> 01:25:10,437 Ако ще имам последен танц в East High, ще бъде с вас. 1217 01:25:15,860 --> 01:25:20,864 Хвани ръката ми Аз ще поема инициативата 1218 01:25:20,949 --> 01:25:25,369 И всеки завой ще бъде безопасен с мен 1219 01:25:26,287 --> 01:25:30,791 не бой се Страх да падне 1220 01:25:31,626 --> 01:25:37,214 Знаеш, че ще те хвана през всичко това 1221 01:25:37,298 --> 01:25:40,926 - И не можеш да ни разделиш - Дори хиляда мили 1222 01:25:41,136 --> 01:25:43,011 Не може да ни раздели 1223 01:25:43,054 --> 01:25:48,642 Защото сърцето ми е където и да си 1224 01:25:48,726 --> 01:25:50,853 Това е като да хванеш мълния 1225 01:25:51,020 --> 01:25:54,731 Шансовете да намеря някого 1226 01:25:55,233 --> 01:25:57,234 като теб 1227 01:25:59,237 --> 01:26:01,280 Това е едно на милион 1228 01:26:01,447 --> 01:26:04,116 Шансовете за усещане 1229 01:26:04,284 --> 01:26:07,619 Начинът, по който го правим 1230 01:26:08,872 --> 01:26:14,126 И с всяка крачка заедно 1231 01:26:14,335 --> 01:26:19,089 Просто продължаваме да се подобряваме 1232 01:26:19,924 --> 01:26:24,094 - Мога ли да имам този танц? - Може ли този танц? 1233 01:26:24,262 --> 01:26:27,306 Може ли този танц? 1234 01:26:28,975 --> 01:26:34,605 - Може ли този танц? - Този танц 1235 01:26:34,689 --> 01:26:39,985 Може ли този танц? 1236 01:27:07,972 --> 01:27:13,018 Знаеш ли... не съм единственият такъв се промени, когато дойде в East High. 1237 01:27:15,063 --> 01:27:19,858 Деца, които преди просто минавах коридора... сега сме приятели. 1238 01:27:19,943 --> 01:27:22,319 И ние трябва да правят шоу заедно. 1239 01:27:24,656 --> 01:27:27,908 Проблемът е, East High се промени, когато стигнахте там. 1240 01:27:27,992 --> 01:27:30,494 И сега отново се промени защото си тръгна. 1241 01:27:34,749 --> 01:27:38,293 Може да сте готови да кажа сбогом на East High, 1242 01:27:38,336 --> 01:27:41,338 но East High не е готов да се сбогувам с теб. 1243 01:27:48,846 --> 01:27:52,641 Дами и господа, това е финалът повикване за завеса. Намерете вашите места. 1244 01:27:56,437 --> 01:27:59,273 Хей, мамо и татко, как беше в Африка? Не, имам предвид Индия. 1245 01:27:59,607 --> 01:28:02,651 Страхотно. Шоуто започва скоро. 1246 01:28:03,653 --> 01:28:05,237 Във фоайето ли си? 1247 01:28:05,321 --> 01:28:08,198 добре Toodles. И аз обичам розите! 1248 01:28:11,869 --> 01:28:15,664 Хей какво става Не сме се срещали официално, 1249 01:28:15,707 --> 01:28:18,709 но имам чувството, че те познавам в нещо като вибрационно ниво. 1250 01:28:18,751 --> 01:28:20,502 Аз съм Джими "Ракетата" Зара. 1251 01:28:21,754 --> 01:28:24,798 "Джими Ракетата"? какво си ти Мъпет гангстер? 1252 01:28:26,217 --> 01:28:30,679 какво е това Това вашият одеколон ли е или токсичен разлив? 1253 01:28:30,847 --> 01:28:34,891 О, да. Нарича се „Babe Magnet“. Купих го само за шоуто. 1254 01:28:35,018 --> 01:28:36,018 харесва ли ти 1255 01:28:39,272 --> 01:28:40,731 Това е толкова грубо. 1256 01:28:40,773 --> 01:28:43,358 здравей Изпрати Трой да ме види. Трябва да пусна песента. 1257 01:28:45,778 --> 01:28:49,197 йо! Дион. Трой Болтън току-що ми изпрати съобщение. 1258 01:28:49,240 --> 01:28:50,782 Вероятно просто влизам. 1259 01:28:51,743 --> 01:28:55,579 „Карах цяла нощ. Ще опитам за да стане за второ действие. 1260 01:28:55,747 --> 01:28:58,915 - Счупи крак. - "Счупи крак"? какво значи това 1261 01:28:59,083 --> 01:29:02,044 Пич, това е шоубизнесът за "продължаваш тази вечер." 1262 01:29:02,086 --> 01:29:03,503 - Като Троя? - да 1263 01:29:03,588 --> 01:29:05,005 - На сцената? - да 1264 01:29:05,089 --> 01:29:06,506 - О, не. - Вземи го! 1265 01:29:06,591 --> 01:29:10,886 Добре. Уведомете Sharpay. ще взема грижи за Келси и оркестъра. 1266 01:29:10,928 --> 01:29:12,095 Изчакайте, г-це Д. 1267 01:29:13,598 --> 01:29:15,390 Мисля, че спря да диша. 1268 01:29:15,558 --> 01:29:19,436 Е, тогава му дайте Хаймлих! Време е за шоу! 1269 01:29:21,773 --> 01:29:23,940 - Върви ги вземи. - Хайде де. 1270 01:29:25,610 --> 01:29:27,277 - Здравейте, г-жо Еванс. - здравей 1271 01:29:27,320 --> 01:29:28,820 - Насладете се на шоуто. - благодаря ви 1272 01:29:32,325 --> 01:29:35,786 Толкова е прекрасно, да. Места тук. 1273 01:29:35,953 --> 01:29:38,205 Благодаря ви, че дойдохте. Насладете се на шоуто. 1274 01:30:04,565 --> 01:30:09,569 Това е последният ни шанс да споделим сцената 1275 01:30:09,821 --> 01:30:14,116 Преди да се разделим 1276 01:30:14,575 --> 01:30:19,538 Гимназията не е предназначена да продължи вечно 1277 01:30:22,959 --> 01:30:28,171 Това е последният ни шанс да блеснем 1278 01:30:28,339 --> 01:30:33,009 За да ви донесе музика още веднъж 1279 01:30:33,177 --> 01:30:35,762 Така че хайде, хайде, хайде 1280 01:30:35,847 --> 01:30:42,769 Хайде, хайде, хайде 1281 01:30:52,864 --> 01:30:57,200 W-I-L-D Диви котки! Знаеш, че си включен 1282 01:30:57,368 --> 01:31:01,455 W-I-L-D Диви котки! хайде хайде 1283 01:31:01,622 --> 01:31:04,708 East High момчета Нека вдигнем малко шум 1284 01:31:04,876 --> 01:31:09,421 О, да, W-I-L-D Wildcats! Сега е моментът 1285 01:31:13,718 --> 01:31:15,552 Това е последният път да го оправя 1286 01:31:15,595 --> 01:31:18,054 Това е последният шанс за да бъде нашата нощ 1287 01:31:18,222 --> 01:31:20,140 Трябва да покажем какво представляваме 1288 01:31:20,308 --> 01:31:22,017 Работете заедно 1289 01:31:22,185 --> 01:31:24,186 Това е последният шанс да оставим своя отпечатък 1290 01:31:24,353 --> 01:31:26,271 Историята ще разбере кои сме 1291 01:31:26,439 --> 01:31:30,692 Това е последната игра, така че я зачитайте Сега или никога 1292 01:31:42,788 --> 01:31:45,248 Предястие. 1293 01:31:45,333 --> 01:31:48,001 Добър вечер, г-це Евънс. Две минути до местата. 1294 01:31:48,169 --> 01:31:51,046 Кажи на Трой да се качи. Искам да репетирам целувката. 1295 01:31:51,214 --> 01:31:53,256 Никой ли не ти е казвал, че Троя... 1296 01:31:54,091 --> 01:31:55,884 тръгвай! 1297 01:31:57,053 --> 01:32:00,931 Искам всичко Искам го, искам го, искам го 1298 01:32:00,973 --> 01:32:03,475 Трябва да имам моята звезда на вратата 1299 01:32:03,643 --> 01:32:05,477 Искам света, нищо по-малко 1300 01:32:05,645 --> 01:32:09,856 Целият глам и пресата Дава ми само най-добрите отзиви 1301 01:32:10,608 --> 01:32:12,943 Искам всичко, искам всичко, искам всичко 1302 01:32:13,027 --> 01:32:14,611 Той е хореографът. 1303 01:32:15,738 --> 01:32:17,197 Ритайте, момичета 1304 01:32:17,281 --> 01:32:19,616 Искам всичко, искам всичко, искам всичко 1305 01:32:19,700 --> 01:32:23,119 Искам всичко, искам всичко 1306 01:32:23,204 --> 01:32:28,124 Искаме всичко 1307 01:32:28,209 --> 01:32:30,418 моята група! благодаря ви 1308 01:32:30,586 --> 01:32:32,837 East High, вие сте невероятни! лека нощ 1309 01:32:34,966 --> 01:32:38,426 да! 1310 01:32:39,720 --> 01:32:41,721 Това е моето момче! 1311 01:32:44,141 --> 01:32:47,811 Трябва да спасим нещо. Аз съм в балкона, не забравяйте специалното. 1312 01:32:47,895 --> 01:32:52,065 Забравяш специалното. Къде е Троя? Добре, той е някъде тук. 1313 01:32:54,068 --> 01:32:56,111 Сладък панталон. 1314 01:32:56,153 --> 01:32:57,153 Вие сте на. 1315 01:33:20,511 --> 01:33:24,973 Имам много неща, които трябва да свърша 1316 01:33:25,016 --> 01:33:29,853 Всички тези разсейвания Бъдещето ни идва скоро 1317 01:33:29,895 --> 01:33:33,815 Дърпани сме сто различни посоки 1318 01:33:33,983 --> 01:33:36,109 Съсредоточи се, Джими. хайде човече 1319 01:33:38,988 --> 01:33:41,197 Ти си в мислите ми Ти си в сърцето ми 1320 01:33:41,282 --> 01:33:43,742 Няма значение къде сме 1321 01:33:43,909 --> 01:33:45,702 Ще се оправим 1322 01:33:45,870 --> 01:34:02,010 Дори да сме на мили един от друг 1323 01:34:10,561 --> 01:34:15,231 Дори да сме мили и мили и мили един от друг 1324 01:34:16,275 --> 01:34:17,901 Мисля, че имаме проблем. 1325 01:34:22,948 --> 01:34:26,910 Всичко, което искам да направя 1326 01:34:26,994 --> 01:34:29,496 Е да съм с теб 1327 01:34:29,664 --> 01:34:32,290 Бъди с теб 1328 01:34:32,458 --> 01:34:35,877 Няма нищо, което да не можем да направим 1329 01:34:36,045 --> 01:34:40,382 Просто искам да съм с теб, само с теб 1330 01:34:40,549 --> 01:34:43,760 И независимо къде ни отвежда животът 1331 01:34:43,928 --> 01:34:47,555 Нищо не може да ни раздели 1332 01:34:48,933 --> 01:34:51,976 Просто искам да съм с... 1333 01:34:53,270 --> 01:34:54,604 Вие 1334 01:34:56,816 --> 01:34:58,108 да! 1335 01:34:59,610 --> 01:35:00,902 много ви благодаря 1336 01:35:00,945 --> 01:35:03,655 - Ти управляваш! - Най-добрата публика, която някога съм имал. 1337 01:35:04,907 --> 01:35:06,157 хей 1338 01:35:06,742 --> 01:35:09,452 перфектен Давай за това. Спаси положението. ура! 1339 01:35:10,454 --> 01:35:12,288 какво? 1340 01:35:12,331 --> 01:35:13,957 Вие трябва да видите това. 1341 01:35:14,291 --> 01:35:17,293 Не, вие сте страхотни. благодаря 1342 01:35:21,799 --> 01:35:23,133 - Тук са! - Келс! 1343 01:35:25,720 --> 01:35:28,138 - Да вървим! Вие сте на! - О, човече. хей 1344 01:35:31,183 --> 01:35:32,475 Това е моята рокля! 1345 01:35:33,227 --> 01:35:36,104 Направих един точно като него. Само по-добре. 1346 01:35:36,147 --> 01:35:38,231 Играя Sharpay, помниш ли? 1347 01:35:39,817 --> 01:35:42,986 Ти не си певец. Ти си лондонска ученичка. 1348 01:35:43,070 --> 01:35:46,406 да Лондонска академия за драматични изкуства. 1349 01:35:46,949 --> 01:35:51,161 Приех работата с теб, за да уча въжетата в East High. Сега имам. 1350 01:35:51,203 --> 01:35:55,832 Сега отстъпи настрани. Трябва да се стопля и оставят добро първо впечатление. 1351 01:35:56,000 --> 01:35:58,877 Тъй като ще бъде моят драматичен отдел следващата година. 1352 01:35:59,837 --> 01:36:04,174 Но ти беше толкова лоялен. толкова сладко 1353 01:36:04,759 --> 01:36:07,802 Това се казва актьорство. Трябва да опитате някой път. 1354 01:36:12,141 --> 01:36:13,391 Toodles. 1355 01:36:16,937 --> 01:36:20,815 Знаеш какъв може да бъде животът Променя се за една нощ 1356 01:36:21,358 --> 01:36:26,070 Слънчево е, после вали но всичко е наред 1357 01:36:26,238 --> 01:36:28,031 Приятел като теб 1358 01:36:28,199 --> 01:36:30,366 Винаги го прави лесно 1359 01:36:30,868 --> 01:36:32,535 Знам, че ме разбираш 1360 01:36:32,703 --> 01:36:34,621 Всеки път 1361 01:36:35,456 --> 01:36:40,460 През всяко нагоре, през всяко надолу Знаеш, че винаги ще бъда наоколо 1362 01:36:40,628 --> 01:36:45,882 Във всичко можете да разчитате на мен 1363 01:36:46,967 --> 01:36:49,844 Всичко, което искам да направя 1364 01:36:50,012 --> 01:36:53,056 - Това е Трой Болтън. - Да бъда с теб 1365 01:36:53,724 --> 01:36:55,892 Бъди с теб 1366 01:36:56,352 --> 01:36:59,229 Няма нищо, което да не можем да направим 1367 01:36:59,772 --> 01:37:04,734 Просто искам да съм с теб, само с теб 1368 01:37:04,819 --> 01:37:07,487 Без значение къде ни отвежда животът 1369 01:37:07,655 --> 01:37:11,407 Нищо не може да ни раздели 1370 01:37:11,575 --> 01:37:16,329 Знаеш, че е истина Просто искам да съм с теб 1371 01:37:22,378 --> 01:37:24,754 Просто искам да съм с теб 1372 01:37:24,839 --> 01:37:27,090 Слънцето винаги ще грее 1373 01:37:27,258 --> 01:37:29,843 Така ме караш да се чувствам 1374 01:37:29,969 --> 01:37:32,220 Ще се оправим 1375 01:37:32,388 --> 01:37:34,722 Защото това, което имаме, е истинско 1376 01:37:34,890 --> 01:37:38,768 И винаги ще бъдем заедно 1377 01:37:38,853 --> 01:37:42,689 Всичко, което искам да направя 1378 01:37:42,773 --> 01:37:45,149 Е да съм с теб 1379 01:37:45,276 --> 01:37:47,986 Бъди с теб 1380 01:37:48,070 --> 01:37:51,531 Няма нищо, което да не можем да направим 1381 01:37:51,615 --> 01:37:56,244 Просто искам да съм с теб, само с теб 1382 01:37:56,287 --> 01:37:59,372 Без значение къде ни отвежда животът 1383 01:37:59,456 --> 01:38:03,042 Нищо не може да ни раздели 1384 01:38:03,127 --> 01:38:04,586 Знаеш, че е истина 1385 01:38:04,628 --> 01:38:07,964 Просто искам да съм с теб 1386 01:38:09,133 --> 01:38:11,801 Всичко, което искам да направя 1387 01:38:11,969 --> 01:38:25,773 Всичко, което искам да направя, е да бъда с теб 1388 01:38:25,858 --> 01:38:28,443 Всичко, което искам да направя 1389 01:38:28,527 --> 01:38:30,653 Просто искам да съм с теб 1390 01:38:44,835 --> 01:38:49,088 Шарпей Еванс, вярвам ти си в грешен костюм. 1391 01:38:54,637 --> 01:38:58,306 Кое е това момиче? Тя е толкова добре 1392 01:38:58,474 --> 01:39:01,809 Кое е това момиче? не разпознавам 1393 01:39:01,977 --> 01:39:05,355 Кое е това момиче? Тя изглежда толкова добре, да 1394 01:39:05,522 --> 01:39:09,150 Предполагам, че никога не сте забелязали но вероятно трябва 1395 01:39:09,318 --> 01:39:12,570 Голямо забавление В нощта на нощите 1396 01:39:13,030 --> 01:39:15,365 Нощта на нощите довечера 1397 01:39:16,241 --> 01:39:19,953 да потанцуваме В нощта на нощите 1398 01:39:20,120 --> 01:39:22,288 Знаеш, че ще го направим както трябва 1399 01:39:22,456 --> 01:39:24,874 - Това ще бъде нашата нощ - Знаеш го 1400 01:39:25,042 --> 01:39:26,709 - Да си спомня - За всички времена 1401 01:39:26,835 --> 01:39:28,753 Изненада. Голямо забавление 1402 01:39:29,505 --> 01:39:31,923 - Ще бъде през нощта - Обичаме го 1403 01:39:32,091 --> 01:39:34,384 - Да продължи вечно - Останалата част от живота ни 1404 01:39:34,551 --> 01:39:37,387 Никога няма да забравим ще бъде... 1405 01:39:37,554 --> 01:39:39,138 - Моята нощ - О, да 1406 01:39:39,306 --> 01:39:41,140 - Всички заедно - Кажи го силно 1407 01:39:41,308 --> 01:39:43,559 Хайде сега Всички, така е 1408 01:39:43,727 --> 01:39:46,187 - Ще бъде една нощ - Можеш да заложиш 1409 01:39:46,230 --> 01:39:48,398 - Да си спомня - Чуйте тълпата 1410 01:39:48,565 --> 01:39:51,359 И никога, никога, никога 1411 01:39:51,527 --> 01:39:54,487 Никога, никога, никога, никога не забравяйте 1412 01:40:10,587 --> 01:40:12,839 - Много ти благодаря. - Беше толкова страхотно шоу. 1413 01:40:12,923 --> 01:40:14,716 Изпратете ги, моля. благодаря 1414 01:40:29,273 --> 01:40:34,402 Заедно, заедно, заедно, всички 1415 01:40:34,445 --> 01:40:38,239 Заедно, заедно, хайде Нека се забавляваме 1416 01:40:38,407 --> 01:40:41,409 Дами и господа! Нашите възрастни! 1417 01:40:45,539 --> 01:40:50,793 Келси Нилсен, Джулиардското училище Получател на стипендия. 1418 01:40:50,878 --> 01:40:51,919 Музика. 1419 01:40:55,841 --> 01:40:57,842 Джейсън Крос. 1420 01:40:59,178 --> 01:41:01,345 Ти го направи. Ти завърши. 1421 01:41:07,186 --> 01:41:12,482 Тейлър Маккеси, университет Йейл, с отличие, политически науки. 1422 01:41:13,567 --> 01:41:15,610 И имам удоволствието да съобщя, че дължимото 1423 01:41:15,694 --> 01:41:18,488 към съвършенството показан тук тази вечер, 1424 01:41:18,655 --> 01:41:22,075 Джулиардското училище направи извънредно решение. 1425 01:41:22,409 --> 01:41:27,163 Предлага се още един старши стипендия на Джулиард. 1426 01:41:27,247 --> 01:41:32,001 Поздравления, г-н Райън Еванс, Хореография. 1427 01:41:36,006 --> 01:41:38,841 И поздравления, Мис Шарпей Еванс. 1428 01:41:39,009 --> 01:41:42,178 Университет на Албакърки, Сценични изкуства. 1429 01:41:42,346 --> 01:41:46,015 Мис Еванс се съгласи да се върна в East High следващата есен 1430 01:41:46,183 --> 01:41:49,519 да ми помогне в бягането драматичния отдел. 1431 01:41:51,522 --> 01:41:56,526 И сега старши който вярвам, че трябва да вземе решение. 1432 01:41:56,777 --> 01:41:59,779 Г-н Трой Болтън. Троя. 1433 01:42:07,246 --> 01:42:08,913 Избрах баскетбола. 1434 01:42:10,707 --> 01:42:12,792 Но съм избрала и театъра. 1435 01:42:20,801 --> 01:42:24,846 Калифорнийският университет, Бъркли ми предлага и двете. 1436 01:42:24,888 --> 01:42:27,515 Натам отивам ще присъства следващата есен. 1437 01:42:30,227 --> 01:42:34,897 Но най-вече аз избирам човекът, който вдъхновява сърцето ми. 1438 01:42:36,316 --> 01:42:40,987 Ето защо избрах училище, което е точно 32,7... 1439 01:42:42,281 --> 01:42:43,447 ...на мили от теб. 1440 01:42:46,243 --> 01:42:51,455 Г-ца Габриела Монтез, Станфордски университет, преди право. 1441 01:42:59,131 --> 01:43:01,757 Следващ, г-н Чад Данфорт. 1442 01:43:01,925 --> 01:43:06,053 Университет на Албакърки, Баскетболна стипендия! 1443 01:43:06,680 --> 01:43:07,847 Той си отиде. 1444 01:43:10,142 --> 01:43:12,143 Г-н Данфорт. 1445 01:43:28,952 --> 01:43:31,120 Той се качва за удар и това е добре! 1446 01:43:31,163 --> 01:43:33,623 Победа на East High Wildcat за книгите на рекордите! 1447 01:43:42,883 --> 01:43:45,468 След като ни дадат тази диплома, свършихме ли тук? 1448 01:43:45,552 --> 01:43:48,012 Какво те кара да мислиш ще вземем дипломи? 1449 01:43:52,392 --> 01:43:56,479 Един въпрос: Бъркли играе ли? 1450 01:43:56,647 --> 01:44:00,816 О, да. Планирани сме да ритаме малко задник Redhawk следващия ноември. 1451 01:44:03,153 --> 01:44:04,487 Играта започва, Hoops. 1452 01:44:09,660 --> 01:44:12,662 Още една кражба. Крайната точка. 1453 01:44:14,831 --> 01:44:18,417 Данфорт! Болтън! Излизаш там и се качваш на сцената! 1454 01:44:18,752 --> 01:44:20,836 Никога не съм мислил, че ще чуя баща ми казва това. 1455 01:44:35,394 --> 01:44:39,272 Всички сме в това заедно 1456 01:44:39,356 --> 01:44:41,232 След като знаем 1457 01:44:41,400 --> 01:44:43,776 Че ние сме Всички сме звезди 1458 01:44:43,944 --> 01:44:45,569 И ние виждаме това 1459 01:44:45,654 --> 01:44:49,365 East High е място, където учителите ни насърчи да нарушим статуквото. 1460 01:44:50,450 --> 01:44:52,952 И да се определяме, както решим. 1461 01:44:53,912 --> 01:44:56,956 Където състезателят може да готви среден крем брюле. 1462 01:44:58,709 --> 01:45:02,169 И умникът може да се разпадне на дансинга. 1463 01:45:07,342 --> 01:45:11,679 Това е място, където един човек... ако е правилният човек... 1464 01:45:16,560 --> 01:45:18,060 ...променя всички ни. 1465 01:45:20,022 --> 01:45:23,566 East High има такива приятели ще запазим до края на живота си. 1466 01:45:25,193 --> 01:45:28,529 И предполагам, че това означава ние наистина всички сме в това заедно. 1467 01:45:31,158 --> 01:45:32,825 Защото веднъж дива котка... 1468 01:45:34,202 --> 01:45:36,120 ...винаги дива котка. 1469 01:45:37,205 --> 01:45:39,623 - Да, човече. - Благодаря ви! 1470 01:45:47,341 --> 01:45:49,967 Благодаря, сър. много ви благодаря 1471 01:46:29,216 --> 01:46:32,301 Гледайки напред от централната сцена до деня на дипломирането 1472 01:46:32,469 --> 01:46:34,595 Време е да започнем бъдещето 1473 01:46:34,763 --> 01:46:38,599 Какво оставяме, това вземаме със себе си Без значение какво 1474 01:46:38,642 --> 01:46:42,895 Това е нещо, от което сме част Научихме се да летим 1475 01:46:42,979 --> 01:46:45,398 Заедно един до друг 1476 01:46:46,483 --> 01:46:49,819 Просто се надявам до края на живота си 1477 01:46:50,862 --> 01:46:52,071 Ще се чувствам добре като моя 1478 01:46:52,239 --> 01:46:57,827 Гимназиален мюзикъл Кой казва, че трябва да го пуснем? 1479 01:46:57,869 --> 01:47:00,246 Това е най-добрата част, която някога сме познавали 1480 01:47:00,414 --> 01:47:02,665 Стъпете в бъдещето 1481 01:47:02,707 --> 01:47:06,335 Но дръжте гимназиалния мюзикъл 1482 01:47:06,503 --> 01:47:09,171 Нека празнуваме откъде идваме 1483 01:47:09,548 --> 01:47:13,676 Приятелите, които са били там през цялото време Точно като 1484 01:47:15,178 --> 01:47:18,514 Гимназиален мюзикъл 1485 01:47:21,560 --> 01:47:25,020 Импровизация без сценарий Никой не го е писал 1486 01:47:25,230 --> 01:47:27,106 И сега имаме възможност да 1487 01:47:27,274 --> 01:47:30,860 Но някой ден ще погледнем назад Спомени, които ще имаме 1488 01:47:31,027 --> 01:47:33,320 Всички песни, които преживяхме 1489 01:47:33,363 --> 01:47:38,033 Най-добрите времена Така че защо да ги изоставяме 1490 01:47:39,119 --> 01:47:42,413 Защо да не мога до края на живота си 1491 01:47:43,415 --> 01:47:47,168 Бъди като моя Гимназиален мюзикъл? 1492 01:47:47,335 --> 01:47:49,795 Кой казва, че трябва да го пуснем? 1493 01:47:50,380 --> 01:47:52,882 Това е най-добрата част, която някога сме познавали 1494 01:47:52,924 --> 01:47:55,050 Стъпете в бъдещето 1495 01:47:55,135 --> 01:47:59,054 Но дръжте гимназиалния мюзикъл 1496 01:47:59,097 --> 01:48:01,807 Нека празнуваме откъде идваме 1497 01:48:01,975 --> 01:48:05,769 Приятелите, които са били там през цялото време точно така 1498 01:48:08,231 --> 01:48:11,025 Сега най-накрая осъзнаваме 1499 01:48:11,067 --> 01:48:13,402 Кои сме ние Просто отне известно време 1500 01:48:13,862 --> 01:48:17,323 Трябваше да живеем и да се научим да виждаме истината 1501 01:48:17,908 --> 01:48:19,783 Научете се да виждате истината 1502 01:48:19,951 --> 01:48:25,122 Че нищо никога не е невъзможно В бъдещето всички падаме свободно 1503 01:48:25,624 --> 01:48:28,292 Но завинаги винаги ще имаме гимназия 1504 01:48:32,214 --> 01:48:34,340 Сега е време за купон Празнувайте 1505 01:48:35,091 --> 01:48:37,343 Защото светът е една голяма сцена 1506 01:48:37,511 --> 01:48:40,513 Всяка част, която пожелаете, може да бъде ваша 1507 01:48:41,348 --> 01:48:42,806 Всички пеят 1508 01:48:43,892 --> 01:48:46,560 Но шоуто никога няма да приключи 1509 01:48:46,603 --> 01:48:48,938 Знаем, че това ни доведе тук 1510 01:48:49,314 --> 01:48:53,317 Гимназията продължава да живее вечно 1511 01:48:54,277 --> 01:49:00,241 - Гимназия - Гимназиален мюзикъл 1512 01:49:00,283 --> 01:49:02,868 Гимназиален мюзикъл 1513 01:49:02,953 --> 01:49:05,913 Кой казва, че трябва да го пуснем? 1514 01:49:05,956 --> 01:49:08,457 Това е най-добрата част, която някога сме познавали 1515 01:49:08,542 --> 01:49:11,794 Стъпете в бъдещето но се дръж 1516 01:49:11,920 --> 01:49:14,588 Гимназиален мюзикъл 1517 01:49:14,631 --> 01:49:17,508 - Да празнуваме там, откъдето идваме - Празнувайте 1518 01:49:17,634 --> 01:49:20,261 Приятелите, които са беше там през цялото време 1519 01:49:20,303 --> 01:49:23,597 - О, да - Иска ми се животът ми да може да бъде като 1520 01:49:23,640 --> 01:49:26,225 Гимназиален мюзикъл 1521 01:49:26,309 --> 01:49:29,144 Кой казва, че трябва да го пуснем? 1522 01:49:29,187 --> 01:49:31,981 Това е най-добрата част, която някога сме познавали 1523 01:49:32,065 --> 01:49:34,942 Стъпете в бъдещето, но се дръжте 1524 01:49:35,026 --> 01:49:38,028 Гимназиален мюзикъл 1525 01:49:38,113 --> 01:49:41,282 Нека празнуваме откъде идваме 1526 01:49:41,491 --> 01:49:44,243 Всичко заедно го прави по-добро 1527 01:49:44,411 --> 01:49:47,037 Спомени, които остават завинаги 1528 01:49:47,205 --> 01:49:52,459 Искам остатъка от живота си да се чувствам точно като a 1529 01:49:52,836 --> 01:50:12,605 Гимназиален мюзикъл 1530 01:50:12,689 --> 01:50:15,482 Кой казва, че трябва да го пуснем? 1531 01:50:15,525 --> 01:50:18,319 Това е най-добрата част, която някога сме познавали 1532 01:50:18,361 --> 01:50:21,363 Стъпете в бъдещето, но се дръжте 1533 01:50:21,448 --> 01:50:24,283 Гимназиален мюзикъл 1534 01:50:24,367 --> 01:50:27,536 Нека празнуваме откъде идваме 1535 01:50:27,621 --> 01:50:30,539 Всичко заедно го прави по-добро 1536 01:50:30,624 --> 01:50:33,208 Спомени, които остават завинаги 1537 01:50:33,293 --> 01:50:36,003 Искам да го направя до края на живота си 1538 01:50:36,087 --> 01:50:38,922 Чувствайте се точно като 1539 01:50:39,007 --> 01:50:45,012 Гимназиален мюзикъл! 1540 01:52:36,666 --> 01:52:38,667 Режи, режи, режи. 1541 01:52:40,170 --> 01:52:42,546 Момчета! Момчета! 1542 01:52:43,423 --> 01:52:45,299 Забравихме си панталоните. 1543 01:52:46,676 --> 01:52:48,552 Момчета, вървете! 1544 01:53:06,321 --> 01:53:09,364 Перфектно! добре! Не знам какво казах току-що. 1545 01:53:10,909 --> 01:53:13,869 какво правиш Три, четири... харесва ми! 1546 01:53:13,912 --> 01:53:15,537 ...шест, седем, осем. 1547 01:53:19,125 --> 01:53:20,918 Здравей, Трой! 1548 01:53:21,002 --> 01:53:23,253 - Светлината ми просто падна. - Режи. 1549 01:53:23,338 --> 01:53:24,588 Боже мой 1550 01:53:39,020 --> 01:53:40,813 Марк!