1
00:00:01,769 --> 00:00:04,304
الأعمال الرسمية لشرطة لوس أنجلوس.
أبقِ طفلي قريبًا.
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
2
00:00:05,740 --> 00:00:07,241
ماذا بالضبط
هل تفعل ذلك؟
3
00:00:07,274 --> 00:00:08,676
مساعدة رجال الشرطة في حل القضايا.
4
00:00:08,710 --> 00:00:10,477
-نحن حقا نفعل هذا، هاه؟
-نحن نفعل ذلك.
5
00:00:10,512 --> 00:00:12,012
-هل تعرف هذه المرأة؟
-أنا شريكه.
6
00:00:12,045 --> 00:00:14,181
-نحن لسنا شركاء.
- شريك غير رومانسي.
7
00:00:14,214 --> 00:00:16,116
نحن لسنا شركاء.
إنها في الواقع
مجرد مستشار.
8
00:00:16,149 --> 00:00:18,887
نحن نعمل على القضايا معًا
بطريقة شراكة.
9
00:00:18,920 --> 00:00:20,254
قام مورجان بعمل جيد
في هذه الحالة.
10
00:00:20,287 --> 00:00:21,756
هل أخبرتها بذلك؟
11
00:00:21,789 --> 00:00:24,124
أنا مهووس
أرى كل مشكلة صغيرة.
12
00:00:24,157 --> 00:00:26,528
عقلي دائمًا
الخروج عن نطاق السيطرة.
13
00:00:26,561 --> 00:00:30,130
مما يجعل الأمر مستحيلا
لعقد وظيفة، العلاقة.
14
00:00:30,163 --> 00:00:32,065
أنا توم. موظفي النظافة.
15
00:00:32,099 --> 00:00:34,434
-هل تسألني
خارج في موعد؟
-أعتقد أنني كذلك.
16
00:00:34,468 --> 00:00:35,803
عندما وافقت على تولي هذه الوظيفة--
17
00:00:35,837 --> 00:00:37,672
لقد وعدت بالنظر في
السابقين المفقودين الخاص بك.
18
00:00:37,705 --> 00:00:38,940
رومان سينكيرا.
19
00:00:38,973 --> 00:00:40,875
قبل شهر من اختفائه
20
00:00:40,909 --> 00:00:43,845
تم الاستشهاد بالرومان
لرسم لوحة جدارية
في مكان غير مصرح به.
21
00:00:43,878 --> 00:00:46,648
في ذلك الوقت، كانت المنطقة مرتعا
للنشاط الإجرامي.
22
00:00:46,681 --> 00:00:48,816
-رومان لم يكن مجرماً.
-حسنا إذن أنا أتساءل
23
00:00:48,850 --> 00:00:50,484
إذا رأى شيئا
في المنطقة لا ينبغي له أن يكون.
24
00:00:50,518 --> 00:00:53,053
عزيزي والدك
احببتك كثيرا.
25
00:00:53,086 --> 00:00:55,289
-لهذا السبب رحل؟
-الأمر أكثر تعقيدًا
من ذلك.
26
00:00:55,322 --> 00:00:56,658
أيا كان.
أنا لا أتذكره حتى.
27
00:00:56,691 --> 00:00:58,258
-لو أمكنه أن يكون هنا--
-أنا سعيد لأنه ليس كذلك.
28
00:01:06,066 --> 00:01:07,602
أنا أعرف كم هو مبكر.
29
00:01:08,503 --> 00:01:10,705
تريد لنا مكانا
وأطفالنا أم لا؟
30
00:01:10,738 --> 00:01:14,676
هل سترتدي بعض السراويل القصيرة فحسب؟
والنزول هنا؟
31
00:01:23,551 --> 00:01:24,418
يساعد!
32
00:01:39,734 --> 00:01:42,436
لذلك، يجب أن أكون صادقا.
لم أكن على
مواعيد الإفطار كثيرة.
33
00:01:42,469 --> 00:01:44,672
ط ط ط. نعم.
ربما لأنها سيئة.
34
00:01:44,706 --> 00:01:47,008
-أوه، هذا عظيم. نعم.
-لم تكن. أنت لا تمتص.
35
00:01:47,041 --> 00:01:48,342
أنا سعيد لأنك هنا.
36
00:01:48,375 --> 00:01:50,511
أنا فقط أشعر بالسوء ذلك
هذا هو كل الوقت لدي.
37
00:01:50,545 --> 00:01:53,715
حياتي هي نوع من الجنون.
إنها ليست مثالية، أعلم.
38
00:01:53,748 --> 00:01:57,018
تمام.
إذًا، ما هو موعدك المثالي؟
39
00:01:57,051 --> 00:01:58,820
أوه. أم...
40
00:01:59,687 --> 00:02:01,923
-حسنا، سيكون هناك
كوكتيل المعنية.
-عظيم.
41
00:02:01,956 --> 00:02:04,424
وربما العشاء فقط
مع شخص بالغ
42
00:02:04,458 --> 00:02:05,960
حيث لا أشعر بالقلق
حول إيقاظ الأطفال.
43
00:02:05,994 --> 00:02:07,260
مهلا، أستطيع أن أكون ذلك الشخص البالغ.
44
00:02:08,195 --> 00:02:10,765
بالإضافة إلى ذلك، لم تقل
كان أطفالك بعيدا
مع حبيبك السابق في نهاية هذا الأسبوع؟
45
00:02:10,798 --> 00:02:13,668
إنهم كذلك، لكني تحت الطلب
مع شرطة لوس أنجلوس.
46
00:02:13,701 --> 00:02:16,838
وفي كل مرة أتصل فيها،
يبدو أنهم يتصلون.
47
00:02:17,739 --> 00:02:21,109
حسنا، هذا ما
سنفعل. دعونا نأمل
تلك الجريمة تأخذ إجازة.
48
00:02:21,141 --> 00:02:23,377
وسوف أحتفظ
ليلة السبت مفتوحة لك.
49
00:02:23,410 --> 00:02:26,014
- لا، لا داعي لفعل ذلك.
-لقد فات الأوان. لقد فعلت ذلك للتو.
50
00:02:26,047 --> 00:02:27,749
-لقد ألغيت جميع خططي للتو.
-الآن؟
51
00:02:27,782 --> 00:02:30,051
الآن. بالإضافة إلى أنني لا أريد
احتفل بمفردك.
52
00:02:30,084 --> 00:02:31,284
ماذا نحتفل؟
53
00:02:31,318 --> 00:02:33,721
تتذكر
وضع الرهائن برمته؟
54
00:02:33,755 --> 00:02:36,156
-أوه نعم. نعم.
-لقد تعرضت لإطلاق النار. نعم.
55
00:02:36,189 --> 00:02:37,091
كيف تسير الأمور؟
56
00:02:37,125 --> 00:02:38,425
الأمور تسير على ما يرام.
57
00:02:38,458 --> 00:02:40,160
لقد انتهيت للتو من إعادة التأهيل.
أنا جيد كالجديد.
58
00:02:41,261 --> 00:02:44,264
-وأنا كذلك
طباخة جيدة.
-حقًا؟
59
00:02:44,297 --> 00:02:48,036
نعم. تقريبا قلت عظيم
لكنني أفضل التقليل من الوعد
وأكثر من تسليم.
60
00:02:51,506 --> 00:02:53,541
- أوه، انظر إلى ذلك.
إنهم يتصلون.
61
00:02:54,341 --> 00:02:55,677
ليلة السبت؟
62
00:02:55,710 --> 00:02:57,277
لدي شعور جيد حيال ذلك.
63
00:02:57,310 --> 00:03:00,548
- أحب التفاؤل .
أنا حقا أفعل.
-ط ط ط. استمتع بيومك.
64
00:03:00,581 --> 00:03:02,249
-أنت أيضاً.
-اذهب لحل الجريمة.
65
00:03:02,282 --> 00:03:03,483
شكرًا لك.
66
00:03:15,228 --> 00:03:16,296
هل أنا جيد هنا؟
67
00:03:16,329 --> 00:03:17,565
هل تقف دائما هكذا؟
68
00:03:18,099 --> 00:03:21,169
تريد أن تجرب
مزلق هذا القارب الكبير
في بقعة صغيرة، كن ضيفي.
69
00:03:21,201 --> 00:03:22,603
على الرغم من جدية،
هل سأحصل على تذكرة؟
70
00:03:22,637 --> 00:03:24,404
-لا.
-هل تعرف ماذا عليك أن تفعل؟
71
00:03:24,438 --> 00:03:27,340
يجب أن تفهمني، مثل،
تصريح وقوف السيارات العالمي.
72
00:03:27,374 --> 00:03:29,476
مثل تصريح على مستوى المدينة،
هل تعلم؟
73
00:03:29,510 --> 00:03:32,279
شيء أستطيع أن يتعطل
من خلفيتي،
أو قد يعمل الملصق.
74
00:03:32,312 --> 00:03:33,614
اعتبر الأمر قد تم.
75
00:03:33,648 --> 00:03:34,982
أنت كاذب رهيب.
76
00:03:35,016 --> 00:03:36,216
شكرًا لك.
77
00:03:36,249 --> 00:03:37,952
سأبدأ
المشي عليه الآن.
78
00:03:37,985 --> 00:03:39,120
مهلا، أوز. ماذا حصلنا؟
79
00:03:39,620 --> 00:03:41,189
أنثى مجهولة الهوية. أواخر العشرينات.
80
00:03:41,221 --> 00:03:42,957
- صدمة قوية في الرأس.
- ط ط ط.
81
00:03:42,990 --> 00:03:44,859
كان المنقذ يظهر للتو
لتحولهم.
82
00:03:44,892 --> 00:03:47,360
سمعت امرأة تصرخ طلبا للمساعدة
وركض لإجراء الإنعاش القلبي الرئوي.
83
00:03:47,394 --> 00:03:49,362
وكانت على قيد الحياة في ذلك الوقت
ولكن بالكاد.
84
00:03:49,396 --> 00:03:52,066
عندما وصلت فرق الطوارئ الطبية،
سيطروا عليها،
لكنها لم تنجح.
85
00:03:52,100 --> 00:03:55,335
وقت الوفاة
تم الاتصال الساعة 8:32 صباحًا
منذ حوالي نصف ساعة.
86
00:03:55,368 --> 00:03:56,637
نحن نفكر بالحادث
أو اللعب الخاطئ؟
87
00:03:56,671 --> 00:03:58,573
بدأنا بتمشيط المنطقة.
88
00:03:58,606 --> 00:04:00,675
حتى الآن، لا يوجد رواية شاهد عيان
من أي شخص مطابقة
وصف المرأة
89
00:04:00,708 --> 00:04:03,211
لقد ظهرت
في الساعتين الأخيرتين
في الشركات المحلية.
90
00:04:03,778 --> 00:04:05,880
وأنا لا أعتقد
كانت تخطط للسباحة
في هذه الملابس.
91
00:04:05,913 --> 00:04:09,684
بالإضافة إلى ذلك، لا يوجد شيء
في مسرح الجريمة مبينا
ما سبب هذا الجرح في الرأس.
92
00:04:09,717 --> 00:04:11,652
-آه، هكذا نحن
النظر في جريمة قتل.
-ربما.
93
00:04:13,621 --> 00:04:15,223
-أعطني ساعتك.
-لماذا؟
94
00:04:15,255 --> 00:04:17,158
-فقط اعطي...
-حسنا.
95
00:04:17,191 --> 00:04:19,927
-المسعفون
لم تكتشف النبض؟
-يمين. لهذا السبب...
96
00:04:20,494 --> 00:04:21,929
انتظر. ماذا انت...
97
00:04:25,066 --> 00:04:26,734
لأنه كان هناك
لا يوجد نبض يمكن اكتشافه في ذلك الوقت.
98
00:04:26,768 --> 00:04:29,604
انها لا تزال على قيد الحياة.
مهلا، احصل على فرق الطوارئ الطبية
هنا الآن!
99
00:04:29,637 --> 00:04:31,105
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
100
00:04:31,139 --> 00:04:34,175
ويسمى تأثير لازاروس.
لم تسمع به من قبل؟
101
00:04:34,208 --> 00:04:36,043
لعازر من العهد الجديد؟
102
00:04:36,077 --> 00:04:38,079
هذا هو الرجل.
لقد قام من بين الأموات.
103
00:04:38,112 --> 00:04:40,782
وكمكافأة،
لديه شذوذ طبي
سميت باسمه.
104
00:04:40,815 --> 00:04:44,519
إنها العودة التلقائية
التداول بعد الفشل
محاولات الإنعاش.
105
00:04:44,552 --> 00:04:46,020
إذن، إنها مثل المعجزة؟
106
00:04:46,053 --> 00:04:47,454
لا، إنه طبي.
107
00:04:48,055 --> 00:04:49,223
كيف حال جين دو؟
108
00:04:49,257 --> 00:04:50,992
قال المستشفى
أصيبت بكسر في الجمجمة.
109
00:04:51,025 --> 00:04:53,060
يجب أن تكون خارج الجراحة
في غضون ساعات قليلة إذا سارت الأمور على ما يرام.
110
00:04:53,094 --> 00:04:56,998
في اللحظة التي استيقظت فيها،
أريدنا هناك. معرفة ما إذا كان
يمكنها التعرف على المعتدي عليها.
111
00:04:57,565 --> 00:04:58,733
ماذا عن الطب الشرعي؟
112
00:04:58,766 --> 00:05:00,868
كميات ضئيلة من المعدن
وجدت في جرح الرأس.
113
00:05:00,902 --> 00:05:03,237
أعتقد أن سلاحنا يمكن أن يكون
مطرقة أو شيء من هذا.
114
00:05:03,271 --> 00:05:07,208
يا شباب،
أعتقد أنني تعرفت على جين دو.
هيذر والاس. سبعة وعشرون.
115
00:05:07,241 --> 00:05:10,011
طالب دراسات عليا في جامعة كاليفورنيا،
على حد قول صديقها
موريس،
116
00:05:10,044 --> 00:05:13,014
الذي قدم الشخص المفقود
تقرير الليلة الماضية عندما
لم تظهر لتناول العشاء.
117
00:05:17,384 --> 00:05:19,887
يا إلهي. يا إلهي.
118
00:05:20,988 --> 00:05:22,623
-هل هذه هي؟
-هذه هيذر.
119
00:05:22,657 --> 00:05:24,125
كم من الوقت كنتما معا؟
120
00:05:25,092 --> 00:05:26,594
بضعة أشهر فقط.
121
00:05:27,295 --> 00:05:29,030
إنه أكبر قليلاً
من هيذر.
122
00:05:29,597 --> 00:05:30,698
قليلا؟
123
00:05:30,731 --> 00:05:32,266
كنت أتسوق في أبوت كيني
124
00:05:32,300 --> 00:05:35,236
عندما سألتني
للحصول على الاتجاهات إلى القنوات.
125
00:05:36,204 --> 00:05:39,439
لقد مشيت بها إلى هناك، و...
وقد نقرنا للتو.
126
00:05:39,472 --> 00:05:41,275
أنا آسف،
هل يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء؟
127
00:05:41,309 --> 00:05:44,912
موريس جاردين. سبعة وخمسون،
يعيش في باليساديس.
128
00:05:44,946 --> 00:05:47,682
مؤسس شركة ملابس ترفيهية
باعه العام الماضي.
129
00:05:48,381 --> 00:05:49,717
يبدو أنه قام بعمل جيد.
130
00:05:49,750 --> 00:05:51,085
وأين كنت الليلة الماضية؟
131
00:05:51,118 --> 00:05:54,589
كنت في المنزل، ألتقط البلاط.
132
00:05:54,622 --> 00:05:56,456
أنا أضع في بركة جديدة.
133
00:05:56,489 --> 00:06:01,128
لقد شعرت بالإحباط.
الكثير من الخيارات.
الفسيفساء والزجاج والخزف.
134
00:06:01,162 --> 00:06:05,299
أتمنى أن أكون أفضل
حول عدم فقدان المنظور.
135
00:06:05,333 --> 00:06:08,468
كنت في مزاج سيئ
بسبب بلاط حمام السباحة.
136
00:06:08,502 --> 00:06:10,838
اعتقدت أن هذا كان
مهم جدا والآن..
137
00:06:10,872 --> 00:06:13,341
إنها في المستشفى
القتال من أجل حياتها؟
138
00:06:13,373 --> 00:06:16,510
أريد أن أحب هذا الرجل،
لكني لا أفعل ذلك.
139
00:06:16,544 --> 00:06:19,280
أنا معك.
هناك شيء يشعر به.
140
00:06:19,313 --> 00:06:21,515
ماذا عن حقيقة أنه
لم يطلب رؤية هيذر بعد؟
141
00:06:22,516 --> 00:06:24,619
-ملازم.
-هل تحدثت إلى جامعة كاليفورنيا؟
142
00:06:24,652 --> 00:06:28,289
اه نعم. ولكن هناك
لا يوجد سجل للطالب
اسمه هيذر والاس.
143
00:06:28,322 --> 00:06:30,224
لذلك، ركضت
بصمات ضحيتنا
144
00:06:30,258 --> 00:06:33,227
وحصلت على ضربة من عندما كانت
تقدمت بطلب للحصول على العقارات
الترخيص منذ عامين.
145
00:06:33,861 --> 00:06:35,529
"بيني هول".
146
00:06:35,563 --> 00:06:37,798
إذا أعطى بيني موريس
اسم مزيف، فهي بالتأكيد
كان لديه شيء للاختباء.
147
00:06:37,832 --> 00:06:40,334
وربما بعد أن اكتشف ذلك،
هاجمها على الشاطئ.
148
00:06:40,368 --> 00:06:43,704
أنا لست محققًا، لكن يبدو الأمر كذلك
معرفة من هو ضحيتنا
149
00:06:43,738 --> 00:06:46,374
سوف يساعدنا على معرفة ذلك
الذي أراد قتلها.
150
00:06:46,406 --> 00:06:48,009
هل لديك عنوان؟
151
00:06:48,042 --> 00:06:50,645
نحن نفعل. أنت وكاراديك
اذهب لمعرفة ما إذا كان موريس
يكذب علينا
152
00:06:50,678 --> 00:06:52,914
ولماذا بيني تكذب عليه.
153
00:06:57,351 --> 00:06:58,886
نحن هنا، 11 د.
154
00:07:02,690 --> 00:07:04,725
بيني هو المستأجر المفضل لدي.
155
00:07:04,759 --> 00:07:05,993
أوه نعم؟
156
00:07:06,027 --> 00:07:08,663
- نعم عرضت عليها
وحدة علوية عندما فتحت.
157
00:07:08,696 --> 00:07:12,432
أرادت البقاء بعد ذلك
ماذا حدث لصديقها.
158
00:07:12,465 --> 00:07:13,868
ماذا حدث لصديقها؟
159
00:07:13,901 --> 00:07:15,703
حسنًا، لقد مات.
قتل، على ما أعتقد.
160
00:07:18,739 --> 00:07:21,776
موريس جاردين، رجل أبيض، في الخمسينات؟
161
00:07:21,809 --> 00:07:26,314
لا، هذا لا يبدو صحيحا.
شاب في مثل عمرها.
162
00:07:26,781 --> 00:07:29,850
كان اسمه ماركوس...
لا يا لوكاس. لوكاس فيليبس.
163
00:07:29,884 --> 00:07:31,719
نعم، الرجل الحلو.
164
00:07:31,752 --> 00:07:35,856
بقيت الفتاة المسكينة
لأسابيع بعد ذلك.
أتمنى أن تكون بخير.
165
00:07:36,424 --> 00:07:37,325
شكرًا لك.
166
00:07:39,026 --> 00:07:40,460
يجب أن يكون هذا لوكاس.
167
00:07:44,966 --> 00:07:48,102
لم يذكر موريس قط
أي شيء عن بيني
وجود حبيب سابق قتل.
168
00:07:48,135 --> 00:07:49,503
ولكن إذا لم تثق به
مع إسمها الحقيقي
169
00:07:49,537 --> 00:07:51,005
ربما لم تكن كذلك
أقول له الكثير.
170
00:07:53,908 --> 00:07:56,077
هل لديك أي فكرة
كم تكلفة هذه الحقيبة؟
171
00:07:56,110 --> 00:07:57,745
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.
172
00:07:57,778 --> 00:07:59,180
كثيراً.
173
00:07:59,213 --> 00:08:01,449
كما تعلمون،
أعتقد أن بيني شعرت بالخوف
عندما قُتل زوجها السابق.
174
00:08:01,481 --> 00:08:03,751
حاولت البقاء بعيدا
رادار القاتل
باستخدام اسم مزيف.
175
00:08:03,784 --> 00:08:06,120
ولكن من قتل زوجها السابق
أخيرا اشتعلت معها.
176
00:08:06,153 --> 00:08:07,321
اه، هؤلاء
أحذية باهظة الثمن
177
00:08:07,355 --> 00:08:09,223
لشخص يعيش
في جزء كربي من المدينة.
178
00:08:09,256 --> 00:08:12,059
حسنا، إذن. ربما لدينا
حالة أبي السكر
حدث خطأ.
179
00:08:12,093 --> 00:08:14,562
ليس مع فواتير بطاقات الائتمان تلك
على عدادها.
180
00:08:14,595 --> 00:08:16,197
هذا ليس له أي معنى.
181
00:08:19,967 --> 00:08:23,971
أنت على حق. لم يكن موريس كذلك
دفع ثمن الملابس
أو الحقائب. كانت.
182
00:08:26,007 --> 00:08:27,575
حسنا، هذا غريب.
183
00:08:27,608 --> 00:08:30,978
بيني يدفع 2500 دولار
شهر للوحة إعلانية على PCH.
184
00:08:31,012 --> 00:08:32,113
لوحة إعلانية من أجل ماذا؟
185
00:08:32,146 --> 00:08:33,681
سنكتشف ذلك بالتأكيد.
186
00:08:34,482 --> 00:08:35,750
أنت على حق. هذا غريب.
187
00:08:36,217 --> 00:08:38,819
بيني تعيش هنا، باستثناء
أي واحدة من ملابسها
188
00:08:38,853 --> 00:08:40,988
سوف أدفع الرهن العقاري الخاص بي
لمدة شهر كامل .
189
00:08:41,022 --> 00:08:42,890
هذا ناهيك
حقائب اليد أو الأحذية.
190
00:08:44,458 --> 00:08:46,460
لماذا امرأة
إخفاء هويتها،
191
00:08:46,494 --> 00:08:49,797
تاريخ رجل غني
أثناء الدخول في ديون خطيرة
تحاول الحفاظ على المظاهر؟
192
00:09:06,080 --> 00:09:07,581
يمكن أن يكون لديك شيء لتفعله
مع ذلك.
193
00:09:17,191 --> 00:09:20,294
لذلك، كان ضحيتنا التحقيق
ضحية أخرى؟
194
00:09:20,327 --> 00:09:23,230
لقد كانت حالة باردة. وبيني
كان يسحب كل المحطات.
195
00:09:23,264 --> 00:09:24,131
أوز، قم بالتكريم.
196
00:09:26,801 --> 00:09:28,102
هي فعلت هذا؟
197
00:09:28,135 --> 00:09:29,570
إنه لوكاس فيليبس،
صديق بيني,
198
00:09:29,603 --> 00:09:31,672
وجدت ميتة منذ عامين
مباشرة بعد الرابع من يوليو.
199
00:09:31,705 --> 00:09:33,174
المحقق كلارك بودينج
عملت القضية.
200
00:09:33,207 --> 00:09:36,210
نعم أتذكر. لقد كان
مستاء حقا حول هذا الموضوع.
201
00:09:36,243 --> 00:09:37,912
ظلت دون حل
عندما تقاعد.
202
00:09:37,945 --> 00:09:41,015
والآن تقارير الشرطة
يشتبه لوكاس
تعرضت للسرقة على الشاطئ.
203
00:09:41,048 --> 00:09:43,818
مات الفقير
من صدمة القوة الحادة
بعد الساعة 10:00 مساءً مباشرةً.
204
00:09:43,851 --> 00:09:46,420
-تمامًا مثل بيني هول.
-لكننا نعرف بيني
لم يكن مسروقا.
205
00:09:46,454 --> 00:09:48,689
وإلا فإن قلادة الماس
لقد ذهب منذ فترة طويلة.
206
00:09:48,722 --> 00:09:51,826
بالضبط. لا أعتقد
الدافع وراء مقتل لوكاس
كانت سرقة أيضًا.
207
00:09:51,859 --> 00:09:53,727
القاتل أرادنا فقط
للاعتقاد بذلك.
208
00:09:53,761 --> 00:09:55,796
لذا، فهو يبدو مثل لوكاس
وبيني تعرضوا للهجوم من قبل
نفس الشخص.
209
00:09:56,664 --> 00:09:57,698
ما الأمر مع الأرز؟
210
00:09:59,767 --> 00:10:02,203
قطع صغيرة من الأرز
وجدت على شعر لوكاس.
211
00:10:02,236 --> 00:10:03,771
لم يتم العثور على أحد
تفسيرا لذلك.
212
00:10:04,405 --> 00:10:06,273
نعم. ولا للتجمد
في أنفه.
213
00:10:06,307 --> 00:10:10,411
نعم. لا، لقد رأيت ذلك،
لكن الأرز؟ كيف شخص ما
الحصول على الأرز في شعرهم؟
214
00:10:11,846 --> 00:10:14,148
أعني، أين كان هذا الرجل؟
في حفل زفاف؟
215
00:10:14,181 --> 00:10:16,518
أشك في طحن الأرز
كانت فكرته عن قضاء وقت ممتع.
216
00:10:17,318 --> 00:10:20,488
-فقط أقول. تقديم ملاحظة.
-ذُكر. ماذا حصلنا؟
217
00:10:20,522 --> 00:10:22,022
لمدة عامين
قبل وفاته،
218
00:10:22,056 --> 00:10:25,059
عمل لوكاس كمدرب تنس
في نادي مارينا ازول الشاطئي.
219
00:10:25,092 --> 00:10:28,496
لذا، هل نعتقد أن قاتل لوكاس
هل هو جزء من مجموعة نادي الشاطئ؟
220
00:10:28,530 --> 00:10:31,465
اه، تمت مقابلة المحقق بودينج
ما لا يقل عن عشرة أشخاص
من النادي.
221
00:10:31,499 --> 00:10:33,968
وبحسب التحقيق الذي أجراه.
تحقق من أعذارهم.
222
00:10:34,001 --> 00:10:35,669
حسنًا، لم تعتقد بيني ذلك.
223
00:10:35,703 --> 00:10:38,339
هناك
أعضاء النادي في جميع أنحاء مجلس إدارتها.
224
00:10:38,372 --> 00:10:40,141
وتظهر إيصالاتها
ذهبت إلى هناك كثيرًا.
225
00:10:40,174 --> 00:10:41,809
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف العضوية
الى النادي...
226
00:10:42,643 --> 00:10:43,878
تاريخ عضو.
227
00:10:43,911 --> 00:10:47,381
موريس. لذلك، نحن نعرف بيني
وتوصلت إلى هوية
228
00:10:47,414 --> 00:10:50,585
اشتريت ملابس لتنسجم معها،
ثم بدأ بالذهاب مع موريس
229
00:10:50,619 --> 00:10:52,920
للقيام بالتحقيق الخاص بها
في وفاة صديقها.
230
00:10:52,953 --> 00:10:55,089
وهو ما يعني على الأرجح
اكتشف موريس ذلك
231
00:10:55,122 --> 00:10:57,391
وقدمت
بلاغ عن شخص مفقود
على ضحيته..
232
00:10:57,424 --> 00:11:00,761
أو من قتل لوكاس
أراد إسكات بيني بسبب
لقد كانت تقترب أكثر من اللازم.
233
00:11:01,395 --> 00:11:02,730
اذهب واكتشف أي منها.
234
00:11:12,507 --> 00:11:15,109
حسنا، ولكن لماذا تعتقد
أنهم لن يسمحوا لك بالدخول؟
235
00:11:15,142 --> 00:11:18,112
لقد عملت
في مثل هذه الأماكن،
ولم نسمح لي بالدخول
236
00:11:18,145 --> 00:11:19,013
هاه.
237
00:11:20,347 --> 00:11:21,882
اه، هناك موريس.
238
00:11:21,916 --> 00:11:24,018
يبدو أنه ينتمي
على درب الحملة الانتخابية.
239
00:11:24,485 --> 00:11:26,187
مسارات لمكان مثل هذا.
240
00:11:26,887 --> 00:11:28,557
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
241
00:11:28,590 --> 00:11:30,659
نعم، نحن نحقق
جريمة في المنطقة.
من المسؤول هنا؟
242
00:11:30,691 --> 00:11:34,295
سيكون ذلك السيد ويلسون.
ولكن أخشى أنني لا أستطيع
تتيح لك تجاوز البهو الرئيسي.
243
00:11:36,063 --> 00:11:38,232
نعم، يا رفاق لديكم
قواعد اللباس الصارمة؟
244
00:11:38,265 --> 00:11:39,967
أنا آسف، ولكن نعم، نحن نفعل.
245
00:11:40,000 --> 00:11:41,536
- وأنا لا تمر عليه؟
-أخشى ذلك.
246
00:11:41,570 --> 00:11:45,172
تنص قواعد النادي على عدم ارتداء الجينز،
لا السراويل القصيرة ولا المحملات الرسم،
247
00:11:45,206 --> 00:11:46,675
ولكن يمكننا أن نقدم لك سترة.
248
00:11:46,707 --> 00:11:49,977
-أوه. سترة. هل تسمع ذلك؟
-نعم.
249
00:11:50,010 --> 00:11:52,813
تشبث رغم ذلك. ماذا عن
سيارتي وحسابي البنكي
250
00:11:52,846 --> 00:11:55,449
واطفالي في...
في المدرسة العامة؟
251
00:11:55,482 --> 00:11:59,386
أعتقد أن ما أطلبه هو
كم هذه السترة
تغطية في الواقع؟
252
00:12:00,054 --> 00:12:01,656
هل هي سترة سحرية؟
253
00:12:04,559 --> 00:12:08,697
أسس جدي
نادي شاطئ مارينا ازول
في عام 1974.
254
00:12:08,729 --> 00:12:10,665
اشترى 20 فدانا
من الممتلكات على شاطئ البحر
255
00:12:10,699 --> 00:12:12,399
لأقل مما دفعته
لمدة عام في مدرسة الدراسات العليا.
256
00:12:13,568 --> 00:12:16,136
-إنه لطيف جدًا.
-نعم أعضائنا
يبدو أن أعتقد ذلك.
257
00:12:16,170 --> 00:12:18,939
تناول الطعام على واجهة المحيط،
مقهى بجوار حمام السباحة،
عشرة ملاعب تنس.
258
00:12:18,973 --> 00:12:20,808
نحن لسنا هنا لهذه الجولة،
السيد ويلسون.
259
00:12:21,676 --> 00:12:24,178
هل سمعت عن
الشابة التي تم العثور عليها
ميل أسفل الشاطئ؟
260
00:12:24,211 --> 00:12:28,082
لا، لا. لدينا شاطئ خاص،
لذلك نحن لا نختلط حقا
مع الجمهور.
261
00:12:28,115 --> 00:12:29,216
حشد مختلف.
262
00:12:29,684 --> 00:12:30,585
إدوارد.
263
00:12:31,151 --> 00:12:33,688
يو. أراد روس
لتبديل الكابينة
مع الميرلوت المفضل لديه،
264
00:12:33,722 --> 00:12:35,222
لكنني اعتقدت أننا اتفقنا
'95 كان قمامة.
265
00:12:35,256 --> 00:12:36,625
أنا مع الضيوف، بلين.
266
00:12:36,658 --> 00:12:38,926
هذا هو بلين، رئيسنا
خدمات الضيوف هنا في النادي.
267
00:12:38,959 --> 00:12:43,397
وأنا أيضاً أخيه
الذي يحبه إيدي،
اه، اترك.
268
00:12:44,398 --> 00:12:46,635
هل أنت... أنت عضو جديد؟
269
00:12:47,868 --> 00:12:49,870
لا. هل تتعرف عليها؟
270
00:12:52,072 --> 00:12:54,775
نعم. نعم ربما.
اه، ما اسمها؟
271
00:12:54,808 --> 00:12:56,410
إنها...
إنها مع موريس، أليس كذلك؟
272
00:12:56,443 --> 00:12:59,213
نعم. هل رأيت حديثها
لأحد مؤخرا؟
273
00:13:00,381 --> 00:13:02,783
آسف يا رفاق، أقابل الكثير
صديقات الاعضاء,
274
00:13:02,816 --> 00:13:04,885
لكنني لا أتابع حقًا
حتى يرتدي المرء صخرة
275
00:13:04,918 --> 00:13:06,387
ويريدون استئجار المكان
لحضور حفل زفاف.
276
00:13:06,420 --> 00:13:07,689
يا رفاق يجب أن تتذكروا هذا.
277
00:13:11,258 --> 00:13:14,061
-أوه، يفعلون.
-نعم، هذا لوكاس.
278
00:13:14,094 --> 00:13:16,130
لقد كان مدرب تنس هنا.
كان يحظى بشعبية كبيرة.
279
00:13:16,163 --> 00:13:17,766
إنه عار حقيقي.
280
00:13:18,932 --> 00:13:19,967
أي شيء آخر؟
281
00:13:20,635 --> 00:13:22,903
ليس حقيقيًا. لقد كان
بضع سنوات يا رجل.
282
00:13:22,936 --> 00:13:23,804
همم.
283
00:13:24,438 --> 00:13:25,906
أتعلم؟
سأعطيك بطاقتي.
284
00:13:25,939 --> 00:13:27,441
أنت تعطيني مكالمة
إذا كنت تتذكر أي شيء.
285
00:13:27,474 --> 00:13:30,077
أقول لك ماذا،
إذا فكرت في أي شيء آخر،
286
00:13:30,110 --> 00:13:31,211
سأتصل فقط بالرقم 911.
287
00:13:37,251 --> 00:13:40,954
بالطبع هم إخوة.
وسيم جدا. متعجرف جدا.
288
00:13:40,988 --> 00:13:43,023
غير مفيد للغاية.
289
00:13:43,057 --> 00:13:44,992
سأحاول الحصول على مذكرة
حتى نتمكن من إلقاء نظرة
في ملفاتهم الشخصية.
290
00:13:47,662 --> 00:13:49,229
نعم. شكرًا لك. أستطيع أن آخذ ذلك.
291
00:13:49,263 --> 00:13:51,031
-نعم. احرقه.
-آه.
292
00:13:53,934 --> 00:13:56,571
-كيف حصلت على تلك العين السوداء؟
-أوه، أنا بخير. شكرًا لك.
293
00:13:58,005 --> 00:14:00,775
- هل فعل أحد الأعضاء ذلك؟
- لا.
لم تكن واحدة منا.
294
00:14:01,543 --> 00:14:04,244
بالأمس رجل نبيل
على الشاطئ كان يحاول
لبيع بعض البضائع غير المشروعة.
295
00:14:04,278 --> 00:14:06,581
لقد أخرجوه من العقار،
لقد هبط عليّ.
296
00:14:07,649 --> 00:14:09,183
هل حصلت
اسم هذا السيد؟
297
00:14:10,785 --> 00:14:13,320
كاميرون سميث، المعروف أيضًا باسم Swizz.
298
00:14:13,354 --> 00:14:16,890
اثنان من السوابق للاعتداء،
واحدة للحيازة،
واحد للعري العام.
299
00:14:16,924 --> 00:14:19,360
مضيف النادي
يقول انه هنا
في نفس الوقت كل يوم.
300
00:14:19,393 --> 00:14:22,764
وإذا تم طرده
من النادي قبل ساعة
تم الهجوم على بيني
301
00:14:22,797 --> 00:14:24,532
إذن لا بد أنه كان كذلك
في المنطقة.
302
00:14:24,566 --> 00:14:26,668
ولكن ماذا عليه أن يفعل
مع ما حدث
إلى لوكاس وبيني؟
303
00:14:26,701 --> 00:14:28,135
ربما لا شيء،
ولكن إذا قتل لوكاس
304
00:14:28,168 --> 00:14:30,003
بسبب شيء ما
الذي حدث في النادي
305
00:14:30,037 --> 00:14:32,473
وكان هذا الرجل
بيع المخدرات لأعضائها،
كان عليه أن يعرف شيئًا ما.
306
00:14:33,374 --> 00:14:35,175
- وهنا رجلنا.
-أنت متأكد؟
307
00:14:36,043 --> 00:14:37,512
متأكد جدا.
308
00:14:39,980 --> 00:14:41,215
هل أنت مرتاح هناك؟
309
00:14:41,248 --> 00:14:43,016
في واقع الأمر، أنا كذلك.
310
00:14:43,752 --> 00:14:45,018
ساعد نفسك.
311
00:14:46,688 --> 00:14:49,858
فلماذا أنتم جميعا
لطيف جدا بالنسبة لي؟
312
00:14:49,890 --> 00:14:51,392
هل الناس ليسوا عادة
لطيف لك؟
313
00:14:51,860 --> 00:14:56,096
بشكل عام، لا. ولكن ربما أنا
لم أفعل لنفسي أي معروف.
314
00:14:56,897 --> 00:14:59,066
لا ينبغي أن.
يجب أن يظل الناس لطيفين.
315
00:14:59,099 --> 00:15:00,602
هل تعرف لوكاس فيليبس؟
316
00:15:00,635 --> 00:15:02,570
وجدت ميتة على الشاطئ
قبل بضع سنوات؟
317
00:15:03,838 --> 00:15:04,938
ماذا عن هذا؟
318
00:15:05,673 --> 00:15:06,974
ماذا عنها؟
319
00:15:07,007 --> 00:15:09,042
صديقته في ذلك الوقت.
أنت تعرفها، أليس كذلك؟
320
00:15:09,076 --> 00:15:12,814
إنها تتشبث بالحياة
بعد إصابته في الرأس
وملقاة على الشاطئ.
321
00:15:12,847 --> 00:15:15,717
بالكاد كان لديها نبض
عندما وجدنا لها.
هل رأيتها الليلة الماضية؟
322
00:15:16,350 --> 00:15:18,018
هناك محقق
في تلك اللعبة
323
00:15:18,051 --> 00:15:19,854
القيام بالتتبع والتتبع
على هاتفك الآن،
324
00:15:19,888 --> 00:15:21,188
لذلك قد تكون كذلك
فقط أخبرنا بالحقيقة.
325
00:15:21,221 --> 00:15:23,056
خاصة إذا لم تفعل
أي شيء خاطئ.
326
00:15:23,558 --> 00:15:26,994
إلى جانب الاعتداء على رجل خادم،
الذي يمكنني أن أعتقلك بسببه
الآن.
327
00:15:27,027 --> 00:15:28,228
هل رأيتها مؤخرا؟
328
00:15:29,731 --> 00:15:31,733
- نعم رأيتها .
-و؟
329
00:15:31,766 --> 00:15:34,301
وكل ما فعلته هو إخبارها
للتوقف عن المجيء
330
00:15:34,334 --> 00:15:36,470
أتصرف وكأنني الشخص المناسب
الذي قتل لوكاس.
331
00:15:37,304 --> 00:15:39,808
أنا لا أحب
اتهامه بأشياء
أنني لم أفعل.
332
00:15:39,841 --> 00:15:41,241
تلك الفتاة لن تستسلم.
333
00:15:41,910 --> 00:15:43,343
في أي وقت كان ذلك تقريبًا؟
334
00:15:43,912 --> 00:15:47,114
لا أعرف.
مثل الساعة 9:00 صباحًا. قبل ذلك بقليل
ذهبت إلى نادي الشاطئ.
335
00:15:47,682 --> 00:15:49,551
أعلم أن الأمر يبدو سيئًا، حسنًا؟
336
00:15:49,584 --> 00:15:52,052
لكنني لم أكن أبيع المخدرات
على شاطئهم.
337
00:15:52,085 --> 00:15:54,188
كنت أحاول فقط الحصول على
في النادي لرؤية بلين.
338
00:15:54,221 --> 00:15:55,824
لقد كان يتهرب مني لأسابيع.
339
00:15:55,857 --> 00:15:57,324
لماذا يتهرب بلين منك؟
340
00:15:57,357 --> 00:15:58,827
لأنه لا يزال يدين لي بالمال.
341
00:16:02,730 --> 00:16:04,833
أنا آسف،
بلين مدين لك بالمال؟
342
00:16:04,866 --> 00:16:06,701
- يرى؟ هذه هي المشكلة
هناك.
343
00:16:06,734 --> 00:16:10,705
أنتم يا رفاق تقضين كل وقتكم
الحكم على الرجال مثلي،
344
00:16:10,738 --> 00:16:13,842
ولكن لا تسلط الضوء أبدًا
كل هؤلاء الأشخاص المتميزين.
345
00:16:14,408 --> 00:16:15,476
ربما سنفعل.
346
00:16:16,477 --> 00:16:18,011
لكن أولاً سنفعل
اذهب للتحدث مع بيني.
347
00:16:18,813 --> 00:16:20,180
لأنها استيقظت للتو.
348
00:16:31,860 --> 00:16:33,628
بيني، مرحبا.
349
00:16:33,661 --> 00:16:36,965
أنا المحقق كاراديك.
هذا هو مورغان،
إنها تساعدني في قضيتك
350
00:16:36,997 --> 00:16:38,999
أهلاً. سعيد بعودتك.
351
00:16:39,968 --> 00:16:41,134
من الجيد أن أعود.
352
00:16:41,168 --> 00:16:43,036
نعم، إنها تشعر بتحسن كبير.
353
00:16:43,638 --> 00:16:46,006
اه، موريس، هل تمانع
هل تعطينا دقيقة؟
354
00:16:46,039 --> 00:16:47,140
بالطبع.
355
00:16:52,814 --> 00:16:54,381
لا أستطيع أن أصدق أنه لا يزال هنا.
356
00:16:56,049 --> 00:16:58,485
لم يكن يعرف حتى
اسمي الحقيقي حتى أمس.
357
00:16:58,520 --> 00:16:59,954
همم.
358
00:16:59,988 --> 00:17:01,856
بيني، أخبرنا بكل شيء
تتذكرين بشأن الليلة الماضية
359
00:17:03,023 --> 00:17:04,826
كنت أرد
إلى إحدى المكالمات.
360
00:17:05,760 --> 00:17:07,896
-من لوحة الإعلانات الخاصة بك؟
-نعم.
361
00:17:07,929 --> 00:17:09,664
ولكن هذا يبدو شرعيا. إنه...
362
00:17:10,865 --> 00:17:13,367
قالوا رأوا
الهجوم على لوكاس.
363
00:17:15,235 --> 00:17:17,437
لذلك ذهبت لمقابلتهم
على الشاطئ.
364
00:17:17,471 --> 00:17:18,907
ثم ماذا حدث؟
365
00:17:19,841 --> 00:17:23,545
أنا...شعرت بشيء
ضربني من الخلف.
366
00:17:24,812 --> 00:17:27,015
والشيء التالي الذي أتذكره
يستيقظ في الماء.
367
00:17:28,048 --> 00:17:29,951
لم أرى حتى وجوههم.
368
00:17:32,654 --> 00:17:34,622
أريد فقط أن ينتهي كل هذا.
369
00:17:34,656 --> 00:17:36,791
حسنا، الخبر السار هو
لهذا السبب نحن هنا.
370
00:17:36,824 --> 00:17:40,093
شكرًا لك. لكن كان ينبغي عليّ ذلك
لم يذهب إلى هذا الحد.
371
00:17:42,195 --> 00:17:43,965
ولكن كان علي أن أعرف
الذي قتل لوكاس.
372
00:17:45,700 --> 00:17:47,902
نعم. يبدو أنه كان كذلك
رجل خاص جدا.
373
00:17:51,039 --> 00:17:52,774
واحدة من نوعها.
374
00:17:54,074 --> 00:17:55,543
هذا حقا
قلادة جميلة.
375
00:17:57,912 --> 00:17:59,714
أعطاها لي
الأسبوع الذي توفي فيه.
376
00:18:02,416 --> 00:18:07,055
أم، بيني، يجوز لنا
يجب إعادة فتح قضية لوكاس
لتعرف من فعل هذا بك
377
00:18:07,855 --> 00:18:11,091
هل كان هناك أي شيء عنه
الأيام التي سبقت وفاته
التي تمسك بك؟
378
00:18:12,192 --> 00:18:14,996
لقد ذهبت أكثر من ذلك
في راسي مليون مرة
379
00:18:15,029 --> 00:18:17,431
ولكن لم أتمكن من العثور أبدا
أي شيء ملموس.
380
00:18:18,533 --> 00:18:20,500
ماذا عن نادي الشاطئ؟
لقد أمضينا بعض الوقت هناك.
381
00:18:20,535 --> 00:18:22,036
هل يمكنك أن تخبرنا؟
أي شيء عن ذلك؟
382
00:18:23,236 --> 00:18:24,706
لوكاس أحب ذلك.
383
00:18:25,506 --> 00:18:26,941
الوظيفة، الناس.
384
00:18:27,742 --> 00:18:29,611
اعتقدت
الفكرة برمتها كانت غريبة.
385
00:18:30,377 --> 00:18:31,846
ماذا تعرف عن بلين؟
386
00:18:31,879 --> 00:18:33,948
لقد رأينا أن لديك
صورة له في خزانتك.
387
00:18:34,549 --> 00:18:37,552
لوكاس وبلين
كان لديه بعض الاشتباكات السيئة.
388
00:18:37,585 --> 00:18:40,487
واحد كان سيئا للغاية،
قام بلين بإيقاف لوكاس.
389
00:18:40,521 --> 00:18:42,590
قال إذا كان هناك
مشكلة أخرى، أنه سيطرده.
390
00:18:44,291 --> 00:18:47,729
حاولت الوصول إليه،
ولكن كان الأمر صعبًا،
391
00:18:47,762 --> 00:18:49,764
لأنه محمي بشكل جيد
من قبل أخيه.
392
00:18:52,432 --> 00:18:54,936
حسنا، أعتقد ذلك
حول يفعل ذلك بالنسبة لنا.
393
00:18:54,969 --> 00:18:57,105
بيني، سوف نتأكد
نترك أحد ضباطنا
هنا معك
394
00:18:57,137 --> 00:18:59,907
-بينما نواصل التحقيق.
-أنت ترتاح. الاستمرار في الشفاء.
395
00:18:59,941 --> 00:19:01,809
سنذهب لمعرفة ذلك
من فعل هذا.
396
00:19:03,410 --> 00:19:04,779
أتمنى أن تكون على حق.
397
00:19:06,714 --> 00:19:09,651
أنا أعرف أخي.
وقال انه لن يؤذي أحدا.
398
00:19:10,417 --> 00:19:12,152
هل أنت متأكد من ذلك؟
399
00:19:12,185 --> 00:19:14,055
لأن الجميع
تحدثنا إلى يقول
إنه يلعب فقط وفقًا لقواعده الخاصة.
400
00:19:14,088 --> 00:19:15,489
بلين ليس مثالياً،
401
00:19:15,523 --> 00:19:18,458
لكنني أعلم أنه يستطيع الشرح
كل هذا عندما يعود.
402
00:19:18,492 --> 00:19:21,461
- ومتى يمكن أن يكون ذلك؟
-لا أعرف بالضبط.
403
00:19:22,897 --> 00:19:24,297
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال جدي؟
404
00:19:25,633 --> 00:19:27,969
هل سرقت
متجر هدايا المطار؟
405
00:19:28,002 --> 00:19:30,270
ماذا؟ لا.
406
00:19:30,303 --> 00:19:33,173
كل عام، أنا وبلين نختار
بلد مختلف للزيارة.
407
00:19:33,808 --> 00:19:36,978
لقد تم القيام بذلك
منذ سافرنا لأول مرة
البحر الأبيض المتوسط كأطفال.
408
00:19:37,679 --> 00:19:39,446
هل ستعتقلني بسبب ذلك؟
409
00:19:39,479 --> 00:19:41,314
حسنا، إذا كان أخيك
قتل شخص واحد
وحاول قتل آخر
410
00:19:41,348 --> 00:19:43,584
وكنت تحميه
سوف أعتقلك بالتأكيد.
411
00:19:43,618 --> 00:19:45,920
سأفعل أي شيء
بالنسبة لأخي ولدي
412
00:19:45,953 --> 00:19:47,855
لكننا نتحدث عنه
القتل هنا.
413
00:19:47,889 --> 00:19:50,124
وإعادته إلى مرحلة إعادة التأهيل،
هذا شيء واحد، حسنا؟
414
00:19:50,158 --> 00:19:51,759
التستر
مشاكله المالية، بالتأكيد.
415
00:19:51,793 --> 00:19:53,460
لكن ما تقترحه،
إنه جنون.
416
00:19:54,796 --> 00:19:57,999
و بلين
لقد كنت هناك لمساعدته
عبر أدنى المستويات،
417
00:19:58,032 --> 00:19:59,433
والآن هو من خلال الضباب.
418
00:19:59,466 --> 00:20:01,836
لذلك، أنا حقا لا
أقدر وقوفك هناك
419
00:20:01,869 --> 00:20:04,204
واتهامه بشيء
أعلم أنه لم يفعل.
420
00:20:04,237 --> 00:20:07,207
أستطيع أن أقدر ذلك، ولكننا
لا تزال بحاجة للتحدث معه.
421
00:20:08,208 --> 00:20:11,512
لقد كان يسجل الدخول معه
كفيله قبل ساعات قليلة.
لا تتردد في العودة.
422
00:20:11,546 --> 00:20:12,747
أوه، سوف نعود.
423
00:20:14,849 --> 00:20:16,818
أعتقد أن موريس خرج.
424
00:20:16,851 --> 00:20:18,152
من الواضح أن بلين يتهرب منا.
425
00:20:18,186 --> 00:20:19,787
لقاء مع الراعي
لا ينبغي أن يستغرق هذا الوقت الطويل.
426
00:20:21,155 --> 00:20:22,456
نعم، أنا أوافق.
427
00:20:25,727 --> 00:20:28,261
ولكن قد يكون لدي شخص ما
مثيرة للاهتمام تمامًا
لكي نتحدث معه.
428
00:20:28,295 --> 00:20:29,496
من؟
429
00:20:30,164 --> 00:20:31,231
ها.
430
00:20:36,571 --> 00:20:38,338
أوه، أنا أحب قلادة الخاص بك.
431
00:20:38,371 --> 00:20:40,240
أوه. شكرًا لك.
432
00:20:40,708 --> 00:20:42,510
زوجي
لقد كانت مخصصة بالنسبة لي
433
00:20:42,543 --> 00:20:44,444
للاحتفال
الذكرى السنوية العاشرة لزواجنا.
434
00:20:44,478 --> 00:20:47,215
أوه. هل تريد التخمين
كم عدد الماس؟
435
00:20:47,247 --> 00:20:48,716
تمضي قدما.
436
00:20:48,750 --> 00:20:52,820
أعتقد 120 الماس
لمدة 120 شهرا من الزواج.
437
00:20:52,854 --> 00:20:54,889
هذا صحيح.
438
00:20:55,757 --> 00:20:58,492
وقال إنه فريد من نوعه.
مثلي تمامًا.
439
00:20:58,526 --> 00:20:59,894
كورني، وأنا أعلم.
440
00:20:59,927 --> 00:21:02,096
أعني، أعتقد أنها ليست مبتذلة
إذا كنت تقصد ذلك.
441
00:21:02,964 --> 00:21:05,600
-هل قلت
لقد كان فريدًا من نوعه، رغم ذلك؟
- نعم، لأننا رأينا واحدة للتو
442
00:21:05,633 --> 00:21:07,702
بدا الأمر هكذا تمامًا.
443
00:21:07,735 --> 00:21:11,304
لقد فعلنا. لقد فعلنا، أليس كذلك؟ باستثناء
كان هذا الماس الحقيقي.
هذا مويسانيتي.
444
00:21:12,240 --> 00:21:14,142
آسف، أنا لست مألوفا.
445
00:21:14,175 --> 00:21:15,543
أوه، أنت على وشك أن تكون.
446
00:21:16,110 --> 00:21:17,612
نعم، كربيد الصوديوم.
447
00:21:18,278 --> 00:21:22,950
تم اكتشافه بواسطة
العالم الفرنسي هنري مويسان
في حفرة نيزك عام 1893.
448
00:21:22,984 --> 00:21:25,352
في الوقت الحاضر، يتم زراعتها مختبريًا،
449
00:21:25,385 --> 00:21:28,156
ولكن هذا يجعلهم
بديل عظيم
إلى الماس المستخرج،
450
00:21:28,189 --> 00:21:29,690
وبالكاد يمكنك معرفة ذلك
الفرق.
451
00:21:29,724 --> 00:21:31,391
إنهم أكثر أخلاقية،
أفضل على البيئة،
452
00:21:31,424 --> 00:21:33,127
بالتأكيد أكثر اقتصادا،
453
00:21:33,161 --> 00:21:36,864
و بهم
خصائص حرارية مزدوجة
يجعلهم يرمون قوس قزح
454
00:21:37,932 --> 00:21:39,700
بينما يكون الماس باللون الأبيض.
455
00:21:42,236 --> 00:21:44,071
من أنتم يا رفاق؟
456
00:21:44,105 --> 00:21:48,242
الذين يقومون بالتحقيق
الهجوم على هذه الشابة.
هل تتعرف عليها؟
457
00:21:49,744 --> 00:21:51,546
أنا آسف،
أنا لا أعرف من هو.
458
00:21:52,146 --> 00:21:53,948
ماذا عن صديقها لوكاس؟
459
00:22:01,656 --> 00:22:03,891
لقد أعطيت الحقيقي للوكاس.
460
00:22:03,925 --> 00:22:05,358
لماذا سوف تعطيه له؟
461
00:22:06,928 --> 00:22:09,396
هل ينبغي لنا أن نسأل فقط
زوجك عنه؟
462
00:22:11,464 --> 00:22:13,301
شيلبي هافيرتز
كان على علاقة غرامية
463
00:22:13,333 --> 00:22:16,070
مع رئيس النادي
خدمات الضيوف، بلين ويلسون.
464
00:22:16,103 --> 00:22:17,337
و شيلبي
وليس فقط أي عضو.
465
00:22:17,370 --> 00:22:18,940
زوجها
عضو في مجلس المدينة،
466
00:22:18,973 --> 00:22:21,809
مما يعني أنه إذا اكتشف ذلك،
يختفي ترخيص المشروبات الكحولية الخاص بالنادي.
467
00:22:21,843 --> 00:22:23,678
اكتشف لوكاس الأمر
شيلبي وبلين.
468
00:22:23,711 --> 00:22:26,180
لم يكن شيلبي يريد
يدمر زوجها
عمل صديقها.
469
00:22:26,214 --> 00:22:28,249
نعم، لذلك أعطى شيلبي لوكاس
قلادة لها باهظة الثمن
470
00:22:28,282 --> 00:22:30,151
لإبقائه هادئًا،
واشترت نفسها
نسخة طبق الأصل أرخص.
471
00:22:30,184 --> 00:22:32,820
ثم لوكاس
أعطى قلادة الماس الحقيقية
إلى بيني.
472
00:22:32,854 --> 00:22:36,090
الآن، بلين لم يفكر في لوكاس
سوف يبقى هادئا. هذا هو الدافع.
473
00:22:36,123 --> 00:22:37,859
أين بلين الآن؟
474
00:22:37,892 --> 00:22:40,328
ونحن في انتظار التأكيد،
ولكن من المفترض مع كفيله.
475
00:22:41,529 --> 00:22:43,631
اه، هل هذا بخصوص الأرز؟
476
00:22:43,664 --> 00:22:45,333
لا، الأمر يتعلق بسراويله القصيرة. ينظر.
477
00:22:45,933 --> 00:22:47,835
سراويله مبللة،
لكن شعره جاف.
478
00:22:47,869 --> 00:22:49,436
ولكن إذا قتل
في تمام الساعة 10:00 مساءً،
479
00:22:49,469 --> 00:22:50,905
لن يكون جسده
على الشاطئ طوال الليل؟
480
00:22:50,938 --> 00:22:52,340
- نعم.
- حسنا، حسنا.
481
00:22:52,372 --> 00:22:54,508
المشكلة هي
يحدث المد العالي
هنا مرتين في اليوم.
482
00:22:54,542 --> 00:22:57,377
ذات مرة بعد الظهر،
مرة واحدة بين الساعة 1:00 و2:00 صباحًا
483
00:22:57,410 --> 00:22:59,914
فعندما عثروا على جثته
على الشاطئ في الصباح--
484
00:22:59,947 --> 00:23:02,482
كان يجب أن يكون كذلك
غارقة تماما من المد،
لكنه لم يكن كذلك.
485
00:23:02,516 --> 00:23:03,951
إما لدينا
الوقت الخطأ للوفاة..
486
00:23:03,985 --> 00:23:05,853
أو لوكاس لم يمت
على الشاطئ.
487
00:23:09,690 --> 00:23:11,058
أعتقد لوكاس
قُتل في مكان آخر.
488
00:23:12,660 --> 00:23:15,263
على حد علمنا،
كان من الممكن أن يكون محشوًا
داخل الحقيبة.
489
00:23:16,731 --> 00:23:19,399
ربما بواسطة شخص انتظر
حتى يصبح الشاطئ خاليًا.
490
00:23:20,334 --> 00:23:23,604
تم وضع جثته هناك
على يد القاتل
في وقت ما بعد ارتفاع المد.
491
00:23:24,272 --> 00:23:26,641
مما يعني أنه يتعين علينا العثور عليه
مسرح الجريمة الفعلي.
492
00:23:33,714 --> 00:23:35,850
دافني، حيث نحن مع
قضية لوكاس فيليبس الباردة؟
493
00:23:35,883 --> 00:23:39,419
إرسال كافة الدوائر التلفزيونية المغلقة
لشاطئ الكربون
والمناطق المحيطة بها
494
00:23:39,452 --> 00:23:41,656
في يوم مقتل لوكاس
العودة إلى الفريق للمراجعة.
495
00:23:41,689 --> 00:23:43,423
والجميع واضح على
ما الذي نبحث عنه؟
496
00:23:43,456 --> 00:23:45,492
أي شخص ينقل الحقيبة
يمكن أن يكون لها جسد بداخلها.
497
00:23:46,160 --> 00:23:47,862
أيها المحقق، أحتاجك أنت وليونز
للتحقق المزدوج
498
00:23:47,895 --> 00:23:49,462
أعذار الجميع
في هذا المنتدى من فضلك.
499
00:23:49,496 --> 00:23:50,998
عليه.
500
00:23:51,032 --> 00:23:53,734
لا يهمني إذا كانوا يريدون
بيان. الجواب هو لا.
501
00:23:54,535 --> 00:23:56,137
تحدث معي.
502
00:23:56,170 --> 00:23:58,005
حسنا، الآن بعد أن نبحث عنه
مختلفة تماما
مسرح الجريمة,
503
00:23:58,039 --> 00:24:00,440
أعتقد أننا يجب أن نعود إلى الوراء
لعدد قليل من هؤلاء الناس
مرة أخرى.
504
00:24:00,473 --> 00:24:02,843
- أي منها؟
- من السابق لأوانه معرفة ذلك، لكننا سنركز على الأمر.
505
00:24:02,877 --> 00:24:04,712
أوز يعود إلى الوراء
كل الطب الشرعي الآن.
506
00:24:04,745 --> 00:24:09,016
15% فقط من حالات البرد
الحصول على حل. أقل من عشرة
بعد عامين.
507
00:24:09,050 --> 00:24:10,918
نعم، لقد قطعنا عملنا
بالنسبة لنا، مورغان.
508
00:24:10,952 --> 00:24:12,353
لهذا السبب
نحن نحفر، أليس كذلك؟
509
00:24:12,386 --> 00:24:15,122
أنا أعرف. أتمنى فقط أن أرى
ما أنا في عداد المفقودين.
510
00:24:15,156 --> 00:24:16,456
لا تكن صعبًا على نفسك.
511
00:24:16,489 --> 00:24:18,526
لقد اكتشفت للتو
تم نقل جثة لوكاس.
512
00:24:18,559 --> 00:24:20,428
وإذا وجدنا
حيث تم قتله فعلا
513
00:24:20,460 --> 00:24:22,163
-يمكن أن يقودنا إلى--
- لمن فعل ذلك فعلا.
514
00:24:22,196 --> 00:24:24,131
نعم، أنا أفهم ذلك.
515
00:24:24,165 --> 00:24:27,034
ولكن هل نحن حقا
تدور عجلاتنا تبحث عنها
مسرح جريمة عمره عامين؟
516
00:24:27,068 --> 00:24:29,937
وسوف تنفق دافني
الـ 18 ساعة القادمة ماذا تفعل؟
517
00:24:29,971 --> 00:24:32,073
أبحث عن سيارة
التي قادت بالقرب من الشاطئ
518
00:24:32,106 --> 00:24:35,176
ربما كان بداخلها جثة
أننا لن نكون قادرين
لنرى على أي حال؟
519
00:24:35,209 --> 00:24:37,878
مورغان، لقد حان الوقت الذي أمضيته بشكل جيد
إذا وصل بنا إلى مكان ما.
520
00:24:37,912 --> 00:24:39,847
حتى لو استغرق الأمر أيامًا أو أسابيع..
521
00:24:39,880 --> 00:24:42,650
أو أشهر أو حتى سنوات.
نعم، أنا أعلم جيدًا.
522
00:24:44,852 --> 00:24:47,521
نعم، هذا ما نفعله.
مراجعة الأدلة بعيون جديدة.
523
00:24:47,989 --> 00:24:51,125
سوف آكل وأنام هنا
إذا كان ذلك يعني العثور على شيء ما
على جسد لوكاس
524
00:24:51,158 --> 00:24:52,560
التي جاءت من
مسرح الجريمة الحقيقي.
525
00:24:52,593 --> 00:24:54,328
وهذا يرسلنا إلى موقع جديد.
526
00:24:54,362 --> 00:24:57,064
موقع جديد يعيدنا
لأحد هؤلاء المشتبه بهم
على السبورة.
527
00:24:57,932 --> 00:25:00,267
أعني أننا لم نكن ننظر إليه
من خلال العدسة اليمنى من قبل.
528
00:25:00,301 --> 00:25:01,469
نحن الآن،
529
00:25:02,169 --> 00:25:03,304
بسببك.
530
00:25:04,839 --> 00:25:06,640
هل هذا
خطابك الأول في لعبة Bullpen؟
531
00:25:07,475 --> 00:25:08,809
بصوت عالٍ، نعم.
532
00:25:08,843 --> 00:25:10,378
ملهمة للغاية.
533
00:25:11,812 --> 00:25:13,080
إذن، ما رأيك؟
534
00:25:13,647 --> 00:25:17,084
ربما تعرض لوكاس للهجوم
في المطبخ أو المطعم.
535
00:25:17,118 --> 00:25:19,620
نعم. لا يمكننا أن ننسى
عن الأرز.
536
00:25:19,653 --> 00:25:21,389
انظروا، لقد كنا
حرقه من كلا الطرفين.
537
00:25:21,422 --> 00:25:23,391
دعونا نعيد تجميع صفوفنا ونضربها بقوة
في الصباح، هل نفعل؟
538
00:25:28,796 --> 00:25:29,864
مورغان.
539
00:25:30,898 --> 00:25:33,934
أنا أعرف لماذا هذه الحالة
يضرب العصب.
أشعر بإحباطك.
540
00:25:35,970 --> 00:25:39,173
انظر، لقد حافظت على التزامي
للحفر بشكل أعمق في الرومانية.
541
00:25:39,206 --> 00:25:41,776
-لكنني أريد أن أعرف
أنك حقا--
-الأمر لا يتعلق بي فقط.
542
00:25:42,543 --> 00:25:43,944
لقد انتقلت من نواحٍ عديدة.
543
00:25:44,879 --> 00:25:48,115
ابنتي تفكر في ذلك
لقد تخلى عنها والدها؟
544
00:25:49,183 --> 00:25:51,185
هذا سوف يتعطل
كل لحظة من حياتها.
545
00:25:52,853 --> 00:25:57,324
تمام. اذهب إلى المنزل.
سوف أراك غدا.
546
00:26:19,914 --> 00:26:22,416
لوكاس وبلين
كان لديه بعض الاشتباكات السيئة.
547
00:26:23,217 --> 00:26:25,386
سأفعل أي شيء
لأخي، وأنا كذلك.
548
00:26:25,419 --> 00:26:27,855
لا أحب
اتهامك بأشياء
التي لم أفعلها.
549
00:26:56,617 --> 00:26:57,818
مرحبًا، هذا أنا.
550
00:26:58,919 --> 00:27:00,054
أستطيع أن أرى ذلك.
551
00:27:00,087 --> 00:27:02,591
لقد أرسلت لك للتو قائمة.
هل تحب الصينية؟
552
00:27:05,659 --> 00:27:06,760
هل ترغب في الدخول؟
553
00:27:07,995 --> 00:27:09,063
هل يعيش أحد هنا؟
554
00:27:12,032 --> 00:27:13,134
أوه، هل هذه وردة زرقاء؟
555
00:27:14,702 --> 00:27:16,737
أحب هؤلاء.
556
00:27:16,770 --> 00:27:18,540
أنت تعلم أنهم لا ينمون
من الأرض هكذا،
أليس كذلك؟ الناس يصنعونها.
557
00:27:18,573 --> 00:27:20,274
همم.
558
00:27:20,307 --> 00:27:22,776
الإيطاليون
نعتقد أنهم يمثلون
الحنين إلى المستحيل،
559
00:27:22,810 --> 00:27:24,278
أو علاقة لا يمكن--
560
00:27:24,311 --> 00:27:27,815
مورغان، شقتي ليست كذلك
قضية أو مسرح جريمة. لذا...
561
00:27:28,415 --> 00:27:31,018
حسنا. فهمتها. أم حسنا.
562
00:27:31,051 --> 00:27:33,087
هذا ما كنت أفكر فيه،
ولا تتردد في طردني
563
00:27:33,120 --> 00:27:34,755
أو قل لي أن أصمت
أو أيا كان،
564
00:27:34,788 --> 00:27:37,725
لكنني عرفت نوعًا ما
ستكون هنا للعمل على هذا،
565
00:27:37,758 --> 00:27:40,728
وأنا لا أستطيع أن أبدو
لإغلاقه سواء
لذلك اعتقدت أنه ربما نحن--
566
00:27:40,761 --> 00:27:42,429
كنت مجرد التأرجح دون دعوة
في الآمال
567
00:27:42,463 --> 00:27:44,865
ذلك معًا
قد نجد شيئا
الذي يساعد في القضية.
568
00:27:45,733 --> 00:27:46,767
نعم.
569
00:27:47,401 --> 00:27:49,336
أحبها. دعونا نبدأ.
570
00:27:49,370 --> 00:27:51,038
أوه. عظيم.
571
00:27:52,439 --> 00:27:53,941
-ماذا؟
-أنا فقط...
572
00:27:53,974 --> 00:27:55,709
إذا لم أتناول شيئًا قريبًا،
سأفقد الوعي.
573
00:27:55,743 --> 00:27:58,212
لذلك، إذا كنت تستطيع
فقط تحقق من القائمة.
574
00:27:58,245 --> 00:27:59,280
-نعم.
-نعم.
575
00:28:01,415 --> 00:28:04,118
أولا، أنا لا أفهم
ما الذي يحدث مع
مضاد التجمد، أليس كذلك؟
576
00:28:04,151 --> 00:28:06,921
-هذا ليس له أي معنى.
-هل يمكنك أن تجعل الأمر منطقيًا؟
577
00:28:06,954 --> 00:28:08,590
لذا، انظر. خذ هذا.
578
00:28:11,458 --> 00:28:14,395
كيف حالك؟
انظر إلى هذا الوجه وأخبرني
أنك لا تكره هذا الوجه.
579
00:28:14,428 --> 00:28:16,897
لا، أنا أكره هذا الوجه،
لكن لا يمكننا محاكمة وجه.
580
00:28:16,931 --> 00:28:19,333
هل رأيت
كم كان طول شعره؟
أنا لا أثق بذلك.
581
00:28:26,207 --> 00:28:28,842
-سوف أطلع...
-لقد نظرت بالفعل من خلال
كل هؤلاء.
582
00:28:31,445 --> 00:28:34,549
ط ط ط. هنا،
لدينا ذريعة واهية...
583
00:28:34,583 --> 00:28:37,284
-مممممم.
-...موقف سيء
وأه، كدمات الأنا.
584
00:28:37,318 --> 00:28:39,019
-إذن هذا هو الدافع.
-شارب سيء.
585
00:28:58,973 --> 00:29:02,577
- ها أنت ذا.
- ربما كان هذا خطأ.
586
00:29:03,177 --> 00:29:05,179
البوب أو طلب الصينية؟
587
00:29:06,013 --> 00:29:08,182
- كلاهما.
- حسنا...
588
00:29:08,215 --> 00:29:10,184
...سوف نقوم بحلها
هذا الشيء، جيلوري.
589
00:29:10,217 --> 00:29:11,952
أستطيع أن أشعر به في عظامي.
590
00:29:11,986 --> 00:29:14,288
يعلمونك ذلك
في الأكاديمية؟
هل تشعر بأشياء في عظامك؟
591
00:29:14,321 --> 00:29:16,524
أنا فقط أقول.
لن أراهن ضدنا.
592
00:29:16,558 --> 00:29:18,025
أنا أحب الثقة.
593
00:29:19,827 --> 00:29:22,496
أنت تعرف من آخر يود
تلك الثقة؟ توم.
594
00:29:24,231 --> 00:29:25,299
توم يطبخ.
595
00:29:26,534 --> 00:29:27,636
أراد أن يطبخ لي العشاء.
596
00:29:28,469 --> 00:29:32,172
وسألني عن الليلة الماضية
لكننا ما زلنا نعمل
هذه الحالة.
597
00:29:32,206 --> 00:29:35,309
لذلك، لا أرى أن ذلك يحدث
في أي وقت قريب.
598
00:29:37,044 --> 00:29:38,145
سوف يحدث.
599
00:29:39,748 --> 00:29:40,781
هل تريد أن يحدث ذلك؟
600
00:29:43,784 --> 00:29:45,786
نعم. أعتقد أنني أفعل.
601
00:29:51,392 --> 00:29:52,793
كان اسمها لوسيا.
602
00:29:54,828 --> 00:29:56,463
عندما اقترحت،
لقد صنعت ذلك من أجلي.
603
00:29:59,166 --> 00:30:00,602
مه. إنه للأفضل.
604
00:30:01,135 --> 00:30:03,605
لقد استحقت أن تكون مع رجل
الذي لم يكن أكثر في الحب
مع شيء آخر.
605
00:30:06,073 --> 00:30:06,940
هذا.
606
00:30:10,911 --> 00:30:11,945
سوف أراك لاحقا.
607
00:30:12,514 --> 00:30:13,548
أراك.
608
00:30:38,138 --> 00:30:39,907
-لقد عادت.
-علينا أن نذهب. الآن.
609
00:30:39,940 --> 00:30:41,842
-اذهب إلى أين؟ لماذا؟
-سأشرح لك كل شيء في السيارة.
610
00:30:42,343 --> 00:30:43,545
لكني أعرف من قتل لوكاس.
611
00:30:46,980 --> 00:30:48,783
وكيف تعرف
كان إدوارد؟
612
00:30:48,817 --> 00:30:50,884
تمام. لذلك، في أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر،
613
00:30:50,918 --> 00:30:54,455
رجل يُدعى إروين بيرزي
كان يحاول التطوير
مصدر ضوء فائق السطوع
614
00:30:54,488 --> 00:30:55,956
للمصباح الجراحي.
615
00:30:55,989 --> 00:30:59,794
ولكن ما كان عن طريق الخطأ
انتهى الاختراع
كانت كرة الثلج.
616
00:30:59,828 --> 00:31:01,462
كرة الثلج؟
617
00:31:01,495 --> 00:31:04,131
مورغان، هناك
عشرات الضباط
السباق أسفل PCH الآن.
618
00:31:04,164 --> 00:31:05,734
لماذا نتحدث عنه
كرات الثلج؟
619
00:31:05,767 --> 00:31:07,669
لأن كرة ثلجية
كان سلاح القتل
620
00:31:08,202 --> 00:31:10,437
-أعتقد أن هذا نوعاً ما قفزة.
- فقط ابقي معي، حسنًا؟
621
00:31:11,038 --> 00:31:13,608
على مر التاريخ،
لقد حاولوا
طن من الأشياء المختلفة
622
00:31:13,641 --> 00:31:15,744
لصنع الثلج
في كرات الثلج تطفو:
623
00:31:16,210 --> 00:31:21,081
الشمع والصابون والرمل وشظايا العظام،
نجارة معدنية، نشارة الخشب،
624
00:31:21,616 --> 00:31:23,117
و أخيرا و ليس آخرا...
625
00:31:23,150 --> 00:31:24,753
أرز.
626
00:31:24,786 --> 00:31:27,555
والكميات النزرة
من مادة الجليكول الموجودة في
الممرات الأنفية لوكاس...
627
00:31:27,589 --> 00:31:29,724
مضاد للتجمد
628
00:31:29,758 --> 00:31:32,527
مضاد التجمد هو ما يضعونه
في كرات الثلج للاحتفاظ بها
السائل من التجميد.
629
00:31:33,026 --> 00:31:34,829
لذلك تعتقد أن إدوارد استخدم
كرة الثلج لقتل لوكاس؟
630
00:31:34,863 --> 00:31:36,930
أفعل. هل تتذكر
عندما كنا في مكتبه؟
631
00:31:36,964 --> 00:31:39,433
كان لديهم كل تلك الهدايا التذكارية
من رحلاتهم العالمية.
632
00:31:39,466 --> 00:31:42,236
كان إدوارد يتحدث عنه
تلك الرحلة الفاخرة
إلى البحر الأبيض المتوسط.
633
00:31:42,269 --> 00:31:44,905
هذه إيطاليا، اليونان،
فرنسا واسبانيا.
634
00:31:44,938 --> 00:31:48,142
رأيت الهدايا التذكارية
من إيطاليا وفرنسا وإسبانيا.
635
00:31:48,175 --> 00:31:50,110
لم أر
هدية تذكارية من اليونان.
636
00:31:50,845 --> 00:31:52,212
الكرة الثلجية.
637
00:31:52,246 --> 00:31:53,681
هذا صحيح.
وهنا ما أعتقد أنه حدث.
638
00:31:53,715 --> 00:31:56,150
أعتقد لوكاس
كان الأمر مع بلين.
639
00:31:56,183 --> 00:31:59,219
الشؤون والمخدرات،
الاحتيال. كان عليه أن يذهب.
640
00:31:59,253 --> 00:32:01,589
لكن إدوارد لم يكن ليفعل ذلك أبداً
أدار ظهره لأخيه.
641
00:32:01,623 --> 00:32:05,359
لذلك عندما جاء لوكاس إلى إدوارد
وأعطاه إنذارًا نهائيًا
642
00:32:05,392 --> 00:32:07,361
أطلق النار على بلين أو ينسكب
كل أسراره
643
00:32:07,995 --> 00:32:11,064
قتل إدوارد لوكاس من أجل الحماية
شقيقه والنادي.
644
00:32:17,304 --> 00:32:19,273
-ولكن بعد ذلك كان هناك بيني.
-القضية كانت باردة.
645
00:32:19,306 --> 00:32:20,875
كانت الوحيدة
إبقائها حية
646
00:32:20,909 --> 00:32:22,744
لأنها كانت مهووسة
حل الجريمة.
647
00:32:22,777 --> 00:32:24,913
وكان إدوارد مهووسا
مع تغطيتها.
648
00:32:25,946 --> 00:32:27,916
أنت تدرك يا مورغان
هذا كله ظرفي
649
00:32:27,948 --> 00:32:29,383
إلا إذا تمكنا من الحصول على إدوارد
للاعتراف.
650
00:32:30,150 --> 00:32:31,418
عظيم. دعونا نذهب للقيام بذلك.
651
00:33:00,782 --> 00:33:03,383
علي. موسكوفيتش، كينغستون.
الغرب يخرج الآن
652
00:33:03,417 --> 00:33:04,686
-فهمتها.
-ينسخ.
653
00:33:04,719 --> 00:33:06,053
-مورجان. من فضلك تذكر--
-نعم. أنا أعلق مرة أخرى.
654
00:33:06,086 --> 00:33:08,155
تذهب أولا.
كيف يمكن أن أنسى؟
655
00:33:09,089 --> 00:33:11,960
الجميع،
خارج المبنى الآن.
دعنا نذهب. لطيفة وبطيئة.
656
00:33:16,463 --> 00:33:19,132
-اعذرني.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
-أين أخوك؟
657
00:33:19,166 --> 00:33:21,703
-أخي؟ لماذا؟
-أين هو؟
658
00:33:23,638 --> 00:33:25,172
-في مكتبنا.
-شكرًا لك.
659
00:33:30,143 --> 00:33:31,345
إدوارد؟
660
00:33:40,989 --> 00:33:42,189
إنه هارب.
661
00:33:42,222 --> 00:33:44,458
المشتبه به يتحرك.
أحتاج إلى تغطية جميع المخارج.
662
00:33:44,491 --> 00:33:46,093
إنه يسير على الأقدام متجهاً غرباً.
663
00:33:54,002 --> 00:33:56,403
مورغان، علينا أن نصل إليك
في مكان آمن
حتى نغلق المنطقة
664
00:33:56,436 --> 00:33:57,939
واعتقال إدوارد.
تعال.
665
00:33:57,972 --> 00:33:59,206
-كاراديك؟
-ماذا؟
666
00:33:59,941 --> 00:34:01,241
أعتقد أنني أعرف
حيث يتجه.
667
00:34:22,664 --> 00:34:25,098
إدوارد، تعال للأسفل.
انتهى.
668
00:34:25,667 --> 00:34:27,167
أنت على حق.
669
00:34:27,200 --> 00:34:28,870
لقد انتهى الأمر.
670
00:34:29,436 --> 00:34:32,540
يا. فقط انتظر
لثانية، حسنا؟
دعونا نتحدث عن هذا.
671
00:34:32,574 --> 00:34:34,141
كنت تبحث فقط
لأخيك.
672
00:34:34,174 --> 00:34:36,176
الطريقة التي كنت بها
حياتك كلها.
673
00:34:37,210 --> 00:34:40,515
ما رأيك في
سيحدث لبلين
إذا قمت بالنزول من تلك الحافة؟
674
00:34:40,548 --> 00:34:41,616
إدوارد.
675
00:34:42,482 --> 00:34:43,518
إد، إنها على حق.
676
00:34:44,519 --> 00:34:46,020
لا تفعل هذا يا رجل.
677
00:34:48,255 --> 00:34:50,959
انظر، أنت كل ما حصلت عليه.
أنا بحاجة إليك.
678
00:35:07,041 --> 00:35:07,909
سأكون بخير.
679
00:35:10,110 --> 00:35:11,144
حسنًا. دعنا نذهب.
680
00:35:19,754 --> 00:35:20,788
اعتنِ بنفسك.
681
00:35:27,795 --> 00:35:29,631
حسنا، لقد قلت لك
كنا حل هذا واحد.
682
00:35:30,898 --> 00:35:32,533
أنظر إلى أنك على حق
عن شيء ما.
683
00:35:32,567 --> 00:35:34,301
ها.
684
00:35:34,334 --> 00:35:36,336
يبدو أنني سأكون قادرًا
لتحديد ذلك التاريخ
مع توم بعد كل شيء.
685
00:35:36,370 --> 00:35:38,072
هل تريد توصيلة إلى مكانه؟
686
00:35:38,106 --> 00:35:41,274
رقم يمكنك فقط
أنزلني في سيارتي.
لدي بعض التوقفات لأقوم بها
687
00:35:41,308 --> 00:35:42,744
خمر؟
688
00:35:42,777 --> 00:35:45,412
حسنا، النبيذ، ولكن بيني.
أريد أن أكون الشخص الذي يخبرها.
689
00:35:48,583 --> 00:35:49,449
همم.
690
00:35:59,694 --> 00:36:00,995
يا.
691
00:36:05,767 --> 00:36:07,935
لقد كان إدوارد. لقد حصلنا عليه.
692
00:36:09,937 --> 00:36:11,973
عندما تكون جاهزًا،
سوف نملأك
على كل شيء، حسنا؟
693
00:36:22,717 --> 00:36:25,987
وأنا أعلم أنه لا
ارجع لوكاس,
لكني آمل ذلك على الأقل--
694
00:36:26,020 --> 00:36:27,522
الآن... الآن أعرف.
695
00:36:32,392 --> 00:36:33,427
نعم.
696
00:36:38,032 --> 00:36:39,167
شكرًا لك.
697
00:36:41,169 --> 00:36:42,202
على الرحب والسعة.
698
00:37:10,698 --> 00:37:12,633
لماذا هذا مضحك جدا؟
699
00:37:12,667 --> 00:37:15,268
لا أعرف.
أنا فقط لا أستطيع تصويرك
في زي فرقة المدرسة الثانوية.
700
00:37:15,302 --> 00:37:16,871
-ولم لا؟
-هذا في الواقع كذبة.
701
00:37:16,904 --> 00:37:18,039
أستطيع أن أتصور ذلك كثيرا.
702
00:37:20,541 --> 00:37:22,176
أنا فقط لا أعتقد
تريد مني أن.
703
00:37:22,210 --> 00:37:24,746
مهلا ، لقد كنت جيدًا جدًا.
704
00:37:25,378 --> 00:37:29,249
الكلارينيت الكرسي الثاني.
وأولئك الأطفال قسم الرياح
كانت تنافسية للغاية.
705
00:37:29,282 --> 00:37:32,587
أي فرصة لا تزال لديك
هذا الزي الرسمي؟ لن أفعل ذلك
أكرهه إذا رميته.
706
00:37:32,620 --> 00:37:34,589
قف. ابطئ.
707
00:37:35,957 --> 00:37:36,991
هذا جيد.
708
00:37:37,525 --> 00:37:40,128
ط ط ط. شكرًا لك.
يُطلق عليهم اسم توريجاس.
709
00:37:40,161 --> 00:37:41,629
إنها في الواقع وصفة عائلية.
710
00:37:41,662 --> 00:37:44,464
حسنا، ثم، من فضلك شكرا
عائلتك بأكملها بالنسبة لي.
711
00:37:44,498 --> 00:37:45,767
أنا سوف.
712
00:37:46,266 --> 00:37:47,935
أنت لا تعرف
اسم عائلتي، أليس كذلك؟
713
00:37:48,736 --> 00:37:52,540
مهلا، أستطيع أن أقول لك،
لكني لا...
لا أريد التسرع في هذا.
714
00:37:52,573 --> 00:37:54,542
أنا حقا أقدر ذلك.
715
00:37:55,209 --> 00:37:56,276
-إنها--
-فلوريس.
716
00:37:56,309 --> 00:37:58,378
أرى ما فعلته هناك.
717
00:37:58,411 --> 00:37:59,279
مم-هممم.
718
00:38:00,648 --> 00:38:03,618
وأخفيه جيدًا
لكن لدي الكثير مما يحدث أيضًا.
719
00:38:04,919 --> 00:38:07,855
كانت هناك بعض التغييرات
في حياتي التي كان علي أن أفعلها
720
00:38:07,889 --> 00:38:10,024
ربما كان ينبغي لي أن أفعل ذلك
منذ وقت طويل.
721
00:38:11,259 --> 00:38:12,994
لقد كلفني ذلك
بعض العلاقات التي أنا
722
00:38:14,562 --> 00:38:15,930
لا تزال تحاول إصلاح.
723
00:38:16,697 --> 00:38:19,267
لا تقلق أنا لن أفعل
قم بفك كل شيء من أجلك
724
00:38:19,299 --> 00:38:21,434
وأفسد هذه الليلة الرائعة،
ولكن، أم ...
725
00:38:24,705 --> 00:38:25,940
النقطة هي...
726
00:38:27,508 --> 00:38:28,609
الحياة فوضوية،
727
00:38:30,011 --> 00:38:32,146
خصوصا عندما
يصل إلى عصرنا.
728
00:38:32,980 --> 00:38:34,182
أنا أصغر منك بكثير.
729
00:38:36,818 --> 00:38:39,520
أنا فقط أحب أن أكون حولك.
الأمر بهذه البساطة.
730
00:38:41,689 --> 00:38:42,824
لذا، أنا أفكر...
731
00:38:44,158 --> 00:38:46,093
أنه إذا أبقينا الأمر على هذا النحو،
732
00:38:46,828 --> 00:38:48,596
ثم، لا أعرف،
733
00:38:49,630 --> 00:38:54,135
وربما الفوضى من حولنا
يبدأ في الشعور
أقل فوضوية قليلا.
734
00:38:56,838 --> 00:38:57,872
ربما.
735
00:38:58,806 --> 00:39:00,741
أنت لا تزال تصورني
في الفرقة، أليس كذلك؟
736
00:39:02,310 --> 00:39:04,145
أعني، ليس لأنني أريد ذلك.
انها لن تذهب بعيدا.
737
00:39:04,178 --> 00:39:05,445
أحصل عليه.
738
00:39:07,882 --> 00:39:08,916
-آسف.
-لا، تفضل.
739
00:39:14,922 --> 00:39:16,090
مهلا، الملازم.
740
00:39:27,668 --> 00:39:29,003
لماذا لا تغلق ذلك؟
741
00:39:34,976 --> 00:39:36,177
تمام. أنا هنا.
742
00:39:37,044 --> 00:39:39,614
مورغان، عندما يكون شخص ما
كان في عداد المفقودين طالما الرومانية،
743
00:39:39,647 --> 00:39:44,018
من الصعب العثور على أي شيء
بالإضافة إلى بعض ملفات الحجز القديمة
744
00:39:44,051 --> 00:39:46,854
والحفاضات التي اشتراها
اليوم الذي اختفى فيه.
745
00:39:48,522 --> 00:39:50,024
أفهم.
746
00:39:50,057 --> 00:39:53,027
لهذا السبب يأخذني
وقتا طويلا للعثور على أي شيء مفيد،
747
00:39:53,060 --> 00:39:56,764
للعثور على شخص للتحدث معه
من قد يعرف شيئا.
748
00:39:57,899 --> 00:39:59,901
ماذا تقول؟
749
00:39:59,934 --> 00:40:03,704
أنا أقول ذلك
عندما بدأت في الحفر
كل جانب من جوانب حياة الرومان،
750
00:40:03,738 --> 00:40:07,541
تتبع أين كان ذاهبا
في الأيام السابقة
لقد اختفى،
751
00:40:08,342 --> 00:40:09,911
لقد صادفت رجلاً.
752
00:40:09,944 --> 00:40:12,479
شخص التقى به رومان
أكثر من مرة.
753
00:40:14,348 --> 00:40:15,616
هل حصلت على اسم؟
754
00:40:16,183 --> 00:40:17,450
جيو كورنفورث.
755
00:40:19,020 --> 00:40:20,755
قرع أي أجراس؟
756
00:40:20,788 --> 00:40:23,891
رقم لم أسمع قط
هذا الاسم من قبل.
ماذا نعرف عنه؟
757
00:40:23,925 --> 00:40:26,127
سجل نظيف.
لا توجد بصمة رقمية.
758
00:40:27,094 --> 00:40:31,232
لكنني اكتشفت أن جيو
ومن المعروف باسم الكونسيرج.
759
00:40:31,766 --> 00:40:33,601
ليس من النوع الذي يستخدمه الأشخاص العاديون.
760
00:40:34,101 --> 00:40:38,406
هو يشتري
عناصر معينة للأفراد
على جانبي القانون.
761
00:40:39,607 --> 00:40:42,009
لو كان رومان يتعامل
مع رجل مثل هذا، ثم،
762
00:40:42,043 --> 00:40:44,312
دعنا نقول فقط،
يطرح الكثير من الأسئلة.
763
00:40:46,647 --> 00:40:48,983
لذلك نحن نعمل على خطة
لإحضاره إلى هنا.
764
00:40:50,151 --> 00:40:53,387
قم بإعداد مقابلة.
احصل على بعض الإجابات.
765
00:40:56,057 --> 00:40:57,992
هذا جيو يبدو وكأنه
رجل يصعب العثور عليه.
766
00:40:59,360 --> 00:41:00,594
هو.
767
00:41:00,628 --> 00:41:02,163
لكنك وجدته، أليس كذلك؟
768
00:41:02,730 --> 00:41:03,597
فعلتُ.
769
00:41:05,900 --> 00:41:07,101
متى فعلت كل هذا؟
770
00:41:08,669 --> 00:41:10,470
في الظل
عندما لم يكن أحد يبحث.
771
00:41:10,972 --> 00:41:14,976
وهذه هي الطريقة التي يبقى بها
حتى نعرف الكثير
مما نعرفه الآن.
772
00:41:16,944 --> 00:41:17,812
تمام؟
773
00:41:20,381 --> 00:41:21,248
تمام.