1
00:02:24,351 --> 00:02:25,918
چطور خوابیدی ستوان؟
2
00:02:25,938 --> 00:02:28,300
-میخوای بهت دروغ بگم؟
- یه جورایی
3
00:02:28,320 --> 00:02:31,140
فوق العاده مثل بچه
4
00:02:32,324 --> 00:02:34,074
خوب
صبح، کارآگاه
5
00:02:36,570 --> 00:02:38,483
صبح بخیر
ستوان عالی خوابید
6
00:02:38,503 --> 00:02:40,805
من نپرسیدم و
نه، او این کار را نکرد.
7
00:02:45,199 --> 00:02:48,838
میسون مرگ آنتونی آکوستا را اعلام می کند
بین سه تا پنج بعد از ظهر
8
00:02:48,858 --> 00:02:49,942
تایید تفنگ ساچمه ای؟
9
00:02:49,962 --> 00:02:51,401
این سلاح قتل است.
10
00:02:51,619 --> 00:02:52,980
اقوام بعدی؟
11
00:02:53,000 --> 00:02:56,406
مظنون اصلی، همسر،
لینیت آکوستا، ناپدید شد.
12
00:02:56,728 --> 00:02:59,676
آنها یک دختر دارند، لتی،
تحصیل در سانتا کروز
13
00:02:59,696 --> 00:03:01,644
باید روی او باشد
همین الان اینجا
14
00:03:01,664 --> 00:03:03,413
شما خبر را به او دادید؟
15
00:03:07,773 --> 00:03:10,524
بنابراین، چگونه همسر را پیدا کنیم؟
16
00:03:10,880 --> 00:03:14,839
فقط سایر اقوام نزدیکتر هستند
خواهر، سوفیا بلیر.
17
00:03:19,164 --> 00:03:20,430
چه کسی این کار را کرد؟
18
00:03:21,235 --> 00:03:24,055
سلام! چه کسی این کار را کرد؟
19
00:03:26,102 --> 00:03:27,773
چه کسی هیئت مدیره ما را تغییر داد؟
20
00:03:27,793 --> 00:03:30,431
یک مرد مرده است.
مظنون اصلی ما گم شده است.
21
00:03:30,451 --> 00:03:31,890
این شوخی نیست.
22
00:03:34,144 --> 00:03:37,758
دافنه، من می خواهم
بدانید چه کسی این کار را کرده است
23
00:03:38,942 --> 00:03:40,821
مامان!
24
00:03:40,841 --> 00:03:42,798
نه ما نیاز نداریم
مجله ای در مورد قلعه ها
25
00:03:43,292 --> 00:03:44,558
آن را برگردانید.
26
00:03:45,639 --> 00:03:46,965
- اوه اوه
- این فقط برق لب است.
27
00:03:46,985 --> 00:03:48,903
میدونی من تماشا کردم
یک مستند شب دیگر،
28
00:03:48,923 --> 00:03:50,645
ما می توانیم براق کننده لب خودمان بسازیم
از موم زنبور عسل
29
00:03:50,665 --> 00:03:53,027
مثل زمانی که خودمان را ساختیم
مواد شوینده و همه جوش دارند؟
30
00:03:53,047 --> 00:03:55,123
این می توانست دهان و پا باشد،
ما نمی دانیم
31
00:03:55,511 --> 00:03:57,182
چرا نمیتونی بیشتر باشی
مثل خواهرت؟
32
00:03:57,202 --> 00:03:58,494
او فقط سعی کرد دئودورانت بخورد.
33
00:03:58,514 --> 00:04:00,401
و ببین چقدر خوشحاله
34
00:04:06,453 --> 00:04:08,331
بسیار خوب. شما
کل کل یک است -
35
00:04:08,351 --> 00:04:10,506
168.47.
36
00:04:10,526 --> 00:04:15,062
173.81 دلار. هر چند حدس خوبی است.
37
00:04:15,082 --> 00:04:17,754
بله، این 168.47 است.
38
00:04:17,774 --> 00:04:20,594
- ببخشید صد شد...
- اوه شاید شما یک کوپن را از دست داده اید.
39
00:04:21,433 --> 00:04:27,501
اوه، 30٪ تخفیف مواد شوینده در 7.87،
یعنی 2.36 برای کل 5.51.
40
00:04:27,888 --> 00:04:30,077
15% تخفیف توت فرنگی،
این 84 سنت است.
41
00:04:30,097 --> 00:04:32,572
و حداکثر دو،
بنابراین می توانید این یکی را دو بار اسکن کنید.
42
00:04:33,825 --> 00:04:38,672
باشه 35 درصد تخفیف روغن کانولا
در 7.88، 5.13 کل.
43
00:04:38,692 --> 00:04:42,020
اوه باشه من نگران این یکی بودم
چون کمی درگیر شدم
44
00:04:42,040 --> 00:04:43,884
با مردم گروپون،
اما من عذرخواهی کردم
45
00:04:43,904 --> 00:04:45,920
- قرار بود خوب باشیم.
- اون یکی اسکن شد.
46
00:04:45,940 --> 00:04:47,932
3.12 بیشتر پس از آن.
47
00:04:49,254 --> 00:04:51,892
ژامبون فردا منقضی می شود،
پس 40 درصد تخفیف داریم
48
00:04:51,912 --> 00:04:55,136
یعنی 6.15 دلار.
49
00:04:55,156 --> 00:04:58,321
بله، کل 168.47 است.
50
00:05:09,032 --> 00:05:11,705
4.99 به اضافه مالیات 5.34 است.
51
00:05:11,725 --> 00:05:16,477
173.81 منهای 5.34 برابر با 168.47 است.
52
00:05:18,179 --> 00:05:19,480
متشکرم.
53
00:05:30,364 --> 00:05:33,115
این لعنتی کیست؟
54
00:05:41,210 --> 00:05:42,632
کی میرسیم
ماشین برگشت؟
55
00:05:42,652 --> 00:05:44,851
نظری داری
کاربراتورها چقدر قیمت دارند؟
56
00:05:45,448 --> 00:05:47,430
395.95 دلار
57
00:05:47,450 --> 00:05:48,638
حالا به اضافه مالیات.
58
00:05:48,658 --> 00:05:50,640
- 420.89.
- به علاوه نیروی کار
59
00:05:50,660 --> 00:05:53,781
نمی دونم چقدر زحمت کشیده
هزینه ها - هیچ کس این کار را نمی کند.
60
00:05:53,801 --> 00:05:55,932
دست از خودنمایی بردارید، هر دوی شما.
61
00:05:55,952 --> 00:05:57,755
می توانید برای خرید مواد غذایی هزینه کنید
مثل یک آدم معمولی
62
00:05:57,775 --> 00:05:59,822
- شما مجبور نیستید اجرا کنید.
- از عمد نیست.
63
00:05:59,842 --> 00:06:01,764
من فقط اعداد را می بینم.
من نمی توانم کمکی به آن کنم.
64
00:06:01,820 --> 00:06:02,870
اوه اینجا توقف ماست
65
00:06:02,890 --> 00:06:05,388
درایور میشه بذاری
خارج از سطح شیب دار معلولان؟
66
00:06:05,441 --> 00:06:06,747
از او بخواهید که خاموش شود
سطح شیب دار معلولین
67
00:06:06,767 --> 00:06:08,498
- نه مامان!
- راننده!
68
00:06:11,301 --> 00:06:13,283
هوپسی
اوف
69
00:06:13,303 --> 00:06:14,604
آیا می توانید آنها را بگیرید؟
70
00:06:14,891 --> 00:06:16,770
ما زیاد گرفتیم
گزینه ها میدونم رفیق
71
00:06:16,790 --> 00:06:18,263
گرسنه ای؟ برویم
72
00:06:20,656 --> 00:06:22,785
- اوه اوه
- من تو را داخل می بینم، کلویی.
73
00:06:24,591 --> 00:06:26,469
حتی پیشنهاد کمک نده
74
00:06:26,489 --> 00:06:27,826
من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم.
75
00:06:27,846 --> 00:06:29,332
اشکالی نداره هنری من می توانم مدیریت کنم.
76
00:06:29,352 --> 00:06:30,320
متشکرم.
77
00:06:30,987 --> 00:06:32,175
بیا
78
00:06:32,195 --> 00:06:34,004
نکن
بدن کهنه ات را بشکن
79
00:06:34,024 --> 00:06:35,868
من توان مالی ندارم
برای از دست دادن یک پرستار بچه همین الان
80
00:06:35,888 --> 00:06:38,432
نگرانی شما واقعاً تأثیرگذار است.
81
00:06:39,340 --> 00:06:41,159
آیا از لودو چیزی شنیده اید؟
82
00:06:41,480 --> 00:06:44,118
ما هر روز صحبت می کنیم،
هنری ما با هم والدین هستیم.
83
00:06:44,138 --> 00:06:47,017
ما دشمن نیستیم،
ما فقط دیگر با هم نیستیم
84
00:06:47,037 --> 00:06:49,823
آیا او هرگز در مورد من می پرسد؟
85
00:06:50,662 --> 00:06:51,815
تمام وقت.
86
00:06:51,835 --> 00:06:53,585
میگه از دست دادنت
سخت ترین قسمت بود
87
00:06:56,185 --> 00:06:57,925
این برای بهترین است
و شما آن را می دانید
88
00:06:57,945 --> 00:07:00,350
- لودو نمیتونه از پس من بر بیاد.
- تعداد کمی می توانند.
89
00:07:03,537 --> 00:07:05,933
مورگان گیلوری، من هستم
کارآگاه کارادک.
90
00:07:05,953 --> 00:07:08,980
این کارآگاه اوزدیل است.
ما به شما نیاز داریم که به ایستگاه بیایید.
91
00:07:21,831 --> 00:07:24,409
گاهی اوقات موسیقی
کنترل را به دست می گیرد.
92
00:07:25,110 --> 00:07:28,240
دستکاری در پرونده جنایی
جرم سنگینی است
93
00:07:28,527 --> 00:07:30,164
ممانعت از عدالت هم همینطور.
94
00:07:30,184 --> 00:07:32,960
دستکاری نبود
من مشکلی را دیدم و سعی کردم آن را برطرف کنم.
95
00:07:32,980 --> 00:07:34,789
- تو می خواستی به ما کمک کنی؟
- نه
96
00:07:34,809 --> 00:07:37,387
من به تو اهمیتی نمی دهم.
می خواستم بتونم بخوابم.
97
00:07:39,400 --> 00:07:41,969
من یک اجبار دارم
برای درست کردن اوضاع
98
00:07:41,989 --> 00:07:44,109
اگر اشتباهی دیدم،
باید اصلاحش کنم
99
00:07:44,129 --> 00:07:46,155
وگرنه من بیدارم
تمام شب وسواس
100
00:07:46,338 --> 00:07:48,117
این تمام کاری بود که من انجام می دادم،
تمیز کردن آشفتگی شما
101
00:07:48,137 --> 00:07:49,735
میخوای منو به خاطر اون دستگیر کنی؟
خوب برو جلو.
102
00:07:49,755 --> 00:07:51,194
متوجه شدی
103
00:07:54,415 --> 00:07:56,337
چه اشتباهاتی دیدی؟
104
00:08:02,216 --> 00:08:06,416
باشه پس جسد مرده گرفتی
105
00:08:07,903 --> 00:08:11,670
من فرض می کنم شما فکر می کنم این خانم توهین کرده است
شوهرش، اما این امکان پذیر نیست.
106
00:08:11,690 --> 00:08:12,717
به این اتاق نگاه کن
107
00:08:12,737 --> 00:08:13,932
به این کاناپه نگاه کن
108
00:08:13,952 --> 00:08:17,246
همه این بالش ها یکنواخت هستند
با رنگ های متناوب فاصله دارند.
109
00:08:17,266 --> 00:08:18,626
این قفسه ها را بررسی کنید.
110
00:08:18,646 --> 00:08:21,215
این اشیاء هستند
کاملا اندازه.
111
00:08:21,235 --> 00:08:23,148
حتی انتخاب از
فلزات سازگار است.
112
00:08:23,168 --> 00:08:26,151
این خونه بی آلایشه
صاحبش یک عجایب مرتب است.
113
00:08:26,171 --> 00:08:27,541
بجز...
114
00:08:29,657 --> 00:08:31,984
همه این پرده ها
با بند بسته می شوند
115
00:08:32,004 --> 00:08:34,099
به جز یکی به دلایلی
116
00:08:35,836 --> 00:08:36,886
این عجیب است، اینطور نیست؟
117
00:08:36,906 --> 00:08:38,715
تو به من میگی این زن،
118
00:08:38,735 --> 00:08:42,798
که با دقت بالش های مبل خود را مرتب می کند،
به پرده هایش اهمیت نمی دهد؟
119
00:08:43,602 --> 00:08:46,249
پس باید تساوی بوده باشد
برای چیز دیگری استفاده می شود
120
00:08:46,674 --> 00:08:48,898
ببین، نگاه کن
شما مو به پای صندلی چسبیده اید.
121
00:08:48,918 --> 00:08:51,521
یکی دور آن نوار ببندد،
آن را پاره کرد،
122
00:08:51,541 --> 00:08:54,292
چسب ماند
و ذره های کوچک را به دام انداخت.
123
00:08:54,613 --> 00:08:57,044
نمونه ها در آزمایشگاه هستند.
ما هیچ نواری در صحنه پیدا نکردیم.
124
00:08:57,064 --> 00:09:00,220
یعنی یک نفر را بسته بود
با طناب پرده
125
00:09:00,240 --> 00:09:02,152
و با چسب به صندلی چسبید
دور قوزک پاهایشان.
126
00:09:02,172 --> 00:09:05,259
و از آنجایی که هیچ علامتی وجود ندارد
روی مچ دست قربانی،
127
00:09:05,279 --> 00:09:07,236
این او نبود که بسته بود،
128
00:09:07,592 --> 00:09:10,239
یعنی آنجا
نفر سوم بود
129
00:09:10,422 --> 00:09:13,716
ما Lynette را به آن گره خورده ایم
صندلی، قربانی روی زمین
130
00:09:13,736 --> 00:09:15,821
و عجایب اسارت ناشناخته ما،
131
00:09:15,841 --> 00:09:17,892
چه کسی دزدیده است
یا از Lynette برخورد کردید.
132
00:09:17,912 --> 00:09:20,249
آن شخص است
شما باید پیدا کنید
133
00:09:20,846 --> 00:09:24,909
بنابراین، شما بچه ها اشتباه کردید،
من آنها را تعمیر کرده ام.
134
00:09:25,126 --> 00:09:28,386
بیایید از این موضوع کار بزرگی نکنیم.
یک مشکوک پیدا کردی
135
00:09:28,406 --> 00:09:31,734
من مقداری ژامبون تاریخ مصرف گذشته دارم
تا قبل از فردا سرخ شود
136
00:09:31,754 --> 00:09:34,194
- پس اگر ببخشید.
- بشین
137
00:09:34,826 --> 00:09:36,186
منتظر نتایج آزمایشگاه باشیم.
138
00:09:36,206 --> 00:09:37,956
در حال حاضر، این است
فقط حدس و گمان
139
00:09:38,243 --> 00:09:39,673
ما داریم
فیلم های نظارتی
140
00:09:39,693 --> 00:09:42,262
زنی در حال ورود دیده شد
خانه در زمان قتل
141
00:09:42,282 --> 00:09:43,617
نفر سوم.
142
00:09:46,734 --> 00:09:48,999
اوز، لطفا خانم گیلوری را همراهی کنید
به سلول نگهدارنده
143
00:09:49,019 --> 00:09:50,566
- چی؟
- ما باید داستان شما را بررسی کنیم.
144
00:09:50,586 --> 00:09:52,700
اگر همه چیز بررسی شود،
پس هیچ نگرانی نداری
145
00:09:52,720 --> 00:09:54,722
- آره، من می دانم چگونه بایستم.
- خانم -
146
00:09:54,742 --> 00:09:56,043
با تشکر
147
00:09:56,917 --> 00:09:59,209
داشتم تورو تمیز میکردم
آشفتگی
148
00:09:59,229 --> 00:10:00,797
شما خوش آمدید.
149
00:10:00,817 --> 00:10:03,593
از کی نشون میدی
پرونده باز برای یک غیرنظامی؟
150
00:10:03,613 --> 00:10:05,077
مظنون بالقوه؟
151
00:10:05,097 --> 00:10:07,399
میتونی رد کنی
هر چیزی او گفت؟
152
00:10:09,585 --> 00:10:10,989
خیر
153
00:10:11,518 --> 00:10:13,327
ما باید مطمئن باشیم
چون اگر حق با او باشد -
154
00:10:13,347 --> 00:10:17,366
سپس ما در حال حاضر یک مشکل داریم
تحقیقات قتل بدون سرنخ
155
00:10:17,386 --> 00:10:19,549
و حتی بدتر...
156
00:10:22,183 --> 00:10:23,623
قربانی دوم هم داریم.
157
00:10:29,950 --> 00:10:31,354
سلام؟
158
00:10:32,401 --> 00:10:33,589
سلام
159
00:10:33,609 --> 00:10:35,453
این فیلم است
از خانه آکوستا
160
00:10:35,473 --> 00:10:37,178
به صورت تقریبی
زمان قتل
161
00:10:37,198 --> 00:10:38,283
او کیست؟
162
00:10:38,303 --> 00:10:39,974
لیشکا ژانگ.
163
00:10:39,994 --> 00:10:42,183
چند ماه پیش،
او یک دعوی مدنی تنظیم کرد
164
00:10:42,203 --> 00:10:44,185
در برابر یکی از Lynette
مشتریان آکوستا
165
00:10:44,205 --> 00:10:47,188
آکوستا برنده این پرونده شد.
به نظر می رسد ژانگ آن را خوب نگرفته است.
166
00:10:47,208 --> 00:10:50,028
او شروع به ارسال کرد
ایمیل های تهدیدآمیز به آکوستا
167
00:10:55,320 --> 00:10:59,477
خانم ژانگ، سه ماه پیش،
از برایان دیمون شکایت کردی
168
00:10:59,497 --> 00:11:01,444
رئیس شما در Spatial
فن آوری ها.
169
00:11:01,464 --> 00:11:04,353
او ماه ها مرا اذیت کرد.
170
00:11:04,881 --> 00:11:06,587
راهم تمام شد
به او بگویم نه
171
00:11:06,607 --> 00:11:11,109
بنابراین، یک شب، او مرا در خانه حبس کرد
دفترش و به من حمله کرد
172
00:11:11,129 --> 00:11:13,939
به پلیس گزارش دادم.
من مطمئنم که شما آن را در پرونده خود دارید.
173
00:11:13,959 --> 00:11:15,882
شواهد ناکافی
174
00:11:16,755 --> 00:11:19,945
نتوانست اتهامات جنایی را مطرح کند،
بنابراین از او شکایت کردم.
175
00:11:19,965 --> 00:11:21,296
و تو باختی
176
00:11:21,316 --> 00:11:23,930
به همین دلیل ارسال کردید
لینیت آکوستا ایمیل های تهدیدآمیز؟
177
00:11:23,950 --> 00:11:25,882
من فقط سوال داشتم
چرا لینت آکوستا
178
00:11:25,902 --> 00:11:29,230
همدستی در
رنج زنانی مثل من
179
00:11:29,250 --> 00:11:30,680
از دست خانم آکوستا عصبانی بودی؟
180
00:11:30,700 --> 00:11:32,026
البته.
181
00:11:32,046 --> 00:11:34,822
با اینکه دیمون یکی بود
کی بهت حمله کرد
182
00:11:34,842 --> 00:11:36,997
من هم از دست او عصبانی هستم
183
00:11:37,017 --> 00:11:40,078
اما پلیس شکست خورد
من در آن جبهه
184
00:11:43,126 --> 00:11:45,454
داشتی چیکار میکردی
دیروز در خانه آکوستا؟
185
00:11:45,474 --> 00:11:47,732
دیروز خونه اش نبودم
186
00:11:47,752 --> 00:11:49,639
ما شما را در ویدیو داریم.
187
00:11:50,133 --> 00:11:54,610
و 30 دقیقه پس از ورود شما،
آنتونی آکوستا مرده بود.
188
00:11:57,624 --> 00:11:58,674
این غیر ممکن است.
189
00:11:58,694 --> 00:12:01,513
نه. نه، من نبودم
دیروز آنجا
190
00:12:02,836 --> 00:12:06,233
تمام روز در خانه بودم و کار می کردم.
191
00:12:06,253 --> 00:12:07,968
کسی میتونه تایید کنه؟
192
00:12:10,947 --> 00:12:12,524
خیر
193
00:12:16,884 --> 00:12:20,118
تو پاک شدی فقط باید امضا کنی
مدارک شما و شما آماده اید.
194
00:12:21,061 --> 00:12:23,284
او ادعا می کند که چیزی نمی داند
در مورد محل اختفای Lynette،
195
00:12:23,304 --> 00:12:25,425
اما ژانگ حق ندارد.
196
00:12:25,445 --> 00:12:27,254
ما او را در صحنه داریم،
و ما انگیزه داریم
197
00:12:27,274 --> 00:12:29,912
به محض دستگیری،
برای مکان لینیت به او تکیه می کنیم.
198
00:12:29,932 --> 00:12:31,854
- شروع به نوشتن آن کنید.
- آره
199
00:12:33,798 --> 00:12:35,849
تاریخ ویدیو اشتباه است
روی مهر زمان
200
00:12:35,869 --> 00:12:37,782
این نیست
دیگر نگران شماست
201
00:12:37,802 --> 00:12:39,103
عالیه
202
00:12:40,390 --> 00:12:42,865
صبر کن چی هستن
شما در مورد صحبت می کنید؟
203
00:12:43,842 --> 00:12:45,237
این مال دیروز نیست
204
00:12:45,257 --> 00:12:46,446
به درختان نگاه کن
205
00:12:46,466 --> 00:12:48,526
باد می وزد
از جنوب به شمال
206
00:12:52,541 --> 00:12:54,971
باد در حوضه LA می وزد
از جنوب در تابستان،
207
00:12:54,991 --> 00:12:57,526
مخصوصا اواسط
- جولای تا سپتامبر.
208
00:12:57,546 --> 00:12:58,975
سپس در اواخر پاییز،
209
00:12:58,995 --> 00:13:02,505
بادها از سمت شمال می روند،
در ژانویه به اوج خود می رسد.
210
00:13:02,723 --> 00:13:04,429
پس این باید باشد
از چند ماه پیش
211
00:13:04,449 --> 00:13:06,466
از کجا میدونی
باد از کدام طرف می وزد؟
212
00:13:06,486 --> 00:13:08,649
اصلا نگاه کرده ای
در فیلم شما؟
213
00:13:09,212 --> 00:13:10,755
کلیسا دارید
214
00:13:14,424 --> 00:13:15,864
کلیساها رو به شرق هستند.
215
00:13:17,048 --> 00:13:19,099
باشه، دور
قرن هشتم،
216
00:13:19,119 --> 00:13:21,826
کشیشان شروع به جهت گیری کردند
کلیساهایشان رو به شرق.
217
00:13:21,846 --> 00:13:25,450
آنها گفتند که بر اساس طرح ها بوده است
برای معبد مقدس اورشلیم.
218
00:13:25,470 --> 00:13:29,834
اما این امکان نیز وجود دارد که آنها
طلوع خورشید را پشت سرشان می خواستند
219
00:13:29,854 --> 00:13:33,260
تا خودشان را نشان دهند
خداگونه تر و تاثیرگذارتر.
220
00:13:33,892 --> 00:13:36,160
اما این چیزی نیست
ما باید همین الان وارد شویم
221
00:13:36,412 --> 00:13:38,567
همه کلیساها رو به شرق هستند؟
222
00:13:38,587 --> 00:13:40,914
و نمی تواند باد
تغییر جهت؟
223
00:13:40,934 --> 00:13:44,513
کلیساهای کاتولیک ساخته شده است
اینجا در دهه 1800 انجام دهید، بنابراین بله.
224
00:13:44,696 --> 00:13:48,379
و قطعا باد بود
وزش دیروز از شمال
225
00:13:51,116 --> 00:13:54,040
در هر دو مورد حق با اوست.
226
00:13:55,742 --> 00:13:57,560
یک نفر ویدیو را دکتر کرد.
227
00:14:00,332 --> 00:14:01,771
ببینمت
228
00:14:02,611 --> 00:14:04,109
پروردگار خوب.
229
00:14:04,129 --> 00:14:06,535
صبر کن
230
00:14:06,960 --> 00:14:08,631
چگونه این کار را انجام می دهید؟
231
00:14:08,651 --> 00:14:11,531
همونطور که گفتم زیاد نمیخوابم
مستند زیاد تماشا کنید.
232
00:14:11,551 --> 00:14:15,268
که از راه دور نیست
این را توضیح دهید
233
00:14:17,280 --> 00:14:20,781
من همچنین ضریب هوشی 160 دارم
بنابراین ممکن است ربطی به آن داشته باشد.
234
00:14:20,801 --> 00:14:22,783
اما شما می توانید چیزهای زیادی یاد بگیرید
از یک مستند خوب
235
00:14:22,803 --> 00:14:24,449
تعجب خواهید کرد.
236
00:14:24,805 --> 00:14:26,822
ما ضریب هوشی بالایی داریم
آن را دریافت کنید. الان میتونم برم؟
237
00:14:26,842 --> 00:14:31,732
من خیلی ها را واقعا باهوش می دانم
مردم و آنها شما نیستید
238
00:14:32,986 --> 00:14:35,658
اصطلاح فنی
پتانسیل فکری بالایی دارد
239
00:14:35,678 --> 00:14:38,178
یعنی داری
توانایی های شناختی پیشرفته
240
00:14:38,198 --> 00:14:41,975
خلاقیت فکری،
حافظه عکاسی، چیزهایی از این قبیل
241
00:14:41,995 --> 00:14:44,425
اما من نمی دانم،
من فقط همیشه اینطور بوده ام.
242
00:14:44,445 --> 00:14:46,324
بنابراین، این نوعی هدیه است؟
243
00:14:46,344 --> 00:14:48,439
نه هدیه نیست
244
00:14:48,657 --> 00:14:51,018
من روی هر چیزی وسواس دارم
مشکل کوچکی می بینم
245
00:14:51,038 --> 00:14:54,272
ذهن من مدام است
چرخش خارج از کنترل،
246
00:14:54,524 --> 00:14:59,415
که آن را غیرممکن می کند
داشتن یک شغل، رابطه
247
00:14:59,840 --> 00:15:01,417
یک گفتگو
248
00:15:04,845 --> 00:15:06,181
هدیه نیست.
249
00:15:15,304 --> 00:15:16,630
مورگان.
250
00:15:16,650 --> 00:15:18,356
لودو؟ اینجا چیکار میکنی؟
251
00:15:18,376 --> 00:15:20,600
الیوت با من تماس گرفت و به من گفت
دوباره دستگیر شدی
252
00:15:20,620 --> 00:15:22,567
از نظر فنی نبودم
این بار دستگیر شد
253
00:15:22,587 --> 00:15:23,913
خب عالیه این یک تسکین است.
254
00:15:23,933 --> 00:15:25,648
- چه کسی بچه های ما را تماشا می کند؟
- سلام.
255
00:15:25,901 --> 00:15:27,719
ببرش یه جای دیگه
256
00:15:27,903 --> 00:15:30,312
من دوست دارم،
اما تو درست سر راه ایستاده ای
257
00:15:31,492 --> 00:15:33,440
-چرا بهش نگاه میکنی؟
- لطفا به من نگاه نکن.
258
00:15:33,460 --> 00:15:35,856
- اونو از اینجا ببر بیرون
- اون منو جایی نمیبره.
259
00:15:35,876 --> 00:15:37,686
او یک مربی آموزش رانندگی است.
260
00:15:37,706 --> 00:15:39,239
واقعا اینطور نیست
مربوطه در حال حاضر
261
00:15:39,259 --> 00:15:40,896
این در صورتی است که شما ظاهر شوید
در ماشین تمرین شما،
262
00:15:40,916 --> 00:15:42,695
- که من گرفتار نمی شوم -
- برام مهم نیست
263
00:15:42,715 --> 00:15:43,968
یک پوزه بر او بگذار وگرنه من می کنم.
264
00:15:43,988 --> 00:15:45,694
اوه این چیزی نیست که شما باید
بگو - اوه
265
00:15:45,714 --> 00:15:48,075
گفتی - به من دست نزن،
باشه - باشه مورگان--
266
00:15:48,095 --> 00:15:50,422
- مورگان، نگذاریم--- باشه.
این خوب است. من نمی خواهم -
267
00:15:50,442 --> 00:15:52,123
- او دارد ...
- هی!
268
00:15:52,893 --> 00:15:54,505
از من برو!
269
00:15:57,518 --> 00:15:59,993
- همیشه دیدنت خوشحالم، مورگان.
- شروع نکن
270
00:16:02,523 --> 00:16:04,471
هی، چقدر دیگه
آیا این طول می کشد؟
271
00:16:04,491 --> 00:16:07,060
آیا می دانید چقدر گران است؟
این روزها مراقبت از کودک است؟
272
00:16:07,080 --> 00:16:08,717
صبر کن، الان داری پول هنری می دهی؟
273
00:16:08,737 --> 00:16:10,659
نه، او نمی کند
باید بدانند که
274
00:16:13,086 --> 00:16:14,904
اتفاقا هنری دلش برایت تنگ شده است.
275
00:16:16,848 --> 00:16:18,149
اوه
276
00:16:24,580 --> 00:16:27,736
لتی آکوستا، من کارآگاه هستم
کارادک. تلفنی صحبت کردیم.
277
00:16:27,756 --> 00:16:30,324
من در حال انجام تحقیقات هستم
از مرگ پدرت
278
00:16:30,344 --> 00:16:32,922
برای از دست دادن شما بسیار متاسفم.
279
00:16:36,454 --> 00:16:38,273
مامان من هم مرده، نه؟
280
00:16:39,457 --> 00:16:41,034
من نمی دانم.
281
00:16:41,597 --> 00:16:44,028
اما من معتقدم که او بیرون است
آنجا، و او زنده است،
282
00:16:44,048 --> 00:16:47,006
و من از نگاه کردن دست بر نمی دارم
تا من او را پیدا کنم
283
00:16:47,879 --> 00:16:49,205
اما من به کمک شما نیاز دارم، لتی.
284
00:16:49,225 --> 00:16:52,045
هر چه بیشتر بتوانید به من بگویید،
هر چه سریعتر بتوانیم حرکت کنیم
285
00:16:55,680 --> 00:16:57,455
مامان به سختی گذشت
286
00:16:57,475 --> 00:16:59,629
او یک همکار در محل کار داشت.
287
00:16:59,649 --> 00:17:01,020
خودش را کشت
288
00:17:01,341 --> 00:17:03,116
فکر کنم مامان احساس کرد
در مورد آن مقصر است
289
00:17:03,136 --> 00:17:05,187
- این همکار کی بود؟
- من نمی دانم.
290
00:17:05,207 --> 00:17:09,476
اما او به مادر یک نامه نوشت
چند هفته پیش و پس از آن،
291
00:17:09,763 --> 00:17:10,986
مامان شروع به چرخیدن کرد.
292
00:17:11,006 --> 00:17:12,573
نامه چه می گفت؟
293
00:17:12,593 --> 00:17:13,678
او به من نمی گفت.
294
00:17:13,698 --> 00:17:15,448
اما او را به شدت تکان داد.
295
00:17:16,597 --> 00:17:18,830
و واقعا همینطور است
وقتی همه اینها شروع شد
296
00:17:19,083 --> 00:17:21,721
میدونی مامانت کجاست
یه همچین نامه ای نگه دار، لتی؟
297
00:17:21,741 --> 00:17:24,560
اگر در خانه نباشد،
در دفتر او خواهد بود.
298
00:17:24,847 --> 00:17:26,139
و نمیدونی کی فرستاده؟
299
00:17:26,159 --> 00:17:28,392
فقط اسمش امم بود...
300
00:17:28,678 --> 00:17:29,945
سارا
301
00:17:31,233 --> 00:17:33,811
چون مدرک مادی است
در تحقیقات قتل
302
00:17:36,859 --> 00:17:38,668
می فهمم. می فهمم.
303
00:17:38,688 --> 00:17:40,335
بله قربان متشکرم.
304
00:17:40,656 --> 00:17:41,775
فایده نداره
305
00:17:41,795 --> 00:17:43,570
لینت آکوستا است
یک وکیل مدافع
306
00:17:43,590 --> 00:17:46,815
هیچ راهی وجود ندارد که ما یک دریافت کنیم
حکم بازرسی دفاتر وکالت او را صادر کرد
307
00:17:46,835 --> 00:17:49,921
بر اساس ذکر مبهم الف
نامه شخصی به نام سارا
308
00:17:49,941 --> 00:17:51,339
من میرم پایین دفترشون
309
00:17:51,359 --> 00:17:53,825
- و توسل به طبیعت بهتر آنها.
- من از شانس هایمان خوشم نمی آید.
310
00:17:53,845 --> 00:17:55,879
من هم نه،
اما ما باید همه چیز را امتحان کنیم، درست است؟
311
00:17:55,899 --> 00:17:57,800
زنی گم شده است،
و ما اینجا ناامیدیم
312
00:18:02,298 --> 00:18:04,290
مورگان گیلوری را با خود ببرید.
313
00:18:06,337 --> 00:18:07,939
اگر نبود
او، ما هیچ جا نخواهیم بود.
314
00:18:07,959 --> 00:18:11,366
ما همچنان در حال درمان لینت هستیم
به عنوان مظنون اصلی
315
00:18:11,860 --> 00:18:13,071
او قرار است چه کار کند؟
316
00:18:13,091 --> 00:18:16,198
همان کاری که او انجام می داد،
چیزهایی را که کارآگاهانم از دست می دهند را ببینید.
317
00:18:19,384 --> 00:18:21,652
انصافاً دلم برایشان تنگ شده بود.
318
00:18:22,077 --> 00:18:24,275
- نگاه کن--
- این یک بحث نیست، آدام.
319
00:18:26,046 --> 00:18:29,384
انگار اینجا گیر خواهم کرد
کمی طولانی تر از آنچه فکر می کردم
320
00:18:34,158 --> 00:18:37,288
فقط به او بگو دوستش دارم،
و به محض اینکه بتوانم به خانه خواهم آمد، باشه؟
321
00:18:37,782 --> 00:18:39,877
متشکرم، هنری.
من واقعا مدیون شما هستم.
322
00:18:48,793 --> 00:18:53,649
هی، لتی، خیلی متاسفم
هر چیزی که اتفاق افتاده
323
00:18:53,902 --> 00:18:55,168
با تشکر
324
00:18:55,558 --> 00:18:56,574
ببخشید شما کی هستید؟
325
00:18:56,594 --> 00:18:58,516
اوه این است -
326
00:18:58,803 --> 00:19:00,725
داستان طولانی. من فایلت رو دیدم
327
00:19:03,083 --> 00:19:05,489
- اونا مامانتو پیدا میکنن
- شما نمی توانید آن را بدانید.
328
00:19:07,053 --> 00:19:09,355
ببخشید همه مدام می گویند
همان چیز
329
00:19:10,021 --> 00:19:11,322
"امید خود را از دست ندهید."
330
00:19:11,747 --> 00:19:15,317
بابام مرده و
الان مامانم رفته
331
00:19:15,337 --> 00:19:17,604
خب، من باید چه کار کنم؟
332
00:19:22,447 --> 00:19:23,748
آره
333
00:19:26,072 --> 00:19:27,545
آیا عکسی از او دارید؟
334
00:19:34,908 --> 00:19:37,279
این یکی، او فقط
دو روز پیش برام فرستاد
335
00:19:38,601 --> 00:19:41,456
عجب او زیباست
336
00:19:42,295 --> 00:19:44,183
این آخرین عکس است
من از او دارم
337
00:19:45,125 --> 00:19:48,488
می دانید، چه چیزی واقعاً مفید بود
قرار بود به لحظه های کوچک فکر کنم.
338
00:19:48,508 --> 00:19:50,455
به خنده مادرت فکر کن
339
00:19:50,475 --> 00:19:52,432
به غذاهای مورد علاقه او فکر کنید.
340
00:19:53,651 --> 00:19:56,609
شما باید خود را تغییر مسیر دهید
مغز وقتی به او فکر می کنی
341
00:19:56,861 --> 00:19:59,646
در غیر این صورت، شما فقط می خواهید رانندگی کنید
خودت دیوونه وقتی منتظری
342
00:20:01,348 --> 00:20:02,891
کسی را از دست دادی؟
343
00:20:05,007 --> 00:20:07,309
انجام دادم، آره خیلی وقت پیش.
344
00:20:10,254 --> 00:20:12,659
خانم آکوستا، آنها هستند
آماده برای شما
345
00:20:21,610 --> 00:20:25,396
هی، تا حالا پیداشون کردی؟
346
00:20:28,134 --> 00:20:29,607
خیر
347
00:20:29,998 --> 00:20:31,747
خب متاسفم
348
00:20:33,001 --> 00:20:34,302
متشکرم.
349
00:20:37,108 --> 00:20:41,058
بنابراین، همانطور که من آن را می بینم،
ما به دنبال دستکاری شواهد هستیم،
350
00:20:41,078 --> 00:20:42,749
حمله به یک افسر، باتری.
351
00:20:42,769 --> 00:20:44,560
حتی اگر آن را بزنیم
به جنایات،
352
00:20:44,580 --> 00:20:47,591
شما هنوز به شش ماه نگاه می کنید
حداقل و هزاران جریمه
353
00:20:48,361 --> 00:20:50,766
واقعا فکر کردی
این کار می کرد؟
354
00:20:51,053 --> 00:20:54,908
داری چی میشی
مرا بترسانی که به تو کمک کنم؟
355
00:20:55,299 --> 00:20:58,015
اگر کمک من را می خواهید،
فقط باید خوب از من بپرسی
356
00:20:59,510 --> 00:21:01,225
یک زن گم شده است.
357
00:21:01,857 --> 00:21:05,125
لطفا به ما کمک کنید او را پیدا کنیم
358
00:21:13,248 --> 00:21:14,687
متوجه شدی
359
00:21:19,702 --> 00:21:22,409
این چیزی است که ما می دانیم.
آنتونی آکوستا بعد از ظهر دیروز درگذشت.
360
00:21:22,429 --> 00:21:25,723
با این حال آخرین باری که کسی لینت را دید،
دو روز پیش در دفتر وکالتش بود.
361
00:21:25,743 --> 00:21:28,968
باشه اما من تعجب می کنم که چه کسی ساخته است
این هیئت مدیره مورد
362
00:21:28,988 --> 00:21:30,841
چون این خیلی کار است.
363
00:21:32,853 --> 00:21:34,707
ضمنا من تحریم شدم
از لابی هابی
364
00:21:35,063 --> 00:21:38,080
دختر آنها، لتی،
معتقد است که یکی از مشتریان Lynette،
365
00:21:38,100 --> 00:21:39,770
که فقط سارا نام داشت، نامه ای نوشت
366
00:21:39,790 --> 00:21:41,794
تنش قابل توجهی ایجاد می کند
بین پدر و مادرش
367
00:21:41,814 --> 00:21:44,238
ما با شرکت صحبت می کنیم اما فقط
بعد از اینکه با خواهر لینت مصاحبه می کنیم--
368
00:21:44,258 --> 00:21:46,261
خواهر چون اون آخرین نفره
شخصی که با لینت صحبت کرد،
369
00:21:46,281 --> 00:21:49,436
که از نگاه کردن یاد گرفتم
در این هیئت پرونده
370
00:21:49,456 --> 00:21:52,301
همچنین، بچه ها، من این را تازه فهمیدم
جنتلمن در گوشه، او یکی است.
371
00:21:52,321 --> 00:21:54,036
او تابلوهای کیس را می سازد.
372
00:21:54,358 --> 00:21:55,866
چرا حرکت نمی کنیم؟
373
00:22:02,366 --> 00:22:04,141
خوب، بگذارید خیلی واضح بگوییم.
374
00:22:04,161 --> 00:22:06,764
قرار نیست چیزی بگویی،
تو قرار نیست چیزی را لمس کنی،
375
00:22:06,784 --> 00:22:09,146
و شما نیستید
برای انجام هر کاری
376
00:22:09,166 --> 00:22:12,770
درسته، درسته احتمالا باید باشم
بند در صورتی که چیزها از بین بروند.
377
00:22:12,790 --> 00:22:15,610
جدی میگم هیچ کاری نکن
378
00:22:26,735 --> 00:22:29,624
تو میتونی اتاق خواب منو بگیری
و من روی کاناپه خواهم خوابید
379
00:22:35,433 --> 00:22:38,658
سوفیا، خواهرت اشاره کرد؟
هر کسی از حلقه حرفه ای او
380
00:22:38,678 --> 00:22:41,730
که ممکن است بر اثر خودکشی مرده باشد
اخیرا؟ کسی به نام سارا؟
381
00:22:41,750 --> 00:22:43,465
آشنا به نظر نمی رسد
382
00:22:45,167 --> 00:22:48,988
او نامه ای به لینت نوشت. ما معتقدیم
چیزی در آن باعث ناراحتی او شد.
383
00:22:49,171 --> 00:22:52,879
متاسفم آیا می توانید آن را زمین بگذارید؟
شکستنی است.
384
00:22:52,899 --> 00:22:54,442
چیزی نگفت؟
385
00:22:54,970 --> 00:22:56,156
ممکنه قسمت سارا بگیره
386
00:22:56,176 --> 00:22:58,653
نام هر سوم زن است
سارا این روزها اما
387
00:22:59,526 --> 00:23:02,406
یکی برای خواهرم نامه می نویسد،
و سپس او خودش را ترک می کند.
388
00:23:02,426 --> 00:23:04,797
مثل، او احتمالا
یه چیزی میگه
389
00:23:05,843 --> 00:23:08,387
من خواهر ندارم
اما شما آن را دریافت می کنید
390
00:23:09,295 --> 00:23:11,000
متاسفم او کیست؟
391
00:23:11,020 --> 00:23:12,933
او برای ما مشورت می کند.
392
00:23:12,953 --> 00:23:14,832
آخرین بار کی بود
با خواهرت صحبت کردی؟
393
00:23:14,852 --> 00:23:18,525
دو روز پیش زنگ زد تا آرزو کند
من با ارائه من خوش شانس هستم
394
00:23:18,545 --> 00:23:19,915
شما زیست شناس هستید؟
395
00:23:20,996 --> 00:23:24,748
اوم، آره، من داشتم
دفاع از دکتری. اوم...
396
00:23:26,070 --> 00:23:29,338
در مقابل همسالانم
عصبی بودم و او مرا آرام کرد.
397
00:23:30,557 --> 00:23:33,126
می توانید آن را بخوانید
از آنجا؟
398
00:23:33,146 --> 00:23:35,749
من فقط نیمی از آن را خواندم
آن را زیست شناسی خسته کننده است.
399
00:23:35,769 --> 00:23:38,383
- دیروز آنجا بودی؟
در ارائه شما... - مورگان.
400
00:23:38,403 --> 00:23:40,099
- ... از ساعت 3:00 تا 5:00 بعد از ظهر؟
- بس کن
401
00:23:40,119 --> 00:23:41,721
من فقط در مورد حقایق او می پرسم.
402
00:23:41,741 --> 00:23:44,630
خدای من
شما فکر می کنید که او قبلاً این کار را نکرده است.
403
00:23:45,400 --> 00:23:49,280
اگر نمی توانید دهان خود را ببندید، لطفا
با شاهدان ما با مهربانی رفتار کنید،
404
00:23:49,300 --> 00:23:51,455
به خصوص اعضای داغدار
از خانواده مقتول
405
00:23:51,475 --> 00:23:53,422
تو به چیز سارا فکر نمیکنی
کمی عجیب بود؟
406
00:23:53,442 --> 00:23:55,597
تو امروز مردی،
من در مورد آن به مردم می گویم،
407
00:23:55,617 --> 00:23:57,595
و من فقط تو را می شناسم،
مثلا چهار ساعت
408
00:23:57,615 --> 00:23:59,083
ما باید خودمان را بگیریم
دست روی آن نامه
409
00:23:59,103 --> 00:24:00,818
بله دقیقا. بیایید آن را انجام دهیم.
410
00:24:01,209 --> 00:24:04,364
از امری واکر خواهیم پرسید
برای جستجوی دفتر آکوستا
411
00:24:04,384 --> 00:24:07,066
تو ماشین منتظر میشی
412
00:24:09,044 --> 00:24:12,036
اگر در آن صندلی عقب بنشینم،
او مرا در ماشین حبس می کند، اینطور نیست؟
413
00:24:12,392 --> 00:24:13,891
احتمالا.
414
00:24:13,911 --> 00:24:16,480
اصلا من اینجا چیکار می کنم؟
کمکم میخوای یا نه؟
415
00:24:16,500 --> 00:24:18,249
نه، من این کار را نمی کنم.
416
00:24:18,340 --> 00:24:21,278
من فکر کردم که کاملاً واضح است.
من فکر می کنم کل این ایده احمقانه است،
417
00:24:21,298 --> 00:24:23,910
و من دعا می کنم
که فقط ترک میکنی و...
418
00:24:26,268 --> 00:24:27,983
و دور شو
419
00:24:30,583 --> 00:24:33,161
باشه بیایید صیغه خواهر را تایید کنیم.
شما به دانشگاه بروید،
420
00:24:33,181 --> 00:24:35,577
با همکارانش صحبت کند،
و من با امری واکر کار خواهم کرد.
421
00:24:36,244 --> 00:24:37,545
او چطور؟
422
00:24:38,246 --> 00:24:39,892
دیگه مشکل ما نیست
423
00:24:40,869 --> 00:24:42,644
کارآگاه کارادک،
424
00:24:42,664 --> 00:24:46,199
این تمایل شخصی من است که به شما کمک کنم
تحقیق به هر شکل ممکن،
425
00:24:46,219 --> 00:24:50,099
اما همانطور که می توانید درک کنید، من نیز باید
منافع شرکت حقوقی من را نمایندگی کند.
426
00:24:50,119 --> 00:24:52,240
اما زندگی شریک زندگی شما
ممکن است در خطر باشد
427
00:24:52,260 --> 00:24:56,218
و اگر با حکم برگردید،
من خوشحال خواهم شد که رعایت کنم.
428
00:25:11,589 --> 00:25:13,642
- سلام دوست حمام.
- عیسی
429
00:25:14,420 --> 00:25:15,439
اینجا چیکار میکنی؟
430
00:25:15,459 --> 00:25:17,506
فکر کردم پیدات کنم
بعد از جلسه در اینجا
431
00:25:17,526 --> 00:25:20,716
فکر کردی متوجه نمیشم
شما به اجبار دستان خود را می شویید
432
00:25:20,736 --> 00:25:22,417
مثل یه جور عجیب و غریب تمیز؟
433
00:25:23,291 --> 00:25:25,997
شما می دانید که این گریه است
کمک، درست است؟ - نمی تونی اینجا باشی.
434
00:25:26,017 --> 00:25:27,332
اوه، من می دانم.
435
00:25:27,352 --> 00:25:31,150
تصور کنید اتاق مردانه برای چه چیزی است
کسی که به تمام جزئیات توجه دارد
436
00:25:31,437 --> 00:25:34,705
آرام باش پیدا شد
نامه سارا
437
00:25:34,992 --> 00:25:37,181
چی؟ چگونه؟
438
00:25:37,201 --> 00:25:39,641
اوه، من به او نفوذ کردم
دفتر و آن را گرفت.
439
00:25:57,842 --> 00:26:02,586
نامه را بخوانید. سارا اتکینسون بود
یک حقوقدان در مورد پرونده برایان دیمون.
440
00:26:02,606 --> 00:26:05,830
و حدس بزنید چی؟
برایان دیمون نیز به او حمله کرد.
441
00:26:05,850 --> 00:26:07,901
همه چیز در آنجاست.
همان الگوی قبلی
442
00:26:07,921 --> 00:26:10,283
او به آکوستا التماس می کند که بگیرد
اقدام علیه موکلش
443
00:26:10,303 --> 00:26:14,011
به نظرم، لینت آکوستا
دچار بحران وجدان شد،
444
00:26:14,031 --> 00:26:17,437
قرار بود دیمون را روشن کند،
بنابراین او کاری در مورد آن انجام داد.
445
00:26:18,380 --> 00:26:20,535
ما انگیزه داریم ما
جنایتکار زنجیره ای داشته باشید
446
00:26:20,555 --> 00:26:21,605
بریم دستگیرش کنیم
447
00:26:21,625 --> 00:26:22,891
توقف کنید.
448
00:26:23,143 --> 00:26:25,653
شما هیچ ایده ای ندارید
آنچه شما انجام داده اید.
449
00:26:25,870 --> 00:26:27,133
ما اینجا چیزی نداریم
450
00:26:27,153 --> 00:26:29,647
این نامه غیر قابل قبول است.
من نمی توانم این را در اختیار داشته باشم.
451
00:26:29,667 --> 00:26:31,546
چی؟ تو بهش اجازه میدی
برو در یک فنی؟
452
00:26:31,566 --> 00:26:34,273
نه، اینها نیستند
فنی اینها قوانین هستند.
453
00:26:34,293 --> 00:26:37,345
اصولی که من به آنها اختصاص داده ام
تمام زندگی من برای محافظت
454
00:26:37,365 --> 00:26:39,312
عیسی مسیح فکر کردم
زندگی من غمگین بود
455
00:26:39,332 --> 00:26:40,588
زندگیت غمگینه
456
00:26:40,608 --> 00:26:43,247
شما از سه سبد خرید دارید
خواربار فروشی های مختلف در حیاط شما.
457
00:26:43,267 --> 00:26:47,255
من مجبور نیستم به فروشگاه های مختلف بروم،
اما Safeway آن قفل چرخ های عجیب و غریب را دارد.
458
00:26:47,275 --> 00:26:49,115
این قانون است.
اینجا مطلقاً هیچ چیز وجود ندارد
459
00:26:49,135 --> 00:26:50,772
این ثابت می کند که برایان دیمون
کسی را به قتل رساند
460
00:26:50,792 --> 00:26:53,411
و حتی اگر وجود داشت، حدس بزنید چه چیزی،
ما نمی توانیم از آن در دادگاه استفاده کنیم.
461
00:26:53,431 --> 00:26:54,879
زیرا با وجود
آنچه ممکن است فکر کنید،
462
00:26:54,899 --> 00:26:58,297
ما نمی توانیم در اطراف فرار کنیم
دفاتر و دستگیری افراد به هوس.
463
00:26:58,317 --> 00:27:00,377
قانون اینطوری کار نمی کند.
464
00:27:00,595 --> 00:27:03,967
در حال حاضر، تنها جرم آشکار
اینجا توسط شما انجام شده است.
465
00:27:04,875 --> 00:27:06,753
و توسط من اگر اجازه بدهم
تو از پسش برمیای
466
00:27:06,773 --> 00:27:09,248
- اما اگر -
- حرف نزن
467
00:27:11,502 --> 00:27:14,278
باشه این اتفاق نیفتاد.
468
00:27:14,298 --> 00:27:15,556
تو این نامه را می گیری،
469
00:27:15,576 --> 00:27:17,696
و شما آن را پس خواهید گرفت
دقیقا جایی که پیداش کردی
470
00:27:17,716 --> 00:27:21,225
و اگر گرفتار شدید،
من خودم میرم دستگیرت کنم
471
00:27:24,619 --> 00:27:26,265
و بعد چی؟
472
00:27:26,690 --> 00:27:29,095
و سپس ما می خواهیم
برو با برایان دیمون صحبت کن
473
00:27:34,076 --> 00:27:38,509
آقای دیمون چند ماه پیش،
لیشکا ژانگ از شما شکایت کرد.
474
00:27:38,529 --> 00:27:40,555
- و من برنده شدم.
- بله.
475
00:27:41,152 --> 00:27:46,103
اوه، او در واقع به وکیل شما نامه نوشت،
او در طول شش سال مرا مورد آزار و اذیت قرار داد...
476
00:27:46,123 --> 00:27:48,623
این اولین بازجویی من است.
چه کار کنیم؟
477
00:27:48,643 --> 00:27:49,831
تو هیچ کاری نمیکنی
478
00:27:49,851 --> 00:27:51,695
مثل یک پلیس خوب است،
وضعیت پلیس بد است؟
479
00:27:51,715 --> 00:27:53,317
میخوای برم داخل
و میز را برگرداند؟
480
00:27:53,337 --> 00:27:55,699
- نه
- هوم
481
00:27:55,719 --> 00:27:57,572
او پرونده اش را باخت.
482
00:27:58,411 --> 00:28:02,094
هیئت منصفه حقیقت را دیدند. لیشکا ژانگ
به سادگی یک کارمند با کینه است.
483
00:28:02,415 --> 00:28:04,224
به نظر می رسد که آنها شما را دنبال می کنند.
484
00:28:04,244 --> 00:28:06,615
از رابطه ات به من بگو
با سارا اتکینسون
485
00:28:08,007 --> 00:28:09,782
کی باید بزنیمش
با دفترچه تلفن؟
486
00:28:09,802 --> 00:28:11,413
هرگز.
487
00:28:11,976 --> 00:28:13,237
هی، اوضاع چطوره؟
488
00:28:13,257 --> 00:28:16,205
بیایید برای عذر او آماده شویم. به من بده
چاپ داده در روز قتل
489
00:28:16,225 --> 00:28:17,087
- من در آن هستم.
- آره.
490
00:28:17,107 --> 00:28:19,688
همچنین به دافنه بگویید یکی از آبنبات چوبی او را برداشتم،
و من از آن احساس بدی دارم
491
00:28:19,708 --> 00:28:20,724
من این را به او نمی گویم.
492
00:28:20,744 --> 00:28:22,657
من او را شنیدم. و متشکرم.
493
00:28:22,677 --> 00:28:25,384
فکر می کردم اینجا هستم تا کمک کنم
با ناپدید شدن وکیلم،
494
00:28:25,404 --> 00:28:27,257
ادعاهای قدیمی را تکرار نکنید
495
00:28:27,682 --> 00:28:30,294
ادعاهای اتکینسون قدیمی نیستند.
496
00:28:30,926 --> 00:28:33,945
خوب، اگر ادعاهای جدیدی وجود داشته است
علیه من، من از آنها آگاه نیستم.
497
00:28:34,033 --> 00:28:35,980
هوم
498
00:28:36,000 --> 00:28:37,706
آره؟
خبر بدی گرفتم.
499
00:28:37,726 --> 00:28:40,813
دیمون روز قتل در شهر نبود.
هیچ جا نزدیک نبود
500
00:28:40,833 --> 00:28:42,090
او در فونتانا بود.
501
00:28:42,110 --> 00:28:43,505
مطمئنی؟
502
00:28:43,525 --> 00:28:45,137
مثبت.
503
00:28:46,632 --> 00:28:50,719
فونتانا؟ کنتاکی
کالیفرنیا؟ "فونتاکی"؟
504
00:28:50,739 --> 00:28:52,376
چه جهنمی بود
او در فونتانا انجام می دهد؟
505
00:28:52,396 --> 00:28:53,904
مهم نیست اون اینجا نبود
506
00:28:57,884 --> 00:29:02,904
به کفش هایش نگاه کن
درزهای ایتالیایی دست ساز هستند.
507
00:29:02,924 --> 00:29:04,743
به ساعتش نگاه کن
508
00:29:05,340 --> 00:29:09,092
آن پسر قرار نیست
در فونتانا مرده دستگیر شود.
509
00:29:10,000 --> 00:29:12,361
تنها دو دلیل وجود دارد
شما به فونتانا بروید
510
00:29:12,381 --> 00:29:16,444
شماره یک،
تو میخوای تو پارک آبی هپاتیت بگیری
511
00:29:16,903 --> 00:29:20,542
شماره دو، شما باید به
جشن مجردی پسر عمویت،
512
00:29:20,562 --> 00:29:21,957
و او در بودجه است.
513
00:29:21,977 --> 00:29:24,235
من یک عاشق هستم من یک ...
514
00:29:24,255 --> 00:29:26,962
من به معنای واقعی کلمه می توانم به صد مورد فکر کنم
دلایل دیگر برای رفتن به فونتانا.
515
00:29:26,982 --> 00:29:28,318
باشه ازش بپرس
516
00:29:29,260 --> 00:29:31,933
به کارادک بگو از دیمون بپرسد
کاری که او در فونتانا انجام می داد.
517
00:29:31,953 --> 00:29:34,591
وکیل من، من
دوست، گم شده است
518
00:29:34,611 --> 00:29:37,904
لطفا به من بگو که من را نیاوردی
در اینجا برای بازگویی نارضایتی های مبهم
519
00:29:37,924 --> 00:29:39,216
توسط کارمندان هیستریک.
520
00:29:39,236 --> 00:29:41,977
چه اتفاقی می افتد، ها؟
من باید همین الان ببینمش
521
00:29:41,997 --> 00:29:43,565
می فهمم. می فهمم.
522
00:29:43,585 --> 00:29:45,084
بیایید مراقبت کنیم
از این در حال حاضر
523
00:29:45,104 --> 00:29:46,637
بی کفایتی!
524
00:29:46,657 --> 00:29:47,604
به کارادک بگو
525
00:29:47,624 --> 00:29:49,201
این چگونه کار می کند.
526
00:29:51,110 --> 00:29:52,480
سلام!
527
00:29:53,457 --> 00:29:55,439
از او در مورد فونتانا بپرسید.
528
00:29:55,459 --> 00:29:57,554
- سلام!
- جهنم اینه؟
529
00:29:59,221 --> 00:30:00,271
دیگه حرف نزن
530
00:30:00,291 --> 00:30:02,870
آقای دیمون، ممنون
شما برای وقت خود
531
00:30:03,571 --> 00:30:05,182
چی؟
532
00:30:06,574 --> 00:30:08,047
نه!
533
00:30:09,473 --> 00:30:12,629
منشی چستر امری
به یک زن لباس پوش اشاره کرد، نقل قول،
534
00:30:12,649 --> 00:30:15,114
"کاملا تحریک آمیز
برای کارکنان نظافت"
535
00:30:15,134 --> 00:30:17,988
دو بار وارد دفتر آکوستا شد
امروز بعد از ظهر
536
00:30:18,724 --> 00:30:20,025
چه اتفاقی افتاد؟
537
00:30:27,387 --> 00:30:28,592
کارادک.
538
00:30:29,025 --> 00:30:33,097
کارادک. دیمون آن روز در فونتانا بود
از قتل باید ازش بپرسی چرا
539
00:30:33,117 --> 00:30:36,998
توقف کنید. ما تمام شدیم. این کل
آزمایش احمقانه تمام شد
540
00:30:37,018 --> 00:30:38,171
هیچ معنایی ندارد.
541
00:30:38,191 --> 00:30:40,839
وانمود نکنید که می توانید این کار را انجام دهید.
تمام شد.
542
00:30:41,160 --> 00:30:43,004
شکرگزار باشید که در زندان نیستید.
543
00:30:43,024 --> 00:30:47,569
به زندگی واقعی خود برگرد، مورگان.
این را به حرفه ای ها بسپارید.
544
00:31:06,288 --> 00:31:09,064
میدونی چه جهتی همه
پله ها در قلعه های قرون وسطایی رفتند؟
545
00:31:09,084 --> 00:31:11,593
در جهت عقربه های ساعت میدونی چرا؟
546
00:31:12,605 --> 00:31:15,243
برای اینکه راحت تر خرد شود
مردم از پله ها بالا می آیند؟
547
00:31:15,263 --> 00:31:16,416
دقیقا.
548
00:31:16,436 --> 00:31:18,142
اما اگر چپ دست باشید چه؟
549
00:31:18,162 --> 00:31:23,743
خوب، دنیا دقیقاً اینطور نبود
ساخته شده برای افرادی که متفاوت هستند.
550
00:31:24,375 --> 00:31:26,056
لطفاً پشت میز تلفن کنید.
551
00:31:26,550 --> 00:31:28,956
با خانواده شام بخور
مثل یک آدم معمولی
552
00:31:42,877 --> 00:31:44,178
سلام.
553
00:31:45,638 --> 00:31:49,726
اوم، می دانید، کلویی و الیوت هستند
این آخر هفته با لودو خواهم بود.
554
00:31:49,746 --> 00:31:53,281
بنابراین فکر می کردم می توانیم به پارک برویم
مثل ما قبلا بستنی بگیر
555
00:31:53,301 --> 00:31:55,016
من شش ساله نیستم
556
00:31:57,719 --> 00:31:59,434
چه خبر است؟
557
00:32:06,486 --> 00:32:08,365
من هستم-من مثل شما و الیوت نیستم.
558
00:32:08,385 --> 00:32:13,724
او حافظه تو را دارد، تو...
مغز شما، روش شما برای توجه به همه چیز.
559
00:32:14,253 --> 00:32:16,693
خوب، شما مقداری دریافت کردید
از ویژگی های من نیز
560
00:32:17,221 --> 00:32:21,930
میدونی سرکشی من رو گرفتی
بی اعتمادی من به قدرت،
561
00:32:21,950 --> 00:32:24,943
- حس مد شیرین من.
- من بدترین خصوصیات تو را دارم.
562
00:32:25,713 --> 00:32:27,704
الیوت و کلویی
همه چیز را داشته باشد
563
00:32:28,923 --> 00:32:31,944
انصافاً، کلویی هنوز بچه است.
ما واقعاً هنوز معامله او را نمی دانیم.
564
00:32:32,685 --> 00:32:34,953
این چیزی نیست که من در مورد آن صحبت می کنم.
565
00:32:37,517 --> 00:32:39,888
لودو به تو فکر می کند
به عنوان دخترش
566
00:32:40,451 --> 00:32:42,201
این یکسان نیست.
567
00:32:42,419 --> 00:32:45,549
نه، حق با شماست. این نیست.
568
00:32:46,250 --> 00:32:49,898
عزیزم پدرت
خیلی دوستت داشت
569
00:32:50,461 --> 00:32:53,419
مطمئنا برای همین رفت.
570
00:32:53,844 --> 00:32:56,309
نه، بیشتر است
پیچیده از آن
571
00:32:56,329 --> 00:32:58,795
خوب است. هر چه باشد.
من حتی او را به یاد نمی آورم. چه کسی اهمیت می دهد؟
572
00:32:58,815 --> 00:33:00,944
-اگه میتونست اینجا باشه...
- خوشحالم که نیست.
573
00:33:01,887 --> 00:33:03,188
من میخوام تنها باشم
574
00:33:10,585 --> 00:33:11,886
باشه
575
00:33:38,682 --> 00:33:40,768
صبر کن الیوت
پروژه علمی خود را فراموش نکنید
576
00:33:40,788 --> 00:33:43,011
آوا، شما نمی توانید دونات بخورید
برای صبحانه
577
00:33:43,031 --> 00:33:45,738
بخوریم؟
چرا امروز دمدمی مزاجی؟ در اینجا شما بروید.
578
00:33:45,758 --> 00:33:47,059
الیوت.
579
00:33:47,415 --> 00:33:49,475
یه مرد هست
ایستاده در حیاط ما
580
00:33:55,906 --> 00:33:58,484
چرا منو خواستی
از دیمون در مورد فونتانا بپرسم؟
581
00:34:02,637 --> 00:34:04,205
بیا داخل
582
00:34:04,225 --> 00:34:06,975
این ماش نیاز دارد
برو تو این بچه
583
00:34:08,436 --> 00:34:10,729
دیمون یک پسر فونتانا نیست.
584
00:34:10,749 --> 00:34:14,042
مهمتر از آن، من متوجه چیزی شدم
دیروز در آپارتمان صوفیه
585
00:34:14,062 --> 00:34:18,642
همه کوچولوهای کوچک روی او
قفسه ها گرد و خاکی بودند به جز یکی.
586
00:34:19,619 --> 00:34:23,603
سوفیا اخیراً در فونتانا بود.
دیمون هم همینطور بود.
587
00:34:23,623 --> 00:34:25,536
پس چی؟ مردم به فونتانا می روند.
588
00:34:25,556 --> 00:34:27,711
هر دوی آنها؟
589
00:34:27,731 --> 00:34:29,402
590
00:34:29,422 --> 00:34:32,164
چرا مهم است؟ هر دو دارند
مستغنی برای زمان قتل
591
00:34:42,194 --> 00:34:44,427
بیا
592
00:34:45,818 --> 00:34:47,455
گوشی را بردارید، هنری!
593
00:34:47,475 --> 00:34:50,423
شما نمی توانید ماشین من را قرض بگیرید
امروز
594
00:34:50,443 --> 00:34:52,356
من نیازی ندارم
امروز ماشین خود را قرض بگیرید
595
00:34:52,376 --> 00:34:54,911
امروز باید ماشینش را قرض بگیرم.
اما این در کنار موضوع است.
596
00:34:54,931 --> 00:34:56,470
فقط بیا اینجا!
597
00:34:56,990 --> 00:34:59,398
چقدر طول می کشد تا گل
بعد از اینکه آنها را تحویل دادید بمیرید؟
598
00:34:59,418 --> 00:35:00,848
مانند، پژمرده و قهوه ای می میرند؟
599
00:35:00,868 --> 00:35:04,102
به چند عامل بستگی دارد.
عمدتاً نوع گل.
600
00:35:07,702 --> 00:35:10,798
- Ranunculus؟
- حداقل چهار روز.
601
00:35:11,085 --> 00:35:12,386
هنری
602
00:35:13,328 --> 00:35:15,414
تو مرد خوبی هستی
و حتی یک گل فروشی بهتر.
603
00:35:15,434 --> 00:35:16,553
برویم
604
00:35:16,573 --> 00:35:17,865
چی؟
605
00:35:17,885 --> 00:35:19,876
تو راه توضیح میدم
606
00:35:20,335 --> 00:35:22,189
برو برو برو صندلی ماشین را بگیر
607
00:35:23,062 --> 00:35:24,398
صندلی ماشین را بگیر
608
00:35:24,719 --> 00:35:26,494
دیمون و سوفیا هستند
داشتن رابطه
609
00:35:26,514 --> 00:35:30,335
سعی می کرد مثل بقیه او را اصلاح کند،
اما او در کشتی بود.
610
00:35:34,108 --> 00:35:37,277
او این کار را برای نزدیک ماندن به لینت انجام می دهد
چون میدونه مقصره
611
00:35:37,297 --> 00:35:38,402
و او نیاز به اهرم دارد.
612
00:35:38,422 --> 00:35:39,679
آیا می توانیم آژیر را اجرا کنیم؟
613
00:35:39,699 --> 00:35:41,267
- قطعا نه.
- حتما
614
00:35:41,287 --> 00:35:44,003
نه، نه. مامان نه بس کن
در خط سقوط نیست.
615
00:35:53,955 --> 00:35:59,122
این LAPD است. ما یک APB داریم
بر روی دو کیک افراطی.
616
00:35:59,362 --> 00:36:01,529
بسیار خوب. همه،
روز خوبی داشته باشید برو بولداگ ها
617
00:36:01,549 --> 00:36:03,402
خداحافظ دوستت دارم
618
00:36:04,380 --> 00:36:06,879
بنابراین، دیمون، او یاد می گیرد
از تغییر قلب لینت، درست است؟
619
00:36:06,899 --> 00:36:09,502
او می داند که این پایان برای اوست.
او الان ناامید است.
620
00:36:09,522 --> 00:36:13,541
او و سوفیا به خانه لینت می روند تا
به او فشار بیاورد اما، تعجب
621
00:36:13,561 --> 00:36:15,163
شوهرش آنتونی
آنجا نیز هست
622
00:36:15,183 --> 00:36:18,072
و آن زمانی است که چیزها
سریع از کنترل خارج شوید
623
00:36:18,566 --> 00:36:20,306
من - من با یک دانش آموز هستم.
624
00:36:20,326 --> 00:36:23,329
اوه عالیه شما می توانید به او یاد دهید که چگونه این کار را انجام دهد
یک صندلی ماشین نصب کنید ممنون عزیزم
625
00:36:26,042 --> 00:36:28,288
- باز هم مشکل این است که -
- اینکه هر دوی آنها عذری دارند.
626
00:36:28,308 --> 00:36:34,053
اما اگر قتل انجام نمی شد چه می شد
زمانی اتفاق می افتد که فکر می کنیم اتفاق افتاده است؟
627
00:36:58,813 --> 00:37:00,218
باشه
628
00:37:00,642 --> 00:37:03,842
دیمون و سوفیا
سعی می کنند لینت را تهدید کنند.
629
00:37:05,785 --> 00:37:10,158
مشتاق متمم دوم متمم
آنتونی آکوستا درگیر می شود.
630
00:37:14,380 --> 00:37:16,984
معلوم می شود
بهترین تصمیم برای او نیست
631
00:37:17,004 --> 00:37:20,652
و حالا ما یک جسد داریم.
632
00:37:21,042 --> 00:37:24,518
که یک ضربه واقعی در نردها است
چون با لینت چه کنیم؟
633
00:37:26,392 --> 00:37:27,787
اما چگونه
آیا آنها آن را پنهان کردند؟
634
00:37:27,807 --> 00:37:29,755
زمان مرگ بود
در طول ارائه صوفیه.
635
00:37:29,775 --> 00:37:31,352
همه همکارانش
وجود دارد.
636
00:37:41,407 --> 00:37:44,952
آخرین عکس لتی از مادرش
سه روز پیش گرفته شده است
637
00:37:45,653 --> 00:37:48,739
این گلها تازه بودند و
جدید آنها هنوز هم باید صورتی باشند.
638
00:37:48,759 --> 00:37:52,960
اما آنها قبلا مرده بودند
در عکس های صحنه جنایت
639
00:37:56,008 --> 00:37:57,403
دیمون برای امرار معاش چه می کند؟
640
00:37:57,423 --> 00:37:58,957
تکنولوژی امنیتی
641
00:37:58,977 --> 00:38:00,751
و چه کار صوفیه
برای امرار معاش انجام دهم؟
642
00:38:00,771 --> 00:38:02,349
او یک گیاه شناس است.
643
00:38:02,670 --> 00:38:04,972
- میدونی این اتاق چیه؟
- اوه اوه
644
00:38:08,434 --> 00:38:10,357
یک گلخانه
645
00:38:10,747 --> 00:38:14,006
بله. بله. اینها دولتی هستند
- کنترل آب و هوای پیشرفته
646
00:38:14,026 --> 00:38:17,191
بنابراین دیمون کل مکان را می چرخاند
در یک یخچال غول پیکر
647
00:38:18,375 --> 00:38:20,771
او آکوستا را منجمد کرد
بدن و برگ.
648
00:38:20,791 --> 00:38:23,429
آن شب، او دکتر را انجام می دهد
ویدیو، کادربندی لیشکا ژانگ.
649
00:38:23,449 --> 00:38:25,776
روز بعد،
او دما را از راه دور بالا می برد،
650
00:38:25,796 --> 00:38:27,847
آشپزی خانه
و کاملاً بهم ریخته
651
00:38:27,867 --> 00:38:29,721
زمان پزشکی قانونی
تخمین مرگ
652
00:38:31,526 --> 00:38:33,042
و چه کار کردند
Lynette؟
653
00:38:33,062 --> 00:38:35,269
اگر قرار بود او را بکشند،
آنها این کار را در اینجا انجام می دادند.
654
00:38:35,289 --> 00:38:37,133
این حرکت هوشمندانه است.
655
00:38:37,153 --> 00:38:39,756
خوب، شاید سوفیا داشته باشد
زمان سختی با آن
656
00:38:39,776 --> 00:38:44,071
یعنی خواهرش است
پس او را می دزدند، درست است؟
657
00:38:44,091 --> 00:38:45,599
تا برای خودشان وقت بخرند.
658
00:38:46,196 --> 00:38:47,842
و او را کجا بردند؟
659
00:38:49,372 --> 00:38:52,148
از دیمون بپرسید او چیست؟
در فونتانا انجام می داد.
660
00:38:52,168 --> 00:38:54,943
می بینید، فونتانا چندان دور نیست.
باید نسبتا نزدیک باشد.
661
00:38:54,963 --> 00:38:56,773
آنها باید به آنجا برسند
و در همان شب برگشت.
662
00:38:56,793 --> 00:38:59,638
و هیچ دنباله کاغذی وجود ندارد،
هیچ هزینه ای برای هیچ یک از آنها در آن منطقه وجود ندارد.
663
00:38:59,658 --> 00:39:03,893
بنابراین او را به جایی امن می برند.
جایی که یکی از آنها مالک است.
664
00:39:05,250 --> 00:39:08,449
جایی ملاقات کرده اند
تا رابطه خود را داشته باشند.
665
00:39:08,943 --> 00:39:10,520
جایی از راه دور...
666
00:39:13,741 --> 00:39:15,076
اما آشنا
667
00:39:56,163 --> 00:39:57,602
اشکالی ندارد.
668
00:40:03,687 --> 00:40:06,611
لینیت آکوستا خوب می شود
با تشکر از شما
669
00:40:13,352 --> 00:40:14,964
این یک پیشنهاد شغلی است.
670
00:40:15,975 --> 00:40:19,934
بیا مشاور باش
این کار را تمام وقت انجام دهید. ما به شما نیاز داریم
671
00:40:35,409 --> 00:40:37,365
من برای این بریده نیستم.
672
00:40:40,103 --> 00:40:41,646
اما ممنون
673
00:40:44,728 --> 00:40:48,031
اگر نظرت عوض شد،
میدونی کجا منو پیدا کنی
674
00:41:10,582 --> 00:41:11,986
مامان
675
00:41:13,516 --> 00:41:16,223
مامان مامان! مامان!
676
00:41:16,243 --> 00:41:20,408
- لتی!
- مامان! مامان!
677
00:41:40,715 --> 00:41:42,490
آوا من باید حرف بزنم
به تو در مورد پدرت
678
00:41:42,510 --> 00:41:43,846
مامان، نه
679
00:41:44,286 --> 00:41:46,839
باید قیافه اش را می دیدی
وقتی بهش گفتم باردارم.
680
00:41:46,859 --> 00:41:49,014
- بس کن
- خیلی خوشحال بود.
681
00:41:49,034 --> 00:41:50,473
پس چرا رفت؟
682
00:41:52,658 --> 00:41:56,124
او ترک نکرد.
او... ناپدید شد.
683
00:41:56,144 --> 00:41:57,609
اتفاقی برایش افتاد.
684
00:41:57,629 --> 00:41:59,231
و پلیس، آنها
هرگز مرا باور نکرد
685
00:41:59,251 --> 00:42:02,648
اما من می دانم
که او شما را ترک نمی کرد.
686
00:42:02,668 --> 00:42:04,616
هی، اما او این کار را کرد. او رفته است.
687
00:42:04,636 --> 00:42:08,206
او 15 سال است که رفته است، مامان،
و دروغ گفتن در مورد آن به من کمکی نمی کند.
688
00:42:08,226 --> 00:42:10,631
عزیزم من بهت دروغ نمیگم
689
00:42:10,918 --> 00:42:13,728
من به شما می گویم که او این کار را خواهد کرد
این کار را با ما نکرده اند
690
00:42:13,748 --> 00:42:16,706
پس از دروغ گفتن به خودتان دست بردارید.
691
00:42:38,359 --> 00:42:41,894
من افزایش حقوق می خواهم اضافه کنید
30 درصد به پیشنهاد شما.
692
00:42:41,914 --> 00:42:46,727
خیر، 20 درصد اضافه کنید و مراقبت از کودک.
شما آن بخش را دریابید.
693
00:42:46,747 --> 00:42:48,255
این است؟
694
00:42:48,542 --> 00:42:50,533
اگر من برای شما کار کنم،
تو هم برای من کار کن
695
00:42:51,441 --> 00:42:53,018
من به تو نیاز دارم تا کسی را پیدا کنی
696
00:42:53,340 --> 00:42:54,951
نام او رومن سینکورا است.
697
00:42:55,894 --> 00:42:57,703
و او 15 سال پیش ناپدید شد.
698
00:42:57,723 --> 00:43:00,992
پلیس می گوید که او به تازگی از شهر پریده است،
اما من می دانم که او این کار را نکرد.
699
00:43:01,555 --> 00:43:04,616
بنابراین، من به کمک نیاز دارم.
700
00:43:07,354 --> 00:43:10,864
لطفا کمکم کنید پیداش کنم
701
00:43:14,568 --> 00:43:16,110
معامله ای گرفتی