1
00:00:00,140 --> 00:00:02,060
السماوية من أي وقت مضى

2
00:00:02,141 --> 00:00:04,867
يحتوي البرنامج التالي
المواضيع واللغة والسلوك المقلد

3
00:00:04,947 --> 00:00:06,620
هذه ليست مناسبة
للمشاهدين الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا

4
00:00:06,701 --> 00:00:08,607
يُنصح بتقدير المشاهد

5
00:00:08,688 --> 00:00:11,995
يحتوي هذا البرنامج على مواضع المنتجات
والإعلان الافتراضي

6
00:00:12,372 --> 00:00:13,284
رعاة الإنتاج: وزارة
الثقافة والرياضة والسياحة

7
00:00:13,365 --> 00:00:14,234
والوكالة الكورية للمحتوى الإبداعي

8
00:00:14,315 --> 00:00:15,713
جميع الشخصيات والمواقع،
المنظمات والحوادث

9
00:00:15,794 --> 00:00:17,256
تم تصويرها في هذه الدراما
وهمية تماما

10
00:00:23,033 --> 00:00:24,034
هل هذا صحيح؟

11
00:00:25,827 --> 00:00:26,745
أن أي خطيئة

12
00:00:28,330 --> 00:00:32,542
هل يمكن أن يغفر إذا صليت؟

13
00:00:34,878 --> 00:00:35,754
حسنا...

14
00:00:36,380 --> 00:00:38,965
نعم. إذا صليت بصدق

15
00:00:39,800 --> 00:00:42,302
سوف تعطى فرصة للمغفرة.

16
00:00:43,595 --> 00:00:44,554
القس.

17
00:00:47,099 --> 00:00:48,266
أعتقد

18
00:00:50,268 --> 00:00:51,937
ربما أخطأت.

19
00:00:54,815 --> 00:00:56,483
سيدة لي، لقد نقلت أواني الزهور إلى الخارج

20
00:00:57,192 --> 00:00:58,193
وسقيهم.

21
00:01:00,821 --> 00:01:02,781
هذه سلطة الخيار المفضلة لدى السيد كو

22
00:01:02,864 --> 00:01:04,282
هل تصالحتمما أخيراً؟

23
00:01:04,366 --> 00:01:06,535
أنا أحب سلطة الخيار أيضا. انها بالنسبة لي.

24
00:01:06,618 --> 00:01:07,452
أرى.

25
00:01:09,538 --> 00:01:12,124
السيد كو، تعال لتناول الطعام.
هناك سلطة الخيار أيضا.

26
00:01:15,419 --> 00:01:16,253
ًلا شكرا.

27
00:01:22,968 --> 00:01:26,054
يمكنك أنت وأمك العيش معًا
إذا كان هذا هو ما تريد.

28
00:01:26,138 --> 00:01:28,682
- لا أستطيع العيش معها.
- اتمنى لك يوم جيد.

29
00:01:29,641 --> 00:01:31,518
اذهب واحصل على الأرز الخاص بك. دعونا نتناول الفطور.

30
00:01:31,601 --> 00:01:32,436
تمام.

31
00:01:33,061 --> 00:01:33,937
بالمناسبة،

32
00:01:34,020 --> 00:01:36,481
- حماتك--
- لا تذكرها أبداً.

33
00:01:37,023 --> 00:01:39,276
أقسم أنني سأختنق بأي شيء آكله.

34
00:01:39,359 --> 00:01:40,318
تمام.

35
00:01:40,986 --> 00:01:42,696
الأمر لا يتعلق حتى بوالدته بعد الآن.

36
00:01:42,779 --> 00:01:45,532
انظر إلى الطريقة التي يتصرف بها.
إنه يتصرف كالطفل.

37
00:01:45,615 --> 00:01:49,286
هل تتذكر كيف كان يرفض تناول الطعام؟
كلما انزعج قليلاً؟

38
00:01:50,662 --> 00:01:52,205
كان مريضا حينها

39
00:01:52,289 --> 00:01:54,875
لذلك أقنعته
في تناول ملعقة على الأقل.

40
00:01:54,958 --> 00:01:56,793
لكنني انتهيت الآن.

41
00:01:57,377 --> 00:01:58,712
ننسى ذلك إذا لم يكن جائعا.

42
00:02:00,380 --> 00:02:02,841
ألا ينبغي عليك أن تترك بعضًا منها لسوم-آي؟

43
00:02:02,924 --> 00:02:04,259
قالت إنها ليست جائعة.

44
00:02:20,984 --> 00:02:22,903
سوم ط.

45
00:02:23,528 --> 00:02:24,529
سوم ط!

46
00:02:42,547 --> 00:02:43,757
ماذا يحدث معي؟

47
00:03:02,984 --> 00:03:03,818
لقد أذهلتني.

48
00:03:04,819 --> 00:03:06,488
مرحبًا.

49
00:03:06,571 --> 00:03:09,449
هل تتذكر ذلك الجرو الأبيض؟

50
00:03:09,533 --> 00:03:13,119
كان اسمه ماندو.
لقد تم تجسيده من جديد. أليس هذا عظيما؟

51
00:03:13,912 --> 00:03:16,540
أنت لا تعرف أبدا
ما لديك حتى يذهب.

52
00:03:16,623 --> 00:03:18,959
ألا تحزنين على رحيله؟

53
00:03:20,085 --> 00:03:22,420
لا، نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

54
00:03:23,129 --> 00:03:26,550
يبدو أنك تعلق بسهولة
حتى لو لم يمض وقت طويل.

55
00:03:27,717 --> 00:03:28,927
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ--

56
00:03:29,010 --> 00:03:31,096
لا، لم أفعل.
لقد كنت هكذا معي أيضًا.

57
00:03:31,805 --> 00:03:32,639
أنا…

58
00:03:33,723 --> 00:03:34,558
لا يهم.

59
00:03:35,225 --> 00:03:37,269
ما الفائدة من الفوز
جدال معك؟

60
00:03:37,352 --> 00:03:39,563
أنت تعرف أنها معركة خاسرة.

61
00:03:40,146 --> 00:03:43,900
أنا لست من النوع التنافسي،
على عكس شخص أعرفه.

62
00:03:44,484 --> 00:03:45,735
هل هذا صحيح؟

63
00:03:46,319 --> 00:03:49,948
<i>كل من يسير في المقدمة فهو عبقري</i>

64
00:03:50,031 --> 00:03:53,368
<i>من يمشي خلفه فهو أحمق</i>

65
00:03:53,451 --> 00:03:55,620
ماذا تفعل؟ أنت طفولي جداً.

66
00:03:55,704 --> 00:03:57,372
حسنًا، أنا العبقري.

67
00:03:58,707 --> 00:04:02,961
تمام. هناك كلمة واحدة
تسمع دائما في الكتاب المقدس.

68
00:04:03,044 --> 00:04:04,921
تلك الكلمة هي "الحب".

69
00:04:05,505 --> 00:04:07,090
الأخت هاي سوك.

70
00:04:07,173 --> 00:04:10,051
يجب أن تسعى دائمًا إلى حب الآخرين.

71
00:04:10,135 --> 00:04:13,722
ابدأ بالأقربين إليك
مثل عائلتك أو زوجك--

72
00:04:13,805 --> 00:04:16,308
لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
يحتاج إلى الرد بالمثل.

73
00:04:17,767 --> 00:04:19,603
هل أنت مستاء من شيء ما؟

74
00:04:20,312 --> 00:04:21,605
لا، استمر.

75
00:04:22,898 --> 00:04:23,732
تمام.

76
00:04:24,274 --> 00:04:27,319
على وجه التحديد، تقول رسالة أفسس الإصحاح الخامس،

77
00:04:27,903 --> 00:04:30,572
"كما تخضع الكنيسة للمسيح،

78
00:04:30,655 --> 00:04:33,116
وكذلك يجب على الزوجات أن يخضعن

79
00:04:33,199 --> 00:04:34,367
- لأزواجهن--"
- الجيز.

80
00:04:36,786 --> 00:04:38,872
- هل تشاجرتمما؟
- لا، لم نفعل ذلك.

81
00:04:39,748 --> 00:04:43,293
إذا لم تعجبك هذه الخطبة
يمكنني فقط نقل موضوع الخطبة التالي.

82
00:04:43,376 --> 00:04:46,129
لا، لا بأس. لا مانع لي.

83
00:04:46,713 --> 00:04:48,965
لكنك تجعلني أفكر.

84
00:04:49,049 --> 00:04:51,801
حسنًا. سألتزم الصمت من الآن فصاعدا.

85
00:04:51,885 --> 00:04:53,720
يمكنك فقط الاستمرار.

86
00:04:53,803 --> 00:04:55,180
حقًا؟ هل يجب أن أستمر؟

87
00:04:55,263 --> 00:04:56,723
نعم، من فضلك افعل.

88
00:04:58,975 --> 00:05:01,895
- "هكذا يجب على الزوجات أيضًا الخضوع--"
- "الأزواج،

89
00:05:01,978 --> 00:05:04,189
استمع بعناية لزوجاتك

90
00:05:04,272 --> 00:05:06,650
ولا تجعلها تكرر نفسها."

91
00:05:06,733 --> 00:05:08,109
هل يقول الكتاب المقدس ذلك؟

92
00:05:09,653 --> 00:05:10,654
لماذا تشاجرتمما؟

93
00:05:11,237 --> 00:05:13,031
لقد أخبرتك أننا لم نتقاتل

94
00:05:13,782 --> 00:05:16,159
لن أسأل مرة أخرى.
هل حقا لم تقاتل؟

95
00:05:18,995 --> 00:05:22,248
أنت تختبر حقًا مرتادي الكنيسة،
أليس كذلك؟

96
00:05:24,584 --> 00:05:28,963
يجب على الرجل البالغ أن يستسلم بلطف

97
00:05:29,047 --> 00:05:31,091
إذا سلمت زوجته غصن الزيتون.

98
00:05:31,174 --> 00:05:32,884
وبدلا من ذلك، فهو عابس.

99
00:05:32,967 --> 00:05:37,055
- أعتقد أنه يجب لقد كان مستاء جدا.
- هل تعتقد أنني لست منزعجا؟

100
00:05:38,306 --> 00:05:42,185
الجيز. انها ليست مثل
سوف ننفصل الآن

101
00:05:42,268 --> 00:05:44,187
لماذا لا تحاول تهدئة الأمور؟

102
00:05:44,270 --> 00:05:46,564
هناك كتاب مقدس يقول،

103
00:05:46,648 --> 00:05:48,358
"إذا صفعك أحد على خدك الأيمن..."

104
00:05:48,441 --> 00:05:50,026
"" اضربهم عن شمالهم ""

105
00:05:50,652 --> 00:05:51,986
لا تكن سخيفا جدا.

106
00:05:52,070 --> 00:05:53,780
""وأدير لهم الخد الآخر أيضًا""

107
00:05:54,364 --> 00:05:59,244
وهذا يعني ذلك
الانتقام لن يحل شيئا

108
00:05:59,327 --> 00:06:00,954
والأمر نفسه ينطبق على الشجارات الزوجية.

109
00:06:01,037 --> 00:06:04,416
كيف تعرف ذلك
عندما كنت عازبا؟

110
00:06:05,333 --> 00:06:08,086
ثم لماذا طرحت ذلك
في المقام الأول؟

111
00:06:08,169 --> 00:06:10,296
ثم لماذا سألت عن ذلك
في المقام الأول؟

112
00:06:10,380 --> 00:06:12,716
أنا؟ أنا الذي سألت؟

113
00:06:12,799 --> 00:06:14,008
يا عزيزي.

114
00:06:14,092 --> 00:06:16,553
كل هذا أتحدث وحدي
يجفف حلقي.

115
00:06:17,303 --> 00:06:20,348
كان بإمكانك على الأقل أن تعرض عليّ
شيء للشرب أثناء الاستماع.

116
00:06:21,599 --> 00:06:22,600
الجيز.

117
00:06:23,309 --> 00:06:24,477
الخير.

118
00:06:30,108 --> 00:06:32,068
هذه الثلاجة لا تزال فارغة.

119
00:06:33,069 --> 00:06:34,070
مشروب الأرز الحلو.

120
00:06:39,159 --> 00:06:42,037
هل تركت هذا للتو
أجلس هنا منذ ذلك اليوم؟

121
00:06:43,246 --> 00:06:44,080
آسف؟

122
00:06:45,790 --> 00:06:46,875
ماذا؟ هل سارت الأمور بشكل سيء؟

123
00:06:50,628 --> 00:06:52,881
ليس سيئا فقط. لقد تحول إلى كحول.

124
00:06:53,715 --> 00:06:55,050
انها مصنوعة من الأرز المخمر.

125
00:06:55,133 --> 00:06:57,552
تخميرها لفترة أطول،
وستحصل على نبيذ الأرز.

126
00:06:59,137 --> 00:07:01,473
هل لديك زجاجة فارغة في مكان ما؟

127
00:07:01,556 --> 00:07:02,599
زجاجة فارغة؟

128
00:07:02,682 --> 00:07:03,516
نعم.

129
00:07:04,100 --> 00:07:04,934
هنا.

130
00:07:05,477 --> 00:07:07,187
- هل سيفعل هذا؟
- ممتاز.

131
00:07:07,979 --> 00:07:11,274
زوجي يحب نبيذ الأرز،
لذلك أريد أن آخذ بعضًا من المنزل.

132
00:07:11,357 --> 00:07:12,650
اعتقدت أنكما تشاجرتا.

133
00:07:14,736 --> 00:07:15,820
أنت على حق.

134
00:07:16,696 --> 00:07:18,531
لقد نسيت وأحضرت بعضًا منها إلى المنزل تقريبًا.

135
00:07:19,491 --> 00:07:23,620
ماذا عن إحضار بعض المنزل
ومحاولة التوفيق؟

136
00:07:23,703 --> 00:07:24,871
لماذا ينبغي لي؟

137
00:07:25,622 --> 00:07:27,290
لقد فعلت كل ما بوسعي.

138
00:07:30,627 --> 00:07:33,630
دعونا نشربه بأنفسنا.

139
00:07:33,713 --> 00:07:34,589
نحن؟

140
00:07:35,757 --> 00:07:37,967
هل تقول للقس أن يشرب؟

141
00:07:38,551 --> 00:07:40,762
أنت لا تزال طفلا. لا يجب أن تشرب.

142
00:07:41,387 --> 00:07:43,223
أنا لست طفلا. لقد كبرت جميعًا.

143
00:07:43,306 --> 00:07:44,724
أنت لا تزال طفلا.

144
00:07:45,558 --> 00:07:47,727
كل الرجال أطفال كبار.

145
00:07:50,438 --> 00:07:52,941
أرى. لا عجب أنهم قاتلوا.

146
00:07:53,983 --> 00:07:56,820
كشك الهاتف

147
00:08:02,408 --> 00:08:03,910
سوم ط.

148
00:08:37,694 --> 00:08:40,488
عدت إلى هناك اليوم
وانتظر قليلا.

149
00:08:41,823 --> 00:08:42,866
لكنه لم يأت قط.

150
00:08:45,785 --> 00:08:47,704
كان ينبغي علي أن أسأل على الأقل
لاسمه في ذلك اليوم

151
00:08:47,787 --> 00:08:49,038
لو كنت أعرف أن هذا سيحدث.

152
00:08:50,957 --> 00:08:52,250
أنا آسف.

153
00:08:52,333 --> 00:08:54,377
أنا متأكد من أنني أذهلك قليلاً.

154
00:08:57,672 --> 00:08:59,382
هل هو الرجل

155
00:09:00,133 --> 00:09:03,386
كنت غاضبا من قبل؟

156
00:09:08,391 --> 00:09:10,185
هل تتذكر أي شيء آخر؟

157
00:09:11,728 --> 00:09:12,562
لا.

158
00:09:15,106 --> 00:09:17,275
ولهذا السبب فإن الأمر أكثر إحباطًا.

159
00:09:20,820 --> 00:09:22,780
هل تعتبره شرا؟

160
00:09:25,033 --> 00:09:27,577
من يعرف؟
لا يمكنك معرفة أي نوع من الأشخاص هو

161
00:09:28,953 --> 00:09:30,330
فقط من خلال مظهره.

162
00:09:31,331 --> 00:09:33,541
لا، كنت أتحدث عن نفسي.

163
00:09:35,835 --> 00:09:39,130
هل تظن أنني كنت شريراً في الماضي؟

164
00:09:45,803 --> 00:09:48,723
هذا هو السبب بالضبط
تحتاج إلى استعادة ذاكرتك.

165
00:09:50,683 --> 00:09:52,352
أعلم أن الأمر سيكون صعبًا ومؤلمًا.

166
00:09:54,979 --> 00:09:56,606
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة…

167
00:09:58,775 --> 00:09:59,859
سأفعل ذلك.

168
00:10:01,986 --> 00:10:03,780
كان يجب أن أقول هذا عاجلاً.

169
00:10:05,698 --> 00:10:06,658
شكرا لك

170
00:10:07,492 --> 00:10:09,410
لإنقاذي من الذهاب إلى الجحيم.

171
00:10:15,500 --> 00:10:16,501
أيضا…

172
00:10:17,210 --> 00:10:19,712
إذا اختفيت فجأة في يوم من الأيام،

173
00:10:20,797 --> 00:10:23,341
من فضلك لا تبحث عني.

174
00:10:26,219 --> 00:10:27,053
ماذا؟

175
00:10:27,136 --> 00:10:31,891
ربما اخترت الذهاب إلى هناك
بعد أن استعيدت ذاكرتي.

176
00:10:32,809 --> 00:10:35,979
لذلك إذا حدث ذلك،
أفضل ألا تحاول إنقاذي مرة أخرى.

177
00:10:38,356 --> 00:10:39,357
لو سمحت.

178
00:10:43,069 --> 00:10:43,903
بالتأكيد.

179
00:10:50,118 --> 00:10:53,579
نعم كان يريد أن يعيش
معي مرة أخرى في الجنة.

180
00:10:54,163 --> 00:10:55,456
يجب أن أكون الشخص الأكبر.

181
00:10:56,207 --> 00:11:00,336
على الأقل أستطيع التنفيس
إلى Young-ae والقس.

182
00:11:01,170 --> 00:11:03,464
ليس لديه من يثق به...

183
00:11:05,091 --> 00:11:07,510
<ط> إنه يتحدث. يتحدث كثيرًا.</i>

184
00:11:08,136 --> 00:11:10,138
<i>أنا الوحيد الذي لا يتحدث إليه.</i>

185
00:11:10,805 --> 00:11:11,764
أنت على حق.

186
00:11:13,599 --> 00:11:15,643
أنتما ستعودان إلى المنزل معًا.

187
00:11:16,561 --> 00:11:18,521
التقينا ببعضنا البعض في الحديقة.

188
00:11:18,604 --> 00:11:21,107
أرى. يجب أن تكون جائعا.
هل تناولت العشاء؟

189
00:11:21,774 --> 00:11:23,609
- أكلت بالفعل.
- مع والدتك؟

190
00:11:25,903 --> 00:11:29,741
لا، اعتقدت فقط أنه سيكون لطيفا
إذا قضيت وقتًا مع والدتك.

191
00:11:29,824 --> 00:11:31,826
أعلم أن هذا ليس ما قصدته.

192
00:11:33,411 --> 00:11:35,413
هل مازلت غاضبا؟

193
00:11:41,544 --> 00:11:43,546
إلى متى ستستمر بهذا الأمر؟

194
00:11:44,380 --> 00:11:47,508
حسناً، سأقوم بتحضير بعض الطعام
ودعوة والدتك over--

195
00:11:47,592 --> 00:11:48,760
ليس عليك أن تفعل ذلك.

196
00:11:48,843 --> 00:11:51,012
ما هي المشكلة؟

197
00:11:51,095 --> 00:11:52,847
لن أطلب منك أن تعاملها بشكل جيد

198
00:11:52,930 --> 00:11:55,641
أو أدعوك إلى مكانها،
لذا من فضلك…

199
00:11:57,143 --> 00:11:58,436
دعونا فقط نسقطه.

200
00:11:58,519 --> 00:12:01,481
لماذا؟ هل قالت لك أن تقول ذلك؟

201
00:12:02,106 --> 00:12:03,941
أليس هذا ما أردت؟

202
00:12:04,859 --> 00:12:06,402
بخير. شكرًا.

203
00:12:07,487 --> 00:12:09,572
لقد علقت مرة واحدة فقط
أنها جعلتني غير مريحة.

204
00:12:09,655 --> 00:12:11,074
والآن، لقد قررت

205
00:12:11,157 --> 00:12:14,619
لكي لا أراها مرة أخرى.
أنا ممتن جدا.

206
00:12:14,702 --> 00:12:16,996
ثم ماذا كان من المفترض أن أفعل بالضبط؟

207
00:12:17,080 --> 00:12:19,123
لا، لقد قمت بعمل جيد جداً.

208
00:12:19,207 --> 00:12:22,502
كما قلت، دعونا نسقطه.
هذا يكفي.

209
00:12:30,384 --> 00:12:32,345
عندما كنت صغيرا،

210
00:12:32,428 --> 00:12:34,222
أقسمت أنني لن أتزوج أبداً.

211
00:12:34,889 --> 00:12:37,642
لم أكن أريد القتال طوال الوقت
كما فعل والدي.

212
00:12:37,725 --> 00:12:41,187
لكنني بدأت بإعادة النظر
بعد لقاء السيدة لي والسيد كو.

213
00:12:42,271 --> 00:12:44,482
اعتقدت أنني يمكن أن يكون
علاقة حب مثلهم.

214
00:12:45,858 --> 00:12:48,861
الرتق. لكن الآن، لم أعد أعرف.

215
00:13:00,039 --> 00:13:03,209
لقد حولتني
في أسوأ زوجة الابن.

216
00:13:04,252 --> 00:13:06,170
حسناً، افعل كما يحلو لك.

217
00:13:07,588 --> 00:13:09,298
أنا انتهيت.

218
00:13:10,716 --> 00:13:11,551
الجيز.

219
00:13:22,103 --> 00:13:24,981
يا إلهي، الجو متجمد.
لماذا الجو بارد جداً هنا؟

220
00:13:48,171 --> 00:13:51,507
لقد تركت ساعتك في الحمام.

221
00:13:51,591 --> 00:13:53,885
يمين. شكرًا لك.

222
00:13:55,511 --> 00:13:56,971
هل سترافقك اليوم؟

223
00:13:57,555 --> 00:13:58,431
نعم سأفعل.

224
00:13:59,098 --> 00:13:59,932
تمام.

225
00:14:01,392 --> 00:14:02,268
اتمنى لك يوم جيد.

226
00:14:03,686 --> 00:14:05,354
أراك لاحقًا.

227
00:14:23,623 --> 00:14:26,167
بصراحة، إذا كان يحب والدته إلى هذا الحد،

228
00:14:26,250 --> 00:14:29,045
قد يكون كذلك
اطلب منها أن تقوم بغسل ملابسه.

229
00:14:29,128 --> 00:14:30,505
أنا لا أفعل ذلك.

230
00:14:40,640 --> 00:14:42,725
يعتقد ملابسه
البقاء بطريقة سحرية جديدة ونظيفة.

231
00:14:43,309 --> 00:14:45,520
ليس لديه أي فكرة
كم الجهد الذي بذلته في ذلك.

232
00:14:48,648 --> 00:14:50,858
فقط انظر. أراهن أنه نسي

233
00:14:50,942 --> 00:14:54,153
ساعته أو منديله
لأنني لم ألتقط بعده.

234
00:14:54,237 --> 00:14:56,322
في الواقع، رأيت سوم آي
أعطيها له في وقت سابق.

235
00:14:56,906 --> 00:14:58,324
يجب أن يكون لطيفًا أن تكون ناك جون.

236
00:14:58,407 --> 00:15:00,868
إنه محاط بالناس
من يعتني به.

237
00:15:00,952 --> 00:15:05,206
تعال للتفكير في الأمر،
يبدو أن هذين أقرب بكثير من ذي قبل.

238
00:15:05,289 --> 00:15:08,042
من يهتم؟ دعهم يفعلون ما يريدون.

239
00:15:08,918 --> 00:15:10,461
الرتق.

240
00:15:10,545 --> 00:15:12,672
لقد اعتدنا أن نكون أقرب.

241
00:15:31,816 --> 00:15:32,984
لا بأس.

242
00:15:35,194 --> 00:15:36,571
إنهم زملائي.

243
00:15:37,405 --> 00:15:38,406
إنهم أناس طيبون.

244
00:15:41,242 --> 00:15:42,076
أرى.

245
00:15:46,831 --> 00:15:48,124
لدي سؤال.

246
00:15:49,500 --> 00:15:52,253
وبما أنني لا أملك ساعة مثلك،

247
00:15:52,336 --> 00:15:54,380
لم أستطع لمس البرسيم

248
00:15:54,463 --> 00:15:57,174
أو أي شيء آخر من هذا القبيل
في عالم البشر.

249
00:15:58,175 --> 00:15:59,010
هذا صحيح.

250
00:16:00,928 --> 00:16:02,763
ثم كيف استطعت

251
00:16:03,472 --> 00:16:05,141
لخنق ذلك الرجل؟

252
00:16:11,647 --> 00:16:14,275
ربما كانت مشاعرك بهذه القوة.

253
00:16:17,486 --> 00:16:19,322
ربما كان الأمر شديدًا جدًا بحيث لا يمكن السيطرة عليه.

254
00:16:20,323 --> 00:16:21,365
ربما كان هذا هو السبب.

255
00:17:00,446 --> 00:17:01,280
ماذا؟

256
00:17:01,989 --> 00:17:03,074
أنا…

257
00:17:04,533 --> 00:17:05,826
أمسكت بهذا.

258
00:17:27,723 --> 00:17:28,557
سوم ط.

259
00:17:30,559 --> 00:17:31,394
سوم ط؟

260
00:17:34,146 --> 00:17:35,314
كما ترى،

261
00:17:35,398 --> 00:17:37,775
الساعة تؤثر على أي شخص
أتواصل مع…

262
00:17:59,171 --> 00:18:00,089
هل تعلم؟

263
00:18:00,172 --> 00:18:03,384
في الأيام الخوالي، كان الناس
حتى أداء الطقوس عند تخمير الكحول.

264
00:18:03,467 --> 00:18:05,594
كانوا يعتقدون الشوائب
سوف تدمر الدفعة.

265
00:18:06,804 --> 00:18:10,099
ولكن منذ أن تم تخمير هذا
داخل كنيسة مقدسة،

266
00:18:10,182 --> 00:18:11,350
اتضح تماما.

267
00:18:12,643 --> 00:18:16,397
والله هذا منطق غريب
ولكن أنا سعيد لأنه اتضح بشكل جيد.

268
00:18:17,398 --> 00:18:20,109
كن صادقا.
هل جربت ذلك أثناء غيابي؟

269
00:18:20,192 --> 00:18:22,111
ماذا تلمح؟

270
00:18:22,194 --> 00:18:23,988
أنا قس، هل تعلم؟

271
00:18:24,071 --> 00:18:26,073
حتى في الماضي،

272
00:18:26,157 --> 00:18:29,410
الاطفال
الذي أكل سرا الهريس المتبقي

273
00:18:29,493 --> 00:18:32,496
كانوا دائما هادئين مثلك.

274
00:18:33,205 --> 00:18:35,207
إذا لم تتذوقه فهذا جيد.

275
00:18:35,291 --> 00:18:36,584
- سأكون صادقا.
- نعم؟

276
00:18:37,418 --> 00:18:40,171
لقد كنت فضوليًا حقًا بشأن الطعم.

277
00:18:40,254 --> 00:18:41,589
لكنني عقدت نفسي مرة أخرى.

278
00:18:42,548 --> 00:18:43,924
هل ترغب في تجربة البعض؟

279
00:18:44,508 --> 00:18:46,051
قلت لك لا أستطيع.

280
00:18:46,135 --> 00:18:47,887
قلت لك لا بأس.

281
00:18:57,104 --> 00:18:59,982
هذا كثير من نبيذ الأرز.
هل أنت متأكد أنك لن تسكر؟

282
00:19:00,065 --> 00:19:02,777
يمكن لكل من الأطفال والكبار الحصول عليها
هذا خبز الخميرة.

283
00:19:03,944 --> 00:19:06,739
كل الكحول
يتبخر أثناء التبخير.

284
00:19:06,822 --> 00:19:08,741
اسمحوا لي أن أرى مدى قوة الكحول.

285
00:19:08,824 --> 00:19:11,327
- اسكب لي كوبًا.
- تمام.

286
00:19:13,078 --> 00:19:13,996
هنا.

287
00:19:23,422 --> 00:19:24,882
لا أستطيع أن أقول. صب لي أكثر قليلا.

288
00:19:25,466 --> 00:19:26,550
- أكثر قليلا؟
- نعم.

289
00:19:26,634 --> 00:19:27,635
تمام.

290
00:19:33,808 --> 00:19:35,017
أكثر من ذلك بقليل.

291
00:19:35,100 --> 00:19:36,727
- أكثر؟
- نعم.

292
00:19:37,478 --> 00:19:38,312
لكن…

293
00:19:39,396 --> 00:19:40,940
المزيد.

294
00:19:41,023 --> 00:19:42,817
- لماذا أنت--
- المزيد.

295
00:19:42,900 --> 00:19:44,401
لماذا تذوق كثيرا؟

296
00:19:50,783 --> 00:19:52,785
- هذا شعور لطيف.
- ماذا؟

297
00:19:53,369 --> 00:19:54,829
فقط أكثر قليلا.

298
00:19:54,912 --> 00:19:55,996
- هل أنت في حالة سكر؟
- يا إلهي.

299
00:19:58,666 --> 00:20:01,001
عادة، يمكنك تركه في مكان دافئ

300
00:20:01,585 --> 00:20:03,462
لمدة ست ساعات تقريبا.

301
00:20:04,046 --> 00:20:07,967
ولكن وضعه في الماء الدافئ من هذا القبيل

302
00:20:08,509 --> 00:20:10,970
يجعلني أرغب في التسلق إلى هناك بنفسي.

303
00:20:11,053 --> 00:20:12,471
يبدو مريحًا جدًا.

304
00:20:13,973 --> 00:20:16,559
أنت في حالة سكر.
لقد تذوقته مرات عديدة.

305
00:20:16,642 --> 00:20:19,645
من هو في حالة سكر؟ ليس أنا.

306
00:20:21,313 --> 00:20:23,440
- الخير.
- هل ستنام؟

307
00:20:24,066 --> 00:20:28,737
ومن قال أنني نائم؟
أنا فقط أرتاح حتى يرتفع بشكل صحيح.

308
00:20:29,655 --> 00:20:30,739
الأخت هاي سوك.

309
00:20:30,823 --> 00:20:33,617
يتمسك.
ماذا علي أن أفعل بهذا إذا كنت تنام؟

310
00:20:33,701 --> 00:20:34,535
أنا…

311
00:20:35,119 --> 00:20:39,290
كيف من المفترض أن أعرف
إذا ارتفع بما فيه الكفاية…

312
00:20:51,135 --> 00:20:52,177
لقد أذهلني ذلك.

313
00:20:58,851 --> 00:21:02,062
عندما لمست ذلك الطفل فجأة،

314
00:21:04,106 --> 00:21:05,816
شعرت بشيء يصعب وصفه.

315
00:21:06,609 --> 00:21:08,944
لقد كان نوعاً من الحزن.

316
00:21:11,572 --> 00:21:14,325
شعرت وكأن قلبي قد تحطم.

317
00:21:16,744 --> 00:21:17,912
أعلم أن الأمر صعب،

318
00:21:18,996 --> 00:21:21,665
ولكن كل ما يمكننا فعله الآن هو الاستكشاف

319
00:21:23,208 --> 00:21:24,627
ذكرياتك وعواطفك.

320
00:21:27,338 --> 00:21:29,173
أنا آسف على كل هذه المتاعب.

321
00:21:33,802 --> 00:21:36,430
لقد رأيت أرواحًا لا تعد ولا تحصى
النزول في محطة الجحيم

322
00:21:37,681 --> 00:21:40,225
خلال رحلاتي العملية العديدة.

323
00:21:41,977 --> 00:21:45,564
لكنك أول شخص
أنا فعلا أمسكت بها.

324
00:21:48,359 --> 00:21:49,568
وأتساءل لماذا فعلت ذلك.

325
00:21:51,987 --> 00:21:53,781
ما زلت غير متأكد تماما.

326
00:21:54,907 --> 00:21:58,410
ولكن ربما كان لدي أسبابي الخاصة
تماما مثل تلك المشاعر لك

327
00:21:59,703 --> 00:22:01,497
التي لم تفهمها بعد.

328
00:22:02,748 --> 00:22:03,874
هذا ما أشعر به.

329
00:22:11,674 --> 00:22:12,883
دعنا نذهب.

330
00:22:25,646 --> 00:22:27,356
قلبي يشعر حقا مثل الجحيم الآن.

331
00:22:27,439 --> 00:22:29,233
إنه في الجحيم.

332
00:22:43,455 --> 00:22:47,334
لقد تم إلغاء الصف،
ولا يمكنك الدخول فقط--

333
00:22:48,627 --> 00:22:49,920
ماذا تفعل...؟

334
00:23:07,271 --> 00:23:08,647
لا، انتظر...

335
00:23:12,735 --> 00:23:14,945
ماذا تفعل--

336
00:23:41,805 --> 00:23:43,515
ماذا تفعل في العالم؟

337
00:23:44,183 --> 00:23:45,267
مغازلة.

338
00:23:45,350 --> 00:23:48,937
يقولون أن الرجال مدمنون على النساء
الذين يجيدون حقًا شيئًا معينًا.

339
00:23:49,021 --> 00:23:50,773
أحاول أن أجعلك مدمن مخدرات علي.

340
00:23:50,856 --> 00:23:53,609
يمكنني فقط أن أعلقك على خطاف.

341
00:23:57,446 --> 00:23:59,573
هل تعتقد أنك لا تؤذي كبريائي؟

342
00:24:03,285 --> 00:24:06,830
لم أشعر قط بهذه الطريقة على الأرض.

343
00:24:08,290 --> 00:24:09,583
لم يسبق لي أن فعلت ذلك

344
00:24:10,334 --> 00:24:13,212
حقا أحب شخص من كل قلبي.

345
00:24:14,046 --> 00:24:15,547
لأنني كلما أحببت شخصًا ما،

346
00:24:16,924 --> 00:24:18,801
لقد تركوني دائمًا وراءهم.

347
00:24:19,927 --> 00:24:23,472
والدي، السيد كو، وحتى السيدة لي.

348
00:24:25,098 --> 00:24:26,099
لكن،

349
00:24:27,267 --> 00:24:28,101
معك،

350
00:24:29,061 --> 00:24:31,104
أريد أن أترك حذري
وتقع بالنسبة لك.

351
00:24:32,064 --> 00:24:33,065
لأنني أعرف

352
00:24:34,399 --> 00:24:35,984
أنك لن تذهب إلى أي مكان.

353
00:24:37,986 --> 00:24:42,115
Young-ae لا تريد أن تكون وحيدة بعد الآن.

354
00:24:43,116 --> 00:24:44,493
سأمحوك فقط.

355
00:24:45,369 --> 00:24:46,453
عليك اللعنة.

356
00:24:49,915 --> 00:24:52,417
- سيدتي--
- لو سمحت. فقط خاطبني بشكل عرضي.

357
00:24:52,501 --> 00:24:54,044
لماذا تهتم بالشكليات؟

358
00:24:54,127 --> 00:24:57,506
سأدعوك "حبيبتي". حبيبي.

359
00:24:58,841 --> 00:24:59,675
ماذا كان هذا؟

360
00:24:59,758 --> 00:25:01,093
هذا خرج للتو من لساني.

361
00:25:01,176 --> 00:25:02,010
حبيبي؟

362
00:25:02,594 --> 00:25:03,470
- حبيبي.
- لا.

363
00:25:03,554 --> 00:25:05,389
سأبقي الأمر محرجًا بيننا فحسب.

364
00:25:05,472 --> 00:25:06,974
- حبيبي.
- دعونا نبقي الأمور محرجة!

365
00:25:07,057 --> 00:25:08,141
أنا أحب لنا أفضل حرج!

366
00:25:08,225 --> 00:25:09,768
- توقف!
- حبيبي.

367
00:25:10,477 --> 00:25:12,104
- من فضلك توقف!
- حبيبي.

368
00:25:18,485 --> 00:25:20,112
هل تقوم بالتجربة؟

369
00:25:20,195 --> 00:25:22,698
لماذا تستمر بدسها؟

370
00:25:23,574 --> 00:25:26,451
لا أستطيع أن أقول فقط من خلال النظر.

371
00:25:31,206 --> 00:25:33,584
هل قامت برفع المشروب أو شيء من هذا القبيل؟

372
00:25:33,667 --> 00:25:35,627
كيف يمكنها أن تغفو بهذه السرعة؟

373
00:25:37,087 --> 00:25:38,005
يتمسك.

374
00:25:52,269 --> 00:25:53,186
ماذا يحدث هنا؟

375
00:25:55,188 --> 00:25:58,483
أوه، لا، هل الخبز كله محترق؟ يا عزيزي.

376
00:26:00,903 --> 00:26:01,820
الطقس حار.

377
00:26:07,951 --> 00:26:10,662
ثانية أخرى،
وكان سيتحول إلى فحم.

378
00:26:14,458 --> 00:26:15,792
القس؟

379
00:26:16,668 --> 00:26:18,795
أين ذهب؟ قلت له أن يراقب.

380
00:26:21,131 --> 00:26:24,217
ماذا؟ ما هذا الصوت؟

381
00:26:32,559 --> 00:26:35,729
يا إلهي، كنت أعرف أن هذا سيحدث.

382
00:26:36,438 --> 00:26:37,272
حزن جيد.

383
00:26:37,356 --> 00:26:41,193
ما هي كمية نبيذ الأرز التي شربتها؟

384
00:26:41,276 --> 00:26:42,110
الأخت هاي سوك.

385
00:26:43,111 --> 00:26:47,199
يبدو الأمر وكأنني أطفو.

386
00:26:47,908 --> 00:26:50,035
أنا في مثل هذا المزاج الرائع.

387
00:26:51,662 --> 00:26:53,664
أشعر وكأنني في الجنة.

388
00:26:54,623 --> 00:26:56,166
ماذا تقصد؟ أنت في الجنة.

389
00:26:56,792 --> 00:26:59,795
العودة إلى الداخل
قبل أن تصبح حديث المدينة.

390
00:26:59,878 --> 00:27:01,505
لماذا؟

391
00:27:01,588 --> 00:27:04,049
لم أشعر بهذا الخير من قبل.

392
00:27:04,132 --> 00:27:06,510
اتركني!

393
00:27:09,554 --> 00:27:13,058
يا إلهي، كيف من المفترض أن أقبض عليه؟

394
00:27:13,767 --> 00:27:14,935
القس!

395
00:27:15,811 --> 00:27:17,980
الجميع سوف يراك!

396
00:27:23,527 --> 00:27:24,611
دراجة!

397
00:27:24,695 --> 00:27:27,823
لقد أردت دائما ركوب واحدة.

398
00:27:27,906 --> 00:27:28,824
دراجة!

399
00:27:34,538 --> 00:27:35,539
نعم دراجة!

400
00:27:38,041 --> 00:27:41,044
نعم، أنا أركب دراجة!

401
00:27:43,088 --> 00:27:45,215
هذه ليست دراجة.

402
00:27:45,841 --> 00:27:46,800
هذا يكفي.

403
00:27:46,883 --> 00:27:49,177
استمر في ذلك، وسوف تندم حقًا.

404
00:27:49,261 --> 00:27:51,096
الأخت هاي سوك، هل ترينني؟

405
00:27:51,722 --> 00:27:54,683
هل تراني أركب هذه الدراجة؟

406
00:27:54,766 --> 00:27:55,934
الأخت هاي سوك؟

407
00:27:56,018 --> 00:27:57,769
نعم، أنا أراك.

408
00:27:57,853 --> 00:27:59,896
ماذا سأفعل معك؟

409
00:27:59,980 --> 00:28:02,441
ألست جيدًا جدًا؟

410
00:28:02,524 --> 00:28:03,942
إنها المرة الأولى التي أركب فيها.

411
00:28:04,526 --> 00:28:06,403
لكنني جيد حقًا، أليس كذلك؟

412
00:28:07,946 --> 00:28:10,699
لم يعلمني أحد قط

413
00:28:11,491 --> 00:28:15,329
لم يكن لدي أي شخص يمكنه أن يعلمني.

414
00:28:16,121 --> 00:28:18,332
لكن ألست جيدًا حقًا؟

415
00:28:18,415 --> 00:28:20,459
ألست جيدة يا أخت هاي سوك؟

416
00:28:20,959 --> 00:28:22,210
نعم أنت على حق.

417
00:28:22,294 --> 00:28:24,796
أنت رائع في ركوبها.

418
00:28:26,131 --> 00:28:27,716
ألست سريعًا حقًا؟

419
00:28:28,925 --> 00:28:31,178
أنت محترف.

420
00:28:31,261 --> 00:28:32,596
أنت حقا كذلك.

421
00:28:33,305 --> 00:28:34,473
تعال الى هنا.

422
00:28:34,556 --> 00:28:35,891
اجلس خلفي. سوف--

423
00:28:35,974 --> 00:28:37,893
لا شكرا. حزن جيد.

424
00:28:37,976 --> 00:28:39,770
ولم لا؟

425
00:28:39,853 --> 00:28:41,229
اركب هذه الدراجة،

426
00:28:41,313 --> 00:28:43,190
ودعنا نذهب لتناول بعض طعام المعبد.

427
00:28:43,857 --> 00:28:46,902
سمعت أن طعام المعبد لذيذ حقًا.

428
00:28:47,778 --> 00:28:49,863
أنا الوحيد الذي لم أجربه!

429
00:28:49,946 --> 00:28:50,781
هذا غير عادل!

430
00:28:50,864 --> 00:28:53,575
ماذا لو رآك شخص ما بهذه الطريقة؟

431
00:28:53,658 --> 00:28:55,285
الأخت هاي سوك، على عجل.

432
00:28:55,369 --> 00:28:59,956
قفز عليه،
ودعنا نذهب لتناول بعض طعام المعبد.

433
00:29:00,040 --> 00:29:01,083
تعال.

434
00:29:02,417 --> 00:29:03,668
حسنًا إذن.

435
00:29:06,421 --> 00:29:07,839
حسنًا.

436
00:29:07,923 --> 00:29:09,216
أنا على ذلك.

437
00:29:09,299 --> 00:29:11,009
أعطني يدك.

438
00:29:11,093 --> 00:29:13,220
تمسك بشدة بخصري.

439
00:29:13,303 --> 00:29:17,099
- تمام.
- سأذهب بسرعة الضوء.

440
00:29:19,726 --> 00:29:20,560
حسنًا!

441
00:29:20,644 --> 00:29:22,646
ابطئ.

442
00:29:22,729 --> 00:29:24,106
سوف تتحطم إذا ذهبت بسرعة كبيرة.

443
00:29:24,689 --> 00:29:29,027
<i>رن، رن، قادم</i>

444
00:29:29,111 --> 00:29:30,195
الأخت هاي سوك.

445
00:29:31,071 --> 00:29:32,280
غني معي.

446
00:29:32,364 --> 00:29:34,199
- علينا أن نغني معا.
- تمام.

447
00:29:34,282 --> 00:29:36,827
مستعد؟ يبدأ.

448
00:29:36,910 --> 00:29:41,623
<i>- رنين، رنين، قادم
- خاتم، خاتم، قادم من خلال</i>

449
00:29:41,706 --> 00:29:44,042
<i>- الدراجة تمر
-الدراجة تمر</i>

450
00:29:46,962 --> 00:29:49,339
لم يشرب الكحول بالضبط.

451
00:29:49,423 --> 00:29:51,550
كما ترى... أنت تعرف خميرة الخبز، أليس كذلك؟

452
00:29:51,633 --> 00:29:52,801
تلك المخبوزة بنبيذ الأرز.

453
00:29:52,884 --> 00:29:54,803
- إنه نوع من الخبز.
- يمين.

454
00:29:54,886 --> 00:29:57,764
لهذا السبب كان لديه بعض نبيذ الأرز في المنزل.

455
00:29:57,848 --> 00:30:00,350
أيها القس، من فضلك حاول أن تستيقظ.

456
00:30:01,476 --> 00:30:05,522
كما ترون، لم يشرب الكحول من قبل.
إنه شخص طيب القلب.

457
00:30:06,231 --> 00:30:07,566
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

458
00:30:07,649 --> 00:30:11,445
وقال انه لم يسبب الكثير من المتاعب
الى جانب الغناء بصوت عال.

459
00:30:11,528 --> 00:30:13,321
فقط قم بملء هذا التقرير البسيط...

460
00:30:13,405 --> 00:30:14,990
- تقرير؟
-...وسوف نتركك تذهب.

461
00:30:15,073 --> 00:30:16,992
- تقرير...
- هنا تذهب.

462
00:30:17,075 --> 00:30:18,535
لا أعرف كيفية ملء هذا.

463
00:30:18,618 --> 00:30:21,037
من أين أبدأ؟

464
00:30:22,330 --> 00:30:23,498
مشروب الأرز الحلو.

465
00:30:23,582 --> 00:30:25,041
لا، انتظر.

466
00:30:25,125 --> 00:30:27,127
- سأذهب الآن. مع السلامة.
- أولا...

467
00:30:27,210 --> 00:30:28,044
وداعا.

468
00:30:28,545 --> 00:30:30,213
- ماذا؟
- عسل! توقيت مثالي!

469
00:30:30,297 --> 00:30:31,214
تعال هنا بسرعة.

470
00:30:31,298 --> 00:30:32,966
ماذا تفعل هنا بحق السماء

471
00:30:33,049 --> 00:30:34,259
- في هذه الساعة؟
- يا إلهي.

472
00:30:34,342 --> 00:30:36,678
بعد معركتنا،
التقيت بالقس و…

473
00:30:36,761 --> 00:30:38,472
صحيح. لقد قاتلنا، أليس كذلك؟

474
00:30:38,555 --> 00:30:41,099
صحيح، لم نكن نتحدث مع بعضنا البعض.

475
00:30:41,725 --> 00:30:44,269
طعام المعبد لذيذ. أنا أقول لك.

476
00:30:46,396 --> 00:30:47,230
يا.

477
00:30:49,941 --> 00:30:50,775
لقد تشاجرتم.

478
00:30:52,319 --> 00:30:55,405
أغفر لك ذنوبك.

479
00:31:00,952 --> 00:31:02,996
سوف نبقيه هنا آمنًا وسليمًا.

480
00:31:03,079 --> 00:31:05,665
بمجرد أن يستيقظ، سوف نرسله إلى المنزل.

481
00:31:06,583 --> 00:31:08,835
ناك جون، لماذا لا تفعل ذلك
مرافقة زوجتك إلى المنزل؟

482
00:31:08,919 --> 00:31:10,003
ماذا؟

483
00:31:10,879 --> 00:31:12,464
يبدو أن كلاهما شربا.

484
00:31:12,547 --> 00:31:14,341
أرى.

485
00:31:14,424 --> 00:31:15,342
شكرًا لك.

486
00:31:17,302 --> 00:31:20,138
وأغفر لك خطيئتك أيضاً.

487
00:31:24,851 --> 00:31:27,020
لم ألاحظ
في كل الفوضى هناك.

488
00:31:27,812 --> 00:31:29,231
لكن الكحول يضربني الآن.

489
00:31:33,527 --> 00:31:35,737
لا أستطيع أن أصدق أن هذه هي الجنة.

490
00:31:35,820 --> 00:31:37,572
المسار مائل.

491
00:31:37,656 --> 00:31:39,658
أنا أسير بشكل مستقيم، ولكن... انظر إلى هذا.

492
00:31:39,741 --> 00:31:41,576
- إنها مائلة.
- يا عزيزي.

493
00:31:41,660 --> 00:31:44,329
كم شربت؟ حزن جيد.

494
00:31:54,839 --> 00:31:55,799
اشرب هذا.

495
00:31:56,716 --> 00:31:58,760
لم أكن أعلم أنك تستطيع الشرب.

496
00:31:59,386 --> 00:32:00,345
<i>لم أستطع.</i>

497
00:32:00,428 --> 00:32:01,721
لكن؟

498
00:32:01,805 --> 00:32:03,265
<i>لأنني لا أستطيع تحمل تكاليف ذلك.</i>

499
00:32:03,974 --> 00:32:04,808
حقا؟

500
00:32:06,101 --> 00:32:09,312
ثم كيف ذلك
أنا لم أراك تشرب من قبل؟

501
00:32:10,063 --> 00:32:14,192
كيف كان بإمكاني أن أتمكن من ذلك
لتجاوز كل تلك السنوات رصينًا؟

502
00:32:15,193 --> 00:32:17,237
في بعض الأيام،

503
00:32:17,320 --> 00:32:19,406
سأخرج لتحصيل الديون.

504
00:32:20,115 --> 00:32:24,244
ثم سأنتهي من كل شيء مغطى
في أحشاء الأسماك وقشورها من الأسواق.

505
00:32:25,620 --> 00:32:27,497
بعض تلك الأيام،

506
00:32:28,164 --> 00:32:30,792
الرائحة لن تترك
مهما غسلت.

507
00:32:31,501 --> 00:32:35,130
كان الأمر كما لو كانت لعنات تلك المرأة
قد تسربت إلى بشرتي.

508
00:32:35,880 --> 00:32:38,341
كنت أستلقي على الأرض، وكانت تفوح مني رائحة السمك الكريهة

509
00:32:39,050 --> 00:32:40,635
أنني لم أستطع حتى النوم.

510
00:32:43,555 --> 00:32:47,183
تذكر كيف كنت سأذهب إلى السطح
للحصول على المخللات لكل وجبة؟

511
00:32:48,393 --> 00:32:53,565
هل تعلم أن لدي جرة نبيذ البرقوق
بجانب المخللات؟

512
00:32:55,567 --> 00:32:57,819
سأشرب بعضًا أثناء الحصول على
بعض المخللات إذا كنت منزعجا.

513
00:32:58,737 --> 00:33:02,073
سأشرب المزيد أثناء الحصول على
معجون الفلفل الحار إذا كنت لا أزال مستاءً.

514
00:33:03,158 --> 00:33:05,744
بالطبع لم تلاحظ أبدا.

515
00:33:06,870 --> 00:33:08,872
كان عليك أن تسألني
لمرافقتك على الأقل

516
00:33:08,955 --> 00:33:10,290
بدلا من الشرب وحده.

517
00:33:10,373 --> 00:33:12,584
خمن متى حصلت على جرة نبيذ البرقوق لأول مرة.

518
00:33:14,919 --> 00:33:16,421
عندما كنا نعيش مع أمي؟

519
00:33:17,505 --> 00:33:18,340
صحيح.

520
00:33:19,591 --> 00:33:23,511
كانت تعطيني دائمًا
رؤوس السمك في كل وجبة.

521
00:33:23,595 --> 00:33:28,308
كنت ستعطيني خاصتك،
وأنها سوف تعيدهم إليك.

522
00:33:28,850 --> 00:33:31,144
لذلك في يوم من الأيام،

523
00:33:31,227 --> 00:33:34,773
لقد خطفت
وأكل الجذع أثناء الوجبة.

524
00:33:36,566 --> 00:33:37,567
وثم؟

525
00:33:39,069 --> 00:33:41,571
سألت إذا
هكذا رباني والدي.

526
00:33:43,490 --> 00:33:46,201
كانت تعرف جيدًا
أنه لم يكن لدي أي والدين.

527
00:33:47,994 --> 00:33:49,245
لو كان الآن،

528
00:33:49,996 --> 00:33:52,707
كنت قد تراجعت وقلت:

529
00:33:53,291 --> 00:33:55,043
"لم يعطني والداي أبدًا رؤوسًا للأسماك."

530
00:33:56,836 --> 00:33:58,421
ولكن في ذلك الوقت،

531
00:33:59,047 --> 00:34:01,132
كلماتها آلمني كثيرا.

532
00:34:03,593 --> 00:34:06,554
شعرت كأنني غريب.

533
00:34:21,528 --> 00:34:22,654
زوجتي المسكينة.

534
00:34:24,197 --> 00:34:25,532
أنا مثل هذه النطر.

535
00:34:27,033 --> 00:34:28,368
أنا الأسوأ.

536
00:34:38,670 --> 00:34:39,921
انتظر.

537
00:34:40,004 --> 00:34:40,922
أن…

538
00:34:41,005 --> 00:34:42,590
توقف عن تذوقه قبل أن ينتهي.

539
00:34:42,674 --> 00:34:43,925
يتمسك.

540
00:34:44,008 --> 00:34:46,261
يا إلهي، لقد حصلت على بصاقك كله هناك.

541
00:34:46,344 --> 00:34:49,180
بالمناسبة، لا ينبغي أن مخلفات الحساء
فيه كحول؟

542
00:34:49,264 --> 00:34:52,767
- هل تحاول جعلها في حالة سكر أكثر؟
- هل يجب أن أسألها عن ذلك؟

543
00:34:52,851 --> 00:34:55,603
ربما أنت كذلك
اجعلها تطبخها بنفسها.

544
00:34:58,356 --> 00:34:59,315
سيدة لي، لقد استيقظت.

545
00:34:59,399 --> 00:35:02,026
يجب أن تنام أكثر قليلا.
لم ننتهي بعد.

546
00:35:02,110 --> 00:35:03,778
عزيزتي، كيف تشعرين؟

547
00:35:03,862 --> 00:35:04,946
ماذا تطبخ؟

548
00:35:05,029 --> 00:35:07,741
أراد السيد كو أن يصنع
بعض حساء مخلفات لك.

549
00:35:07,824 --> 00:35:11,286
لكن لم يقم أحد منا بذلك من قبل.

550
00:35:14,622 --> 00:35:18,126
جولتين من حساء المخلفات،
وسيتم محو هذا المطبخ بأكمله.

551
00:35:20,086 --> 00:35:21,796
ما هذا؟ حمام سباحة؟

552
00:35:21,880 --> 00:35:24,799
- يمكن أن تغرق هنا.
- قلت لك أضفنا الكثير من الماء!

553
00:35:24,883 --> 00:35:26,885
ثم يمكننا فقط إضافة المزيد من المكونات.

554
00:35:26,968 --> 00:35:27,844
التحرك جانبا.

555
00:35:34,392 --> 00:35:35,226
حزن جيد.

556
00:35:42,150 --> 00:35:43,401
لقد كنت أفكر.

557
00:35:43,485 --> 00:35:47,530
يا إلهي، بالكاد رصين
والتفكير بالفعل. أنت الأفضل.

558
00:35:48,072 --> 00:35:49,282
يتعلق الأمر بأمك.

559
00:35:49,365 --> 00:35:50,325
عسل.

560
00:35:50,950 --> 00:35:52,452
لا تقلق عليها بعد الآن.

561
00:35:52,535 --> 00:35:54,537
- هل يمكنك أن تدعني أكمل؟
- حسنًا.

562
00:35:56,080 --> 00:35:59,626
لا أستطيع أن أعدك
سأعتني بها إلى الأبد.

563
00:35:59,709 --> 00:36:01,085
لكن أريد أن أجربها.

564
00:36:02,212 --> 00:36:04,005
لقد عشنا معًا مرة واحدة من قبل،

565
00:36:04,088 --> 00:36:07,383
لذلك أنا متأكد
سأتعامل مع الأمر بشكل أفضل هذه المرة.

566
00:36:07,467 --> 00:36:10,929
أتعلم؟ قالت أمي
لن تأتي إلى هنا بعد الآن.

567
00:36:11,012 --> 00:36:12,222
- لذلك لا تقلق.
- ولم لا؟

568
00:36:12,847 --> 00:36:13,932
ماذا قلت لها؟

569
00:36:14,015 --> 00:36:15,308
لم أقل أي شيء.

570
00:36:15,391 --> 00:36:17,894
لقد أخبرتني بذلك في آخر مرة زارتها.

571
00:36:17,977 --> 00:36:21,689
قالت إنها تريدنا فقط أن نكون سعداء
وأخبرتني ألا أقلق عليها.

572
00:36:21,773 --> 00:36:24,484
ذلك اليوم؟
اليوم الذي عدت فيه متأخراً من الكنيسة؟

573
00:36:24,567 --> 00:36:26,194
نعم، لا بد أن هذا كان اليوم.

574
00:36:26,277 --> 00:36:28,446
إذن هل سمحت لها بالمغادرة؟

575
00:36:28,530 --> 00:36:31,199
قالت لي أن أذهب للمنزل فحسب
فماذا يمكنني أن أفعل؟

576
00:36:31,282 --> 00:36:32,200
لا يصدق!

577
00:36:34,035 --> 00:36:35,829
نعم، هذا هو عليه.

578
00:36:36,621 --> 00:36:37,747
صفعة زوجتي التوقيع.

579
00:36:38,540 --> 00:36:40,041
ما هي الأطباق التي تحبها والدتك؟

580
00:36:41,209 --> 00:36:42,794
لقد مر وقت طويل لا أستطيع أن أتذكره.

581
00:36:43,503 --> 00:36:45,672
لا ينبغي لي أن أذهب خالي الوفاض.
ماذا علي أن أفعل؟

582
00:36:45,755 --> 00:36:47,298
هل ستزورها؟

583
00:36:47,382 --> 00:36:50,468
أنا مدين لها باعتذار مناسب.
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

584
00:36:51,678 --> 00:36:53,304
هل تعرف ماذا تحب والدتك؟

585
00:36:54,472 --> 00:36:57,767
أمي... ماذا تحب مرة أخرى؟

586
00:36:57,851 --> 00:36:58,935
أعتقد

587
00:36:59,853 --> 00:37:01,521
تحب جميع أنواع الأطباق.

588
00:37:01,604 --> 00:37:05,441
الجيز، أي نوع من الابن لا يعرف حتى
أطباق والدته المفضلة؟

589
00:37:10,238 --> 00:37:12,824
يجب أن يكون منزلها في مكان ما هنا.

590
00:37:20,582 --> 00:37:22,834
سأستخدمه جيدًا. شكرًا لك.

591
00:37:22,917 --> 00:37:23,751
شيء مؤكد.

592
00:37:28,548 --> 00:37:31,509
مجانا

593
00:37:32,135 --> 00:37:32,969
الأم.

594
00:37:37,473 --> 00:37:39,934
ما كل هذا؟

595
00:37:41,019 --> 00:37:42,395
حتى تتمكن من التحدث.

596
00:37:43,354 --> 00:37:44,981
أعتقد أنني لا أرى الأشياء.

597
00:37:56,492 --> 00:37:59,412
لماذا تتخلى
كل متعلقاتك؟

598
00:38:00,163 --> 00:38:01,331
هل تستبدل كل شيء؟

599
00:38:02,165 --> 00:38:03,166
هل أنت قلق؟

600
00:38:03,249 --> 00:38:04,417
ماذا؟

601
00:38:04,500 --> 00:38:07,670
هل أنت قلق من أنني أحزم أمتعتي؟
للانتقال إلى مكانك؟

602
00:38:07,754 --> 00:38:10,590
يا إلهي، هذا ليس السبب. أنا فقط--

603
00:38:10,673 --> 00:38:12,216
يجب أن تشعر بالارتياح الشديد.

604
00:38:13,927 --> 00:38:15,428
لقد قمت بالتسجيل من أجل التناسخ.

605
00:38:16,304 --> 00:38:17,388
التناسخ؟

606
00:38:17,472 --> 00:38:18,973
كما هو الحال في أنك تولد من جديد؟

607
00:38:20,558 --> 00:38:22,769
ولكن لماذا فجأة؟

608
00:38:23,353 --> 00:38:26,731
لقد سألوني إذا كنت أريد أن أفعل ذلك،
فقلت نعم.

609
00:38:26,814 --> 00:38:27,815
والآن أفعل ذلك.

610
00:38:29,359 --> 00:38:33,237
كان بإمكانك على الأقل أن تخبرنا مسبقًا.

611
00:38:35,531 --> 00:38:37,158
ماذا عن ناك جون؟

612
00:38:37,241 --> 00:38:38,868
هل يعلم بهذا؟

613
00:38:39,953 --> 00:38:42,246
كل ما يهتم به هو زوجته على أية حال.

614
00:38:43,539 --> 00:38:45,667
لا أريد أن أزعجه.
سأغادر بهدوء.

615
00:38:47,251 --> 00:38:48,461
أنا آسف يا أمي.

616
00:38:49,295 --> 00:38:50,588
لم يكن لدي أي فكرة.

617
00:38:59,472 --> 00:39:00,848
هل يمكنك الانتظار هنا من فضلك؟

618
00:39:00,932 --> 00:39:02,558
سوف يراك الرئيس قريبا.

619
00:39:02,642 --> 00:39:04,394
تمام. بالمناسبة،

620
00:39:05,395 --> 00:39:09,023
هل تعرف لماذا
يريد فجأة أن يراني؟

621
00:39:09,107 --> 00:39:13,319
لقد قيل لي للتو أنه يريد التحدث معك
بمجرد استيقاظك.

622
00:39:13,403 --> 00:39:14,445
أرى.

623
00:39:15,113 --> 00:39:16,114
هل يمكن أن يكون

624
00:39:16,823 --> 00:39:19,575
بسبب الخطأ الذي ارتكبته بالأمس؟

625
00:39:19,659 --> 00:39:21,244
أخشى أنه ليس لدي أي فكرة.

626
00:39:22,120 --> 00:39:23,496
تمام. من فضلك انتظر دقيقة.

627
00:39:27,208 --> 00:39:28,459
عفواً سيدتي.

628
00:39:28,543 --> 00:39:31,212
هل حجزت موعدا
مع الرئيس؟

629
00:39:32,588 --> 00:39:35,299
أنا لست الشخص الذي يحتاج
لحجز موعد لرؤيته.

630
00:39:35,967 --> 00:39:37,051
ماذا يعني ذلك؟

631
00:39:37,760 --> 00:39:42,056
دعنا نقول فقط أن هناك الكثير جدًا
بيننا لكي أفتح لك.

632
00:39:42,640 --> 00:39:44,767
نعم، يبدو أن هناك الكثير بالفعل.

633
00:39:45,309 --> 00:39:46,477
لماذا الباب مغلق؟

634
00:39:47,311 --> 00:39:48,980
إذا اكتشف الرئيس...

635
00:39:49,063 --> 00:39:50,106
لقد أمر بذلك.

636
00:39:50,189 --> 00:39:52,483
وكان هو الذي أغلقه.

637
00:39:53,443 --> 00:39:55,194
لن يفعل ذلك.

638
00:39:55,820 --> 00:39:58,865
يرجى التحقق مرة أخرى.
يجب أن يكون هذا خطأ.

639
00:39:58,948 --> 00:40:00,616
يجب أن تبقي الباب مفتوحا.

640
00:40:00,700 --> 00:40:02,535
حسنًا، سأسأل.

641
00:40:02,618 --> 00:40:03,453
جيد.

642
00:40:05,204 --> 00:40:09,167
يتعلق الأمر بالسيدة لي يونغ إي.
هل يسمح لها بالدخول؟

643
00:40:11,377 --> 00:40:12,462
هل هذا صحيح؟

644
00:40:15,006 --> 00:40:17,300
أرى. سأفعل ذلك على الفور.

645
00:40:19,010 --> 00:40:20,344
يا بلدي.

646
00:40:20,428 --> 00:40:21,763
السيدة لي.

647
00:40:21,846 --> 00:40:23,056
أنا آسف جدا.

648
00:40:23,139 --> 00:40:25,266
لقد كان هناك خطأ بالفعل.

649
00:40:25,349 --> 00:40:26,976
أخبرتك.

650
00:40:27,769 --> 00:40:28,936
قلت لك أننا قريبون.

651
00:40:30,480 --> 00:40:31,647
هل يمكنك متابعتي من فضلك؟

652
00:40:32,899 --> 00:40:33,733
إلى أين؟

653
00:40:34,859 --> 00:40:35,693
دقيقة واحدة.

654
00:40:38,196 --> 00:40:39,030
هنا.

655
00:40:39,113 --> 00:40:41,532
لقد طلب منك الرئيس أن تقف هنا.

656
00:40:41,616 --> 00:40:42,867
- هنا؟
- نعم.

657
00:40:46,120 --> 00:40:47,121
ما هذا؟

658
00:40:47,205 --> 00:40:48,623
هل قام بتحضير المفاجأة؟

659
00:40:57,090 --> 00:40:58,216
ما هذا؟

660
00:40:58,925 --> 00:41:00,510
دعني أخرج من هنا.

661
00:41:00,593 --> 00:41:01,886
السيدة لي.

662
00:41:02,720 --> 00:41:04,889
لم يكن من المفترض
لتجاوز المدخل،

663
00:41:04,972 --> 00:41:06,182
لكننا فاتنا ذلك.

664
00:41:06,265 --> 00:41:07,350
إلهي، أنظر...

665
00:41:07,433 --> 00:41:08,309
دعني أخرج!

666
00:41:08,392 --> 00:41:10,394
- أنا لست طائرا!
- بهذه الطريقة، من فضلك.

667
00:41:10,478 --> 00:41:12,855
دعني أخرج!

668
00:41:12,939 --> 00:41:14,899
دعني أخرج الآن!

669
00:41:14,982 --> 00:41:16,526
السيد الرئيس!

670
00:41:16,609 --> 00:41:17,902
أنا يونغ---

671
00:41:21,823 --> 00:41:25,243
تبدو السماء أكثر إثارة للاهتمام
من ذي قبل، ألا تعتقد ذلك؟

672
00:41:26,953 --> 00:41:28,204
نعم، أعتقد ذلك.

673
00:41:29,664 --> 00:41:30,832
على حد علمي ،

674
00:41:30,915 --> 00:41:34,794
حدثت العديد من هذه التغييرات
بفضل السيدة لي هاي سوك.

675
00:41:35,503 --> 00:41:38,714
كما ترون، أنا شخصيا أعتقد
التغيير شيء جيد.

676
00:41:38,798 --> 00:41:41,217
أي شيء راكد يتعفن في النهاية.

677
00:41:43,344 --> 00:41:47,098
يبدو أنك تعاني
عدد غير قليل من التغييرات نفسك.

678
00:41:47,181 --> 00:41:48,432
هل أنا على حق؟

679
00:41:50,518 --> 00:41:51,602
حسنا...

680
00:41:51,686 --> 00:41:52,770
نعم حسنا...

681
00:41:52,854 --> 00:41:54,647
أفترض أنك على حق.

682
00:41:55,731 --> 00:41:57,108
هل أنت سعيد؟

683
00:41:58,484 --> 00:41:59,318
عفو؟

684
00:41:59,402 --> 00:42:03,364
أنا فضولي إذا كنت سعيدا
قضاء الوقت معها.

685
00:42:07,201 --> 00:42:08,661
حسنا، أنا...

686
00:42:08,744 --> 00:42:11,622
لست متأكدًا مما إذا كانت كلمة "سعيد" هي الكلمة الصحيحة.

687
00:42:13,833 --> 00:42:15,168
لكنها بالتأكيد ممتعة.

688
00:42:18,379 --> 00:42:20,298
نحن نفعل أشياء لم أفعلها من قبل

689
00:42:21,382 --> 00:42:23,342
وتناول أطباقًا لم أتناولها من قبل.

690
00:42:26,679 --> 00:42:29,640
الأشياء التي نقوم بها هي الأشياء
لم أكن لأفعل ذلك بنفسي.

691
00:42:30,516 --> 00:42:35,897
لقد دار عالمي بالكامل
حول الكنيسة، لكنها تتوسع الآن.

692
00:42:37,982 --> 00:42:41,402
وهل تلك الأشياء تخيفك أو تزعجك؟

693
00:42:42,737 --> 00:42:43,654
لا.

694
00:42:44,322 --> 00:42:45,990
في الواقع، أنا أتطلع إليهم.

695
00:42:46,741 --> 00:42:49,911
أتوقع ما سنفعله معًا
في المرة القادمة التي تأتي فيها.

696
00:42:50,578 --> 00:42:51,913
إذن أنت سعيد إذن.

697
00:42:53,080 --> 00:42:53,915
يمين…

698
00:42:54,832 --> 00:42:57,043
إذا كانت هذه هي السعادة...

699
00:42:57,877 --> 00:42:59,879
ثم نعم. أعتقد أنني سعيد.

700
00:43:01,923 --> 00:43:05,635
على ما أذكر،
قلت أنك لا تريد أن تكون سعيدا

701
00:43:06,552 --> 00:43:08,888
مرة أخرى عندما وصلت هنا لأول مرة.

702
00:43:09,722 --> 00:43:10,848
هل تذكر؟

703
00:43:12,892 --> 00:43:13,726
صحيح…

704
00:43:15,311 --> 00:43:19,440
لقد قلت ذات مرة أنك ذاقت السعادة،
كل شيء بعد ذلك يصبح أصعب.

705
00:43:22,485 --> 00:43:23,319
يمين.

706
00:43:51,138 --> 00:43:52,265
جوجوجو.

707
00:43:54,684 --> 00:43:55,768
أهو اسمك؟

708
00:43:57,395 --> 00:43:58,396
يا بلدي.

709
00:44:01,023 --> 00:44:04,235
هل كنت تنتظر هنا كل هذا الوقت
لصاحبك الذي ذهب إلى المستشفى؟

710
00:44:05,653 --> 00:44:06,737
مالك

711
00:44:07,363 --> 00:44:10,449
ينتظرك هناك الآن.

712
00:44:11,200 --> 00:44:14,412
إنها تعتقد أنه سيكون أفضل
إذا انضممت إليها هناك.

713
00:44:14,495 --> 00:44:15,329
ماذا تقول؟

714
00:44:16,831 --> 00:44:18,124
هل ترغب في مقابلتها؟

715
00:44:22,503 --> 00:44:23,337
هل ستفعل؟

716
00:44:24,255 --> 00:44:25,589
حسنًا، انتظر.

717
00:44:28,092 --> 00:44:29,760
وهذا لن يضر قليلا.

718
00:44:31,012 --> 00:44:31,887
لا تخف.

719
00:44:32,847 --> 00:44:34,098
لحظة واحدة.

720
00:44:34,181 --> 00:44:35,391
منتهي.

721
00:44:35,474 --> 00:44:36,559
جوجوجو.

722
00:44:38,436 --> 00:44:39,854
اذهب وقل مرحباً لمالكك.

723
00:44:40,646 --> 00:44:41,564
تمام؟

724
00:44:42,898 --> 00:44:44,734
يا إلهي، لقد مررت بالكثير.

725
00:45:05,212 --> 00:45:07,673
أتمنى أن تجد
ما الذي تبحث عنه أيضًا

726
00:45:08,758 --> 00:45:10,468
وتصبح سعيدا.

727
00:45:11,510 --> 00:45:12,511
سأساعدك.

728
00:45:15,639 --> 00:45:17,892
أولاً، علينا استعادة ذاكرتك.

729
00:45:19,018 --> 00:45:21,812
يمكنني حتى لمس الأشياء
مثل هذا الآن، وذلك بفضل لك.

730
00:45:22,772 --> 00:45:24,982
من يعرف؟ ربما سأكون مفيدا.

731
00:45:37,787 --> 00:45:40,247
أنا آسف. اعتقدت أنني رأيت شيئا.
هل أنت بخير؟

732
00:45:41,290 --> 00:45:42,124
نعم.

733
00:46:08,692 --> 00:46:10,152
ما هذا؟ خاتم؟

734
00:46:11,195 --> 00:46:12,029
نعم.

735
00:46:12,113 --> 00:46:13,572
إنها حلقة.

736
00:46:13,656 --> 00:46:15,574
هل أثارت أي ذكريات؟

737
00:46:17,201 --> 00:46:18,035
لا.

738
00:46:18,911 --> 00:46:20,454
لا أعتقد ذلك.

739
00:46:21,622 --> 00:46:24,166
لكن يبدو أن لدي ذاكرة عضلية.

740
00:46:42,852 --> 00:46:43,686
ما هذا؟

741
00:46:45,062 --> 00:46:46,188
هدية.

742
00:47:13,495 --> 00:47:15,247
كيف تشعر؟

743
00:47:16,373 --> 00:47:17,875
أنا بخير.

744
00:47:17,958 --> 00:47:21,378
لم أكن أعلم أن لديك هذا الجانب منك.

745
00:47:22,296 --> 00:47:23,214
أي جانب؟

746
00:47:23,297 --> 00:47:24,882
لقد كنت محترفًا تمامًا.

747
00:47:24,965 --> 00:47:26,926
لم يكن لدي أي فكرة
لقد كنت دراجًا جيدًا.

748
00:47:28,219 --> 00:47:29,220
أوه، صحيح.

749
00:47:33,557 --> 00:47:35,517
أنا آسف حقا. إنه خطأي.

750
00:47:37,937 --> 00:47:38,771
هذا جيد.

751
00:47:42,024 --> 00:47:44,944
هل أنت منزعج مني بشأن شيء ما؟

752
00:47:46,362 --> 00:47:47,655
لا، أنا لست كذلك.

753
00:47:47,738 --> 00:47:49,490
إذا كنت كذلك، من فضلك قل لي.

754
00:47:51,659 --> 00:47:53,244
لا، حقا. أنا لست كذلك.

755
00:47:53,953 --> 00:47:56,038
أنت مستاء.

756
00:47:56,121 --> 00:47:58,499
حسناً، سأكون منزعجاً لو كنت مكانك أيضاً.

757
00:47:58,582 --> 00:48:02,002
لم يكن من المفترض أن أتدخل
صنع نبيذ الأرز وكل ذلك.

758
00:48:02,086 --> 00:48:04,922
كل ما فعلته هو إحراجك

759
00:48:06,257 --> 00:48:07,466
أنا آسف.

760
00:48:08,801 --> 00:48:09,969
تمام.

761
00:48:11,887 --> 00:48:14,556
حسنًا، سأغادر الآن.

762
00:48:15,349 --> 00:48:17,810
لقد توقفت للتو
لالتقاط نبيذ الأرز المتبقي.

763
00:48:17,893 --> 00:48:18,978
احصل على بعض الراحة.

764
00:48:19,812 --> 00:48:20,646
تمام.

765
00:48:50,592 --> 00:48:54,305
<i>لقد قمت بتبخيرها مرة أخرى،
لذا تناوليها وهي دافئة.</i>

766
00:48:54,388 --> 00:48:56,473
<ط> لا تقلق. هذا لن يجعلك في حالة سُكر.</i>

767
00:49:01,937 --> 00:49:05,316
<ط> ما زلت أتذكر
في تلك الليلة الشتوية أمام الكنيسة.</i>

768
00:49:06,859 --> 00:49:08,736
<ط> أتذكر
برودة الشعور بالتخلي.</i>

769
00:49:13,198 --> 00:49:15,701
<i>دفئها ساحق.</i>

770
00:49:16,577 --> 00:49:19,496
<i>وهذا يخيفني أكثر.</i>

771
00:49:28,380 --> 00:49:29,423
نحن في المنزل.

772
00:49:29,506 --> 00:49:30,507
مرحبًا بعودتك.

773
00:49:31,175 --> 00:49:32,301
لماذا أنت هنا؟

774
00:49:32,384 --> 00:49:34,178
لدي شيء لأقوله لك.

775
00:49:34,261 --> 00:49:35,804
سوم-آي، اذهب للداخل أولاً.

776
00:49:35,888 --> 00:49:37,139
تمام.

777
00:49:42,353 --> 00:49:43,270
هل فعلت

778
00:49:44,980 --> 00:49:46,148
الفوضى مرة أخرى؟

779
00:49:46,899 --> 00:49:49,276
أنت لم تسمع، أليس كذلك؟

780
00:49:58,077 --> 00:49:58,994
ما هو الخطأ؟

781
00:49:59,078 --> 00:50:00,287
هل يتجادلون مرة أخرى؟

782
00:50:01,663 --> 00:50:02,623
لا.

783
00:50:02,706 --> 00:50:04,625
ثم إلى ماذا تحدق؟

784
00:50:25,646 --> 00:50:27,689
كيف يمكنها أن تصنع
مثل هذا القرار المهم

785
00:50:27,773 --> 00:50:29,858
دون أن تناقش الأمر معي؟

786
00:50:29,942 --> 00:50:31,568
لا معنى له.

787
00:50:32,611 --> 00:50:36,281
لقد ماتت وهي صغيرة جدًا، أتذكرين؟

788
00:50:36,365 --> 00:50:40,661
لذلك بالطبع،
إنها تريد أن تتجسد مرة أخرى أكثر.

789
00:50:42,996 --> 00:50:46,333
فكر في الأمر من وجهة نظرها.

790
00:51:11,483 --> 00:51:12,776
هل ستفعل المياه؟

791
00:51:26,206 --> 00:51:28,584
هنا. نبيذ الأرز الطازج، المفضل لديك.

792
00:51:31,795 --> 00:51:32,963
أين حصلت على هذا؟

793
00:51:33,046 --> 00:51:35,424
في أي مكان آخر؟ لقد فعلت ذلك.

794
00:51:35,507 --> 00:51:38,051
لقد أردت فعلا
لأعطيك إياها قبل بضعة أيام.

795
00:51:38,927 --> 00:51:41,221
يبدو الأمر كذلك
لقد وجدت مالكها الشرعي بعد كل شيء.

796
00:51:56,487 --> 00:51:59,615
تناول مشروبًا أولاً.
سوف أقوم بإعداد شيء للأكل.

797
00:52:04,703 --> 00:52:05,537
هنا.

798
00:52:09,333 --> 00:52:11,001
دعها تذهب بقلب طيب.

799
00:52:13,795 --> 00:52:15,339
أعلم أنه يجب علي ذلك.

800
00:52:17,299 --> 00:52:19,635
ربما نشعر بالحزن

801
00:52:19,718 --> 00:52:22,221
لكنها قد تجد
سعادة أكبر هناك.

802
00:52:23,263 --> 00:52:24,348
يا إلهي.

803
00:52:24,431 --> 00:52:27,851
إنها على وشك أن تحظى بحياة جديدة
فلماذا تشعر أنها تحتضر؟

804
00:52:28,936 --> 00:52:30,562
يقولون الحب الحقيقي

805
00:52:31,146 --> 00:52:33,774
لا يتعلق بما تفعله من أجل شخص ما.

806
00:52:33,857 --> 00:52:38,403
يتعلق الأمر بفعل شيء ما
التي يريدونها معًا.

807
00:52:39,571 --> 00:52:40,489
أنا أعرف.

808
00:52:44,952 --> 00:52:47,538
أنا سعيد حقًا لأنك هنا معي.

809
00:52:49,957 --> 00:52:50,791
هتافات.

810
00:52:55,712 --> 00:52:58,340
الزواج يشبه إلى حد كبير هذا النبيذ.

811
00:52:59,007 --> 00:53:02,719
لا يفسد ولا يتغير مع الزمن.

812
00:53:04,263 --> 00:53:05,889
ينضج.

813
00:53:06,557 --> 00:53:07,599
تماما مثل هذا النبيذ.

814
00:53:11,562 --> 00:53:14,231
يا إلهي، حتى أنا أشعر بالاضطراب.

815
00:53:14,940 --> 00:53:17,359
لا أستطيع أن أتخيل كيف يجب أن تشعر.

816
00:53:38,630 --> 00:53:40,215
حبيبي.

817
00:53:41,717 --> 00:53:43,885
فقط اتصل بي باسمي الأول.

818
00:54:19,546 --> 00:54:21,214
<i>هل هذا صحيح...</i>

819
00:54:23,842 --> 00:54:25,010
أن أي خطيئة

820
00:54:27,137 --> 00:54:29,056
هل يمكن أن يغفر إذا صليت؟

821
00:54:31,058 --> 00:54:31,892
حسنا...

822
00:54:32,893 --> 00:54:34,102
نعم.

823
00:54:34,186 --> 00:54:36,188
إذا صليت بصدق

824
00:54:37,397 --> 00:54:39,900
سوف تعطى فرصة للمغفرة.

825
00:54:43,528 --> 00:54:45,030
إذا جاز لي أن أسأل،

826
00:54:46,782 --> 00:54:48,367
أي نوع من الخطيئة هو؟

827
00:54:50,035 --> 00:54:50,869
القس.

828
00:54:53,038 --> 00:54:54,122
أعتقد

829
00:54:56,124 --> 00:54:57,959
ربما أخطأت.

830
00:55:00,837 --> 00:55:01,672
أي نوع من…

831
00:55:04,633 --> 00:55:06,468
لقد تطورت مشاعري...

832
00:55:10,764 --> 00:55:12,516
لشخص لا ينبغي لي.

833
00:55:20,440 --> 00:55:22,067
أين ذهبت في هذه الساعة المبكرة؟

834
00:55:24,111 --> 00:55:26,029
أوه، في أي مكان.

835
00:55:35,372 --> 00:55:37,124
يبدو وكأنه خاتم.

836
00:55:37,999 --> 00:55:39,835
يا لها من مضيعة لشيء جميل.

837
00:55:45,257 --> 00:55:46,842
هل أنت مستعد؟

838
00:55:50,345 --> 00:55:51,763
دعونا نذهب بعد ذلك.

839
00:56:16,121 --> 00:56:19,040
يا إلهي، أنت تبدو رائعا.

840
00:56:19,916 --> 00:56:22,294
أنا متأكد من أنجبت ولدا وسيم.

841
00:56:24,004 --> 00:56:25,964
أنت لا تزال وسيم
حتى مع الرماد على وجهك.

842
00:56:30,761 --> 00:56:32,012
أنت جميلة.

843
00:56:32,763 --> 00:56:34,765
تبدو أجمل اليوم من أي وقت مضى.

844
00:56:35,682 --> 00:56:37,476
التناسخ هو بالتأكيد لطيف.

845
00:56:37,559 --> 00:56:39,603
زوجة ابني
تقول أشياء لن تقولها أبدًا.

846
00:56:39,686 --> 00:56:42,773
فقط خذها بلطف.
هل يجب أن تكون ساخرًا؟

847
00:56:42,856 --> 00:56:44,608
هذه هي الطريقة التي عشت بها دائمًا.

848
00:56:47,778 --> 00:56:48,695
أنا آسف.

849
00:56:50,030 --> 00:56:53,575
أخشى أنني سأبدأ بالصراخ
إذا لم أتصرف بهذه الطريقة.

850
00:56:54,618 --> 00:56:56,369
أريد أن أعيش معكما.

851
00:56:57,496 --> 00:56:58,371
مخيف، أليس كذلك؟

852
00:56:58,455 --> 00:56:59,873
مُطْلَقاً.

853
00:57:12,385 --> 00:57:13,261
دعنا نذهب.

854
00:57:23,313 --> 00:57:26,775
هل تتذكرون جميعا
أول مرة تصل هنا؟

855
00:57:26,858 --> 00:57:28,318
دليل لنظام إعادة الميلاد

856
00:57:28,401 --> 00:57:32,364
قلت الجنة كانت عادلة
نقطة انطلاق لما هو التالي.

857
00:57:33,240 --> 00:57:36,326
الآن بعد أن أصبحت مؤهلاً
من أجل التناسخ،

858
00:57:36,409 --> 00:57:39,996
أنت جاهز أخيرًا
للانتقال إلى الخطوة التالية.

859
00:57:41,414 --> 00:57:43,625
وبعد أن نكمل الإجراءات

860
00:57:43,708 --> 00:57:47,546
ستخرج من الباب
وتوجه إلى بوابة النهضة.

861
00:57:48,171 --> 00:57:51,800
إذا غيرت رأيك على طول الطريق أو ...

862
00:57:52,300 --> 00:57:55,053
إذا اشتقت لي،
فنحن نرحب بك للعودة.

863
00:57:56,638 --> 00:57:58,140
أنا أمزح.

864
00:57:58,223 --> 00:58:01,059
حسنًا. وقد اختار الجميع
حياتهم القادمة

865
00:58:01,143 --> 00:58:03,770
من الكتيب الذي تلقيته؟

866
00:58:03,854 --> 00:58:05,647
- نعم.
- نعم.

867
00:58:07,691 --> 00:58:08,525
نعم؟

868
00:58:09,151 --> 00:58:13,613
لماذا الاختيارات المتاحة
مختلفة لكل شخص؟

869
00:58:13,697 --> 00:58:16,199
نعم سؤال ممتاز.

870
00:58:17,325 --> 00:58:19,369
الحياة على الأرض

871
00:58:19,452 --> 00:58:23,582
ويخضع بالكامل لقانون القدر.

872
00:58:23,665 --> 00:58:26,376
هذا القانون يتجاوز حياتنا السابقة.

873
00:58:27,002 --> 00:58:31,965
إنه يؤثر على كل الحيوات السابقة
لقد عشنا حتى الآن.

874
00:58:33,341 --> 00:58:35,969
عبر أعمار لا تعد ولا تحصى،

875
00:58:36,052 --> 00:58:38,054
قانون القدر يرشدك

876
00:58:38,138 --> 00:58:41,850
لمواجهة الكارما المتراكمة الخاصة بك.

877
00:58:42,726 --> 00:58:45,979
سواء كانت تلك الكارما جيدة أم سيئة.

878
00:58:46,980 --> 00:58:48,690
في نهاية المطاف،

879
00:58:48,773 --> 00:58:51,109
من أجل محو الكارما الخاصة بك ...

880
00:58:51,193 --> 00:58:52,736
لا، اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك.

881
00:58:52,819 --> 00:58:55,530
لكي تطهر روحك،

882
00:58:55,614 --> 00:58:58,533
يجب أن تستمر في أن تولد من جديد.

883
00:58:59,701 --> 00:59:02,621
فكيف يمكن أن تكون اختياراتك متطابقة

884
00:59:03,205 --> 00:59:05,332
عندما يختلف قانون القدر بالنسبة للجميع؟

885
00:59:05,832 --> 00:59:08,501
يجب على كل واحد منكم تجربة حصته الخاصة

886
00:59:09,252 --> 00:59:11,922
حتى تكتمل عملية التطهير.

887
00:59:22,849 --> 00:59:24,100
عفوا يا سيدي.

888
00:59:24,184 --> 00:59:25,769
لقد شرحنا هذا بالفعل.

889
00:59:26,436 --> 00:59:30,106
يمكنك الاختيار فقط من الحياة
المدرجة في المنشور الخاص بك.

890
00:59:30,190 --> 00:59:31,024
يمين.

891
00:59:31,816 --> 00:59:34,736
لكن خيارك الأول
هو "ابن إيلون ماسك"

892
00:59:34,819 --> 00:59:38,114
والثاني "صهر ترامب".
هذه الخيارات غير مدرجة هنا.

893
00:59:38,198 --> 00:59:41,326
كما ترى، اعتقدت أنني سأحاول ذلك.

894
00:59:42,410 --> 00:59:45,330
- ألا يمكنك إجراء استثناء؟
- حسنا...

895
00:59:47,207 --> 00:59:49,668
أيضا، هذا القسم الملاحظات
هو جزء حاسم للغاية بالنسبة لنا

896
00:59:49,751 --> 00:59:52,087
للتحقق من التفاصيل عنك.

897
00:59:52,796 --> 00:59:55,632
لقد كتبت: "164 سم، 49 كجم،
ملامح تشبه القطط، بشرة فاتحة."

898
00:59:55,715 --> 00:59:57,133
لماذا كتبت هذا؟

899
00:59:57,842 --> 00:59:59,094
ترى…

900
00:59:59,177 --> 01:00:01,846
لم أواعد مرة واحدة في حياتي
ومات وحيدا.

901
01:00:02,597 --> 01:00:06,142
أريد حقا أن نلتقي
نوعي المثالي في الحياة القادمة.

902
01:00:07,060 --> 01:00:08,270
من فضلك افعل هذا من أجلي.

903
01:00:09,020 --> 01:00:12,065
لا يمكننا تلبية
للطلبات الشخصية للجميع.

904
01:00:12,148 --> 01:00:13,900
أنا آسف، ولكن من فضلك أعد كتابة هذا.

905
01:00:14,567 --> 01:00:17,946
يجب عليك الاختيار من بين واحدة من الأرواح
مكتوب في الكتيب.

906
01:00:18,029 --> 01:00:20,115
خلاف ذلك، لا يمكنك التناسخ.

907
01:00:21,241 --> 01:00:22,075
تمام.

908
01:00:22,158 --> 01:00:23,159
تمام.

909
01:00:27,956 --> 01:00:29,332
التالي، السيدة بارك جونغ غوي.

910
01:00:29,416 --> 01:00:31,001
حان دورك.

911
01:00:33,003 --> 01:00:35,046
- ابق هنا.
- لماذا؟ دعونا نذهب معا.

912
01:00:35,130 --> 01:00:36,715
فقط ابقَ في مكانك. سأكون سريعا.

913
01:00:39,009 --> 01:00:40,176
مرحبًا.

914
01:00:51,438 --> 01:00:52,981
هل هذا صحيح؟

915
01:00:54,232 --> 01:00:55,066
نعم.

916
01:00:55,859 --> 01:00:56,693
حسنا...

917
01:00:57,777 --> 01:00:59,487
لحظة واحدة من فضلك.

918
01:01:08,747 --> 01:01:09,789
ماذا يحدث هنا؟

919
01:01:10,790 --> 01:01:12,125
لست متأكدا. يتمسك.

920
01:01:14,878 --> 01:01:15,795
ما هي المشكلة؟

921
01:01:15,879 --> 01:01:17,505
- لا تهتم.
- ماذا؟

922
01:01:17,589 --> 01:01:19,215
- فقط انتظر هناك.
- ماذا يحدث هنا؟

923
01:01:19,299 --> 01:01:20,925
- هل أخطأت في كتابة شيء ما؟
- لا.

924
01:01:21,009 --> 01:01:22,677
- لا--
- انتظر.

925
01:01:23,678 --> 01:01:26,431
ماذا تفعل؟
أنت تقودني إلى الجنون.

926
01:01:27,307 --> 01:01:29,768
أمي، لن أنزعج.
فقط أعد النظر في هذا.

927
01:01:29,851 --> 01:01:33,188
- لا يوجد شيء لإعادة النظر.
- لو سمحت. لا يمكنك أن تفعل هذا.

928
01:01:33,980 --> 01:01:35,523
لو كنت أنا،

929
01:01:35,607 --> 01:01:38,401
هل تسمح لي باختيار الحياة؟
هذا التعيس والبائس؟

930
01:01:38,485 --> 01:01:40,528
أخبرتك. لدي أسبابي.

931
01:01:40,612 --> 01:01:42,322
ما الأسباب؟

932
01:01:42,405 --> 01:01:43,239
اعذرني.

933
01:01:43,865 --> 01:01:45,617
هل هناك أي شيء يمكنني المساعدة به؟

934
01:01:45,700 --> 01:01:47,160
- سيد.
- نعم؟

935
01:01:47,243 --> 01:01:48,578
الرجاء مساعدتي هنا.

936
01:01:48,661 --> 01:01:51,831
إنها تستمر في الإصرار على هذا الاختيار السخيف.

937
01:01:59,339 --> 01:02:01,758
لقد كان فظيعا

938
01:02:01,841 --> 01:02:03,343
إذا لم أكن أعرف عن هذا.

939
01:02:03,426 --> 01:02:05,762
يمين؟ لقد سمعته.

940
01:02:07,347 --> 01:02:11,226
لقد قمت بها شجاعا حقا
وقرار نبيل سيدتي.

941
01:02:11,935 --> 01:02:12,769
ماذا؟

942
01:02:13,770 --> 01:02:14,604
لكن يا سيدي...

943
01:02:15,605 --> 01:02:18,358
لكنها اختارت هذه الحياة الصعبة.

944
01:02:19,442 --> 01:02:22,195
لو كانت الحياة مجرد جولة واحدة

945
01:02:22,821 --> 01:02:25,698
سيختار الجميع حياة مريحة.

946
01:02:26,324 --> 01:02:27,784
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنه سيشعر بالظلم.

947
01:02:28,576 --> 01:02:31,663
لكن الحياة تعيد نفسها مرارا وتكرارا.

948
01:02:32,330 --> 01:02:33,415
هل تعرف لماذا؟

949
01:02:34,124 --> 01:02:38,336
للتأكد من توازن كل شيء
ولا يشعر أحد بالظلم؟

950
01:02:39,170 --> 01:02:40,505
نعم، أنت على حق.

951
01:02:41,631 --> 01:02:44,384
إذا تراكمت لديك الكارما السيئة في حياة واحدة،

952
01:02:44,467 --> 01:02:48,096
عليك أن تتحمل
العواقب في حياتك القادمة

953
01:02:49,222 --> 01:02:52,684
وإذا تراكمت لديك الكارما الجيدة،
سوف تكافأ بالحياة

954
01:02:52,767 --> 01:02:55,562
بما يتناسب مع حسناتك .

955
01:02:56,771 --> 01:03:01,025
أنت تطهر نفسك من أخطاء الماضي

956
01:03:01,109 --> 01:03:03,319
وبناء الكارما الجيدة
من خلال حياة لا تعد ولا تحصى.

957
01:03:04,237 --> 01:03:06,948
هذه هي رحلة التناسخ.

958
01:03:08,283 --> 01:03:09,742
ثم والدتي…

959
01:03:10,702 --> 01:03:14,956
في بعض الأحيان، تتطلب الكارما معينة
أعمار متعددة لحلها.

960
01:03:17,667 --> 01:03:20,253
أنا فقط غير صبور.

961
01:03:21,004 --> 01:03:23,506
أريد تسوية كل شيء دفعة واحدة.

962
01:03:24,924 --> 01:03:28,303
يجب عليك القيام
اختيارات التناسخ الخاصة بك.

963
01:03:29,137 --> 01:03:32,849
لأن الحياة التي تختارها
هو لك وحدك لتحمله.

964
01:03:34,017 --> 01:03:35,602
لا أهل ولا أحباب

965
01:03:36,394 --> 01:03:37,687
يمكن أن تشارك في هذا العبء.

966
01:03:40,148 --> 01:03:42,108
توقف عن القلق، أليس كذلك؟

967
01:03:43,443 --> 01:03:44,694
أنا أعرف ما أفعله.

968
01:03:59,042 --> 01:04:02,795
هذا الشيء اللعين طعمه جيد
ولكن انتقاء العظام هو مثل هذا الألم.

969
01:04:04,464 --> 01:04:05,673
يجب أن تأكلهم جميعا.

970
01:04:05,757 --> 01:04:07,008
لقد حصلت عليه.

971
01:04:08,843 --> 01:04:12,138
لا يمكنك الاستمتاع بالأسماك المفضلة لديك
منذ أن كان عليك الاعتناء به.

972
01:04:12,222 --> 01:04:14,891
أنت على حق. هذا هو المفضل لدي.

973
01:04:15,767 --> 01:04:18,520
كان يجب أن أطبخ ما تحبينه
بدلا من ما كان يحب

974
01:04:18,603 --> 01:04:19,979
كلما زرت.

975
01:04:21,731 --> 01:04:25,151
أنت لم تطبخ ما تحب
منذ أن كنت مشغولا بإطعامه.

976
01:04:28,279 --> 01:04:29,989
كان يجب أن أعاملك بهذه الطريقة إذن

977
01:04:32,909 --> 01:04:33,743
هاي سوك.

978
01:04:36,204 --> 01:04:37,038
أنا آسف.

979
01:04:39,958 --> 01:04:42,961
لقد فشلت في فهمك عدة مرات.

980
01:04:56,224 --> 01:04:57,225
لقد مررت بالكثير.

981
01:04:59,102 --> 01:05:00,895
التعامل مع الألم في الحمار مثلي.

982
01:05:01,521 --> 01:05:04,148
لم أكن بالضبط
زوجة ابن سهلة أيضًا.

983
01:05:05,733 --> 01:05:09,153
كان ينبغي لنا أن نتفق على هذا النحو
على الأرض أيضا. يمين؟

984
01:05:12,323 --> 01:05:15,201
بمجرد أن تتجسد من جديد، ذكرياتك الماضية--

985
01:05:15,285 --> 01:05:16,703
سوف يختفون.

986
01:05:18,871 --> 01:05:20,456
أليس هذا راحة؟

987
01:05:31,281 --> 01:05:32,782
- سأذهب إذن.
- الوداع!

988
01:05:42,041 --> 01:05:45,503
من فضلك قف
أمام هذه الشاشة إذا كنت مستعدًا.

989
01:05:49,716 --> 01:05:53,845
سيدة بارك، يرجى التحقق من الأفراد
الذين كانوا مرتبطين بحياتك الماضية.

990
01:05:54,387 --> 01:05:56,889
وبعد ذلك يمكنك الخروج
من خلال الباب هناك.

991
01:06:06,649 --> 01:06:08,276
هذا أمر رائع للغاية.

992
01:06:08,359 --> 01:06:11,779
بالمقارنة بك وبناك جون
الذي التقى مرة واحدة فقط

993
01:06:12,488 --> 01:06:14,741
كمعلم وطالب،

994
01:06:15,533 --> 01:06:20,121
لقد التقيت أنت وهاي سوك عدة مرات.

995
01:06:21,331 --> 01:06:22,624
ينظر.

996
01:06:22,707 --> 01:06:25,501
لقد كنتم أصدقاء مقربين ذات يوم.

997
01:06:26,127 --> 01:06:29,213
لقد كنتم أيضًا أعداء في ساحة المعركة.

998
01:06:30,048 --> 01:06:32,967
أوه، وهناك ذلك أيضا.

999
01:07:04,082 --> 01:07:08,920
تلك الحماة
هل كنت في حياتك الماضية، هاي سوك.

1000
01:07:09,796 --> 01:07:12,965
ثم هل كانت زوجة ابني؟

1001
01:07:14,300 --> 01:07:18,554
إذا أردت أن تعرف حياتك الماضية،
فقط انظر إلى العالم كالمرآة.

1002
01:07:19,764 --> 01:07:22,225
من يعذبك الآن

1003
01:07:23,726 --> 01:07:25,353
كنت في الواقع نفسك في الحياة الماضية.

1004
01:07:26,229 --> 01:07:28,189
أنا أحب كم هو بسيط.

1005
01:07:29,065 --> 01:07:29,899
يمين؟

1006
01:07:35,738 --> 01:07:37,073
لماذا تبكي؟

1007
01:07:38,032 --> 01:07:39,575
سأعيش بشكل جيد.

1008
01:07:40,618 --> 01:07:41,452
أم.

1009
01:07:44,706 --> 01:07:46,124
لن تقابل أبي مرة أخرى، أليس كذلك؟

1010
01:07:46,833 --> 01:07:47,792
من؟ والدك؟

1011
01:07:47,875 --> 01:07:49,001
نعم.

1012
01:07:51,087 --> 01:07:53,005
لا تقابل شخصًا مثله مرة أخرى.

1013
01:07:53,089 --> 01:07:55,967
قابل شخصًا أفضل بكثير.

1014
01:07:56,050 --> 01:07:59,721
سوف أتأكد من ذلك اللقيط
لا تقترب مني مرة أخرى أبدًا.

1015
01:08:02,390 --> 01:08:04,726
استمر الآن.

1016
01:08:04,809 --> 01:08:06,686
لن أكون قادرا
للتناسخ بهذا المعدل.

1017
01:08:08,354 --> 01:08:09,188
أم.

1018
01:08:09,939 --> 01:08:11,274
دعني أعانقك.

1019
01:08:19,282 --> 01:08:21,451
لا يهم كيف ستبدو.

1020
01:08:23,453 --> 01:08:24,996
سوف أتعرف عليك دائما.

1021
01:08:27,832 --> 01:08:28,708
لذا،

1022
01:08:30,001 --> 01:08:31,377
ركز على معاملتها بشكل جيد هنا.

1023
01:08:36,799 --> 01:08:38,760
يا إلهي. تعال الى هنا.

1024
01:08:44,807 --> 01:08:47,310
يقولون بنات في القانون
والبنات هي نفسها.

1025
01:08:47,894 --> 01:08:49,270
ولكن هذا مجرد هراء.

1026
01:08:50,772 --> 01:08:51,856
لكن اليوم،

1027
01:08:52,607 --> 01:08:54,275
هذا هو بالضبط ما أشعر به.

1028
01:08:55,526 --> 01:08:59,238
<i>يجب أن نكون طيبين مع الجميع.</i>

1029
01:08:59,989 --> 01:09:03,284
<i>يجب علينا أن نحب الجميع على قدم المساواة.</i>

1030
01:09:05,244 --> 01:09:06,537
<i>لأن</i>

1031
01:09:06,621 --> 01:09:11,000
<i>في حياتنا التي لا تعد ولا تحصى،</i>

1032
01:09:11,083 --> 01:09:14,962
<i>كان من الممكن أن يكونوا ثمينين بالنسبة إلينا.</i>

1033
01:09:16,464 --> 01:09:19,634
<i>ربما أظهروا لنا اللطف ذات مرة.</i>

1034
01:09:20,635 --> 01:09:21,719
<i>أو ربما مرة واحدة،</i>

1035
01:09:22,345 --> 01:09:25,223
<i>كانوا أشخاصًا جرحناهم ذات يوم.</i>

1036
01:09:28,309 --> 01:09:29,644
إنها راحة

1037
01:09:30,478 --> 01:09:35,233
أنه يمكنك زيارة الأرض
والاطمئنان على حالها.

1038
01:09:36,526 --> 01:09:37,401
لكن…

1039
01:09:41,531 --> 01:09:43,241
أعتقد أنني سأشعر بالحزن

1040
01:09:44,033 --> 01:09:45,868
إذا كان بإمكاني التعرف عليها،

1041
01:09:47,453 --> 01:09:48,996
لكنها لا تستطيع التعرف علي.

1042
01:09:49,747 --> 01:09:50,832
ماذا علي أن أفعل؟

1043
01:09:56,921 --> 01:09:59,382
لقد قالت أنها ستتعرف عليك.

1044
01:10:02,051 --> 01:10:03,010
تعال الى هنا.

1045
01:10:04,136 --> 01:10:05,012
لماذا؟

1046
01:10:05,763 --> 01:10:08,140
قلت أنك يجب أن تذهب
العودة مباشرة إلى العمل.

1047
01:10:08,975 --> 01:10:10,977
هل ستبكي هناك؟

1048
01:10:11,769 --> 01:10:13,938
فقط ابكي من قلبك قبل أن تذهب.

1049
01:10:39,130 --> 01:10:40,131
أنظر إلى هذا.

1050
01:10:40,214 --> 01:10:44,385
هناك دائما فوضى إذا لم أفعل ذلك
راقب الأشياء ولو ليوم واحد.

1051
01:10:58,274 --> 01:10:59,442
ما هذا؟

1052
01:11:03,279 --> 01:11:04,572
وهذا أيضا خاتم.

1053
01:11:05,156 --> 01:11:06,657
لقد رأيت هذا في مكان ما…

1054
01:11:21,047 --> 01:11:23,507
لماذا لديه واحدة أيضا؟

1055
01:11:39,398 --> 01:11:40,232
يا.

1056
01:11:41,442 --> 01:11:44,862
- ألست أنت ذلك الرجل المحترم من آخر مرة؟
- نعم أنا.

1057
01:11:44,946 --> 01:11:46,739
هل أنت أفضل الآن؟

1058
01:11:46,822 --> 01:11:48,824
بالطبع أنا كذلك، وذلك بفضلك.

1059
01:11:48,908 --> 01:11:53,621
لو لم يكن من أجلك،
لن أكون هنا الآن. شكرًا لك.

1060
01:11:53,704 --> 01:11:54,538
مُطْلَقاً.

1061
01:11:55,247 --> 01:11:56,082
بالمناسبة--

1062
01:11:56,165 --> 01:11:59,502
كما ترى، لقد كنت دائمًا بصحة جيدة.
أنا لا أعاني حتى من ارتفاع ضغط الدم.

1063
01:11:59,585 --> 01:12:03,089
ولكن في ذلك اليوم،
شعرت كما لو كان شخص ما يخنقني.

1064
01:12:03,172 --> 01:12:04,674
مرة أخرى في ذروة حياتي ،

1065
01:12:04,757 --> 01:12:06,217
كان لدي قدرة ممتازة على التحمل

1066
01:12:06,300 --> 01:12:09,971
ويمكن مطاردة اللصوص لساعات.

1067
01:12:10,054 --> 01:12:11,806
هل تعرف ما هو لقبي؟

1068
01:12:11,889 --> 01:12:15,685
لقد كنت القرش الأبيض العظيم يونجديونجبو!

1069
01:12:15,768 --> 01:12:17,436
لصوص؟

1070
01:12:18,479 --> 01:12:20,606
ما هي مهنتك؟

1071
01:12:21,190 --> 01:12:24,151
كنت ضابط شرطة.
في وحدة جرائم العنف، لا أقل من ذلك.

1072
01:12:24,944 --> 01:12:28,698
كان الجميع في يونجديونجبو يعلمون ذلك
الذي كنت عليه قبل 50 عاما.

1073
01:12:28,781 --> 01:12:31,367
لم يكن هناك شخص واحد
الذي لم يعرفني.

1074
01:12:32,076 --> 01:12:33,619
سوم-أنا فعلت ذلك

1075
01:12:35,121 --> 01:12:36,122
إلى ضابط الشرطة؟

1076
01:12:38,374 --> 01:12:40,668
عفوا
ولكن هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟

1077
01:12:41,293 --> 01:12:42,545
- أنا؟
- نعم.

1078
01:12:42,628 --> 01:12:45,172
أنا القرش الأبيض العظيم يونجديونجبو،
كانغ جيونغ غو!

1079
01:12:52,638 --> 01:12:54,015
هل أنت المحقق كانغ جيونغ غو؟

1080
01:12:55,641 --> 01:12:56,600
كانج جيونج جو.

1081
01:12:56,684 --> 01:12:57,977
<i>كانغ جيونغ غو!</i>

1082
01:13:09,488 --> 01:13:11,615
قميص هاواي.

1083
01:13:42,188 --> 01:13:45,316
السماوية من أي وقت مضى

1084
01:13:45,399 --> 01:13:48,027
<ط> ما هي القصة
بينك وبين ذلك الرجل العجوز؟</i>

1085
01:13:48,110 --> 01:13:52,031
<i>كل ما أردت فعله هو حمايتك
حتى لو حدث لي شيء.</i>

1086
01:13:53,115 --> 01:13:55,242
<ط> حدث شيء بين
أنت والسيد كو، أليس كذلك؟</i>

1087
01:13:55,326 --> 01:13:57,369
<i>أنا أحذرك من باب الاحتياط.</i>

1088
01:13:57,953 --> 01:14:01,415
<i>- إنه خارج الحدود.
- حلقات الزهرة الصغيرة السخيفة هذه.</i>

1089
01:14:01,499 --> 01:14:04,502
<i>ليس الأمر كما لو أنهم تبادلوا
خواتم زفاف أو أي شيء.</i>

1090
01:14:04,585 --> 01:14:06,504
ما هذا؟ لماذا قلبي ينبض؟

1091
01:14:06,587 --> 01:14:08,005
<i>من فضلك اسمح لي بمقابلة يونغ إي.</i>

1092
01:14:08,089 --> 01:14:08,964
يونغ-إي!

1093
01:14:09,048 --> 01:14:10,091
- قف!
- إنه أبي!

1094
01:14:10,174 --> 01:14:12,259
كيف حالك هنا؟

1095
01:14:12,343 --> 01:14:13,219
لا نستطيع…

1096
01:14:13,969 --> 01:14:17,389
نبقى هكذا للأبد، أليس كذلك؟

1097
01:14:18,057 --> 01:14:19,725
لدي شيء لأقوله لك.

1098
01:14:21,936 --> 01:14:23,938
ترجمة الترجمة بواسطة: سوجي كيم

1099
01:14:24,019 --> 01:14:25,273
ممزق ومتزامنة بواسطة
WEISSACHsubs


