1 00:00:00,201 --> 00:00:01,736 No temas, señora. 2 00:00:01,802 --> 00:00:05,173 inspectora ardilla Tienes lo que necesitas aquí. 3 00:00:08,075 --> 00:00:10,578 Espera, aún no te lo he mostrado. 4 00:00:44,212 --> 00:00:45,289 OFICINA DEL FUNDADOR DE PHIL 5 00:00:45,313 --> 00:00:48,816 Envoltura, peluca, encendedor, 6 00:00:48,883 --> 00:00:51,953 Lanzallamas, anillo de poder. No sé qué es eso. 7 00:00:52,253 --> 00:00:53,454 Rollo de monedas. 8 00:00:53,521 --> 00:00:55,690 Espera, eso es un... Aquí están. 9 00:00:56,457 --> 00:00:58,259 Así es. Él está bien. 10 00:00:58,326 --> 00:00:59,393 Vamos. 11 00:00:59,460 --> 00:01:00,595 Apertura. 12 00:01:00,661 --> 00:01:03,064 Ahora. El siguiente. Relaciones especiales. 13 00:01:03,598 --> 00:01:04,899 Lo entendí. Ven con papá. 14 00:01:05,166 --> 00:01:06,500 Final, hombre y mujer. 15 00:01:08,869 --> 00:01:09,904 ¡Mi oficina! 16 00:01:09,971 --> 00:01:12,306 ¡Robados, saqueados, vaciados! 17 00:01:14,141 --> 00:01:15,142 {\an8}Vacío... 18 00:01:16,043 --> 00:01:17,144 {\an8}Ven aquí. 19 00:01:18,145 --> 00:01:19,180 {\an8}¿Quién puede decirme? 20 00:01:19,247 --> 00:01:21,115 {\an8}qué hay en mi oficina diferente? 21 00:01:21,182 --> 00:01:22,350 {\an8}No hay pasantes. 22 00:01:22,416 --> 00:01:23,584 {\an8}Todo desapareció. 23 00:01:23,651 --> 00:01:26,954 Cuando me fui anoche, todo estaba en su lugar. 24 00:01:27,321 --> 00:01:30,424 Cuando regresé esta mañana, todo se había ido. 25 00:01:30,891 --> 00:01:33,127 El piano de cola estaba allí. 26 00:01:33,527 --> 00:01:34,562 Ahora no lo es. 27 00:01:34,629 --> 00:01:35,963 Nunca tuviste un piano allí. 28 00:01:36,030 --> 00:01:38,633 Sí, lo hubo, Birdman. y todavía puedes ver las marcas 29 00:01:38,699 --> 00:01:39,834 en la alfombra donde estaba. 30 00:01:39,900 --> 00:01:41,460 Justo al lado del Buda dorado 4 metros. 31 00:01:41,636 --> 00:01:44,272 Nunca tuviste un Buda dorado 4 metros. 32 00:01:44,338 --> 00:01:46,107 Mantén tus pensamientos, Hombre pájaro. 33 00:01:46,173 --> 00:01:48,809 ¿No lo entiendes? Soy una víctima. 34 00:01:49,477 --> 00:01:52,113 Me siento empañado. ¿Sabes algo? 35 00:01:52,546 --> 00:01:54,282 me taparé el ojo y quien robó 36 00:01:54,348 --> 00:01:55,828 los objetos en cuestión puedes devolverlos 37 00:01:55,883 --> 00:01:56,923 y no haré preguntas. 38 00:01:57,418 --> 00:01:59,687 Bueno, no estoy mirando. No veo nada. 39 00:02:00,187 --> 00:02:03,524 Nueve lagartos, diez lagartos. Está bien, voy allí. 40 00:02:05,159 --> 00:02:06,260 Me gustaría. 41 00:02:06,961 --> 00:02:10,665 Bueno, el Buda ha vuelto. Pero todavía no el piano. 42 00:02:10,731 --> 00:02:14,935 Así que incluso si me consideras un dictador muy benévolo, 43 00:02:15,002 --> 00:02:17,104 tendré que implementar 44 00:02:17,171 --> 00:02:18,615 una serie de medidas de seguridad restrictiva. 45 00:02:18,639 --> 00:02:20,107 Registre todos los agujeros. 46 00:02:20,174 --> 00:02:22,777 Es fácil de entender. Un sistema de colores. 47 00:02:23,210 --> 00:02:25,179 Y por la seguridad de todos 48 00:02:25,246 --> 00:02:26,766 y para proteger nuestro estilo de vida, 49 00:02:26,814 --> 00:02:28,215 tomaré medidas drásticas 50 00:02:28,282 --> 00:02:29,726 y voy a poner una cámara de seguridad, 51 00:02:29,750 --> 00:02:30,785 solo uno. 52 00:02:30,851 --> 00:02:32,620 Para seguridad y protección con el objetivo 53 00:02:32,687 --> 00:02:35,089 para presentar información sobre las actividades de todos. 54 00:02:36,624 --> 00:02:38,859 donde crees que el capitán paranoico 55 00:02:38,926 --> 00:02:40,227 ¿Vas a poner la cámara? 56 00:02:40,294 --> 00:02:43,864 No te preocupes. Dudo que nos filme. 57 00:02:43,931 --> 00:02:45,742 nosotros somos la gente que está tratando de proteger. 58 00:02:45,766 --> 00:02:47,768 {\an8}Aquí no hay delincuentes. 59 00:02:48,202 --> 00:02:50,471 {\an8}¿Por qué filmaría? ¿Gente inocente? 60 00:02:50,838 --> 00:02:52,239 {\an8}Sería una locura. 61 00:02:54,475 --> 00:02:56,210 - Fil. - Sí, Birdman, ¿qué pasó? 62 00:02:56,277 --> 00:02:58,612 Sabemos que ¿qué más? te importa en el mundo 63 00:02:58,679 --> 00:03:00,348 Es nuestra seguridad. Pero... 64 00:03:00,414 --> 00:03:01,491 Vaya directo al grano, Birdman. 65 00:03:01,515 --> 00:03:02,883 Tengo una reunión a las 2 pm. 66 00:03:03,217 --> 00:03:05,019 necesitare la bateria de tu auto. 67 00:03:05,086 --> 00:03:06,120 ¿Para la reunión? 68 00:03:06,187 --> 00:03:08,055 Bueno, en realidad, Es un interrogatorio. 69 00:03:08,122 --> 00:03:10,091 Por supuesto... Hablando de eso, 70 00:03:10,157 --> 00:03:13,094 Me preguntaba si tu considerado privacidad... 71 00:03:13,160 --> 00:03:15,796 ¡Hombre pájaro! ¿Qué? no creo lo que estoy escuchando. 72 00:03:16,097 --> 00:03:17,198 Un momento, volveré. 73 00:03:19,200 --> 00:03:22,803 Me preguntaba si considerado privacidad... 74 00:03:22,870 --> 00:03:26,807 ¿Cuál es tu problema, Hombre Pájaro? ¿Apoyas al ladrón? ¿Y eso? 75 00:03:27,108 --> 00:03:29,410 no valoras nuestro estilo de vida? 76 00:03:29,477 --> 00:03:30,678 No, no es eso. 77 00:03:30,745 --> 00:03:32,613 ¿Crees que no tengo? nada mejor que hacer 78 00:03:32,680 --> 00:03:35,216 para recopilar información y usarlo en tu contra? 79 00:03:35,282 --> 00:03:36,817 ¿Crees que soy tan mezquino? 80 00:03:36,884 --> 00:03:37,918 No, por supuesto que no. 81 00:03:37,985 --> 00:03:39,705 Por cierto, no trabajas lo suficiente. 82 00:03:39,887 --> 00:03:42,556 - ¿Qué? - Sí, tengo todo filmado aquí. 83 00:03:42,857 --> 00:03:43,967 PROGRAMA DE INFORMACIÓN PARA EMPLEADOS 84 00:03:43,991 --> 00:03:48,062 {\an8}MIÉRCOLES 8:35 A.M. OFICINA DE AVES 85 00:03:53,367 --> 00:03:57,304 {\an8}MIÉRCOLES 10:20 A.M. OFICINA DE AVES 86 00:03:59,440 --> 00:04:03,377 {\an8}MIÉRCOLES 12:50 p.m. BAÑO DE HOMBRES 87 00:04:03,811 --> 00:04:07,748 {\an8}MIÉRCOLES 13:22 OFICINA DE AVES 88 00:04:09,049 --> 00:04:12,987 {\an8}MIÉRCOLES 2:05 p.m. SALA DE DESCANSO 89 00:05:02,369 --> 00:05:03,404 ¡Hombre pájaro! 90 00:05:03,471 --> 00:05:05,005 Debes tener una aventura al final del día. 91 00:05:05,072 --> 00:05:07,341 Que sea importante. Involucrando a la ley. 92 00:05:07,641 --> 00:05:08,843 Ahora sal de aquí. 93 00:05:08,909 --> 00:05:10,845 tengo que leer los correos... 94 00:05:11,145 --> 00:05:12,179 en altavoz. 95 00:05:13,614 --> 00:05:15,149 Probando... Probando... 96 00:05:15,216 --> 00:05:19,153 Hola, hola, hola... Esa es mi voz. Voz, voz... 97 00:05:19,220 --> 00:05:22,690 Está bien. Primer correo electrónico, de Christie. 98 00:05:23,157 --> 00:05:25,426 ¿Qué opinas del chico nuevo? ¿Quién se sienta a mi lado? 99 00:05:25,726 --> 00:05:27,027 Creo que es muy sexy... 100 00:05:27,094 --> 00:05:28,395 Un gran caso. 101 00:05:28,462 --> 00:05:31,198 ¿Dónde conseguiré un caso? antes del final del día? 102 00:05:31,265 --> 00:05:32,876 Jueves 17 de julio. De Potamo, Pedro 103 00:05:32,900 --> 00:05:34,134 para Falcone, Azul. 104 00:05:34,401 --> 00:05:36,237 Asunto, lo que te envié. 105 00:05:36,537 --> 00:05:39,139 Mensaje de texto que recibiste ¿Qué te envié? 106 00:05:39,440 --> 00:05:40,474 Siguiente mensaje. 107 00:05:40,541 --> 00:05:42,510 dudo que puedas salir a la calle y consigue uno. 108 00:05:42,943 --> 00:05:44,411 Asunto, aumento natural con hierbas. 109 00:05:44,478 --> 00:05:46,118 {\an8}JUEVES 11:40 A.M. AVENIDA DELMAR 110 00:05:52,887 --> 00:05:54,021 Ven aquí. 111 00:05:54,555 --> 00:05:56,190 Lamento que estés de pie. 112 00:05:56,657 --> 00:05:59,627 El sofá que ha estado ahí durante años. y eso fue un regalo 113 00:05:59,693 --> 00:06:01,562 del rey de Prusia después de salvar a su hija 114 00:06:01,629 --> 00:06:03,497 de los cosacos... Fue robado. 115 00:06:03,764 --> 00:06:05,232 Junto con los sillones. 116 00:06:05,299 --> 00:06:07,568 No los turcos, sino los que dan 117 00:06:07,635 --> 00:06:09,803 comodidad contemporánea a este lugar. 118 00:06:10,137 --> 00:06:12,172 Y el otro sofá... ya no estaba. 119 00:06:12,473 --> 00:06:14,441 De todos modos, tengo un sospechoso. 120 00:06:14,708 --> 00:06:17,444 Es un tipo peludo unos 2 metros de altura 121 00:06:17,511 --> 00:06:19,213 que ama los muebles. 122 00:06:19,647 --> 00:06:21,315 Ten cuidado con él. 123 00:06:21,582 --> 00:06:23,284 También me di cuenta que ustedes dos 124 00:06:23,350 --> 00:06:25,352 no puedo concentrarme en tu trabajo 125 00:06:25,419 --> 00:06:27,521 y tampoco pueden controlar los intestinos. 126 00:06:27,588 --> 00:06:30,057 Esto significa que el único que Lo que tengo que hacer es causar miedo. 127 00:06:30,124 --> 00:06:32,293 elevando el nivel de alarma algunos grados hasta... 128 00:06:32,793 --> 00:06:34,695 Marcos azul verdosos. 129 00:06:35,129 --> 00:06:36,397 {\an8} MIEDO 130 00:06:36,964 --> 00:06:39,209 tendré que aplicar algo medidas de seguridad drásticas, 131 00:06:39,233 --> 00:06:41,569 cómo instalar una cámara en el baño de mujeres. 132 00:06:42,036 --> 00:06:45,539 me encanta Totalitarismo opresivo. 133 00:06:49,143 --> 00:06:53,080 En cualquier momento mi La espera dará frutos. 134 00:06:55,049 --> 00:06:57,151 Sí. Aquí lo tienes. 135 00:06:59,720 --> 00:07:00,721 Esperar. 136 00:07:00,788 --> 00:07:02,323 no lo sabia que ésta era una niña. 137 00:07:02,389 --> 00:07:03,657 O que tenía vejiga. 138 00:07:05,259 --> 00:07:09,096 Bueno, soy un espía. entonces tengo 139 00:07:09,163 --> 00:07:11,432 todos estos dispositivos en mi abrigo. 140 00:07:11,732 --> 00:07:13,667 Pero cada vez que quiero quitar algo 141 00:07:13,734 --> 00:07:15,669 la gente piensa que estoy presumiendo. 142 00:07:16,103 --> 00:07:19,506 Así que cuando quieras tomar tuyo... 143 00:07:21,241 --> 00:07:22,576 dispositivos. 144 00:07:23,444 --> 00:07:24,612 La gente piensa que... 145 00:07:24,678 --> 00:07:25,913 Que estoy presumiendo. 146 00:07:25,980 --> 00:07:29,183 Como aquí, quiero tomar Mi cámara telescópica. 147 00:07:33,621 --> 00:07:34,855 ¿Qué fue eso? Atrás. 148 00:07:35,222 --> 00:07:36,423 Cámara lenta. 149 00:07:38,125 --> 00:07:39,293 Hola. 150 00:07:39,360 --> 00:07:40,794 ¿Quién está aquí? 151 00:07:40,861 --> 00:07:42,930 Resaltar... Contraste... 152 00:07:42,997 --> 00:07:44,465 Tinta... Brillo... 153 00:07:44,531 --> 00:07:46,533 Ahorra energía... Verticales... 154 00:07:47,635 --> 00:07:48,736 Ven aquí. 155 00:07:49,470 --> 00:07:51,972 seras feliz al enterarme que encontré al ladrón. 156 00:07:52,306 --> 00:07:53,474 {\an8}Es este tipo. 157 00:07:53,741 --> 00:07:55,376 Lo consideraría peligroso. 158 00:07:55,442 --> 00:07:57,277 es muy peludo para no ser peligroso. 159 00:07:57,344 --> 00:07:58,979 Activaré el sistema de alarma. 160 00:07:59,046 --> 00:08:01,181 de marcos azul verdosos, para la portada del álbum 161 00:08:01,248 --> 00:08:02,683 de "Imágenes de películas rebeldes". 162 00:08:03,083 --> 00:08:04,418 Y para mayor seguridad, 163 00:08:04,485 --> 00:08:06,654 Instalé un dispositivo en la cafetería. 164 00:08:09,390 --> 00:08:11,425 {\an8}Por supuesto que nos están mirando, Hombre pájaro. 165 00:08:12,292 --> 00:08:13,360 {\an8}¿Mirando? 166 00:08:14,328 --> 00:08:18,966 {\an8}¿No lo sabes? teléfonos móviles, no importa lo pequeños que sean, 167 00:08:19,033 --> 00:08:22,703 {\an8}perfecto y en miniatura, pero cada vez 168 00:08:22,770 --> 00:08:24,571 {\an8}sale uno más pequeño, 169 00:08:24,638 --> 00:08:26,306 {\an8}pero de alguna manera más poderoso. 170 00:08:26,373 --> 00:08:28,709 {\an8}Muchas funciones increíble y maravilloso, 171 00:08:28,776 --> 00:08:29,777 {\an8}pero inútil. 172 00:08:30,344 --> 00:08:31,945 {\an8}Lo siento, Estoy hablando mucho. 173 00:08:32,579 --> 00:08:34,219 {\an8}Todos los teléfonos tener un número de serie. 174 00:08:34,548 --> 00:08:36,016 {\an8}¿Número de serie? 175 00:08:36,083 --> 00:08:39,186 {\an8}Sí. Y cada conversación que tienes en el 176 00:08:39,253 --> 00:08:41,655 {\an8}se envía a una central de control. 177 00:08:41,722 --> 00:08:43,390 {\an8}¿Centro de control? 178 00:08:43,991 --> 00:08:45,259 {\an8}Te encogeré. 179 00:08:45,325 --> 00:08:49,563 {\an8}Sí, un centro de control escondido debajo de los campos... 180 00:08:50,064 --> 00:08:53,400 Actualmente estamos en código "Imágenes de películas rebeldes". 181 00:08:53,767 --> 00:08:56,503 De todos modos, sólo quería hacerte Recuerda el nivel de alarma. 182 00:08:56,570 --> 00:08:58,248 Y te interrumpí, para que el centro de control 183 00:08:58,272 --> 00:08:59,673 En Iowa no escuchan. 184 00:09:00,274 --> 00:09:03,544 {\an8}Cada conversación es monitoreada buscando palabras clave. 185 00:09:03,610 --> 00:09:05,846 {\an8}- Dame tu celular, mira. - Bueno, yo... 186 00:09:05,913 --> 00:09:08,048 {\an8}¿Hola? ¿Bomba de pedido por correo? 187 00:09:09,116 --> 00:09:10,384 {\an8}¿Asesinato? 188 00:09:10,684 --> 00:09:13,520 {\an8}Devuélvemelo, acabo de recordarlo No tengo muchos minutos. 189 00:09:13,587 --> 00:09:15,022 {\an8}¿Matrimonios homosexuales? 190 00:09:15,389 --> 00:09:16,657 {\an8}¿Patagonia? 191 00:09:16,724 --> 00:09:18,459 {\an8}Veneno para el presidente. 192 00:09:19,026 --> 00:09:20,594 ¿Ver? No pasó nada. 193 00:09:20,661 --> 00:09:23,363 Nadie controla nada. 194 00:09:23,831 --> 00:09:25,999 Siempre pensé que Reducto era liberal. 195 00:09:27,334 --> 00:09:33,273 {\an8}Consigue ropa interior durante tres días. 196 00:09:33,941 --> 00:09:35,709 {\an8}No, agua. ¿Agua? 197 00:09:36,043 --> 00:09:38,011 {\an8}Es tan predecible lo cual me confunde. 198 00:09:38,479 --> 00:09:40,280 {\an8}Espera, Tengo el control remoto. 199 00:09:42,883 --> 00:09:43,883 Eso es mejor. 200 00:09:44,084 --> 00:09:45,452 Bueno, ¿qué tenemos hoy? 201 00:09:45,719 --> 00:09:48,622 Por supuesto, el tipo que dice que es Inspector Ardilla. 202 00:09:50,324 --> 00:09:52,659 - ¿Su nombre? - Inspector Ardilla. 203 00:09:52,726 --> 00:09:54,995 ¿Puedes decirnos? ¿Qué estás haciendo? 204 00:09:55,629 --> 00:09:58,232 Puedo si. Pero tendría que matarlo. 205 00:09:59,566 --> 00:10:01,635 Alguien tiene una trampa para ratones? 206 00:10:01,902 --> 00:10:03,103 Soy un espía. 207 00:10:03,403 --> 00:10:06,440 En tu trabajo usas mucho. equipos tecnológicos, 208 00:10:06,507 --> 00:10:07,941 - ¿verdad? - Sí. 209 00:10:08,008 --> 00:10:11,945 Y me imagino que quiero esconderme estos dispositivos. 210 00:10:12,012 --> 00:10:14,314 Si, por eso Los guardo aquí. 211 00:10:14,381 --> 00:10:15,783 En tu abrigo. 212 00:10:16,316 --> 00:10:18,218 Su Señoría, Tengo una grabación de... 213 00:10:18,285 --> 00:10:19,586 Sí, puedes ponértelo. 214 00:10:19,653 --> 00:10:23,490 Como verás, mi cliente. normalmente abre el abrigo 215 00:10:23,557 --> 00:10:25,025 y quítate unos brackets. 216 00:10:25,092 --> 00:10:26,126 Entiendo. 217 00:10:26,193 --> 00:10:27,528 Necesario para su trabajo. 218 00:10:27,594 --> 00:10:31,899 Cada vez que abrí mi abrigo Fue para sacar una herramienta. 219 00:10:31,965 --> 00:10:33,000 Entiendo. 220 00:10:33,066 --> 00:10:34,466 que solía defender su país. 221 00:10:34,701 --> 00:10:37,104 en ningún momento abrió su abrigo, 222 00:10:37,171 --> 00:10:40,207 este abrigo de libertad, 223 00:10:40,274 --> 00:10:43,544 nunca fue abierto con la intención para lucirse delante de cualquiera. 224 00:10:43,844 --> 00:10:44,912 ¡Mentir! 225 00:10:44,978 --> 00:10:48,282 tengo una grabacion de la cámara de Walnut Street. 226 00:10:48,348 --> 00:10:49,950 - ¿Su Señoría? - Sí, puedes ponértelo. 227 00:10:50,017 --> 00:10:52,953 {\an8}MIÉRCOLES 2:37 p.m. CALLE NOGAL 228 00:10:56,156 --> 00:10:58,192 se parece a la ardilla se lo está mostrando a todos 229 00:10:58,258 --> 00:10:59,593 donde guardas las nueces. 230 00:10:59,660 --> 00:11:00,660 Culpable. 231 00:11:01,862 --> 00:11:03,797 Bueno amigos, no solo. perdimos el caso. 232 00:11:03,864 --> 00:11:05,933 Pero hasta la última migaja de nuestra privacidad. 233 00:11:06,400 --> 00:11:09,436 Espero que haya alguna forma para detener a phil 234 00:11:09,503 --> 00:11:11,004 filmarnos. 235 00:11:11,371 --> 00:11:13,640 Quizás tenga algo que pueda ayudar. 236 00:11:14,141 --> 00:11:15,943 {\an8}¿Quieres ayudarme a buscar? mis ovejas? 237 00:11:16,009 --> 00:11:17,744 {\an8}Me sentí muy mal.