1 00:00:20,983 --> 00:00:22,234 по дяволите 2 00:01:24,296 --> 00:01:25,506 добре! 3 00:01:42,231 --> 00:01:43,065 да 4 00:01:43,065 --> 00:01:45,734 Да, Томи, за теб войната свърши. 5 00:01:46,819 --> 00:01:48,695 Е, благодаря на Господ за това. 6 00:04:11,171 --> 00:04:12,506 Вие ли сте Брукс? 7 00:04:13,507 --> 00:04:16,718 Е, през какво виждаш тази твоя малка дупка? 8 00:04:16,718 --> 00:04:17,511 Съвсем малко. 9 00:04:17,511 --> 00:04:20,472 В ясен ден, можете да видите Мусолини. 10 00:04:20,722 --> 00:04:22,307 да видим 11 00:04:25,519 --> 00:04:26,853 това е страхотно 12 00:04:26,853 --> 00:04:29,481 Това е страхотно! 13 00:04:29,940 --> 00:04:32,442 Винаги съм имал усет към дърводелството. 14 00:04:32,484 --> 00:04:33,735 Каква е вашата игра тогава? 15 00:04:33,777 --> 00:04:35,529 Получаваме вън от тук тази вечер. 16 00:04:35,529 --> 00:04:38,490 Всичко, което трябва да направим, е да вземем тези два центъра надолу. 17 00:04:38,490 --> 00:04:39,950 Всичко, което трябва да направиш, Брукс... 18 00:04:39,950 --> 00:04:43,495 Не това, което трябва да направя. няма да избягам, ние ли сме, Бърнард? 19 00:04:43,495 --> 00:04:46,456 да Сега прави сър знаете за това? 20 00:04:46,456 --> 00:04:48,750 Разбира се, изглежда перфектно осъществимо за мен. 21 00:04:48,750 --> 00:04:51,128 Това е задължение на всеки мъж да се опита да избяга. 22 00:04:51,128 --> 00:04:52,504 Точно така, казано като офицер. 23 00:04:52,504 --> 00:04:56,466 Сега, когато спрем, твоята работа, Брукси е пазач. 24 00:04:56,466 --> 00:05:01,013 Ако Паки разкъса този покрив, знаеш до какво ще стигнем, нали? 25 00:05:01,179 --> 00:05:01,513 какво? 26 00:05:01,513 --> 00:05:04,516 Мръсна страхотна чернова от тук в отечеството. 27 00:05:09,604 --> 00:05:11,231 Всичко ясно, Брукси? 28 00:05:26,330 --> 00:05:30,375 Е, това беше всичко е напълно осъществимо. 29 00:05:30,375 --> 00:05:33,003 Това беше добре, Брукси, наистина го използваш тук. 30 00:05:33,003 --> 00:05:33,628 Да, добре, иска ми се да го направиш. 31 00:05:33,628 --> 00:05:36,548 Проблемът с Паки, той е един от вашите естествени лидери. 32 00:05:36,548 --> 00:05:39,217 - О, благодаря. - О, да. 33 00:05:39,509 --> 00:05:41,511 Води ни всички в лайна. 34 00:05:43,930 --> 00:05:46,224 - Лека нощ, снощи? - Твърде много шампанско. 35 00:05:46,224 --> 00:05:49,519 Вечерях в Мюнхен с тази графиня нимфоманка. 36 00:05:49,519 --> 00:05:50,520 Какво трябваше да ядеш? 37 00:05:50,520 --> 00:05:52,522 Е, щях да кажа ти за тази графиня. 38 00:05:52,522 --> 00:05:55,359 Горе графинята, какво трябваше да ядеш? 39 00:05:55,400 --> 00:05:57,486 - Пържола и баница с бъбреци. - О! 40 00:05:57,486 --> 00:05:58,820 Както и да е, графинята каза ми... 41 00:05:58,820 --> 00:06:00,697 Какво ще кажете за пудинга? 42 00:06:00,697 --> 00:06:01,448 Кой ти каза? 43 00:06:01,448 --> 00:06:04,576 Внимавайте, идва майсторът на скаутите. 44 00:06:04,576 --> 00:06:05,869 край 45 00:06:06,495 --> 00:06:08,497 Погледнете го. 46 00:06:09,331 --> 00:06:10,624 Поумнете, момчета. 47 00:06:10,624 --> 00:06:15,420 Не ти, редник, душата ти е под грижите на Пентагона. 48 00:06:15,420 --> 00:06:16,421 Разбира се. 49 00:06:16,421 --> 00:06:18,757 Оказва се, че Джери има нужда от доброволци 50 00:06:18,757 --> 00:06:20,675 за външни работни групи в Мюнхен. 51 00:06:20,675 --> 00:06:26,515 Сега не искаме никого доброволци за такива неща, нали? 52 00:06:26,640 --> 00:06:29,518 Искам да кажа, ако Бог възнамеряваше те да спечелят, 53 00:06:29,518 --> 00:06:31,853 той нямаше да ни постави в британската армия, 54 00:06:31,853 --> 00:06:33,146 той би ли 55 00:06:33,146 --> 00:06:35,482 Освен това ти си все още получава заплати в армията. 56 00:06:35,482 --> 00:06:39,653 Така че нека всички служим на Бог, Крал и страна, като останат тук. 57 00:06:39,653 --> 00:06:41,113 Да, сър. 58 00:06:44,408 --> 00:06:45,951 Викарият беше около тази сутрин, 59 00:06:45,951 --> 00:06:47,786 обвинявайки ни да си непатриотичен. 60 00:06:47,786 --> 00:06:51,832 Е, нека си признаем, едва ли бихме могли да бъдем правейки нещо добро на германската военна мисия, 61 00:06:51,832 --> 00:06:52,499 ние не работим за това. 62 00:06:52,499 --> 00:06:56,503 Искам да кажа, че съюзниците не започнаха да печелят войната, докато не бяхме пленени. 63 00:06:56,503 --> 00:06:59,881 Хей, Брукси, попитай го, ще тръгне ли някога с теб 64 00:07:00,507 --> 00:07:01,883 Хей, ефрейтор. 65 00:07:05,512 --> 00:07:07,556 - О? - Какво каза? 66 00:07:07,556 --> 00:07:09,516 Той каза, че тръгваме до Tierpark. 67 00:07:09,516 --> 00:07:10,767 О, това е хубаво. 68 00:07:11,351 --> 00:07:12,894 Какво, по дяволите, е Tierpark? 69 00:07:17,357 --> 00:07:18,984 Това е зоопарк! 70 00:07:19,443 --> 00:07:21,319 Обръщащ се зоопарк. 71 00:07:22,028 --> 00:07:24,739 Зоологическата градина не е отворена за обществеността. 72 00:07:25,157 --> 00:07:30,954 Ще започнете с пазители и придружители, които ще ви покажат как да правите. 73 00:07:31,496 --> 00:07:35,000 Езикът трябва не създава затруднения. 74 00:07:35,000 --> 00:07:38,336 Ако ви дадат лопата и купчина мръсотия, 75 00:07:38,336 --> 00:07:42,382 и празен вагон, думите са излишни. 76 00:07:44,509 --> 00:07:47,929 Ела само при мен при спешни проблеми. 77 00:07:48,180 --> 00:07:49,639 Аз съм директорът. 78 00:07:49,639 --> 00:07:53,518 О, добре, има много работа. благодаря 79 00:07:53,518 --> 00:07:55,896 ела Имаме какво да правим. 80 00:07:55,896 --> 00:07:57,147 Сигурно има някаква уловка. 81 00:07:57,147 --> 00:07:59,774 Ще похарчим всичко време за изгребване на животински буци. 82 00:07:59,816 --> 00:08:03,278 Да, надявам се Мога да взема вълнистите папагали. 83 00:08:06,490 --> 00:08:07,491 това е мое? 84 00:08:07,491 --> 00:08:08,700 Ах! Хер Келерман. 85 00:08:08,700 --> 00:08:12,787 Е, със сигурност имам някои лопата да правя тук, нали? 86 00:08:13,121 --> 00:08:14,498 Келерман. 87 00:08:15,332 --> 00:08:16,541 О, Брукс. 88 00:08:16,833 --> 00:08:18,293 добре 89 00:08:18,418 --> 00:08:19,503 ела 90 00:08:20,295 --> 00:08:23,340 Бях затворник в Англия, последната война. 91 00:08:23,340 --> 00:08:26,885 - Херефордшър. - О, да, много е доста наоколо. 92 00:08:27,135 --> 00:08:29,513 Хайде, слон не наранява. 93 00:08:29,513 --> 00:08:32,933 да добре Ще ви повярвам на думата. 94 00:08:32,933 --> 00:08:34,601 Виждали ли сте слон преди? 95 00:08:34,768 --> 00:08:36,144 Да, в зоопарка. 96 00:08:36,144 --> 00:08:38,522 Но оттам, не от тук. 97 00:08:38,522 --> 00:08:40,774 - Ммм-хмм. - Откъде е? 98 00:08:41,483 --> 00:08:44,402 Цейлон. Ето, Люси. 99 00:08:45,320 --> 00:08:47,447 Тя много обича ябълки. 100 00:08:50,200 --> 00:08:52,244 Луси, това е новият ти приятел. 101 00:08:52,244 --> 00:08:54,204 Брукс. Той е тук, за да ни помогне. 102 00:08:54,204 --> 00:08:57,499 Е, аз... Съжалявам, Нямам ябълки. 103 00:08:57,499 --> 00:08:59,501 Ще ти донеса малко утре. 104 00:09:01,086 --> 00:09:03,421 Харесва ли говеждо месо? 105 00:09:03,505 --> 00:09:06,967 Това е просто страхотно. Това е просто страхотно! 106 00:09:07,509 --> 00:09:08,843 месо. Истинско месо. 107 00:09:08,843 --> 00:09:10,512 Да, но ти не знаеш какви са те, а вие? 108 00:09:10,512 --> 00:09:11,513 О, не ми пука. 109 00:09:11,513 --> 00:09:14,516 Същото е като господин Директорът има там. 110 00:09:14,516 --> 00:09:15,350 Здравей, скуайър. 111 00:09:15,350 --> 00:09:17,185 Вижте всичко това безвредна личинка. 112 00:09:17,185 --> 00:09:18,770 На какво си, Брукси? 113 00:09:18,895 --> 00:09:20,522 Аз съм на слоновете. 114 00:09:20,522 --> 00:09:23,275 - Добре, имаш работата ти свърши. - Не, добре е. 115 00:09:23,316 --> 00:09:24,693 интересно е 116 00:09:24,693 --> 00:09:27,862 ти си късметлия, Аз съм на алигатори. Вижте! 117 00:09:30,657 --> 00:09:32,951 Здравей там. 118 00:09:34,327 --> 00:09:35,495 Не мисля много за твоето. 119 00:09:35,495 --> 00:09:40,041 Всичко е прекалено. Жени и месо в един ден. 120 00:09:46,047 --> 00:09:49,050 Той е тук цяла сутрин, опитвайки се да я разговарям. 121 00:09:49,050 --> 00:09:52,387 Да, но дори и другия не бих харесал Кърт. 122 00:09:52,596 --> 00:09:57,142 Хей, тя идва. Тя идва. 123 00:09:57,142 --> 00:10:00,520 Ето ти шанса, Брукси. Поговори с нея. 124 00:10:00,520 --> 00:10:02,522 Вземете ослепителен отговор. 125 00:10:06,651 --> 00:10:10,822 Някакъв шанс за секунди? 126 00:10:15,910 --> 00:10:17,287 уф! 127 00:10:42,854 --> 00:10:44,981 Хей, слизай! 128 00:11:48,503 --> 00:11:50,380 ябълка! 129 00:11:51,506 --> 00:11:55,552 видяхте ли това Тя даде аз ябълка! 130 00:11:55,552 --> 00:12:01,182 Сега тя ти вярва. Вие сте напълно квалифициран пазач на Люси. 131 00:12:01,182 --> 00:12:05,186 Е, армията винаги е казвала ще ме научи на занаят. 132 00:12:07,480 --> 00:12:10,483 Знаете ли, че слоновете получават същите заболявания като хората? 133 00:12:10,483 --> 00:12:13,653 Ставаш по-скоро запален по тази твоя работа. 134 00:12:13,653 --> 00:12:15,488 Той ще вкара за извънреден труд следващ. 135 00:12:15,488 --> 00:12:18,700 така че Най-добрите четири седмици, които съм имал имах, откакто бях повикан. 136 00:12:18,700 --> 00:12:22,579 Как е твоята лама, Брукс? Дай го благословията ми, става ли? 137 00:12:22,579 --> 00:12:23,496 О, това е слон, сър. 138 00:12:23,496 --> 00:12:26,583 Разболява се от варицела и морбили и подобни неща. 139 00:12:26,583 --> 00:12:29,502 Защо не да го държиш на топло тогава? 140 00:12:29,502 --> 00:12:33,465 разбира се знаете какво казват за него и слона. 141 00:12:33,506 --> 00:12:35,508 О, ние сме просто добри приятели. 142 00:12:36,384 --> 00:12:38,678 Хайде, Луси. Хайде, момиче. 143 00:12:38,887 --> 00:12:41,514 Кога ще преподаваш тя да играе крикет? 144 00:12:41,556 --> 00:12:43,349 о, не 145 00:12:44,517 --> 00:12:45,435 не работиш тук, ти ли си 146 00:12:45,435 --> 00:12:51,107 Слушай, мислиш, че бих допуснал англичаните монополизирате най-удобната работа в Германия? 147 00:12:51,107 --> 00:12:54,110 Струваше ми 50 дима и часовник, за да стигна до тук. 148 00:12:54,110 --> 00:12:55,487 Не отиваш ли да ме представиш? 149 00:12:55,487 --> 00:12:59,157 О, да, разбира се това е Луси. Луси, това е Паки. 150 00:12:59,157 --> 00:13:01,618 - Кажи как си. - Здравей, Люси. 151 00:13:02,368 --> 00:13:05,872 Брукс, ти също не изглеждаш радвам се да ме види. 152 00:13:06,998 --> 00:13:08,500 Не, не много. 153 00:13:08,500 --> 00:13:10,210 Напомняш ми за войната. 154 00:13:13,421 --> 00:13:14,756 какво е това 155 00:13:14,756 --> 00:13:16,633 Тапир. Южноамерикански, женски. 156 00:13:16,633 --> 00:13:22,472 Е, ако не позволиш на този тапир, тук няма охрана. 157 00:13:22,472 --> 00:13:24,933 Сега, ако желаете... Искам да кажа, ако някой желае, 158 00:13:24,933 --> 00:13:30,647 човек може просто да излезе от тук, не можехме ли тогава? Искам да кажа, не можеше ли човек? 159 00:13:30,647 --> 00:13:32,190 О, ние не сме върху това отново, едно ли е? 160 00:13:32,190 --> 00:13:37,487 Слушай, това е на сто мили Швейцария. Всичко е лесно в държавата. 161 00:13:41,491 --> 00:13:42,700 какво е това 162 00:13:42,700 --> 00:13:46,120 О, това е запазено за американски войник, 163 00:13:46,120 --> 00:13:48,998 мъжки, който ще бъде хванат в баварска плевня 164 00:13:48,998 --> 00:13:51,709 с измръзване и отравяне с ряпа. 165 00:13:52,210 --> 00:13:53,920 Какво ще кажеш на това, Ерол Флин? 166 00:13:53,920 --> 00:13:56,756 Мога да избягам. отивам да скрий се в кон за скок 167 00:13:56,756 --> 00:13:59,843 и докато изкопая пътя си другите тренират. 168 00:13:59,843 --> 00:14:01,511 - Идвам ли? - не 169 00:14:03,513 --> 00:14:05,849 ах Днес са ястребови очи. 170 00:14:05,849 --> 00:14:07,308 Кой, Уили? 171 00:14:07,392 --> 00:14:08,268 О, той е добро момче, Уили. 172 00:14:08,268 --> 00:14:10,770 Отнася се с нас като с джентълмени. сутрин, Уили! 173 00:14:10,770 --> 00:14:12,313 добро утро 174 00:14:12,772 --> 00:14:13,523 Къде са другите? 175 00:14:13,523 --> 00:14:17,735 Сега не знам, Уили, все още не сме имали съвпадения. 176 00:14:19,946 --> 00:14:21,489 да вървим 177 00:14:21,489 --> 00:14:23,032 Добре, приятели, сега вдигайте. 178 00:14:23,032 --> 00:14:25,493 Хайде, другари, внимавай сега. 179 00:14:25,952 --> 00:14:28,997 - Добро утро, господа. - Добро утро, сър. 180 00:14:31,291 --> 00:14:35,169 Текстът от тази сутрин е взето от Езекиил. 181 00:14:35,169 --> 00:14:38,089 Словото Господне дойде при мен и каза: 182 00:14:38,089 --> 00:14:40,758 нахлуването на съюзниците във Франция вече е потвърдено. 183 00:14:40,758 --> 00:14:44,929 Двама австралийци са избягали от работната група на прането. 184 00:14:44,929 --> 00:14:46,639 Сега давам шансове от три към едно, 185 00:14:46,639 --> 00:14:49,225 че ще бъдат заловени в рамките на следващите 10 дни. 186 00:14:49,225 --> 00:14:51,519 Ще имаме две повече мъже във всяко легло 187 00:14:51,519 --> 00:14:55,523 като 100 индийски затворници пристигат във вторник. 188 00:14:56,482 --> 00:15:00,612 И Монтекасино е заловен на 18, 189 00:15:00,612 --> 00:15:03,489 което означава, че много дължиш ми 20 цигари, 190 00:15:03,489 --> 00:15:06,451 четири блокчета шоколад и консерва мляко на прах. 191 00:15:06,451 --> 00:15:07,994 Господ да бъде с вас. 192 00:15:09,579 --> 00:15:11,748 - Амин. - Амин. 193 00:15:11,748 --> 00:15:14,083 Разбира се, знаете защо той стана викарий, нали 194 00:15:14,083 --> 00:15:18,129 - Не, защо? - Имаше облог с негов ръководител на хора. 195 00:15:38,107 --> 00:15:39,484 Подранили са. 196 00:15:39,484 --> 00:15:40,443 Отиваш в приюта. 197 00:15:40,485 --> 00:15:41,736 Не, ще ти помогна да закопчаеш Люси. 198 00:15:41,736 --> 00:15:43,488 Не, не, не, аз го правя. 199 00:15:43,488 --> 00:15:45,615 Тръгвай сега. бързо Щрак! 200 00:16:05,301 --> 00:16:07,595 Сигурно е твоят съдба това време на деня. 201 00:16:07,595 --> 00:16:09,222 да, добре... 202 00:16:10,765 --> 00:16:14,435 Точно на обяд, разбира се. Беше гулаш. 203 00:16:15,520 --> 00:16:16,187 Господи! Това беше близо! 204 00:16:16,187 --> 00:16:19,065 Какво по дяволите са те бомбардирам тук горе? 205 00:16:19,232 --> 00:16:20,525 По дяволите! 206 00:16:25,238 --> 00:16:26,489 О, по дяволите! 207 00:16:28,199 --> 00:16:30,910 - Това е твоята къща за слонове. - Връщам се. 208 00:16:30,910 --> 00:16:33,496 Аз също, имаш нужда от помощта ми. 209 00:16:38,584 --> 00:16:41,170 Хей, този път води точно на пътя. 210 00:16:41,170 --> 00:16:41,921 - Хайде де. - Благодаря за помощта. 211 00:16:41,921 --> 00:16:44,465 Хей, хайде, човече, няма да тръгваме за да получа отново такъв шанс отново. 212 00:16:44,465 --> 00:16:46,926 Слушай, има Келерман и Луси там. 213 00:16:49,053 --> 00:16:50,555 Къща за слонове! 214 00:16:56,477 --> 00:17:01,065 Идваш ли или отиваш Увери се, че ще получи чиста превръзка, а? 215 00:17:01,065 --> 00:17:03,776 По-добре се уверете те не те хващат, момче. 216 00:17:21,627 --> 00:17:23,004 Люси? 217 00:17:27,258 --> 00:17:28,885 Келерман! 218 00:17:34,265 --> 00:17:35,475 Люси! 219 00:17:35,475 --> 00:17:39,312 Сега всичко е наред, скъпа. Всичко свърши. 220 00:17:39,520 --> 00:17:41,522 Без повече бомби, скъпа. 221 00:17:45,401 --> 00:17:47,528 О, защо? 222 00:18:15,890 --> 00:18:17,934 Брукс! Луси, тя добре ли е? 223 00:18:17,934 --> 00:18:18,476 Тя е сега. 224 00:18:18,476 --> 00:18:20,520 Имаше малко стъкло в нейната страна, но го измъкнах. 225 00:18:20,520 --> 00:18:24,440 Ужасно, ужасно. Трябваше да застреляме много животни. 226 00:18:24,440 --> 00:18:28,111 Да, добре се справихте, но... Къде е Келерман? 227 00:18:30,738 --> 00:18:32,198 Той е там. 228 00:18:43,543 --> 00:18:44,877 господин... 229 00:18:45,044 --> 00:18:47,046 Това беше нашата местна армия. 230 00:18:47,421 --> 00:18:49,715 Цяла сутрин се боря с тях. 231 00:18:50,675 --> 00:18:52,301 Но аз спечелих. 232 00:18:52,510 --> 00:18:55,513 Люси трябва да бъде евакуирана до Инсбрук. 233 00:18:55,513 --> 00:18:58,015 Там тя ще бъде в безопасност. Без бомби. 234 00:18:58,015 --> 00:19:01,602 Тя си тръгва утре, с теб, Брукс. 235 00:19:02,061 --> 00:19:04,522 тя ли Искам да кажа, нали? 236 00:19:05,022 --> 00:19:07,733 - Как вървим да стигна до там? - С влак. 237 00:19:07,733 --> 00:19:11,070 О... Първа класа, надявам се. 238 00:19:12,572 --> 00:19:16,242 Хайде, Люси, напред. Напред, Люси. Напред. 239 00:19:16,242 --> 00:19:19,328 Хайде, Уили. Натисни го, Уил. 240 00:19:21,831 --> 00:19:23,624 Кажи му да млъкне, става ли? 241 00:19:24,500 --> 00:19:26,919 Хайде, Луси. Хайде, Люси, хайде. 242 00:19:26,919 --> 00:19:28,212 хайде 243 00:19:36,846 --> 00:19:38,556 Хайл Хитлер. 244 00:19:44,896 --> 00:19:46,647 Полковникът, SS. 245 00:19:55,615 --> 00:19:57,950 какво става Какво иска? 246 00:19:57,950 --> 00:19:59,410 Шшт... 247 00:19:59,660 --> 00:20:01,621 Кажете му, че аз съм пазачът. 248 00:20:01,704 --> 00:20:04,916 Кажи ми сам. говоря английски 249 00:20:06,500 --> 00:20:08,336 откъде е тя 250 00:20:08,628 --> 00:20:10,713 О, от Цейлон. 251 00:20:12,506 --> 00:20:14,508 Със сигурност е така където й е мястото. 252 00:20:14,508 --> 00:20:17,428 Предлагам ти да я вземеш там отзад. 253 00:20:17,428 --> 00:20:20,514 Но тя трябва да бъде евакуиран, в този камион. 254 00:20:20,514 --> 00:20:23,517 Не, не на този камион. Аз командвам този камион. 255 00:20:23,517 --> 00:20:26,520 Но ние имаме документи, не сме ли Официални. 256 00:20:26,520 --> 00:20:27,355 Без значение! 257 00:20:27,355 --> 00:20:31,025 Ако исках целия влак, Трябва да го командирам. 258 00:20:31,067 --> 00:20:35,029 Както виждате, трябва да се движа важно военно оборудване. 259 00:20:35,029 --> 00:20:37,949 Със сигурност по-важно отколкото слон. 260 00:20:39,450 --> 00:20:41,786 Дори слон от Цейлон. 261 00:20:42,495 --> 00:20:43,913 Виж, ако отиваш да вземеш влака, 262 00:20:43,913 --> 00:20:46,499 как ще да закарам слона в Инсбрук? 263 00:20:46,499 --> 00:20:50,586 Винаги можеш да ходиш. Упражнението ще й се отрази добре. 264 00:20:54,006 --> 00:20:56,509 да 265 00:21:03,516 --> 00:21:06,435 Е, изглеждаш малко прекалено облечен, като... 266 00:21:06,435 --> 00:21:09,522 Като нещо от шоуто на лорд кмета. 267 00:21:10,523 --> 00:21:14,068 Луси, ауф. Ауф, ауф, Люси! 268 00:21:14,485 --> 00:21:16,112 Ауф, Люси! 269 00:21:21,492 --> 00:21:22,618 здравей 270 00:21:23,244 --> 00:21:24,245 ъъ... 271 00:21:24,245 --> 00:21:25,496 Дошла ли е да ни изпрати? 272 00:21:25,496 --> 00:21:27,081 Тя идва с нас. 273 00:21:27,081 --> 00:21:30,501 - Какво? - Кърт беше на директора. 274 00:21:30,501 --> 00:21:34,005 Той го убеждава, имаме нужда от готвач за пътуване. 275 00:21:34,714 --> 00:21:38,092 А, не гледай песимистично. 276 00:21:38,092 --> 00:21:40,553 Всичко е възможно. Маршрутът е разработен. 277 00:21:40,553 --> 00:21:46,726 Всеки ден по 20 километра. Вие ще отнеме 10 дни и една сутрин. 278 00:21:48,686 --> 00:21:50,521 Успех, Брукс. 279 00:21:50,938 --> 00:21:51,772 Грижи се за моята Луси. 280 00:21:51,772 --> 00:21:55,067 Ще дам всичко от себе си. Има много работа. 281 00:21:55,109 --> 00:21:58,529 Наздраве, Брукси. 282 00:21:58,529 --> 00:22:01,824 Надявам се и двамата да сте много щастлив. 283 00:23:13,187 --> 00:23:15,523 Люси... 284 00:23:31,580 --> 00:23:34,458 Хайде сега. хайде 285 00:23:34,500 --> 00:23:36,460 Преобръщане. хайде 286 00:23:43,509 --> 00:23:45,511 Казах ти, че имаме нужда от готвач. 287 00:23:46,470 --> 00:23:47,555 Това беше много добре. 288 00:23:47,555 --> 00:23:50,808 Беше лош опит на добро полско ястие. 289 00:23:51,517 --> 00:23:52,518 полски? 290 00:23:52,518 --> 00:23:56,188 Не знаех, че си поляк. Мислех, че си руснак. 291 00:23:56,188 --> 00:24:01,193 Имайте предвид, не мога да направя разликата, може ли Искам да кажа, че не можем. 292 00:24:01,485 --> 00:24:02,736 Някога познавах поляци. 293 00:24:02,736 --> 00:24:05,281 Срещах ги в... В един пъб в Англия 294 00:24:05,281 --> 00:24:07,074 когато бях настанен там. 295 00:24:07,658 --> 00:24:10,828 Те са много луди. Все пак добри момчета. 296 00:24:11,162 --> 00:24:11,871 За чужденци. 297 00:24:11,871 --> 00:24:17,877 Всичко това е изсечено през 18-ти век от австрийски фермери. 298 00:24:17,877 --> 00:24:20,004 И ето го Уили от Австрия, 299 00:24:20,004 --> 00:24:22,131 и слонът от Цейлон. 300 00:24:22,131 --> 00:24:23,841 Точно като бойскаутско джамборе. 301 00:24:23,841 --> 00:24:27,845 Ние сме тук, за да създаваме нови връзки на мир и разбирателство. 302 00:24:30,139 --> 00:24:31,849 Ах! Забравихме състезанието на майсторите. 303 00:24:31,849 --> 00:24:34,518 Идва мир и разбиране на чучура. 304 00:24:37,897 --> 00:24:39,064 Къде отива? 305 00:24:39,064 --> 00:24:41,734 Той трябва да докладва на директора, всяка вечер. 306 00:24:41,734 --> 00:24:43,277 После ще се напие. 307 00:24:43,277 --> 00:24:45,529 Прасе и пие. 308 00:24:45,529 --> 00:24:47,907 Той предпочита да спечели Железният кръст, 309 00:24:47,907 --> 00:24:50,534 иска майка си да се гордее с него. 310 00:24:50,618 --> 00:24:53,496 Той трябва да се радва тя дори го обича. 311 00:24:54,747 --> 00:24:56,499 Добре, лагерници, възкръсни и засияй. 312 00:24:56,499 --> 00:24:58,751 Хайде, Уили, обуйте си чорапите. 313 00:24:58,751 --> 00:25:00,503 Хайде, мила, ставай. 314 00:25:02,129 --> 00:25:04,840 Надявам се, че спа добре? 315 00:25:05,299 --> 00:25:07,384 Моят дом е там, високо в планината. 316 00:25:07,384 --> 00:25:11,472 Разбира се, планините са много хубави, но след като сте видели един, 317 00:25:11,472 --> 00:25:13,432 вие сте ги виждали всички. 318 00:25:15,768 --> 00:25:19,188 Ах, блудното прасе се завръща. 319 00:25:20,356 --> 00:25:22,233 Да се надяваме, че ще остане навън всяка вечер. 320 00:25:25,528 --> 00:25:29,198 чакахме те, ти пияна свиня. 321 00:25:34,703 --> 00:25:36,497 По-добре да се подслоним. Може да вали. 322 00:25:36,497 --> 00:25:41,043 Той ще иска да продължи, да се придържаме към 20-те километра. 323 00:25:45,923 --> 00:25:46,507 какво? 324 00:25:46,507 --> 00:25:51,136 О, да, тя никога преди не е виждала прасе. Луси, това е прасе. 325 00:25:51,512 --> 00:25:53,514 - Прасе. - Свиня! 326 00:25:59,395 --> 00:26:00,980 Хей, можеш да отрежеш това. 327 00:26:02,022 --> 00:26:03,482 Изрежете го! 328 00:26:10,990 --> 00:26:14,285 Люси. Люси! 329 00:26:17,496 --> 00:26:18,747 Люси! 330 00:26:20,791 --> 00:26:23,502 Луси, спри! 331 00:26:24,962 --> 00:26:26,255 Люси! 332 00:26:32,469 --> 00:26:33,512 Луси, спри! 333 00:26:39,143 --> 00:26:43,522 Люси! Люси, спокойно, всичко е наред. 334 00:26:43,522 --> 00:26:47,484 Люси, няма никой друг. Без бомби. 335 00:26:47,484 --> 00:26:50,279 Спокойно, Люси. Хайде, момиче. 336 00:26:50,279 --> 00:26:53,741 Е, сега си тук, може и да ядеш, а? 337 00:26:54,491 --> 00:26:56,035 Ела, Люси, ела сега. 338 00:27:00,497 --> 00:27:02,499 Виж, кажи му да млъкне. 339 00:27:09,465 --> 00:27:11,508 Той казва, че знае как да я убия. 340 00:27:13,510 --> 00:27:14,511 Какво прави той сега? 341 00:27:14,511 --> 00:27:18,015 Казва, че е инструктиран как и кога. 342 00:27:21,894 --> 00:27:23,270 Данке! 343 00:27:52,549 --> 00:27:55,135 Едва ли бихте помислили имаше война. 344 00:27:55,135 --> 00:27:58,764 Това е Австрия, сега. Войната почти не е засегнала хората тук. 345 00:27:58,764 --> 00:27:59,807 Е, слонът със сигурност има. 346 00:27:59,807 --> 00:28:02,142 Иска ми се да зареждам един шилинг на път. 347 00:28:02,142 --> 00:28:02,518 Един шилинг. 348 00:28:02,518 --> 00:28:05,479 Добре, късметлии, още един за ездата на слон. 349 00:28:10,693 --> 00:28:11,485 какво казва той 350 00:28:11,485 --> 00:28:14,488 Казва да останем през нощта. Ще има танци. 351 00:28:16,240 --> 00:28:19,410 Очаквам да иска да даде наградата на място. 352 00:28:19,410 --> 00:28:20,703 О, не бих стоял там ако бях на твое място. 353 00:28:20,703 --> 00:28:23,455 Не след цялата ряпа тя е вечеряла. 354 00:28:31,922 --> 00:28:33,757 Ще остана, не е честно. 355 00:28:33,757 --> 00:28:34,508 Не, отиваш и се забавляваш. 356 00:28:34,508 --> 00:28:39,263 Видях как се държеше барманката очи към теб. Ще се оправиш там. 357 00:28:39,263 --> 00:28:40,180 Кърт няма безпокои ни тази вечер. 358 00:28:40,180 --> 00:28:43,517 Той ще бъде много пиян, но там има много момичета в селото. 359 00:28:43,517 --> 00:28:45,561 - чао - Чао. 360 00:28:46,353 --> 00:28:48,021 Той те харесва много. 361 00:28:48,021 --> 00:28:50,899 Е, аз го харесвам. Той е добро момче, Уили. 362 00:28:50,941 --> 00:28:53,485 Искаш ли ябълка? ябълка. 363 00:28:53,485 --> 00:28:57,531 Вие сте странни за хората. Никога не съм бил впечатлен. 364 00:28:58,490 --> 00:28:59,992 аз не съм ли 365 00:29:00,617 --> 00:29:02,453 Не, предполагам, че не. 366 00:29:03,245 --> 00:29:04,788 Освен със слона. 367 00:29:04,788 --> 00:29:06,081 О, тя ме впечатлява, всичко наред 368 00:29:06,081 --> 00:29:10,169 Ако ще си правите труда да запазите нещо, какво по-добро от нея, а? 369 00:29:10,169 --> 00:29:12,629 Искам също да бъда запазен. 370 00:29:13,505 --> 00:29:16,467 Бих искал да помисля от теб оцелял. 371 00:29:16,925 --> 00:29:20,387 тогава съм добре, за поляк? 372 00:29:20,929 --> 00:29:22,514 да 373 00:29:28,103 --> 00:29:29,772 Счупих си крака, Брукси. 374 00:29:29,772 --> 00:29:31,440 Мисля, че се счупих моят крак, Брукси. 375 00:29:31,440 --> 00:29:34,318 О, Брукси, кракът ми е счупен. Ах! 376 00:29:34,318 --> 00:29:40,491 Брукси... Брукси, моят крак... Брукси, не прави това, счупено е. Ах! 377 00:29:40,699 --> 00:29:45,245 Те не правят покриви на плевни, както преди, Брукси, за бягството на затворници. 378 00:29:45,287 --> 00:29:47,164 - Ами... - Ах 379 00:29:49,291 --> 00:29:50,959 La terre est счупен. 380 00:29:52,503 --> 00:29:53,879 кой е той 381 00:29:54,421 --> 00:29:55,506 Той е французин. 382 00:29:55,506 --> 00:29:56,465 Той е моят наблюдател. 383 00:29:56,465 --> 00:29:57,508 Какво търси той? 384 00:29:57,508 --> 00:30:00,511 Той трябваше да бъде търси дупки в покрива. 385 00:30:00,511 --> 00:30:06,350 Хей, виж, Брукс. Започваме... съпротива. Нали знаете, партизани. 386 00:30:06,350 --> 00:30:08,185 И те видяхме, видяхме германците да си отиват. 387 00:30:08,185 --> 00:30:12,397 И си казах, — Брукс ще иска да се намеси в това. 388 00:30:12,397 --> 00:30:18,070 „Той е войник, наистина. Той ще види страхотна възможност.” 389 00:30:52,855 --> 00:30:55,315 Вие нямате някаква храна, нали? 390 00:30:55,315 --> 00:30:57,401 Не, страхувам се, че не. 391 00:30:58,193 --> 00:31:04,241 Виж, не мислиш ли, че... Може би... Е, някой може да... 392 00:31:04,491 --> 00:31:05,742 Хей... 393 00:31:06,076 --> 00:31:06,451 хей 394 00:31:06,451 --> 00:31:10,080 Мисля, че се опитва да кажа нещо. 395 00:31:10,414 --> 00:31:15,252 Не знам защо не преподават американски в тези континентални училища. 396 00:31:15,502 --> 00:31:17,337 немски войник! 397 00:31:17,796 --> 00:31:20,841 Е, Брукс, предполагам, че това е довиждане тогава, а? 398 00:31:20,841 --> 00:31:22,968 да Предполагам, че е така. 399 00:31:24,511 --> 00:31:26,138 Хайде сега дръпни. 400 00:31:36,481 --> 00:31:37,941 бързо 401 00:31:44,531 --> 00:31:46,992 Брукс! Брукс! 402 00:31:47,242 --> 00:31:49,703 Какво, по дяволите, искаш? 403 00:31:52,915 --> 00:31:53,624 Какво е? 404 00:31:53,624 --> 00:31:55,834 Виж, имам малко храна за теб. 405 00:31:55,834 --> 00:31:56,960 Чудесна храна. 406 00:31:56,960 --> 00:32:00,297 Виж, Врония. Яйца и малко шунка и масло. 407 00:32:00,297 --> 00:32:01,840 Виж, масло. 408 00:32:02,925 --> 00:32:04,718 Ъъ... Какво има? 409 00:32:04,718 --> 00:32:06,678 не си ли гладен 410 00:32:07,137 --> 00:32:08,388 да 411 00:32:08,597 --> 00:32:11,850 Врония! Врония! 412 00:32:12,517 --> 00:32:15,228 Врония! Врония! 413 00:32:16,813 --> 00:32:19,399 Врония! Врония! 414 00:32:23,111 --> 00:32:24,071 Вижте, не знам това, което казваш, 415 00:32:24,071 --> 00:32:27,407 но ако това е стълбата, която искате, това е тук горе. Остава тук. 416 00:32:29,368 --> 00:32:32,579 - Залепи го. - Ще направи някоя глупост. 417 00:32:32,579 --> 00:32:35,290 - Не си струва. - Да така е. 418 00:32:35,290 --> 00:32:36,750 Не е! 419 00:32:51,139 --> 00:32:53,016 Е, едно нещо научаваш като пазач, 420 00:32:53,016 --> 00:32:55,435 никога не се качвайте по стълба близо до слон, 421 00:32:55,435 --> 00:32:57,521 особено когато ти си разбит. 422 00:32:57,521 --> 00:32:59,106 не е ли така 423 00:33:05,362 --> 00:33:07,739 По-добре да я дадем питие вода. 424 00:33:08,490 --> 00:33:09,825 Wasser! 425 00:33:13,036 --> 00:33:16,081 Но тя винаги има вода когато стигнем до него. 426 00:33:19,251 --> 00:33:20,544 Казва, че нямаме време. 427 00:33:20,544 --> 00:33:22,671 Трябва да се отправим към моста. 428 00:33:34,474 --> 00:33:35,934 Луси, спри. 429 00:33:35,934 --> 00:33:39,980 Просто бъди неподвижна, момиче. Все още, все още, все още, все още. 430 00:33:42,482 --> 00:33:45,193 О, страхувам се от слонове не може да се движи назад. 431 00:33:45,193 --> 00:33:46,486 Аз... Съжалявам. 432 00:33:46,486 --> 00:33:47,571 Но съм я виждал да го прави. 433 00:33:47,571 --> 00:33:49,698 Не, Уили, трябва да си го направил сбъркан. 434 00:33:50,198 --> 00:33:51,033 хей 435 00:33:51,575 --> 00:33:54,578 Виж, цирковите слонове могат да вървят назад, но не и Люси. 436 00:33:54,578 --> 00:33:58,582 Нито може да стои на един крак балансирайки плажна топка на дъното си. 437 00:34:03,170 --> 00:34:04,796 Значи си ходил. 438 00:34:04,796 --> 00:34:06,048 Е, трябваше, нали? 439 00:34:06,048 --> 00:34:08,341 - Някой ни взе влака. - да 440 00:34:08,341 --> 00:34:09,509 Е, ще получите своето мост обратно 441 00:34:09,509 --> 00:34:11,511 веднага щом имам приключи с него. 442 00:34:11,511 --> 00:34:12,846 Махни я. 443 00:34:12,846 --> 00:34:14,264 О, страхувам се, това е невъзможно. 444 00:34:14,264 --> 00:34:16,975 Виждате ли, не можем обърнете се тук, сър. господине 445 00:34:16,975 --> 00:34:19,519 Но съм виждал слонове да ходят много пъти назад. 446 00:34:19,519 --> 00:34:22,397 Специално обучен, трик слонове. 447 00:34:22,939 --> 00:34:24,524 Не може да стане. 448 00:34:24,524 --> 00:34:27,694 Похабихме достатъчно време вече. 449 00:34:28,487 --> 00:34:30,489 От кой Stalag си? 450 00:34:31,239 --> 00:34:32,491 7А. 451 00:34:32,491 --> 00:34:36,745 когато се върнеш, трябва да видим трансфер за вас. 452 00:34:42,501 --> 00:34:43,835 Да, добре, ако позволиш тя пие едно питие, 453 00:34:43,835 --> 00:34:46,046 нямаше да сме на моста, нали? 454 00:34:47,089 --> 00:34:51,635 Не смей да вървиш назад до стигаме до Инсбрук, чуваш ли? 455 00:34:51,635 --> 00:34:53,512 Не смей. 456 00:34:55,514 --> 00:34:59,309 ти знаеш, това беше само моят инат на този мост днес. 457 00:34:59,309 --> 00:35:02,896 И ти си този което трябваше да страда. а? 458 00:35:03,522 --> 00:35:05,232 Без храна и вода. 459 00:35:05,232 --> 00:35:07,275 Тя прощава ли ти? 460 00:35:07,317 --> 00:35:09,152 Знаеш ли какво казва тя? 461 00:35:09,486 --> 00:35:12,531 Тя казва: "Не го прави отново." 462 00:35:13,615 --> 00:35:16,284 ти знаеш, Кърт беше при нея цял ден. 463 00:35:17,619 --> 00:35:19,830 Тази вечер ще го направи изкарай го върху мен. 464 00:35:19,830 --> 00:35:22,374 Няма село момичета тук. 465 00:35:26,837 --> 00:35:27,879 Той се върна! 466 00:35:27,879 --> 00:35:31,508 След като докладва в като добър войник е. 467 00:35:31,508 --> 00:35:31,883 Врония! 468 00:35:31,883 --> 00:35:35,345 И с пълен корем шнапс както изглежда. 469 00:35:35,679 --> 00:35:37,222 Врония! 470 00:35:37,222 --> 00:35:39,933 - Врония! - Студено ли ти е? 471 00:35:40,517 --> 00:35:43,019 Хайде, Люси, нека преместим тези трупи близо до огъня. 472 00:35:43,019 --> 00:35:44,521 Хайде, скъпа моя. 473 00:35:45,188 --> 00:35:47,482 Хайде, Луси. Напред, тук. 474 00:35:47,482 --> 00:35:50,694 Вземете този дневник тук, за да огънят. Работете за прехраната си. 475 00:35:50,694 --> 00:35:54,156 Хайде, Люси, натискай. Хайде, Люси, натискай! 476 00:35:58,743 --> 00:35:59,953 Кърт! Внимавай! 477 00:36:10,630 --> 00:36:13,466 Казва, че има заповеди за убивайки слона. 478 00:36:13,466 --> 00:36:16,386 Да, добре, кажи му, заповедите се броят само когато е трезвен. 479 00:37:29,918 --> 00:37:31,503 Мъртъв ли е? 480 00:37:34,047 --> 00:37:36,466 да Много! 481 00:37:48,645 --> 00:37:52,482 Но какво ще правят с мен? 482 00:37:52,816 --> 00:37:53,942 Ще ме изправят на военен съд. 483 00:37:53,984 --> 00:37:57,279 Ще ме застрелят! Ще застрелят всички ни! 484 00:37:57,279 --> 00:37:59,197 какво ще правим 485 00:38:01,449 --> 00:38:03,076 Колко далеч е Швейцария? 486 00:38:04,202 --> 00:38:05,453 В мили, около 60. 487 00:38:05,453 --> 00:38:09,332 Е, тогава трябва да преминем границата, всички ние, ти също, Уили. 488 00:38:09,332 --> 00:38:11,126 Но не мога да отида в Швейцария. 489 00:38:11,126 --> 00:38:12,252 Да, можеш. 490 00:38:12,252 --> 00:38:17,048 Освен ако не искате да изберете вдигни този пистолет и ни предай всички. 491 00:38:21,177 --> 00:38:23,096 Това би означавало вашия SS. 492 00:38:23,430 --> 00:38:24,514 вярно 493 00:38:27,142 --> 00:38:29,102 Трябва да скрием тялото. 494 00:38:53,501 --> 00:38:55,003 Уили, ти и Врония давай напред 495 00:38:55,003 --> 00:38:56,796 Ще се опитам да запазя Люси извън полезрението. 496 00:38:56,838 --> 00:38:58,506 Ще се видим по-късно във вашето село. 497 00:38:58,506 --> 00:39:00,925 - Какво имаш предвид? - Трябва да останем заедно. 498 00:39:00,925 --> 00:39:02,302 Да, добре, няма много точка, има ли? 499 00:39:02,302 --> 00:39:03,803 Искам да кажа, ако ни заловят в рамките на няколко часа, 500 00:39:03,803 --> 00:39:07,223 което ще бъдем, ако тя е тичане из провинцията. 501 00:39:07,223 --> 00:39:09,392 Тя не е точно незабележима, нали? 502 00:39:09,392 --> 00:39:12,479 Но защо трябва хората свържете Люси с нас? 503 00:39:12,479 --> 00:39:13,480 Ще я докладват, няма ли? 504 00:39:13,480 --> 00:39:15,815 имам предвид, не виждаш слон в предната си градина 505 00:39:15,815 --> 00:39:18,485 след това изведнъж го изхвърлете от ума си, правиш ли 506 00:39:18,485 --> 00:39:20,403 След това я завържете някъде. 507 00:39:20,403 --> 00:39:22,322 О, хм... Не, не, не мога да направя това. 508 00:39:22,322 --> 00:39:25,825 Не тук. виждаш ли, Трябва да я махна от пътя 509 00:39:25,867 --> 00:39:27,494 преди да я напусна. 510 00:39:27,494 --> 00:39:30,455 Нямате намерение да я напуснеш, нали? 511 00:39:30,455 --> 00:39:31,956 знам какво си мислиш 512 00:39:31,956 --> 00:39:37,337 Но това е луд жест. Вие не можете да рискувате себе си за това животно. 513 00:39:38,338 --> 00:39:40,507 Вече го направих, нали? 514 00:39:40,507 --> 00:39:43,259 Днес убих първия си Германци във войната. 515 00:39:43,259 --> 00:39:47,639 Какво предполагаш, че беше в помощ на? Крал и държава? 516 00:39:48,515 --> 00:39:53,853 Това е моят адрес село. Там ще сме в безопасност. 517 00:39:53,853 --> 00:39:57,065 Ако дойдете, ще се опитам да ви взема нас през границата. 518 00:39:58,024 --> 00:39:59,818 Да, дай ми две седмици. 519 00:40:00,235 --> 00:40:01,861 Ще стигна, обещавам ти. 520 00:40:01,861 --> 00:40:02,695 А сега вие двамата се махайте от тук. 521 00:40:02,695 --> 00:40:08,868 Той ще се опита да вземе това слон през целия път, нали знаеш, Уили? 522 00:40:08,868 --> 00:40:10,537 Дори над Алпите. 523 00:40:11,454 --> 00:40:12,539 защо не 524 00:40:13,081 --> 00:40:14,791 Ханибал го направи. 525 00:40:26,845 --> 00:40:28,596 Какво става с ти, тогава, скуайър? 526 00:40:28,596 --> 00:40:30,598 Спечелихме войната или нещо подобно? 527 00:40:30,849 --> 00:40:32,308 Това е Люси, слонът. 528 00:40:32,308 --> 00:40:34,185 За два дни не са докладвали. 529 00:40:34,185 --> 00:40:37,230 Е, не бих се притеснявал за това, ако бях на твое място, шефе. 530 00:40:37,230 --> 00:40:39,774 Дори Брукси не можеше да загуби слон. 531 00:41:28,156 --> 00:41:29,491 хайде вие. По пътя има разходка сред природата. 532 00:41:29,491 --> 00:41:34,204 Ако ние не се махнем оттук, те наистина ще го направят има какво да разкажа на учителя. 533 00:41:35,997 --> 00:41:37,790 Хайде, голяма дебела краво. 534 00:41:38,208 --> 00:41:39,501 Форвартс. 535 00:41:39,501 --> 00:41:41,294 Люси, ворвартс. 536 00:41:47,175 --> 00:41:49,093 Спокойно, Люси. 537 00:41:59,521 --> 00:42:02,190 Бланш, Чарлз, слон! 538 00:42:02,190 --> 00:42:03,733 слон? 539 00:43:52,925 --> 00:43:56,512 Той няма да се върне в Щалага все пак. 540 00:46:03,222 --> 00:46:06,309 Добре, това е достатъчно далеч за един ден. 541 00:46:06,434 --> 00:46:10,813 Връщам се към това село, през което минахме току що. 542 00:46:11,147 --> 00:46:12,565 Ще се видим по-късно 543 00:46:13,483 --> 00:46:16,736 Хей, ако не се върна до 6:00, обадете се на полицията! 544 00:46:16,819 --> 00:46:19,238 Чао! 545 00:46:22,492 --> 00:46:25,369 Няма дим в комина, няма кучета. 546 00:46:25,953 --> 00:46:28,414 Мисля, че ще пробваме при този. 547 00:46:53,189 --> 00:46:55,483 Някой за? 548 00:47:05,701 --> 00:47:08,079 Е, не успяхме резервация. 549 00:47:08,204 --> 00:47:10,164 Но аз съм сигурен могат да ни вместят. 550 00:48:31,037 --> 00:48:32,496 "Спиритус". 551 00:48:35,499 --> 00:48:36,792 Лекарство. 552 00:48:36,792 --> 00:48:40,254 Сега тук е луксът. Бръснене на закрито, 553 00:48:40,254 --> 00:48:42,298 последвано от кип на закрито. 554 00:48:51,515 --> 00:48:52,725 не е лошо 555 00:48:58,898 --> 00:49:00,483 Обслужване по стаите, моля. 556 00:49:01,484 --> 00:49:05,488 Бихте ли казали на графинята Вече съм готов за нея, моля. 557 00:49:05,488 --> 00:49:06,781 благодаря 558 00:50:28,446 --> 00:50:29,155 Шнапсът е тук. 559 00:50:29,155 --> 00:50:32,450 Добре ли е, да? 560 00:50:38,122 --> 00:50:41,167 да 561 00:50:42,168 --> 00:50:44,086 Шнапсът е добър, нали? 562 00:50:45,504 --> 00:50:48,382 Шнапсът е добър! 563 00:51:28,506 --> 00:51:29,673 добре си 564 00:51:30,508 --> 00:51:31,759 Трябваше да знам беше ти, 565 00:51:31,759 --> 00:51:34,512 шофиране отляво страна на пътя. 566 00:51:37,556 --> 00:51:40,518 Да, добре, опитвах се за да победим часа пик. 567 00:51:41,435 --> 00:51:43,521 Дай на човека да пие, Йозеф. 568 00:51:43,687 --> 00:51:46,524 Хайде, свали този камион! 569 00:51:57,993 --> 00:51:59,495 не го ли искаш 570 00:52:00,496 --> 00:52:01,080 не 571 00:52:01,080 --> 00:52:03,207 Никога не съм получавал лиценз и, ъъ... 572 00:52:03,207 --> 00:52:05,876 Знаеш колко е докачливо тези немски полицаи са. 573 00:52:05,876 --> 00:52:07,503 Добре, качвай се. 574 00:52:07,503 --> 00:52:08,879 Добре, да тръгваме. 575 00:52:09,839 --> 00:52:13,008 Мислех, че ще влезеш Минеаполис досега. 576 00:52:13,384 --> 00:52:15,177 Да останеш при приятели, а? 577 00:52:15,469 --> 00:52:16,679 Не приятели. 578 00:52:17,888 --> 00:52:19,348 Колеги. 579 00:52:20,141 --> 00:52:21,517 Дезертьори, затворници... 580 00:52:21,517 --> 00:52:22,935 Това е нещо като Чуждестранен легион. 581 00:52:22,935 --> 00:52:24,520 Да, и ти си Beau Geste, а? 582 00:52:24,520 --> 00:52:28,107 А, ако това е френски за Гари Купър, точно така. 583 00:52:28,107 --> 00:52:29,733 Какво ви трябва армия за тук, а? 584 00:52:29,733 --> 00:52:34,488 Искам да кажа, това е страната на часовника с кукувица, не пясъците на Иво Джима. 585 00:52:34,572 --> 00:52:35,364 слушай 586 00:52:35,364 --> 00:52:37,950 Нашите момчета горят Италия, нали? 587 00:52:37,950 --> 00:52:39,493 Сега всеки свободен германец отива там долу. 588 00:52:39,493 --> 00:52:43,414 И те трябва да минат през прохода Бренер, което е в Австрия, нали? 589 00:52:43,414 --> 00:52:48,294 Е, те идват по задните пътища, в малки конвои като този, нали? 590 00:52:48,294 --> 00:52:50,880 Да, добре, трябва да съм бил голямо разочарование за теб. 591 00:52:50,880 --> 00:52:53,507 Не, Брукси, добре е да те видя. 592 00:52:53,507 --> 00:52:56,552 Какво правиш със себе си, все пак? 593 00:52:56,552 --> 00:52:57,887 Хм... 594 00:52:57,887 --> 00:53:00,514 Познаваш този слон Аз отговарях за? 595 00:53:00,514 --> 00:53:01,557 да 596 00:53:01,557 --> 00:53:02,975 Е, взех я с мен. 597 00:53:02,975 --> 00:53:06,645 Виждате ли, бяхме на път в Инсбрук, официално. 598 00:53:06,937 --> 00:53:08,898 Убих този пазач, така че... 599 00:53:08,898 --> 00:53:11,025 Така че сега приемам я в Швейцария. 600 00:53:11,066 --> 00:53:13,652 Знаеш ли, Брукси, Знам, че е глупав въпрос да ти задавам, 601 00:53:13,652 --> 00:53:17,865 но какво взимаш слона до Швейцария? 602 00:53:17,865 --> 00:53:19,867 Защото тя никога не е бил там. 603 00:53:20,492 --> 00:53:23,037 Вие нямате да избягаш, Брукси. 604 00:53:23,037 --> 00:53:26,165 Те репатрират хората като теб. 605 00:53:28,959 --> 00:53:32,004 Точно като много деца играейки играчки войници. 606 00:53:32,004 --> 00:53:32,504 — Хей, ти си мъртъв! 607 00:53:32,504 --> 00:53:36,508 „НЕ, аз не съм Не можеш да ме убиеш, защото съм танк." 608 00:53:45,476 --> 00:53:46,560 Люси! 609 00:53:48,479 --> 00:53:49,521 Люси! 610 00:53:57,238 --> 00:53:59,281 Това е големият. 611 00:53:59,490 --> 00:54:02,201 Това е този чакахме. 612 00:54:06,705 --> 00:54:08,332 Има слон. 613 00:54:08,332 --> 00:54:10,501 Идва към нашите такси. 614 00:54:10,501 --> 00:54:12,544 Те са натоварени от Йозеф, те са самодетониращи. 615 00:54:12,544 --> 00:54:16,507 Ако го удари, ще гръмне цялата работа. 616 00:54:19,385 --> 00:54:20,511 Люси! 617 00:54:21,178 --> 00:54:22,471 Люси! 618 00:54:27,685 --> 00:54:28,811 можеш ли да го убиеш 619 00:54:28,811 --> 00:54:30,312 Мога да го спра. 620 00:54:33,357 --> 00:54:35,776 Какво време да тръгвам лов на едър дивеч. 621 00:54:38,320 --> 00:54:39,905 Луси, тук! 622 00:54:40,447 --> 00:54:41,490 о, не 623 00:54:41,907 --> 00:54:43,200 Брукс. 624 00:54:44,326 --> 00:54:45,577 Луси, ела тук. 625 00:54:46,745 --> 00:54:48,205 Ела тук, момиче. 626 00:54:48,372 --> 00:54:48,956 Проклет слон. 627 00:54:48,956 --> 00:54:51,458 Мисля, че конвоят ще го достигне пръв. 628 00:54:51,458 --> 00:54:53,460 Не мога да приема този риск. 629 00:54:53,502 --> 00:54:54,878 Уау, Люси. 630 00:55:02,052 --> 00:55:03,512 Спокойно, Люси. 631 00:55:08,100 --> 00:55:09,893 И следващия! 632 00:55:55,522 --> 00:55:58,275 Върви, Люси. Люси, спокойно. 633 00:56:20,047 --> 00:56:21,590 Да слезем и да видим. 634 00:56:23,092 --> 00:56:28,347 виждаш ли Армията на Паки, 21-ви удар и бягство. 635 00:56:28,514 --> 00:56:30,724 Чувствам се привилегирован да си го видял. 636 00:56:32,601 --> 00:56:37,481 Привилегия да видя такова принос към военните усилия. 637 00:56:37,523 --> 00:56:40,317 Виж, Брукс, има война се води. 638 00:56:40,359 --> 00:56:43,862 Сега, за вас може да е така измислена война. 639 00:56:44,196 --> 00:56:46,490 Но това се случва, Брукс, 640 00:56:46,740 --> 00:56:48,200 дори тук. 641 00:56:48,492 --> 00:56:51,412 Добре, Паки, Приемам това. 642 00:56:52,496 --> 00:56:54,498 Но не се наслаждавайте на това. 643 00:56:55,499 --> 00:56:58,502 Така че имате дузина мъртви германци тук. 644 00:57:00,212 --> 00:57:02,172 Знаете ли за какво? 645 00:57:02,714 --> 00:57:04,007 ти ли 646 00:57:06,510 --> 00:57:08,303 Говеждо побойник! 647 00:57:10,514 --> 00:57:12,599 Осем камиона. 648 00:57:13,642 --> 00:57:15,477 От телешко месо. 649 00:57:18,272 --> 00:57:19,481 Немски патрул! 650 00:57:19,523 --> 00:57:23,735 Е, предполагам, че тогава ще бъдеш върви по свой собствен път сега, а? 651 00:57:23,735 --> 00:57:26,029 Да, предполагам, че ще го направя. 652 00:57:26,655 --> 00:57:29,491 Успех и на двама ви. 653 00:58:01,023 --> 00:58:04,485 ти знаеш, оттук нататък нещата ще станат малко по-трудни. 654 00:58:04,485 --> 00:58:08,071 И малките приключения на Паки също няма да помогнат. 655 00:58:08,071 --> 00:58:09,364 Хм? 656 00:58:10,032 --> 00:58:11,241 Хей ти! 657 00:58:11,241 --> 00:58:14,495 какво ти става Цял ден не си казал нищо. 658 00:58:24,505 --> 00:58:26,340 Не си добре, нали? 659 00:58:27,925 --> 00:58:29,510 какво е това там 660 00:58:31,303 --> 00:58:33,764 Боже мой това е всичко, от което се нуждаем. 661 00:58:43,899 --> 00:58:46,610 Къде е докторът, Бит? 662 00:58:46,944 --> 00:58:48,487 да 663 00:58:54,493 --> 00:58:56,495 Г-н доктор тук ли е? 664 00:59:02,501 --> 00:59:03,669 Sprechen Sie English? 665 00:59:03,669 --> 00:59:06,505 - Говорите ли английски? - Аз говоря английски! 666 00:59:07,130 --> 00:59:08,507 добро утро 667 00:59:10,008 --> 00:59:11,510 мога ли да ти помогна 668 00:59:14,930 --> 00:59:18,517 Виж, аз съм... аз съм британец военнопленник. 669 00:59:19,268 --> 00:59:19,851 избягал. 670 00:59:19,851 --> 00:59:23,730 Няма да те нараня но аз... имам болно животно. 671 00:59:24,773 --> 00:59:27,442 Къде е животното? 672 00:59:27,484 --> 00:59:29,945 Около миля нагоре по хълма. 673 00:59:30,195 --> 00:59:33,240 Виж дали искаш да се обърнеш аз, тогава трябва. 674 00:59:36,201 --> 00:59:40,163 - Дойдох да погледна, нали? - да 675 00:59:41,498 --> 00:59:42,499 Слон. 676 00:59:42,499 --> 00:59:45,627 Бите, какво е слон на английски, моля? 677 00:59:45,627 --> 00:59:46,587 слон. 678 00:59:46,587 --> 00:59:48,547 Не, на английски, моля. 679 00:59:48,547 --> 00:59:49,047 Ние сме тук. 680 00:59:49,089 --> 00:59:54,219 И така, Elefant на английски е „Ние сме тук“. 681 00:59:54,219 --> 00:59:55,429 Ах, данке, данке. 682 00:59:55,429 --> 00:59:56,513 Ето ни са, Люси, върнах се! 683 00:59:56,513 --> 00:59:59,725 А, "Ние сме тук" означава Слон. 684 01:00:00,225 --> 01:00:02,603 Добре, бебето ми. върнах се 685 01:00:08,984 --> 01:00:10,444 Тя хапе ли? 686 01:00:11,486 --> 01:00:13,447 Отворете. Отворете. 687 01:00:16,867 --> 01:00:18,452 Ще ви трябва по-ярка факла. 688 01:00:18,452 --> 01:00:20,787 Трябва да слушам пулса. 689 01:00:24,541 --> 01:00:26,835 Можете ли да кажете какво не е наред? 690 01:00:26,835 --> 01:00:27,502 какво мислиш че е 691 01:00:27,502 --> 01:00:31,465 Приятелю, в моите мисли, "Ние сме тук"... 692 01:00:31,632 --> 01:00:34,009 Зигенпетер има. 693 01:00:34,009 --> 01:00:34,676 Зигенпетер? 694 01:00:34,676 --> 01:00:39,431 Зиген...Момент. Да, Зигенпетер. 695 01:00:39,431 --> 01:00:41,892 Да, "Ние сме тук", заушка има. 696 01:00:41,892 --> 01:00:44,519 - Заушка? - Заушка, да, всичко е заушка. 697 01:00:44,519 --> 01:00:47,522 Напълно съм сигурен. Без сейф. 698 01:00:58,825 --> 01:01:00,494 Да, моля те, дай ми лекарство. 699 01:01:00,494 --> 01:01:05,666 Обикновено, когато е болна, даваме й ром. 700 01:01:06,458 --> 01:01:07,501 За една бутилка. 701 01:01:07,501 --> 01:01:09,878 Това я кара да се чувства по-добре. 702 01:01:09,878 --> 01:01:12,506 Да, знам, прави всеки чувствам се по-добре. 703 01:01:12,506 --> 01:01:16,134 Трябва да запазим "Ние сме тук", тихо, без студ, без повече движение. 704 01:01:16,134 --> 01:01:19,930 И да ям само супата. 705 01:01:21,056 --> 01:01:22,516 Няма движение? 706 01:01:22,808 --> 01:01:24,267 За колко време? 707 01:01:24,601 --> 01:01:27,145 Седем дни, една седмица. 708 01:01:27,521 --> 01:01:31,483 - Една седмица! - Всичко е наред, никой няма да я намери. 709 01:01:31,608 --> 01:01:33,485 Кажи ми, е... 710 01:01:34,361 --> 01:01:38,490 Колко далеч е селото на Лунгерн от тук? 711 01:01:38,490 --> 01:01:41,410 Само 10-15 километра. 712 01:01:41,410 --> 01:01:42,619 Ще отидеш ли там? 713 01:01:43,370 --> 01:01:44,705 Да, аз... 714 01:01:44,705 --> 01:01:46,164 Трябва да... 715 01:01:46,164 --> 01:01:47,499 Трябва да се срещна с някого там. 716 01:01:47,499 --> 01:01:49,918 Ето, давай, давай, вземаме грижи за "Ние сме тук." 717 01:01:49,918 --> 01:01:54,506 когато се върнеш, тя по-добре. Край на заушката. 718 01:01:57,134 --> 01:01:58,510 Заушка. 719 01:02:00,011 --> 01:02:01,138 Ти глупаво момиче. 720 01:02:01,138 --> 01:02:04,891 Предполагам, че сте го хванали от един от онези деца на карнавала. 721 01:02:05,183 --> 01:02:07,477 Е, стига тъй като не ми го даваш. 722 01:02:07,477 --> 01:02:11,982 Докато слона не ми причинява заушка. 723 01:02:11,982 --> 01:02:16,445 Виж, ако не се върна тук след една седмица, 724 01:02:16,445 --> 01:02:18,613 тогава трябва да се свържете със зоопарка в Мюнхен. 725 01:02:18,613 --> 01:02:19,948 Да, да. 726 01:02:20,490 --> 01:02:22,367 много ви благодаря 727 01:02:22,909 --> 01:02:23,493 И двамата. 728 01:02:23,493 --> 01:02:26,496 Много съм задължен, сигурен съм. Много съм задължен, сигурен съм. 729 01:02:28,874 --> 01:02:30,208 Ах! 730 01:02:30,375 --> 01:02:32,210 Бог да пази кралицата! 731 01:02:32,502 --> 01:02:33,879 Кралят. 732 01:02:59,362 --> 01:03:01,823 - Брукс! - Да, разбира се, че е Брукс! 733 01:03:02,491 --> 01:03:04,242 Вечерята ви е вкусна. 734 01:03:04,242 --> 01:03:07,454 - О, нямаш нищо против, ако... - Не, не, разбира се, разбира се. 735 01:03:07,454 --> 01:03:09,664 Къде е Врония? горе? 736 01:03:09,998 --> 01:03:11,333 не 737 01:03:11,583 --> 01:03:12,793 Врония... 738 01:03:12,793 --> 01:03:14,419 Тя е в друга къща. 739 01:03:14,419 --> 01:03:15,128 Ами ти, някакви проблеми? 740 01:03:15,128 --> 01:03:18,507 не, не Няма проблеми. Слушай, не трябва да оставаш. 741 01:03:18,507 --> 01:03:20,509 Ето я майка ми и сестра ми в тази къща. 742 01:03:20,509 --> 01:03:23,845 Зад къщата има нива. Спи в една от хамбарите. 743 01:03:23,845 --> 01:03:26,264 Ще ти донеса храна на сутринта. 744 01:03:28,183 --> 01:03:31,812 да, добре, ако това е, което искате. 745 01:03:32,062 --> 01:03:35,524 Границата не е далеч от тук нали? 746 01:03:35,524 --> 01:03:36,817 не 747 01:03:36,900 --> 01:03:39,236 Ще говорим утре. 748 01:05:25,258 --> 01:05:26,760 Къде е вашият домашен любимец? 749 01:05:26,760 --> 01:05:27,510 Люси. 750 01:05:27,510 --> 01:05:30,847 Страхувам се, че е болна. Трябваше да я напусна. 751 01:05:30,972 --> 01:05:36,811 Не мога да разбера защо ти изобщо остана с нея. 752 01:05:37,520 --> 01:05:40,690 О, ти знаеш английския, обичаме животните. 753 01:05:41,942 --> 01:05:44,110 Нашето куче не мислеше така. 754 01:05:44,110 --> 01:05:46,071 Беше немско куче. 755 01:05:46,488 --> 01:05:50,367 Кърмата звъни постоянно за неговия проклет слон. 756 01:05:50,492 --> 01:05:52,494 Той ще бъде много разстроен 757 01:05:52,494 --> 01:05:53,411 че си я заблудил. 758 01:05:53,453 --> 01:05:56,915 Не виждам какво имаш са толкова заинтересовани от нас за. 759 01:05:56,915 --> 01:05:59,793 Мислех, че СС имаше различни функции. 760 01:06:00,085 --> 01:06:02,963 Не се подценявайте. 761 01:06:02,963 --> 01:06:05,507 Ти уби немски войник. 762 01:06:05,924 --> 01:06:10,303 Това е доста надежден начин за привличане на вниманието ми. 763 01:06:11,262 --> 01:06:13,431 Когато преди три дни, 764 01:06:13,431 --> 01:06:16,434 конвой беше унищожен, имаше един от нашите там. 765 01:06:16,434 --> 01:06:20,981 Твърдеше, че е видял слон. той ли Брукс? 766 01:06:21,690 --> 01:06:23,149 Какъв цвят? 767 01:06:30,490 --> 01:06:32,450 Този човек е един на нападателите. 768 01:06:32,492 --> 01:06:35,996 Сигурен съм, че никога не сте виждали един друг преди. 769 01:06:35,996 --> 01:06:40,625 Може би вие двамата ще помислите над това, което ще ми кажеш. 770 01:06:40,709 --> 01:06:43,294 Имаме и други функции. 771 01:06:45,005 --> 01:06:47,132 Имайте ги предвид. 772 01:07:10,530 --> 01:07:12,365 Съжалявам, Брукс. 773 01:07:13,783 --> 01:07:16,161 Всичко е наред, Уили. 774 01:07:17,370 --> 01:07:18,496 Всичко е наред. 775 01:07:18,496 --> 01:07:22,459 Хванаха ни след два дни стигнахме до селото. 776 01:07:23,501 --> 01:07:26,171 Не са ме заплашвали, 777 01:07:26,379 --> 01:07:27,297 моето семейство. 778 01:07:27,297 --> 01:07:28,381 Да, мога да си представя. 779 01:07:28,381 --> 01:07:30,508 Този човек те предава 780 01:07:30,508 --> 01:07:32,510 и ти му казваш, че всичко е наред. 781 01:07:33,511 --> 01:07:36,431 какво искаш да го направя, да го убия? 782 01:07:36,431 --> 01:07:40,101 Предполагате ли, че ще оправи всичко това? 783 01:08:13,510 --> 01:08:14,552 Ах! 784 01:08:15,428 --> 01:08:16,638 Слез надолу! 785 01:08:26,189 --> 01:08:27,482 ах... 786 01:08:47,877 --> 01:08:53,508 Не се занимавайте с това, което може ще продължиш с приятелите си долу. 787 01:08:53,508 --> 01:08:55,343 Няма никакво значение. 788 01:08:56,094 --> 01:08:58,054 Войната, за теб, 789 01:08:58,513 --> 01:09:00,306 почти приключи. 790 01:09:02,308 --> 01:09:04,227 Ще изглеждам адски глупаво 791 01:09:04,227 --> 01:09:05,562 ако няма никой тук. 792 01:09:49,480 --> 01:09:51,191 Добре, да тръгваме. 793 01:09:51,983 --> 01:09:53,943 Ще дойдеш ли с нас този път? 794 01:09:54,485 --> 01:09:57,655 Никога не съм мислил, че ще кажа това, Паки, но се радвам да те видя. 795 01:09:57,697 --> 01:10:01,910 - Къде ни водиш? - В моя малък сив дом на Запад. 796 01:10:03,828 --> 01:10:05,121 хайде 797 01:10:10,084 --> 01:10:14,088 Насочваме се към границата. Обуйте си обувките за катерене. 798 01:10:15,590 --> 01:10:17,050 ще последвам. 799 01:10:18,051 --> 01:10:19,594 С цирка. 800 01:10:21,512 --> 01:10:23,348 Е, стигнахме дотук. 801 01:10:23,514 --> 01:10:27,560 Виж, Брукси, имаме минути. Знаеш ли, минути! 802 01:10:27,560 --> 01:10:29,979 Минути до излизане от тук. 803 01:10:31,689 --> 01:10:34,150 Уведомете Стърн, ако искате. 804 01:10:34,484 --> 01:10:36,486 Кажете на зоопарка къде е тя. 805 01:10:36,486 --> 01:10:37,487 Но я остави. 806 01:10:37,487 --> 01:10:41,324 Така или иначе ще трябва да я напуснеш, Брукси, известно време. 807 01:10:42,200 --> 01:10:44,494 Как се виждате след войната? 808 01:10:44,494 --> 01:10:45,662 Живеейки в някакво английско предградие, 809 01:10:45,662 --> 01:10:50,917 с най-големия развъдник в света в подножието на вашата градина? 810 01:10:51,709 --> 01:10:53,336 Швейцария, Паки! 811 01:10:55,672 --> 01:10:57,674 Там ще я оставя. 812 01:10:58,132 --> 01:11:00,301 Добре, Жана д'Арк. 813 01:11:00,510 --> 01:11:04,305 Но ако го направиш сам, никога няма да успеете без водач. 814 01:11:04,514 --> 01:11:05,974 Той има водач. 815 01:11:06,516 --> 01:11:09,018 Ще дойда с теб, Брукс. 816 01:11:09,394 --> 01:11:10,561 накъде отиваш 817 01:11:10,561 --> 01:11:12,188 В Свети Антоний. 818 01:11:12,188 --> 01:11:14,440 Не, не, не, не, не. 819 01:11:14,732 --> 01:11:17,485 Ще бъде твърде добре патрулирано. 820 01:11:17,902 --> 01:11:20,488 Направете пропуска. 821 01:11:20,488 --> 01:11:23,199 По-трудно става, но много по-безопасно. 822 01:11:23,199 --> 01:11:25,243 Ако ще бъде толкова грубо, 823 01:11:25,243 --> 01:11:28,746 как, по дяволите, мислиш, че можеш да прекарам този проклет слон през Алпите? 824 01:11:28,746 --> 01:11:30,957 Не, не ми казвай. 825 01:11:30,957 --> 01:11:32,667 Ханибал го направи. 826 01:11:32,875 --> 01:11:37,505 Тя е... Има... Беше много тъга, защото те нямаше. 827 01:11:37,505 --> 01:11:40,758 Но сега е много по-добре. Завършено. 828 01:11:40,758 --> 01:11:42,510 Но никой не знае за нея? 829 01:11:42,552 --> 01:11:43,511 Без хора! 830 01:11:43,511 --> 01:11:46,764 Ако разказвам, поправям болен, "Ние сме тук", 831 01:11:46,931 --> 01:11:48,766 кой да ми вярва? 832 01:11:50,518 --> 01:11:51,602 Люси. 833 01:11:52,312 --> 01:11:53,688 Луси, по-добре ли си сега? 834 01:11:54,856 --> 01:11:58,860 О, да, няма да се забъркваш ме наоколо с вашия Ziegenpeter.Hmm? 835 01:11:58,860 --> 01:12:03,114 Предполагам, че сте си починали добре докато сме били до тук в него. 836 01:12:03,489 --> 01:12:05,408 аз... 837 01:12:05,408 --> 01:12:09,078 Имам подарък за довиждане. 838 01:12:10,621 --> 01:12:10,997 ром! 839 01:12:10,997 --> 01:12:13,499 Благодаря ви, докторе. Можем да направим с малко от това в планината. 840 01:12:13,499 --> 01:12:16,169 Не, не е за теб. Това е за "Ние сме тук!" 841 01:12:16,169 --> 01:12:20,798 О, добре, смея да твърдя, че ще го направи нека похапнем малко. 842 01:12:20,923 --> 01:12:23,509 И ще пием за вашето здраве. 843 01:12:23,801 --> 01:12:25,094 В Швейцария. Хм? 844 01:12:25,094 --> 01:12:26,721 Швейцария е по този начин. 845 01:12:27,096 --> 01:12:30,725 По-добре продължете и вижте дали пътят е свободен, преди да доведа Люси. 846 01:12:30,725 --> 01:12:34,145 окей 847 01:12:55,500 --> 01:12:58,503 Войниците са шестима. Те идват насам. 848 01:12:59,295 --> 01:13:00,713 Можем ли да пресечем реката? 849 01:13:00,713 --> 01:13:02,131 Но е твърде бързо! 850 01:13:02,131 --> 01:13:04,050 Все пак ще трябва да опитаме. 851 01:14:23,838 --> 01:14:25,506 Те не могат да ни видят! 852 01:14:25,673 --> 01:14:27,049 Ние го направихме! 853 01:14:27,049 --> 01:14:28,342 Уау! 854 01:15:02,335 --> 01:15:03,503 Шшт! 855 01:15:04,504 --> 01:15:05,421 Слон! 856 01:15:08,216 --> 01:15:09,467 Вземи пистолета! 857 01:15:09,467 --> 01:15:10,510 Хм? 858 01:15:11,260 --> 01:15:12,512 Пистолетът. 859 01:15:24,524 --> 01:15:26,275 Те отвръщат на огъня. 860 01:15:31,447 --> 01:15:33,491 О... Какво е? 861 01:15:33,491 --> 01:15:34,784 Хм? 862 01:15:34,784 --> 01:15:36,077 Наблюдавайте. 863 01:15:36,494 --> 01:15:38,746 Може би на половин миля. 864 01:15:39,497 --> 01:15:41,123 Нищо общо с нас. 865 01:15:41,582 --> 01:15:43,084 неприятности... 866 01:15:43,084 --> 01:15:45,503 И няма нищо да правиш с нас? 867 01:15:45,503 --> 01:15:47,505 Е, не искайте проблеми. 868 01:15:47,505 --> 01:15:49,507 Забравете таксите. 869 01:15:49,507 --> 01:15:50,591 Йозеф... 870 01:15:51,008 --> 01:15:51,676 Йозеф... 871 01:15:51,676 --> 01:15:54,178 Минахме през това преди. 872 01:15:54,470 --> 01:15:55,638 сега слушай 873 01:15:55,638 --> 01:15:58,224 имаме допълнителни такси, нали? 874 01:15:59,267 --> 01:16:00,393 нали 875 01:16:00,393 --> 01:16:04,105 Идва провизионен влак оттук всеки ден, нали? 876 01:16:04,313 --> 01:16:06,107 ха, нали? 877 01:16:06,107 --> 01:16:06,691 сега... 878 01:16:06,691 --> 01:16:09,360 Ако съберем двете заедно, 879 01:16:09,986 --> 01:16:14,031 ще излезем оттук с гръм и трясък. хаха добре 880 01:16:14,073 --> 01:16:15,491 Ти си луд! 881 01:16:17,451 --> 01:16:18,661 Стремителен. 882 01:16:21,497 --> 01:16:22,707 Ирационално. 883 01:16:25,501 --> 01:16:26,794 Дори симпатичен. 884 01:16:30,506 --> 01:16:31,924 Но не луд. 885 01:16:34,510 --> 01:16:35,636 Не луд. 886 01:16:45,062 --> 01:16:47,523 Продължавай да взривяваш. Смени клипа. 887 01:16:47,523 --> 01:16:48,691 - Но аз не мога. - Да, разбира се, че можете. 888 01:16:48,733 --> 01:16:51,485 Дръжте ги приковани, не им позволявайте да се разпространяват. 889 01:17:03,831 --> 01:17:07,627 - какво правиш - Казах ти да продължиш да стреляш, нали? 890 01:17:09,337 --> 01:17:10,504 Моля те! 891 01:17:14,008 --> 01:17:17,470 Има четирима Къртове ето сега този път, Луси. 892 01:17:17,845 --> 01:17:18,638 Сега натиснете! 893 01:17:18,638 --> 01:17:22,808 Люси, бутай! Бутай, Люси! бутане! 894 01:17:32,485 --> 01:17:33,736 Бутай, Люси. 895 01:17:36,489 --> 01:17:37,615 бутане! 896 01:18:01,514 --> 01:18:02,807 Направете го бързо. 897 01:18:03,516 --> 01:18:04,600 окей о 898 01:18:04,600 --> 01:18:06,644 о 899 01:18:06,644 --> 01:18:09,522 Знам, Йозеф, аз съм луд. знам това 900 01:18:09,522 --> 01:18:12,483 Аз също съм механичен гений. 901 01:18:13,442 --> 01:18:15,486 Сами, добре! 902 01:18:16,779 --> 01:18:19,990 Добре, Йозеф, гледай това. 903 01:18:21,909 --> 01:18:23,160 идва 904 01:18:23,160 --> 01:18:26,372 Трябва да е в хрониката обратно у дома. 905 01:18:27,540 --> 01:18:30,501 „Избягал американец герой от войната носи." 906 01:18:31,043 --> 01:18:33,796 „Германска военна машина до спиране." 907 01:18:53,274 --> 01:18:54,650 Идва влак. 908 01:18:55,025 --> 01:18:56,485 Ще удари тези трупи. 909 01:19:34,523 --> 01:19:38,235 О, не, не, не, не. Това беше ужасно. 910 01:19:38,944 --> 01:19:40,488 Мъжете във влака. 911 01:19:40,696 --> 01:19:42,323 Убихме ги. 912 01:19:43,824 --> 01:19:47,661 Виж, Уили, съжалявам, но някои от тези... 913 01:19:47,787 --> 01:19:51,499 Някои от тези неща че според Паки има смисъл. 914 01:19:51,499 --> 01:19:55,169 Виж, не съм направил всичко това само за да започне война. 915 01:19:55,753 --> 01:19:58,255 Но сега съм толкова близо, 916 01:19:58,339 --> 01:20:00,132 Няма да загубя. 917 01:20:01,842 --> 01:20:03,427 Е, виждате, че това е... 918 01:20:03,427 --> 01:20:05,346 Това е нов вид такса. 919 01:20:05,346 --> 01:20:08,098 Не точно взриви влака. 920 01:20:08,724 --> 01:20:10,518 вид... 921 01:20:11,519 --> 01:20:15,105 Пътува го. Пътува го. 922 01:20:20,486 --> 01:20:22,446 Това е Брукс! 923 01:20:22,488 --> 01:20:23,447 Той хвана влака! 924 01:20:23,447 --> 01:20:26,909 Е, ние нямахме кавалерийска подкрепа той има. 925 01:20:27,201 --> 01:20:29,495 Да ги чакаме ли? 926 01:20:31,330 --> 01:20:33,499 Докато ние достигам границата, 927 01:20:33,499 --> 01:20:35,960 той вече ще има спечели войната. 928 01:20:38,045 --> 01:20:39,338 хайде 929 01:20:44,051 --> 01:20:47,513 Ако стигнем до върха на това, ние сме близо до границата. 930 01:20:47,513 --> 01:20:50,766 Има пътека. трудно е, но път има. 931 01:20:50,766 --> 01:20:51,767 Е, това е малко изкачване. 932 01:20:51,767 --> 01:20:53,561 Какви са шансовете да заведа Люси там? 933 01:20:53,561 --> 01:20:57,940 Почти никакви, но това е никога преди не те е спирал. 934 01:21:00,901 --> 01:21:02,778 какво става 935 01:21:04,488 --> 01:21:06,323 Немски патрул идва. 936 01:21:06,365 --> 01:21:09,326 Е, ще се движат адски много гледка по-бърза от нас. 937 01:21:09,326 --> 01:21:10,536 Не и ако ги спра. 938 01:21:10,536 --> 01:21:12,079 Вижте, има само този път. 939 01:21:12,079 --> 01:21:15,207 Ако остана добре покрит, Мога да ги задържа за неопределено време. 940 01:21:15,207 --> 01:21:15,916 - Дай ми пистолета. - Не ставай глупав. 941 01:21:15,916 --> 01:21:19,503 Знаеш какъв си с пистолет. Едва ли виждате 10 метра пред вас. 942 01:21:19,503 --> 01:21:22,673 О, не съм толкова зле. моля 943 01:21:27,636 --> 01:21:30,598 Луси, напред тук. Люси, напред! 944 01:23:38,267 --> 01:23:39,810 Той го направи! 945 01:23:41,103 --> 01:23:42,396 Уили! 946 01:23:42,479 --> 01:23:43,480 Брукс! 947 01:23:43,480 --> 01:23:46,191 Брукс, виж, направих го! 948 01:23:46,233 --> 01:23:48,819 Виж, Брукс, направих го! 949 01:25:20,369 --> 01:25:21,495 Паки! 950 01:25:40,722 --> 01:25:43,058 Е, това си ти и аз сега, Люси. 951 01:25:44,309 --> 01:25:46,103 Да се ​​отправим към слънцето. 952 01:25:59,616 --> 01:26:01,410 Луси, тук. 953 01:26:03,495 --> 01:26:06,373 Спри! Луси, спри. 954 01:26:25,517 --> 01:26:26,894 Паки? 955 01:26:38,488 --> 01:26:40,490 Добро утро, Брукс. 956 01:26:40,490 --> 01:26:42,492 Имате забележително животно. 957 01:26:42,492 --> 01:26:44,328 Не може да върви назад, 958 01:26:44,328 --> 01:26:45,662 но може да изкачва планини. 959 01:26:45,704 --> 01:26:49,541 Няма много полковници които също изкачват планини. 960 01:26:50,250 --> 01:26:52,127 Аз съм забележителен полковник. 961 01:26:52,127 --> 01:26:52,502 Да, ти си. 962 01:26:52,502 --> 01:26:57,174 Ако сте пуснали този кабинков лифт, вашият собствен сержант се срина. 963 01:26:57,257 --> 01:26:58,508 какво става 964 01:26:58,508 --> 01:27:00,510 Искаш ли цялата слава? 965 01:27:02,763 --> 01:27:05,515 Познаваш ли Женева, Брукс? 966 01:27:05,557 --> 01:27:08,518 Не, предполагам, че не го правиш. 967 01:27:08,518 --> 01:27:10,103 Много е красиво. 968 01:27:10,103 --> 01:27:13,023 Хотел Палас е един от най-добрите в Европа. 969 01:27:13,023 --> 01:27:18,111 Ще взема един от апартаментите там, с изглед към езерото. 970 01:27:18,111 --> 01:27:22,824 Дивата патица и черешите са все още отлично, казват ми. 971 01:27:22,824 --> 01:27:25,077 Имаш ли 48-часова карта? 972 01:27:25,077 --> 01:27:26,620 Съюзниците преминаха Париж. 973 01:27:26,620 --> 01:27:30,082 И ефрейтор Брукс премина границата на дървото. 974 01:27:30,082 --> 01:27:31,500 Какво от това? 975 01:27:31,500 --> 01:27:36,088 Германия няма да бъде добра място за забележителни полковници от СС 976 01:27:36,088 --> 01:27:37,839 когато войната свърши. 977 01:27:40,509 --> 01:27:41,468 Ще бъде ли по-добре в Швейцария? 978 01:27:41,468 --> 01:27:45,639 Хм, Швейцария, Ефрейтор Брукс просто е на път. 979 01:27:46,515 --> 01:27:47,724 И сега имате ела дотук, 980 01:27:47,724 --> 01:27:51,436 Предлагам да отидем останалите от пътя дотам заедно. 981 01:27:51,979 --> 01:27:54,606 Но все още има мъж в колата. 982 01:27:55,023 --> 01:27:57,859 Сложих кабинковия лифт извън действие. 983 01:27:57,859 --> 01:28:00,195 Ще има и други патрули. 984 01:28:02,114 --> 01:28:04,950 Е, да се надяваме, че е така завито топло. Хм? 985 01:28:09,830 --> 01:28:13,041 Не мога да повярвам че си стигнал дотук. 986 01:28:13,125 --> 01:28:15,502 Е, хванахме пряк път. 987 01:28:16,920 --> 01:28:18,547 Точно както ти направи. 988 01:28:19,589 --> 01:28:21,258 Изборът беше ваш. 989 01:28:21,258 --> 01:28:23,010 Изборът беше лесен. 990 01:28:23,010 --> 01:28:26,888 Или той доброволно или останалите. 991 01:28:26,888 --> 01:28:30,517 Беше съвсем ясно и лесно се прави. 992 01:28:30,517 --> 01:28:34,438 Е, всички сме се предписали, не сме ли 993 01:28:34,438 --> 01:28:35,522 Хм? 994 01:28:36,064 --> 01:28:37,524 По един или друг начин. 995 01:28:38,483 --> 01:28:40,527 Ние сме много близо до границата. 996 01:28:47,200 --> 01:28:48,493 Вижте! 997 01:28:48,827 --> 01:28:50,495 Какво е? 998 01:28:52,831 --> 01:28:55,500 Това е човек със слон. 999 01:28:55,709 --> 01:28:58,879 Той има фон Халер и едно момиче с него. 1000 01:29:08,388 --> 01:29:09,598 Дръж се, Брукс. 1001 01:29:10,015 --> 01:29:11,892 Остани точно където си. 1002 01:29:15,312 --> 01:29:18,565 Бих искал да взема моя време над убиването му. 1003 01:29:18,607 --> 01:29:20,901 Той е в същата игра като нас. 1004 01:29:21,318 --> 01:29:22,486 Опитвам се да стигна до границата. 1005 01:29:22,486 --> 01:29:25,655 Внезапна атака на неутралност, фон Халер? 1006 01:29:26,365 --> 01:29:28,700 Ако мога да те преведа, 1007 01:29:29,201 --> 01:29:30,619 защо трябва да те тревожи? 1008 01:29:30,619 --> 01:29:34,247 Преминаване през това преминаването изисква финес. 1009 01:29:36,500 --> 01:29:38,126 Аз съм много фин. 1010 01:29:38,502 --> 01:29:41,338 Да, добре, ти остани тук. 1011 01:29:41,338 --> 01:29:45,050 Брукси, хайде. искам да говоря с теб 1012 01:29:45,509 --> 01:29:47,010 Хей, хей! 1013 01:29:49,554 --> 01:29:50,555 Какво е английският гледна точка? 1014 01:29:50,555 --> 01:29:54,059 Човек, който разбива влакове, това трябва да е моментално. 1015 01:29:54,226 --> 01:29:54,851 Колко мъже? 1016 01:29:54,851 --> 01:29:58,146 Четири. Това е всичко, което ми трябва с такава настройка. 1017 01:29:58,146 --> 01:30:00,607 Не можа ли да отидеш отстрани, 1018 01:30:00,649 --> 01:30:02,776 под хижата, през нощта? 1019 01:30:02,776 --> 01:30:05,195 Е, има двама мъже правейки това. 1020 01:30:06,488 --> 01:30:08,657 Какво ще кажете за отгоре? 1021 01:30:09,199 --> 01:30:11,034 Има двама мъже, които правят това. 1022 01:30:12,327 --> 01:30:14,079 Вярваш ли на фон Халер? 1023 01:30:14,079 --> 01:30:15,455 не 1024 01:30:15,497 --> 01:30:17,958 Нямаме избор, нали? 1025 01:30:17,958 --> 01:30:21,503 Можем да се върнем и да опитаме за изкачване на скалната стена. 1026 01:30:21,503 --> 01:30:23,213 Но първо го убийте! 1027 01:30:24,589 --> 01:30:29,010 Господа, предлагам ви вземете решението си бързо. 1028 01:30:29,261 --> 01:30:30,554 Какво има, полковник? 1029 01:30:30,554 --> 01:30:35,100 Какво мисли военният намирате толкова интересно там долу? 1030 01:30:36,101 --> 01:30:38,437 Има немски патрул. 1031 01:30:43,483 --> 01:30:44,568 Около 10 или повече. 1032 01:30:44,568 --> 01:30:48,405 Сигурно се е обадил по радиото накарайте ги да излязат и да ни хванат. 1033 01:30:48,405 --> 01:30:50,866 Което би било след около час. 1034 01:30:52,242 --> 01:30:53,910 - Освен ако... - да 1035 01:30:54,077 --> 01:30:55,454 него? 1036 01:30:55,495 --> 01:30:57,497 Той, какво можеше да направи? 1037 01:30:57,497 --> 01:30:58,832 Дори не е в униформа. 1038 01:30:58,832 --> 01:31:02,961 Искам да кажа, вижте го. Той изглежда всякакъв, нали знаеш... 1039 01:31:03,628 --> 01:31:04,921 не 1040 01:31:07,549 --> 01:31:09,593 Но все още имам това. 1041 01:31:10,635 --> 01:31:12,554 Моят пропуск. 1042 01:31:12,554 --> 01:31:15,265 Това наистина е добре, знаеш ли? 1043 01:31:16,391 --> 01:31:16,558 о! 1044 01:31:16,558 --> 01:31:19,519 Това, те ще се подчиняват без въпрос. 1045 01:31:19,853 --> 01:31:21,188 добре е 1046 01:31:21,188 --> 01:31:24,483 Но ще ми трябва пистолет. 1047 01:31:25,859 --> 01:31:27,360 Без пистолет. 1048 01:31:28,487 --> 01:31:30,071 Дай му пистолета. 1049 01:31:30,947 --> 01:31:32,324 давай 1050 01:31:36,369 --> 01:31:37,996 И ще задържим момичето. 1051 01:31:38,497 --> 01:31:40,874 Само за да се уверя правете нещата както трябва. 1052 01:31:40,874 --> 01:31:43,126 давам ти думата си, 1053 01:31:43,502 --> 01:31:46,129 като дезертирал немски офицер. 1054 01:32:37,889 --> 01:32:40,475 Такъв мъж ще го направи не се тревожи за нея, 1055 01:32:40,475 --> 01:32:42,644 независимо дали е с него или не. 1056 01:32:42,644 --> 01:32:43,979 Той ще направи капан. 1057 01:32:43,979 --> 01:32:46,439 Той е прав. Не можеш да му имаш доверие. 1058 01:32:49,276 --> 01:32:51,653 Те идват надолу към долната колиба. 1059 01:33:00,495 --> 01:33:02,747 Добре дошли в Швейцария! 1060 01:33:03,456 --> 01:33:05,500 Пусни ме първи. разбирам 1061 01:33:17,721 --> 01:33:18,972 Къде са другите? 1062 01:33:18,972 --> 01:33:20,599 Следват. 1063 01:33:26,771 --> 01:33:29,983 Когато стрелбата започне, ще се измъкнем на безопасно място. 1064 01:33:30,025 --> 01:33:32,485 Не се безпокойте за другите. 1065 01:33:33,069 --> 01:33:36,698 Това е капан! Това е капан! 1066 01:33:36,990 --> 01:33:38,491 Върни се! 1067 01:33:39,534 --> 01:33:41,661 Това е капан, върни се! 1068 01:33:41,870 --> 01:33:43,538 Това е капан! 1069 01:34:02,390 --> 01:34:04,517 Да се ​​махаме оттук. 1070 01:34:45,517 --> 01:34:47,811 Брукс! Брукс! 1071 01:34:48,645 --> 01:34:50,522 аз съм добре! 1072 01:34:50,522 --> 01:34:53,483 почакай Ще ти донеса въже. 1073 01:34:56,069 --> 01:34:58,488 Германски патрул ще има тук след минута. 1074 01:34:58,488 --> 01:34:59,406 Хей, чакай малко. 1075 01:34:59,406 --> 01:35:02,409 Трябва да взема това въже на Брукс, а? 1076 01:35:06,496 --> 01:35:10,250 Дай ми достатъчно въже за стига до граничния пункт. 1077 01:35:10,583 --> 01:35:12,502 Слиза долу! 1078 01:35:13,545 --> 01:35:16,506 Побързай, Брукс, идват зад нас. 1079 01:35:16,506 --> 01:35:18,508 Трябва да ни покривам. 1080 01:35:18,508 --> 01:35:20,301 Просто продължавай да стреляш! 1081 01:35:20,301 --> 01:35:21,511 Имам идея! 1082 01:35:21,511 --> 01:35:24,973 Това не е смешно, Брукс. Хайде горе. 1083 01:35:28,435 --> 01:35:30,687 Уау, Джон, хайде. 1084 01:37:20,964 --> 01:37:24,634 Ако тези такси не работят... 1085 01:37:26,761 --> 01:37:29,556 Паки и австрийският... 1086 01:38:21,357 --> 01:38:22,817 Бях ударен. 1087 01:38:23,443 --> 01:38:25,695 Хм. Това е само драскотина. 1088 01:38:26,696 --> 01:38:28,406 драскотина? 1089 01:38:29,240 --> 01:38:31,492 Хей, Брукси, удариха ме. 1090 01:38:31,492 --> 01:38:33,119 Бях ударен. 1091 01:38:33,119 --> 01:38:34,495 В крака ми! 1092 01:38:34,871 --> 01:38:36,414 Ще оцелееш. 1093 01:38:37,248 --> 01:38:39,167 Твоите винаги го правят. 1094 01:38:39,584 --> 01:38:41,502 Хайде, Люси, любов моя! 1095 01:38:41,502 --> 01:38:43,880 Сега зависи от теб, скъпа. 1096 01:38:46,883 --> 01:38:47,550 Горкият Брукс! 1097 01:38:47,550 --> 01:38:51,471 Той никога нямаше да бъде позволено в хотел Палас 1098 01:38:51,471 --> 01:38:53,264 без вратовръзка. 1099 01:38:56,100 --> 01:39:01,314 Ни най-малко не е опасно там, където отивам, Ефрейтор. 1100 01:39:01,981 --> 01:39:04,859 - Люси, напред! - Хайде, Люси. 1101 01:39:07,278 --> 01:39:08,696 Хайде, Луси. 1102 01:39:08,696 --> 01:39:10,531 Дръпни, Люси! 1103 01:39:16,788 --> 01:39:17,872 Луси, дръпни. 1104 01:39:17,872 --> 01:39:20,667 Ето, ето, хайде. дръпни! 1105 01:39:22,502 --> 01:39:24,712 Напред, Люси. хайде 1106 01:39:24,712 --> 01:39:26,714 Дръпни го, гнидо! 1107 01:39:28,508 --> 01:39:30,385 какво правиш 1108 01:39:37,642 --> 01:39:38,518 върви. 1109 01:39:38,518 --> 01:39:40,520 - Хайде, Люси. - Добро момиче. Бутане. 1110 01:39:40,520 --> 01:39:42,522 Страхотна идея, Брукс. 1111 01:39:42,522 --> 01:39:43,523 Напред. 1112 01:39:43,523 --> 01:39:45,900 Напред, тук. Напред. 1113 01:39:45,942 --> 01:39:48,486 Хайде, напред, дръпни, бързо! 1114 01:40:02,542 --> 01:40:04,002 о! 1115 01:40:11,300 --> 01:40:12,635 Швейцария. 1116 01:40:12,635 --> 01:40:15,430 Били ли сте някога до Женева, Паки? 1117 01:40:15,680 --> 01:40:17,306 не 1118 01:40:17,306 --> 01:40:18,766 Не, предполагам, че нямаш. 1119 01:40:18,766 --> 01:40:22,478 Хотел Палас, един от най-добрите в Европа. 1120 01:40:22,478 --> 01:40:24,981 Мисля, че ще се възстановя там за няколко дни. 1121 01:40:24,981 --> 01:40:28,317 Мислите, че ще позволят слонове там, Брукси? 1122 01:40:29,652 --> 01:40:32,030 Да, ако имате следа за тях. 1123 01:40:40,413 --> 01:40:43,207 Те изглеждат изненадани да ни види, Брукси. 1124 01:40:43,666 --> 01:40:46,210 Е, ще са още повече изненадан, когато разархивирам Люси 1125 01:40:46,210 --> 01:40:50,214 и още 15 затворници изпадам. Цип! 1126 01:40:53,509 --> 01:40:56,137 Е, изглежда като ако сме успели. 1127 01:40:56,137 --> 01:41:00,975 Нещото, което ме безпокои, Брукси, дължим всичко на този слон. 1128 01:41:01,476 --> 01:41:03,061 Разбира се! 1129 01:41:05,897 --> 01:41:08,107 Защо мислиш Доведох я?