1 00:00:36,170 --> 00:00:37,170 Ja. 2 00:01:51,370 --> 00:01:54,930 De vrouw naast mij weet het niet. 3 00:01:55,650 --> 00:01:57,650 Ik kan altijd mijn borst zien. 4 00:01:59,370 --> 00:02:01,130 Het was mijn enige plezier om mijn vrouw te zien was het afval aan het weggooien. 5 00:02:36,910 --> 00:02:37,910 Hé, jij. 6 00:02:39,030 --> 00:02:42,970 Ik ging laatst naar de prullenbak. 7 00:02:44,150 --> 00:02:45,890 Ik had haast en ging naar de prullenbak bak. 8 00:02:47,390 --> 00:02:53,430 Ik vroeg me af wat de prullenbak was zoals. 9 00:02:55,110 --> 00:02:56,670 Ik heb het op internet opgezocht. 10 00:02:58,690 --> 00:03:00,450 Het lijkt erop dat er een prullenbak is gezondheidsbeleid. 11 00:03:16,269 --> 00:03:18,410 Wat is het? 12 00:03:21,430 --> 00:03:24,850 Wat is het? 13 00:03:29,870 --> 00:03:33,610 Ik zie. 14 00:03:36,290 --> 00:03:38,590 Ik moet morgen vroeg naar bed. 15 00:03:43,160 --> 00:03:48,280 Waarom moet ik zo hard werken in Japan? 16 00:06:00,200 --> 00:06:01,340 Hartelijk dank. 17 00:06:34,770 --> 00:06:38,670 Ik ben Abe, je buurvrouw. 18 00:06:40,710 --> 00:06:41,710 ik ben Abe, 19 00:06:43,970 --> 00:06:44,849 je buurman. 20 00:06:44,850 --> 00:06:47,050 Ik ben Abe, je buurvrouw. ik ben Abe, 21 00:06:48,170 --> 00:06:49,170 je buurman. Ik ben Abe, je buurvrouw. 22 00:06:49,590 --> 00:06:53,810 Ik ben Abe, je buurvrouw. Ik ben Abe, jouw buurman. 23 00:06:54,670 --> 00:06:57,930 Ik ben Abe, je buurvrouw. Ik ben Abe, jouw buurman. 24 00:07:02,670 --> 00:07:03,670 Ik heb een nieuwe gekocht. 25 00:07:04,730 --> 00:07:06,270 Ik zie. 26 00:07:07,610 --> 00:07:10,350 Als het een nieuwe is, wil ik dat er een veel functies. 27 00:07:10,790 --> 00:07:11,790 Dat is goed. 28 00:07:12,990 --> 00:07:17,770 Maar ik weet niet zoveel van de bedrading van de machine. 29 00:07:22,550 --> 00:07:23,770 Het is nog steeds hetzelfde. 30 00:07:25,230 --> 00:07:27,290 Is dat zo? 31 00:07:28,350 --> 00:07:30,370 Hoe zit het met uw man? 32 00:07:33,840 --> 00:07:35,240 Hij zei dat hij het druk had en niet wilde helpen ik. 33 00:07:36,660 --> 00:07:37,660 Is dat zo? 34 00:07:40,680 --> 00:07:46,340 O, als je het niet erg vindt, kan ik je dan helpen? met de bedrading? 35 00:07:53,840 --> 00:07:56,800 O, dat klopt. 36 00:07:57,820 --> 00:08:01,620 Ik zal het naar huis moeten brengen, en mijn man zal er zijn. 37 00:08:05,390 --> 00:08:08,530 Het zou geweldig zijn als je zou kunnen komen help ons. 38 00:08:09,650 --> 00:08:11,350 Het zou geweldig zijn als je het hiervoor zou willen doen wij. 39 00:08:13,990 --> 00:08:14,990 Wat? 40 00:08:17,350 --> 00:08:18,850 Je bent zo lief. 41 00:08:20,230 --> 00:08:22,670 Nee, het is niets. 42 00:08:24,650 --> 00:08:25,650 Echt? 43 00:08:26,390 --> 00:08:27,390 Ja. 44 00:08:28,550 --> 00:08:30,510 Als je het niet erg vindt, zal ik het doen. 45 00:08:44,810 --> 00:08:45,649 Ik begrijp. 46 00:08:45,650 --> 00:08:46,930 Hartelijk dank. 47 00:08:47,610 --> 00:08:48,930 O ja. 48 00:08:58,290 --> 00:09:04,130 Ik ga mijn buurman vragen mij te helpen met de bedrading. 49 00:09:05,630 --> 00:09:08,230 O, dat is prima. 50 00:09:25,720 --> 00:09:29,520 Onlangs... Je hebt het niet gedaan, heb jij? 51 00:09:30,800 --> 00:09:35,820 Nou... ik weet het niet... 52 00:09:35,820 --> 00:09:49,380 Nyan? 53 00:09:49,560 --> 00:09:53,420 Hè? Ik ben moe... 54 00:09:54,440 --> 00:09:55,820 Ik kan het niet 55 00:09:55,820 --> 00:10:01,660 hulp 56 00:10:01,660 --> 00:10:11,400 het. 57 00:10:11,620 --> 00:10:12,660 Ik ben moe. 58 00:10:26,670 --> 00:10:27,670 En dat is alles. 59 00:11:15,080 --> 00:11:16,080 Hé, lieverd. 60 00:11:19,700 --> 00:11:20,700 Hoi. 61 00:11:27,140 --> 00:11:33,840 Blijf zo. 62 00:11:55,560 --> 00:11:56,560 Bedankt. 63 00:21:06,920 --> 00:21:07,359 Pardon. 64 00:21:07,360 --> 00:21:08,319 Geen probleem. 65 00:21:08,320 --> 00:21:09,800 Hartelijk dank. 66 00:21:11,560 --> 00:21:14,800 Heeft u hier een stand? 67 00:21:15,660 --> 00:21:16,680 Ja, dat doe ik. 68 00:21:17,820 --> 00:21:19,620 Pardon. 69 00:21:19,820 --> 00:21:20,820 Ja. 70 00:21:25,380 --> 00:21:26,680 Het spijt me echt. 71 00:21:27,380 --> 00:21:28,380 Geen probleem. 72 00:21:28,460 --> 00:21:29,460 Alsjeblieft. 73 00:21:29,880 --> 00:21:30,880 Wat? 74 00:21:31,540 --> 00:21:32,880 Je man is... 75 00:21:35,630 --> 00:21:36,630 Ik ben aan het werk. 76 00:21:39,850 --> 00:21:40,850 Ben je aan het werk tijdens een vakantie? 77 00:21:43,790 --> 00:21:44,990 Dat is veel werk. 78 00:21:47,870 --> 00:21:52,550 Alsjeblieft. 79 00:21:53,550 --> 00:21:56,250 Bedankt. Wil je wat thee? 80 00:21:56,770 --> 00:21:57,770 Nee, bedankt. 81 00:22:29,520 --> 00:22:30,520 Het is iets langer. 82 00:22:31,400 --> 00:22:36,520 Is het moeilijk? 83 00:22:37,800 --> 00:22:42,260 Het is niet zo moeilijk, maar het is een beetje ingewikkeld. 84 00:22:44,180 --> 00:22:48,180 Ik begrijp het helemaal niet. 85 00:22:49,640 --> 00:22:52,540 Voor vrouwen kan dit lastig zijn. 86 00:22:55,100 --> 00:22:56,740 Het is heel ingewikkeld. 87 00:23:00,620 --> 00:23:02,420 Het is bijna klaar. Wacht even. 88 00:23:03,420 --> 00:23:09,080 Ik denk dat dit de juiste plek is. 89 00:23:10,240 --> 00:23:12,100 Is dat zo? 90 00:23:12,720 --> 00:23:13,720 Ja. 91 00:23:22,020 --> 00:23:23,020 Het is verbonden. 92 00:23:23,400 --> 00:23:24,440 Echt waar? 93 00:23:24,800 --> 00:23:26,560 Ik denk dat dit prima is. 94 00:23:27,440 --> 00:23:29,020 Bedankt voor je hulp. 95 00:23:30,120 --> 00:23:31,180 Hartelijk dank. 96 00:23:31,940 --> 00:23:33,660 Nou, dan neem ik dit. 97 00:23:34,840 --> 00:23:36,000 Wacht even. 98 00:23:36,460 --> 00:23:41,480 Ik wil je bedanken, dat wil jij ook even thee drinken? 99 00:23:43,580 --> 00:23:47,200 Thee? Ja, als je tijd hebt. 100 00:23:51,060 --> 00:23:54,300 Dan neem ik het. 101 00:25:21,100 --> 00:25:22,100 Oh! 102 00:26:02,510 --> 00:26:03,510 Hm. 103 00:26:34,670 --> 00:26:35,670 Oké. 104 00:27:23,950 --> 00:27:24,950 Ik ga verhuizen. 105 00:27:55,850 --> 00:27:56,850 Echt waar? 106 00:27:57,530 --> 00:27:59,610 Die film was interessant. 107 00:28:00,630 --> 00:28:01,830 Het was interessant. 108 00:28:02,710 --> 00:28:03,810 Heb je ernaar gekeken? 109 00:28:04,210 --> 00:28:05,370 Ik ben er ongeveer twee keer naar gaan kijken. 110 00:28:06,850 --> 00:28:07,850 Echt waar? 111 00:28:07,970 --> 00:28:08,970 Ja. 112 00:28:10,550 --> 00:28:12,290 Naar wat voor genre heb je gekeken? 113 00:28:12,650 --> 00:28:13,650 Ik hou van alles. 114 00:28:14,410 --> 00:28:16,470 Ik hou van anime en actie. 115 00:28:17,950 --> 00:28:20,150 Houd je van komedie? 116 00:28:21,290 --> 00:28:22,950 Het hangt van de regisseur af. 117 00:28:25,930 --> 00:28:29,150 Is er een genre dat je leuk vindt? 118 00:28:31,230 --> 00:28:34,430 Ik hou van komedie. 119 00:28:34,750 --> 00:28:36,710 Ik kijk ook anime. 120 00:28:37,550 --> 00:28:38,790 Komedie. 121 00:28:41,190 --> 00:28:46,550 Ik hou de laatste tijd van anime. 122 00:28:46,850 --> 00:28:49,350 Ik ga vaak naar Akihabara. 123 00:28:54,110 --> 00:28:55,110 Ben je nu getrouwd? 124 00:28:56,430 --> 00:28:57,910 Nee, ik ben niet getrouwd. 125 00:28:58,670 --> 00:28:59,750 Ik ben de hele tijd alleen. 126 00:29:00,790 --> 00:29:02,470 Je hebt veel vrije tijd. 127 00:29:04,370 --> 00:29:07,270 Maar je hebt mij echt geholpen. 128 00:29:08,470 --> 00:29:09,950 Ik zou niet zonder films kunnen leven. 129 00:29:11,130 --> 00:29:12,510 Je houdt zo veel van films. 130 00:29:16,270 --> 00:29:17,670 Het is lang geleden zonder mijn echtgenoot. 131 00:29:22,830 --> 00:29:23,830 Het is zo verdrietig om alleen te zijn. 132 00:29:28,230 --> 00:29:32,010 Dus als ik een film kijk, vergeet ik het het. 133 00:29:34,310 --> 00:29:35,310 Ik zie. 134 00:29:37,490 --> 00:29:38,490 Dat is moeilijk. 135 00:29:40,450 --> 00:29:41,450 Ja. 136 00:29:43,410 --> 00:29:44,750 Je bent zo'n mooie vrouw. 137 00:29:46,590 --> 00:29:50,450 Je man is een zondaar. 138 00:29:53,360 --> 00:29:54,580 Maar het is eenzaam als je alleen bent. 139 00:29:58,020 --> 00:30:01,800 Ik ben alleen, dus ik weet dat het moeilijk is. 140 00:30:04,820 --> 00:30:10,380 Maar je bent geen aardig persoon, toch? 141 00:30:12,140 --> 00:30:13,160 Helemaal niet. 142 00:30:14,280 --> 00:30:15,960 Ik ben een man die er niet tegen kan. 143 00:30:16,840 --> 00:30:20,240 Nee, je bent erg aardig. 144 00:30:23,940 --> 00:30:25,520 Zelfs als je mij prijst, zal er niets gebeuren uit. 145 00:30:56,970 --> 00:30:57,889 Het spijt me. 146 00:30:57,890 --> 00:30:59,630 Nee, het is oké. 147 00:31:02,710 --> 00:31:04,110 Het spijt me echt. 148 00:31:07,050 --> 00:31:09,690 Maak je er geen zorgen over. 149 00:31:10,950 --> 00:31:12,510 Het is gewoon toeval. 150 00:31:15,030 --> 00:31:16,790 Er valt niets aan te doen. 151 00:31:20,390 --> 00:31:23,730 Er valt niets aan te doen. 152 00:31:26,280 --> 00:31:29,580 Mijn vrouw is erg aantrekkelijk. 153 00:31:30,700 --> 00:31:36,060 Daarom zag ik het. 154 00:31:37,320 --> 00:31:39,520 Het spijt me. 155 00:32:21,070 --> 00:32:23,630 Wat is er mis? 156 00:32:24,010 --> 00:32:25,330 Mijn vrouw... 157 00:32:32,560 --> 00:32:35,140 Abe-san, stop alsjeblieft. 158 00:51:37,130 --> 00:51:40,450 Mijn relatie met Ruri is begonnen. 159 00:51:57,490 --> 00:52:03,650 Wat is er mis? 160 00:52:09,550 --> 00:52:10,550 Ik ben moe. 161 00:52:11,490 --> 00:52:13,430 Er is geen morgen, dus ik ga wel bed. 162 00:53:51,920 --> 00:53:56,340 Ik stal de ogen van je man en ontmoette je bij mij thuis. 163 00:53:57,420 --> 00:54:03,120 We zijn net van elkaar gaan houden. 164 01:00:32,840 --> 01:00:34,960 Ik ben nerveus. 165 01:00:38,860 --> 01:00:43,740 Ik denk dat het goed is om iemand te hebben die kan koken. 166 01:00:49,840 --> 01:00:53,640 Ik woon al een hele tijd alleen. 167 01:00:55,530 --> 01:00:56,810 Ik ben aan dit soort dingen gewend. 168 01:00:59,270 --> 01:01:00,270 Ik ben opgewonden om bij je te zijn. 169 01:01:01,210 --> 01:01:02,410 Ik vraag me af hoe je het hebt gesneden. 170 01:01:04,010 --> 01:01:07,030 Nou, dit soort dingen zijn nieuw. 171 01:01:09,730 --> 01:01:11,090 Het is oké. Ik ben altijd alleen. 172 01:18:35,790 --> 01:18:36,790 Hoe gaat het de laatste tijd? 173 01:18:41,590 --> 01:18:46,510 De laatste tijd... Heb je niets meer? willen? 174 01:18:49,850 --> 01:18:53,770 Nee, dat doe ik niet. 175 01:18:54,550 --> 01:18:57,170 Ik zei dat je dit en dat moest kopen, 176 01:18:57,910 --> 01:19:00,910 maar je hebt de laatste tijd niets gezegd. 177 01:19:13,710 --> 01:19:15,310 O, dat klopt. 178 01:19:17,150 --> 01:19:18,990 Wat? Dit. 179 01:19:23,630 --> 01:19:25,070 Wat? Dit. 180 01:19:26,310 --> 01:19:28,210 Bedankt dat je altijd je best hebt gedaan voor ik. 181 01:19:31,630 --> 01:19:36,670 Ik heb het elke dag druk, en ik kan mijn werk niet doen beste. 182 01:19:37,810 --> 01:19:40,550 Maar ik ben altijd dankbaar. 183 01:19:58,110 --> 01:20:00,410 Wil je de binnenkant niet zien? 184 01:20:03,490 --> 01:20:05,190 Kan ik het later zien? 185 01:20:07,730 --> 01:20:08,730 Ik denk het niet. 186 01:20:13,610 --> 01:20:14,610 Het smelt. 187 01:20:16,130 --> 01:20:16,850 Zijn 188 01:20:16,850 --> 01:20:35,150 jij 189 01:20:35,150 --> 01:20:36,150 Speel je nog steeds Nobunaga? 190 01:20:36,950 --> 01:20:37,950 Wat? 191 01:20:38,490 --> 01:20:39,730 Hij luisterde naar mij. 192 01:21:08,810 --> 01:21:09,810 Ruri-san! 193 01:21:11,390 --> 01:21:15,690 Ik kwam helemaal hierheen voor werk, Ruri -san. 194 01:21:21,770 --> 01:21:25,050 Abe-san... Wat is er? 195 01:21:26,770 --> 01:21:30,430 Kunnen we deze relatie niet beëindigen? 196 01:21:47,180 --> 01:21:50,240 Ik vind je een geweldig persoon. 197 01:21:51,300 --> 01:21:54,160 Je bent aardig en grappig. 198 01:21:58,460 --> 01:22:02,840 Het is mijn eigen keuze, maar... 199 01:22:02,840 --> 01:22:08,980 Ik ben tenslotte getrouwd. 200 01:22:18,250 --> 01:22:19,250 Denim. 201 01:23:06,320 --> 01:23:07,320 Aan Lisa. 202 01:23:51,340 --> 01:23:52,340 Ruri-san. 203 01:23:53,740 --> 01:23:54,740 Ruri-san. 204 01:23:55,840 --> 01:23:58,000 Ik wist dat deze dag zou komen. 205 01:23:58,960 --> 01:23:59,960 Ik wist het. 206 01:24:02,840 --> 01:24:05,280 Ik zal je niet meer zien. 207 01:24:07,400 --> 01:24:10,380 Dus nog maar één keer. 208 01:25:16,720 --> 01:25:18,480 Dit is het einde. 209 01:59:09,740 --> 01:59:13,540 Dit is hoe mijn relatie met Ruri is eindigde. 210 01:59:15,160 --> 01:59:22,060 Toch zal ik die tijd nooit vergeten.