1 00:00:38,329 --> 00:00:42,750 Ще ти кажа, Карол, тук горе е страхотна гледка. Всички тези звезди, синята вода. 2 00:00:42,959 --> 00:00:45,002 Напомня ми за онази нощ в Кабо. Помниш ли? 3 00:00:45,170 --> 00:00:46,336 Хал, остани в полета. 4 00:00:46,504 --> 00:00:47,963 Много сангрия онази вечер. 5 00:00:48,131 --> 00:00:50,299 -Момче, можеш ли да го прибереш. -Хал. 6 00:00:50,467 --> 00:00:54,470 - Не знам как стигнахме до хотела... -Хал, ти си на 91 400 фута. 7 00:00:54,637 --> 00:00:57,473 Десет фута по-високо прозорецът се пука и ти си тапиока. 8 00:00:57,640 --> 00:01:00,642 Просто го натискам малко. Може би ще поставим рекорд за компанията. 9 00:01:00,810 --> 00:01:05,314 Моля те, Хал. Веднъж в живота си, без каскади, без изненади. 10 00:01:05,482 --> 00:01:06,982 [ВЪЗДИШКИ] 11 00:01:07,150 --> 00:01:09,526 Без изненади. 12 00:01:54,781 --> 00:01:57,116 Намерете го. 13 00:01:58,952 --> 00:02:01,870 Направете това кацане и ще имаме перфектен полет, г-н Джордан. 14 00:02:02,038 --> 00:02:05,707 Това означава ли, че получавам златна звезда, или просто невероятна симулация? 15 00:02:05,875 --> 00:02:07,209 [СИЛЕН ТРЯС] 16 00:02:25,311 --> 00:02:27,312 Какво стана с мощността? 17 00:02:27,689 --> 00:02:29,231 здравей 18 00:02:29,440 --> 00:02:31,900 Карол? Някой? 19 00:02:32,235 --> 00:02:34,903 Ако трябва да летя отново това шибано пътуване в парка.... 20 00:02:36,906 --> 00:02:38,490 [ВОЙ НА ВЯТЪРА] 21 00:02:44,247 --> 00:02:46,248 окей 22 00:02:59,512 --> 00:03:00,888 Боже мой 23 00:03:04,934 --> 00:03:06,393 не 24 00:03:06,561 --> 00:03:08,520 Всичко е наред. 25 00:03:08,855 --> 00:03:10,522 Моето време дойде. 26 00:03:10,690 --> 00:03:11,773 Вие говорите английски. 27 00:03:11,941 --> 00:03:13,650 не 28 00:03:13,943 --> 00:03:16,028 Това е пръстенът. 29 00:03:17,947 --> 00:03:21,033 То те е избрало. Вземете го. 30 00:03:48,394 --> 00:03:50,520 [СТЕНОВЕ] 31 00:03:52,941 --> 00:03:56,944 Вече сте Зелен фенер... 32 00:03:57,111 --> 00:04:00,239 ...един от защитниците на Вселената. 33 00:04:00,406 --> 00:04:03,992 Пазителите ще изпратят за вас. 34 00:04:04,661 --> 00:04:06,286 Използвайте... 35 00:04:06,454 --> 00:04:08,288 ...пръстена... 36 00:04:08,498 --> 00:04:10,666 ... мъдро. 37 00:04:38,987 --> 00:04:40,529 Какво по дяволите? 38 00:06:50,493 --> 00:06:53,745 --и когато това е странно блясъкът изчезна, симулаторът беше... 39 00:06:55,623 --> 00:06:58,333 [БРЪБРЕНЕ] 40 00:07:24,569 --> 00:07:26,194 Имало ли е земетресение? 41 00:07:31,200 --> 00:07:34,369 Предполагам, че е добре, но цяла седмица? 42 00:07:34,537 --> 00:07:35,662 къде отиваш 43 00:07:35,830 --> 00:07:39,040 аз не знам Мислех, че ще го направя малко проучване. Вижте някои нови забележителности. 44 00:07:39,208 --> 00:07:41,793 Няма какво друго да правя докато не разберем прототипа. 45 00:07:41,961 --> 00:07:45,046 Е, поне симулатора не беше повреден много зле. 46 00:07:45,214 --> 00:07:47,382 Хей, Карол, трябва да бягам. Ще ти се обадя от... 47 00:07:47,550 --> 00:07:49,092 ...където и да е. 48 00:07:51,220 --> 00:07:53,096 [ИЗМЪРШИ] 49 00:08:04,484 --> 00:08:05,734 Така че е вярно. 50 00:08:05,902 --> 00:08:08,236 Абин Сур наистина е мъртъв. 51 00:08:09,572 --> 00:08:10,739 Къде е тялото му? 52 00:08:12,408 --> 00:08:15,535 -Казах, къде е...? -Беше взривен с космическия кораб. 53 00:08:16,662 --> 00:08:17,746 Искам да го махна. 54 00:08:18,414 --> 00:08:19,748 хей 55 00:08:20,208 --> 00:08:22,042 Пузерът дори не е обучен. 56 00:08:29,926 --> 00:08:30,926 [Пъшкане] 57 00:08:33,346 --> 00:08:34,846 Някой е тренирал. 58 00:08:35,723 --> 00:08:37,432 И без ръководство. 59 00:08:37,600 --> 00:08:40,560 Нека да изключим захранването за момент, трябва ли 60 00:08:41,479 --> 00:08:44,773 Не мисля бяхме представени правилно. 61 00:08:45,608 --> 00:08:47,108 Казвам се Синестро. 62 00:08:47,276 --> 00:08:49,444 Това е Boodikka, Tomar Re... 63 00:08:49,612 --> 00:08:53,198 -...и се запознахте с нашия очарователен Киловог. -Хех. 64 00:08:54,450 --> 00:08:57,118 -А ти? - Хал Джордан. 65 00:08:57,286 --> 00:08:58,954 Е, Хал Джордан... 66 00:08:59,121 --> 00:09:01,623 ...ние сме членове от корпуса на Зелените фенери... 67 00:09:01,791 --> 00:09:04,960 ...елитна, междугалактическа сила от планетата Оа. 68 00:09:05,127 --> 00:09:08,922 Нашите началници са група безсмъртни известни като Пазителите. 69 00:09:09,090 --> 00:09:12,008 - да Трябва да изпратят за мен. -Точно така. 70 00:09:12,176 --> 00:09:14,427 Ще ви върнем за малък разговор. 71 00:09:14,595 --> 00:09:16,304 И в случай, че се чудите... 72 00:09:16,472 --> 00:09:18,557 ...това не е молба. 73 00:09:18,933 --> 00:09:21,560 Пръстенът не е твой докато Пазителите решат. 74 00:09:22,270 --> 00:09:24,020 -Добре. - Много добре. 75 00:09:24,188 --> 00:09:26,565 Томар, би ли почел? 76 00:09:48,879 --> 00:09:52,841 Мислехме, че пътуването може да е по-лесно за вас в по-земна конструкция. 77 00:09:54,552 --> 00:09:57,137 Ъ, благодаря. 78 00:10:28,544 --> 00:10:30,795 Трябва да разбереш, землянино... 79 00:10:30,963 --> 00:10:34,382 ...корпусът на Зелените фенери е привилегирована организация. 80 00:10:34,550 --> 00:10:36,509 Не просто всеки може да се присъедини. 81 00:10:36,677 --> 00:10:38,678 Има огромни ангажименти. 82 00:10:38,846 --> 00:10:40,889 Всеки Фенер е отговорен... 83 00:10:41,057 --> 00:10:45,393 ...за патрулиране на един от 3600 сектора на Вселената. 84 00:10:45,561 --> 00:10:47,479 -Но... - Нещо като едно ченге на участък. 85 00:10:47,730 --> 00:10:50,398 Ами да. Аз-- предполагам. 86 00:10:50,566 --> 00:10:52,484 Чичо ми беше ченге. 87 00:10:52,652 --> 00:10:55,362 - Да, но... -Тридесет години в полицията на Коуст Сити. 88 00:10:55,529 --> 00:10:58,031 Той ми позволяваше включете сирената. добър човек. 89 00:10:59,116 --> 00:11:04,120 Но повече от това, пръстенът Green Lantern е сложен инструмент. 90 00:11:04,288 --> 00:11:07,374 Нужен е някой с жестока концентрация. 91 00:11:07,541 --> 00:11:08,917 Мисля, че схванах нещата. 92 00:11:09,502 --> 00:11:11,336 Той го овладява. 93 00:11:11,504 --> 00:11:12,545 Ранакар. 94 00:11:12,713 --> 00:11:15,840 Защо изобщо се забавляваме с това? Той е човек. 95 00:11:16,008 --> 00:11:18,426 Да, трудно се преодолява това. 96 00:11:19,512 --> 00:11:23,598 Страхувам се, че човешката раса на Земята няма най-звездната репутация. 97 00:11:25,685 --> 00:11:31,356 Факт е, че хората са груби, долни, страшни и ненадеждни. 98 00:11:31,524 --> 00:11:32,691 След това е миризмата. 99 00:11:34,360 --> 00:11:36,778 Не можете да осъдите цял вид. 100 00:11:36,946 --> 00:11:38,530 Ти сам го каза, Гантет. 101 00:11:38,698 --> 00:11:40,907 Чудно е, че са издържали толкова дълго. 102 00:11:41,075 --> 00:11:43,618 Може би ще ме харесаш да изброява техните зверства. 103 00:11:43,786 --> 00:11:45,453 Може би нашият човек може да ни помогне. 104 00:11:45,621 --> 00:11:47,622 Може би има няколко свои. 105 00:11:47,957 --> 00:11:49,624 [ПАЗИТЕЛИ МЪРПОНЕЩА] 106 00:11:49,792 --> 00:11:51,835 Слушай, приятелю, не съм искал този пръстен. 107 00:11:52,002 --> 00:11:55,463 Искаш го обратно, вземи го, защото ми писнаха тези глупости. 108 00:11:56,924 --> 00:12:00,969 Е, изглежда, че можем да добавим наглост на многото им качества. 109 00:12:01,137 --> 00:12:02,637 Човекът има право. 110 00:12:02,805 --> 00:12:05,056 Ако беше толкова недостоен както казват всички... 111 00:12:05,224 --> 00:12:08,685 ...няма власт в галактиката можеше да наложи този пръстен на пръста му. 112 00:12:08,853 --> 00:12:12,480 И все пак го има, в едно с него. 113 00:12:14,650 --> 00:12:16,818 Съвет на пазителите, ако мога да говоря. 114 00:12:17,361 --> 00:12:18,820 Моля те, Синестро. 115 00:12:18,988 --> 00:12:22,657 Фенерът на сектор 1417 се разпознава. 116 00:12:22,825 --> 00:12:24,451 Благодаря ти, Аппа Али Апса. 117 00:12:24,618 --> 00:12:26,161 Бих искал да направя предложение. 118 00:12:26,328 --> 00:12:29,789 Позволи ми да взема човека под моето крило, изпробвайте го... 119 00:12:29,957 --> 00:12:31,332 ...виж от какво е направен. 120 00:12:31,959 --> 00:12:33,126 Това ми е работата. 121 00:12:33,294 --> 00:12:36,212 Хората могат да ви изненадат ако им дадете малко стимул. 122 00:12:36,380 --> 00:12:39,215 Имате по-важни неща в твоя дневен ред, Синестро. 123 00:12:39,383 --> 00:12:42,010 Имаме задълбочаваща се криза. 124 00:12:42,178 --> 00:12:45,847 Разбирам, сър, но си помислих човекът може да бъде полезен. 125 00:12:46,015 --> 00:12:47,891 Малко е необичайно... 126 00:12:48,058 --> 00:12:50,518 ... но ще ми е интересно в оценката на Синестро. 127 00:12:50,686 --> 00:12:52,687 Да го подложим ли на гласуване? 128 00:12:52,855 --> 00:12:55,023 Всички за. 129 00:13:02,907 --> 00:13:04,032 [ВЪЗДИШКИ] 130 00:13:07,620 --> 00:13:11,122 Така да бъде. Човекът пада под твое командване, Синестро. 131 00:13:11,290 --> 00:13:13,041 Успех 132 00:13:14,460 --> 00:13:16,085 Аз съм треньорът тук. 133 00:13:16,253 --> 00:13:17,962 Знам, знам. 134 00:13:18,589 --> 00:13:22,217 -Е, какво сега? -Сега притежавам задника ти. 135 00:13:23,385 --> 00:13:24,552 хайде 136 00:13:32,478 --> 00:13:34,312 Каква е кризата, за която говориха? 137 00:13:34,480 --> 00:13:36,815 Малък въпрос за това кой ще контролира вселената. 138 00:13:37,358 --> 00:13:39,484 Не че е в най-добрите ръце, както е. 139 00:13:43,364 --> 00:13:44,739 Но на първо място. 140 00:13:44,907 --> 00:13:47,408 Ти си на свещена земя, земно момче. 141 00:13:47,576 --> 00:13:49,410 Ние сме в центъра на вселената. 142 00:13:49,578 --> 00:13:52,914 Този фенер съдържа батерията който захранва всички пръстени. 143 00:13:53,082 --> 00:13:56,251 Също така съдържа цялата известна информация за космоса. 144 00:13:59,713 --> 00:14:02,799 Един вид атлас и кой кой е от космоса. 145 00:14:02,967 --> 00:14:05,593 Ще играем в сектор 1215. 146 00:14:05,761 --> 00:14:07,428 Трябва да бъдете приведени в крак с времето. 147 00:14:10,933 --> 00:14:15,770 Залепете пръстена си на светлината, помислете за 1215 и батерията ще свърши останалото. 148 00:14:21,443 --> 00:14:22,944 [ВДИШВА] 149 00:14:38,502 --> 00:14:40,503 не е за вярване 150 00:14:41,088 --> 00:14:42,380 Това не е пътепис. 151 00:14:44,925 --> 00:14:47,385 [ПРЕЩИ] 152 00:15:02,276 --> 00:15:03,443 [ИЗМЪРШИ] 153 00:15:07,489 --> 00:15:10,992 не е лошо Последният новобранец си изпържи антените. 154 00:15:11,994 --> 00:15:13,620 Радвам се, че успях да те впечатля. 155 00:15:14,163 --> 00:15:15,288 Но вие го правите. 156 00:15:15,456 --> 00:15:17,999 За разлика от другите аз харесвам хората. 157 00:15:18,167 --> 00:15:22,128 Възхищавам се на духа им и естественото им презрение към властта. 158 00:15:22,296 --> 00:15:24,297 Тук е основателно. 159 00:15:24,465 --> 00:15:25,673 Имате предвид Пазителите? 160 00:15:25,841 --> 00:15:29,510 Едно време те бяха сила, но сега омекнаха. 161 00:15:29,678 --> 00:15:31,930 Те нямат представа какво е на фронтовата линия. 162 00:15:32,097 --> 00:15:34,349 Но не се тревожи, земно момче. 163 00:15:34,516 --> 00:15:38,019 Те ще ви обърнат внимание. Трябва да знам дали имаш нещата... 164 00:15:38,187 --> 00:15:40,021 -...за това, което предстои. - Какво е това? 165 00:15:40,522 --> 00:15:43,775 Отиваме да вземем месаря който уби Абин Сур. 166 00:15:53,160 --> 00:15:55,536 Cadmendoh е пустула на планета. 167 00:15:55,704 --> 00:15:57,830 Развъдник на престъпна измет. 168 00:15:58,165 --> 00:16:01,209 Веднъж предложих да го изчистим с метеоритен дъжд. 169 00:16:01,377 --> 00:16:03,086 Пазителите решиха, че се шегувам. 170 00:16:03,253 --> 00:16:05,797 - Кого преследваме? -Човек с калмари на име Куч. 171 00:16:05,965 --> 00:16:07,215 Той уби Абин Сур? 172 00:16:07,383 --> 00:16:09,384 С усмивка. 173 00:16:11,053 --> 00:16:13,888 [СПОРИ НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК] 174 00:16:15,724 --> 00:16:17,642 Нямам това място във файловете си. 175 00:16:17,810 --> 00:16:19,102 Казва се на Лабела. 176 00:16:19,269 --> 00:16:21,396 Често сменя адресите. 177 00:16:27,069 --> 00:16:28,236 Той Лабела ли е? 178 00:16:28,404 --> 00:16:30,238 Той е биячът. 179 00:16:30,406 --> 00:16:33,241 Пази ми гърба и си дръж устата затворена. 180 00:16:36,912 --> 00:16:38,413 ааа! 181 00:16:42,084 --> 00:16:43,084 Boolywatt. 182 00:16:43,252 --> 00:16:44,419 Синестро. 183 00:16:44,586 --> 00:16:45,962 Изглежда натоварена вечер. 184 00:16:46,130 --> 00:16:47,755 Има ли шанс Куч да се е появил? 185 00:16:47,923 --> 00:16:49,257 Не познавам Cuch. 186 00:16:49,425 --> 00:16:53,094 Були, Були, Були. виж се 187 00:16:53,762 --> 00:16:55,763 Като голяма гумена топка Booly. 188 00:16:55,931 --> 00:16:58,266 Обзалагам се, че мога да те отбия от стената. 189 00:16:59,393 --> 00:17:02,687 Аз... не съм го виждал. заклевам се! 190 00:17:02,855 --> 00:17:04,939 Знаеш при кого да дойдеш, когато го направиш. 191 00:17:05,107 --> 00:17:06,899 да 192 00:17:08,152 --> 00:17:09,610 [ИЗМЪРШИ] 193 00:17:16,368 --> 00:17:19,829 [ВЪЗВИЖДАНЕ НА ЕЛЕКТРОННА МУЗИКА] 194 00:17:42,478 --> 00:17:44,479 Може би трябваше да дойдем под прикритие. 195 00:17:44,646 --> 00:17:46,731 Какво е забавното в това? 196 00:17:53,489 --> 00:17:54,822 Лабела. 197 00:17:55,240 --> 00:17:56,491 S-човек. 198 00:17:56,658 --> 00:17:59,160 Трябваше да ме уведомиш ти идваше, скъпа. 199 00:17:59,328 --> 00:18:00,995 Винаги ме изненадва. 200 00:18:01,163 --> 00:18:02,330 защо го правиш 201 00:18:02,498 --> 00:18:04,665 Можеше да си прекара малко уютно. 202 00:18:04,833 --> 00:18:07,085 Малко бързам, скъпа. 203 00:18:07,252 --> 00:18:08,836 Търся Куч. 204 00:18:09,004 --> 00:18:10,171 Cuch? 205 00:18:10,339 --> 00:18:11,631 не ме питай 206 00:18:11,799 --> 00:18:13,091 Аз не съм му майка. 207 00:18:13,258 --> 00:18:14,509 Чух, че бил в града. 208 00:18:14,676 --> 00:18:17,011 Куч си тръгна с човека-бъгове, скъпа. 209 00:18:17,304 --> 00:18:19,305 Много отдавна. 210 00:18:19,473 --> 00:18:21,182 Никога не се връщай към старата Лабела. 211 00:18:21,517 --> 00:18:23,434 Как така не ти вярвам? 212 00:18:24,144 --> 00:18:26,854 Защо тези костюми нямат ципове? 213 00:18:31,026 --> 00:18:34,946 О, скъпа, няма да забиеш Лабела за малка лунна топка. 214 00:18:35,114 --> 00:18:37,740 Не мога да контролирам целия джолан това влиза тук. 215 00:18:37,908 --> 00:18:39,367 -Вземи го. -Какво? 216 00:18:39,535 --> 00:18:40,701 Малко стимул. 217 00:18:40,869 --> 00:18:42,578 Може би това ще раздвижи паметта ви. 218 00:18:42,746 --> 00:18:44,413 давай напред 219 00:18:53,382 --> 00:18:54,465 [ВЪЗДИШКИ] 220 00:18:55,175 --> 00:18:57,051 [СТЕНОВЕ] 221 00:18:57,427 --> 00:18:59,971 Ти си лошо момче, S-man. 222 00:19:00,139 --> 00:19:01,389 Ами Куч? 223 00:19:01,557 --> 00:19:02,723 казах ти 224 00:19:05,561 --> 00:19:06,894 не 225 00:19:07,062 --> 00:19:08,813 Още един. 226 00:19:10,482 --> 00:19:11,649 [ИЗМЪРШИ] 227 00:19:15,821 --> 00:19:17,405 Синестро, хайде. 228 00:19:17,573 --> 00:19:20,032 -Къде е той? -не знам 229 00:19:20,200 --> 00:19:23,202 [Пъшкане] 230 00:19:23,620 --> 00:19:25,037 Скъпа, умолявам те. 231 00:19:25,205 --> 00:19:26,414 Къде е Куч? 232 00:19:27,124 --> 00:19:29,000 аз не знам 233 00:19:32,045 --> 00:19:34,088 [ПИСЪЦИ] 234 00:19:37,092 --> 00:19:38,217 Край с това. 235 00:19:38,385 --> 00:19:40,428 Знам какво правя. 236 00:19:40,762 --> 00:19:42,930 Той винаги се връща при вас след работа. 237 00:19:43,098 --> 00:19:44,265 моля ви... 238 00:19:44,433 --> 00:19:46,392 И той е тук. Той е близо, нали? 239 00:19:54,234 --> 00:19:56,652 Просто ми кажи, Лабела. 240 00:20:03,660 --> 00:20:05,453 какво искаш да кажеш къде е тя 241 00:20:05,621 --> 00:20:07,622 Лабела! 242 00:20:09,374 --> 00:20:11,042 стреляй. 243 00:20:15,589 --> 00:20:17,089 [ТРЪКНЕ НА ПИСТОЛЕТИ] 244 00:20:18,842 --> 00:20:20,176 [УСИЛВАНЕ НА ЩИТОВЕ] 245 00:20:25,766 --> 00:20:27,350 Качвам се. 246 00:20:45,535 --> 00:20:46,953 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 247 00:20:51,917 --> 00:20:53,626 - Това е фрагер! -Ааа! 248 00:21:12,020 --> 00:21:14,188 [СМЕЕ СЕ МАНИАКАЛНО] 249 00:21:48,223 --> 00:21:49,557 ааа! 250 00:22:20,505 --> 00:22:21,922 [РУХТЕНЕ И СТЕНЕНЕ] 251 00:23:10,305 --> 00:23:11,764 [ТРЪПЕНЕ] 252 00:23:23,819 --> 00:23:25,486 Извадих късмет. 253 00:23:25,946 --> 00:23:26,987 Ъъъ! 254 00:23:27,406 --> 00:23:28,656 Ти ми се противопостави. 255 00:23:28,824 --> 00:23:30,783 Можеше да я убиеш. 256 00:23:30,951 --> 00:23:32,576 Нека ти кажа, приятел. 257 00:23:32,744 --> 00:23:34,954 Единственият начин да действаш тук е от страх. 258 00:23:35,122 --> 00:23:36,580 Те удрят, аз удрям по-силно. 259 00:23:36,748 --> 00:23:38,791 Те атакуват, аз унищожавам. 260 00:23:38,959 --> 00:23:42,461 Аз съм единствената постоянна, непреодолима сила срещу техния хаос... 261 00:23:42,629 --> 00:23:44,463 ...и ти ги накара да забравят това. 262 00:23:45,257 --> 00:23:47,007 Мислиш ли, че ми харесва това? 263 00:23:47,175 --> 00:23:49,427 Погледнете вселената Пазителите са създали. 264 00:23:49,594 --> 00:23:52,763 Имаме най-голямата сила в космоса и какво ни направиха? 265 00:23:52,931 --> 00:23:54,390 Събирачи на боклук! 266 00:23:54,558 --> 00:23:56,308 Събираме боклука. 267 00:23:56,476 --> 00:23:58,477 Тук крадец, там убиец. 268 00:23:58,645 --> 00:24:01,147 Измет, мръсотия, мръсотия! 269 00:24:01,314 --> 00:24:04,442 няма край, но може да има. 270 00:24:04,609 --> 00:24:08,362 Мечтата ми е един ден цялата тази гнилост ще бъде заличена. 271 00:24:08,530 --> 00:24:11,866 Нов ред ще преобладава, който ще сложи край на хаоса... 272 00:24:12,033 --> 00:24:14,160 ...но няма да бъде построен от хора със слаби сърца. 273 00:24:14,327 --> 00:24:20,499 Ти стана мек към мен там, Земно момче, и това няма да търпя. 274 00:24:22,002 --> 00:24:24,712 Всичко наред ли е Чухме, че има смущение. 275 00:24:25,338 --> 00:24:26,672 добре сме 276 00:24:26,840 --> 00:24:28,549 Хей, имаш Кучи. 277 00:24:28,717 --> 00:24:30,217 Не изглежда ли спокоен. 278 00:24:30,385 --> 00:24:34,346 Водя го до най-близкия трафопост. Искам всички с мен. 279 00:24:38,727 --> 00:24:41,395 - Добре ли си? - да 280 00:24:41,563 --> 00:24:42,730 Подути. 281 00:24:59,206 --> 00:25:00,623 уф 282 00:25:02,250 --> 00:25:03,792 Имате ли нещо против да се присъединя към вас? 283 00:25:03,960 --> 00:25:06,253 Може да навреди на репутацията ви. 284 00:25:09,299 --> 00:25:10,424 Дайте им време. 285 00:25:10,592 --> 00:25:12,092 Трябва да разбереш... 286 00:25:12,260 --> 00:25:14,970 ...Абин Сур, всички го обичаха. 287 00:25:15,138 --> 00:25:16,931 Имаше семейство, приятели. 288 00:25:17,098 --> 00:25:19,350 Беше незаменим. 289 00:25:20,018 --> 00:25:21,352 Някакви новини за Cuch? 290 00:25:21,520 --> 00:25:24,355 - Заведоха го на разпит. - Кой задава въпросите? 291 00:25:24,523 --> 00:25:25,731 кой мислиш 292 00:25:25,899 --> 00:25:28,275 [КУЧ КРЕЩИ] 293 00:25:31,279 --> 00:25:34,198 -Ох -Знам. Синестро може да бъде трудно. 294 00:25:37,077 --> 00:25:39,411 Добре, той може да бъде адски арогантен. 295 00:25:39,579 --> 00:25:43,123 Някои от нас започват да се тревожат за него, но е под голямо напрежение. 296 00:25:43,291 --> 00:25:46,085 -Да, спасяване на вселената или нещо подобно. -Точно така. 297 00:25:46,419 --> 00:25:47,795 Cuch е просто малък играч. 298 00:25:47,963 --> 00:25:50,798 Този, който наистина преследваме е неговият шеф Канджар Ро. 299 00:25:51,299 --> 00:25:52,466 Той е просто военачалник. 300 00:25:52,634 --> 00:25:53,676 Вече не. 301 00:25:53,843 --> 00:25:57,471 -Не, откакто намери жълтия елемент. - Трябва ли да си водя бележки? 302 00:25:58,139 --> 00:26:00,724 Тази история се връща толкова далеч назад като самото време... 303 00:26:00,892 --> 00:26:03,310 ...когато единствените съзнателни същества бяха Пазителите. 304 00:26:05,814 --> 00:26:07,565 Те построиха батерията на фенера... 305 00:26:07,732 --> 00:26:09,817 ...много преди сътворението на Корпуса. 306 00:26:11,820 --> 00:26:14,905 Батерията ще захранва всички пръстени със зеления елемент... 307 00:26:15,073 --> 00:26:17,324 ...най-големият източник на енергия във вселената. 308 00:26:17,492 --> 00:26:19,952 Откъде идва само Пазителите знаят. 309 00:26:20,120 --> 00:26:23,163 Но след като беше инсталиран, Пазителите имаха най-доброто оръжие... 310 00:26:23,331 --> 00:26:26,333 ...да поддържаме мира и насърчаваме справедливостта в галактиките. 311 00:26:26,501 --> 00:26:30,504 За съжаление батерията имаше една уязвимост, жълтият цвят. 312 00:26:30,672 --> 00:26:33,632 Това е една част от светлинния спектър който може да устои на зеленото... 313 00:26:33,800 --> 00:26:36,343 ...и най-концентрираният източник жълта енергия... 314 00:26:36,511 --> 00:26:37,678 ...е жълтият елемент. 315 00:26:37,846 --> 00:26:41,974 Векове наред Пазителите го криеха под земята в друго измерение... 316 00:26:42,934 --> 00:26:45,436 ...докато Канджар Ро разбере. 317 00:26:45,854 --> 00:26:47,771 Когато Пазителите разкри кражбата... 318 00:26:47,939 --> 00:26:51,191 ...те свикаха спешна среща със старшите фенери. 319 00:26:51,359 --> 00:26:53,193 Абин Сур предложи да отиде под прикритие. 320 00:26:54,821 --> 00:26:56,989 В рамките на дни той беше проникнал Корабът на Ро... 321 00:26:57,157 --> 00:26:59,283 ...но нямаше знак на жълтия елемент. 322 00:26:59,451 --> 00:27:01,702 Канджар Ро го беше взел някъде. 323 00:27:02,412 --> 00:27:07,082 Абин Сур се канеше да докладва на Пазителите, когато беше разкрит. 324 00:27:07,542 --> 00:27:09,627 [РУХТЕНЕ] 325 00:27:47,082 --> 00:27:48,749 Така го чух. 326 00:27:48,917 --> 00:27:51,043 оттам Абин Сур се отправи към Земята. 327 00:27:51,211 --> 00:27:54,588 - И сега си тук. - Господи 328 00:27:55,548 --> 00:27:58,717 - Ти сам залови Куч. - Той ти го каза? 329 00:27:58,885 --> 00:28:01,261 Не, бях в главата ти. 330 00:28:01,554 --> 00:28:03,597 интересно 331 00:28:04,057 --> 00:28:06,934 както знаете, Канджар Ро беше принуден да напусне кораба си... 332 00:28:07,102 --> 00:28:08,894 ...след бягството на Абин Сур. 333 00:28:09,062 --> 00:28:10,312 Сега той отново е в движение. 334 00:28:10,480 --> 00:28:11,855 Току що разбрах от Куч... 335 00:28:12,023 --> 00:28:15,984 ...където Ро и хората му се срещат космическия терминал Kadian в 1700 часа. 336 00:28:16,152 --> 00:28:17,778 Това ли е? Това ли е всичко, което имаш? 337 00:28:20,782 --> 00:28:22,157 Не че не е значимо. 338 00:28:22,325 --> 00:28:26,078 Не. Добре е да знаете. Необходими. Необходими дори. 339 00:28:27,247 --> 00:28:30,124 Искам всички обратно тук в 1600 часа. 340 00:28:30,291 --> 00:28:32,626 Ще си тръгнем заедно. има ли въпроси 341 00:28:32,794 --> 00:28:33,794 Ако не, тогава... 342 00:28:33,962 --> 00:28:34,962 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 343 00:28:40,218 --> 00:28:42,302 извинете ме 344 00:28:45,515 --> 00:28:49,601 Не е за първи път трябваше да те порицаем, Синестро. 345 00:28:49,769 --> 00:28:52,438 Тази жестокост едва ли е начинът на Пазителя. 346 00:28:52,605 --> 00:28:53,647 Той беше резистентен. 347 00:28:53,815 --> 00:28:55,274 Това затрудни процеса. 348 00:28:55,442 --> 00:28:57,818 - Дадох всичко от себе си. - Трябваше да ни извикат. 349 00:28:57,986 --> 00:29:00,779 Може би сме успели да използваме нашата телепатия, за да го извлечем. 350 00:29:00,947 --> 00:29:02,239 Времето изтича. 351 00:29:02,407 --> 00:29:05,325 И сме изправени пред враг който е решен да ни унищожи. 352 00:29:05,493 --> 00:29:08,120 Корпусът на Зелените фенери е идеал, Синестро. 353 00:29:08,288 --> 00:29:11,415 Не го спестяваш като игнорира какво представлява. 354 00:29:11,583 --> 00:29:14,334 Това не трябва да се случва на Канджар Ро. 355 00:29:14,502 --> 00:29:17,588 В момента, в който е заловен, той трябва да бъде доведен при нас. 356 00:29:17,756 --> 00:29:19,256 Ние ще направим разпита. 357 00:29:19,424 --> 00:29:21,133 Това разбира ли се? 358 00:29:21,301 --> 00:29:22,801 Да, сър. 359 00:29:28,016 --> 00:29:30,309 Те ще обрекат всички нас. 360 00:29:52,123 --> 00:29:54,792 Ще ми трябва някой да наблюдава този външен периметър. Ч'п? 361 00:29:54,959 --> 00:29:56,251 Винаги получавам мръсни работи. 362 00:29:56,419 --> 00:29:58,378 -Оставете новия да го направи. -Каквото и да е. 363 00:29:58,546 --> 00:30:00,464 Добре. да вървим 364 00:30:01,841 --> 00:30:04,718 Не се спъвайте в багажа. 365 00:30:17,899 --> 00:30:19,399 Внимание, пътници. 366 00:30:19,567 --> 00:30:22,069 Извиняваме се за това прекъсване на услугата. 367 00:30:22,237 --> 00:30:26,114 Корпусът на Зелените фенери поиска рутинно сканиране на космодрума. 368 00:30:26,282 --> 00:30:31,245 Няма за какво да се притеснявате. Операциите ще се възобновят моментално. 369 00:30:31,412 --> 00:30:35,374 [ГОВОРИ НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК] 370 00:30:40,255 --> 00:30:42,923 Тази червенолика свиня иска да ме измъкне. 371 00:30:43,091 --> 00:30:44,967 какво да правим 372 00:30:46,302 --> 00:30:47,928 тръгвай 373 00:30:50,014 --> 00:30:51,598 Стаята. махай се 374 00:30:53,726 --> 00:30:55,978 Ще ви уведомя, когато свърша. 375 00:31:10,285 --> 00:31:12,119 тук съм 376 00:31:12,370 --> 00:31:14,288 Направете себе си присъстващ. 377 00:31:15,164 --> 00:31:17,583 Синестро, обаждам се. 378 00:31:18,209 --> 00:31:20,043 Покажете присъствието си. 379 00:31:27,302 --> 00:31:28,427 аз съм тук 380 00:31:28,928 --> 00:31:32,389 -Каква каскада се опитваш да направиш? - Вие сте труден за достигане човек. 381 00:31:32,557 --> 00:31:34,266 Какво искаш, ежедневен брифинг? 382 00:31:34,434 --> 00:31:37,936 Опасно е да се говори дори така, особено с мъртъв Абин Сур. 383 00:31:38,104 --> 00:31:41,106 Комуникация, Ро. Има два начина. 384 00:31:41,274 --> 00:31:43,150 Кълна се, че не те изтласквам. 385 00:31:43,318 --> 00:31:45,652 -Къде е жълтият елемент? - С Оръжейниците. 386 00:31:45,820 --> 00:31:48,280 Оръжието е готово за вземане. Нямаме много време. 387 00:31:48,448 --> 00:31:49,990 -Къде? -Ще ти кажа... 388 00:31:50,158 --> 00:31:51,658 ...заобиколен от вашите товарни кучета? 389 00:31:51,826 --> 00:31:53,493 Не ме изпитвай, Ро. 390 00:31:53,661 --> 00:31:57,831 Заложих всичко на линия за това: Корпусът, бъдещето, моят живот. 391 00:31:57,999 --> 00:32:00,083 не отивам да му се даде разходка. 392 00:32:00,251 --> 00:32:03,420 Какво да ви кажа, отиваме при Оръжейниците заедно, само ти и аз. 393 00:32:03,588 --> 00:32:05,923 Отърви се от момчетата си, Аз ще се отърва от моите. 394 00:32:06,090 --> 00:32:08,133 -Къде си — В чакалнята. 395 00:32:08,301 --> 00:32:12,012 Ще се срещнем на станция 50 след половин час. Но ако видя един пръстен някъде... 396 00:32:12,180 --> 00:32:13,805 Просто бъди там. 397 00:32:17,518 --> 00:32:20,520 Томар, имаме промяна в плановете. 398 00:32:23,024 --> 00:32:24,191 хайде тръгваме си 399 00:32:24,609 --> 00:32:25,651 Но пръстените... 400 00:32:25,818 --> 00:32:27,861 Използвайте фейдърите си. 401 00:32:39,832 --> 00:32:41,166 Джордан? 402 00:32:41,334 --> 00:32:43,877 - Кажи ми, че си го хванал. - Още не. как си 403 00:32:44,045 --> 00:32:47,714 Досега видях 10 падащи звезди, една супернова и един багажник. 404 00:32:47,882 --> 00:32:51,218 Томар казва, че Синестро иска за да пренасочи повечето от нас към следващото пристанище. 405 00:32:52,804 --> 00:32:56,390 Преминете към южния периметър. Томар ще ни посрещне там. 406 00:32:56,724 --> 00:32:58,183 ъъъъ 407 00:33:01,688 --> 00:33:03,188 добре си 408 00:33:03,398 --> 00:33:06,149 да Нещо ме удари. 409 00:33:06,734 --> 00:33:09,236 [СТЪПКИ] 410 00:33:09,404 --> 00:33:11,154 Остани тук. 411 00:33:42,395 --> 00:33:44,521 [ИЗМЪРШИ] 412 00:33:46,274 --> 00:33:47,524 Дръж се, момче на буболечка. 413 00:34:21,225 --> 00:34:22,476 -Ааа! -Ааа! 414 00:34:43,831 --> 00:34:46,291 Джордан, къде си? 415 00:34:46,459 --> 00:34:48,335 Имам малък проблем с борбата с вредителите. 416 00:35:07,855 --> 00:35:09,439 [ИЗВУЧАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО] 417 00:35:10,525 --> 00:35:12,109 Къде е Kanjar Ro? 418 00:35:13,069 --> 00:35:15,445 Синестро. Той се насочва към западните порти. 419 00:35:15,613 --> 00:35:17,781 Направи каквото трябва. Имам нужда от него жив. 420 00:35:27,416 --> 00:35:29,084 Пръстени! 421 00:35:29,794 --> 00:35:31,628 [СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 422 00:36:02,827 --> 00:36:04,786 [ПУКНАТ КОСТИ] 423 00:36:48,456 --> 00:36:50,457 -Добър ход. -Хм. 424 00:36:55,630 --> 00:36:57,714 Добре, един по един. 425 00:37:00,468 --> 00:37:02,052 какво правиш Къде е Ро? 426 00:37:02,220 --> 00:37:04,971 -Синестро, тези хора... - Тези хора са без значение. 427 00:37:05,139 --> 00:37:07,641 Корпусът е на линия. Вземете това в главите си. 428 00:37:07,808 --> 00:37:10,310 никой от нас, и следователно никой от тях не е в безопасност... 429 00:37:10,478 --> 00:37:11,811 ... докато не получим Kanjar Ro. 430 00:37:11,979 --> 00:37:15,815 Не ме интересува, ако трябва да късаме това място отделно греда по греда. 431 00:37:16,150 --> 00:37:17,150 [МАШИНА БРЪЖИ] 432 00:37:22,156 --> 00:37:23,448 той е 433 00:37:24,659 --> 00:37:27,035 -Ъъъъ Ооо! -Уф! 434 00:37:29,622 --> 00:37:31,331 [КИХИКАНЕ] 435 00:37:33,668 --> 00:37:35,293 Натиснете го. 436 00:37:59,902 --> 00:38:01,069 [РУХТЕНЕ] 437 00:38:18,546 --> 00:38:20,880 -А? да - Добре ли си? 438 00:38:32,393 --> 00:38:34,019 Добър удар. 439 00:38:34,186 --> 00:38:37,897 - Ще ни стигнат. - Време е да облекчите товара. 440 00:38:51,579 --> 00:38:52,871 мамка му! 441 00:38:56,250 --> 00:38:58,001 Трябва да минем. 442 00:39:05,926 --> 00:39:08,553 Предстои разрив. Можем да се измъкнем безплатно от вкъщи. 443 00:39:16,270 --> 00:39:17,771 [Пъшкане] 444 00:39:28,699 --> 00:39:30,116 Това е онзи човек от пристанището. 445 00:39:30,284 --> 00:39:33,244 Тогава защо седиш тук? 446 00:39:54,642 --> 00:39:56,476 [ИЗМЪРШИ] 447 00:40:46,610 --> 00:40:48,278 [СТЕНОВЕ] 448 00:40:54,994 --> 00:40:56,161 Ъъъ! 449 00:40:58,414 --> 00:41:00,457 [ПРЕЩИ] 450 00:41:18,517 --> 00:41:19,517 уф 451 00:41:21,770 --> 00:41:23,813 Остана една грешка. 452 00:41:41,624 --> 00:41:43,041 [СТРЕЛЕ ОРЪЖИЕ] 453 00:41:54,261 --> 00:41:56,429 На твое място бих изключил. 454 00:41:58,516 --> 00:42:01,100 Аз съм единственият, който знае където са Оръжейниците. 455 00:42:01,268 --> 00:42:03,436 Без мен никога няма да ги намерите. 456 00:42:07,608 --> 00:42:10,360 Вземете ме и ще ви замеся, кълна се 457 00:42:13,197 --> 00:42:17,534 Хайде, Синестро. Поставете пръстена. Все още можем да решим това. 458 00:42:21,247 --> 00:42:23,748 -Синестро? -замислям се. 459 00:42:23,916 --> 00:42:25,416 Какво има да мислим? 460 00:42:25,584 --> 00:42:27,377 План Б. Може да проработи. 461 00:42:27,545 --> 00:42:29,420 [ИЗВУЧАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО] 462 00:42:34,802 --> 00:42:35,969 Синестро. 463 00:42:36,136 --> 00:42:37,929 да 464 00:42:49,441 --> 00:42:50,942 Тук долу. 465 00:43:01,745 --> 00:43:04,664 Сам си влязъл в пилотската кабина. 466 00:43:04,832 --> 00:43:05,832 Да, сър. 467 00:43:06,000 --> 00:43:09,168 -И не си видял Канджар Ро? -Не, сър. 468 00:43:09,336 --> 00:43:11,796 И нямаш спомен да го убиеш? 469 00:43:11,964 --> 00:43:13,172 Аз не съм го убил. 470 00:43:13,340 --> 00:43:15,842 някой го направи, и носеше пръстен със зелен фенер. 471 00:43:16,635 --> 00:43:18,219 Вие бяхте първите там. 472 00:43:18,387 --> 00:43:21,598 Всъщност Томар Ре и Будика първи пристигна на място... 473 00:43:21,765 --> 00:43:23,349 ... но скоро след това бях там. 474 00:43:23,517 --> 00:43:25,643 Проследихме кораба следа от пара отделно. 475 00:43:25,811 --> 00:43:27,979 -И никой друг не е бил на кораба? -не 476 00:43:28,147 --> 00:43:30,690 Но мисля, че е напълно разбираемо какво стана 477 00:43:30,858 --> 00:43:33,151 Човекът беше нападнат от Канджар Ро... 478 00:43:33,319 --> 00:43:36,696 ...и в последните си мигове на съзнание, той отвърна на удара. 479 00:43:36,864 --> 00:43:38,990 Явен случай на самозащита. 480 00:43:39,158 --> 00:43:41,618 Той никога не трябваше да поставя себе си в тази ситуация. 481 00:43:41,785 --> 00:43:43,328 Ако не беше играл герой... 482 00:43:43,495 --> 00:43:46,831 ...може да сте настигнали кораба и хвана Канджар Ро жив. 483 00:43:46,999 --> 00:43:50,418 Сега не се знае в чии ръце жълтият елемент може да падне. 484 00:43:50,586 --> 00:43:52,337 Може би бихте искали да кажете нещо? 485 00:43:52,504 --> 00:43:54,339 Не съм го убил. 486 00:43:54,506 --> 00:43:55,715 Тогава кой го направи? 487 00:43:55,883 --> 00:43:58,801 Който му взе Energi-Rod. Със сигурност го нямам. 488 00:43:58,969 --> 00:44:00,428 С вашите нагли действия... 489 00:44:00,596 --> 00:44:03,598 ... вие поставихте вселената в абсолютен смут. 490 00:44:03,766 --> 00:44:05,933 Извинете, но суматохата започна... 491 00:44:06,101 --> 00:44:09,228 ...когато жълтият елемент беше откраднат под ваше наблюдение. 492 00:44:09,897 --> 00:44:12,065 -Чухме достатъчно. -Наистина. 493 00:44:12,232 --> 00:44:17,278 Хал Джордан, много ме разочарова че в решението на този трибунал... 494 00:44:17,446 --> 00:44:20,239 ...вие сте открити недостатъчна дисциплина... 495 00:44:20,407 --> 00:44:23,076 ...да изпълнява задълженията си на зелен фенер. 496 00:44:23,243 --> 00:44:25,745 Уил сержант по оръжие моля излезте? 497 00:44:28,374 --> 00:44:31,876 Ще предадете пръстена си на командир Киловог. 498 00:44:45,265 --> 00:44:50,728 Kilowog, ти ще запазиш пръстена докато Пазителите изберат негов наследник. 499 00:44:50,896 --> 00:44:52,397 А какво да кажем за жълтия елемент? 500 00:44:52,564 --> 00:44:56,025 Предлагам да свикаме извънредна сесия с нашия почетен караул... 501 00:44:56,193 --> 00:44:58,277 ...да измислим следващата си стратегия. 502 00:44:58,445 --> 00:44:59,779 Мога да уредя това, сър. 503 00:44:59,947 --> 00:45:04,450 Ако няма нищо повече, този трибунал приключи. 504 00:45:31,645 --> 00:45:32,729 Ти ли си моят превоз до вкъщи? 505 00:45:32,896 --> 00:45:37,150 И двамата бяхме доброволци. Kilowog има какво да ви каже. 506 00:45:37,484 --> 00:45:40,069 Съжалявам, че казах нещата казах за теб. 507 00:45:40,237 --> 00:45:43,823 Ти ми спаси живота. Вие сте смел и смел Зелен фенер. 508 00:45:43,991 --> 00:45:45,158 Благодаря, Kilowog. 509 00:45:47,786 --> 00:45:50,705 - Ще ядеш ли това? - Давай. 510 00:45:59,423 --> 00:46:01,883 - Доста хубав ден, а? -съжалявам 511 00:46:02,050 --> 00:46:04,510 - Забелязахте ли колко спокоен беше? -СЗО? 512 00:46:04,678 --> 00:46:08,014 Синестро. Дори ме защити, по половинчат начин. 513 00:46:08,182 --> 00:46:09,432 Той винаги е бил политически. 514 00:46:09,600 --> 00:46:12,518 Щеше ли да знае къде Пазителите скриха жълтия елемент? 515 00:46:12,686 --> 00:46:14,771 - Имат му доверие. -Той ги мрази, нали знаеш. 516 00:46:15,355 --> 00:46:16,856 Той е критичен. 517 00:46:17,191 --> 00:46:20,193 Ъ-ъ-ъ. не, не Той не ги понася. 518 00:46:20,944 --> 00:46:24,530 Какво имаше предвид Пазителят, когато каза Energi-Rod може да е полезен? 519 00:46:24,698 --> 00:46:28,951 Канджар Ро го контролираше чрез мислите си. Може да съдържа някаква псионична информация. 520 00:46:29,119 --> 00:46:30,912 Например къде е поставил жълтия елемент? 521 00:46:31,079 --> 00:46:33,831 Ранакар не познава задника си от своя пузер. 522 00:46:33,999 --> 00:46:35,416 [ОРИГВАНЕ] 523 00:46:35,793 --> 00:46:37,001 Дори да имаш пръта... 524 00:46:37,169 --> 00:46:39,879 ...не можете да го използвате без мозъчните вълни на Канджар Ро... 525 00:46:40,047 --> 00:46:43,174 ...и този предавател е изключен за добро. 526 00:46:44,927 --> 00:46:48,679 -Готови ли сте? -Бързаме ли? 527 00:47:06,365 --> 00:47:07,907 това е той 528 00:47:25,926 --> 00:47:27,593 [ИЗПЪХВАНЕ] 529 00:47:30,347 --> 00:47:32,431 Знам, че е студено, Канджар Ро. 530 00:47:32,599 --> 00:47:34,892 Съжалявам за това 531 00:47:35,227 --> 00:47:36,352 Къде...? 532 00:47:36,520 --> 00:47:38,563 Ти си в моргата. Ти си мъртъв. 533 00:47:38,730 --> 00:47:41,065 - Мъртъв? -Аз те убих. 534 00:47:41,233 --> 00:47:45,570 Свързвам отново синапсите за някои информация. Това не трябва да отнеме много време. 535 00:47:45,737 --> 00:47:47,905 Помните жълтия елемент, нали? 536 00:47:48,073 --> 00:47:49,240 Жълто. 537 00:47:49,408 --> 00:47:52,285 Оставихте го на Weaponers. къде са те 538 00:47:53,287 --> 00:47:54,579 Куар-- 539 00:47:55,247 --> 00:47:56,581 Още веднъж. 540 00:47:57,541 --> 00:47:59,458 Куар-- 541 00:47:59,626 --> 00:48:03,588 Може би можете да ми покажете. Да седнем, става ли? 542 00:48:08,510 --> 00:48:12,638 Добре сега. Къде са оръжейниците? Къде е жълтият елемент? 543 00:48:22,733 --> 00:48:26,193 Сектор 324. Много добре. 544 00:48:26,361 --> 00:48:28,070 Можете ли да бъдете по-конкретни? 545 00:48:36,038 --> 00:48:38,414 -Куард. -Уау. 546 00:48:38,582 --> 00:48:40,499 Можете ли да намерите и най-близката пицария? 547 00:48:44,338 --> 00:48:46,756 Е, добре, това е изненада. 548 00:48:47,674 --> 00:48:49,675 Какво става, Синестро? 549 00:48:49,843 --> 00:48:51,344 Това е доста очевидно, Kilowog. 550 00:48:51,511 --> 00:48:54,430 Работил съм зад кулисите за да намерите жълтия елемент. 551 00:48:54,598 --> 00:48:56,349 Ти уби Канджар Ро. 552 00:48:56,516 --> 00:48:58,184 За да спаси кожата си. 553 00:49:01,271 --> 00:49:04,023 Внимавай сега. Не искате да повредите Energi-Rod. 554 00:49:04,191 --> 00:49:07,109 Ядрото е доста нестабилно, Казаха ми. 555 00:49:07,277 --> 00:49:08,694 Ти излъга Пазителите. 556 00:49:08,862 --> 00:49:10,613 Излъгах всички. Наложи ми се. 557 00:49:10,781 --> 00:49:12,239 -Защо? - Помисли за това. 558 00:49:12,407 --> 00:49:15,785 Откъде Канджар Ро знае точно къде да намеря жълтия елемент? 559 00:49:15,953 --> 00:49:18,371 Как Абин Сур беше убит толкова бързо? 560 00:49:19,706 --> 00:49:22,041 - Искаш да кажеш, че има предател? -Разбира се 561 00:49:22,209 --> 00:49:24,710 Защо мислиш Исках да работя със Земното момче? 562 00:49:24,878 --> 00:49:26,879 Поне можех да съм сигурен, че е чист. 563 00:49:27,047 --> 00:49:28,881 Трябваше да кажеш на Пазителите. 564 00:49:29,049 --> 00:49:30,216 Своевременно. 565 00:49:30,384 --> 00:49:33,135 Нека първо вземем жълтия елемент, Kilowog. 566 00:49:33,303 --> 00:49:34,804 Тогава всички ще бъдем герои. 567 00:49:36,932 --> 00:49:39,141 Свали си пръстена. 568 00:49:40,727 --> 00:49:43,145 Не бъди смешен. Boodikka? 569 00:49:43,313 --> 00:49:47,149 Съжалявам, Синестро. Не мисля можете да говорите как да се измъкнете от това. 570 00:49:47,818 --> 00:49:50,069 -Уф! - Господи 571 00:49:50,237 --> 00:49:51,946 [РУХТЕНЕ] 572 00:50:03,834 --> 00:50:04,875 Той е още жив. 573 00:50:05,043 --> 00:50:08,337 Ако го беше убила, пръстена му щеше да отлети при Пазителите. 574 00:50:08,505 --> 00:50:11,173 И предпочитаме това да не се случва само още. 575 00:50:11,341 --> 00:50:14,802 Идеята беше на Джордан да дойда тук. Надявах се вече да си тръгнал. 576 00:50:14,970 --> 00:50:16,345 Казах ти, че е светъл. 577 00:50:17,681 --> 00:50:18,848 Ти ме изигра. 578 00:50:19,016 --> 00:50:22,101 Трябваше да вляза в главата ти, вижте дали трябва да се присъедините към нашия клуб. 579 00:50:22,269 --> 00:50:23,602 Но не си лесен за четене. 580 00:50:23,770 --> 00:50:26,105 Наистина трябва да поговорим относно личното пространство. 581 00:50:26,773 --> 00:50:28,441 Не е твърде късно, Джордан. 582 00:50:28,608 --> 00:50:31,861 Boodikka вярва в моята визия. И други ще го направят. 583 00:50:32,029 --> 00:50:36,115 Но бих могъл да използвам някой като теб който има камъните да свърши нещата. 584 00:50:36,283 --> 00:50:38,117 Докато гномите ви прогонват... 585 00:50:38,285 --> 00:50:42,705 ... Предлагам ти сила, повече мощност, отколкото можете да си представите. 586 00:50:42,873 --> 00:50:45,541 Всичко, което искам, е вашата лоялност. 587 00:50:46,460 --> 00:50:49,628 Сега, виждаш ли, ти ме имаше. До последната част. 588 00:50:50,964 --> 00:50:53,340 И си мислех, че хората са различни. 589 00:50:53,508 --> 00:50:55,134 Грижи се за него. 590 00:50:59,139 --> 00:51:02,683 Можеш да скриеш тялото му с това на Ро. Не трябва да се бавя. 591 00:51:04,978 --> 00:51:06,812 [ЗАДЪХВАНЕ] 592 00:51:18,241 --> 00:51:20,242 [ИЗМЪРШИ] 593 00:51:22,996 --> 00:51:24,997 [ПАНТАЛОН] 594 00:51:26,666 --> 00:51:29,335 Нокаутирай ме, става ли? 595 00:51:34,007 --> 00:51:35,007 [РУХТЕНЕ] 596 00:52:03,954 --> 00:52:05,121 [ЗДРЪЧВАНЕ] 597 00:52:24,558 --> 00:52:25,766 [ИЗПЪХВАНЕ] 598 00:52:28,562 --> 00:52:30,563 [ПРЕКЪСВАЩ ГЛАС] хора. 599 00:52:34,901 --> 00:52:36,861 [ИЗДИШВА] 600 00:53:04,431 --> 00:53:06,265 Боже мой. 601 00:53:38,381 --> 00:53:39,423 Ти си оръжейник. 602 00:53:41,259 --> 00:53:42,760 Тук съм за жълтия елемент. 603 00:53:44,054 --> 00:53:48,265 Ти не си този. 604 00:53:48,433 --> 00:53:50,976 Канджар Ро е мъртъв. Бях му партньор. 605 00:53:51,311 --> 00:53:54,438 Той ми каза да дойда в Qward да вземеш оръжието тук горе. 606 00:53:54,606 --> 00:53:56,982 Той го плати и сега е мой. 607 00:54:03,990 --> 00:54:06,992 Слушай, нямам време за това. аз-- 608 00:54:20,507 --> 00:54:22,007 Вашият приятел... 609 00:54:22,175 --> 00:54:23,259 ...е късно. 610 00:54:23,426 --> 00:54:27,429 Оръжието вече е иззето. 611 00:54:27,597 --> 00:54:31,350 Ваше е да вземете. 612 00:55:03,008 --> 00:55:07,052 Това е ваш контрол. 613 00:55:18,440 --> 00:55:21,191 [Пъшкане] 614 00:55:45,550 --> 00:55:48,761 Нашата работа е свършена. 615 00:55:48,928 --> 00:55:55,267 Напускаме този свят, за да се върнем в своя. 616 00:55:55,435 --> 00:55:58,937 Оръжието е могъща сила. 617 00:55:59,105 --> 00:56:05,819 Най-мощният и абсолютен във вашата вселена. 618 00:56:05,987 --> 00:56:08,197 С едно изключение. 619 00:56:08,365 --> 00:56:09,531 един... 620 00:56:09,699 --> 00:56:10,824 ...леко... 621 00:56:10,992 --> 00:56:14,036 ...несъвършенство. 622 00:56:14,204 --> 00:56:15,287 какво? 623 00:56:15,455 --> 00:56:18,290 Несъвършенството... 624 00:56:18,458 --> 00:56:22,378 ...всяко оръжие има. 625 00:56:23,129 --> 00:56:26,298 Неговият потребител. 626 00:56:47,445 --> 00:56:49,488 Така те взеха Boodikka. 627 00:56:49,656 --> 00:56:52,449 Започвам сам, завършвам сам. 628 00:56:56,246 --> 00:56:57,830 Пазителите искат да те видят. 629 00:56:57,997 --> 00:56:59,164 И аз тях. 630 00:56:59,666 --> 00:57:01,333 Какво правиш, Синестро? 631 00:57:01,501 --> 00:57:03,335 Само това, което е необходимо, Томар. 632 00:57:05,004 --> 00:57:10,426 О, не изглеждай толкова мрачен. Вселената стана твърде голям за гномите. 633 00:57:20,270 --> 00:57:22,855 Настъпва нов ден. 634 00:57:23,022 --> 00:57:24,940 Ново слънце изгрява. 635 00:57:33,491 --> 00:57:38,203 Той беше нашият най-блестящ Фенер. Образец на дълг и служба. 636 00:57:38,371 --> 00:57:40,164 Най-умният от всички. 637 00:57:40,331 --> 00:57:43,876 Може би твърде умен, Ранакар. Трябваше да видим знаците. 638 00:57:44,043 --> 00:57:49,006 Докато Синестро получи възможност за да се обясни, оставам скептичен. 639 00:57:49,174 --> 00:57:52,342 Едно е сигурно, взехте пръстена от грешния човек. 640 00:57:52,510 --> 00:57:55,304 Питаш ме, трябва да го върнеш. 641 00:57:57,849 --> 00:57:59,308 Когато сте готови. 642 00:58:13,573 --> 00:58:15,616 Загуби силата си. 643 00:58:16,743 --> 00:58:18,410 Томар. 644 00:58:19,913 --> 00:58:21,830 Той ги уби всичките. 645 00:58:22,040 --> 00:58:23,999 [ТРЪПЕНЕ] 646 00:58:44,854 --> 00:58:46,980 [ВСИЧКИ РУМХТ] 647 00:58:55,448 --> 00:58:57,533 Така че е вярно. 648 00:58:57,700 --> 00:59:00,786 Да, Гантет. Налице е нова команда. 649 00:59:00,954 --> 00:59:03,956 - Нова власт. -Как смееш? 650 00:59:04,123 --> 00:59:08,126 - Това е обида за... - Затвори си устата, глупав малък трол! 651 00:59:08,503 --> 00:59:13,048 Ти не си нищо друго освен съединител на караници стари кандидати, неефективни и обструкционисти. 652 00:59:13,216 --> 00:59:16,969 В галактика, крещеща за ред, хвърлихте оглушки... 653 00:59:17,136 --> 00:59:19,972 ... но всичко това свършва сега. 654 00:59:20,139 --> 00:59:22,474 Като полубогове, обвързани с твоята дума... 655 00:59:22,642 --> 00:59:27,145 ...всички вие ще обещаете твоята безсмъртна вярност към мен. 656 00:59:27,897 --> 00:59:29,064 Като ад! 657 00:59:29,232 --> 00:59:30,899 Веднъж, Ранакар, съгласни сме. 658 00:59:43,329 --> 00:59:45,831 Откажи се от това, Синестро. 659 00:59:55,383 --> 00:59:56,717 Ъъъ! 660 00:59:58,845 --> 01:00:01,513 Трябва да е трудно да се откаже властта. 661 01:00:01,681 --> 01:00:04,308 Нека ви дам малко стимул. 662 01:00:24,120 --> 01:00:28,957 Няма да имате нищо. В крайна сметка дори животите ви. 663 01:00:38,468 --> 01:00:40,052 Трябва да тръгвам, момче. 664 01:00:45,224 --> 01:00:47,142 [РУМХТЕНЕ и СТРЕЛБА С ОРЪЖИЯ] 665 01:01:27,100 --> 01:01:29,059 Отдръпнете се. 666 01:02:09,475 --> 01:02:11,143 добър човек. 667 01:02:30,413 --> 01:02:31,663 [ПЪРСКИ] 668 01:02:31,831 --> 01:02:32,831 Какво по дяволите? 669 01:02:36,461 --> 01:02:38,336 Честито кацане. 670 01:02:45,261 --> 01:02:46,970 Мъртво е. 671 01:02:59,692 --> 01:03:01,359 [СТЕНОВЕ] 672 01:03:15,625 --> 01:03:17,167 [ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА] 673 01:04:05,383 --> 01:04:06,925 Фенерите. 674 01:04:07,927 --> 01:04:12,180 Да, всички в космоса, без мощност и защита. 675 01:04:12,348 --> 01:04:16,142 Вие сте генерали без армия, във война не можете да спечелите. 676 01:04:16,310 --> 01:04:18,061 Колко още трябва да умрат? 677 01:04:18,229 --> 01:04:20,730 Стига, Синестро. моля 678 01:04:21,232 --> 01:04:23,900 Ние ще се съобразим с вашите искания. 679 01:04:36,122 --> 01:04:39,124 Хайде на зелено! 680 01:04:42,962 --> 01:04:45,088 О, сине.... 681 01:05:01,063 --> 01:05:02,647 [ПИСЪЦИ] 682 01:05:14,118 --> 01:05:16,328 Пръстените. Сега. 683 01:05:44,398 --> 01:05:48,109 Честно казано, Kilowog, така или иначе нямаше да преживееш това. 684 01:05:51,280 --> 01:05:52,280 а? 685 01:06:03,876 --> 01:06:04,960 [ИЗМЪРШИ] 686 01:06:34,073 --> 01:06:35,490 Проклет да съм. 687 01:06:39,954 --> 01:06:41,830 А ти си мислеше, че съм зелен преди. 688 01:06:42,581 --> 01:06:44,165 Джордан. 689 01:06:59,432 --> 01:07:01,016 [РУХТЕНЕ] 690 01:07:19,118 --> 01:07:20,452 [ХАЛ РУМХТИ] 691 01:07:50,941 --> 01:07:52,692 -Виждаш ли го? -Аз-- 692 01:07:52,860 --> 01:07:54,069 не мога да кажа 693 01:09:00,302 --> 01:09:03,179 Копелето е тук някъде. 694 01:10:06,577 --> 01:10:08,286 Всичко свърши, Синестро. 695 01:10:08,454 --> 01:10:14,250 Имам още много сок в този пръстен. Достатъчно, за да вземете вашия за застраховка. 696 01:10:23,969 --> 01:10:25,303 Не си достатъчно силен. 697 01:10:25,471 --> 01:10:28,640 Нужен е само малко стимул. 698 01:10:34,438 --> 01:10:37,815 [РУХТЕНЕ] 699 01:11:54,518 --> 01:11:56,227 [ПИСЪЦИ] 700 01:12:00,399 --> 01:12:02,400 Извинявай, пузер. 701 01:12:10,659 --> 01:12:11,909 Джордан, чуваш ли ме? 702 01:12:12,077 --> 01:12:13,202 Влез, Джордан. 703 01:12:14,288 --> 01:12:16,164 къде си 704 01:12:16,749 --> 01:12:19,167 падане. Забравих си улея. 705 01:12:40,731 --> 01:12:41,939 Много креативен. 706 01:12:42,107 --> 01:12:43,775 Хей, и аз имам няколко трика. 707 01:12:52,076 --> 01:12:54,702 Въпреки че продължаваме да скърбим падналите... 708 01:12:54,870 --> 01:12:57,872 ...по време на трагичното предателство от последните дни... 709 01:12:58,040 --> 01:13:01,959 ...ние също празнуваме нашата устойчивост. 710 01:13:02,127 --> 01:13:05,963 Нашата батерия е ремонтирана, нашите пръстени се попълниха... 711 01:13:06,131 --> 01:13:09,425 ...и нашата битка срещу тъмните сили продължава. 712 01:13:09,593 --> 01:13:12,804 Ако сме научили нещо от последната ни битка... 713 01:13:12,971 --> 01:13:17,934 ...това е, че може да възникне голямо зло от най-неочаквани източници... 714 01:13:18,102 --> 01:13:22,730 ...но за най-голяма благодарност, така може и великият героизъм. 715 01:13:24,233 --> 01:13:27,443 Попитах Гантет да ни води в нашата клетва. 716 01:13:27,611 --> 01:13:29,821 Ако нямате нищо против, Appa Ali Apsa... 717 01:13:29,988 --> 01:13:34,242 ...Бих искал да дам тази привилегия на най-новия ни фенер, Хал Джордан. 718 01:13:36,161 --> 01:13:37,954 Чуйте, чуйте. 719 01:13:39,206 --> 01:13:40,498 какво става 720 01:13:40,666 --> 01:13:43,000 Току-що научих нещата тази сутрин. 721 01:13:48,048 --> 01:13:49,841 В най-светлия ден-- 722 01:13:50,008 --> 01:13:55,179 В най-черната нощ, никакво зло няма да убегне от очите ми. 723 01:13:55,347 --> 01:13:58,307 Нека тези, които се кланят на силата на злото... 724 01:13:58,475 --> 01:14:03,312 ...пази се от силата ми, Светлината на зеления фенер! 725 01:14:10,446 --> 01:14:11,487 тръгвам си 726 01:14:11,655 --> 01:14:12,989 къде отиваш 727 01:14:13,157 --> 01:14:15,658 Трябва да отида да пробия часовник с другия ми шеф. 728 01:14:16,368 --> 01:14:19,036 Мога да видя къде ще бъде това дълго пътуване до работното място. 729 01:17:31,772 --> 01:17:33,773 [АНГЛИЙСКИ SDH]