1
00:00:00,126 --> 00:00:04,922
إنتاج شركة جيونونسا السينمائية
2
00:00:05,006 --> 00:00:09,969
العشب
3
00:00:10,011 --> 00:00:14,974
كيم مينهي
جونج جينيونج
4
00:00:15,016 --> 00:00:19,895
كي جوبونج
سيو يونغهوا
5
00:00:19,979 --> 00:00:24,900
كيم سايبيوك
آهن جايهونج
6
00:00:24,984 --> 00:00:29,905
شين سيوكو
جونج مينجيونج
آهن سونيونج
7
00:00:29,989 --> 00:00:34,910
كيم ميونجسو
لي يو يونغ
8
00:00:34,994 --> 00:00:39,915
تصوير سينمائي - كيم هيونغكو
التسجيل - سيو جيهون
9
00:00:39,999 --> 00:00:44,920
المدير الفني - لي جيهان
مدير الإنتاج - جو هييونج
10
00:00:45,004 --> 00:00:49,884
تأليف وإخراج
هونج سانجسو
11
00:01:38,849 --> 00:01:39,809
هل ستذهب إلى مكان ما؟
12
00:01:41,227 --> 00:01:43,813
نعم. أوروبا.
13
00:01:44,897 --> 00:01:45,815
أين؟
14
00:01:47,233 --> 00:01:48,442
هنا وهناك.
15
00:01:49,902 --> 00:01:50,903
وحيد؟
16
00:01:51,904 --> 00:01:53,322
مع صديق.
17
00:01:54,490 --> 00:01:55,574
شخص أعرفه؟
18
00:01:57,576 --> 00:01:58,536
لا.
19
00:01:59,328 --> 00:02:00,663
شخص لا أعرفه؟
20
00:02:01,455 --> 00:02:02,289
يمين.
21
00:02:10,089 --> 00:02:11,423
الأمور جيدة؟
22
00:02:14,093 --> 00:02:15,302
ما هو جيد؟
23
00:02:15,719 --> 00:02:16,804
أنت مشغول.
24
00:02:17,596 --> 00:02:18,681
أنا أكون.
25
00:02:21,100 --> 00:02:22,935
يجب عليك كسب الكثير من المال.
26
00:02:25,104 --> 00:02:27,565
قليلا،
أكثر من ذي قبل.
27
00:02:29,483 --> 00:02:30,776
جيدة بالنسبة لك.
28
00:02:36,031 --> 00:02:37,533
كيف كان حالك؟
29
00:02:45,332 --> 00:02:46,917
لقد كنت أشرب الخمر.
30
00:02:47,585 --> 00:02:48,919
أنا أيضاً.
31
00:02:54,717 --> 00:02:56,177
تبدو جيدًا.
32
00:02:58,971 --> 00:03:00,431
أنت حقا تفعل.
33
00:03:02,975 --> 00:03:03,976
حقًا؟
34
00:03:14,945 --> 00:03:16,405
أنا لا أفعل ذلك بشكل جيد.
35
00:03:18,991 --> 00:03:19,992
حقًا؟
36
00:03:26,999 --> 00:03:28,792
لقد كنت بخير من قبل...
37
00:03:32,588 --> 00:03:33,547
ما هذا؟
38
00:03:43,015 --> 00:03:44,266
إنه نفس الشيء معي.
39
00:03:52,024 --> 00:03:53,776
أفكر في سونغهي.
40
00:03:57,446 --> 00:03:58,405
هل أنت؟
41
00:03:59,823 --> 00:04:01,283
هل تفكر بها؟
42
00:04:06,705 --> 00:04:07,915
بالطبع أفعل.
43
00:04:10,042 --> 00:04:11,043
هل أنت؟
44
00:04:12,044 --> 00:04:13,504
هل حقا؟
45
00:04:15,547 --> 00:04:18,634
- هل تفكر بها حقا؟
- قلت لك أفعل.
46
00:04:31,563 --> 00:04:33,649
أشعر بالسوء بالنسبة لها.
47
00:04:40,322 --> 00:04:42,533
أعتقد أنك تسببت في ذلك.
48
00:04:42,574 --> 00:04:44,034
ماذا تقصد؟
49
00:04:44,076 --> 00:04:46,745
أنت سبب وفاتها!
50
00:04:48,539 --> 00:04:49,623
أنت مجنون.
51
00:04:52,084 --> 00:04:54,044
لا ينبغي أن تقول ذلك لي.
52
00:04:54,086 --> 00:04:56,255
- ولم لا؟
- أنت من بين كل الناس!
53
00:04:56,297 --> 00:04:58,257
لماذا لا ينبغي لي؟
54
00:05:02,094 --> 00:05:03,762
- أنت مجنون.
- يا.
55
00:05:04,430 --> 00:05:06,890
أعرف كم عانت.
56
00:05:07,558 --> 00:05:09,768
هل تعلم كيف عانت؟
57
00:05:12,438 --> 00:05:14,148
لا تتحدث هراء.
58
00:05:32,541 --> 00:05:35,002
أشعر بالسوء بالنسبة لها.
59
00:05:38,047 --> 00:05:39,882
أنت لا تهتم، أليس كذلك؟
60
00:05:51,643 --> 00:05:59,151
أنت تعيش حياة جيدة.
كل ذلك بنفسك!
61
00:06:06,658 --> 00:06:07,993
تضع لعنة علي؟
62
00:06:08,035 --> 00:06:09,620
لا.
63
00:06:09,661 --> 00:06:12,498
- أنت شتمني؟
- لا، فقط كن سعيدا.
64
00:06:30,182 --> 00:06:32,476
لا ينبغي أن تتحدث بهذه الطريقة.
65
00:06:34,144 --> 00:06:35,187
أنت تعرف؟
66
00:06:47,032 --> 00:06:47,991
آسف.
67
00:06:52,413 --> 00:06:55,207
لكنني أشعر بالأسف الشديد لها.
68
00:06:59,002 --> 00:07:01,213
إنه أمر فظيع جدا.
69
00:07:04,633 --> 00:07:06,593
أعتقد أنك الملام.
70
00:07:07,761 --> 00:07:09,972
إنه خطأك!
71
00:07:54,266 --> 00:07:58,228
على عكس صورته على شاشة التلفزيون.
يبدو سريع الغضب.
72
00:07:58,270 --> 00:08:01,273
يجب أن يكون لديه سبب.
من لا يفعل ذلك؟
73
00:08:01,773 --> 00:08:03,817
ومن يستطيع أن يفهم مشاعره؟
74
00:08:04,234 --> 00:08:06,570
من يستطيع معرفة علاقتهم؟
75
00:08:07,112 --> 00:08:10,824
الآن فقط المرأة الميتة
ليس له أي نتيجة.
76
00:08:11,366 --> 00:08:16,705
والمرأة تعذبه
باحثًا عن معنى ذلك الموت.
77
00:08:16,747 --> 00:08:18,832
وهو خائف.
78
00:08:19,875 --> 00:08:23,712
أنه إذا نظر داخل نفسه،
سيجد بعض الحقيقة الفظيعة.
79
00:08:24,505 --> 00:08:27,090
يجب على المرأة أن تفعل ذلك
قتلت نفسها
80
00:08:27,132 --> 00:08:29,593
ربما ليس منذ وقت طويل.
81
00:08:30,385 --> 00:08:32,471
الناس الذين يشاهدون
هذا الممثل على شاشة التلفزيون
82
00:08:32,513 --> 00:08:36,683
لن ترى تلك الظلال
على وجهه.
83
00:08:37,309 --> 00:08:39,937
كيف سيستمر؟
84
00:08:40,854 --> 00:08:44,566
بعد مثل هذا الخطأ
هل يستطيع أن يمرر الأيام
85
00:08:44,608 --> 00:08:46,401
دون أن يعلق رأسه؟
86
00:08:47,861 --> 00:08:51,573
هل يمكن أن يقع في الحب من أي وقت مضى
بقلب بريء؟
87
00:08:52,491 --> 00:08:56,286
يجوز لمن قتل آخر
لا تشعر بالحرية أبدًا،
88
00:08:56,328 --> 00:08:58,580
دون أن يدفع ثمن خطيئته؟
89
00:08:59,498 --> 00:09:03,710
كيف سيستمر؟
90
00:09:24,982 --> 00:09:26,567
هل أنت بخير؟
91
00:09:27,734 --> 00:09:28,443
نعم.
92
00:09:31,989 --> 00:09:33,574
فماذا حدث؟
93
00:09:39,454 --> 00:09:41,582
حاولت أن أقتل نفسي.
94
00:09:47,212 --> 00:09:49,298
كنت في المستشفى
لمدة أسبوع.
95
00:09:54,094 --> 00:09:56,179
أحببت امرأة.
96
00:09:56,221 --> 00:09:57,806
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.
97
00:10:00,392 --> 00:10:02,561
كل ما كنت أفكر فيه هو الموت.
98
00:10:11,236 --> 00:10:12,404
أين تعيش الآن؟
99
00:10:16,366 --> 00:10:18,035
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
100
00:10:23,415 --> 00:10:24,791
هل أنت بخير؟
101
00:10:27,085 --> 00:10:28,670
لا، أنا لست كذلك.
102
00:10:33,717 --> 00:10:36,928
لكني أقصد أن أفعل ما هو أفضل.
103
00:10:41,850 --> 00:10:43,685
يجب أن أبدأ من جديد، أليس كذلك؟
104
00:10:49,608 --> 00:10:51,026
انتقلت.
105
00:10:53,445 --> 00:10:54,529
فيما يبدو.
106
00:10:55,072 --> 00:10:56,907
إلى مقاطعة جيونج جي.
107
00:10:57,824 --> 00:11:00,911
لقد اكتفيت من العيش
في الشقق.
108
00:11:01,828 --> 00:11:02,788
نعم.
109
00:11:03,455 --> 00:11:08,794
لا أقصد نوعا ما
من المنزل الريفي.
110
00:11:09,461 --> 00:11:11,171
إنه مبنى من طابقين.
111
00:11:12,089 --> 00:11:15,175
انها ليست سيئة.
هناك إطلالة على الجبل.
112
00:11:19,221 --> 00:11:20,472
كم عدد الغرف؟
113
00:11:21,098 --> 00:11:22,182
ثلاثة.
114
00:11:23,934 --> 00:11:25,018
تعيش وحدك؟
115
00:11:25,060 --> 00:11:27,020
لا، لدي زميلة في الغرفة.
116
00:11:28,939 --> 00:11:31,274
ثم يجب أن تكون غرفة واحدة مجانية.
117
00:11:33,443 --> 00:11:35,153
ليس حقيقيًا.
118
00:11:40,450 --> 00:11:43,495
ليس لدي مكان أذهب إليه.
119
00:11:44,705 --> 00:11:49,418
هل يمكنني استخدام إحدى تلك الغرف؟
120
00:11:51,086 --> 00:11:53,171
أعتقد أنه سيساعدني.
121
00:12:03,682 --> 00:12:08,520
إذا كنت لا تمانع،
سيكون ذلك رائعًا.
122
00:12:10,939 --> 00:12:12,524
انا اسف...
123
00:12:16,194 --> 00:12:18,155
أنا آسف حقا.
124
00:12:20,532 --> 00:12:22,534
أعرف، أنا آسف.
125
00:12:23,326 --> 00:12:27,038
- لقول ذلك.
- لا، سامحني.
126
00:12:27,080 --> 00:12:28,290
أنا أميل...
127
00:12:30,041 --> 00:12:32,377
أن تكون حساسة
عن مثل هذه الأمور.
128
00:12:33,044 --> 00:12:34,504
لا، لا بأس.
129
00:12:38,049 --> 00:12:41,011
إذن...
130
00:12:42,554 --> 00:12:46,266
- صديقك يدفع الإيجار؟
- نعم.
131
00:12:46,933 --> 00:12:51,271
صديقي يدفع
للطعام ونحو ذلك.
132
00:12:52,647 --> 00:12:55,400
أستطيع أن أدفع الإيجار أيضاً.
133
00:13:00,572 --> 00:13:05,118
- أعتقد أن ذلك سيساعدني.
- أنا آسف.
134
00:13:06,286 --> 00:13:11,374
هناك بعض الأشياء
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
135
00:13:15,295 --> 00:13:16,379
بالتأكيد.
136
00:13:18,590 --> 00:13:20,008
أنا أعرف.
137
00:13:21,301 --> 00:13:25,013
آسف للسؤال.
138
00:13:26,556 --> 00:13:32,604
ليس لدي مكان أذهب إليه،
لذلك اعتقدت أنني سأسأل.
139
00:13:34,815 --> 00:13:37,108
كيف هو العمل هذه الأيام؟
140
00:13:38,902 --> 00:13:40,237
حسنا...
141
00:13:42,280 --> 00:13:45,242
لقد حاربت مع
رئيس الفرقة.
142
00:13:47,536 --> 00:13:48,495
لقد استقلت.
143
00:13:52,624 --> 00:13:56,711
أنا فقط لا أريد ذلك
أراه بعد الآن.
144
00:13:57,921 --> 00:13:59,506
فرقة مسرح تونج يونج؟
145
00:14:03,426 --> 00:14:05,262
لقد انسحبت منذ فترة،
في الواقع.
146
00:14:07,639 --> 00:14:09,140
أنت موهوب جدا.
147
00:14:11,142 --> 00:14:12,644
أنت ممثل رائع.
148
00:14:17,899 --> 00:14:18,608
لا.
149
00:14:22,404 --> 00:14:25,866
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي
لاختتام الأمور.
150
00:14:26,283 --> 00:14:27,659
انا عمري الان...
151
00:14:29,411 --> 00:14:30,120
و...
152
00:14:32,747 --> 00:14:34,249
هكذا هي الحياة.
153
00:14:45,510 --> 00:14:47,679
بحاجة إلى إنهاء الأمر في وقت ما.
154
00:15:18,001 --> 00:15:20,086
لذلك كان ممثلاً أيضاً.
155
00:15:20,629 --> 00:15:22,088
كم هو بائس!
156
00:15:22,631 --> 00:15:24,966
الحياة بائسة جدا.
157
00:15:25,717 --> 00:15:28,094
يتم سحقك مرارًا وتكرارًا.
158
00:15:28,511 --> 00:15:31,973
لا مال ولا مكان للذهاب إليه
لا عمل.
159
00:15:33,391 --> 00:15:35,101
وربما لا يوجد أصدقاء؟
160
00:15:36,519 --> 00:15:38,980
ربما هو دائما
بذل قصارى جهده.
161
00:15:39,898 --> 00:15:42,233
الآن هو لا يفعل ذلك
لديك مكان للإقامة.
162
00:15:43,151 --> 00:15:46,738
قال أنه سيدفع الإيجار
ولكن ربما ليس لديه المال.
163
00:15:47,656 --> 00:15:49,491
يريد أن يعيش منها،
164
00:15:50,241 --> 00:15:53,078
الاعتماد على شخص أصغر سنا.
165
00:15:54,621 --> 00:15:59,334
كم سيكون جميلا أن
يعيش على صديقته الجميلة،
166
00:15:59,376 --> 00:16:01,962
تناول الطعام الذي تصنعه،
167
00:16:02,504 --> 00:16:05,340
المشي لمسافات طويلة على الجبل
بمنزلها،
168
00:16:06,383 --> 00:16:08,468
يجب أن يرغب في كل ذلك.
169
00:16:10,011 --> 00:16:12,597
يائسة جدًا للتمييز،
170
00:16:12,639 --> 00:16:15,976
هذا الرجل العجوز يتحدث فقط
أفكاره بصوت عال.
171
00:16:17,769 --> 00:16:20,730
لماذا لم تجد الحب؟
172
00:16:41,251 --> 00:16:42,585
ها أنت ذا.
173
00:16:45,130 --> 00:16:49,342
- يعزفون الموسيقى الكلاسيكية هنا؟
- نعم، المالك يحب ذلك.
174
00:16:50,260 --> 00:16:52,971
- يبدو لطيفا.
- هذا المكان رائع.
175
00:16:53,513 --> 00:16:55,598
كم عدد السيناريوهات
هل كتبت؟
176
00:16:55,807 --> 00:16:59,185
اثنان، لكنهم لم ينتهوا بعد.
177
00:17:00,603 --> 00:17:01,688
رائع.
178
00:17:02,480 --> 00:17:05,316
- وماذا عن التمثيل؟
- سأظل أتصرف.
179
00:17:05,358 --> 00:17:07,444
مرة واحدة ممثل، دائما ممثل.
180
00:17:08,737 --> 00:17:10,822
لكنك كاتب.
181
00:17:11,614 --> 00:17:14,075
لدي حدودي ككاتبة،
182
00:17:14,117 --> 00:17:17,579
وكأنني لا أستطيع التحرر
من نفسي؟
183
00:17:17,996 --> 00:17:21,708
وأستمر في استخدام نفس المادة.
إنه صعب.
184
00:17:21,750 --> 00:17:23,209
لا أستطيع المضي قدما.
185
00:17:23,626 --> 00:17:26,337
لذلك تريد أن تكتب
معي؟
186
00:17:26,379 --> 00:17:27,338
نعم.
187
00:17:27,630 --> 00:17:33,803
يمكننا استئجار مكان
في جزيرة جيجو لمدة شهر
188
00:17:33,845 --> 00:17:36,056
وحاولوا الكتابة معًا.
189
00:17:36,097 --> 00:17:38,058
كانت تلك فكرتي.
190
00:17:38,475 --> 00:17:39,184
لا.
191
00:17:39,225 --> 00:17:40,810
فكرت في ذلك أمس.
192
00:17:40,852 --> 00:17:44,189
من الصعب القيام به
كتابتي الخاصة.
193
00:17:44,230 --> 00:17:45,065
حقًا؟
194
00:17:45,106 --> 00:17:48,068
فقط أكتب نفسك.
يجب أن تتم الكتابة وحدها.
195
00:17:49,360 --> 00:17:50,320
وحيد؟
196
00:17:50,737 --> 00:17:54,574
الجمع بين الأفكار
مع شخص آخر ليس بهذه السهولة.
197
00:17:57,368 --> 00:17:59,704
انها ليست من الطموح؟
198
00:17:59,746 --> 00:18:01,456
لا، ليس هذا.
199
00:18:01,873 --> 00:18:06,419
أنا فقط أحب أن يكون
شيء يجب القيام به كل يوم.
200
00:18:06,836 --> 00:18:12,300
وجود شيء ل
التركيز عليه جميل جدا
201
00:18:13,718 --> 00:18:15,053
أنا أحب ذلك أيضا.
202
00:18:16,096 --> 00:18:17,305
فقط اكتب.
203
00:18:17,722 --> 00:18:20,183
أنا أستمتع به حقا.
204
00:18:21,851 --> 00:18:24,312
كيف حال عائلتك؟
205
00:18:24,896 --> 00:18:26,564
كلهم بخير.
206
00:18:27,357 --> 00:18:31,319
مع طفلنا في الجامعة
يمكننا الاسترخاء الآن.
207
00:18:32,112 --> 00:18:38,409
يبدو أن زوجتي كذلك
بخير مع عملها الخاص.
208
00:18:38,451 --> 00:18:40,787
هذا جيد.
209
00:18:41,579 --> 00:18:46,292
الآن أنا بحاجة إلى شيء ل
ألهمني.
210
00:18:47,460 --> 00:18:50,672
ليس فقط الانتظار
للأدوار التمثيلية،
211
00:18:50,713 --> 00:18:53,174
أريد أن أعيش بشكل مختلف.
212
00:18:55,468 --> 00:18:58,555
تبدو جيدًا.
213
00:18:59,848 --> 00:19:02,559
- تبدو جيدًا أيضًا.
- هل أنا؟
214
00:19:02,600 --> 00:19:03,935
لقد أصبحت أجمل.
215
00:19:08,106 --> 00:19:09,566
أنا أواعد شخص ما.
216
00:19:11,192 --> 00:19:12,152
هذا عظيم.
217
00:19:13,194 --> 00:19:14,779
الحب هو الأفضل!
218
00:19:14,821 --> 00:19:16,781
لا شيء آخر يمكن مقارنته.
219
00:19:16,823 --> 00:19:18,283
صحيح، هذا صحيح.
220
00:19:19,826 --> 00:19:22,162
هل تريد تناول العشاء؟
221
00:19:22,954 --> 00:19:25,915
انا بحاجه للذهاب.
لدي موعد.
222
00:19:25,957 --> 00:19:29,294
ولكن يمكنني أن أعود لاحقا.
223
00:19:29,335 --> 00:19:30,920
إنه قريب.
224
00:19:32,213 --> 00:19:33,423
هل ستنتظرني؟
225
00:19:34,215 --> 00:19:37,677
- كنت اجتماع في مكان قريب؟
- هناك فقط.
226
00:19:37,719 --> 00:19:39,429
بالتأكيد، سأنتظر.
227
00:19:39,971 --> 00:19:41,806
- دعونا نتناول العشاء.
- نعم.
228
00:20:00,950 --> 00:20:04,787
هل يمكنني إزعاجك؟
للحظة؟
229
00:20:04,829 --> 00:20:05,788
تمام.
230
00:20:06,998 --> 00:20:09,417
هل يجب علي...
231
00:20:09,459 --> 00:20:10,793
سوف أعتبر.
232
00:20:10,835 --> 00:20:11,920
اعذرني.
233
00:20:16,007 --> 00:20:19,636
لقد بدا أنك تحدق،
لذلك شعرت بالفضول.
234
00:20:19,677 --> 00:20:21,387
أوه، أرى.
235
00:20:22,931 --> 00:20:27,018
هل كنت تحدق بي؟
236
00:20:27,560 --> 00:20:28,519
نعم.
237
00:20:30,438 --> 00:20:35,777
إذا كنت على حق، لقد رأيتك
على خشبة المسرح منذ وقت طويل.
238
00:20:35,818 --> 00:20:39,113
فعلت؟
هذا صحيح.
239
00:20:39,197 --> 00:20:40,031
لذلك هذا صحيح.
240
00:20:40,823 --> 00:20:42,909
- سعيد بلقائك.
- أنا أيضاً.
241
00:20:42,951 --> 00:20:45,536
- لقد استمتعت بتلك المسرحية.
- شكرًا.
242
00:20:45,578 --> 00:20:46,788
أي واحد كان؟
243
00:20:49,040 --> 00:20:50,500
"حديقة الملاهي؟"
244
00:20:51,918 --> 00:20:54,379
نعم، أنا أحسب.
245
00:21:01,052 --> 00:21:03,513
هل تكتب؟
246
00:21:04,055 --> 00:21:06,516
نعم أنا.
247
00:21:07,558 --> 00:21:10,395
- هل أنت كاتب؟
- لا، لست كذلك.
248
00:21:11,062 --> 00:21:14,274
أنا أكتب فقط.
249
00:21:14,816 --> 00:21:18,528
أنا فضولي لما تكتبه.
أنا أكتب أيضا.
250
00:21:18,569 --> 00:21:20,405
كنت أعتقد ذلك.
251
00:21:21,447 --> 00:21:23,074
ماذا تكتب؟
252
00:21:24,075 --> 00:21:25,368
إنه فقط...
253
00:21:28,079 --> 00:21:29,497
نوع من اليوميات...
254
00:21:30,039 --> 00:21:31,874
ولكن ليس يوميات.
255
00:21:32,542 --> 00:21:36,379
إنه شيء غير عادي،
في الوقت الراهن.
256
00:21:36,421 --> 00:21:39,090
أنا مفتون.
257
00:21:40,550 --> 00:21:43,636
هل يمكنني قراءتها؟
258
00:21:43,678 --> 00:21:44,637
لا.
259
00:21:46,306 --> 00:21:49,142
ليس المقصود
ليقرأها الآخرون.
260
00:21:51,060 --> 00:21:56,149
يبدو أنك رائع.
261
00:22:00,028 --> 00:22:01,612
ماذا تكتب؟
262
00:22:02,113 --> 00:22:05,742
أنا أكتب سيناريو.
263
00:22:05,783 --> 00:22:06,868
سيناريو...
264
00:22:06,909 --> 00:22:11,372
- وماذا عن التمثيل؟
- لن أتخلى عن التمثيل.
265
00:22:11,414 --> 00:22:15,126
ولكن حلمي عندما كنت طفلا
كان لتوجيه الأفلام.
266
00:22:18,296 --> 00:22:24,010
بأي فرصة...
هذا حدث لي للتو.
267
00:22:25,553 --> 00:22:29,515
هل ستكون قادرا على العمل
معي لمدة 10 أيام تقريبا؟
268
00:22:30,141 --> 00:22:31,142
أي نوع من العمل؟
269
00:22:32,143 --> 00:22:33,728
بينما أكتب...
270
00:22:34,645 --> 00:22:42,111
سيكون من الجيد أن نلاحظ
شخص ما عن قرب.
271
00:22:42,153 --> 00:22:43,988
شخص مميز مثلك،
272
00:22:44,030 --> 00:22:51,496
ستكون مادة جيدة
لكتابتي.
273
00:22:54,665 --> 00:22:59,879
لمدة ثلاثة أيام،
أريد أن أراقبك في المنزل.
274
00:22:59,921 --> 00:23:01,506
- ثلاثة أيام؟
- نعم.
275
00:23:01,547 --> 00:23:05,343
لنرى كيف تعيش،
بتفصيل كبير.
276
00:23:05,635 --> 00:23:08,179
ما هو الطعام الذي تأكله،
277
00:23:08,638 --> 00:23:11,182
كيف تزين غرفتك.
278
00:23:11,391 --> 00:23:13,226
اي شامبو تستخدمين
279
00:23:13,267 --> 00:23:17,105
أريد أن ألاحظ
كل هذا بالتفصيل.
280
00:23:17,146 --> 00:23:21,984
ثم اذهب إلى مكان عام
للثلاثة أيام القادمة..
281
00:23:22,026 --> 00:23:23,194
أعتقد
282
00:23:23,778 --> 00:23:26,489
سيكون ذلك صعبا.
283
00:23:28,783 --> 00:23:29,742
لماذا؟
284
00:23:30,201 --> 00:23:32,245
لقد حصلت على صديقها.
285
00:23:32,662 --> 00:23:37,708
لذلك صديقك
لن أحب ذلك؟
286
00:23:37,750 --> 00:23:39,210
لا، وأنا لا.
287
00:23:42,004 --> 00:23:42,964
ثم...
288
00:23:44,215 --> 00:23:47,301
هل يمكنني التحدث مع صديقها الخاص بك
حوله؟
289
00:23:47,635 --> 00:23:51,597
أنا لست نوعا ما
رجل غريب.
290
00:23:52,014 --> 00:23:57,228
هو وأنا على حد سواء،
نحن أشخاص خجولون جدًا.
291
00:24:04,902 --> 00:24:07,738
لا ينبغي أن يكون مشكلة.
292
00:24:10,867 --> 00:24:13,202
يبدو أنك منغمس في نفسك تمامًا.
293
00:24:14,745 --> 00:24:16,080
استيعاب الذات؟
294
00:24:17,748 --> 00:24:22,962
أنت على حق،
تقديم مثل هذا الطلب المجنون ...
295
00:24:23,880 --> 00:24:24,839
سأخرج.
296
00:24:33,139 --> 00:24:35,475
اعذرني.
297
00:24:35,516 --> 00:24:37,101
- آسف لإزعاجك.
- نعم.
298
00:24:52,742 --> 00:24:54,952
كيف وجدت
مثل هذا المقهى المخفي؟
299
00:24:54,994 --> 00:24:56,204
يجب أن لا يكون لديك عملاء.
300
00:24:56,621 --> 00:24:57,580
هاه؟
301
00:24:58,247 --> 00:24:59,207
ماذا؟
302
00:25:00,124 --> 00:25:02,835
شخص أعرفه
اعتاد أن يأتي إلى هنا.
303
00:25:02,877 --> 00:25:04,337
- حقًا؟
- مجرد ثانية.
304
00:25:05,254 --> 00:25:06,714
واحد اثنين ثلاثة.
305
00:25:07,298 --> 00:25:08,299
ماذا؟
306
00:25:14,263 --> 00:25:15,473
ما قصة الهانبوك؟
307
00:25:21,312 --> 00:25:24,690
- ماذا؟
- يؤجرون الملابس التقليدية.
308
00:25:25,608 --> 00:25:27,568
أنت على حق!
309
00:25:28,319 --> 00:25:30,821
هل يؤجرون الهانبوك؟
هذا غريب.
310
00:25:30,863 --> 00:25:31,572
نعم.
311
00:25:39,330 --> 00:25:40,289
هذا لذيذ.
312
00:25:40,331 --> 00:25:42,416
أليس كذلك؟
هذا المكان مشهور.
313
00:25:42,500 --> 00:25:45,294
- هذا سيكون رائعاً مع الكحول.
- أليس كذلك؟
314
00:25:45,336 --> 00:25:47,713
- مع ماكولي .
- نعم.
315
00:25:48,339 --> 00:25:49,340
هل يجب أن نتناول مشروبًا؟
316
00:25:50,716 --> 00:25:54,303
كنت في نفس القسم
إذن أنت متخصص في التمثيل؟
317
00:25:54,345 --> 00:25:55,304
نعم.
318
00:25:55,346 --> 00:25:57,390
إذًا لا بد أنك تصرفت كثيرًا؟
319
00:25:57,431 --> 00:25:59,183
لا، قليلا فقط.
320
00:26:00,351 --> 00:26:03,354
كيف يبدو الأمر
كونها مضيفة؟
321
00:26:04,355 --> 00:26:06,315
إنه لا يناسبني حقًا،
322
00:26:06,357 --> 00:26:08,359
لذلك أريد التبديل
إلى الخدمة الأرضية.
323
00:26:09,360 --> 00:26:11,821
قررت.
سوف يحدث قريبا.
324
00:26:11,862 --> 00:26:13,823
- هذا جيد.
- نعم.
325
00:26:16,117 --> 00:26:19,203
أن نكون صادقين لقد فوجئت
طلب لقاء مثل هذا.
326
00:26:19,620 --> 00:26:23,791
إنه ليس من النوع
للسقوط بالنسبة للنساء.
327
00:26:23,833 --> 00:26:27,795
تساءلت إذا كان حتى
أحب النساء على الإطلاق.
328
00:26:27,837 --> 00:26:28,546
حقًا؟
329
00:26:28,588 --> 00:26:30,923
ولكن الآن أفهم.
330
00:26:31,382 --> 00:26:33,175
ًأنت جميلة جدا.
331
00:26:33,467 --> 00:26:36,554
لا، أنت أجمل بكثير.
332
00:26:36,596 --> 00:26:37,680
شكرًا لك.
333
00:26:37,722 --> 00:26:40,308
- أعني ذلك.
- شكرًا.
334
00:26:41,100 --> 00:26:43,436
ماذا تحب
عنه على أية حال؟
335
00:26:43,477 --> 00:26:45,062
لماذا تسأل ذلك؟
336
00:26:45,396 --> 00:26:47,315
ماذا تقصد؟
337
00:26:47,607 --> 00:26:51,944
أنا فضولي حقا.
لماذا تواعدين رجلاً مثل هذا؟
338
00:26:56,240 --> 00:26:58,784
إنه جدير بالثقة.
339
00:26:58,826 --> 00:27:01,287
- جدير بالثقة؟
- نعم هو كذلك.
340
00:27:01,954 --> 00:27:03,664
هل تثق به؟
341
00:27:05,207 --> 00:27:06,417
انه لطيف.
342
00:27:06,959 --> 00:27:08,419
جينهو لطيف.
343
00:27:09,337 --> 00:27:11,047
إنه شخص جيد.
344
00:27:14,091 --> 00:27:16,510
إذن أنت أكبر منه؟
345
00:27:16,594 --> 00:27:20,389
قليلا ... أكبر من عامين.
346
00:27:20,431 --> 00:27:22,183
لقد قلت لك ذلك بالفعل.
347
00:27:22,224 --> 00:27:23,517
أنا فقط أسأل.
348
00:27:24,602 --> 00:27:28,689
ثم في عمرك،
هل تفكر في الزواج؟
349
00:27:29,857 --> 00:27:31,150
زواج؟
350
00:27:31,442 --> 00:27:33,778
هل تفكر
الزواج من بعضنا البعض؟
351
00:27:34,445 --> 00:27:39,659
في الواقع،
أنا أفكر في ذلك.
352
00:27:40,451 --> 00:27:41,911
جينهو أيضاً.
353
00:27:45,456 --> 00:27:50,419
لكنك لا تفعل ذلك حتى
أعرف من هو،
354
00:27:51,212 --> 00:27:53,798
وأنت تفكر
من الزواج؟
355
00:27:53,839 --> 00:27:55,925
أنا فقط أسأل.
356
00:27:56,467 --> 00:27:58,052
حسنا...
357
00:27:58,094 --> 00:28:00,554
كيف يمكنك أن تعرف كل شيء
قبل الزواج؟
358
00:28:01,222 --> 00:28:02,807
هل أمي وأبي؟
359
00:28:03,432 --> 00:28:08,771
أنت لا تعرف شيئا عنه
ما مدى صعوبة الوقت الذي قضوه!
360
00:28:09,438 --> 00:28:12,775
من الأفضل أن تتزوج
شخص يناسبك.
361
00:28:15,319 --> 00:28:19,532
أعتقد أنني أعرف
أهم الأشياء.
362
00:28:20,449 --> 00:28:22,493
أوه حقا، هل تفعل؟
363
00:28:24,453 --> 00:28:27,415
حقًا؟
هذا ليس بهذه السهولة.
364
00:28:27,456 --> 00:28:29,500
توقف عن ذلك،
هذا محرج.
365
00:28:29,959 --> 00:28:32,503
إذا كنت تفكر
الزواج,
366
00:28:33,337 --> 00:28:37,133
كما هو الحال مع الحب،
عليك أن تكون صادقا.
367
00:28:37,925 --> 00:28:40,886
أنت حقا بحاجة
لنعرف بعضنا البعض.
368
00:28:41,178 --> 00:28:42,012
أختي...
369
00:28:42,805 --> 00:28:44,390
نحن في الحب.
370
00:28:44,807 --> 00:28:48,519
وهكذا نريد أن نتزوج،
ماذا هناك؟
371
00:28:48,936 --> 00:28:50,771
كيف يمكننا أن نعرف
كل شيء؟
372
00:28:53,065 --> 00:28:55,776
هذا غير مسؤول،
هل تعلم؟
373
00:28:55,818 --> 00:28:58,154
إنه أمر غير مسؤول للغاية!
374
00:28:58,195 --> 00:29:01,157
الزواج دون معرفة
بعضهم البعض،
375
00:29:01,198 --> 00:29:02,408
ومن ثم العيش فقط.
376
00:29:05,453 --> 00:29:08,789
كم من الناس يعبثون
حياتهم هكذا؟
377
00:29:11,167 --> 00:29:12,585
أنت على حق.
378
00:29:12,626 --> 00:29:14,879
لا يجب أن تتزوج
دون أن يعرفوا.
379
00:29:15,546 --> 00:29:17,381
حتى لو تزوجت،
سوف تفشل.
380
00:29:18,549 --> 00:29:20,551
لا تكن عبئا
على الآخرين.
381
00:29:21,927 --> 00:29:26,265
نحب بعضنا البعض؟
ما هراء.
382
00:29:31,312 --> 00:29:33,147
لذلك، يونجو.
383
00:29:33,564 --> 00:29:35,566
ما رأيك في الرجال؟
384
00:29:36,066 --> 00:29:38,569
الرجال بشكل عام.
هذا سؤال مختلف.
385
00:29:43,532 --> 00:29:46,368
أعتقد أنهم جبناء.
386
00:29:47,411 --> 00:29:49,497
ليس جينهو، الرجال بشكل عام.
387
00:29:49,538 --> 00:29:51,624
- أنهم جبناء؟
- نعم.
388
00:29:53,667 --> 00:29:56,128
يسمون أنفسهم رجالاً
389
00:29:57,546 --> 00:29:59,882
ولكن في التعامل مع الألم،
390
00:30:01,425 --> 00:30:04,595
أو عند انتهاء الأشياء،
يتصرفون مثل الجبناء.
391
00:30:05,805 --> 00:30:07,264
هل تعتقد ذلك؟
392
00:30:08,307 --> 00:30:09,266
نعم.
393
00:30:09,600 --> 00:30:10,601
أرى...
394
00:30:11,811 --> 00:30:13,395
أنت لست جبان؟
395
00:30:13,437 --> 00:30:15,147
- بالطبع لا.
- يمين.
396
00:30:16,649 --> 00:30:22,488
قبل قليل، بعض الرجل
لقد مررت في وجهي.
397
00:30:22,530 --> 00:30:24,490
أراد أن ينفق
10 أيام معي.
398
00:30:24,532 --> 00:30:25,866
- 10 أيام؟
- 10 أيام.
399
00:30:26,283 --> 00:30:28,619
لم أره من قبل.
400
00:30:29,286 --> 00:30:33,123
لا أعرف ماذا
الجحيم الذي كان يفكر فيه.
401
00:30:33,165 --> 00:30:36,502
ما هي عملية تفكيره؟
402
00:30:36,544 --> 00:30:38,712
- لقد اتهم للتو!
- في المقهى؟
403
00:30:38,796 --> 00:30:40,589
هل هو مجنون أم شيء من هذا؟
404
00:30:40,631 --> 00:30:42,633
هذا لأنك جميلة جداً!
405
00:30:59,650 --> 00:31:02,611
- من فضلك استمتع.
- شكرًا لك.
406
00:31:03,404 --> 00:31:04,613
هل سيكون لديك المزيد؟
407
00:31:11,537 --> 00:31:13,122
نحن نشرب كثيرا.
408
00:31:14,290 --> 00:31:15,499
هل نتوقف؟
409
00:31:16,041 --> 00:31:17,668
لا، يجب أن نشرب.
410
00:31:18,544 --> 00:31:20,254
نحن متهورون، بعد كل شيء.
411
00:31:21,547 --> 00:31:23,716
إذا لم يكن الآن،
متى يجب أن نشرب؟
412
00:31:25,384 --> 00:31:27,219
تبدو متعبا.
413
00:31:31,682 --> 00:31:35,686
هل شربت كثيرا
في ذلك اليوم أيضا؟
414
00:31:40,024 --> 00:31:40,691
لا.
415
00:31:43,402 --> 00:31:44,987
كان يشرب كالمعتاد.
416
00:31:45,905 --> 00:31:46,697
حقًا؟
417
00:31:48,032 --> 00:31:49,491
هل هذا صحيح؟
418
00:31:49,909 --> 00:31:50,868
نعم.
419
00:31:53,162 --> 00:31:54,747
أوه، أرى.
420
00:31:57,374 --> 00:32:00,461
ثم لماذا لا يزال
رائحة الخمر؟
421
00:32:02,379 --> 00:32:05,466
الرائحة من جسده
كان قويا جدا.
422
00:32:11,639 --> 00:32:13,223
لا أعرف.
423
00:32:14,516 --> 00:32:18,979
لا بد أنه كان لديه المزيد
بعد أن تركني.
424
00:32:20,773 --> 00:32:22,107
حقًا؟
425
00:32:23,734 --> 00:32:25,235
أنا لا أعتقد ذلك.
426
00:32:26,528 --> 00:32:30,199
انتهى من الشرب
في مكانك، وأنا أعلم.
427
00:32:33,994 --> 00:32:35,746
كيف يمكنك التأكد؟
428
00:32:36,497 --> 00:32:38,582
أرسل لي رسالة نصية.
429
00:32:39,124 --> 00:32:41,585
أنه وصل للتو
من مكانك.
430
00:32:47,508 --> 00:32:52,221
كان من الممكن أن يشرب
أكثر في المكتب.
431
00:32:53,263 --> 00:32:54,223
لا.
432
00:32:55,391 --> 00:32:57,601
لا يوجد خمر في مكتبه
433
00:32:57,643 --> 00:32:59,353
لقد راجعت.
434
00:32:59,395 --> 00:33:01,855
ذهبت في اليوم التالي
لقد قتل نفسه.
435
00:33:10,114 --> 00:33:12,449
لماذا شرب كثيرا؟
436
00:33:14,994 --> 00:33:16,829
وهو ضعيف الخمر.
437
00:33:19,498 --> 00:33:22,960
لا أحد يعرف،
إذا لم تفعل ذلك.
438
00:33:27,006 --> 00:33:29,967
لا أحد يعرف أنه شرب
معك.
439
00:33:30,759 --> 00:33:34,596
- لا تقلق.
- لا ينبغي لأحد أن يعرف!
440
00:33:35,264 --> 00:33:37,057
بالطبع.
441
00:33:37,975 --> 00:33:44,064
البروفيسور تشوي ثمل مع امرأة،
وقتل نفسه.
442
00:33:44,481 --> 00:33:45,899
كيف يمكننا أن نقول ذلك؟
443
00:33:48,485 --> 00:33:49,820
أنا موافق.
444
00:33:51,822 --> 00:33:52,823
يمين.
445
00:33:54,366 --> 00:33:55,576
لكن...
446
00:33:57,619 --> 00:33:59,830
لا يوجد أحد
مثله بعد الآن.
447
00:34:01,248 --> 00:34:03,834
لا يوجد أحد نبيل مثله.
448
00:34:04,501 --> 00:34:05,711
في أي مكان.
449
00:34:08,130 --> 00:34:10,299
لم يكن هناك سوى واحد،
450
00:34:12,342 --> 00:34:13,844
والآن مات.
451
00:34:16,221 --> 00:34:18,057
هل تتذكر وجهه؟
452
00:34:19,349 --> 00:34:23,687
مثل هذا حسن النية
ووجه جميل.
453
00:34:26,106 --> 00:34:28,567
مثل هذا النوع و
رجل صافي القلب،
454
00:34:29,109 --> 00:34:33,822
يلقي بنفسه من السطح
بسبب فضيحة القسم؟
455
00:34:33,864 --> 00:34:38,327
هل سيرمي حياته بعيدا
لمثل هذا السبب التافه؟
456
00:34:38,368 --> 00:34:40,329
إنه أمر شائن!
457
00:34:40,370 --> 00:34:42,081
اخفض صوتك.
458
00:34:42,372 --> 00:34:45,042
لماذا، هل أنت خائف؟
459
00:34:46,585 --> 00:34:47,669
لا.
460
00:34:49,088 --> 00:34:50,881
لماذا يجب أن أكون خائفا؟
461
00:35:00,724 --> 00:35:03,060
لقد مات بسببك.
462
00:35:05,979 --> 00:35:08,816
لقد كان أملنا الأخير.
463
00:35:10,484 --> 00:35:13,070
لماذا سمحت له
شرب كثيرا؟
464
00:35:14,613 --> 00:35:16,323
في عمره؟
465
00:35:18,200 --> 00:35:20,410
لماذا دفعته إلى الجنون؟
466
00:35:20,911 --> 00:35:22,871
هل كنت خارج عقلك؟
467
00:35:22,913 --> 00:35:25,165
أنت تعرف ماذا كان!
468
00:35:26,333 --> 00:35:28,001
كنا في الحب.
469
00:35:29,336 --> 00:35:30,420
حب؟
470
00:35:31,922 --> 00:35:33,423
الحب يا مؤخرتي.
471
00:35:35,926 --> 00:35:38,303
هل أحببته حقا؟
472
00:35:40,931 --> 00:35:42,015
أخبرني!
473
00:35:42,599 --> 00:35:45,185
بالطبع فعلت...
474
00:35:47,229 --> 00:35:48,438
حب...
475
00:35:51,692 --> 00:35:53,944
لقد مات حقا
بسببك.
476
00:35:59,449 --> 00:36:01,410
لقد لعبت معه.
477
00:36:02,327 --> 00:36:05,414
أنت أبدا مرة واحدة
تركته بسلام.
478
00:36:05,455 --> 00:36:07,958
تعتقد أن هذا
كيف كنا؟
479
00:36:12,963 --> 00:36:13,964
من يعرف؟
480
00:36:17,050 --> 00:36:18,969
لقد سمحت له بالشرب
حتى الموت.
481
00:36:28,687 --> 00:36:34,985
لن يقتل نفسه أبدًا
على بعض فضيحة القسم.
482
00:36:35,986 --> 00:36:43,660
لم يهتم قط بمثل هذه الأشياء.
فكيف يمكن أن يموت بسبب ذلك؟
483
00:36:53,337 --> 00:36:54,671
السيطرة على نفسك.
484
00:36:57,299 --> 00:36:59,009
لم يكن له مثيل.
485
00:37:01,428 --> 00:37:02,888
لن يكون هناك أبدا!
486
00:37:12,189 --> 00:37:13,899
لقد قتلته.
487
00:37:18,695 --> 00:37:20,906
السيطرة على نفسك، من فضلك!
488
00:37:22,699 --> 00:37:25,118
كيف يمكن أن يكون الحب
لقتل شخص ما؟
489
00:37:26,078 --> 00:37:28,914
لقد أحببنا بعضنا البعض فقط،
أنت تعرف ذلك!
490
00:37:29,957 --> 00:37:32,000
توقف عن ذلك، من فضلك.
491
00:37:33,043 --> 00:37:34,253
من أجلنا.
492
00:37:35,128 --> 00:37:37,631
لقد كان رجلاً نبيلاً.
493
00:37:40,300 --> 00:37:41,635
ليس لديك أي فكرة.
494
00:37:44,805 --> 00:37:46,515
لن تعرف أبدًا.
495
00:38:03,907 --> 00:38:05,075
جيميونغ!
496
00:38:08,036 --> 00:38:09,079
ماذا؟
497
00:38:13,417 --> 00:38:14,376
نحن فقط...
498
00:38:17,296 --> 00:38:19,089
أحبوا بعضهم البعض.
499
00:38:22,801 --> 00:38:24,136
هل هذا صحيح؟
500
00:42:01,353 --> 00:42:02,312
دعنا نذهب!
501
00:43:01,121 --> 00:43:03,665
- جينهو!
- ماذا؟
502
00:43:03,707 --> 00:43:04,791
تعال إلى هنا.
503
00:43:11,381 --> 00:43:12,382
ماذا؟
504
00:43:20,098 --> 00:43:21,683
هل تظن أنني خادمك؟
505
00:43:22,225 --> 00:43:22,809
ماذا؟
506
00:43:23,727 --> 00:43:26,187
- هل أنا خادمك؟
- ما الذي تتحدث عنه؟
507
00:43:27,731 --> 00:43:30,942
أنت تخرج بينما أنا أدفع،
ثم يغادر؟
508
00:43:31,401 --> 00:43:34,362
أنا أدفع الفاتورة،
وأنتما الإثنان تقلعان؟
509
00:43:34,404 --> 00:43:36,406
ماذا تقصد،
لقد أتيت خلفنا!
510
00:43:36,823 --> 00:43:39,284
أيها الأحمق،
ملفوفة حول إصبعها.
511
00:43:39,326 --> 00:43:40,285
ماذا؟
512
00:43:40,827 --> 00:43:42,037
ماذا بك اليوم؟
513
00:43:42,078 --> 00:43:45,498
هل هي ممتعة،
وضع العلامات على طول وراءها؟
514
00:43:46,708 --> 00:43:48,418
أنا لا أفهمك.
515
00:43:49,210 --> 00:43:52,047
بخير.
أنا لا أفهمك أيضًا.
516
00:43:52,422 --> 00:43:54,674
هل تعرفها حقاً،
على أية حال؟
517
00:43:54,716 --> 00:43:56,301
- ماذا؟
- هل أنت؟
518
00:43:57,427 --> 00:43:59,054
هل هذا هو السبب؟
هل تواعدها؟
519
00:44:02,474 --> 00:44:03,808
سأغادر.
520
00:44:03,850 --> 00:44:05,393
- أختي!
- اسكت!
521
00:44:05,435 --> 00:44:06,436
أختي!
522
00:44:21,534 --> 00:44:24,663
لديها جانب صعب.
523
00:44:25,705 --> 00:44:26,665
نعم.
524
00:44:27,457 --> 00:44:29,793
علاقاتها
غالبا ما تفشل في النهاية.
525
00:44:30,710 --> 00:44:31,920
نفس الشيء معي.
526
00:44:33,463 --> 00:44:35,173
كل عائلتنا هكذا.
527
00:44:35,465 --> 00:44:38,051
أنت لست بهذه الطريقة.
مُطْلَقاً.
528
00:44:38,718 --> 00:44:40,470
أنا لا أحاول حتى.
529
00:44:41,721 --> 00:44:44,766
على أية حال، اليوم كان سيئا للغاية.
530
00:44:45,433 --> 00:44:47,143
لست متأكدا ما الأمر
معها.
531
00:44:48,436 --> 00:44:49,521
هل ستكون الأمور على ما يرام؟
532
00:44:49,562 --> 00:44:51,773
لا تقلق،
إنها مشكلتها.
533
00:44:52,482 --> 00:44:56,903
فكر في الأمر على أنه
هستيريا العانس.
534
00:44:57,821 --> 00:45:00,657
لا، لقد كانت على حق.
535
00:45:00,699 --> 00:45:01,658
هل تعتقد ذلك؟
536
00:45:05,078 --> 00:45:06,496
هل تريد الحصول على مشروب؟
537
00:45:07,706 --> 00:45:10,542
- اتريد؟
- نعم، هل نفعل؟
538
00:45:11,710 --> 00:45:12,919
ما زال بعد الظهر.
539
00:45:13,712 --> 00:45:15,171
الشمس على وشك الغروب.
540
00:45:16,089 --> 00:45:17,132
حسنًا.
541
00:45:24,514 --> 00:45:31,521
نسير في
الشارع كما هو الحال دائمًا.
542
00:45:32,522 --> 00:45:39,904
مطابقة خطواتي
معك.
543
00:45:40,530 --> 00:45:47,537
يدًا بيد مع
الأصابع مقفلة و
544
00:45:48,538 --> 00:45:55,628
موضوعة داخل جهازي
جيب المعطف.
545
00:46:01,176 --> 00:46:08,516
لماذا تكون يدك دافئة جدًا
داخلي؟
546
00:46:09,184 --> 00:46:16,566
قلبي بارد
بغض النظر.
547
00:46:17,192 --> 00:46:21,029
أنت تجعلني أشعر بالأسف.
548
00:46:21,654 --> 00:46:31,653
درجة حرارتك
ينجرف بيننا.
549
00:47:09,619 --> 00:47:11,496
- اشتريته.
- فعلت؟
550
00:47:11,913 --> 00:47:13,122
حصلت على التونة أيضا.
551
00:47:13,164 --> 00:47:14,499
- حقًا؟
- نعم.
552
00:47:15,041 --> 00:47:16,626
هذا عظيم.
553
00:47:17,627 --> 00:47:18,711
هل سيكون الأمر على ما يرام؟
554
00:47:19,045 --> 00:47:20,630
أنا متأكد من أنه بخير.
555
00:47:21,631 --> 00:47:23,633
- أراك في الداخل.
- ادخل أنت أولا .
556
00:47:41,651 --> 00:47:43,486
أين اشتريته؟
557
00:47:44,028 --> 00:47:45,488
في السوق.
558
00:47:45,905 --> 00:47:48,616
هناك سوق قريب؟
559
00:47:48,658 --> 00:47:49,617
نعم.
560
00:47:50,660 --> 00:47:53,246
- لم أكن أعرف ذلك.
- ولا أنا.
561
00:47:58,543 --> 00:47:59,669
تناول مشروبًا.
562
00:48:07,760 --> 00:48:08,845
هذا جميل.
563
00:48:10,638 --> 00:48:13,099
ولكن كيف يمكن لك
لا تتعرف علي؟
564
00:48:13,141 --> 00:48:14,350
حسنا، كما تعلمون...
565
00:48:14,893 --> 00:48:18,229
لكن الشرب بهذه الطريقة
طعمها رائع.
566
00:48:21,399 --> 00:48:23,359
المالك هو
فهم جدا.
567
00:48:23,401 --> 00:48:24,986
هذا المكان رائع.
568
00:48:25,028 --> 00:48:26,613
إنه رجل حقيقي.
569
00:48:31,701 --> 00:48:33,745
عندما تهب رياح الخريف،
570
00:48:35,163 --> 00:48:37,665
لا يوجد شيء مثل
طعم السوجو.
571
00:48:37,707 --> 00:48:39,083
هذا صحيح حقا.
572
00:48:39,125 --> 00:48:42,211
في إحدى ليالي الخريف،
لا يوجد شيء مثل السوجو.
573
00:48:53,014 --> 00:48:53,973
هذا جيد.
574
00:48:54,724 --> 00:48:55,808
هل هو كذلك؟
575
00:48:56,768 --> 00:48:58,478
هل تشرب كثيرا
هذه الأيام؟
576
00:49:00,730 --> 00:49:04,484
مباشرة بعد انتحاري،
لم أستطع شرب الكثير.
577
00:49:05,777 --> 00:49:09,489
لكن هذه الأيام
أنا أشرب مثل قبل.
578
00:49:10,740 --> 00:49:12,075
وبما أن الأمور صعبة.
579
00:49:12,492 --> 00:49:16,704
لذلك لقد انقسمت تماما
مع قائد الفرقة؟
580
00:49:18,498 --> 00:49:21,584
لا جدوى من ذلك
رؤيته بعد الآن.
581
00:49:21,626 --> 00:49:26,339
ولا تنزل الى
تونج يونج بعد الآن؟
582
00:49:26,381 --> 00:49:28,841
- لديك منزل هناك.
- لا.
583
00:49:30,259 --> 00:49:33,596
لقد أنفقت كل أموال الوديعة.
584
00:49:36,766 --> 00:49:37,850
هكذا تسير الأمور.
585
00:49:38,768 --> 00:49:40,728
هل يمكنك العمل في سيول؟
586
00:49:40,770 --> 00:49:45,942
- وافقت على القيام بمسرحية واحدة.
- حقًا؟
587
00:49:45,984 --> 00:49:49,570
لكنهم يكافحون أيضًا.
588
00:49:50,613 --> 00:49:52,782
هذا يكفي بالنسبة لي
لدفع الإيجار.
589
00:49:53,491 --> 00:49:55,952
ولكن فقط 2-3 أشهر على الأكثر.
590
00:49:58,246 --> 00:50:00,707
من الصعب جدًا سماع هذا.
591
00:50:01,624 --> 00:50:02,709
هتافات.
592
00:50:04,127 --> 00:50:05,712
لا تقلق بشأني.
593
00:50:06,129 --> 00:50:08,798
أنت واحد من العظماء.
594
00:50:09,382 --> 00:50:13,803
لكي يمر بها فنان حقيقي
شيء من هذا القبيل...
595
00:50:15,513 --> 00:50:16,806
هل تريد المزيد؟
596
00:50:17,974 --> 00:50:19,183
انها جيدة.
597
00:50:20,226 --> 00:50:21,436
تشانغسو.
598
00:50:22,854 --> 00:50:26,816
إذا كان لديك حقا
لا يوجد مكان للذهاب إليه،
599
00:50:27,817 --> 00:50:29,819
سأرى ما يمكنني فعله.
600
00:50:30,737 --> 00:50:32,071
افعل ما؟
601
00:50:32,613 --> 00:50:36,200
منزلنا ليس كبيرًا،
ولكن لدي مكتب هناك.
602
00:50:36,242 --> 00:50:38,327
يمكنك البقاء هناك.
603
00:50:40,747 --> 00:50:41,831
ماذا عن ذلك؟
604
00:50:44,125 --> 00:50:46,210
في منزلك؟
605
00:50:46,252 --> 00:50:49,338
نعم، سيكون من الجيد النوم فيه.
606
00:50:49,380 --> 00:50:53,551
لا أستخدم المكتب كثيرًا.
يمكنني العمل في غرفة المعيشة.
607
00:50:55,344 --> 00:50:56,554
لكن لا يزال...
608
00:50:58,347 --> 00:50:59,682
هل هو حقا بخير؟
609
00:50:59,849 --> 00:51:04,437
سأتحدث فقط مع زوجتي.
610
00:51:04,479 --> 00:51:07,815
- لا أعتقد أنها سوف تمانع.
- لا، لن يكون الأمر سهلاً.
611
00:51:07,857 --> 00:51:09,817
سيكون الأمر محرجًا مع
زوجتك.
612
00:51:09,859 --> 00:51:12,695
إذا كان الأمر على ما يرام معك،
لا بأس معي.
613
00:51:13,613 --> 00:51:16,699
أنت بحاجة إلى مكان للعيش فيه،
هذا أمر سخيف!
614
00:51:17,617 --> 00:51:21,454
لكن لديك عائلة،
إنه ليس بالأمر السهل.
615
00:51:23,331 --> 00:51:24,540
شكرا على أي حال.
616
00:51:24,582 --> 00:51:26,042
لا تحتاج إلى أن تقول ذلك.
617
00:51:28,836 --> 00:51:29,837
شكرًا لك.
618
00:51:29,879 --> 00:51:33,424
لا، من فضلك لا تقل ذلك!
619
00:51:40,848 --> 00:51:42,183
سوف أدخن سيجارة.
620
00:51:47,355 --> 00:51:48,898
سوف أدخن أيضاً.
621
00:51:53,736 --> 00:51:55,571
هل كنتما قريبين؟
622
00:51:57,907 --> 00:51:59,659
اعتدنا أن نكون.
623
00:52:00,701 --> 00:52:03,913
لقد قمنا ببعض المسرحيات معًا.
624
00:52:05,456 --> 00:52:06,916
لقد كان لطيفًا في ذلك الوقت أيضًا.
625
00:52:09,585 --> 00:52:11,170
أنا آسف جدا.
626
00:52:12,463 --> 00:52:13,548
أنت؟
627
00:52:14,924 --> 00:52:19,929
لماذا أنت آسف؟
لا بأس.
628
00:52:20,471 --> 00:52:21,556
شكرًا لك.
629
00:52:25,726 --> 00:52:26,686
احصل على بعض.
630
00:52:26,727 --> 00:52:28,688
وهكذا يجتمع الناس..
631
00:52:29,355 --> 00:52:33,276
وتجتمع مشاعرهم
وإعطاء بعضهم البعض القوة.
632
00:52:33,693 --> 00:52:36,404
حياتهم تصبح متشابكة
633
00:52:37,029 --> 00:52:39,949
والآن يقفون
جنبا إلى جنب.
634
00:52:40,950 --> 00:52:44,787
لماذا هذا السوجو المهرب
تبدو جيدة جدا؟
635
00:52:45,705 --> 00:52:48,666
أود أن أسرق رشفة أيضًا.
636
00:52:48,958 --> 00:52:50,960
متى ستأتي فرصتي؟
637
00:52:52,461 --> 00:52:55,298
لماذا يتصرفون
حميمة جدا؟
638
00:53:00,595 --> 00:53:02,305
هل تريد المشي هناك؟
639
00:53:03,306 --> 00:53:04,390
بالتأكيد.
640
00:53:04,432 --> 00:53:06,517
هل هذا حقيقي؟
641
00:53:06,559 --> 00:53:09,770
سيكون لطيفا جدا لو كان الأمر كذلك.
642
00:53:09,812 --> 00:53:12,648
في النهاية،
الناس عواطف.
643
00:53:12,690 --> 00:53:16,402
العواطف هي
ساذج وقوي ،
644
00:53:16,444 --> 00:53:20,281
ثمينة ورخيصة،
ومغرية.
645
00:53:21,449 --> 00:53:23,284
وأنا أشتاق لهم الآن.
646
00:53:38,549 --> 00:53:39,634
هل أنت بخير؟
647
00:53:44,430 --> 00:53:46,891
هل مسموح لهم
للشرب مثل هذا؟
648
00:53:48,935 --> 00:53:50,645
لا ترغب
هل يمكن أن يكون لديك بعض؟
649
00:53:53,689 --> 00:53:55,900
سوجو في ليلة خريفية،
650
00:53:57,026 --> 00:53:58,402
يبدو رائعا.
651
00:54:00,446 --> 00:54:01,405
هل يجب أن نشرب؟
652
00:54:04,825 --> 00:54:06,118
أين تعيش
هذه الأيام؟
653
00:54:07,453 --> 00:54:08,537
هابجيونج.
654
00:54:11,040 --> 00:54:12,500
هل تستطيع أن تشرب؟
655
00:54:14,543 --> 00:54:15,628
هل أنت بخير؟
656
00:54:22,426 --> 00:54:24,011
أنا آسف.
657
00:54:28,557 --> 00:54:29,767
لماذا أنت آسف؟
658
00:54:31,560 --> 00:54:33,271
يجب أن يكون الأمر صعبًا عليك أيضًا.
659
00:54:35,147 --> 00:54:36,399
إنها.
660
00:54:40,444 --> 00:54:41,779
إنه أمر صعب حقًا.
661
00:54:43,072 --> 00:54:44,240
واعتقد انكم.
662
00:54:48,911 --> 00:54:53,499
لن نكون قادرين على نسيانها.
663
00:54:55,084 --> 00:54:58,379
سنظل نفكر بها
حتى نموت.
664
00:54:59,922 --> 00:55:01,257
لا توجد طريقة حوله.
665
00:55:05,553 --> 00:55:06,512
هذا صحيح.
666
00:55:07,805 --> 00:55:10,099
إذن أنت تعتقد ذلك أيضًا!
667
00:55:10,558 --> 00:55:12,893
- لقد أخطأنا فيها.
- نعم!
668
00:55:13,936 --> 00:55:15,104
أنت على حق.
669
00:55:18,024 --> 00:55:19,191
لقد كنت مخطئا.
670
00:55:19,525 --> 00:55:21,360
لا، دعونا لا نفكر في ذلك.
671
00:55:24,113 --> 00:55:25,865
هذا كثير جدا لتحمله.
672
00:55:31,412 --> 00:55:33,372
إنه أمر محزن للغاية،
673
00:55:34,915 --> 00:55:36,000
أليس كذلك؟
674
00:55:37,543 --> 00:55:38,502
نعم.
675
00:55:44,800 --> 00:55:47,386
لماذا حقيبتك كبيرة جدا؟
676
00:55:49,430 --> 00:55:52,350
أشعر بالقلق،
لذلك أحمله.
677
00:55:53,517 --> 00:55:54,602
ماذا عن رحلتك؟
678
00:55:56,145 --> 00:55:57,855
هل ذكرت رحلة؟
679
00:55:59,398 --> 00:56:01,150
لقد أخبرتني، من قبل.
680
00:56:03,152 --> 00:56:04,153
أنت لن تذهب؟
681
00:56:07,406 --> 00:56:08,616
كان كل شيء للعرض.
682
00:56:09,658 --> 00:56:10,993
فقط للعرض.
683
00:56:13,788 --> 00:56:14,872
ماذا؟
684
00:56:18,667 --> 00:56:19,877
فقط للعرض؟
685
00:56:32,264 --> 00:56:33,974
البقاء معي الليلة؟
686
00:56:38,187 --> 00:56:39,188
هلا فعلنا؟
687
00:56:42,525 --> 00:56:43,609
هلا فعلنا؟
688
00:56:45,653 --> 00:56:46,987
سوف تفعل؟
689
00:56:51,033 --> 00:56:53,202
أستطيع أن أكون معك، بالتأكيد.
690
00:56:53,911 --> 00:56:55,621
يمكننا أن نكون معا.
691
00:57:01,377 --> 00:57:03,212
نحن بحاجة للشرب.
692
00:57:03,754 --> 00:57:05,965
- أين تعيش مرة أخرى؟
- هابجيونج.
693
00:57:06,632 --> 00:57:07,842
أوه، لا يمكننا الذهاب إلى هناك.
694
00:57:08,884 --> 00:57:11,095
- ولم لا؟
- زميلتي في الغرفة.
695
00:57:11,637 --> 00:57:12,596
تمام.
696
00:57:16,517 --> 00:57:18,227
هل تحب التمثيل؟
697
00:57:19,520 --> 00:57:21,480
يجب أن يكون لطيفا بالنسبة لك الآن.
698
00:57:21,772 --> 00:57:23,315
أنا فقط أستمر في ذلك.
699
00:57:24,525 --> 00:57:26,235
لقد اتخذت قراري الآن.
700
00:57:27,403 --> 00:57:29,613
- أعتقد ذلك.
- جيدة بالنسبة لك.
701
00:57:30,614 --> 00:57:32,950
أنت موهوب جدا.
702
00:57:32,992 --> 00:57:34,243
موهوب حقا.
703
00:57:36,120 --> 00:57:37,079
شكرًا.
704
00:57:38,998 --> 00:57:40,583
أتمنى الأفضل لك.
705
00:57:41,250 --> 00:57:42,209
أنا أعرف.
706
00:57:46,255 --> 00:57:47,339
شكرًا.
707
00:57:57,766 --> 00:57:58,726
أحبك.
708
00:58:05,858 --> 00:58:07,067
أحبك أيضًا.
709
00:58:10,112 --> 00:58:12,573
لديهم الكثير
لنقول لبعضنا البعض.
710
00:58:12,615 --> 00:58:14,200
كثيرا!
711
00:58:15,242 --> 00:58:18,287
هل تعلم أنني أسمع
كل ما تقوله؟
712
00:58:18,996 --> 00:58:21,290
لدي سمع جيد
هل تعلم؟
713
00:58:22,249 --> 00:58:26,962
تحاول أن تكون سعيدا
على حساب شخص ميت؟
714
00:58:27,630 --> 00:58:29,590
مع الحفاظ على
كرامتك...
715
00:58:30,758 --> 00:58:32,218
كم هو مثير للإعجاب.
716
00:58:33,010 --> 00:58:38,307
بالتأكيد، الحياة يجب أن تستمر.
الحاضر ثمين جداً.
717
00:58:39,600 --> 00:58:41,310
أنا أحسدكما.
718
00:58:42,603 --> 00:58:44,313
أنت أشياء تافهة.
719
00:58:44,855 --> 00:58:46,315
سوف تموت يوما ما.
720
00:58:46,982 --> 00:58:51,695
حتى مع وجود صديق ميت بجانبك،
أنت لا تفكر في موتك.
721
00:58:52,988 --> 00:58:55,074
لهذا السبب أنت
مؤلفة بشكل جيد.
722
00:58:56,116 --> 00:58:59,328
جميلة ومؤلفة.
تسلية أنفسكم.
723
00:59:33,362 --> 00:59:38,075
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
- مشينا على طول الأزقة.
724
00:59:39,743 --> 00:59:41,579
واشترينا زجاجة أخرى.
725
00:59:41,996 --> 00:59:42,955
حقًا؟
726
00:59:45,332 --> 00:59:48,335
ينبغي لنا أن نشرب في الخارج،
هذا مقهى.
727
00:59:48,377 --> 00:59:51,422
لقد حصلت على إذن المالك.
728
00:59:51,964 --> 00:59:53,924
دعونا فقط
زجاجة أخرى.
729
00:59:56,594 --> 01:00:01,432
- يبدو لطيفا.
- نعم، إنه شخص جيد.
730
01:00:06,979 --> 01:00:07,938
اعذرني.
731
01:00:09,732 --> 01:00:11,692
ماذا تكتب هناك؟
732
01:00:13,402 --> 01:00:14,403
نعم؟
733
01:00:16,405 --> 01:00:18,407
هل ترغب في الجلوس هنا؟
734
01:00:19,325 --> 01:00:20,659
تناول مشروب؟
735
01:00:21,410 --> 01:00:22,411
ماذا؟
736
01:00:23,203 --> 01:00:26,915
يبدو الأمر كذلك
نحن نلاحظ.
737
01:00:27,416 --> 01:00:29,418
لا تستمع
على ما نقول؟
738
01:00:31,337 --> 01:00:32,421
يجب أن تكون كاتبة.
739
01:00:35,424 --> 01:00:38,802
إنها كاتبة أيضًا.
قل مرحبا.
740
01:00:38,844 --> 01:00:41,180
- مرحبًا.
- مرحبًا.
741
01:00:42,431 --> 01:00:44,433
أنا لست كاتبا.
742
01:00:44,475 --> 01:00:48,312
- أنت لست؟
- لا.
743
01:00:49,229 --> 01:00:52,441
إنها رائعة بعض الشيء،
رأيتها من قبل.
744
01:00:53,067 --> 01:00:55,152
لماذا لا تأتي
هنا؟
745
01:00:55,444 --> 01:00:56,403
تمام.
746
01:00:58,447 --> 01:01:00,449
أنا أحب ذلك هنا.
747
01:01:01,075 --> 01:01:03,452
أنا أحب التنصت
من هنا.
748
01:01:04,453 --> 01:01:06,455
- هل أنت؟
- نعم.
749
01:01:07,539 --> 01:01:09,792
رائع، أليس كذلك؟
750
01:01:09,833 --> 01:01:12,294
أعتقد ذلك.
751
01:01:15,839 --> 01:01:17,174
اعذرني لحظة.
752
01:02:01,051 --> 01:02:03,011
كيف يمكنك الكتابة
متأخرا جدا؟
753
01:02:03,804 --> 01:02:05,514
- كل وحده؟
- ماذا؟
754
01:02:06,515 --> 01:02:09,393
لقد تم الكتابة
هنا طوال اليوم.
755
01:02:10,310 --> 01:02:11,520
آسف.
756
01:02:12,688 --> 01:02:15,274
هل تكتب هنا
كل يوم؟
757
01:02:15,315 --> 01:02:16,400
لا.
758
01:02:18,068 --> 01:02:20,904
البقاء في المنزل
يجعل رأسي يؤلمني.
759
01:02:21,530 --> 01:02:23,907
أرى.
760
01:02:24,324 --> 01:02:26,785
نعم، رأسي يؤلمني
في المنزل.
761
01:02:37,546 --> 01:02:38,756
اعذرني.
762
01:03:00,068 --> 01:03:01,278
سوف ألتقط صورة.
763
01:04:08,554 --> 01:04:09,513
مستعد؟
764
01:05:23,712 --> 01:05:26,465
أريوم - كيم مينهي
كيونغسو - جونغ جينيونغ
765
01:05:26,506 --> 01:05:29,092
تشانغسو - كي جوبونج
سونغهوا - سيو يونغهوا
766
01:05:29,134 --> 01:05:31,678
هونجسو - آهن جايهونج
جيونغ - كيم سايبيوك
767
01:05:31,720 --> 01:05:34,473
مينا - جونج مينجونج
يونجو - آهن سونيونج
768
01:05:34,514 --> 01:05:37,100
جينهو - شين سوخو
جايميونج - كيم ميونجسو
769
01:05:37,142 --> 01:05:39,686
سونيونج - لي يو يونج
770
01:05:39,728 --> 01:05:42,481
تصوير سينمائي - كيم هيونغكو
التسجيل - سيو جيهون
771
01:05:42,522 --> 01:05:45,108
المدير الفني - لي جيهان
مدير الإنتاج - جو هييونج
772
01:05:45,150 --> 01:05:47,694
التحرير - سون يونجي
الصوت - كيم مير
773
01:05:47,736 --> 01:05:50,447
تصحيح الألوان - كيم هيونغهي
ترجمة باللغة الإنجليزية - دارسي باكيه
774
01:05:50,489 --> 01:05:53,075
من إنتاج جيونونسا
المبيعات العالمية من Finecut
775
01:05:53,116 --> 01:05:55,702
تأليف وإخراج
هونج سانجسو
776
01:05:55,744 --> 01:05:58,455
العشب