1
00:00:26,800 --> 00:00:30,919
- Даме и
господо, Лилијан Франк.

2
00:01:00,480 --> 00:01:02,159
- Дуго сте чекали?

3
00:01:02,440 --> 00:01:04,759
- Да предуго душо.

4
00:01:05,800 --> 00:01:08,919
♪ Дајем ти љубав

5
00:01:09,200 --> 00:01:13,319
♪ Иако вараш и лажеш

6
00:01:13,600 --> 00:01:16,999
♪ Не могу те се одрећи

7
00:01:17,280 --> 00:01:20,839
♪ Сваки дан покушавам и покушавам

8
00:01:21,120 --> 00:01:24,199
♪ Чекам около

9
00:01:24,520 --> 00:01:28,279
♪ Иако ретко зовеш

10
00:01:28,600 --> 00:01:31,159
♪ Плачем и плачем

11
00:01:32,160 --> 00:01:35,599
♪ Шупљи док сузе падају

12
00:01:35,880 --> 00:01:38,519
♪ Кроз све то

13
00:01:38,800 --> 00:01:49,479
♪ Не могу да те ослободим

14
00:01:51,280 --> 00:01:52,879
♪ Ох

15
00:01:55,080 --> 00:01:57,759
♪ Посежем за тобом

16
00:02:04,760 --> 00:02:07,919
Ух, опет пијан.

17
00:02:13,280 --> 00:02:16,159
- Хајде шећеру,
помози својој мами.

18
00:02:18,120 --> 00:02:21,399
Сви, то је моје
ћерка тамо.

19
00:02:22,800 --> 00:02:24,999
Она ће бити стварно
велика звезда једног дана.

20
00:02:25,320 --> 00:02:27,159
Хајде шећеру, хајде
на душо, не стиди се.

21
00:02:27,440 --> 00:02:28,199
Хајде.

22
00:02:28,480 --> 00:02:30,199
Ви сте унутра
за праву посластицу,

23
00:02:30,480 --> 00:02:32,239
јер ово мало
девојка може да пева.

24
00:02:32,520 --> 00:02:33,439
- Зар није тако Јохн Т?

25
00:02:33,720 --> 00:02:34,239
- Да!

26
00:02:34,520 --> 00:02:35,159
- У реду.

27
00:02:35,440 --> 00:02:36,399
Хајде, помозите јој.

28
00:02:36,680 --> 00:02:38,039
Хајде, хајде одустани.

29
00:02:39,120 --> 00:02:40,439
То је мој слатки грашак.

30
00:02:50,360 --> 00:02:51,119
Хајде душо.

31
00:02:52,720 --> 00:02:55,999
Било ко икад
ти си микрофон, ти певаш.

32
00:02:56,320 --> 00:02:56,839
Хајде.

33
00:02:57,840 --> 00:03:00,079
Само се претварај да смо ти и ја.

34
00:03:00,400 --> 00:03:01,079
Са моста.

35
00:03:01,400 --> 00:03:02,519
Један, два, три.

36
00:03:02,800 --> 00:03:04,279
♪ Ох

37
00:03:10,400 --> 00:03:13,639
♪ Видиш моје срце није код куће

38
00:03:17,360 --> 00:03:21,159
♪ А унутра ми је тако, тако хладно

39
00:03:25,440 --> 00:03:28,919
♪ Излазим, ван себе

40
00:03:32,880 --> 00:03:35,959
♪ Преокренућу да изгубиш

41
00:03:39,480 --> 00:03:42,519
♪ Када певам ову песму

42
00:03:45,480 --> 00:03:47,359
♪ Опуштено

43
00:03:48,360 --> 00:03:51,199
♪ Ослободи се

44
00:03:51,480 --> 00:03:53,199
♪ Опуштено

45
00:03:53,480 --> 00:03:56,239
♪ Ослободи се

46
00:03:56,520 --> 00:04:00,479
♪ Окрени се, окрени, окрени

47
00:04:00,800 --> 00:04:15,279
♪ Ослободи се

48
00:04:24,520 --> 00:04:26,399
- Рекла ти је она
могао сам да певам, зар не?

49
00:04:26,680 --> 00:04:30,439
Помози дами,
хајде, хајде, хајде.

50
00:04:42,760 --> 00:04:44,719
Сада се сетите шта
мама ти је рекла зар не?

51
00:04:45,000 --> 00:04:45,519
- Мм хмм.

52
00:04:53,560 --> 00:04:55,159
- Шта радиш овде Лил?

53
00:04:55,480 --> 00:04:56,679
- Види, добио сам отказ.

54
00:04:57,800 --> 00:05:00,119
Не могу ни да је нахраним.

55
00:05:00,440 --> 00:05:02,079
- Рекао сам ти никад
да свратим овамо.

56
00:05:02,400 --> 00:05:04,119
- И она је твоје дете.

57
00:06:27,600 --> 00:06:28,439
Били!

58
00:06:34,720 --> 00:06:38,679
- У реду
уведи она два човека унутра.

59
00:07:14,240 --> 00:07:15,199
- Волим те.

60
00:07:16,760 --> 00:07:17,439
Хајде.

61
00:07:32,240 --> 00:07:35,479
Морам да кажем
збогом душо.

62
00:07:37,720 --> 00:07:40,519
не знам како
Урадићу то.

63
00:07:42,640 --> 00:07:44,119
Дај ми руку.

64
00:07:47,920 --> 00:07:49,359
- Не желим да идем мама.

65
00:07:49,640 --> 00:07:50,599
- Знам душо.

66
00:07:52,000 --> 00:07:56,679
Али ја ћу доћи по тебе као
што пре, обећавам.

67
00:07:56,960 --> 00:07:57,519
ОК?

68
00:07:59,320 --> 00:08:01,399
Волим те Биллие.

69
00:08:01,680 --> 00:08:04,039
Одводе те
само док ми не буде боље.

70
00:08:04,320 --> 00:08:05,879
Немам избора.

71
00:08:07,600 --> 00:08:08,279
жао ми је.

72
00:08:18,840 --> 00:08:22,079
♪ Била је некако крхка

73
00:08:22,360 --> 00:08:26,199
♪ И имала је
много да се ухвати у коштац

74
00:08:26,520 --> 00:08:30,479
♪ Али у суштини она
све то држао унутра

75
00:08:32,360 --> 00:08:35,079
- Мислим да хоћеш
овде се осећате као код куће.

76
00:08:38,000 --> 00:08:39,799
Добродошли у Еагле Броок.

77
00:08:43,560 --> 00:08:47,159
Били дођи овамо
за мене на минут.

78
00:08:48,560 --> 00:08:50,319
- Погледај Луиз,
ту је нова девојка.

79
00:08:50,600 --> 00:08:51,679
- Дакле.

80
00:08:52,000 --> 00:08:55,399
- Ти остани овде,
Враћам се за тренутак.

81
00:09:01,640 --> 00:09:03,199
- Ти си Порториканац?

82
00:09:03,520 --> 00:09:04,279
- Мешан сам.

83
00:09:04,600 --> 00:09:05,679
- Овај овде је Порториканац.

84
00:09:05,960 --> 00:09:06,719
- Ја сам Латин.

85
00:09:08,960 --> 00:09:11,639
- Ја сам Лоуисе, ово је Роканне.

86
00:09:11,920 --> 00:09:12,559
Како се зове твоја мачка?

87
00:09:12,840 --> 00:09:14,039
- Шапни.

88
00:09:14,360 --> 00:09:15,359
- Могу ли га помазити?

89
00:09:15,640 --> 00:09:16,399
- Да наравно.

90
00:09:19,800 --> 00:09:21,399
- Тако слатко.

91
00:09:21,680 --> 00:09:24,559
♪ Драги Боже, све је тако трагично

92
00:09:24,840 --> 00:09:29,439
♪ И никад нисам
прилику да осетите

93
00:09:29,720 --> 00:09:33,599
♪ Затварање које ми је на крају потребно

94
00:10:09,760 --> 00:10:13,439
♪ Једном сам имао љубав
и то је био гас

95
00:10:13,720 --> 00:10:17,719
♪ Ускоро се испоставило
имао стаклено срце

96
00:10:19,400 --> 00:10:20,559
- Не би требао
носио леопарда вечерас.

97
00:10:20,880 --> 00:10:21,559
- Како год
Леопардова је ноћ.

98
00:10:21,880 --> 00:10:23,639
- Мислим на ово перје.

99
00:10:25,120 --> 00:10:26,639
- Како сте?

100
00:10:27,560 --> 00:10:28,159
- Добро

101
00:10:28,480 --> 00:10:29,559
- Добро.

102
00:10:29,840 --> 00:10:30,479
- Гледао сам
сви ви тамо,

103
00:10:30,760 --> 00:10:31,719
сви изгледате прилично добро.

104
00:10:32,000 --> 00:10:34,319
- Па знаш да покушавамо, трудимо се.

105
00:10:34,600 --> 00:10:35,119
- Хвала.

106
00:10:36,920 --> 00:10:37,959
- Сви певате?

107
00:10:38,280 --> 00:10:38,759
- Да.

108
00:10:39,040 --> 00:10:39,919
- Мало.

109
00:10:40,240 --> 00:10:42,639
- Плес.

110
00:10:42,920 --> 00:10:43,479
- Радим кореографију.

111
00:10:43,760 --> 00:10:44,439
Она ради.

112
00:10:44,720 --> 00:10:45,599
- Неке од кореографија.

113
00:10:45,880 --> 00:10:46,599
- Ормар.

114
00:10:46,880 --> 00:10:48,679
- Све.

115
00:10:51,800 --> 00:10:53,759
- Можда ћемо морати да тонирамо
погледај мало доле, али,

116
00:10:54,080 --> 00:10:56,679
сви желите да будете у групи?

117
00:10:57,000 --> 00:10:57,959
- Као певачка група?

118
00:10:58,240 --> 00:11:00,119
- Да, мало плесања
у позадини.

119
00:11:00,400 --> 00:11:00,879
- То је добро.

120
00:11:01,160 --> 00:11:01,599
- Слажем се са тим.

121
00:11:01,920 --> 00:11:02,679
- То је добро душо.

122
00:11:02,960 --> 00:11:04,199
- Да, да.

123
00:11:04,480 --> 00:11:05,479
Када желиш да почнеш?

124
00:11:05,800 --> 00:11:06,879
- Знаш шта, тачно
сада заправо радимо

125
00:11:07,160 --> 00:11:11,159
наша ствар, па, хвала
али, мало смо заузети.

126
00:11:13,600 --> 00:11:15,559
- Имаш Тимотхија Валкера
у твом лицу девојко,

127
00:11:15,840 --> 00:11:16,359
Не разумем.

128
00:11:16,640 --> 00:11:17,719
- Знам да је лудо.

129
00:11:18,000 --> 00:11:19,319
Већина људи би умрла
да добијем мало поштовања од

130
00:11:19,600 --> 00:11:21,599
неко као
Тимотхи Валкер, у реду?

131
00:11:21,880 --> 00:11:22,639
- Да, да.

132
00:11:22,920 --> 00:11:23,679
- Тачно и ти.

133
00:11:23,960 --> 00:11:25,279
- Погрешна кучка,
погрешна кучка.

134
00:11:25,560 --> 00:11:27,399
- Знаш шта,
стварно желиш

135
00:11:27,680 --> 00:11:29,039
певам резервну копију за тог наказа?

136
00:11:29,320 --> 00:11:29,919
- Дођавола да.

137
00:11:30,240 --> 00:11:31,759
- Сигуран сам да заиста уме да пева.

138
00:11:32,080 --> 00:11:34,319
- Нисам све то рекао,
она не уме да пева, ок.

139
00:11:34,600 --> 00:11:36,039
- Имаш невероватно
поклон и морате га искористити.

140
00:11:36,320 --> 00:11:37,199
Твоје маме су ти дале овај поклон.

141
00:11:37,480 --> 00:11:38,919
- Шта?

142
00:11:39,200 --> 00:11:39,879
- Зашто би спомињао моју маму?

143
00:11:40,160 --> 00:11:41,239
Ето ти то радиш.

144
00:11:41,520 --> 00:11:42,679
- Жао ми је добро, жао ми је.

145
00:11:42,960 --> 00:11:44,839
Треба нам новац и ви
знамо да нам треба новац.

146
00:11:45,120 --> 00:11:46,759
- Хеј, хеј, хеј,
Хеј, молим те Били.

147
00:11:47,040 --> 00:11:48,399
молим те.

148
00:11:48,720 --> 00:11:51,759
Све што треба да урадимо је да уђемо
позадину и иди ох, ох,

149
00:11:52,040 --> 00:11:53,119
или како год да иде и плати се.

150
00:11:53,440 --> 00:11:54,839
- Хајде Биллие
мораш ово да урадиш.

151
00:11:55,120 --> 00:11:55,959
- Молим те, молим те.

152
00:11:56,240 --> 00:11:56,919
- Знаш да мораш ово да урадиш.

153
00:11:57,200 --> 00:11:57,879
- Молим те, молим те.

154
00:11:59,520 --> 00:12:00,759
- Ок, ок.

155
00:12:01,040 --> 00:12:04,719
♪ Чекао сам
неко да уђе у мој живот

156
00:12:05,000 --> 00:12:09,479
♪ Ко би мене довео
радости и дај ми задовољство

157
00:12:09,760 --> 00:12:13,759
♪ Ризиковао сам
на романсе једном или двапут

158
00:12:14,080 --> 00:12:18,359
♪ И нашао сам то у свом срцу
да те ценим

159
00:12:18,640 --> 00:12:22,719
♪ Ти и само ти ако
осећаш се као ја

160
00:12:23,000 --> 00:12:27,319
♪ Ти и само ти
пружи ми задовољство

161
00:12:27,640 --> 00:12:31,679
♪ Ти и само ти то можеш
чудне ствари које радите

162
00:12:31,960 --> 00:12:36,439
♪ И тако сам заљубљен у тебе и
то је заувек и заувек

163
00:12:36,720 --> 00:12:40,679
♪ Цео мој живот, мој
љубав, провела чекајући

164
00:12:40,960 --> 00:12:42,559
- Хеј Били.

165
00:12:42,840 --> 00:12:45,079
Хеј, можеш ли то поновити
стих који је Силк управо урадио?

166
00:12:45,400 --> 00:12:47,279
Да само за резервну копију.

167
00:12:47,560 --> 00:12:48,119
- У реду.

168
00:12:50,280 --> 00:12:54,359
- Скрени Силка доле, донеси
Биллие све до горе.

169
00:12:56,080 --> 00:12:59,839
♪ Ти и само ти можеш
учини да се осећам онако како се осећам

170
00:13:00,120 --> 00:13:04,199
♪ Ти и само ти
може учинити бољим

171
00:13:04,480 --> 00:13:08,519
♪ Ти и само ти то можеш
чудне ствари које радите

172
00:13:08,840 --> 00:13:13,519
♪ И тако сам заљубљен у тебе и
то је заувек и заувек

173
00:13:13,800 --> 00:13:17,759
♪ Цео живот моје љубави
чекао на тебе

174
00:13:20,000 --> 00:13:22,319
♪ За тебе

175
00:13:22,600 --> 00:13:26,559
♪ Цео живот мој
срца су чекала

176
00:13:59,880 --> 00:14:00,519
- Да!

177
00:14:05,760 --> 00:14:06,439
Воо!

178
00:14:28,000 --> 00:14:30,039
- Ти човече, хеј локо.

179
00:14:30,320 --> 00:14:34,279
Ево једног Силка
наступај вечерас човече.

180
00:14:39,080 --> 00:14:39,839
- Ко је ово?

181
00:14:40,120 --> 00:14:41,119
- Силк човек, знаш је.

182
00:14:41,440 --> 00:14:42,879
Тиммијева девојка.

183
00:14:43,160 --> 00:14:44,239
- Ово је Силк?

184
00:14:45,600 --> 00:14:46,879
Човече, ово не звучи као Силк.

185
00:14:47,160 --> 00:14:48,039
Мора да је била
улажући неколико сати

186
00:14:48,360 --> 00:14:49,879
са вокалним тренером.

187
00:14:50,200 --> 00:14:50,799
- Свеже зар не?

188
00:14:51,080 --> 00:14:51,879
Свеже.

189
00:15:04,560 --> 00:15:06,559
- Да чујемо за Силка.

190
00:15:08,000 --> 00:15:11,759
♪ Чекао сам неке
један да уђе у мој живот

191
00:15:12,040 --> 00:15:16,079
♪ Ко би мене довео
радости и дај ми задовољство

192
00:15:16,360 --> 00:15:20,519
♪ Ризиковао сам
на романсе једном или двапут

193
00:15:20,800 --> 00:15:24,959
♪ И нашао сам га у свом
срце које чувам

194
00:15:25,240 --> 00:15:29,359
♪ Ти и само ти можеш
учини да се осећам онако како се осећам

195
00:15:29,640 --> 00:15:33,599
♪ Ти и само ти
може учинити бољим

196
00:15:35,000 --> 00:15:38,599
♪ Ти и само ти то можеш
чудне ствари које радите

197
00:15:38,880 --> 00:15:43,119
♪ И тако сам заљубљен у тебе и
то је заувек и заувек

198
00:15:43,400 --> 00:15:47,359
♪ Цео живот моје љубави
чекао на тебе

199
00:15:50,040 --> 00:15:52,119
♪ За тебе

200
00:15:52,400 --> 00:15:56,359
♪ Цео живот мој
и срца су чекала

201
00:15:59,200 --> 00:16:01,159
- Преузми, одмах се враћам.

202
00:16:01,480 --> 00:16:04,959
♪ Цео живот, цео живот

203
00:16:06,880 --> 00:16:09,199
Воохоо, ах човече, то је било сјајно.

204
00:16:10,160 --> 00:16:11,039
- Хвала

205
00:16:11,360 --> 00:16:12,079
Да ли ти се стварно допало?

206
00:16:12,400 --> 00:16:14,959
- Силк, нисам имао појма о теби
могао да дува тако.

207
00:16:15,280 --> 00:16:16,279
- Нисам имао појма о теби
били толико заинтересовани

208
00:16:16,560 --> 00:16:18,399
у колико сам добро могао дувати.

209
00:16:20,080 --> 00:16:20,919
- Можемо ли отићи одавде?

210
00:16:21,240 --> 00:16:21,719
- Молим те.

211
00:16:22,040 --> 00:16:23,159
- Хвала.

212
00:16:23,440 --> 00:16:24,279
- Чекај девојке, могу ли да узмем
фотографија вас четворо?

213
00:16:24,560 --> 00:16:25,519
- Ох да.

214
00:16:25,800 --> 00:16:28,199
- Ох, не требају ти.

215
00:16:28,480 --> 00:16:31,519
Они нису битни,
они су само резервни.

216
00:16:33,320 --> 00:16:37,919
♪ И тако сам заљубљен у тебе и
то је заувек и заувек

217
00:16:38,200 --> 00:16:42,159
♪ Сав мој живот љубави моја
чекао на тебе

218
00:16:44,800 --> 00:16:47,079
♪ За тебе

219
00:16:47,400 --> 00:16:48,479
♪ Цео живот

220
00:16:48,760 --> 00:16:50,519
- Хеј, ти у шеширу.

221
00:16:50,800 --> 00:16:53,039
Могу ли да попричам са тобом на секунд?

222
00:16:54,440 --> 00:16:58,159
Извините даме али
Морам да разговарам са њом.

223
00:16:58,440 --> 00:17:00,239
То сте певали, зар не?

224
00:17:01,600 --> 00:17:04,559
О човече, знао сам, ја
знао да то није Силк.

225
00:17:04,840 --> 00:17:06,159
Он те је духовио.

226
00:17:06,440 --> 00:17:07,679
- Како то мислиљ да ме тераљ.

227
00:17:08,000 --> 00:17:09,239
- Користећи твој глас за Силков.

228
00:17:09,520 --> 00:17:11,959
- Да, али знаш шта,
Добро се забављам, па.

229
00:17:12,240 --> 00:17:13,839
- Дођавола не, дођавола, ти
не могу му дозволити да то уради.

230
00:17:14,120 --> 00:17:15,919
Имаш прелеп глас,

231
00:17:16,200 --> 00:17:18,439
не можете дозволити Тимотеју
искористите најбоље од вас.

232
00:17:18,760 --> 00:17:21,039
- Па шта те тера на размишљање
то је најбоље од мене?

233
00:17:21,320 --> 00:17:23,119
- Има, има још?

234
00:17:23,400 --> 00:17:24,479
Има боље.

235
00:17:24,760 --> 00:17:26,639
Па желим нешто од тога.

236
00:17:28,160 --> 00:17:29,639
Хеј како се зовеш?

237
00:17:29,920 --> 00:17:30,959
- Били.

238
00:17:31,240 --> 00:17:33,119
- Ја сам Дице, као срећни седам.

239
00:17:33,440 --> 00:17:34,799
- Знам ко си ти.

240
00:17:35,080 --> 00:17:35,599
- Ох да?

241
00:17:35,880 --> 00:17:36,599
- Да.

242
00:17:36,880 --> 00:17:38,079
Чуо сам много
о теби, Дице.

243
00:17:38,400 --> 00:17:40,559
- Па слушај, немој
верујте свему што чујете.

244
00:17:40,840 --> 00:17:42,199
- У реду.

245
00:17:42,480 --> 00:17:43,679
- Пођи са мном
желим да ти покажем нешто.

246
00:17:43,960 --> 00:17:44,999
- Па где идемо?

247
00:17:45,280 --> 00:17:46,079
- Нећу
угризи те, хајде.

248
00:17:58,920 --> 00:18:00,799
Људи у кући кажу да.

249
00:18:03,320 --> 00:18:04,559
У реду сви ви
зна колико је сати.

250
00:18:04,840 --> 00:18:06,559
Сада долазе ударци
ти и када микрофон

251
00:18:06,840 --> 00:18:09,079
долази, не бој се, аигхт.

252
00:18:09,360 --> 00:18:10,759
Желим да то урадиш
нешто посебно.

253
00:18:11,040 --> 00:18:13,079
Можете слободно, можете певати,

254
00:18:13,400 --> 00:18:16,159
пакао са којим можете водити љубав
ДЈ ако је то твоја ствар.

255
00:18:16,480 --> 00:18:19,279
Дакле, хајде и идемо на то.

256
00:18:29,160 --> 00:18:32,919
Осети жлеб, идемо,
хајде, хајде, хајде.

257
00:18:33,200 --> 00:18:34,919
♪ Хајде

258
00:18:35,200 --> 00:18:36,919
♪ Уз ритам

259
00:18:37,200 --> 00:18:39,039
♪ Настављам и даље и даље и даље

260
00:18:39,320 --> 00:18:41,119
♪ Откуцаји не престају
'до зоре

261
00:18:41,400 --> 00:18:43,119
♪ Умочим, умачем,
шта је друштвени лоп

262
00:18:43,400 --> 00:18:46,079
♪ Хајде девојко, хајде
љуљајте им бутине.

263
00:18:46,360 --> 00:18:49,559
- Добро, добро,
аигхт, нект, нект, нект.

264
00:18:49,840 --> 00:18:51,079
Ох, хајде.

265
00:18:51,400 --> 00:18:54,439
- Хеј, ио, ио, ио, човјече, покажи ми
мало љубави, покажи ми мало љубави.

266
00:18:54,720 --> 00:18:56,399
♪ Као Елиот Несс
Римујем најбоље

267
00:18:56,680 --> 00:18:58,319
♪ Кодирам са С
са Суперменових груди

268
00:18:58,600 --> 00:18:59,599
♪ Да, да, сви

269
00:18:59,880 --> 00:19:00,799
♪ Туци, туци, сви

270
00:19:01,080 --> 00:19:02,479
♪ Не одустајеш зато
Ја сам јединствен

271
00:19:02,760 --> 00:19:03,799
♪ 'Бит ће вам уздрмати ум

272
00:19:04,120 --> 00:19:05,439
♪ Не приближавајте се
на моју фину позадину

273
00:19:05,720 --> 00:19:07,599
♪ Осим ако ниси мој човек,
јер онда можеш

274
00:19:07,880 --> 00:19:10,199
♪ Јер ја и мој човек
добио мастер план

275
00:19:14,000 --> 00:19:15,239
- Ух, ух, ух, ух.

276
00:19:28,840 --> 00:19:30,719
Дај ми најбоље од себе.

277
00:19:35,240 --> 00:19:37,719
♪ Ох, осећам се ох

278
00:19:41,200 --> 00:19:45,279
♪ И стварно улазим у ритам

279
00:19:45,560 --> 00:19:46,759
♪ Ти то чиниш забавним

280
00:19:47,080 --> 00:19:49,279
♪ То је било

281
00:19:49,560 --> 00:19:50,799
♪ Ох, пусти га унутра

282
00:19:51,120 --> 00:19:52,519
♪ Ох

283
00:19:55,320 --> 00:19:56,159
- Вау!

284
00:20:19,040 --> 00:20:20,119
Да ти кажем нешто.

285
00:20:20,440 --> 00:20:21,159
Стално срећем певаче

286
00:20:21,480 --> 00:20:23,319
али никад се нисам срео
било ко као ти.

287
00:20:23,600 --> 00:20:26,879
Ти, стварно имаш
нешто посебно.

288
00:20:27,200 --> 00:20:28,199
- Да ли волиш да пробаш

289
00:20:28,480 --> 00:20:30,719
а супе девојке до
добити оно што желиш?

290
00:20:31,040 --> 00:20:32,359
- Не јурим девојке.

291
00:20:32,640 --> 00:20:33,199
- Стварно?

292
00:20:34,480 --> 00:20:35,839
- Заиста.

293
00:20:36,160 --> 00:20:38,199
- Види, знам да си мува
ДЈ и све заиста,

294
00:20:38,480 --> 00:20:40,959
и треба да будем почаствован
да желиш да радиш са мном.

295
00:20:41,240 --> 00:20:44,879
Али, мислим, само сам
не у игрице.

296
00:20:45,160 --> 00:20:48,279
- Не играм се
игрице, озбиљан сам.

297
00:20:48,600 --> 00:20:52,319
У реду види, шта је
највећи сан који си икада имао?

298
00:20:52,640 --> 00:20:54,319
- Не знам.

299
00:20:54,640 --> 00:20:57,799
- Како би било да се играмо
Мадисон Скуаре Гарден?

300
00:20:58,080 --> 00:20:58,959
- Да, тачно.

301
00:21:00,400 --> 00:21:04,119
- Ако ти то желиш, и ми
напорно радите, можемо то добити.

302
00:21:06,320 --> 00:21:08,439
Желим да те произведем.

303
00:21:08,720 --> 00:21:09,959
- Шта је са Тимотијем?

304
00:21:10,280 --> 00:21:11,559
Мислим само, не знам
требају било какви проблеми са њим.

305
00:21:11,840 --> 00:21:12,759
- Не брини за Тимотија,

306
00:21:13,080 --> 00:21:15,239
Ја ћу узети
брига о свему.

307
00:21:15,520 --> 00:21:17,399
Па шта ти мислиш?

308
00:21:17,680 --> 00:21:18,399
Имамо договор?

309
00:21:21,840 --> 00:21:22,479
- Да.

310
00:21:24,760 --> 00:21:28,239
- Нећеш пожалити
ово, кажем ти.

311
00:21:28,520 --> 00:21:30,079
Слушај, морам да се вратим унутра.

312
00:21:30,360 --> 00:21:32,359
Како да дођем до тебе?

313
00:21:32,680 --> 00:21:34,519
- Ти си Луцки Севен, зар не?

314
00:21:36,600 --> 00:21:38,439
Схватићеш то.

315
00:22:02,200 --> 00:22:03,399
- Човек за коцкице.

316
00:22:03,680 --> 00:22:04,559
- Хеј Т.

317
00:22:04,880 --> 00:22:06,039
- Шта се дешава?

318
00:22:06,320 --> 00:22:07,639
- Могу ли разговарати с тобом?

319
00:22:08,720 --> 00:22:10,079
- Па шта се дешава тата?

320
00:22:10,360 --> 00:22:11,759
- Добро сам.

321
00:22:12,040 --> 00:22:15,079
Слушај, хоћу
Били и девојке.

322
00:22:19,080 --> 00:22:20,559
- Да човече, не могу то да урадим.

323
00:22:20,840 --> 00:22:23,519
Знаш колико
то ће ме коштати?

324
00:22:23,800 --> 00:22:26,919
Говорећи о обнављању
омоти албума, одећа,

325
00:22:27,240 --> 00:22:29,439
и пробе, и
студио, и све то.

326
00:22:29,720 --> 00:22:32,919
- Нико не гледа
резервни певачи Т.

327
00:22:34,320 --> 00:22:36,719
- Не, не, не могу то да урадим.

328
00:22:37,040 --> 00:22:39,159
- Мислим да ти то можеш.

329
00:22:39,440 --> 00:22:39,959
- Стварно?

330
00:22:40,240 --> 00:22:41,319
- Аха.

331
00:22:41,600 --> 00:22:43,239
Ако желите да се ваши уметници чују
поново у овом клубу, можете.

332
00:22:46,600 --> 00:22:48,359
- Јеси ли озбиљан у вези овога?

333
00:22:51,880 --> 00:22:52,519
У реду.

334
00:22:54,440 --> 00:22:58,039
Онда ћеш имати
да надокнади тати.

335
00:22:58,320 --> 00:22:58,999
- Колико?

336
00:23:00,840 --> 00:23:02,079
- 100.000.

337
00:23:04,600 --> 00:23:06,599
- Мора да пушите прашину Т.

338
00:23:06,880 --> 00:23:09,359
- Да, стварно је
такође скупо.

339
00:23:11,480 --> 00:23:12,359
- 100 великих?

340
00:23:13,560 --> 00:23:15,399
- Да.

341
00:23:15,680 --> 00:23:16,839
Тако је сада.

342
00:23:17,160 --> 00:23:21,599
♪ Трудим се да не изгубим главу

343
00:23:21,920 --> 00:23:23,519
♪ То је као џунгла
понекад се запитам

344
00:23:23,800 --> 00:23:25,999
♪ Како се чувам да не паднем

345
00:23:37,920 --> 00:23:39,559
- Шта ти мислиш?

346
00:23:39,840 --> 00:23:40,599
- Свиђа ми се.

347
00:23:42,560 --> 00:23:45,399
♪ Пусти ме да ме изведеш

348
00:23:46,720 --> 00:23:49,599
♪ Знао сам о чему се радиш

349
00:23:49,880 --> 00:23:52,479
♪ Али када јесам

350
00:23:52,760 --> 00:23:56,599
♪ Нисам покушавао да те наведем

351
00:23:58,520 --> 00:24:02,119
♪ Сада ме доводиш кући

352
00:24:02,400 --> 00:24:05,519
♪ И реци ми девојко
то ти није довољно

353
00:24:05,800 --> 00:24:08,439
♪ Жао ми је душо

354
00:24:08,720 --> 00:24:12,599
♪ Нисам хтео да те напалим

355
00:24:13,680 --> 00:24:16,479
♪ Дух дух дух дух дух бебо

356
00:24:16,800 --> 00:24:18,759
♪ Ох, нисам

357
00:24:19,040 --> 00:24:21,399
♪ Нисам хтео да те напалим

358
00:24:21,720 --> 00:24:24,879
♪ Ох, нисам мислио
да вас упали

359
00:24:25,160 --> 00:24:28,519
♪ Дух дух дух дух
дух дух дух дух

360
00:24:28,800 --> 00:24:31,119
♪ Дух дух дух дух дух

361
00:24:31,440 --> 00:24:35,399
♪ Ох, нисам мислио
да вас упали

362
00:24:36,720 --> 00:24:39,879
♪ Нисам,
Нисам беба

363
00:24:40,200 --> 00:24:53,159
♪ Нисам хтео да те напалим

364
00:24:53,440 --> 00:24:55,039
♪ Не, нисам беба

365
00:24:55,320 --> 00:25:04,639
♪ Вау

366
00:25:21,280 --> 00:25:22,039
- Јој коцкице.

367
00:25:22,320 --> 00:25:23,399
- Ио Марти, шта има?

368
00:25:23,680 --> 00:25:24,959
- Драго ми је да те видим човече.

369
00:25:25,240 --> 00:25:26,519
Сјајна емисија.

370
00:25:26,800 --> 00:25:27,279
- Хвала, како си?

371
00:25:27,560 --> 00:25:28,199
- Одлично.

372
00:25:28,480 --> 00:25:29,479
Јесте ли већ потписали Биллие?

373
00:25:29,760 --> 00:25:31,599
- Потписано као а
рекорд уговор ствар?

374
00:25:31,920 --> 00:25:33,039
бр.

375
00:25:33,320 --> 00:25:33,839
- Мислим да би Гари овде волео
да вам представим своју нову етикету,

376
00:25:34,120 --> 00:25:34,599
Тоугх Риде.

377
00:25:34,920 --> 00:25:36,559
Управо је потписао Чили Д.

378
00:25:39,040 --> 00:25:39,839
- Па ми смо некако
с обзиром на много

379
00:25:40,120 --> 00:25:41,119
различите ствари у овом тренутку.

380
00:25:41,400 --> 00:25:44,679
Знаш, држимо се
наше опције су отворене.

381
00:25:46,640 --> 00:25:47,479
- Наравно, добро, то је супер.

382
00:25:47,760 --> 00:25:48,999
Оставите отворену опцију,
то је важно.

383
00:25:49,280 --> 00:25:49,839
- Лепа мајица.

384
00:25:50,120 --> 00:25:51,439
- Хвала.

385
00:25:51,720 --> 00:25:52,639
Слушај, све што ти треба,
само ми јави.

386
00:25:52,920 --> 00:25:54,159
ОК?

387
00:25:54,480 --> 00:25:55,079
- Видимо се касније Марти.

388
00:25:55,400 --> 00:25:55,839
- Чувај се, драго ми је да те видим.

389
00:25:56,120 --> 00:25:56,879
Драго ми је да смо се упознали.

390
00:25:57,200 --> 00:25:57,919
- Да, и ти.

391
00:25:58,240 --> 00:25:58,759
Видимо се.

392
00:25:59,720 --> 00:26:00,599
- Шта то радиш?

393
00:26:00,880 --> 00:26:02,159
Тај тип је хтео да нас потпише.

394
00:26:02,440 --> 00:26:02,919
Јеси ли луд?

395
00:26:03,240 --> 00:26:03,879
- Тешка вожња?

396
00:26:04,200 --> 00:26:05,119
- Како год.

397
00:26:05,400 --> 00:26:06,559
Мислим, то је а
етикета, то је договор.

398
00:26:06,840 --> 00:26:07,599
- Да, добра је етикета.

399
00:26:07,880 --> 00:26:09,199
Знаш, све што ти треба
је као да се вежете за неке

400
00:26:09,480 --> 00:26:10,519
кожне главе, имају а
пар коња са тобом,

401
00:26:10,800 --> 00:26:13,079
трчати около са а
бич иде иахоо.

402
00:26:14,080 --> 00:26:14,839
Знаш, то је сјајно, али.

403
00:26:15,120 --> 00:26:15,759
- Како год, мислим хајде.

404
00:26:16,040 --> 00:26:17,319
Мислим, то је дискографска кућа.

405
00:26:17,600 --> 00:26:20,519
- Слушајте, ЕМИ, ЦМЗ,
Варнер Бротхерс.

406
00:26:20,840 --> 00:26:22,119
То су етикете
о којој говорим.

407
00:26:22,400 --> 00:26:23,559
- У реду, али.

408
00:26:23,840 --> 00:26:26,079
- Заслужујеш најбољу Били,
то је оно што ћеш добити.

409
00:26:26,360 --> 00:26:26,919
- Надам се да си у праву.

410
00:26:27,200 --> 00:26:28,639
- Мораш ми веровати.

411
00:27:01,880 --> 00:27:03,439
Хеј шта се дешава.

412
00:27:03,760 --> 00:27:04,799
- Здраво.

413
00:27:05,080 --> 00:27:07,799
Гуи Рицхардсон из ЦМЗ-а је овде.

414
00:27:08,080 --> 00:27:09,479
ЦМЗ снажно погађа
у плесним листама,

415
00:27:09,760 --> 00:27:12,679
треба да пређеш
и дај му прилику.

416
00:27:15,200 --> 00:27:16,519
- Учини ми услугу.

417
00:27:20,520 --> 00:27:21,199
А'игхт?

418
00:27:28,720 --> 00:27:33,439
♪ Ти си у мом систему
и имам те душо

419
00:27:33,720 --> 00:27:35,679
♪ Душо о

420
00:27:37,000 --> 00:27:40,079
♪ Ти си у мом систему

421
00:27:43,080 --> 00:27:44,639
♪ Ох

422
00:27:44,920 --> 00:27:45,719
- Зови ме.

423
00:27:49,800 --> 00:27:53,559
♪ Пусти ме да ме изведеш

424
00:27:53,840 --> 00:27:55,439
♪ Знао сам о чему се радиш

425
00:27:55,720 --> 00:27:56,759
- Хајде.

426
00:27:57,040 --> 00:27:59,519
♪ Али када јесам

427
00:27:59,800 --> 00:28:01,999
♪ Нисам хтео да те напалим

428
00:28:02,320 --> 00:28:03,439
г. Рицхардсон.

429
00:28:03,720 --> 00:28:04,599
Ја сам Дице.

430
00:28:04,880 --> 00:28:05,839
- Знам ко си ти човече.

431
00:28:06,160 --> 00:28:07,319
Ово је Јацк
Бридгес, шеф АандР.

432
00:28:07,600 --> 00:28:08,119
- Хеј Јацк.

433
00:28:08,400 --> 00:28:08,879
- Како си Дице?

434
00:28:09,200 --> 00:28:09,799
- Добро.

435
00:28:10,120 --> 00:28:11,279
Ово је моја најновија песма.

436
00:28:11,560 --> 00:28:12,119
- Ох да.

437
00:28:13,320 --> 00:28:16,079
- Ово је
певачица Били Франк.

438
00:28:16,360 --> 00:28:17,399
- Здраво.

439
00:28:17,680 --> 00:28:18,559
- Па здраво.

440
00:28:19,840 --> 00:28:20,439
- Јацк Бридгес.

441
00:28:20,760 --> 00:28:21,239
- Здраво.

442
00:28:21,520 --> 00:28:22,559
- Хеј.

443
00:28:22,880 --> 00:28:24,159
- Кога си још урадио
дати ово човеку?

444
00:28:24,440 --> 00:28:25,839
- Ох, то се чује.

445
00:28:26,120 --> 00:28:28,559
- У реду гледај онда, сврати
сутра поподне у реду?

446
00:28:28,840 --> 00:28:30,319
ја ћу се побринути
сви на етикети

447
00:28:30,640 --> 00:28:33,159
чује то у
јутро, у реду?

448
00:28:33,480 --> 00:28:34,479
- Без зноја.

449
00:28:34,760 --> 00:28:35,679
- То је добар глас.

450
00:28:35,960 --> 00:28:36,519
- Хвала.

451
00:28:38,160 --> 00:28:38,959
ћао ћао.

452
00:28:39,240 --> 00:28:39,759
- Ћао ћао.

453
00:28:40,040 --> 00:28:40,839
- Видимо се.

454
00:29:00,280 --> 00:29:01,879
- Добро, сада запамти ово
момци, они су само тело,

455
00:29:02,160 --> 00:29:03,119
ми смо душа, у реду.

456
00:29:03,400 --> 00:29:04,839
Потребни смо им.

457
00:29:05,120 --> 00:29:05,839
- Потребан си им.

458
00:29:06,120 --> 00:29:07,519
- Не, требају
ми, идемо заједно.

459
00:29:07,840 --> 00:29:08,959
Не заборави то.

460
00:29:20,360 --> 00:29:22,879
- Били, Дице, драго ми је
ви сте овде.

461
00:29:23,160 --> 00:29:24,239
Слушај, играо сам демо
за тим јутрос,

462
00:29:24,520 --> 00:29:25,519
сви су се окренули.

463
00:29:25,800 --> 00:29:27,279
Хајде, сви су
умирем да те упознам.

464
00:29:27,560 --> 00:29:28,879
Ово је Том, он је главни
рекордних промоција.

465
00:29:29,200 --> 00:29:29,679
- Здраво.

466
00:29:29,960 --> 00:29:30,839
- Хеј Томе.

467
00:29:31,160 --> 00:29:31,879
- Џејн наш консултант за имиџ.

468
00:29:32,200 --> 00:29:32,959
И Дице, верујем ти
већ познајем Бенета.

469
00:29:33,280 --> 00:29:34,399
- Хеј шефе.

470
00:29:34,680 --> 00:29:36,319
- Ово је све из љубазности
господина Рицхардсона.

471
00:29:36,600 --> 00:29:37,919
Није могао бити овде
данас је у ЛА.

472
00:29:38,200 --> 00:29:39,239
Али он је тако одушевљен
да ћеш

473
00:29:39,520 --> 00:29:40,999
придружи се породици Били.

474
00:29:41,280 --> 00:29:43,559
Мислим да ћеш бити срећан овде.

475
00:29:45,640 --> 00:29:47,599
У реду, ево
ти Дице, Били,

476
00:29:47,920 --> 00:29:50,959
моји пријатељи, ово је
само почетак.

477
00:30:02,480 --> 00:30:03,839
- Он је овде.

478
00:30:04,120 --> 00:30:04,879
- У реду, морам да идем.

479
00:30:05,160 --> 00:30:05,799
- Не, не, не, не.

480
00:30:06,080 --> 00:30:06,559
Нисам још завршио, у реду?

481
00:30:06,840 --> 00:30:07,759
Шминкам те.

482
00:30:08,040 --> 00:30:10,759
Радим ово одлично
драматично, око за први састанак.

483
00:30:11,040 --> 00:30:11,679
- Није састанак.

484
00:30:11,960 --> 00:30:13,359
- Да, тачно.

485
00:30:13,640 --> 00:30:14,319
- То је састанак.

486
00:30:14,600 --> 00:30:15,719
Осмех, осмех.

487
00:30:16,040 --> 00:30:17,159
Само немој ништа да радиш
не бих.

488
00:30:17,440 --> 00:30:18,999
- Па то не оставља ништа.

489
00:30:19,280 --> 00:30:20,599
- Тачно.

490
00:30:20,920 --> 00:30:22,279
Дакле, немојте добити све
чудан на првом састанку.

491
00:30:22,560 --> 00:30:23,559
- Није састанак, у реду.

492
00:30:23,880 --> 00:30:24,359
- Да, то је састанак.

493
00:30:24,640 --> 00:30:25,159
- Морам да идем.

494
00:30:25,440 --> 00:30:26,479
- То је састанак.

495
00:30:26,800 --> 00:30:28,879
Датум, датум, датум,
сви то знамо.

496
00:30:43,920 --> 00:30:45,999
- Љубазношћу ЦМЗ-а.

497
00:30:46,320 --> 00:30:48,359
Вау, на путу смо душо.

498
00:30:51,000 --> 00:30:52,799
Ох, изгледаш прелепо.

499
00:30:54,080 --> 00:30:54,759
- Хвала.

500
00:30:55,080 --> 00:30:56,839
- Ово је за тебе.

501
00:30:57,160 --> 00:30:58,319
Пази на корак.

502
00:31:06,360 --> 00:31:08,599
- Само један
тренутак, молим.

503
00:31:08,920 --> 00:31:09,479
- Хеј Микеи.

504
00:31:09,800 --> 00:31:10,319
- Хајде.

505
00:31:26,120 --> 00:31:26,799
- Како се држиш?

506
00:31:27,080 --> 00:31:27,759
- Добро сам, како си ти.

507
00:31:28,040 --> 00:31:28,559
- Добро хвала.

508
00:31:28,840 --> 00:31:29,839
- Како је посао?

509
00:31:30,120 --> 00:31:31,359
- Посао је добар,
посао је добар.

510
00:31:31,640 --> 00:31:32,879
Кувар је спремио нешто
баш онако како ти се свиђа.

511
00:31:33,200 --> 00:31:35,199
И, флаша вашег омиљеног.

512
00:31:35,480 --> 00:31:35,959
- Прелепо.

513
00:31:36,280 --> 00:31:37,039
- Уживајте.

514
00:31:37,320 --> 00:31:37,799
Драго ми је да те видим.

515
00:31:38,120 --> 00:31:39,839
- У реду Микеи, хвала.

516
00:31:42,560 --> 00:31:44,719
- Могу ли да те питам нешто?

517
00:31:45,040 --> 00:31:45,559
- Аха.

518
00:31:47,680 --> 00:31:49,799
- Зашто си ми купио ружу?

519
00:31:51,120 --> 00:31:54,159
- Само сам мислио да хоће
бити нешто лепо.

520
00:31:56,400 --> 00:31:58,079
То је ружа, шта?

521
00:31:58,360 --> 00:32:00,759
- Не, то је само то, ти
знај, то је једна црвена ружа,

522
00:32:01,040 --> 00:32:03,639
а ти ме покупи у а
лимузина, и све то имаш

523
00:32:03,920 --> 00:32:07,239
колоњску воду, па само,
Само сам се питао.

524
00:32:09,200 --> 00:32:10,599
- Питате се шта?

525
00:32:12,640 --> 00:32:14,039
- Да ли је ово састанак?

526
00:32:15,160 --> 00:32:17,119
- Не, ово, ово није састанак.

527
00:32:17,400 --> 00:32:18,879
Ако је ово био састанак, онда
ти би знао за то.

528
00:32:19,200 --> 00:32:19,919
- Ох.

529
00:32:20,240 --> 00:32:20,719
У реду.

530
00:32:21,040 --> 00:32:21,559
- Ево.

531
00:32:22,840 --> 00:32:23,719
- Хвала.

532
00:32:28,040 --> 00:32:29,639
Шта је ово?

533
00:32:29,960 --> 00:32:31,479
- Ох, ово је есцаргот.

534
00:32:31,800 --> 00:32:34,519
Пужеви, то је као
француска посластица.

535
00:32:36,200 --> 00:32:39,959
- Значи, неко је отишао
пут у Француску за ово?

536
00:32:41,880 --> 00:32:42,559
У реду.

537
00:32:43,920 --> 00:32:46,879
- Волим да висим
ван са тобом Били.

538
00:32:49,560 --> 00:32:50,199
За нас.

539
00:32:52,240 --> 00:32:52,879
- За нас.

540
00:32:55,240 --> 00:32:56,399
Морам нешто да покупим.

541
00:32:56,680 --> 00:32:58,279
Хоћеш ли доћи
на минут?

542
00:32:58,560 --> 00:33:00,519
- Ух, не.

543
00:33:00,800 --> 00:33:02,559
- Зашто не?

544
00:33:02,840 --> 00:33:03,359
- Зато што ја
знај да само желиш

545
00:33:03,640 --> 00:33:04,999
подигни ме у своју кућу.

546
00:33:05,280 --> 00:33:07,159
- Хајде стани
бити тако параноичан.

547
00:33:07,440 --> 00:33:09,999
- Нисам параноичан.

548
00:33:10,280 --> 00:33:13,759
- Само дођи на пет
минута, то је све.

549
00:33:14,040 --> 00:33:14,879
Пет минута.

550
00:33:16,480 --> 00:33:17,159
- Три.

551
00:33:20,800 --> 00:33:21,879
- Ево га.

552
00:33:27,240 --> 00:33:28,879
- Мм хмм.

553
00:33:29,160 --> 00:33:30,959
- Шта ти мислиш?

554
00:33:31,240 --> 00:33:31,999
- Веома лепо.

555
00:33:33,440 --> 00:33:34,319
- После тебе.

556
00:33:47,560 --> 00:33:48,919
- Јеси ли то ти?

557
00:33:49,200 --> 00:33:49,719
- Да.

558
00:33:51,840 --> 00:33:53,679
- Тако слатко.

559
00:33:54,000 --> 00:33:55,079
- Ах хвала.

560
00:33:55,360 --> 00:33:56,119
- Шта се десило?

561
00:33:58,720 --> 00:33:59,559
- Смешан си.

562
00:33:59,880 --> 00:34:00,399
Да.

563
00:34:04,400 --> 00:34:05,559
- Играш?

564
00:34:05,840 --> 00:34:07,279
- Да, мислим да јесте, ти
знам, заиста важно

565
00:34:07,600 --> 00:34:09,479
као продуцент да
бити у стању да игра.

566
00:34:09,760 --> 00:34:12,759
Као један од мојих омиљених,
Квинси, Квинси Џонс,

567
00:34:13,040 --> 00:34:17,719
Оскара, Греми награда,
почео је као музичар.

568
00:34:18,000 --> 00:34:20,959
- Шта је ово као ксилофон
као у вртићу?

569
00:34:21,280 --> 00:34:22,999
- Слично ксилофону
али мало другачије.

570
00:34:23,320 --> 00:34:24,639
Ово је заправо
зове маримба

571
00:34:24,920 --> 00:34:28,119
и то је један од мојих
омиљени инструменти.

572
00:34:28,400 --> 00:34:29,319
Да ли бисте се померили доле
мало молим?

573
00:34:29,600 --> 00:34:30,159
Хвала.

574
00:34:50,280 --> 00:34:51,599
много ми се свиђа.

575
00:35:08,200 --> 00:35:11,439
♪ Ко би веровао

576
00:35:16,200 --> 00:35:19,079
♪ Да ти и ја

577
00:35:19,360 --> 00:35:20,079
♪ Пао би

578
00:35:20,360 --> 00:35:23,119
♪ И слетети заједно

579
00:35:28,040 --> 00:35:30,079
- Знаш, ја то не радим.

580
00:35:34,440 --> 00:35:35,999
- Да, могу рећи.

581
00:35:43,040 --> 00:35:44,239
Само се шалим.

582
00:35:46,240 --> 00:35:47,199
- Хвала, кретену.

583
00:35:50,000 --> 00:35:54,079
- Види шта сам хтео да кажем
је ли то, ти си другачији.

584
00:35:56,760 --> 00:35:58,159
- Немаш
то рећи јер

585
00:35:58,440 --> 00:36:00,759
само смо спавали заједно знаш.

586
00:36:02,200 --> 00:36:04,439
- Односно, то је тако романтично.

587
00:36:06,840 --> 00:36:08,839
Заиста, стварно лепа.

588
00:36:12,360 --> 00:36:16,159
- Имам само мало
мало невоље, знаш,

589
00:36:16,480 --> 00:36:18,439
људи од поверења, знаш.

590
00:36:21,120 --> 00:36:22,599
- Разумем то.

591
00:36:24,600 --> 00:36:28,439
♪ Нашао сам се препорођен

592
00:36:28,720 --> 00:36:32,279
♪ На дан кад сам те упознао

593
00:36:32,560 --> 00:36:35,719
♪ А ако се приближимо

594
00:36:37,040 --> 00:36:40,399
♪ Онда ће љубав преузети

595
00:36:42,160 --> 00:36:44,919
♪ И води пут

596
00:37:06,360 --> 00:37:09,359
- Не, има
превише тога се дешава.

597
00:37:09,640 --> 00:37:11,879
Ослободите сва сувишна срања.

598
00:37:14,720 --> 00:37:15,719
Изволите.

599
00:37:26,680 --> 00:37:30,399
Сада певај ово као ти
певао би ово, аигхт.

600
00:37:30,720 --> 00:37:31,199
- Мм хмм.

601
00:37:31,480 --> 00:37:32,359
- Заборави све то.

602
00:37:32,680 --> 00:37:33,159
- У реду.

603
00:37:33,440 --> 00:37:34,199
- У реду добро.

604
00:37:44,520 --> 00:37:46,199
- Ио, ио, ио,
ио, шта има Нев Иорк?

605
00:37:46,480 --> 00:37:49,319
Имамо човека за коцкице, званог,
Луцки Севен, са младом дамом

606
00:37:49,600 --> 00:37:51,479
ко ће правити
много, много буке.

607
00:37:51,760 --> 00:37:53,479
Запамтите име, Биллие Франк.

608
00:37:53,760 --> 00:37:54,559
Ио, ио, ио, ио, ио.

609
00:37:54,840 --> 00:37:56,039
Погледај то.

610
00:37:56,320 --> 00:37:56,959
- Хеј, појачај.

611
00:37:57,240 --> 00:37:57,839
Појачајте.

612
00:37:59,360 --> 00:38:00,759
- Можеш ли да верујеш у ово?

613
00:38:01,080 --> 00:38:01,559
куда идеш?

614
00:38:01,880 --> 00:38:02,399
шта то радиш?

615
00:38:02,680 --> 00:38:03,999
Чекај.

616
00:38:08,320 --> 00:38:08,839
шта то радиш?

617
00:38:09,120 --> 00:38:10,719
шта то радиш?

618
00:38:11,000 --> 00:38:11,759
- Њена песма је на радију.

619
00:38:12,040 --> 00:38:13,439
- Шта то радиш?

620
00:38:14,440 --> 00:38:16,279
Дај ми новчић.

621
00:38:16,600 --> 00:38:18,959
Пожурите, песме
биће готово.

622
00:38:20,520 --> 00:38:21,599
- Заустави се.

623
00:38:21,880 --> 00:38:22,599
- Могу ли користити
овај телефон веома брз,

624
00:38:22,880 --> 00:38:23,919
само на тренутак молим?

625
00:38:24,200 --> 00:38:25,159
- Хајде човече,
нека користи телефон.

626
00:38:25,480 --> 00:38:25,999
- Хеј мама
Назваћу те касније.

627
00:38:26,320 --> 00:38:26,719
- Она је на радију.

628
00:38:27,000 --> 00:38:27,439
Чуј њен глас.

629
00:38:27,720 --> 00:38:28,519
- То је она?

630
00:38:28,800 --> 00:38:29,439
Могу ли је добити
аутограм или тако нешто.

631
00:38:29,720 --> 00:38:30,999
- Немам оловку бебо.

632
00:38:32,760 --> 00:38:34,239
- Роки је ставила
радио тренутно укључен.

633
00:38:34,520 --> 00:38:36,559
92.3, на радију сам!

634
00:38:36,840 --> 00:38:39,319
- Да, то је то Биллие.

635
00:38:39,600 --> 00:38:42,679
На радију сте
управо сада душо.

636
00:38:43,000 --> 00:38:43,839
- Били!

637
00:38:47,760 --> 00:38:51,319
- Ох, можемо те чути
душо, звучиш тако добро.

638
00:38:52,920 --> 00:38:53,959
- На улици сам
зваћу те поново, у реду?

639
00:38:54,240 --> 00:38:54,759
Назваћемо те поново
за пет минута.

640
00:38:55,040 --> 00:38:55,839
- Зваћу те касније.

641
00:39:01,320 --> 00:39:04,199
♪ О мој слатки татице

642
00:39:08,560 --> 00:39:11,599
♪ К И С С И Н Г

643
00:39:11,880 --> 00:39:27,879
♪ Ух хух ух хух душо

644
00:39:30,080 --> 00:39:30,959
- Рез!

645
00:39:31,240 --> 00:39:32,119
Цут!

646
00:39:32,400 --> 00:39:33,079
Не, не, не.

647
00:39:34,400 --> 00:39:35,079
Даме.

648
00:39:37,440 --> 00:39:38,279
Ово не ради.

649
00:39:38,600 --> 00:39:40,679
Сјај не може
над моћи уметника.

650
00:39:40,960 --> 00:39:41,479
У реду.

651
00:39:41,760 --> 00:39:43,399
Можемо ли ово очистити?

652
00:39:45,880 --> 00:39:48,319
У реду, питамо се,
да ли је бела?

653
00:39:48,600 --> 00:39:49,399
Да ли је црна?

654
00:39:49,680 --> 00:39:50,639
Не знамо.

655
00:39:51,560 --> 00:39:53,479
Она је егзотична.

656
00:39:53,760 --> 00:39:56,319
Желим да видим више
њених груди.

657
00:39:58,760 --> 00:40:01,399
- Фламенко, дрхтави, дрхтави шејк.

658
00:40:02,480 --> 00:40:03,079
Протресите свој чи чи.

659
00:40:03,360 --> 00:40:03,999
- Не.

660
00:40:04,280 --> 00:40:04,639
- Само протреси свој чи чи.

661
00:40:04,960 --> 00:40:05,879
- Не.

662
00:40:06,160 --> 00:40:07,079
- Шалу за ове плесаче молим.

663
00:40:07,360 --> 00:40:09,239
Бар неке стриптизете.

664
00:40:10,240 --> 00:40:10,999
- Протреси то.

665
00:40:11,280 --> 00:40:11,759
- Када га протресете, протресите га.

666
00:40:12,040 --> 00:40:12,759
Хајде, протреси.

667
00:40:13,040 --> 00:40:15,119
Види, не можеш се ни трести.

668
00:40:16,760 --> 00:40:20,199
- Морамо је изгубити
пријатељи, две девојке.

669
00:40:20,520 --> 00:40:22,079
- Ах Роки и Лоуисе?

670
00:40:22,360 --> 00:40:23,319
То су њене плесачице.

671
00:40:23,640 --> 00:40:24,999
- Не када је директор
жели друге плесаче.

672
00:40:25,280 --> 00:40:27,279
Он има своју визију.

673
00:40:27,600 --> 00:40:28,839
- Његова визија.

674
00:40:29,120 --> 00:40:32,919
- Види, ово је мајор
директор Дице, у реду.

675
00:40:33,240 --> 00:40:34,359
- Само покушавам
бити професионалац.

676
00:40:34,640 --> 00:40:35,879
- Не радим ја ово срање.

677
00:40:36,200 --> 00:40:39,919
- Продуцент је стигао
тамо и свиђам му се.

678
00:40:41,600 --> 00:40:42,359
- Шта?

679
00:40:42,640 --> 00:40:43,399
Не могу да верујем.

680
00:40:43,680 --> 00:40:44,359
где су они?

681
00:40:44,640 --> 00:40:45,399
- Код куће су, кул су.

682
00:40:45,680 --> 00:40:47,319
Види, обећавам да хоће
бити на следећем.

683
00:40:47,600 --> 00:40:49,559
- Па морам да причам
некоме јер
ово није кул.

684
00:40:49,880 --> 00:40:51,959
- У реду, време
за откривање.

685
00:40:52,240 --> 00:40:54,439
Ох, ти си једини
ко би ово могао да изведе.

686
00:40:54,760 --> 00:40:56,119
- Па покажи ми, оно.

687
00:40:56,400 --> 00:40:57,599
Да, то је то.

688
00:40:57,880 --> 00:41:00,199
- Могу ли добити ово
молим, хвала.

689
00:41:00,480 --> 00:41:01,439
Можете ли молим вас ићи
наћи тог директора

690
00:41:01,760 --> 00:41:02,399
и рећи му нешто?

691
00:41:02,720 --> 00:41:03,759
Јер стварно нисам срећан.

692
00:41:04,040 --> 00:41:04,559
У реду.

693
00:41:04,840 --> 00:41:05,639
Курт.

694
00:41:06,560 --> 00:41:07,919
- Веома је футуристички.

695
00:41:08,200 --> 00:41:11,599
- Пламен не
ходају, трепере.

696
00:41:11,880 --> 00:41:13,119
- Јесте ли сигурни
о овој одећи,

697
00:41:13,440 --> 00:41:14,359
јер стварно не знам.

698
00:41:14,640 --> 00:41:15,279
- Да.

699
00:41:15,560 --> 00:41:17,079
Морам да радим свој посао у реду?

700
00:41:17,400 --> 00:41:18,839
Секс се продаје, она је згодна,

701
00:41:19,160 --> 00:41:21,159
и тако ти
продај плоче пријатељу.

702
00:41:21,440 --> 00:41:23,159
шта говорим,
није као ватра,

703
00:41:23,440 --> 00:41:25,679
не хода, више трепери.

704
00:41:26,000 --> 00:41:27,519
Или као, имаш ли
видео како рибе пливају?

705
00:41:27,800 --> 00:41:30,919
У школи, реци им, иди
њима и помери руке.

706
00:41:31,200 --> 00:41:34,199
- Здраво, Биллие Франк, јесте
тако ми је задовољство упознати вас.

707
00:41:34,480 --> 00:41:36,919
Ја сам Келли, само етикета
унајмио ме да ти будем публициста.

708
00:41:37,200 --> 00:41:38,199
- Драго ми је.

709
00:41:38,480 --> 00:41:39,119
- А ово је
Петар мој помоћник.

710
00:41:39,400 --> 00:41:40,359
- Драго ми је, Биллие.

711
00:41:40,680 --> 00:41:41,799
- Тако смо узбуђени
за почетак.

712
00:41:42,080 --> 00:41:43,919
Ово је, и ово мора бити
злогласни Дице, здраво.

713
00:41:44,200 --> 00:41:44,879
- Како си?

714
00:41:45,160 --> 00:41:46,199
- Ја сам Кели нови публициста.

715
00:41:46,520 --> 00:41:46,999
Ово је Петер.

716
00:41:47,280 --> 00:41:48,479
- Лепо, како си.

717
00:41:48,760 --> 00:41:49,439
- Сада имамо цео дан
планирано за вас сутра,

718
00:41:49,720 --> 00:41:50,639
па да пређемо на итинерар.

719
00:41:50,920 --> 00:41:51,959
Подне имамо фотографисање.

720
00:41:52,240 --> 00:41:53,319
Не волим да сликам
било када пре поднева,

721
00:41:53,600 --> 00:41:54,879
јер желимо
да изгледаш свеже.

722
00:41:55,160 --> 00:41:56,439
Онда у три имамо
интервју са
Мусиц Беат Магазине.

723
00:41:56,720 --> 00:41:57,639
- Мм хип цоол.

724
00:41:57,920 --> 00:41:58,999
- Мм, то је био прави удар.

725
00:41:59,320 --> 00:42:00,639
А онда после тога неке
радио интервјуи, 5:30, шест.

726
00:42:00,920 --> 00:42:02,119
Не желим ништа да радим
после шест јер знаш,

727
00:42:02,400 --> 00:42:03,879
имате ово време вожње,
збогом продаја рекорда.

728
00:42:04,200 --> 00:42:05,639
- Хвала вам пуно
много за вашу посету.

729
00:42:05,960 --> 00:42:08,719
Дама и момак ти
морам да изађем сада.

730
00:42:09,040 --> 00:42:10,399
- Добро, ту смо.

731
00:42:10,680 --> 00:42:12,559
Морам да обавим 5000 позива,
али тако је лепо упознати те.

732
00:42:12,880 --> 00:42:13,599
И мени је драго.

733
00:42:13,920 --> 00:42:14,599
- Изгледаш тако добро.

734
00:42:14,920 --> 00:42:15,799
- Изгледаш фантастично,
добро пуцај.

735
00:42:16,080 --> 00:42:16,559
- У реду, момци, забавите се.

736
00:42:16,880 --> 00:42:17,599
Волим ту сенку за очи.

737
00:42:17,920 --> 00:42:18,399
Шта је то коситар?

738
00:42:18,720 --> 00:42:19,199
Фантастично, ћао.

739
00:42:19,480 --> 00:42:20,039
- Ћао.

740
00:42:22,720 --> 00:42:25,879
♪ Добио сам љубавника

741
00:42:27,200 --> 00:42:29,399
- Тако је, спали ме
пријатељи, гори, хајде.

742
00:42:29,680 --> 00:42:32,159
Момци, пламен је
лиже њено тело сада.

743
00:42:32,480 --> 00:42:35,559
♪ О мој шећерни тата,
води ме на вожњу

744
00:42:35,840 --> 00:42:36,799
А око њених груди, хајде.

745
00:42:37,080 --> 00:42:39,959
Сад је протреси у пет, хајде.

746
00:42:40,280 --> 00:42:41,799
У реду лепо.

747
00:42:42,120 --> 00:42:42,879
Лепо.

748
00:42:43,200 --> 00:42:44,279
- Стани, пресеци.

749
00:42:46,320 --> 00:42:46,919
- Рез.

750
00:42:47,240 --> 00:42:47,959
Ко је звао рез?

751
00:42:48,240 --> 00:42:49,719
- Звао сам рез, звао сам рез.

752
00:42:50,040 --> 00:42:52,119
Зар не видите ове
момци су свуда по њој.

753
00:42:52,400 --> 00:42:55,119
- Може ли неко да добије ово
момак са сета молим.

754
00:42:55,400 --> 00:42:56,439
- Слушај ме, слушај.

755
00:42:56,760 --> 00:42:57,439
Зар нисте добили
очи у твојој глави?

756
00:42:57,760 --> 00:42:58,279
Није јој удобно.

757
00:42:58,560 --> 00:42:59,239
- Отараси се овог типа.

758
00:42:59,520 --> 00:43:00,599
- Скини руке са мене.

759
00:43:00,920 --> 00:43:01,519
Никада ме не дирај.

760
00:43:01,840 --> 00:43:03,679
- Претерао си са реаговањем човече.

761
00:43:03,960 --> 00:43:05,679
Узмите губитак на овоме.

762
00:43:07,440 --> 00:43:08,719
- Били, хајде.

763
00:43:10,600 --> 00:43:11,199
- Јеси ли сигуран?

764
00:43:11,520 --> 00:43:13,519
- Сигуран сам, хајде.

765
00:43:13,800 --> 00:43:15,599
Сад сам претерао са реаговањем.

766
00:43:19,000 --> 00:43:22,319
- Правиш
велика грешка човек.

767
00:43:32,560 --> 00:43:34,159
- И даље мислим
требало би да се вратимо.

768
00:43:34,440 --> 00:43:36,359
- О чему причаш?

769
00:43:36,640 --> 00:43:38,199
- Мислим, мислим да нисмо
требало је тако да изађе.

770
00:43:38,480 --> 00:43:40,119
- Види, они морају знати
морају да те третирају како треба.

771
00:43:40,400 --> 00:43:41,559
- Коцка је само моја
први видео, знаш.

772
00:43:41,880 --> 00:43:44,439
Не желим да добијем
лоша репутација.

773
00:43:44,760 --> 00:43:46,239
- У реду, зваћу Рицхардсона,
Исправићу ствари.

774
00:43:46,560 --> 00:43:47,679
- Хвала.

775
00:43:51,600 --> 00:43:53,799
Види, жао ми је
видео је у реду?

776
00:43:54,080 --> 00:43:54,679
- У реду је.

777
00:43:54,960 --> 00:43:56,399
- Не, није.

778
00:43:56,680 --> 00:43:57,559
Просто не могу да верујем да су
непоштовао нас тако.

779
00:43:57,840 --> 00:43:58,559
- Могу.

780
00:43:58,840 --> 00:44:00,119
Мрзео сам то, цело
ствар је била луда.

781
00:44:00,440 --> 00:44:00,879
То је био ударац.

782
00:44:01,200 --> 00:44:01,639
- Не, били сте добри.

783
00:44:01,920 --> 00:44:02,919
Није то.

784
00:44:03,240 --> 00:44:05,599
То је само етикета
доноси ове одлуке.

785
00:44:05,880 --> 00:44:07,679
Ти си као моја породица.

786
00:44:07,960 --> 00:44:09,079
Не желим то да изгубим.

787
00:44:09,360 --> 00:44:10,239
- Ни ја.

788
00:44:11,960 --> 00:44:14,719
ста?

789
00:44:15,040 --> 00:44:16,039
- Само кажем можда ти
могао би да ме стави у музички спот

790
00:44:16,320 --> 00:44:18,919
с времена на време тако ја
могао да покаже моју сензуалност.

791
00:44:19,200 --> 00:44:19,839
- У реду Роки.

792
00:44:20,120 --> 00:44:21,279
Видите, хоћете ли у куповину?

793
00:44:21,560 --> 00:44:22,119
- Ох да.

794
00:44:23,720 --> 00:44:24,559
♪ Не осећам себе

795
00:44:24,880 --> 00:44:27,319
♪ Не желим никога
иначе да ме икада волиш

796
00:44:27,640 --> 00:44:31,679
♪ Ти си мој сјај
звездо, моја светла водиља

797
00:44:31,960 --> 00:44:32,719
- Аха.

798
00:44:33,000 --> 00:44:35,679
Да види, немој
дај ми своје срање.

799
00:44:35,960 --> 00:44:37,399
Хеј Били, здраво.

800
00:44:37,680 --> 00:44:38,679
Назваћу те касније.

801
00:44:38,960 --> 00:44:39,719
Биллие.

802
00:44:40,000 --> 00:44:40,519
- Здраво.

803
00:44:40,800 --> 00:44:41,759
- Здраво драга.

804
00:44:42,040 --> 00:44:43,599
Види, треба да потпишеш
искључено на овим фотографијама.

805
00:44:43,880 --> 00:44:44,399
- У реду.

806
00:44:44,680 --> 00:44:45,319
Здраво.

807
00:44:45,600 --> 00:44:45,959
- Рок за издавање часописа је данас.

808
00:44:46,280 --> 00:44:46,759
- У реду.

809
00:44:47,040 --> 00:44:48,359
То је супер.

810
00:44:48,640 --> 00:44:49,799
- Ово је било све што смо могли
спас са тог видео снимања.

811
00:44:50,120 --> 00:44:51,599
Али мислим да јесмо
имам нешто овде.

812
00:44:51,880 --> 00:44:52,839
- Ово је лепо.

813
00:44:53,160 --> 00:44:54,159
- Хоћу да узмем
те даље од овога

814
00:44:54,440 --> 00:44:55,799
улични јеж, дрзак,
секси, дроља ствар.

815
00:44:56,120 --> 00:44:56,599
Како ти ово зовеш?

816
00:44:56,920 --> 00:44:57,399
- Шта?

817
00:44:57,680 --> 00:44:58,319
- Шта носиш?

818
00:44:58,600 --> 00:44:59,639
- То је кошуља коју сам везао.

819
00:44:59,960 --> 00:45:00,839
- Зашто?

820
00:45:01,120 --> 00:45:02,199
Нема везе, не желим да знам.

821
00:45:02,480 --> 00:45:03,599
Извући ћу те
те фармерке, мрзим фармерке,

822
00:45:03,920 --> 00:45:04,599
и у нешто
много класичније.

823
00:45:04,920 --> 00:45:05,719
Нешто много лепше.

824
00:45:06,000 --> 00:45:06,639
Можда висока мода.

825
00:45:06,920 --> 00:45:07,679
Ох, једва чекам.

826
00:45:07,960 --> 00:45:08,439
- То је добро.

827
00:45:08,760 --> 00:45:09,799
- Изгледа невероватно.

828
00:45:10,080 --> 00:45:12,039
- Да, ако желиш
сиса порно звезда.

829
00:45:12,320 --> 00:45:13,079
- Порно звезда?

830
00:45:14,360 --> 00:45:15,119
- Види, само сам
говорећи да знаш

831
00:45:15,440 --> 00:45:16,759
ово је, ово није у реду.

832
00:45:17,040 --> 00:45:17,679
Тако да морамо да поновимо снимање
и морамо, знаш,

833
00:45:17,960 --> 00:45:20,599
изгубити ум, тхе, тхе, тхе.

834
00:45:20,880 --> 00:45:23,639
- Драга, немој да разумеш
гаћице у гомили, ок?

835
00:45:23,920 --> 00:45:25,799
Не, били смо
унајмила етикета

836
00:45:26,080 --> 00:45:28,239
да концептуализује Билијев
нови изглед, у реду.

837
00:45:28,520 --> 00:45:32,679
Не брини, она је у
сада у рукама професионалаца.

838
00:45:33,000 --> 00:45:34,719
- Идем да попушим.

839
00:45:37,920 --> 00:45:38,519
- Прелепо.

840
00:45:38,800 --> 00:45:39,319
- Да ли ти се то свиђа?

841
00:45:39,600 --> 00:45:40,239
- Да.

842
00:45:40,520 --> 00:45:42,799
- Ох чекај, не, не, не, не, не.

843
00:45:47,400 --> 00:45:51,279
- Не изгледаш као а
човек на врху света.

844
00:45:55,240 --> 00:45:57,879
У ствари, изгледате као
мало забринут брате.

845
00:45:58,160 --> 00:45:58,759
- Добро сам.

846
00:46:03,000 --> 00:46:05,759
- Па само запамти,
шта год да је,

847
00:46:07,080 --> 00:46:09,719
увек би могло бити
горе, знаш.

848
00:46:10,960 --> 00:46:12,839
- Шта радиш овде Т?

849
00:46:16,080 --> 00:46:18,039
- Спусти ово
стаза са Силком.

850
00:46:18,320 --> 00:46:21,439
- Човече, одлучан си
да ту девојку учини славном.

851
00:46:21,720 --> 00:46:22,679
- Да добро дођи
овде тата,

852
00:46:23,000 --> 00:46:25,959
да ти покажем шта
твој новац ме купује.

853
00:46:31,760 --> 00:46:32,359
- Шта радиш брате?

854
00:46:32,680 --> 00:46:34,759
Ове девојке не знају да певају.

855
00:46:35,040 --> 00:46:37,479
- Па било је то
кучка вредна 100.000?

856
00:46:37,760 --> 00:46:39,919
- Зашто она мора бити кучка?

857
00:46:40,200 --> 00:46:41,359
- Треба ми мој новац.

858
00:46:45,040 --> 00:46:46,239
- Јеси ли гладан?

859
00:46:49,920 --> 00:46:50,919
- Не.

860
00:46:51,240 --> 00:46:52,999
- Имаш ли храну у креветићу?

861
00:46:53,320 --> 00:46:53,839
- Увек.

862
00:46:55,360 --> 00:46:57,799
- Па кад бежиш
напоље, дођи да ме видиш,

863
00:46:58,120 --> 00:47:01,759
јер је ово било срање
договор и ти то знаш.

864
00:47:02,920 --> 00:47:04,879
- Дакле, сада је тако, а?

865
00:47:05,160 --> 00:47:06,799
- Да, тако је.

866
00:47:12,920 --> 00:47:14,839
- Да, видимо се ускоро.

867
00:47:17,400 --> 00:47:18,039
- Не гледај.

868
00:47:18,320 --> 00:47:18,959
- Ох, ок.

869
00:47:24,560 --> 00:47:25,159
- Спреман?

870
00:47:25,480 --> 00:47:25,959
- Да, спреман сам.

871
00:47:26,280 --> 00:47:26,759
- У реду.

872
00:47:27,040 --> 00:47:27,799
Иди право.

873
00:47:28,080 --> 00:47:28,599
- У реду.

874
00:47:28,880 --> 00:47:29,479
Постајем уплашен.

875
00:47:29,760 --> 00:47:30,439
- Не бој се.

876
00:47:30,720 --> 00:47:31,359
Иди.

877
00:47:31,640 --> 00:47:32,519
- Знаш да има стубова.

878
00:47:32,800 --> 00:47:33,279
- Нећеш
ушетати било где.

879
00:47:33,560 --> 00:47:33,999
Иди лево, десно овде.

880
00:47:34,320 --> 00:47:34,799
Не, не, не.

881
00:47:35,120 --> 00:47:35,639
Управо овде.

882
00:47:35,920 --> 00:47:36,719
- Добро.

883
00:47:37,040 --> 00:47:37,799
- У реду и седи.

884
00:47:41,520 --> 00:47:42,199
- Ох.

885
00:47:43,360 --> 00:47:44,719
- Отвори очи.

886
00:47:46,440 --> 00:47:47,119
- Ох човече.

887
00:47:50,000 --> 00:47:51,519
- Свиђа ти се?

888
00:47:51,840 --> 00:47:52,919
- Да ли ми се свиђа?

889
00:47:55,120 --> 00:47:58,399
Не могу да верујем у то, ово
је један од мојих омиљених,

890
00:47:58,720 --> 00:47:59,959
ово је леп човек.

891
00:48:00,240 --> 00:48:00,999
- Зар није кул.

892
00:48:01,280 --> 00:48:02,679
Погледај има све
различитих звукова.

893
00:48:02,960 --> 00:48:04,719
Жице, рогови све то.

894
00:48:08,800 --> 00:48:11,799
- Нико није купио
мени било шта пре.

895
00:48:13,040 --> 00:48:13,719
Хвала.

896
00:48:17,000 --> 00:48:18,879
- О чему размишљаш?

897
00:48:20,200 --> 00:48:20,839
- Ништа.

898
00:48:22,640 --> 00:48:25,239
- Хајде, шта
да ли размишљаш?

899
00:48:27,600 --> 00:48:30,279
- Дођи са мном
са овим ДКС7?

900
00:48:32,520 --> 00:48:33,199
- Шта?

901
00:48:35,440 --> 00:48:38,919
- Мислим као, знаш, пола
твоја одећа је ионако овде

902
00:48:39,200 --> 00:48:43,479
а простор заиста није а
проблем, а ја то само мислим.

903
00:48:43,760 --> 00:48:47,719
- Да ли је то твој романтичан начин
на пример, тражи од мене да се уселим?

904
00:48:49,600 --> 00:48:54,039
- Само кажем то, то,
знаш, можда би требали,

905
00:48:54,360 --> 00:48:55,399
Мислим да би било лепо
да проведем још мало времена

906
00:48:55,680 --> 00:48:58,439
заједно и идемо на и
веома смо отворени једни према другима

907
00:48:58,720 --> 00:49:01,039
и као што сам рекао, већина
твоје ствари су ионако овде.

908
00:49:01,320 --> 00:49:02,279
- Рекао сам у реду.

909
00:49:04,680 --> 00:49:05,839
- Рекао си у реду?

910
00:49:06,160 --> 00:49:06,679
- Да.

911
00:49:12,040 --> 00:49:12,679
- У реду.

912
00:49:31,160 --> 00:49:32,079
Хеј.

913
00:49:34,880 --> 00:49:35,839
шта није у реду?

914
00:49:41,160 --> 00:49:43,879
- Нашао сам кутију
ствари моје маме.

915
00:49:45,080 --> 00:49:46,159
Ово је било њено.

916
00:49:48,440 --> 00:49:50,119
Увек је носила ово.

917
00:49:50,400 --> 00:49:53,879
Мислим да никад
видео је без овога.

918
00:49:56,880 --> 00:49:59,999
Никад никоме нисам рекао
ово пре, али хм,

919
00:50:01,680 --> 00:50:05,999
Ово ми се понављало
сањај откад ме се одрекла.

920
00:50:06,280 --> 00:50:08,199
Мало је непријатно али.

921
00:50:09,640 --> 00:50:10,959
- Причај ми о томе.

922
00:50:13,800 --> 00:50:16,799
- Па ја сам на овоме
огромна ТВ емисија, зар не?

923
00:50:17,080 --> 00:50:18,159
- Мм хмм.

924
00:50:18,440 --> 00:50:22,199
- И певам ову песму
коју смо ја и моја мама певале

925
00:50:22,480 --> 00:50:26,439
заједно, и она гледа,
и она схвата да сам то ја,

926
00:50:32,320 --> 00:50:36,159
и да сам успео и да је
као да је део ње успео

927
00:50:37,320 --> 00:50:39,759
знаш, јер је она у мени.

928
00:50:41,880 --> 00:50:44,759
И она има ово
погледај њено лице.

929
00:50:46,680 --> 00:50:48,479
- Као да је поносна.

930
00:50:48,760 --> 00:50:49,959
- Да.

931
00:50:50,240 --> 00:50:50,999
Али то је више.

932
00:50:54,680 --> 00:50:58,199
Као да жели
никад ме се није одрекла.

933
00:51:00,240 --> 00:51:01,599
- Сигуран сам да зна.

934
00:51:04,080 --> 00:51:07,159
Вероватно мисли
о томе свакодневно.

935
00:51:08,400 --> 00:51:09,679
- Да.

936
00:51:10,000 --> 00:51:10,519
И ја исто.

937
00:51:17,200 --> 00:51:18,079
- Дођи овамо.

938
00:52:00,400 --> 00:52:02,999
♪ Сва твоја љубав

939
00:52:03,280 --> 00:52:05,759
♪ Дођи

940
00:52:06,040 --> 00:52:08,439
♪ Идем да учим

941
00:52:17,440 --> 00:52:21,279
♪ Одрази ваших
љубав је стигла куда

942
00:52:25,400 --> 00:52:29,239
♪ Мислио сам да сам урадио
најбоље да запамтим

943
00:52:33,280 --> 00:52:37,119
♪ Слика бледи
ти и ја заједно

944
00:52:40,920 --> 00:52:44,999
♪ Нисам се помирио
с тим како смо се опростили

945
00:52:47,800 --> 00:52:51,199
♪ Да ли ти је заиста стало

946
00:52:51,520 --> 00:52:54,359
♪ Брини се за мене

947
00:52:55,960 --> 00:52:59,079
♪ Да ли ти је заиста стало

948
00:52:59,400 --> 00:53:02,999
♪ Да ли ти је уопште стало до мене

949
00:53:04,280 --> 00:53:07,159
♪ Ако нисам довољно добар

950
00:53:07,440 --> 00:53:11,079
♪ Некако незаслужено

951
00:53:11,360 --> 00:53:13,079
♪ Мајчина љубав

952
00:53:13,360 --> 00:53:17,039
♪ Могао си имати пристојности

953
00:53:17,320 --> 00:53:19,639
♪ Да ме се одрекнеш

954
00:53:21,000 --> 00:53:24,239
♪ Пре него што си ми дао живот

955
00:53:27,040 --> 00:53:30,959
♪ Ох, није те ни брига

956
00:53:31,240 --> 00:53:34,079
♪ Брини се за мене

957
00:53:37,480 --> 00:53:39,159
♪ Ох, ох

958
00:53:41,240 --> 00:53:45,359
♪ Одрази ваше љубави
морају доћи да вену

959
00:53:49,240 --> 00:53:53,319
♪ Мислио сам да сам урадио
најбоље да запамтим

960
00:54:16,760 --> 00:54:18,319
- У реду, да видимо.

961
00:54:22,600 --> 00:54:23,279
У реду.

962
00:54:24,920 --> 00:54:28,399
Овде имамо евиденцију
твоја мајка Лилијан Франк.

963
00:54:28,680 --> 00:54:30,199
- Аха.

964
00:54:30,480 --> 00:54:34,439
- Прелазим из Јацксона
Висина адреса пре 10 година.

965
00:54:35,880 --> 00:54:36,559
- У реду.

966
00:54:38,280 --> 00:54:42,199
- Хмм, плашим се наших записа
су након тога непотпуни.

967
00:54:45,440 --> 00:54:47,239
- Непотпуно?

968
00:54:47,520 --> 00:54:50,439
- Немамо струје
информације о њој.

969
00:54:51,400 --> 00:54:52,839
- Па како то мислиш?

970
00:54:53,120 --> 00:54:55,319
Мислио сам да си требао
да пратиш људе?

971
00:54:55,640 --> 00:54:57,799
- То је несавршено
систем госпођице Франк.

972
00:54:58,080 --> 00:55:01,159
Записи су уништени,
људи нестају.

973
00:55:03,000 --> 00:55:06,559
Види, имам све
ваше информације и хм,

974
00:55:09,880 --> 00:55:13,959
Наставићу да копам около,
види да ли не можемо да је лоцирамо.

975
00:55:15,480 --> 00:55:17,479
Гђице Франк, јесте ли добро?

976
00:55:18,680 --> 00:55:19,359
- Да.

977
00:55:24,120 --> 00:55:24,759
Хвала.

978
00:55:26,480 --> 00:55:27,159
- Наравно.

979
00:55:36,760 --> 00:55:37,679
- Како си?

980
00:55:37,960 --> 00:55:38,599
- Здраво.

981
00:55:38,880 --> 00:55:39,519
- Драго ми је да те видим Биллие.

982
00:55:39,800 --> 00:55:40,279
- Драго ми је да те видим.

983
00:55:40,600 --> 00:55:41,079
- Коцкице.

984
00:55:41,360 --> 00:55:41,999
- Били.

985
00:55:42,280 --> 00:55:43,879
- Драго ми је да те видим?

986
00:55:44,160 --> 00:55:45,119
- Да, само
мислио да ћемо свратити

987
00:55:45,440 --> 00:55:47,079
и види како
нове ствари долазе.

988
00:55:47,400 --> 00:55:47,999
- То је супер.

989
00:55:48,320 --> 00:55:48,919
Имамо сјајне нове песме.

990
00:55:49,240 --> 00:55:50,319
- Да.

991
00:55:50,600 --> 00:55:52,039
- Слушај, ух, не желимо
притискамо вас, али ми морамо

992
00:55:52,360 --> 00:55:54,439
извади албум док
сингл је још врео.

993
00:55:54,720 --> 00:55:57,119
- Коначно смо се покуцали
ван врха.

994
00:55:57,400 --> 00:55:58,719
- 10 недеља, знате, број
прво, то није лоша вожња.

995
00:55:59,040 --> 00:56:00,439
- Да, то је прилично добро.

996
00:56:00,720 --> 00:56:03,959
- Много сјајног
произвођачи тамо сада.

997
00:56:04,960 --> 00:56:06,279
- Шта то говориш?

998
00:56:06,560 --> 00:56:11,159
- Кажем да их има много
великих произвођача тамо.

999
00:56:11,440 --> 00:56:13,279
- Мислим да нам треба
да нађемо начин да добијемо

1000
00:56:13,560 --> 00:56:17,399
плесну песму која ће
прећи на поп листе.

1001
00:56:17,720 --> 00:56:19,439
- Слушај, све што ти треба
је врући плесни дует

1002
00:56:19,760 --> 00:56:22,559
са неким великим, ја
гарантујем да ћете прећи.

1003
00:56:22,840 --> 00:56:23,919
Гарантујем.

1004
00:56:26,040 --> 00:56:29,079
Имаш шта ми
могу чути управо сада.

1005
00:56:29,400 --> 00:56:30,439
- Наравно, зашто не.

1006
00:56:30,720 --> 00:56:33,519
- Радимо на томе
то, није урађено.

1007
00:56:46,960 --> 00:56:48,679
Како је прошао састанак?

1008
00:56:50,240 --> 00:56:51,039
- Није добро.

1009
00:56:52,040 --> 00:56:52,719
- Зашто?

1010
00:56:57,320 --> 00:56:59,039
- Није им се допала једна песма.

1011
00:56:59,320 --> 00:57:00,039
- То је немогуће.

1012
00:57:00,320 --> 00:57:01,359
Шта су рекли?

1013
00:57:02,720 --> 00:57:04,239
- Рекли су да они
хтео да пређеш

1014
00:57:04,560 --> 00:57:08,559
и то све
звучи потпуно исто.

1015
00:57:08,840 --> 00:57:10,799
- Све не
звучи исто.

1016
00:57:11,080 --> 00:57:13,039
Шта је са песмом коју сам написао?

1017
00:57:13,360 --> 00:57:15,719
- Ох, то је било, нису
диг тхе вое ис ме типе тхинг,

1018
00:57:16,000 --> 00:57:19,119
и знаш да су ово 80-те
и сви желе да плешу.

1019
00:57:19,400 --> 00:57:20,159
- Јао мени.

1020
00:57:21,120 --> 00:57:23,079
Шта је то дођавола?

1021
00:57:23,360 --> 00:57:23,879
- Не знам.

1022
00:57:27,680 --> 00:57:31,559
И они то желе од тебе
рад са другим произвођачима.

1023
00:57:33,000 --> 00:57:35,359
- Па нећу
радити са било ким другим.

1024
00:57:35,680 --> 00:57:37,559
- Душо, немаш избора.

1025
00:57:37,880 --> 00:57:40,079
Види, отпевај своје дупе
на овом албуму ће проћи

1026
00:57:40,360 --> 00:57:43,519
платина, а ми зовемо
пуцње на следећем.

1027
00:57:43,800 --> 00:57:44,319
ОК?

1028
00:57:45,760 --> 00:57:47,439
- Па шта је са тобом?

1029
00:57:47,720 --> 00:57:48,639
- Ја сам кул.

1030
00:57:50,680 --> 00:57:52,039
Писао сам неке ствари
у сваком случају и ово ће само

1031
00:57:52,360 --> 00:57:55,319
дај ми, знаш,
још мало времена.

1032
00:58:00,760 --> 00:58:02,799
- И сада нас желе тамо?

1033
00:58:03,120 --> 00:58:03,719
То је супер.

1034
00:58:04,040 --> 00:58:06,359
О мој Боже, Б је потврђено,

1035
00:58:06,640 --> 00:58:08,919
они желе да урадите
музичке награде САД.

1036
00:58:09,200 --> 00:58:10,399
- О мој боже,
можеш ли да верујеш у ово?

1037
00:58:10,680 --> 00:58:11,559
Мислим да је огроман.

1038
00:58:11,880 --> 00:58:12,479
- Супер је.

1039
00:58:12,800 --> 00:58:13,839
- Супер, фантастично је.

1040
00:58:14,120 --> 00:58:15,839
И желе те право
далеко на проби.

1041
00:58:16,120 --> 00:58:17,279
- Желе ме,
хоће ли ме сада?

1042
00:58:17,560 --> 00:58:18,639
- Да.

1043
00:58:18,920 --> 00:58:20,239
Возачу, одвези нас до
Бродвеја и 52.

1044
00:58:20,520 --> 00:58:23,199
- У реду, може, можеш ли назвати
Коцкај за мене и питај њега

1045
00:58:23,520 --> 00:58:24,439
да нас дочека где год да је.

1046
00:58:24,760 --> 00:58:25,799
- Ох наравно душо,
Назваћу га касније.

1047
00:58:26,080 --> 00:58:27,359
Слушај, морамо схватити
избаци шта ћеш да обучеш

1048
00:58:27,680 --> 00:58:28,479
за стварни догађај, јер
то ће бити фантастично.

1049
00:58:28,760 --> 00:58:29,879
Гино жели да обучеш
она ствар са црвеним шљокицама

1050
00:58:30,160 --> 00:58:31,239
са ресама
панталоне, али не знам.

1051
00:58:31,560 --> 00:58:32,599
Радије бих ту ствар
са стварима.

1052
00:58:32,880 --> 00:58:34,319
- Она розе ствар са боом.

1053
00:58:34,600 --> 00:58:35,239
- Да.

1054
00:58:35,520 --> 00:58:36,079
- Она розе ствар са боом.

1055
00:58:36,400 --> 00:58:38,119
- Један, два, ех, ех.

1056
00:58:45,160 --> 00:58:46,599
Чекај, чекај.

1057
00:58:46,880 --> 00:58:48,479
Рицхие мораш добити
на истој страници.

1058
00:58:48,760 --> 00:58:49,959
- Зашто ми не дођеш да ми покажеш
о чему причаш.

1059
00:58:50,240 --> 00:58:52,399
- У реду, врло је једноставно.

1060
00:59:07,840 --> 00:59:09,079
Хвала.

1061
00:59:09,360 --> 00:59:11,039
Цхицо, мање гребање.

1062
00:59:13,360 --> 00:59:14,799
Један, два, три, ех.

1063
00:59:19,560 --> 00:59:20,919
- Ценимо вас
долази у тако кратком року.

1064
00:59:21,240 --> 00:59:22,559
- О хвала.

1065
00:59:22,840 --> 00:59:23,879
Добро је бити овде.

1066
00:59:24,200 --> 00:59:24,799
- Сада ћеш
направите свој улаз

1067
00:59:25,120 --> 00:59:25,559
са ове стране позорнице.

1068
00:59:25,840 --> 00:59:27,319
- Аха.

1069
00:59:27,600 --> 00:59:28,599
- У праву си
после овог броја.

1070
00:59:28,880 --> 00:59:29,799
Сада ћу се вратити
дати ти свој знак.

1071
00:59:30,120 --> 00:59:30,599
- У реду.

1072
00:59:30,920 --> 00:59:31,639
- Треба ли ти нешто?

1073
00:59:31,960 --> 00:59:32,559
јеси ли добро?

1074
00:59:32,880 --> 00:59:33,239
- Не, добро сам, хвала.

1075
00:59:33,520 --> 00:59:34,359
- Добро, ок.

1076
00:59:38,640 --> 00:59:41,599
♪ То је најтеже знати

1077
00:59:41,920 --> 00:59:46,079
♪ Да никада више нећу волети

1078
00:59:46,360 --> 00:59:48,919
♪ Као и тада

1079
00:59:49,200 --> 00:59:51,559
♪ Ох не

1080
00:59:51,840 --> 00:59:54,199
♪ Никад више

1081
00:59:55,600 --> 00:59:59,599
♪ И да никад не знамо шта смо ми

1082
01:00:01,640 --> 01:00:04,319
♪ Могло је бити

1083
01:00:09,240 --> 01:00:10,559
- Били.

1084
01:00:10,840 --> 01:00:12,319
Били, Били пре мене
заборави, звао је Дице и каже

1085
01:00:12,600 --> 01:00:13,559
које не може да направи
али он ће те видети

1086
01:00:13,880 --> 01:00:15,879
код куће касније вечерас.

1087
01:00:16,160 --> 01:00:17,399
- Да ли је рекао зашто?

1088
01:00:17,680 --> 01:00:18,839
- Ох да.

1089
01:00:19,120 --> 01:00:20,439
Нешто о састанку
или можда бије

1090
01:00:20,760 --> 01:00:23,279
неко на кашу или
шта год ради из забаве.

1091
01:00:23,560 --> 01:00:24,639
Само се шалим.

1092
01:00:24,920 --> 01:00:25,959
- Биллие ти си на,
ти си на, иди, иди.

1093
01:00:26,240 --> 01:00:27,199
- Сломи ногу.

1094
01:00:39,800 --> 01:00:42,639
♪ Пусти ме да ме изведеш

1095
01:00:43,760 --> 01:00:46,639
♪ Знао сам о чему се радиш

1096
01:00:46,920 --> 01:00:49,639
♪ Али када јесам

1097
01:00:49,920 --> 01:00:53,799
♪ Нисам покушавао да те наведем

1098
01:00:55,560 --> 01:00:56,679
- И морам рећи
ово је био један од

1099
01:00:57,000 --> 01:00:58,879
најбоље емисије у последње време.

1100
01:00:59,160 --> 01:01:00,239
Велики победник вечерас,
наравно, Лионел Рицхие.

1101
01:01:00,520 --> 01:01:03,959
Он бира најбољу песму,
најбољи мушки поп уметник.

1102
01:01:04,240 --> 01:01:06,679
Наше честитке иду
вечерас код Лионела.

1103
01:01:06,960 --> 01:01:09,359
Много је звезда
почиње да се исписује сада,

1104
01:01:09,680 --> 01:01:11,679
креће ка великом после
забава се одржава касније.

1105
01:01:11,960 --> 01:01:13,719
Ох, ту је Биллие Франк.

1106
01:01:14,000 --> 01:01:17,879
Хајде да видимо да ли можемо да добијемо
брза реч са њом.

1107
01:01:18,160 --> 01:01:21,599
- Били може
ухватимо те самог?

1108
01:01:21,880 --> 01:01:23,159
- Хеј Били
можемо ли да узмемо пар речи?

1109
01:01:23,480 --> 01:01:25,799
- Роки, Били на ТВ, дођи овамо.

1110
01:01:27,200 --> 01:01:28,719
- Па шта си мислио
вечерашње емисије?

1111
01:01:29,000 --> 01:01:30,279
- Мислио сам да је супер.

1112
01:01:30,560 --> 01:01:32,239
Мислим, стварно сам праведан
срећан што сам овде, знаш.

1113
01:01:32,520 --> 01:01:33,359
- Па знаш гласине
има то, ух.

1114
01:01:33,640 --> 01:01:34,279
- Хеј, морамо да идемо, хвала.

1115
01:01:34,560 --> 01:01:35,839
- Места која треба ићи, људи да виде.

1116
01:01:36,160 --> 01:01:37,639
То, наравно,
била је Били Франк.

1117
01:01:37,960 --> 01:01:39,919
- Идем на ТВ сада.

1118
01:01:40,200 --> 01:01:41,159
- Да.

1119
01:01:41,440 --> 01:01:42,879
У реду, шта је са
ово за забаву?

1120
01:01:43,160 --> 01:01:44,999
- Ух, Роки изгледаш
као диско кугла.

1121
01:01:45,280 --> 01:01:46,599
- Али волим злато.

1122
01:01:46,920 --> 01:01:47,959
Иде са обручима.

1123
01:01:48,240 --> 01:01:49,639
- Превише је, у реду, молим те.

1124
01:01:49,920 --> 01:01:50,839
- Лоуисе, забава је.

1125
01:01:51,120 --> 01:01:51,639
- Иди промени се.

1126
01:01:51,920 --> 01:01:52,599
- Журке су.

1127
01:01:52,880 --> 01:01:53,359
- Пожури, пожури, пожури.

1128
01:01:53,680 --> 01:01:53,999
- Али поклапа се.

1129
01:01:54,280 --> 01:01:54,799
- Не.

1130
01:01:55,080 --> 01:01:56,039
- У Цапитал Цлубу,

1131
01:01:56,320 --> 01:01:57,919
очигледно најтоплије
карта у граду.

1132
01:01:58,200 --> 01:01:58,879
- Да.

1133
01:01:59,160 --> 01:02:00,639
- У реду и ово је боље.

1134
01:02:00,920 --> 01:02:01,839
Ово је дефинитивно боље.

1135
01:02:02,120 --> 01:02:03,639
- Морамо да идемо.

1136
01:02:03,920 --> 01:02:05,319
Пожури, хајде.

1137
01:02:05,600 --> 01:02:06,719
- Добро, изгубићу шал,
јер изгледам боље без

1138
01:02:07,000 --> 01:02:08,479
то ионако показује
више од онога што сам добио

1139
01:02:08,760 --> 01:02:09,799
и то је оно што желим да покажем.

1140
01:02:10,120 --> 01:02:10,839
- Добро, сукња добра.

1141
01:02:11,160 --> 01:02:13,679
- У реду, идемо,
Чекао сам.

1142
01:02:28,080 --> 01:02:29,639
- Хеј, јесте ли гледали?

1143
01:02:29,920 --> 01:02:30,879
- Ох, било је тако добро.

1144
01:02:31,160 --> 01:02:33,959
- Добро, добро, добро,
дођи овамо.

1145
01:02:34,240 --> 01:02:36,039
- Били, Били,
Ја сам Јим Дамион.

1146
01:02:36,320 --> 01:02:37,879
Ја сам филмски продуцент
и велики фан.

1147
01:02:38,160 --> 01:02:39,839
Волео бих да ставим
те у филм.

1148
01:02:40,120 --> 01:02:41,519
- Вау хвала ти.

1149
01:02:41,800 --> 01:02:43,679
Ум, ово је Дице, он је мој
продуцент и мој дечко.

1150
01:02:43,960 --> 01:02:44,759
- Драго ми је што смо се упознали
Јим, знаш зато

1151
01:02:45,040 --> 01:02:47,119
један од мојих највећих снова
је да поентира за филмове.

1152
01:02:47,440 --> 01:02:48,799
- Ох, можда једног дана
ти ћеш брате.

1153
01:02:49,080 --> 01:02:51,759
Као што сам рекао, имајте
размишљао си о глуми?

1154
01:02:52,040 --> 01:02:53,479
- Ум, не баш.

1155
01:02:53,760 --> 01:02:54,719
- Била би сјајна у филмовима.

1156
01:02:55,040 --> 01:02:56,119
- Извините, извините.

1157
01:02:56,400 --> 01:02:59,279
Ух Биллие, има некога
ево ко умире да те упозна.

1158
01:02:59,560 --> 01:03:00,079
- У реду.

1159
01:03:00,360 --> 01:03:00,879
- Хајде.

1160
01:03:02,160 --> 01:03:03,439
- Дакле, иде ли добро?

1161
01:03:03,720 --> 01:03:04,559
- Све иде одлично.

1162
01:03:04,880 --> 01:03:05,799
- Јеси ли сигуран?

1163
01:03:06,080 --> 01:03:06,399
- Мислим да ћеш
волим ово изненађење.

1164
01:03:06,680 --> 01:03:07,119
- Да?

1165
01:03:07,400 --> 01:03:07,959
- Да.

1166
01:03:10,320 --> 01:03:12,359
- Ох, ја сам, ја сам велики фан.

1167
01:03:12,680 --> 01:03:13,479
- Ти си велики фан?

1168
01:03:13,800 --> 01:03:14,279
- Да.

1169
01:03:14,600 --> 01:03:15,079
- Моје?

1170
01:03:15,360 --> 01:03:15,879
- Да.

1171
01:03:16,160 --> 01:03:16,799
- Мора да се шалиш.

1172
01:03:17,080 --> 01:03:18,919
Ја сам твој велики обожаватељ, молим те.

1173
01:03:19,200 --> 01:03:20,439
- Хвала.

1174
01:03:20,720 --> 01:03:22,999
- Ти, мислим, био си
невероватно вечерас.

1175
01:03:23,280 --> 01:03:24,599
- Хвала, хвала.

1176
01:03:24,880 --> 01:03:28,239
Ти, о мој Боже, твој
глас, то је невероватно.

1177
01:03:29,760 --> 01:03:30,879
- Хвала.

1178
01:03:31,200 --> 01:03:34,319
- Јесте ли написали?
неке своје ствари?

1179
01:03:34,600 --> 01:03:37,039
- Да, али мислим, не
неко је икада чуо било шта од тога.

1180
01:03:37,320 --> 01:03:41,279
- Ох, па, можда би требали
окупите се, урадите нешто.

1181
01:03:42,640 --> 01:03:43,319
- Волео бих то.

1182
01:03:43,600 --> 01:03:44,119
- Мислиш?

1183
01:03:44,400 --> 01:03:44,919
- Да.

1184
01:03:45,200 --> 01:03:46,159
- Хеј, ја сам Дице.

1185
01:03:46,440 --> 01:03:48,759
- Хеј шта има
човече, како си?

1186
01:03:49,040 --> 01:03:49,999
И мени се свиђају твоје ствари.

1187
01:03:50,280 --> 01:03:50,799
- Ох, хвала.

1188
01:03:51,080 --> 01:03:52,039
- Да.

1189
01:03:52,320 --> 01:03:54,879
Можда хм, можда ми
сви могу нешто да ураде.

1190
01:03:55,160 --> 01:03:56,999
- Да, требало би то да урадимо.

1191
01:03:57,280 --> 01:03:58,319
- Заправо јесам
тренутно заузет,

1192
01:03:58,640 --> 01:04:00,199
Радим нешто са Куинцијем.

1193
01:04:00,520 --> 01:04:01,159
- Ох, стварно?

1194
01:04:02,280 --> 01:04:04,759
На чему сви радите?

1195
01:04:05,040 --> 01:04:06,159
- Рана је фаза,
знаш да ми се баш и не свиђа

1196
01:04:06,480 --> 01:04:08,479
да причам о томе,
знаш како је то.

1197
01:04:08,760 --> 01:04:11,799
- Да, добро,
сретно с тим.

1198
01:04:12,080 --> 01:04:14,679
И хм, ти си веома срећан човек.

1199
01:04:17,320 --> 01:04:18,399
- Знам да јесам.

1200
01:04:19,880 --> 01:04:21,399
Морамо да идемо.

1201
01:04:21,680 --> 01:04:22,199
- Па ум,
драго ми је да смо се упознали.

1202
01:04:22,480 --> 01:04:23,879
- Драго ми је.

1203
01:04:24,160 --> 01:04:27,439
- И нада
да се видимо ускоро.

1204
01:04:27,720 --> 01:04:29,239
- Дице, зашто си то урадио?

1205
01:04:29,520 --> 01:04:31,479
- Узми своје девојке и
иди до кола сада.

1206
01:04:31,800 --> 01:04:32,799
- Шта?

1207
01:04:33,080 --> 01:04:33,839
- Доведи девојке
и иди до кола.

1208
01:04:34,120 --> 01:04:36,839
Не терајте ме да правим
сцена Били.

1209
01:04:47,240 --> 01:04:49,839
Ти ох, шта
невероватан глас.

1210
01:04:51,960 --> 01:04:55,679
Ох, можда бисмо могли писати
нешто заједно.

1211
01:04:57,760 --> 01:05:00,559
- Није тако мислио
то је у реду, па престани.

1212
01:05:00,840 --> 01:05:01,639
- Престани.

1213
01:05:01,920 --> 01:05:02,999
Ох Биллие, требао би бити задовољан.

1214
01:05:03,280 --> 01:05:06,959
Знаш уметника, вау, он
жели да напише песму са тобом.

1215
01:05:10,080 --> 01:05:11,999
Он је леп, леп момак.

1216
01:05:14,200 --> 01:05:15,679
Мислите ли да би
желе да стварно пишем

1217
01:05:15,960 --> 01:05:18,959
песма са тобом да јеси
хм, знаш како је добро обучен.

1218
01:05:19,240 --> 01:05:20,199
- Шта је
то би требало да значи?

1219
01:05:20,480 --> 01:05:21,759
- Оно што значи је поглед
у свему овде,

1220
01:05:22,040 --> 01:05:22,839
све се дружи.

1221
01:05:23,120 --> 01:05:25,199
Одакле ти
ово у сваком случају?

1222
01:05:25,520 --> 01:05:27,439
- Добио сам ово од тебе.

1223
01:05:27,720 --> 01:05:29,239
- Зашто једноставно не
остави је на миру, ок?

1224
01:05:29,560 --> 01:05:31,479
- Хеј уста, јесам ли те питао?

1225
01:05:31,760 --> 01:05:33,959
- Само си љут јер си
немојте је више производити.

1226
01:05:34,280 --> 01:05:34,919
Преболите то.

1227
01:05:35,240 --> 01:05:36,279
- Лоуисе не говори то.

1228
01:05:36,560 --> 01:05:37,879
- Хеј Луиз, знаш шта,
Ја производим само нешто

1229
01:05:38,200 --> 01:05:40,839
мало више од
тело поп, дебело дупе.

1230
01:05:41,160 --> 01:05:41,639
- Коцкице.

1231
01:05:41,920 --> 01:05:42,479
- Дебело дупе?

1232
01:05:42,760 --> 01:05:43,879
Кога ти зовеш дебелим гузицом?

1233
01:05:44,200 --> 01:05:45,199
- Имаш пуно дупета.

1234
01:05:45,480 --> 01:05:46,799
- Не, не, не, не знаш
разговарај с њом тако.

1235
01:05:47,120 --> 01:05:49,559
- Рекао сам ти једном, немој
уста поново торбу за жохар.

1236
01:05:49,880 --> 01:05:51,599
- Дице, умукни.

1237
01:05:51,920 --> 01:05:53,479
- Добро, знаш шта,
само да одемо одавде.

1238
01:05:53,800 --> 01:05:54,759
- Смирите се момци.

1239
01:05:55,040 --> 01:05:55,999
- Извините, могао бих
стајеш?

1240
01:05:56,280 --> 01:05:56,999
- Види, не зна
зна шта говори.

1241
01:05:57,280 --> 01:05:57,999
Он је пијан, ок?

1242
01:05:58,280 --> 01:05:59,039
Ти си пијан.

1243
01:05:59,320 --> 01:05:59,839
извини се.

1244
01:06:00,120 --> 01:06:00,759
- Браниш ме?

1245
01:06:01,040 --> 01:06:01,479
шта је са тобом?

1246
01:06:01,800 --> 01:06:02,319
Мислим на све.

1247
01:06:02,640 --> 01:06:03,079
- Види да си пијан.

1248
01:06:03,360 --> 01:06:03,999
Он је пијан.

1249
01:06:04,280 --> 01:06:04,759
- Можеш ли да станеш?

1250
01:06:05,040 --> 01:06:05,559
- Да заустави се.

1251
01:06:05,840 --> 01:06:06,479
- Момци молим.

1252
01:06:15,800 --> 01:06:17,279
- Идеш ли Биллие?

1253
01:06:24,240 --> 01:06:24,879
- Добро.

1254
01:07:02,480 --> 01:07:04,079
- Биллие, жао ми је.

1255
01:07:08,320 --> 01:07:10,159
- Шта ти се дешава?

1256
01:07:16,200 --> 01:07:20,879
Ништа од овога се не би догодило
да ниси веровао у мене.

1257
01:07:21,160 --> 01:07:23,919
није ме брига
ово без тебе.

1258
01:07:25,160 --> 01:07:27,359
Знаш да те волим, зар не?

1259
01:07:59,160 --> 01:08:00,999
- Немој бити
не говорећи ми ништа.

1260
01:08:01,280 --> 01:08:02,239
Схоо.

1261
01:08:02,520 --> 01:08:03,519
- да,
понашај се вечерас.

1262
01:08:03,840 --> 01:08:06,639
- Не знаш
знај ко сам, настави.

1263
01:08:09,880 --> 01:08:12,559
♪ Дајем ти љубав

1264
01:08:13,720 --> 01:08:17,119
♪ Иако вараш и лажеш

1265
01:08:17,440 --> 01:08:20,119
♪ Не могу те се одрећи

1266
01:08:42,920 --> 01:08:45,639
♪ Драги Боже, све је тако трагично

1267
01:08:45,920 --> 01:08:50,079
♪ И никад нисам имао
прилику да осетите

1268
01:08:50,360 --> 01:08:54,239
♪ Затварање које ми је на крају потребно

1269
01:09:12,320 --> 01:09:12,999
- Хеј.

1270
01:09:15,680 --> 01:09:19,799
Знаш да радимо Касно
Ноћ уживо вечерас, зар не?

1271
01:09:27,800 --> 01:09:29,159
Јесте ли одлучили шта
ти ћеш носити

1272
01:09:29,440 --> 01:09:31,079
на афтер парти?

1273
01:09:32,680 --> 01:09:36,839
- Не сећам се да сам био
позвани на не афтер парти.

1274
01:09:37,120 --> 01:09:38,159
- Где је Дице?

1275
01:09:39,200 --> 01:09:41,479
- И ја сам се то питао.

1276
01:09:47,520 --> 01:09:49,599
- Како си ушао овде?

1277
01:09:56,200 --> 01:09:56,959
- Слатко дете.

1278
01:09:59,320 --> 01:10:01,679
Да ли сте се икада запитали ух,

1279
01:10:02,000 --> 01:10:05,759
како је морао да има
све ове лепе ствари?

1280
01:10:06,040 --> 01:10:07,239
- Шта хоћеш?

1281
01:10:12,000 --> 01:10:14,679
- Па коцкице и
ја, имали смо договор.

1282
01:10:16,320 --> 01:10:17,799
Требало је да да
ја 100.000 за права

1283
01:10:18,080 --> 01:10:19,679
на ваш уговор.

1284
01:10:19,960 --> 01:10:23,919
И до сада, нисам
примио пени мог новца.

1285
01:10:25,160 --> 01:10:26,319
- Не знам
било шта о томе.

1286
01:10:26,600 --> 01:10:27,679
Можда би требао
разговарати са етикетом?

1287
01:10:27,960 --> 01:10:30,719
- Нисам направио не
бавити се етикетом,

1288
01:10:31,000 --> 01:10:33,559
Договорио сам се са
твој дечко.

1289
01:10:35,360 --> 01:10:38,319
Сада не желим
повредити те, али хоћу.

1290
01:10:50,320 --> 01:10:52,119
Реци Дицеу да сам свратио.

1291
01:11:16,040 --> 01:11:17,959
- Звучао си
страшно на телефону.

1292
01:11:18,240 --> 01:11:19,239
Шта се дешава, јеси ли добро?

1293
01:11:19,520 --> 01:11:21,279
- Не, нисам добро.

1294
01:11:21,560 --> 01:11:22,359
- Били шта није у реду?

1295
01:11:22,640 --> 01:11:23,279
шта није у реду?

1296
01:11:23,560 --> 01:11:25,679
- Тимоти је био овде данас.

1297
01:11:26,000 --> 01:11:26,479
- У нашој кући.

1298
01:11:26,800 --> 01:11:28,239
- Да у нашој кући.

1299
01:11:29,200 --> 01:11:30,239
- Шта је рекао.

1300
01:11:30,520 --> 01:11:31,319
- Рекао је да јеси
договор са њим.

1301
01:11:31,640 --> 01:11:32,279
Да му дугујеш новац.

1302
01:11:32,560 --> 01:11:33,999
Шта се дешава са тобом?

1303
01:11:34,280 --> 01:11:35,639
- Шта је још рекао?

1304
01:11:35,920 --> 01:11:37,119
- Нећу ти рећи,
јер ћеш полудети,

1305
01:11:37,400 --> 01:11:38,519
а ти ћеш направити
све горе, као и обично.

1306
01:11:38,800 --> 01:11:39,719
- Биллие, ти ћеш ми рећи
управо оно што те питам.

1307
01:11:40,000 --> 01:11:40,999
Реци ми тачно
шта је рекао.

1308
01:11:41,280 --> 01:11:43,279
- Престани да вриштиш на мене.

1309
01:11:43,600 --> 01:11:44,559
- Добро, питам те мирно.

1310
01:11:44,840 --> 01:11:45,999
Шта је рекао?

1311
01:11:47,520 --> 01:11:50,399
- Рекао је ако му не платиш
његов новац ће ме повредити.

1312
01:11:50,680 --> 01:11:51,439
- Он ће те повредити?

1313
01:11:51,720 --> 01:11:52,519
- Да.

1314
01:11:52,800 --> 01:11:53,879
- То је он
речено у нашем дому.

1315
01:11:54,200 --> 01:11:54,719
- Да.

1316
01:11:55,000 --> 01:11:57,079
То је он рекао.

1317
01:11:57,360 --> 01:11:57,879
- У реду.

1318
01:11:59,280 --> 01:12:00,399
У реду.

1319
01:12:00,680 --> 01:12:03,159
- Где идеш?

1320
01:12:08,280 --> 01:12:11,759
♪ Не гурај ме, јер
Близу сам ивице

1321
01:12:12,040 --> 01:12:15,599
♪ Трудим се да не изгубим главу

1322
01:12:22,760 --> 01:12:24,119
- Хеј, не мрдај.

1323
01:12:24,440 --> 01:12:26,359
Остани ту.

1324
01:12:26,640 --> 01:12:28,399
- Ок, облачиш се
соба је баш овде.

1325
01:12:28,680 --> 01:12:30,599
Ако желите кафу,
одмах иза те црне.

1326
01:12:30,880 --> 01:12:33,679
ако треба да причаш са мном,
подигни слушалицу и удари фунту.

1327
01:12:33,960 --> 01:12:35,679
У реду, покупићу те
на половини трећег чина.

1328
01:12:35,960 --> 01:12:36,919
- Као што смо пробали.

1329
01:12:37,240 --> 01:12:38,959
- Само
као да смо то увежбавали.

1330
01:12:39,280 --> 01:12:39,999
- Да, треба ми мало
мед за моје грло.

1331
01:12:40,280 --> 01:12:40,999
- Имамо га.

1332
01:12:41,280 --> 01:12:42,359
- У реду добро.

1333
01:12:42,640 --> 01:12:43,239
- Имаш мед, имаш
лимун, имаш чај.

1334
01:12:43,520 --> 01:12:44,039
- Да.

1335
01:12:44,320 --> 01:12:44,799
- Чувај се.

1336
01:12:45,120 --> 01:12:45,599
- У реду.

1337
01:12:45,920 --> 01:12:47,279
- Бићеш супер.

1338
01:12:47,560 --> 01:12:48,039
- У реду, можеш ли позвати Дицеа
молим те, само још једном.

1339
01:12:48,320 --> 01:12:49,199
- Већ звао Петер,

1340
01:12:49,480 --> 01:12:49,959
Позваћу га и
види шта се дешава.

1341
01:12:50,240 --> 01:12:50,599
- У реду хвала.

1342
01:13:10,680 --> 01:13:11,679
Да.

1343
01:13:11,960 --> 01:13:12,479
- Били?

1344
01:13:12,760 --> 01:13:13,759
- Мм хмм.

1345
01:13:14,040 --> 01:13:14,519
- Има телефонског позива
за вас на првој линији.

1346
01:13:14,800 --> 01:13:15,839
- У реду, хвала.

1347
01:13:18,240 --> 01:13:18,879
Здраво.

1348
01:13:20,040 --> 01:13:21,119
где си ти

1349
01:13:22,400 --> 01:13:23,799
ста?

1350
01:13:24,120 --> 01:13:25,399
- Ево их.

1351
01:13:25,680 --> 01:13:28,879
- коцкице,
Били, вести Канала девет.

1352
01:13:29,160 --> 01:13:30,959
Хоћете ли разговарати са Каналом девет?

1353
01:13:40,720 --> 01:13:43,079
- Коцкице разговарају са нама.

1354
01:13:44,880 --> 01:13:46,839
- Стојим испред
11. округа где

1355
01:13:47,120 --> 01:13:50,919
пре неколико тренутака, Јулиан Дице Блацк
је пуштен из притвора.

1356
01:13:51,200 --> 01:13:54,159
Пратило га је певање
сензација Биллие Франк.

1357
01:13:54,480 --> 01:13:56,879
Очигледно раније
вечерас је гђа Франк отишла

1358
01:13:57,200 --> 01:13:59,799
Лате Нигхт Ливе тренуци
пре него што је требало да наступи

1359
01:14:00,120 --> 01:14:02,439
као овонедељни музички гост.

1360
01:14:02,720 --> 01:14:04,439
Изгледа да је код госпође Франк
партнер је приведен

1361
01:14:04,720 --> 01:14:08,919
изван канцеларија у Сохоу
музички продуцент Тимоти Вокер.

1362
01:14:09,200 --> 01:14:12,439
Вокер је тешко претучен
и морао је да буде хоспитализован.

1363
01:14:12,720 --> 01:14:15,319
Имаћемо више о овоме
као детаљи на површини.

1364
01:14:15,600 --> 01:14:16,519
Ја сам Карен Диана.

1365
01:14:20,040 --> 01:14:21,159
- Жао ми је због те Биллие,

1366
01:14:21,440 --> 01:14:23,679
Ја ћу то надокнадити
теби обећавам.

1367
01:14:25,760 --> 01:14:27,679
- Мало је касно за то.

1368
01:14:27,960 --> 01:14:29,519
- Прећи ће преко тога, да.

1369
01:14:29,800 --> 01:14:31,359
- Они ће то преболети?

1370
01:14:32,560 --> 01:14:34,759
Знаш шта, преболио сам то.

1371
01:14:37,960 --> 01:14:39,359
- Шта су
кажеш Биллие?

1372
01:14:39,640 --> 01:14:40,639
- Кажем да јесам
нећу седети

1373
01:14:40,920 --> 01:14:43,879
и нека ти све поквариш
за које радим.

1374
01:14:44,200 --> 01:14:45,159
- Све то
радиш за.

1375
01:14:45,440 --> 01:14:46,479
- Да.

1376
01:14:46,760 --> 01:14:47,239
- Чекај, од када
да ли се радило о вама?

1377
01:14:47,520 --> 01:14:48,519
Ово је о нама.

1378
01:14:48,800 --> 01:14:50,119
- Ох, тако је.

1379
01:14:50,400 --> 01:14:51,359
Да ли се радило о нама када сте
склопио договор са Тимотијем?

1380
01:14:51,640 --> 01:14:52,559
Јесмо ли то били ми?

1381
01:14:52,880 --> 01:14:53,479
Јер ја не знам
присетите се да смо ми.

1382
01:14:53,800 --> 01:14:54,679
- Покушавао сам да те заштитим.

1383
01:14:55,000 --> 01:14:57,479
- Добар посао Дице, добар посао.

1384
01:14:57,800 --> 01:14:58,559
- Знате шта, ако јесте
није било за мене ти би био

1385
01:14:58,880 --> 01:15:00,679
столови за чекање у
Ларри Оне Ноте.

1386
01:15:00,960 --> 01:15:01,959
- Па можда бих.

1387
01:15:02,240 --> 01:15:03,439
Али онда претпостављам да си ти
не би имао никога

1388
01:15:03,760 --> 01:15:04,439
да више извлачиш своје дупе.

1389
01:15:04,760 --> 01:15:05,759
- Па шта желиш да урадим?

1390
01:15:06,040 --> 01:15:07,039
Желиш да добијем
доле на моје руке

1391
01:15:07,320 --> 01:15:08,479
и колена и хвала
за све Били?

1392
01:15:08,760 --> 01:15:09,999
Јер знаш шта, у
крај дана је,

1393
01:15:10,280 --> 01:15:12,599
на крају дана то
је ли све о теби у праву?

1394
01:15:12,880 --> 01:15:14,839
Твоја пратња, твоја
видео снимци, ваша екипа.

1395
01:15:15,120 --> 01:15:16,439
- Знаш шта,
то је тотално срање.

1396
01:15:16,720 --> 01:15:18,359
- Не цела твоја ствар
супер звезда је увек на првом месту.

1397
01:15:18,640 --> 01:15:21,999
- Гледај не криви
мене за твој неуспех.

1398
01:15:22,320 --> 01:15:23,159
- Мој неуспех?

1399
01:15:25,120 --> 01:15:27,079
Да ли стварно мислите, зар не
стварно размислите у свом уму

1400
01:15:27,360 --> 01:15:29,279
то зато што се љуљаш
твоје дупе на сцени

1401
01:15:29,560 --> 01:15:31,199
и погодио си пар
високе ноте ту и тамо

1402
01:15:31,480 --> 01:15:34,159
да сте неки
колосалан успех?

1403
01:15:37,520 --> 01:15:40,039
Твоја мајка би била поносна.

1404
01:15:50,840 --> 01:15:51,519
- Били.

1405
01:15:53,720 --> 01:15:55,199
Били, ставио сам све
на линији за вас.

1406
01:15:55,520 --> 01:15:56,839
- Да укључујући и мене.

1407
01:16:02,200 --> 01:16:04,599
Морам да се опростим од тебе.

1408
01:16:04,880 --> 01:16:05,799
- Биллие молим те.

1409
01:16:07,200 --> 01:16:10,039
- Не знам како
Урадићу то.

1410
01:16:52,960 --> 01:16:54,319
- Ко је то?

1411
01:16:54,600 --> 01:16:55,559
- Били је.

1412
01:17:03,000 --> 01:17:04,559
Здраво.

1413
01:17:04,880 --> 01:17:06,079
- Дуго се нисмо видели.

1414
01:17:09,320 --> 01:17:10,399
- Напустио сам Дице.

1415
01:17:11,560 --> 01:17:12,799
- Па уђи.

1416
01:17:14,240 --> 01:17:15,759
Алелуја.

1417
01:17:16,040 --> 01:17:19,159
- Било је време за тебе
отарасио се тог типа.

1418
01:18:08,840 --> 01:18:10,319
- Можете ли ми рећи
шта се дешава?

1419
01:18:10,600 --> 01:18:11,639
Јер ја стварно нисам за
расположење за ово данас.

1420
01:18:11,920 --> 01:18:15,159
- Ох, мислим да ћеш бити
расположен за ово.

1421
01:18:18,000 --> 01:18:19,479
- Убићу те.

1422
01:18:19,760 --> 01:18:22,239
- Хајде, не стиди се.

1423
01:18:22,520 --> 01:18:23,079
- Хеј.

1424
01:18:23,360 --> 01:18:24,639
- Здраво.

1425
01:18:24,960 --> 01:18:28,759
- Видиш, рекао сам ти
видели бисмо се поново.

1426
01:18:29,040 --> 01:18:31,759
- Рафаел је сјајан
идеја за дует.

1427
01:18:32,040 --> 01:18:33,399
- Шта си урадио?

1428
01:18:34,960 --> 01:18:37,639
- Па ух, хоћеш да направиш музику?

1429
01:18:37,920 --> 01:18:39,199
- Шта ме зезаш?

1430
01:18:39,520 --> 01:18:40,159
- Супер.

1431
01:18:40,480 --> 01:18:41,839
Оставићу вас на миру.

1432
01:18:42,120 --> 01:18:42,879
- Ћао Јацк.

1433
01:18:43,160 --> 01:18:43,799
- Дођи овамо, дођи
ево, дођи овамо.

1434
01:18:44,080 --> 01:18:44,959
Хајде.

1435
01:18:45,280 --> 01:18:45,839
- Не могу да верујем.

1436
01:18:46,120 --> 01:18:47,079
- Седите.

1437
01:18:47,400 --> 01:18:48,479
- Чекај мало,
да ли је ово твоја идеја?

1438
01:18:48,760 --> 01:18:49,799
Јер ја заиста
није веровао

1439
01:18:50,120 --> 01:18:50,919
кад си ти рекао
желео да радимо заједно.

1440
01:18:51,240 --> 01:18:53,759
- Шалиш се,
наравно, наравно.

1441
01:18:54,080 --> 01:18:56,239
Једва сам чекао да
довести те овде.

1442
01:18:56,520 --> 01:18:57,479
- Нервозан сам, извини.

1443
01:18:57,760 --> 01:18:58,799
- Немој бити, немој бити.

1444
01:18:59,120 --> 01:19:01,879
Слушај, стварно је
једноставно и имам мелодију

1445
01:19:02,160 --> 01:19:02,999
али ако чујеш
нешто упадне.

1446
01:19:03,280 --> 01:19:04,279
То је као.

1447
01:19:21,960 --> 01:19:22,599
Добро, добро, добро.

1448
01:19:22,880 --> 01:19:23,639
- Ох цуе, ок.

1449
01:19:23,920 --> 01:19:24,559
- Ух, рефрен је као хм.

1450
01:19:27,280 --> 01:19:29,919
♪ То је само
како те желим душо

1451
01:19:30,240 --> 01:19:32,399
♪ Ох, тако лоше

1452
01:19:37,040 --> 01:19:40,839
♪ То је само осећај
то ме обузима

1453
01:19:47,080 --> 01:19:49,999
♪ Био сам заљубљен у тебе

1454
01:19:55,200 --> 01:19:57,879
♪ Мукотрпно И

1455
01:19:59,000 --> 01:20:02,519
♪ Сакрио би истину

1456
01:20:03,840 --> 01:20:06,159
♪ Вероватно сте увек знали

1457
01:20:06,480 --> 01:20:09,719
♪ Душо, тако сам био заљубљен у тебе

1458
01:20:13,680 --> 01:20:16,879
♪ Сада се питам зашто

1459
01:20:17,200 --> 01:20:19,039
- Мм хмм.

1460
01:20:19,320 --> 01:20:19,799
- Ово звучи добро.

1461
01:20:20,120 --> 01:20:21,479
- Ово је свеже.

1462
01:20:21,760 --> 01:20:22,239
Ово је свеже.

1463
01:20:22,520 --> 01:20:24,279
- Добро је испало, зар не?

1464
01:20:24,560 --> 01:20:25,719
- Знаш да ћу,
Рећи ћу етикети

1465
01:20:26,040 --> 01:20:29,039
да процури овај радио
станице ове недеље.

1466
01:20:29,320 --> 01:20:30,999
- Ти би то урадио.

1467
01:20:31,280 --> 01:20:31,839
- Да.

1468
01:20:41,560 --> 01:20:42,599
- Осети, осети.

1469
01:20:42,880 --> 01:20:44,919
Биллие Франк
зајебавати се са Рафаелом.

1470
01:20:45,200 --> 01:20:47,559
Хеј, ова девојка диже у ваздух
брже од њеног доброг имена.

1471
01:20:47,840 --> 01:20:49,039
Њен нови сингл је број
један са метком.

1472
01:20:49,360 --> 01:20:50,959
Њен нови албум је број
један са рекетом.

1473
01:20:51,280 --> 01:20:51,999
И јуче кући
девојка је управо распродата

1474
01:20:52,320 --> 01:20:54,759
Мадисон Скуаре
Башта за 20 минута.

1475
01:20:55,040 --> 01:20:56,279
Причај о згодном човеку,
не разумеш,

1476
01:20:56,560 --> 01:20:58,159
не могу ни описати
само како је врела.

1477
01:20:58,440 --> 01:20:59,479
Наставите да волите свеже да долазите.

1478
01:20:59,760 --> 01:21:00,479
Знаш зашто?

1479
01:21:00,760 --> 01:21:01,199
Желим телефон
линије вриште'.

1480
01:21:01,480 --> 01:21:02,039
Сцреамин'.

1481
01:21:25,920 --> 01:21:26,919
- Здраво, ово је Дице.

1482
01:21:27,200 --> 01:21:28,879
Молимо оставите а
поруку након звучног сигнала

1483
01:21:29,160 --> 01:21:32,079
и зваћу те
врати се чим будем могао.

1484
01:22:48,040 --> 01:22:50,999
♪ Никад превише далеко

1485
01:22:54,080 --> 01:22:57,239
♪ Нећу дозволити да време избрише

1486
01:23:09,240 --> 01:23:12,319
♪ Још увек припада нама

1487
01:23:39,080 --> 01:23:40,599
Опет, пуна.

1488
01:23:40,880 --> 01:23:43,559
И један, два, и, три,
четири, шутни, пет, шест.

1489
01:23:43,840 --> 01:23:45,599
Шутни, хајде, сустигни.

1490
01:23:47,440 --> 01:23:51,319
Бух, Бух, Бух, Бух, бух,
бу, бу, један и окрени се.

1491
01:23:53,480 --> 01:23:54,239
Оштар окрет.

1492
01:23:57,000 --> 01:23:57,639
Кук, кук.

1493
01:23:59,000 --> 01:24:01,399
Били долази
у један, идемо.

1494
01:24:03,320 --> 01:24:04,039
Добро.

1495
01:24:04,320 --> 01:24:06,119
Пет, шест, седам, осам.

1496
01:24:06,400 --> 01:24:08,999
И један, два, три,
четири, пет, шест.

1497
01:24:16,200 --> 01:24:18,599
- То је била њена прва песма.

1498
01:24:18,880 --> 01:24:19,399
- Јеси ли добро?

1499
01:24:19,680 --> 01:24:20,999
- Да, добро сам.

1500
01:24:21,320 --> 01:24:22,159
Да сам могао да чујем себе, ја бих
бити, не чујем себе.

1501
01:24:22,440 --> 01:24:24,519
Не радим ово срање.

1502
01:24:24,800 --> 01:24:25,999
- Нека буде сама.

1503
01:24:26,320 --> 01:24:27,159
- Ок, ок.

1504
01:28:43,920 --> 01:28:45,479
- Хеј Дице.

1505
01:29:04,880 --> 01:29:08,959
- Били, Били,
Били, Били, Били, Били.

1506
01:29:19,480 --> 01:29:21,079
- Гужва иде
луди тамо.

1507
01:29:21,360 --> 01:29:22,879
где је она?

1508
01:29:23,200 --> 01:29:23,799
- Не знам.

1509
01:29:24,120 --> 01:29:25,119
- Да ли је неко чуо нешто?

1510
01:29:25,400 --> 01:29:26,119
- Не знам шта да кажем Јацк.

1511
01:29:26,400 --> 01:29:28,439
Сигуран сам да је на путу.

1512
01:29:28,720 --> 01:29:29,719
- Можда је са Дице.

1513
01:29:30,040 --> 01:29:31,439
- Не, настављамо да зовемо
али нико не одговара.

1514
01:29:33,000 --> 01:29:35,039
- Ја ћу то,
можда је ово она.

1515
01:29:35,320 --> 01:29:35,879
хало?

1516
01:29:38,960 --> 01:29:39,639
О мој боже.

1517
01:29:41,000 --> 01:29:42,919
Питер упали ТВ
брзо, канал девет.

1518
01:29:43,200 --> 01:29:44,279
Хвала.

1519
01:29:44,600 --> 01:29:45,719
- Шта је
најновија Тања?

1520
01:29:46,000 --> 01:29:47,959
- Јулиан Дице Блацк, Нови
ДЈ Иорк Цити који је открио

1521
01:29:48,240 --> 01:29:50,799
музичка сензација Били
Франк, пронађен је мртав

1522
01:29:51,080 --> 01:29:53,399
у доњем Менхетну
раније вечерас.

1523
01:29:53,680 --> 01:29:55,399
Дице, како је био познат
у музичким круговима,

1524
01:29:55,680 --> 01:29:58,399
био жртва а
прострелна рана на грудима.

1525
01:29:58,680 --> 01:30:00,119
Полиција пресуђује
његова смрт је убиство

1526
01:30:00,400 --> 01:30:03,359
и тренутно нема осумњичених
су ухапшени.

1527
01:30:03,640 --> 01:30:05,479
Ја сам Тања Ким за њујоршке вести.

1528
01:30:05,760 --> 01:30:08,239
- Надајмо се да ће она
није био са њим.

1529
01:30:10,320 --> 01:30:12,279
- Ох Биллие, тако ми је жао.

1530
01:30:20,680 --> 01:30:25,079
- Били, Били,
Били, Били, Били.

1531
01:30:28,200 --> 01:30:31,839
Били, Били, Били,
Били, Били, Били.

1532
01:32:10,280 --> 01:32:14,359
- Сви тамо, немојте
икада узимати било кога здраво за готово.

1533
01:32:20,280 --> 01:32:23,959
Јер никад се не зна
када бисте их могли изгубити.

1534
01:32:25,280 --> 01:32:26,159
А можда никада
добити прилику да

1535
01:32:26,440 --> 01:32:28,999
реци им како се заиста осећаш.

1536
01:32:34,800 --> 01:32:37,639
♪ Ти си са мном

1537
01:32:40,440 --> 01:32:43,519
♪ 'До горког краја

1538
01:32:44,800 --> 01:32:47,959
♪ Оно што смо имали превазилази

1539
01:32:49,560 --> 01:32:52,239
♪ Ово искуство

1540
01:32:53,680 --> 01:32:56,399
♪ За болно

1541
01:32:58,120 --> 01:33:00,479
♪ Разговарајте о

1542
01:33:01,520 --> 01:33:04,199
♪ Зато га држим

1543
01:33:05,480 --> 01:33:09,239
♪ 'Док ми се срце не поправи

1544
01:33:09,560 --> 01:33:13,799
♪ И буди храбар
довољно да поново волим

1545
01:33:14,080 --> 01:33:18,039
♪ Место у времену
још увек припада нама

1546
01:33:21,480 --> 01:33:25,519
♪ Остани сачуван у мом уму

1547
01:33:25,800 --> 01:33:29,639
♪ У сећањима
постоји утеха

1548
01:33:29,920 --> 01:33:32,839
♪ Ох, никад превише далеко

1549
01:33:36,680 --> 01:33:40,519
♪ Нећу дозволити да време избрише

1550
01:33:40,840 --> 01:33:43,559
♪ Један делић јуче

1551
01:33:43,880 --> 01:33:45,679
♪ Зато што сам то научио

1552
01:33:45,960 --> 01:33:49,399
♪ Нико не може заузети твоје место

1553
01:33:52,680 --> 01:33:56,719
♪ Иако то никада не може бити

1554
01:33:57,000 --> 01:33:59,479
♪ Држим те близу себе

1555
01:33:59,760 --> 01:34:03,639
♪ И сећам се једног места
у времену још увек припада нама

1556
01:34:09,520 --> 01:34:13,439
♪ Остаје сачуван у мом уму

1557
01:34:13,720 --> 01:34:17,759
♪ У сећањима
постоји утеха

1558
01:34:18,080 --> 01:34:20,999
♪ Ох, никад превише далеко

1559
01:34:24,800 --> 01:34:28,559
♪ Нећу дозволити да време избрише

1560
01:34:28,880 --> 01:34:31,359
♪ Један делић јуче

1561
01:34:31,680 --> 01:34:33,559
♪ Зато што сам то научио

1562
01:34:33,840 --> 01:34:37,239
♪ Нико не може заузети твоје место

1563
01:34:40,720 --> 01:34:44,519
♪ И мада то никада не може бити

1564
01:34:44,800 --> 01:34:47,439
♪ Мислићу на тебе и себе

1565
01:34:47,720 --> 01:34:50,279
♪ Увек запамти

1566
01:34:55,600 --> 01:34:57,399
♪ Љубав

1567
01:35:10,160 --> 01:35:13,839
♪ Никад ниси предалеко

1568
01:35:49,560 --> 01:35:51,839
Честитам Били.

1569
01:35:52,120 --> 01:35:53,879
Мадисон Скуаре Гарден.

1570
01:35:54,160 --> 01:35:56,959
Не могу вам рећи како
поносан сам на тебе.

1571
01:35:58,600 --> 01:36:01,879
Био сам тако срећан што знам
дошао си данас.

1572
01:36:03,360 --> 01:36:07,119
Само се надам да сам ти недостајао
колико год си ми недостајао.

1573
01:36:08,920 --> 01:36:11,959
Имам добре вести за тебе.

1574
01:36:12,280 --> 01:36:16,239
Социјалне службе позване и
нашли су твоју мајку.

1575
01:36:17,880 --> 01:36:21,119
Она живи у овоме
мали доле у Мериленду.

1576
01:36:21,400 --> 01:36:25,359
Испоставило се да је била чиста
и прилично дуго трезан.

1577
01:36:27,000 --> 01:36:29,959
Биће тако сјајно бити
тамо када је коначно видите.

1578
01:36:30,240 --> 01:36:32,919
Надам се да се видимо после представе.

1579
01:36:33,200 --> 01:36:33,839
Љубав, Дице.

1580
01:36:38,080 --> 01:36:40,759
♪ Била је некако крхка

1581
01:36:41,040 --> 01:36:44,839
♪ И имала је
много да се ухвати у коштац

1582
01:36:45,120 --> 01:36:49,079
♪ Али у суштини она
све то држао унутра

1583
01:36:53,520 --> 01:36:57,599
♪ Никад то нисам мислио
Чуо бих их како кажу

1584
01:37:01,600 --> 01:37:05,679
♪ Верујте у њега и
баци све

1585
01:37:09,000 --> 01:37:12,119
♪ Да, осећам се
врста крхка

1586
01:37:12,400 --> 01:37:16,919
♪ И имам много тога да средим

1587
01:37:17,200 --> 01:37:20,919
♪ Али претпостављам да јесам
све то треба држати унутра

1588
01:38:59,920 --> 01:39:03,039
♪ Никад ниси предалеко

1589
01:39:39,720 --> 01:39:42,999
♪ Ко би веровао

1590
01:39:47,160 --> 01:39:51,599
♪ Да бисмо ти и ја пали

1591
01:39:51,920 --> 01:39:54,639
♪ И слетети заједно

1592
01:39:56,200 --> 01:39:59,919
♪ А ко је могао да предвиди

1593
01:40:04,960 --> 01:40:09,039
♪ У теби бих нашао
место коме сам заувек припадао

1594
01:40:13,040 --> 01:40:15,999
♪ И ако се приближим

1595
01:40:17,200 --> 01:40:20,799
♪ Онда ће љубав преузети

1596
01:40:22,640 --> 01:40:25,439
♪ И води пут

1597
01:40:32,280 --> 01:40:35,159
♪ Одустао сам од наде

1598
01:40:39,160 --> 01:40:42,999
♪ Губите веру у љубав
могао би бити мој за благо

1599
01:40:47,200 --> 01:40:50,679
♪ А сада ништа није исто

1600
01:40:56,040 --> 01:41:00,119
♪ Нашао сам се препорођен
на дан кад сам те упознао

1601
01:41:04,520 --> 01:41:08,239
♪ А ако се приближимо

1602
01:41:08,520 --> 01:41:11,999
♪ Онда ће љубав преузети

1603
01:41:13,600 --> 01:41:16,399
♪ И води пут

1604
01:41:23,360 --> 01:41:27,199
♪ Одједном јеси
лежећи овде са мном

1605
01:41:30,200 --> 01:41:34,039
♪ И истину коју сам користио
држати су се променили

1606
01:41:37,920 --> 01:41:41,799
♪ И ако се приближим

1607
01:41:42,080 --> 01:41:45,159
♪ И нека то преузме

1608
01:41:47,120 --> 01:41:49,159
♪ Онда љубав

1609
01:41:51,240 --> 01:41:53,519
♪ Водиће

1610
01:41:55,240 --> 01:41:57,319
♪ Начин

1611
01:42:03,240 --> 01:42:04,239
♪ Обратите пажњу

1612
01:42:04,520 --> 01:42:06,519
♪ Хајде да се сви формирамо
линија и фокус

1613
01:42:06,840 --> 01:42:07,479
♪ Да, да, да, да

1614
01:42:07,800 --> 01:42:10,199
♪ Ха, ха, ха, ха, ха

1615
01:42:10,480 --> 01:42:11,279
♪ Можемо то да урадимо у мешавини

1616
01:42:11,600 --> 01:42:13,079
♪ Чак ћу и подићи
сенка приватности

1617
01:42:13,360 --> 01:42:14,039
♪ Ако то урадимо у шест

1618
01:42:14,320 --> 01:42:15,679
♪ Све његово и њено

1619
01:42:15,960 --> 01:42:18,199
♪ Знам да волиш пијуцкати К
креће се док ти се вид не замути

1620
01:42:18,520 --> 01:42:20,399
♪ Изврсна крзна, ово преферирам

1621
01:42:20,680 --> 01:42:22,559
♪ Чак си добио и сет
кључеви од Спиза у Јерсу

1622
01:42:22,840 --> 01:42:24,519
♪ Узми свог човека
то није обећање

1623
01:42:24,800 --> 01:42:26,159
♪ Ја сам клинац

1624
01:42:26,440 --> 01:42:27,279
♪ То ће се побринути да задржите
онај тан из Светог Томе

1625
01:42:27,560 --> 01:42:29,039
♪ Уопште није проблем

1626
01:42:29,360 --> 01:42:31,279
♪ Тако да можете замислити после
Ове јесени идем дупло

1627
01:42:31,560 --> 01:42:33,279
♪ Већина овог играча
може да се пензионише

1628
01:42:33,560 --> 01:42:34,999
♪ Знам Гуцци-јеву најновију одећу

1629
01:42:35,280 --> 01:42:36,079
♪ И ципеле потребне

1630
01:42:36,360 --> 01:42:37,639
♪ Није ме брига ко
био твој приоритет

1631
01:42:37,960 --> 01:42:39,919
♪ Сваки човек који каже он
не желим те је лажов

1632
01:42:40,200 --> 01:42:42,119
♪ Све што могу је да се диве

1633
01:42:42,400 --> 01:42:44,639
♪ Ф-А-Б-О-Л-О-У-С
Ја радим ово Мариах

1634
01:42:44,960 --> 01:42:46,839
♪ Синоћ ми је један ДЈ спасио живот

1635
01:42:47,120 --> 01:42:48,239
♪ Хајде, ха ха

1636
01:42:48,520 --> 01:42:52,839
♪ Синоћ ДЈ
спасио ми живот да

1637
01:42:53,120 --> 01:42:55,239
♪ Зато што сам седео
тамо досадно до смрти

1638
01:42:55,560 --> 01:42:56,959
♪ И то само у једном даху

1639
01:42:57,240 --> 01:42:59,279
♪ Рекао је да мораш да добијеш
горе, мораш кренути

1640
01:42:59,600 --> 01:43:01,199
♪ Мораш да сиђеш девојко

1641
01:43:01,520 --> 01:43:02,599
♪ Само поскакуј около

1642
01:43:02,880 --> 01:43:03,879
♪ Само протреси то,
и поскакуј около

1643
01:43:04,160 --> 01:43:07,319
♪ Знаш себе
излуди ме душо

1644
01:43:07,600 --> 01:43:08,359
♪ МЦ Вилма

1645
01:43:08,640 --> 01:43:12,119
♪ Окретање другом човеку

1646
01:43:12,400 --> 01:43:13,039
♪ Причај с њим, причај с њим Вилма

1647
01:43:13,320 --> 01:43:15,079
♪ Звао сам те телефоном

1648
01:43:15,360 --> 01:43:17,079
♪ Нема никога код куће

1649
01:43:17,360 --> 01:43:19,879
♪ Само протресите и
поскакуј, хајде

1650
01:43:20,160 --> 01:43:22,359
♪ Душо зашто ти
остави ме на миру

1651
01:43:22,640 --> 01:43:24,279
♪ Само поскакуј около

1652
01:43:24,560 --> 01:43:25,999
♪ Само протреси то
и поскакуј около

1653
01:43:26,280 --> 01:43:28,319
♪ И да није било музике

1654
01:43:28,600 --> 01:43:31,279
♪ Не знам шта бих урадио

1655
01:43:31,600 --> 01:43:33,479
♪ Шта ћеш да причаш
мени и пусти ме да видим душо

1656
01:43:33,800 --> 01:43:36,359
♪ Дођи да причаш са мном,
ха, дођи причати са мном

1657
01:43:36,680 --> 01:43:38,679
♪ Синоћ ми је један ДЈ спасио живот

1658
01:43:38,960 --> 01:43:40,919
♪ Ха, протреси то
и поскакуј около

1659
01:43:41,200 --> 01:43:44,399
♪ Синоћ ме је ди-џеј спасио
живот сломљеног срца

1660
01:43:44,680 --> 01:43:45,319
♪ Једном

1661
01:43:45,600 --> 01:43:47,319
♪ Синоћ ми је један ДЈ спасио живот

1662
01:43:47,600 --> 01:43:49,639
♪ Да, где идемо
сада, дођи да ме додирнеш девојко

1663
01:43:49,920 --> 01:43:52,919
♪ Синоћ је ДЈ спасио
мој живот песмом

1664
01:43:53,240 --> 01:43:54,399
♪ Идемо, хајде

1665
01:43:54,680 --> 01:43:56,879
♪ Протресите ту ствар и
хајде дај ми га хајде

1666
01:43:57,200 --> 01:43:58,519
♪ Протресите ту ствар
и дођи ми дај

1667
01:43:58,800 --> 01:44:00,479
♪ Хајде, стави руке
где моје очи виде

1668
01:44:00,760 --> 01:44:03,159
♪ Хајде, протреси ту ствар
и хајде дај ми, хајде

1669
01:44:03,440 --> 01:44:04,999
♪ Знаш да сам ускочио у ауто

1670
01:44:05,280 --> 01:44:08,399
♪ Нисам стигао далеко, не

1671
01:44:11,360 --> 01:44:13,759
♪ Зато што сам те имао на уму

1672
01:44:14,040 --> 01:44:16,079
♪ Зашто бити тако нељубазан

1673
01:44:16,360 --> 01:44:19,119
♪ Да, да причај самном
моја, Вилма где си,

1674
01:44:19,400 --> 01:44:20,559
♪ Хајде да причамо са мном

1675
01:44:20,840 --> 01:44:22,199
♪ Имаш своје
жене свуда около

1676
01:44:22,520 --> 01:44:25,159
♪ Свуда у овом граду, момче

1677
01:44:25,480 --> 01:44:29,439
♪ Ха ха, да, само
трести и поскакивати около


